1er. Semestre 2020auditoriomedinadelcampo.es/ficheros/programacionArtesEscenicas.pdf · A la Sombrita, teatro de "pocas" luces. EL TESORO DE BARRACUDA de José Diego Ramírez. Dirección:

*Programación sujeta a cambios de última hora.

ENEROSábado 18 - 20:30 horasConcierto de GWENDAL. El mítico grupo de la Bretaña Francesapor 1ª vez en Medina del Campo con motivo de la gira de su 45aniversario, en el primero de los conciertos del Festival CÍMBALO FOLK,que se desarrollará durante el año 2020. GWENDAL son: VincentLeutreau: violín. Ludovic Mensil: guitarra, acústica y eléctrica. JérômeGueguen: piano. Michel Valy: bajo. David Rusaouen: batería.

Viernes 24 - 20:30 horasTatiana Solovieva Producciones presenta al Ballet de SanPetersburgo con LA BELLA DURMIENTE. Música: Piotr Chaikovsky.Coreografía: Marius Petipá. Dirección artística: Andrey Batalov.El Ballet de San Petersburgo de Andrey Batalov ya es muy conocidopor el público español, pues son ocho temporadas consecutivas de girapor nuestro país con gran éxito… Pero no es solo en España, tambiénlo es en los principales países europeos y en los Estados Unidos deAmérica.

Viernes 31 - 20:30 horasVaivén Producciones. EL ENJAMBRE de Kepa Errasti, con SaraCozar, Aitziber Garmendia, Getari Etxegaral, Dorleta Urretabizkaia,Naiara Arnedo y Vito Rogado. Dirección: Mireia Gabilondo. Comediaácida en la que las lágrimas y la risa se entremezclan sin pedir permiso.

FEBREROSábado 1 - 12:30 horasMargarito y Cia. BU. Dramaturgia y dirección: Angélica Gago."Una sencilla y tierna historia sobre la amistad".Aforo limitado a 100 espectadores (50 niños + 50 adultos) por sesión.Recomendado para niños/as de 6 meses a 3 años.

Domingo 2 - 19:00 horasVoilà Producciones y El Pavón Teatro Kamikaze. PEREGRINOSde Daniel García y Cynthia Miranda. Dirección: Cynthia Miranda.Peregrinos es un espectáculo para toda la familia que mezcla teatroy cine de animación, en la línea de las últimas creaciones de VoilàProducciones, A la luna e Invisibles. Recomendado para niños/as apartir de 4 años y público familiar.

PROGRAMACIÓN1er. Semestre 2020

FEBREROViernes 7 - 20:30 horasKamikaze Producciones. JAURÍA de Jordi Casanovas, con MaríaHervás, Franky Martín, Ignacio Mateos, Javier Mora, Martiño Rivas yRaúl Prieto. Dirección: Miguel del Arco. Dramaturgia a partir de latranscripción del juicio realizado a La Manada, construida confragmentos de las declaraciones de acusados y denunciante. Premiodel Ministerio de Igualdad Contra la Violencia de Género en lacategoría Cultura.

Domingo 9 - 17:30 horas y 20:00 horasHunan Acrobatics Art Theatre y Planeta Fama presentan"Dream journey" del GRAN CIRCO ACROBÁTICO DE CHINA.30 artistas en el escenario."Un deleite para los cinco sentidos", según The New York Times. Porprimera vez en Medina del Campo, no pierdas la oportunidad de verun espectáculo único, con más de 30 artistas del Gran Circo Acrobáticode China sobre el escenario, en una gira exclusiva internacional con 50únicas funciones en España.

Sábado 15 - 19:00 horasA la Sombrita, teatro de "pocas" luces. EL TESORO DEBARRACUDA de José Diego Ramírez. Dirección: Llanos Campos. Unespectáculo pirata de Teatro de Sombras Contemporáneas.Recomendado para niños/as a partir de 5 años y público familiar.

Domingo 16 - 20:30 horasVol'e Temps. DISTANS con Sara Ortiz y Albert Moncunill. Direcciónartística y dramaturgia: Lapso Producciones. Portes acrobáticos,acrobacias dinámicas, cuerda floja, malabares musicales, músicaen directo, barra fija, slapstick, teatro gestual, son las herramientasque apoyadas por la dramaturgia conforman una historia cercanay emocionante capaz de conmover a todos los públicos y transmitirvalores necesarios para una sociedad actual.

Domingo 23 - 20:30 horasLas Niñas de Cádiz. CABARÉ A LA GADITANA de Ana, Alejandray Rocío López Segovia, con Alejandra López, Rocío Segovia y Ana LópezSegovia. Dirección: Ana López Segovia.En este espectáculo, se mezclan impúdicamente carnaval, cabaret,música, teatro, performance, presentando una serie de personajes ehistorias cotidianas y surrealistas.

MARZOViernes 20 - 20:30 horasOctubre Producciones. LAS COSAS QUE SÉ QUE SON VERDADde Andrew Bowell adaptación de Jorge Muriel, con Verónica Forqué,Julio Vélez, Pilar Gómez, Jorge Muriel, Borja Maestre y CandelaSalguero. Dirección: Julián Fuentes Reta. Un retrato complejo eintenso de los mecanismos de la familia y del matrimonio desde elpunto de vista de cuatro hijos.

*Programación sujeta a cambios de última hora.

MARZOSábado 21 - 19:00 horasSpasmo Teatro. EBOOK 2.0, LA FASCINANTE HISTORIA DELLIBRO de Spasmo Teatro.Un espectáculo con vocación didáctica, educativa y con el mejor humorgestual de Spasmo Teatro. Recomendado para niños/as a partir de 4años y público familiar.

Domingo 22 - 20:30 horasSabre Producciones y Pentación Espectáculos. CINCO HORASCON MARIO de Miguel Delibes, con Lola Herrera. Producción: JoséSámano. Dirección: Josefina Molina. "Cinco horas con Mario" nos hablade los asuntos eternos del ser humano: de la culpa, de la soledad, dela incomunicación, del sentido de la vida. Como siempre en Delibespartiendo de un localismo concreto encarna en sus personajes y en susconflictos las realidades más profundas y complejas que condicionannuestra vida.

Sábado 28 - 20:30 horasAy Teatro. TODAS HIEREN Y UNA MATA de Álvaro Tato, conAlba Banegas, Antonio Hernández, Diego Morales, Sol López y CarlosLorenzo. Dirección: Yayo Cáceres. La primera comedia en verso delsiglo XXI. Una comedia de capa y espada.

Domingo 29 - 19:00 horasTeatro Mutis. LAS AVENTURAS DE LA INTRÉPIDA VALENTINAde Carlos Hernández.Aventuras y humor. Títeres, actores y muchas cosas más para indagarsobre el origen, sentido y persistencia de la discriminación de género.Recomendado para niños/as a partir de 6 años y público familiar.

ABRILViernes 17 - 20:30 horasPerigallo Teatro. PÍDEME PERDÓN (o cómo volver a la calledel Mariano) de Javier Manzanera y Celia Nadal, con JavierManzanera, Pedro Almagro y Celia Nadal. Dirección: Antonio C.Guijosa. Pídeme perdón habla de la infancia, en la que todo seperdonaba por seguir jugando. La historia que contamos tira denostalgia y poética, ternura y violencia, contundencia y ambigüedad.

Sábado 18 - 19:00 horasMarmore. Gestión y distribución en cultura. EL PRINCI-PATO(EL PRÍNCIPE ENVIDIOSO). Dirección: Álex Díaz.Espectáculo de títeres y actores. Tipo de manipulación: BUNRAKU (sobremesa). Recomendado para niños/as a partir de 3 años y público familiar.

Domingo 19 - 12:30 horasTeloncillo Teatro. OTTO. Dramaturgia y dirección: Ángel Sánchezy Ana Isabel Gallego. Es el cumpleaños de Otto y le buscaremos entrecajas, cajas y más cajas... Dónde estás Otto? Aforo limitado a 100espectadores (50 niños + 50 adultos) por sesión. Recomendado paraniños/as de 6 meses a 4 años.

ABRILViernes 24 - 20:30 horasValquiria Teatro. DE MIGUEL A DELIBES de Chema Trujillo, conAlba Frechilla, María Negro y Mario Rosado (Piano). Dirección: CarlosMartínez-Abarca."De Miguel a Delibes" repasa la vida de uno de los escritores españolesmás influyentes del siglo XX, desde sus comienzos como dibujante deprensa hasta su consolidación como literato de prestigio.

Domingo 26 - 19:00 horasAracaladanza. PLAY. Idea y dirección: Enrique Cabrera.PLAY es una fiesta sin respiro que contagia alegría, alienta la sonrisay comparte diversión. Espectáculo de danza recomendado para niños/asa partir de 4 años y público familiar.

MAYODomingo 3 - 19:00 horasPistacatro Productora de Soños. ORQUESTA DE MALABARESde Pistacatro. Dirección artística: Pablo Reboleiro. Dirección musical:Manuel Paino. Con la participación de la Banda Municipal de Músicade Medina del Campo.Malabares, música en directo, y humor… mucho humor. Recomendadopara niños/as a partir de 3 años y público familiar.

Jueves 14 - 20:30 horasLa Escalera de Tijera. CELESTINA LA TRAGICLOWNMEDIA deFernando de Rojas, con Javier Rosado, Lola Sánchez y Roberto Calle.Dirección: Javier Uriarte.Nuestra visión de La Celestina tiene poco texto, bastante teatro gestual,danza y por supuesto circo: malabares, portés, acrobacias y humor...mucho humor.

Sábado 23 - 20:30 horasPentación Espectáculos. LA FUERZA DEL CARIÑO de DanGordon, versión de Magüi Mira, con Lolita Flores, Luis Mottola, AntonioHortelano y Marta Guerras. Dirección: Magüi Mira. La difícil relaciónentre una madre y su hija, muy unidas pero muy diferentes entre sí,y con muy distintos puntos de vista sobre la vida. Versión teatral dela oscarizada película del estadounidense James L. Brooks.

Domingo 24 - 12:30 horasLíbera Teatro. VERDE QUE TE QUIERO VERDE. Dramaturgia ydirección: Líbera Teatro.Espectáculo sobre las estaciones del año, que cuenta de manerainteractiva, las cuatro estaciones.Aforo limitado a 100 espectadores (50 niños + 50 adultos) por sesión.Recomendado para niños/as de 6 meses a 3 años.

ARTES ESCÉNICASEspectáculos Fuera de Abono

1er. Semestre 2020

Butaca

18 €

ENERO

Sábado 19 - 20:30 horasConcierto de GWENDAL. Gira IRISH JIG45. El mítico grupo de la BretañaFrancesa por 1ª vez en Medina del Campo con motivo de la gira de su 45aniversario, en el primero de los conciertos del Festival CÍMBALO FOLK, que sedesarrollará durante el año 2020. GWENDAL son: Vincent Leutreau: violín.Ludovic Mensil: guitarra, acústica y eléctrica. Jérôme Gueguen: piano. MichelValy: bajo. David Rusaouen: batería.

* Para los abonados del 1er. semestre de público joven-adulto el precio de laentrada será de 15 €.Entradas ya a la venta.

Viernes 24 - 20:30 horasTatiana Solovieva Producciones presenta al Ballet de SanPetersburgo con LA BELLA DURMIENTE. Música: Piotr Chaikovsky.Coreografía: Marius Petipá. Dirección artística: Andrey Batalov.El Ballet de San Petersburgo de Andrey Batalov ya es muy conocido por elpúblico español, pues son ocho temporadas consecutivas de gira por nuestropaís con gran éxito… Pero no es solo en España, también lo es en los principalespaíses europeos y en los Estados Unidos de América.

* Para alumnos/as de la escuela municipal de danza y para los abonados del1er. semestre de público joven-adulto y público familiar el precio de la entradaserá de 15 €.Entradas ya a la venta.

FEBRERO

Domingo 9 - 17:30 horas y 20:00 horasHunan Acrobatics Art Theatre y Planeta Fama presentan "Dreamjourney" del GRAN CIRCO ACROBÁTICO DE CHINA. 30 artistas en elescenario."Un deleite para los cinco sentidos", según The New York Times. Por primeravez en Medina del Campo, no pierdas la oportunidad de ver un espectáculoúnico, con más de 30 artistas del Gran Circo Acrobático de China sobre elescenario, en una gira exclusiva internacional con 50 únicas funciones enEspaña.

* Para los abonados del 1er. semestre de público joven-adulto y público familiarel precio de la entrada será de 13 €.

** Los carnets joven, de las escuelas municipales de arte dramático, danza ymúsica, y la tarjeta de "Demanda de empleo" dan derecho a un descuentode un 20% en las entradas.

Entradas ya a la venta.

MARZO

Domingo 22 - 20:30 horasSabre Producciones y Pentación Espectáculos. CINCO HORAS CONMARIO de Miguel Delibes, con Lola Herrera. Producción: José Sámano. Dirección:Josefina Molina. "Cinco horas con Mario" nos habla de los asuntos eternos delser humano: de la culpa, de la soledad, de la incomunicación, del sentido dela vida. Como siempre en Delibes partiendo de un localismo concreto encarnaen sus personajes y en sus conflictos las realidades más profundas y complejasque condicionan nuestra vida.

** Servicio de guardería.

Butaca

20 €

Butaca

18 €

Butaca

16 €

8

Gira IRISH JIG 45 (1972-2019)

GWENDAL

El universo musical de Gwendalhunde sus raíces en tierras celtas. Desdesu creación, en el año 1972, el grupocompone lo esencial de sus temasinsertando las influencias del rock, jazz,folk y música clásica que provienen decada uno de sus componentes. Lascomposiciones y arreglos son, por tanto,un trabajo colectivo.

Una vez compuestos, los temas soninterpretados en el escenario, y con ladinámica de los conciertos evolucionanal contacto con el público. Todo estoocurre antes de pasar por el estudio degrabación. De ahí la frescura y madurezde sus discos. Esta espontaneidad vamuy de acuerdo con el espíritu delgrupo.

Comenzaron con las giras, losfestivales, los grandes teatros, los máspequeños, y después el extranjero: Italia,Alemania, Dinamarca… y sobre todo

España y la relación pasional que seestablece entre su público y Gwendal.

Durante estos años de andadura hanrealizado más de 1.000 conciertos enpaíses de todo el mundo. Han actuadoen infinidad de festivales, como porejemplo, Tabarra (Túnez), Lucca (Italia),Recklinghausen (Alemania), Nyon(Suiza), Fiesta de la Humanidad (Francia)y más recientemente en Den Bergen,en el Intercéltico de Lorient, Roskilde…Algunos de los países que han visitadoen gira son Francia, Italia, Irlanda,Bélgica, Suiza, Holanda, Alemania,Dinamarca, Portugal y España.

9

Sábado 18 de Enero20:30 h.

Entrada 18 €

Vincent LeutreauviolínLudovic MensilguitarrasJérôme GueguenpianoMichel ValybajoDavid Rusaouenbatería

El mítico grupo de la Bretaña Francesa por1ª vez en Medina del Campo con motivo dela gira de su 45 aniversario, en el primerode los conciertos del Festival CÍMBALOFOLK, que se desarrollará durante el año2020.

10

BALLET DE SAN PETERSBURGO

LA BELLA DURMIENTE

Acto IEn el palacio del Rey Florestán se

celebra el Baile del Bautizo de la princesaAurora. El Rey cree que el maestro deceremonias, Calatabüt, había enviadolas invitaciones a todos. Deseándolesuerte y felicidad las Hadas Madrinasentregan los regalos a la Princesa. Perola fiesta se estropea por la aparición dela malvada Bruja Carabós, a la queolvidaron invitar. En su furia, Carabóspredice el futuro de la pequeña princesa:al cumplir los 16 años, Aurora se pincharácon una aguja y morirá. El Rey ordenadestruir todas las agujas del Reino bajola amenaza de ejecutar a cualquiera aquien se encontrara con alguna.

Dieciséis años después, se celebracumpleaños de la princesa Aurora. Albaile de cumpleaños vienen cuatropríncipes para pedir la mano de laprincesa. Aparece una anciana que

regala a la princesa un ramo de floresentre las cuales está escondida unaaguja. La princesa se pincha y seduerme. Su sueño durará 100 años.

Acto IICien años después. El príncipe con suséquito está de cacería cuandoencuentra al Hada Lila, quien le sumeen un sueño en el que le enseña a labellísima princesa Aurora. El príncipe sedespierta y de lejos ve el castillo.Encuentra a Aurora, la besa y ladespierta. La maldición esta vencida.

Acto IIIA la gran fiesta de la boda de la PrincesaAurora, a parte de los cortesanos, estáninvitados muchos personajes de loscuentos de Charles Perrault.

11

Viernes 24 de Enero20:30 h. / 135’

Entrada 20 €

MúsicaPiotr ChaikovskyCoreografíaMarius PetipáAdaptaciónAndrey BatalovDirección artísticaAndrey Batalov

El Ballet de San Petersburgo de AndreyBatalov ya es muy conocido por el públicoespañol, pues son ocho temporadasconsecutivas de gira por nuestro país congran éxito… Pero no es solo en España,también lo es en los principales paíseseuropeos y en los Estados Unidos deAmérica.

12

HUNAN ACROBATICS ART THEATRE Y PLANETA FAMA

DREAM JOURNEYGRAN CIRCO ACROBÁTICO DE CHINA

AperturaUn niño soñador entra en un mundo

de fantasía en el que ve a una hermosahada fénix que vuela sobre el mar, elniño se siente atraído por la belleza y seejecuta en el agua.

Acto IEl hada Fénix encuentra al niño que

salta al mar y conmovida por su corajesalva al niño y lo invita a volar con ellahasta el cálido sol y hacia el maravillosomundo Marino.

Acto IIEl ave fénix lleva al niño a un palacio

de fantasía y entran juntos en un alegrejardín. Las aves cantoras, payasos, y lossombreros voladores muestran la vidavigorosa y de entretenimiento. Pero losojos de los males emboscados los vigilan.

Intermedio

Acto IIIEl palacio de la fantasía está invadido

por el mal. Con el fin de apoderarse ycontrolar el hada fénix, los malesdeciden matar al niño soñador. El payasose sacrifica para salvar al niño. Los malesenojados encarcelaron al fénix y learrancaron las plumas pieza por pieza.Al no tener elección, el hada Fénix vuelahacia el fuego que ilumina el palacio enruinas de la fantasía.

Acto IVUna pieza de música de saxofón

despierta al niño que está en un bosquede hadas resplandecientes. El niño buscaal hada fénix que soñó y encuentradolorosamente un trozo de sus plumas.En el momento de su desesperación, elfénix renace del fuego. Aparece y lallamada del amor vuelve a la jovenpareja.

13

Domingo 9 de Febrero17:30 h. y 20:00 h.

Entrada 18 €

Por primera vez en Medina del Campo, no pierdas la oportunidadde ver un espectáculo único, con más de 30 artistas del Gran CircoAcrobático de China sobre el escenario, en una gira exclusivainternacional con 50 únicas funciones en España.

14

Dream journey a través de una técnica deactuación teatral en torno a la historia de "el joveny el hada Fénix", los 18 tipos diferentes deprogramas acrobáticos se unen en una obra deteatro, permitiendo al público experimentar elespíritu del arte acrobático sin temor a la dificultady el desafío. Junto con los actores acróbatas,completamos un viaje de ensueño y sentimos elencanto único de las bellas artes tradicionaleschinas.

La obra se divide en seis partes, incluyendocuatro capítulos, un prefacio y una conclusiónfinal. El contenido principal del espectáculo narrael encuentro entre el hada Fénix y un joven quesueña con ir al Palacio de los sueños, pero, derepente, los demonios malvados se encuentrancon el adolescente y entablan una lucha parasalvar el palacio. Al final, la justicia triunfa sobre

el mal. Los jóvenes cosechan amor, llevando el sueño de rejuvenecer su patriay la navegación. Esta compañía de la provincia china de Hunan fue creada en 2012 tras latransformación de la troupe de circo China Hunan Circus (fundada en 1959).Heredó de ésta la práctica artística tenaz, la innovación audaz, la búsquedaconstante del arte perfecto, la creación y el desempeño de una gran cantidadde acrobacias contemporáneas e identitarias de la cultura china. Todo ello le hallevado a ser una de las principales compañías acrobáticas del escenariointernacional, participando en las ceremonias de apertura o clausura de grandeseventos deportivos como los Juegos Olímpicos de Beijing (2008) o la ExposiciónMundial de Shangai (2010).

"Un deleite para los cinco sentidos", según The New York Times.

15

DREAM JOURNEYGRAN CIRCO ACROBÁTICO DE CHINA

"Cinco horas con Mario" nos habla de losasuntos eternos del ser humano: de la culpa,de la soledad, de la incomunicación, delsentido de la vida. Como siempre en Delibespartiendo de un localismo concreto encarnaen sus personajes y en sus conflictos lasrealidades más profundas y complejas quecondicionan nuestra vida.

16

SABRE PRODUCCIONES Y PENTACIÓN ESPECTÁCULOS

CINCO HORAS CON MARIODe Miguel Delibes,

con motivo del Centenario del Nacimiento de Miguel Delibes (1920-2010)

Estamos en Marzo de 1966. CarmenSotillo acaba de perder a su maridoMario de forma inesperada. Una vez quelas visitas y la familia se han retirado, ellasola vela durante la última noche elcadáver de su marido e inicia con él unm o n ó l o g o - d i á l o g o e n e l q u edescubrimos sus personalidades y losconflictos de su matrimonio.

Con una forma entrecortada,detallista al mínimo, reiterativa y llenade tópicos, Carmen Sotillo dice cosas,manifiesta sentimientos y emite juiciosque a muchas personas hoy les puedenparecer increíbles. Pero damos fe de queese lenguaje existía, de que esos juicios

se emitían, de que esas "cosas" deCarmen estaban en la vida de todos losdías.

“Cinco horas con Mario” es, entreotras muchas cosas, un documento vivode esos años. De las preocupacioneseconómicas, religiosas, políticas, sexualesy morales entonces imperantes queDelibes, a través del lenguaje de suprotagonista, dejó retratadas con nitidez,de forma que la vida española deentonces llega a palpitar viva en suspalabras.

17

Domingo 22 de Marzo20:30 h. / 90’

Entrada 16 €

IntérpreteLola Herrera

DirecciónJosefina Molina

ARTES ESCÉNICASAbono Público Joven-Adulto

1er. Semestre 2020

Abono para las 7 representaciones 60,00 €

· Renovación de abonos, solo en taquilla:Del miércoles 8 al miércoles 15 de enero de 18:30 a 20:30 horas.

· Cambio de abonos, solo en taquilla:Jueves 16 de enero de 18:30 a 20:30 horas.

· Venta de nuevos abonos, en taquilla y por internet:Del viernes 17 al domingo 26 de enero de 18:30 a 20:30 horas.

· Venta de entradas:Del lunes 27 al jueves 30 de enero de 18:30 a 20:30 horas y 2 horas antes decada sesión.

· Venta de entradas por Internet:A partir del lunes 27 de enero en www.auditoriomedinadelcampo.es

· Servicio de guardería durante todas las obras.

Notas:

· Los abonos adquiridos para esta programación darán derecho a su renovación en lasiguiente programación de público joven-adulto.

· Los carnets joven, de las escuelas municipales de arte dramático, danza y música, yla tarjeta de "Demanda de empleo" dan derecho a un descuento de un 20% en lasentradas de las obras señaladas con "Dcto. 1".

· Para grupos de asociaciones y de alumnos de Instituto de 10 o mas personas, descuentodel 50% en las entradas de las obras señaladas con "Dcto. 2". Reserva en Concejalíade Cultura, teléfono 983 80 24 67.

· Para grupos de asociaciones y de alumnos de instituto de 10 o más personas, el precioen las entradas de las obras señaladas con "Dcto. 3" será el siguiente: La fuerza delcariño a 12 €. Reserva en Concejalía de Cultura, teléfono 983 80 24 67.

· Disponemos de entradas para personas con movilidad reducida, venta únicamenteen taquilla.

· Los abonados de este semestre tendrán la posibilidad de adquirir entradas con preciosespeciales para las siguientes obras:

- Gwendal a 15 € (Descuento de 3 €).- La bella durmiente a 15 € (Descuento de 5 €).- Gran circo acrobático de China a 13 € (Descuento de 5 €).Y el abono del ciclo "Pon_humor_al_arte" a 18 € (Descuento de 12 €).

Dcto.Abono Butaca

12 € 1/2

ENEROViernes 31 - 20:30 horasVaivén Producciones. EL ENJAMBRE de Kepa Errasti, con Sara Cozar,Aitziber Garmendia, Getari Etxegaral, Dorleta Urretabizkaia, Naiara Arnedo yVito Rogado. Dirección: Mireia Gabilondo. Comedia ácida en la que las lágrimasy la risa se entremezclan sin pedir permiso.

FEBREROViernes 7 - 20:30 horasKamikaze Producciones. JAURÍA de Jordi Casanovas, con María Hervás,Franky Martín, Ignacio Mateos, Javier Mora, Martiño Rivas y Raúl Prieto.Dirección: Miguel del Arco. Dramaturgia a partir de la transcripción del juiciorealizado a La Manada, construida con fragmentos de las declaraciones deacusados y denunciante. Premio del Ministerio de Igualdad Contra la Violenciade Género en la categoría Cultura.

Domingo 16 - 20:30 horasVol'e Temps. DISTANS con Sara Ortiz y Albert Moncunill. Dirección artísticay dramaturgia: Lapso Producciones. Portes acrobáticos, acrobaciasdinámicas, cuerda floja, malabares musicales, música en directo, barra fija,slapstick, teatro gestual, son las herramientas que apoyadas por ladramaturgia conforman una historia cercana y emocionante capaz deconmover a todos los públicos y transmitir valores necesarios para unasociedad actual.

MARZOViernes 20 - 20:30 horasOctubre Producciones. LAS COSAS QUE SÉ QUE SON VERDAD deAndrew Bowell adaptación de Jorge Muriel, con Verónica Forqué, Julio Vélez,Pilar Gómez, Jorge Muriel, Borja Maestre y Candela Salguero. Dirección:Julián Fuentes Reta. Un retrato complejo e intenso de los mecanismos dela familia y del matrimonio desde el punto de vista de cuatro hijos.

Sábado 28 - 20:30 horasAy Teatro. TODAS HIEREN Y UNA MATA de Álvaro Tato, con AlbaBanegas, Antonio Hernández, Diego Morales, Sol López y Carlos Lorenzo.Dirección: Yayo Cáceres. La primera comedia en verso del siglo XXI. Unacomedia de capa y espada.

ABRILViernes 17 - 20:30 horasPerigallo Teatro. PÍDEME PERDÓN (o cómo volver a la calle delMariano) de Javier Manzanera y Celia Nadal, con Javier Manzanera, PedroAlmagro y Celia Nadal. Dirección: Antonio C. Guijosa. Pídeme perdón hablade la infancia, en la que todo se perdonaba por seguir jugando. La historiaque contamos tira de nostalgia y poética, ternura y violencia, contundenciay ambigüedad.

MAYOSábado 23 - 20:30 horasPentación Espectáculos. LA FUERZA DEL CARIÑO de Dan Gordon,versión de Magüi Mira, con Lolita Flores, Luis Mottola, Antonio Hortelano yMarta Guerras. Dirección: Magüi Mira. La difícil relación entre una madre ysu hija, muy unidas pero muy diferentes entre sí, y con muy distintos puntosde vista sobre la vida. Versión teatral de la oscarizada película delestadounidense James L. Brooks.

Dcto.Abono Butaca

15 € 1/2

Dcto.Abono Butaca

10 € 1/2

Dcto.Abono Butaca

15 € 1/2

Dcto.Abono Butaca

12 € 1/2

Dcto.Abono Butaca

10 € 1/2

Dcto.Abono Butaca

18 € 1/3

20

Público joven-adulto

VAIVÉN PRODUCCIONES

EL ENJAMBREDe Kepa Errasti

Un grupo de amigas de la infanciaacude a una casa rural para celebrar ladespedida de soltera de una de ellas.Pero los años no pasan en balde yaunque sientan un vínculo muy fuerteentre ellas, nada es lo que era; o sí...

Lo que a priori iba a ser un fin desemana a lo loco, enloquecerá un pocomás si cabe; trapos sucios, cosas quenunca se dijeron, confesiones, alcohol,droga y un enjambre. Se dice que en elreino animal las abejas son los seres quemejor se comunican. Y al parecer secomunican bailando.

21

Viernes 31 de Enero20:30 h. / 75’

Entrada 12 €

Abono

ARTE

SES

CÉNI

CA

S

Comedia ácida en la quelas lágrimas y la risa seentremezclan sin pedirpermiso.

IntérpretesSara CozarAitziber GarmendiaGetari EtxegaralDorleta UrretabizkaiaNaiara ArnedoVito Rogado

DirecciónMireia Gabilondo

22

JAURÍADe Jordi Casanovas

3 a.m. del 7 de julio de 2016. Fiestasde San Fermín. Ellos son cinco. Son LaManada. El más joven y miembro másreciente debe pasar por su rito deiniciación. Tras cruzarse con una chicaen el centro de Pamplona, los cinco de"La Manada" se ofrecen para acompañara la joven hasta su coche, aparcado enla zona del soto de Lezkairu. Pero, en elcamino, uno de ellos accede al portal deun edificio y llama al resto para queacudan. Agarran a la joven y la metenen el portal.

Dramaturgia a partir de lastranscripciones del juicio realizado a LaManada, construido con fragmentos delas declaraciones de acusados ydenunciante publicadas en variosmedios de comunicación. Una ficcióndocumental a partir de un material muyreal, demasiado real, que nos permiteviajar dentro de la mente de víctima yvictimarios. Un juicio en el que ladenunciante es obligada a dar másdetalles de su intimidad personal quelos denunciados. Un caso que remuevede nuevo el concepto de masculinidady su relación con el sexo de nuestrasociedad. Un juicio que marca un antesy un después.

23

Viernes 7 de Febrero20:30 h. / 85’

Entrada 15 €

Abono

ARTE

SES

CÉNI

CA

S

XVI Premio Cultura Contrala Violencia de Género 2019otorgado por el Ministeriode Igualdad por sucontribución en laerradicación de la violenciacontra las mujeres.

IntérpretesMaría HervásFranky MartínIgnacio MateosJavier MoraRaúl PrietoMartiño Rivas

DirecciónMiguel del Arco

TEATRO PAVÓN KAMIKAZE


La expresión verbatim significa palabraa palabra, literal, y es el nombre con el quese conoce un tipo de teatro documento quefundamenta su dramaturgia alrededor deun hecho real. Hemos querido confeccionarun programa de teatro documento overbatim con un texto escrito por JordiCasanovas a partir de un hecho real: el juiciopor violación de La Manada.

24


VOL’E TEMPS

DISTANSDirección artística y dramaturgia: Lapso Producciones

Un pacto, un código secreto, unacápsula del tiempo, una promesa…Dentro de 20 años en el mismo sitio ala misma hora.

La vieja casa del árbol donde dosamigos compartían sus tardes de ocioentre juegos, r isas, fantasías ycomplicidad.

El tiempo pasa y la distancia esinevitable pero no tiene que suponer elolvido. Como decía la canción, 20 añosno es nada… Y dos personajes queencontraron la manera de poder seguirjuntos en la distancia aunque la vida leslleve por caminos diferentes.

Distans habla de amistad: losrecuerdos que siguen vivos en nuestroscorazones a pesar de los años. Habla dela fragilidad del ser humano, de aruptura, la soledad, y del amor capaz deregenerar y reconstruir nuestrasrelaciones con los demás.

Un viaje a través de las emociones

en un espacio visual y sonoro queenvuelve las escenas de circo acrobáticoy teatro gestual que conforman unespectáculo orgánico, sensible ydivertido.

Con este espectáculo, la compañíaahonda en las emociones que soncapaces de generar el riesgo de lasdisciplinas circenses y la interpretaciónteatral.

Portes acrobát icos , acrobaciasdinámicas, cuerda floja, malabares musicales,música en directo, barra fija, slapstick, teatrogestual, son las herramientas que apoyadaspor la dramaturgia conforman una historiacercana y emocionante capaz de conmovera todos los públicos y transmitir valoresnecesarios para una sociedad actual.

25

Domingo 16 de Febrero20:30 h. / 50’

Entrada 10 €

Abono

ARTE

SES

CÉNI

CA

S

Premio Fetén 2019.Mejor espectáculo de noche.

Premio Lorca 2019.Mejor espectáculo de circo.

Premio Paca 2019.Mejor dirección, puesta en escena yactor.

IntérpretesSara OrtizAlbert Moncunill

DirecciónLapso Producciones

26


OCTUBRE PRODUCCIONES Y TEATROS DEL CANAL

LAS COSAS QUE SÉ QUESON VERDAD

De Andrew Bowell adaptación de Jorge Muriel

Bob y Frank han trabajado duro todasu vida para que sus cuatro hijos tenganlas oportunidades que ellos nuncatuvieron. Ahora, que sus hijos empiezana tomar sus decisiones y tienen suspropias vidas, es el momento de relajarsey disfrutar. Pero el cambio de lasestaciones del año, como metáfora delos cambios que ocurren en la vida,traerá verdades ocultas, que nos haráncuestionarnos si quizás en las familiasel amor que se da es excesivo.

Las cosas que sé que son verdad esun retrato complejo e intenso de losmecanismos de la familia y delmatrimonio desde el punto de vista decuatro hijos que se esfuerzan por serellos mismos más allá de las expectativasy el amor de sus padres.

27

Viernes 20 de Marzo20:30 h. / 120’

Entrada 15 €

Abono ARTE

SES

CÉNI

CA

S

Un retrato complejo eintenso de los mecanismosde la familia y delmatrimonio desde el puntode vista de cuatro hijos.

IntérpretesVerónica ForquéJulio VélezPilar GómezJorge MurielBorja MaestreCandela Salguero

DirecciónJulián Fuentes Reta

28


AY TEATRO

TODAS HIEREN Y UNA MATADe Álvaro Tato

El galán don Daniel y su criado Pico,perseguidos por el corregidor tras huirde la casa de la joven Aurora, encuentranen el bosque a una bruja que les salvacon sus hechizos para viajar por eltiempo. A lo largo de sus viajestemporales intentarán enamorar aAurora, que guarda un secreto: es unadama lectora con una bibliotecaenterrada en su jardín. Y errando sucamino mágico, criado y caballerollegarán al siglo XXI, donde unamisteriosa profesora les ayudará en suaventura amorosa.

Una obra única: creada en verso a lamanera de los grandes autores del Siglode Oro según las formas estróficas ymétricas planteadas por la "comedianueva" de Lope de Vega, Todas hiereny una mata viaja entre el siglo XXI y elsiglo XVII para hablarnos del paso deltiempo, los recovecos del amor y eldeseo y el precio de la conquista de lalibertad de la mujer.

29

Sábado 28 de Marzo20:30 h. / 90’

Entrada 12 €

Abono

ARTE

SES

CÉNI

CA

S

La primera comedia enverso del siglo XXI. Unacomedia de capa y espada.

IntérpretesAlba BanegasAntonio HernándezDiego MoralesSol LópezCarlos Lorenzo

DirecciónYayo Cáceres

30


PERIGALLO TEATRO

PÍDEME PERDÓN(o cómo volver a la calle del Mariano)

De Celia Nadal y Javier Manzanera

Contamos la historia de trespersonas que no se resignan. Tresvalientes que muertos de miedodeciden afrontar los temas no resueltosporque si no, no pueden avanzardignamente. Miran de frente a la taraque cada uno arrastra desde más omenos temprano, y hacen todo lo queestá en su mano para resolverla. Seresponsabilizan de su propia felicidad.

En este proceso, se van a encontrarcon que sus v idas están másentrelazadas de lo que creían. Senecesitan, se deben algo.

A veces hay que atravesar un paisajeterrible para poder regresar a casa, pararegresar a lo importante: La vida sencilla.Hasta que no miremos de cara al miedo,y atravesemos ese fuego, no empezaráa haber esperanza de cambio. Y no sepuede pretender el cambio sin estardispuesto a arriesgar. Para serrevolucionario hay que revolucionarsea uno mismo.

En PÍDEME PERDÓN, queremosreflejar el absurdo social que hemosconstruido, mostrando a personajes queno son buenos ni malos, sino individuoscondicionados por sus taras de infancia.Antuán, Flor y Pedro, hacen lo más difícil:tomar conciencia, perdonarse y seguirjugando. Porque nunca es demasiadotarde para tener una infancia feliz.Todos hemos sido víctimas y verdugosde alguien. Nuestros tres personajestambién, y no lo saben. O al menos nolo saben todo… lo van descubrir.

Abordamos el bulling escolar, laviolencia adulta y el miedo, y no deja desorprendernos que Baudelaire teníarazón: El hombre hace el mal, porquesufre.

Y todo esto, envuelto en un hermosopapel de regalo: la comedia.

31

Viernes 17 de Abril20:30 h. / 80’

Entrada 10 €

Abono

ARTE

SES

CÉNI

CA

S

Hablamos de la infancia, enla que todo se perdonabapor seguir jugando.Nostalgia y poética, ternuray violencia, contundencia yambigüedad.

IntérpretesJavier ManzaneraPedro AlmagroCelia Nadal

DirecciónAntonio C. Guijosa

32

PENTACIÓN ESPECTÁCULOS

LA FUERZA DEL CARIÑODe Dan Gordon, versión de Magüi Mira

Aurora y Emma son una madre yuna hija muy unidas, pero con puntosde vista muy distintos sobre la vida.Aurora, que está viuda, es una mujertemperamental pero de buen corazón,y Emma es una joven rebelde que estádeseando salir de casa e independizarse;lo malo es que para conseguirlo sigueel camino más convencional: casarsecon Flap, que tiene más músculos quetalento. Por su parte, Aurora tiene unromance otoñal con un ex-astronauta.A través de los años, madre e hijaintentan siempre buscar la forma desoportarse y encontrar la felicidad.

Aurora, la madre perfecta y tímidaviuda, y Emma, su hija rebelde yentrañable, y el profesor torpe yseductor, y el astronauta excéntrico ymujeriego. Estos cuatro seres, a pesarde sus grandes diferencias, celebran lavida de cada día. La celebran con humor,lágrimas, ironías, enfados, gritos, risas...

Esta vida que nos ordena al azar, quenos acerca y separa por lazos de sangreo de deseo, de forma misteriosa,cumpliendo mágicas constelacionesque no sabemos interpretar, y que ahínos deja, en medio del viaje.

Pero cuando la vida tiembla y eltemporal se lleva la ropa y tiritan de frio,el viaje se detiene. Ya no hay filtros, ycon potencia salvaje aparece la fuerzadel cariño que de golpe los coloca en elpaisaje real de la vida, que los convierteen seres humanos completos. Imbatibles.Auténticos. Sinceros. Admirables...Verdaderos supervivientes.

Magüi Mira

33

Sábado 23 de Mayo20:30 h. / 100’

Entrada 18 €

Abono

La difícil relación entre una madre y su hija,muy unidas pero muy diferentes entre sí, ycon muy distintos puntos de vista sobre lavida. Versión teatral de la oscarizada películadel estadounidense James L. Brooks.

IntérpretesLolita FloresLuis MottolaAntonio HortelanoMarta Guerras

DirecciónMagüi Mira

Coorganizado con:

ARTES ESCÉNICASAbono Pon_Humor_al_Arte

1er. Semestre 2020


· Venta de abonos, en taquilla y por internet:Del miércoles 8 al domingo 26 de enero de 18:30 a 20:30 horas.



· Servicio de guardería durante todas las obras.

Notas:

· Los carnets joven, de las escuelas municipales de arte dramático, danza y música, y la tarjeta de "Demanda de empleo" dan derecho a un descuento de un 20% en las entradas.

· Para grupos de asociaciones y de alumnos de Instituto de 10 o más personas, descuento del 50% en las entradas. Reserva en Concejalía de Cultura, teléfono 983 80 24 67.

Abono Butaca

10 €

FEBRERO

Domingo 23 - 20:30 horasLas Niñas de Cádiz. CABARÉ A LA GADITANA de Ana, Alejandra y RocíoLópez Segovia, con Alejandra López, Rocío Segovia y Ana López Segovia.Dirección: Ana López Segovia.En este espectáculo, se mezclan impúdicamente carnaval, cabaret, música,teatro, performance, presentando una serie de personajes e historias cotidianasy surrealistas.

ABRIL

Viernes 24 - 20:30 horasValquiria Teatro. DE MIGUEL A DELIBES de Chema Trujillo, con AlbaFrechilla, María Negro y Mario Rosado (Piano). Dirección: Carlos Martínez-Abarca."De Miguel a Delibes" repasa la vida de uno de los escritores españoles másinfluyentes del siglo XX, desde sus comienzos como dibujante de prensa hastasu consolidación como literato de prestigio.

MAYO

Jueves 14 - 20:30 horasLa Escalera de Tijera. CELESTINA LA TRAGICLOWNMEDIA de Fernandode Rojas, con Javier Rosado, Lola Sánchez y Roberto Calle. Dirección: JavierUriarte.Nuestra visión de La Celestina tiene poco texto, bastante teatro gestual, danzay por supuesto circo: malabares, portés, acrobacias y humor... mucho humor.

Abono Butaca

10 €

Abono Butaca

10 €

* Abono para los abonados dePúblico Joven-Adulto

18,00 €

36

LAS NIÑAS DE CÁDIZ

CABARÉ A LA GADITANADe Ana, Alejandra y Rocío López Segovia

37


Entrada 10 €

Abono

En este espectáculo, se mezclanimpúdicamente carnaval, cabaret,música, teatro, performance,presentando una serie de personajese historias cotidianas y surrealistas.

IntérpretesAlejandra LópezRocío SegoviaAna López Segovia

DirecciónAna López Segovia

CABARÉ A LA GADITANA es unespectáculo de Las Niñas de Cádiz, enel que mostramos nuestra manera máspura y salvaje de entender el carnaval.Ese carnaval irreverente, transgresor ygolfo que hemos llevado a las calles deCádiz con "La Chirigota de las Niñas"durante más de veinte años.

En este espectáculo, mezclamosimpúdicamente carnaval, cabaret,música, teatro..., presentando una seriede personajes e historias cotidianas ysurrealistas. Buscamos la risa delespectador a través de la sinceridad y elexabrupto, mostrando sin pudor almasdesnudas de mujeres. Mujeres que seplantan en el escenario, en la calle, endonde sea, con un lenguaje sinautocensura ni pudor. Sin pedir permisoni perdón. Como decía Chavela Vargas:"Yo no vengo a ver si puedo, sino porquepuedo vengo".

Después de 20 años de presencia enel Carnaval Callejero de Cádiz con la

llamada "Chirigota de las Niñas", y trasla experiencia teatral con la CompañíaChirigóticas a lo largo de más de unadécada, volvemos a los escenarios conun nuevo proyecto profesional, LASNIÑAS DE CÁDIZ. En esta nuevaaventura damos un paso más en nuestroparticular lenguaje escénico. LAS NIÑASDE CÁDIZ es una pirueta más en nuestrabúsqueda de una expresión artísticacada vez más genuina, menostransitada, y más depurada. Buscamosla esencia, qué es aquello que podemosofrecer en su forma más pura yauténtica, sin aditivos. Nuestro productoya no viene envuelto, no es carnaval, noes teatro, sino todo lo contrario. Directoa la yugular de la carcajada, sin anestesia.Irreverente y sin complejos.

38

VALQUIRIA TEATRO

DE MIGUEL A DELIBESDe Chema Trujillo

39

Viernes 24 de Abril20:30 h. / 75’

Entrada 10 €

Abono

"De Miguel a Delibes"repasa la vida de uno de losescritores españoles másinfluyentes del siglo XX,desde sus comienzos comodibujante de prensa hastasu consolidación comoliterato de prestigio.

IntérpretesAlba FrechillaMaría NegroMario Rosado (Piano)

DirecciónCarlos Martínez-Abarca

Como a esta Castilla y León le nacen,por lo general, genios que se le vanenseguida fuera, Miguel Delibes decidiófingir que era un ser corriente, yquedarse. En su tierra, en Valladolid."Mirad lo interesantes que son lashistorias que cuento. No me miréis a mí,yo no soy nada sugestivo", pareciósusurrar siempre con su actitud.Mala actitud, para lo que nosotrospretendemos, don Miguel. ¿Nos seráposible, con tan poca colaboración porsu parte, montar una trepidante obrade teatro que le homenajee?

Sí. Hay un apasionante viaje DeMiguel a Delibes. Miguel: el sentidocomún, las pocas o ninguna estridencia,el perfil bajo de ciudadano de a pie, eltrabajo encerrado en un despacho,pasear anónimo por el Campo Grande...

Delibes: la Imaginación, la observación,el idioma Castellano en toda suexuberancia y precisión, la Naturaleza,el reconocimiento mundial…

Siempre va a resultar trepidante unaobra de teatro que cuente este viajefabuloso y eterno. El viaje del SerHumano hasta la Literatura. Y viceversa,claro.

40

LA ESCALERA DE TIJERA

CELESTINA.LA TRAGICLOWNMEDIA

De Fernando de Rojas

41

Jueves 14 de Mayo20:30 h. / 55’

Entrada 10 €

Abono

Nuestra visión de La Celestina tiene pocotexto, bastante teatro gestual, danza y porsupuesto circo: malabares, portés,acrobacias y humor... mucho humor.

IntérpretesJavier RosadoLola SánchezRoberto Calle

DirecciónJavier Uriarte

Propuesta a ritmo de comedia delgran clásico de la literatura españolaque engarza el destino de Calisto yMelibea. La desigualdad de clases,personificada en la corrompida lealtadde los criados y una Celestina alcahuetaque utiliza la desventura y el sufrimientode los amos para enriquecerse, el retratodel ser humano en su ansia de poder yde dinero y su consecuente viaje haciaun fatídico desenlace. Un espectáculoque muestra las altas y bajas emocioneshumanas al hilo de la música quemarcan los corazones de sus personajes.

Una visión clara y sincera, con ungran respeto al célebre clásico, pero a lavez con la necesidad de búsqueda denuevos retos y distintas formas de mirara los personajes de la obra.

A través de la improvisación y conun desarrollo creativo salpimentado conelementos que ya nos caracterizan comoson el trabajo del cuerpo, el circo o elclown, hemos conseguido crear un

espectáculo "tragiclównmico", donde sevisualizan las miserias, vilezas yruindades del ser humano, conductasque históricamente delatan al hombreen su avaricia y ansia de poder. Unahistoria contada de forma directa,sencilla y cómica, utilizando unaescenografía con puertas que giran conel fin de conseguir posición, dinero ypoder.

Tres actores mudan su atrezo yvestuario a velocidad pasmosa parainterpretar multitud de personajes,ejecutan rutinas de malabares yacrobacias dramatúrgicamenteintroducidas para expl icar lassituaciones, y de forma imaginativamanipulan objetos que cambian lossentidos argumentales.

ARTES ESCÉNICASAbono Público Familiar

1er. Semestre 2020


· Renovación de abonos, solo en taquilla:Del miércoles 8 al miércoles 15 de enero de 18:30 a 20:30 horas.

· Cambio de abonos, solo en taquilla:Jueves 16 de enero de 18:30 a 20:30 horas.

· Venta de nuevos abonos, en taquilla y por internet:Del viernes 17 al domingo 26 de enero de 18:30 a 20:30 horas.



· Los abonos adquiridos para esta programación darán derecho a su renovación en lasiguiente programación de Público Familiar.

· Los carnets joven, escuela de arte dramático, escuela de danza y escuela de Música dan derecho a un descuento de un 20% en las entradas.

· Los abonados de este semestre tendrán la posibilidad de adquirir entradas con preciosespeciales para las siguientes obras:

- La bella durmiente a 15 € (Descuento de 5 €).- Gran circo acrobático de China a 13 € (Descuento de 5 €).

Abono Butaca

6 €

FEBRERODomingo 2 - 19:00 horasVoilà Producciones y El Pavón Teatro Kamikaze. PEREGRINOS deDaniel García y Cynthia Miranda. Dirección: Cynthia Miranda.Peregrinos es un espectáculo para toda la familia que mezcla teatro y cine deanimación, en la línea de las últimas creaciones de Voilà Producciones, A laluna e Invisibles. Recomendado para niños/as a partir de 4 años y públicofamiliar. Duración: 50 minutos.

Sábado 15 - 19:00 horasA la Sombrita, teatro de "pocas" luces. EL TESORO DE BARRACUDAde José Diego Ramírez. Dirección: Llanos Campos. Un espectáculo pirata deTeatro de Sombras Contemporáneas.Recomendado para niños/as a partir de 5 años y público familiar.Duración: 50 minutos.

MARZOSábado 21 - 19:00 horasSpasmo Teatro. EBOOK 2.0, LA FASCINANTE HISTORIA DEL LIBROde Spasmo Teatro.Un espectáculo con vocación didáctica, educativa y con el mejor humor gestualde Spasmo Teatro. Recomendado para niños/as a partir de 4 años y públicofamiliar. Duración: 60 minutos.

Domingo 29 - 19:00 horasTeatro Mutis. LAS AVENTURAS DE LA INTRÉPIDA VALENTINA deCarlos Hernández.Aventuras y humor. Títeres, actores y muchas cosas más para indagar sobreel origen, sentido y persistencia de la discriminación de género. Recomendadopara niños/as a partir de 6 años y público familiar. Duración: 60 minutos.

ABRILSábado 18 - 19:00 horasMarmore. Gestión y distribución en cultura. EL PRINCI-PATO (ELPRÍNCIPE ENVIDIOSO). Dirección: Álex Díaz.Espectáculo de títeres y actores. Tipo de manipulación: BUNRAKU (sobre mesa).Recomendado para niños/as a partir de 3 años y público familiar.Duración: 50 minutos.

Domingo 26 - 19:00 horasAracaladanza. PLAY. Idea y dirección: Enrique Cabrera.PLAY es una fiesta sin respiro que contagia alegría, alienta la sonrisa y compartediversión. Espectáculo de danza recomendado para niños/as a partir de 4 añosy público familiar. Duración: 55 minutos.

MAYODomingo 3 - 19:00 horasPistacatro Productora de Soños. ORQUESTA DE MALABARES dePistacatro. Dirección artística: Pablo Reboleiro. Dirección musical: ManuelPaino. Con la participación de la Banda Municipal de Música de Medina delCampo.Malabares, música en directo, y humor… mucho humor. Recomendado paraniños/as a partir de 3 años y público familiar. Duración: 75 minutos.

Abono Butaca

5 €

Abono Butaca

6 €

Abono Butaca

5 €

Abono Butaca

6 €

Abono Butaca

8 €

Abono Butaca

8 €

44

VOILÀ PRODUCCIONES / EL PAVÓN TEATRO KAMIKAZE

PEREGRINOSDe Daniel García y Cynthia Miranda

Cuentan que lejos, muy lejos, hay uninmenso mar. Una niña sueña conaprender a nadar. Pero, ¿cómo va ahacerlo en medio del desierto? Cuentanque, más allá del mar, vive su padre, quepartió en busca de una vida mejor. Ahorael ruido de las bombas se acerca cadadía y la niña debe huir y atravesar eldesierto en dirección al mar en unperegrinaje cargado de esperanza.

Peregrinos, una coproducción deVoilà Producciones y El Pavón TeatroKamikaze, es un espectáculo familiarinteligente y cargado de emoción quemezcla teatro y cine de animación.

Una niña camina por el desierto, sinagua, sin fuerzas, pero con un objetivoclaro: llegar hasta el mar, ese que tantasveces soñó con ver, y cruzarlo paraencontrarse con su padre. Atrás quedala ciudad en la que creció viendo cómola guerra se acercaba día a día. Pero eldesierto no es un lugar inhóspito. Allí se

encuentra a sus habitantes, gente queparece olvidada de una civilizaciónperdida, aferrados a sus sueñosimposibles, a sus deseos, a suspreocupaciones. La pequeña se embarcaen un viaje hacia lo desconocido que lellevará a aprender el valor de las cosasque tiene y las que ha perdido. Siemprecon la vista puesta en el horizonte. Quizádetrás de aquella duna esté por fin elmar y, más allá, su padre.

Una pequeña niña en forma demarioneta la que nos invita a conocer,desde su inocente mirada, la durarealidad de miles de niños refugiadosde todas partes del mundo. Peregrinosquiere acercar a grandes y pequeños unfantástico viaje de camino a la libertadvisto desde la imaginación de una niña.

45


Entrada 6 €

Abono

“Peregrinos” es un espectáculo paratoda la familia que mezcla teatro y cinede animación, en la línea de las últimascreaciones de Voilà Producciones: A laluna e Invisibles.

Actriz manipuladoraAlba Loureiro

Actor manipuladorJosé Ramón Arredondo

DirecciónCynthia Miranda

Recomendado para niños/as a partir de 4 años y público familiar

46

A LA SOMBRITA, TEATRO DE "POCAS" LUCES

EL TESORO DE BARRACUDADe José Diego Ramírez

En esta tarde de teatro, ¿qué tal unpaseíto en barco? ¿Y una historia depiratas? Pues tendremos las dos cosas.Esta historia es la del capitán Barracuday sus piratas, de islas remotas, de tesorosque son libros y de libros que son untesoro. Viajaremos por el Caribe,atravesaremos tormentas , nosenfrentaremos a truhanes, bailaremosen fiestas y dormiremos bajo las estrellas.Barracuda y los suyos llevan añosbuscando el famoso tesoro del pirataPhineas Krane. Pero, cuando loencuentran, resulta ser solo un libro...

Pero, ¿qué va a hacer un grupo depiratas analfabetos con un libro? Aquí

empieza nuestra historia, en la que lospiratas más fieros del Caribe tendránque aprender a leer, y deberánespabilarse si quieren, finalmente,encontrar el verdadero tesoro. En elcamino, descubrirán tantas cosas quesus vidas cambiarán para siempre.

Todo esto nos lo contará Chispas, elgrumete del Cruz del Sur, el galeónpirata de Barracuda.

Preparaos para la aventura, que¡zarpamos!

47

Sábado 15 de Febrero19:00 h. / 50’

Entrada 5 €

Abono

Un espectáculo piratade Teatro de SombrasContemporáneas.

IntérpreteJosé Diego Ramírez

DirecciónLlanos Campos


48

SPASMO TEATRO

EBOOK 2.0,LA FASCINANTE HISTORIA DEL LIBRO

De Spasmo Teatro

Spasmo ofrece la nueva versión(2019) de su disparatada historia del libroy sus protagonistas. Un espectáculomoderno y actual, con vocacióndidáctica, educativo y muy divertido. Unrepaso imprescindible a través deltiempo que se adentra en el apasionanteuniverso del saber, de los grandesdescubrimientos y de la evolución de laescritura y sus distintos soportes hastael día de hoy, culminando con laaparición del E-book, que da nombre alespectáculo Esta minuciosa revisión delas distintas etapas de la evolución dellibro, condensada en sesenta minutos,esta salpimentada con la ironía, losmejores efectos visuales y sonoros, y porsupuesto el mejor humor gestual deSpasmo.

49

Sábado 21 de Marzo19:00 h. / 60’

Entrada 6 €

Abono

Un espectáculo convocación didáctica,educativa y con elmejor humor gestualde Spasmo Teatro.

IntérpretesVicente MartínÁlvaro SánchezJosé Gabriel SánchezIsaac Tapia

DirecciónSpasmo Teatro


XII Festival IndifestMejor Dirección

50

TEATRO MUTIS

LAS AVENTURAS DE LAINTRÉPIDA VALENTINA

De Carlos Hernández

En una tranquila ciudad cercana alValle Tenebroso vive Valentina, una joveninquieta, traviesa y decidida. No soportaque le digan que hay cosas que nopuede hacer porque "no son de chica"y no para de meterse en líos. El últimoha sido ayudar a escapar a su abuela, ala que iban a encerrar por entrar en laCasa de la Sabiduría, una de esas cosasprohibidas para las mujeres. Tras su fuga,la anciana se refugia en el ValleTenebroso, donde nadie se atreve aseguirla.

Poco después, desde ese terriblelugar, llega el monstruo Zampalotodo yaterroriza a los vecinos de la ciudad.

Muchos piensan que ha sido enviadopor la anciana como venganza, peroValentina está preocupada por su abuelay, aunque sus padres y los viejosconsejeros traten de impedírselo, planeaviajar a rescatarla. Antes se cuela en laCasa de la Sabiduría donde esperaencontrar alguna información sobre elValle Tenebroso y sus criaturas que laayude en su empresa. Lo que descubrehace que se alarme mucho. Encontrara su abuela es... ¡URGENTE!

51

Domingo 29 de Marzo19:00 h. / 60’

Entrada 5 €

Abono

Aventuras y humor. Títeres,actores y muchas cosas máspara indagar sobre elorigen, sentido ypersistencia de ladiscriminación de género.

ActoresmanipuladoresPaloma HernándezFernando CárdabaSergio Artero

DirecciónCarlos Hernández

Recomendado para niños/as a partir de 6 años

52

MARMORE, GESTIÓN Y DISTRIBUCIÓN EN CULTURA

EL PRINCI-PATO(EL PRÍNCIPE ENVIDIOSO)

El "Princi-Pato" cuenta la historia deun príncipe, un niño de apenas 10 años,al que han educado con mano dura,excesivamente dura. Cuando le llega laoportunidad de gobernar un pequeñocastillo, no duda en mostrarse despóticoy cruel ante sus pocos vasallos, entre losque se encuentra Candela, una niña desu misma edad. Candela se enfrenta alpríncipe y consigue hacerle entenderque esa felicidad que él nunca haconocido está fuera de sus estrictasnormas, está más allá de la coraza en laque ha sido educado, y le ayuda a servaliente para conquistar por fin la

felicidad que le ha sido negada hasta elmomento. Le enseña a tener pacienciay le muestra que, con la bondad y elrespeto se puede conseguir mucho másque con el despotismo al que el príncipeestá acostumbrado a obrar. En medioaparece un pato con un ala rota que nopuede emigrar al sur con su bandada, yque será el catalizador de todo el cambiode actitud del príncipe.

53

Sábado 18 de Abril19:00 h. / 50’

Entrada 6 €

Abono

Espectáculo de títeres y actores. Tipo demanipulación: BUNRAKU (sobre mesa).

ManipuladoresAna GarcíaNuria Cuadrado

DirecciónAlex Díaz


54

ARACALADANZA

PLAYIdea de Enrique Cabrera. Coreografía de Aracaladanza

¡No! ¡No se abre el telón al empezar!Antes, hay que “construir” el escenario.Y llenarlo de cojines. Y colocar al bailarín.E iluminarlo todo.

Y entonces y sólo entonces, elescenario cobra vida, suspendido. Parajugar a la “gallinita ciega”. O paraentrecruzar gomas y participar en unantiguo videojuego. Para saltar sobre elsofá, o descubrir cisnes buscando sulago. Para seguir a perros bailarines queescuchan gatos o llenarse la cabeza deaire. Para provocar fuegos artificiales odanzar todos juntos.

PLAY es una fiesta sin respiro quecontagia alegría, alienta la sonrisa ycomparte diversión. Y el telón, esta vez,tampoco baja. Porque la fiesta continúadespués…

55

Domingo 26 de Abril19:00 h. / 55’

Entrada 8 €

Abono

PLAY es una fiesta sinrespiro que contagiaalegría, alienta la sonrisay comparte diversión.

IntérpretesJorge BreaRaquel de la PlazaJonatan de LuisElena GarcíaJimena Trueba

DirecciónEnrique Cabrera

Espectáculo de danza recomendado paraniños/as a partir de 4 años y público familiar

Coorganizado con:

Premio Nacional de Teatropara la Infancia y la Juventud 2010

Coorganizado con:

56

PISTACATRO PRODUCTORA DE SOÑOS

ORQUESTA DE MALABARESDe Pistacatro. Con la participación de la Banda Municipal

de Música de Medina del Campo

PISTACATRO presenta su nuevoespectáculo "Orquesta de Malabares",uno de los proyectos más originales ysugerentes en el campo escénico enEspaña. Aunando los dos mundos en unmismo escenario como son el CIRCO yla MÚSICA de la mano de 6 malabaristasy una treintena de músicos queconforman las Bandas Municipales delos lugares que visitan.

Tradición e Innovación unidos en unmismo proyecto único en todo el Estadoy pionero. A semejanza del humo, elcirco, en su evolución geométrica decara al futuro, penetra por todas laspuertas, ventanas y grietas delpanorama escénico.

En este caso, ocupa los huecos vaciosentre los atriles y las sillas de los músicosde la Banda Municipal de Medina delCampo.

Orquesta de malabares es unespectáculo que pone en escena a seismalabaristas y una banda municipal.

Una relación entre música y circo.Un concierto donde los malabares sonlos bailarines de este ballet aéreo.Clarinetes, saxos y trompetas son lospintores de un cuadro expresionista enel que las bolas, mazas y aros dibujan enel aire los sentimientos y emociones quetransmite la música y el circo.

La banda municipal y sus músicos,fuera de su zona de confort, participan,casi como actores, de un espectáculoteatral tocando temas y estilos fuera delo común.

En definitiva, este es un espectáculode instrumentos dorados, grandestambores, platillos, camisas blancas,uniformes y magistrales obras clásicaspero también de pantalones cortos,camisetas, gafas de sol, funk, blues, popy punk.

57

Domingo 3 de Mayo19:00 h. / 75’

Entrada 8 €

Abono

Malabares, música endirecto, y humor… muchohumor.

IntérpretesArturo CobasDulce DucaDani FaustoAitor GaruzGuillermo PortaSantiago Montero

Dirección ArtísticaPablo ReboleiroDirección MusicalManuel Paino


58 59

La Banda Municipal de Música de Medina del Campo se fundó en el año1888 y fue refundada en 1980 por Antonio Bares Martínez, siendo uno de losfocos culturales más importantes de la Villa de Medina del Campo.Caben destacar los conciertos ofrecidos por diversas Comunidades Autónomasde España, diferentes países Europeos (Francia, Suiza, Austria), programas deR.T.V.E, así como la participación en diversos Certámenes de Bandas de Música,destacando la obtención del Primer Premio en el "Certamen Regional deCastilla y León" celebrado en Alba de Tormes en Julio de 1994. Primer Premio

en el 2º Concurso Nacional de Bandas de Música "Enrique de la Hoz" celebradoen Madrid en marzo del 2000. En el verano de 2000, fue seleccionada paraparticipar en los festivales internacionales de Bregenz, Innsbruck y Salzburgo(Austria).

En la actualidad la Banda Municipal de Medina del Campo, cuenta con 45componentes. Su repertorio abarca obras clásicas, transcripciones orquestales,música de cine y música española, participando habitualmente en pasacalles,procesiones, conciertos y colaborando siembre con las asociaciones que losolicitan.

Fuera de Medina del Campo también participa en la Semana Santa deValladolid y en encuentros de bandas realizados fuera y dentro de nuestraprovincia.

Durante el año 2020, la Banda celebrará el 132 aniversario de su fundacióny el 40 aniversario de su refundación, realizando distintas actividades duranteel año para celebrarlo.

Desde el año 2018 la dirección de la Banda le corresponde a Alberto MateoRueda, profesor de Violonchelo de la Escuela Municipal de Música.

ORQUESTA DE MALABARESDe Pistacatro. Con la participación de la Banda Municipalde Música de Medina del Campo

Una sencilla y tierna historia sobre cómo se hicieronamigos un día en la playa, un tímido pescadito llamado BUy Amiga, una niña a la que la encanta jugar con la brisa delmar.Bu y Amiga compartirán con los bebés su mayor tesoro conque el juegan, juegan y juegan y nos invitarán a jugar; conlos sentidos: vista, tacto, oído… haciendo un viaje donde losmayores que nos acompañan, nos ayudarán.

Daremos vida a un curioso pájaro, BU nos contará su gransecreto… y Amiga nos enseñará que los amigos están paraayudar, para disfrutar, para reír, para cantar y para… abrazar.

MARGARITO Y CIA

BUDramaturgia y dirección: Angélica Gago

61

Sábado 1 de Febrero12:30 h. / 35’Entrada 3 €

IntérpreteAngélica Gago

DirecciónAngélica Gago

Aforo limitado a 50 niños + 50 adultos por sesión

Recomendado para niños/as de 6 meses a 3 años

Teatro

para

bebé

sARTES ESCÉNICASTeatro para bebés1er. Semestre 2020

· Venta de entradas:A partir del miércoles 8 de enero en horario de taquilla.

· Venta de entradas por Internet:A partir del miércoles 8 de enero, en www.auditoriomedinadelcampo.es

Butaca

3 €

FEBRERO

Sábado 1 - 12:30 horasMargarito y Cia. BU. Dramaturgia y dirección: Angélica Gago."Una sencilla y tierna historia sobre la amistad"Aforo limitado a 100 espectadores (50 niños + 50 adultos) por sesión.Recomendado para niños/as de 6 meses a 3 años. Duración: 35 minutos.

ABRIL

Domingo 19 - 12:30 horasTeloncillo Teatro. OTTO. Dramaturgia y dirección: Ángel Sánchez y AnaIsabel Gallego.Es el cumpleaños de Otto y le buscaremos entre cajas, cajas y más cajas...Dónde estás Otto?Aforo limitado a 100 espectadores (50 niños + 50 adultos) por sesión.Recomendado para niños/as de 6 meses a 4 años. Duración: 30 minutos.

MAYO

Domingo 24 - 12:30 horasLíbera Teatro. VERDE QUE TE QUIERO VERDE. Dramaturgia y dirección:Líbera Teatro.Espectáculo sobre las estaciones del año, que cuenta de manera interactiva,las cuatro estaciones.Aforo limitado a 100 espectadores (50 niños + 50 adultos) por sesión.Recomendado para niños/as de 6 meses a 3 años. Duración: 30 minutos.

Butaca

3 €

Butaca

3 €

"Una sencilla y tierna historia sobre la amistad"

Es el cumpleaños de Otto y le buscaremos entrecajas, cajas y más cajas... Dónde estás Otto?

TELONCILLO TEATRO

OTTODramaturgia de Ángel Sánchez y Ana Isabel Gallego

Domingo 19 de Abril12:30 h. / 30’

Entrada 3 €



62

IntérpretesÁngel SánchezAna Isabel Gallego

DirecciónÁngel SánchezAna Isabel Gallego

Otto es un espectáculo pensado para los más pequeños,con música y canciones en directo, magia y ritmos diferentes;con sorpresas y elementos sencillos: cajas, objetos,instrumentos musicales, telas pañuelos, colores... Con Ottopretendemos que los espectadores abran sus ojos, sussentidos... Y todos juntos, disfrutemos del momento.

LÍBERA TEATRO

VERDE QUE TE QUIERO VERDEDramaturgia y dirección: Líbera Teatro

63

Domingo 24 de Mayo12:30 h. / 30’

Entrada 3 €

IntérpretesEvangelina ValdespinoAnahí van der Blick

DirecciónLíbera Teatro

"Verde que te quiero verde" cuenta de una manerainteractiva, las cuatro estaciones del año, haciéndolespartícipes de sus olores, texturas, temperaturas y diversospaisajes, entremezclándolos con poesía y danza.

Desde pequeños debemos inculcar el respeto y al amorpor la naturaleza, de ahí surge nuestra necesidad de contar"Verde que te quiero verde".

El espacio sonoro está compuesto íntegramente por CarlosSoto (Celtas cortos) y María Desbordes (Castijazz, Arwen).



Teatro

para Bebés

Espectáculo sobre las estaciones del año, que cuentade manera interactiva, las cuatro estaciones.

Los caballeros de la fortuna, argumentó Silver, no tiendena confiar el uno en el otro, y créanme, tienen sus razones... ¿Esposible disfrutar tanto de la traición como de la amistad? Elestafador, por supuesto, es el brillante, encantador e irresistibleLong John Silver... Porque presenciar una muerte misteriosaen una posada, cruzar el Pacífico en un barco pirata y terminaren una isla desierta llena de sinvergüenzas... con tesoros,fantasmas y maldiciones incluidos, serán una aventurainolvidable en la mejor clase de inglés del año.

Recursos Educativos

TREASURE ISLAND1º y 2º de ESO

65

Lunes 3 de Febrero10:00 h. y 12:00 h.

CAMPAÑA DE TEATROESCOLAR EN INGLÉS

"FEBRERO - MARZO 2020"

FEBRERO

1º y 2º de ESORecursos Educativos. TREASURE ISLANDLunes 3 de febrero (10:00 y 12:00 horas)

1º, 2º y 3º de Educación PrimariaRecursos Educativos. PUSS IN BOOTSMiércoles 5 de febrero (10:00 y 12:00 horas)

Educación InfantilRecursos Educativos. PUSS IN BOOTSJueves 6 de febrero (09:30, 11:15 y 12:45 horas)

MARZO

4º, 5º y 6º de Educación PrimariaRecursos Educativos. ESCAPE ROOMMiércoles 18 de marzo (10:00 y 12:00 horas)

3º y 4ºde ESORecursos Educativos. SHAKESPEARE RETURNSJueves 19 de marzo (10:00 y 12:00 horas)

Solo hay dos tipos depersonas en el mundo... ¡los quehan logrado salir de una SALADE ESCAPE y los que no! Ríete,diviértete y participa en lasescenas más locas, donde elingenio, la creatividad y el trabajoen equipo son la clave para quetú y este inusual grupo deamigos escapen. No necesitasmuchos más consejos parahacer ejercicio, que será la clasede inglés más divertida del año.

Recursos Educativos

ESCAPE ROOM4º, 5º y 6º de Educación Primaria

67

Miércoles 18 de Marzo10:00 h. y 12:00 h.

¿De verdad crees que un par de líneas es suficiente paradescribir a los personajes de la historia más ingeniosos,encantadores, lindos y... más descarados de todos los tiempos?Si crees que has visto todo en el teatro... ¡este es el espectáculopara ti! Dale chispa a tus clases de inglés y lleva a los alumnosmás jóvenes de tu escuela a una aventura de fama mundial.Si te lo pierdes y escuchas de alguien más, no digas que elGato con Botas no te advirtió...

Recursos EducativosPUSS IN BOOTS

1º, 2º y 3º de Educación Primaria

66

Miércoles 5 de Febrero10:00 h. y 12:00 h.

Educación Infantil

Jueves 6 de Febrero9:30 h. / 11:15 h. y 12:45 h.

Martes... primera clase... Ejerciciopara escuchar.. . ¿También estásesperando que un héroe baje del cieloy salga de la aburrida rutina de la clasede inglés? Shakespeare regresa. ¡Esa esla pregunta! Y te está esperando...exactamente donde vivió y escribió sumejor trabajo: ¡en el teatro! La comedia,la tragedia y, sobre todo, la pasión llenaesta maravillosa adaptación que reúnelas mejores escenas de sus obras: Elmercader de Venecia, Macbeth, Hamlety Romeo y Julieta, entre otros. Ahorapregúntese si está listo para descubrirel valor de una libra de carne, cómo elprimer amor puede crecer del odio o sipuede reír y llorar al mismo tiempo.

Recursos Educativos

SHAKESPEARE RETURNS3º y 4ºde ESO

Jueves 19 de Marzo10:00 h. y 12:00 h.

Documents

1er. Semestre 2020auditoriomedinadelcampo.es/ficheros/programacionArtesEscenicas.pdf · A la Sombrita, teatro de "pocas" luces. EL TESORO DE BARRACUDA de José Diego Ramírez. Dirección: