1a Circuit Breakers - inmaelectro.com · COMPONENTES ESENCIALES, VALOR EXCEPCIONAL Bienvenido al más reciente catálogo de componentes esenciales. En este nuevo catálogo encontrará

COMPONENTES ESENCIALES

®

UNA SELECCIÓN DE NUESTROS

COMPONENTES MÁS POPULARES

2

ÍndiceSerie Página Serie Página Serie Página

100-C . . . . . . . . . . . . . 1-31100-CR . . . . . . . . . . . . 1-55100-D . . . . . . . . . . . . . 1-40100-DNY . . . . . . . . . . . 1-37100-G . . . . . . . . . . . . . 1-46100-K . . . . . . . . . . . . . 1-28100S-C . . . . . . . . . . . . 1-32100S-D . . . . . . . . . . . . 1-41103T/107T . . . . . . . . . 1-51140A . . . . . . . . . . . . . . 1-5140-CMN . . . . . . . . . . . 1-8140F . . . . . . . . . . . . . . 2-77140M-C/-D/-F . . . . . . . . 1-8140M-I/-J/-L . . . . . . . . . . 1-9140M-H/-J/-L/-N . . . . . 1-11140M-RC. . . . . . . . . . . 1-54140UE. . . . . . . . . . . . . 1-18141A . . . . . . . . . . . . . 1-581485. . . . . . . . . . . . . . 4-321489. . . . . . . . . . . . . . 2-741492. . . . . . . . . . . . . . 4-171492-FB. . . . . . . . . . . . 2-761492-J . . . . . . . . . . . . . . 4-31492-K . . . . . . . . . . . . 4-101492-L. . . . . . . . . . . . . . 4-71492-RCD . . . . . . . . . . 2-661492-SP . . . . . . . . . . . 2-681497. . . . . . . . . . . . . . 2-86150-C . . . . . . . . . . . . . 1-90150-F . . . . . . . . . . . . . 1-93156-A . . . . . . . . . . . . . 1-501606-XL . . . . . . . . . . . . 2-811609-U/-P/-S . . . . . . . . 2-841732. . . . . . . . . . . . . . 4-491752. . . . . . . . . . . . . . 5-231760. . . . . . . . . . . . . . 2-451761. . . . . . . . . . . . . . 2-501762. . . . . . . . . . . . . . 2-521763. . . . . . . . . . . . . . 2-511764. . . . . . . . . . . . . . 2-541769. . . . . . . . . . . . . . 2-561790D . . . . . . . . . . . . 4-441791D . . . . . . . . . . . . 4-47190E/191E . . . . . . . . . 1-51190S/191S . . . . . . . . . 1-52193-EC1/-EC2 . . . . . . . 1-78193-ED/-EE . . . . . . . . . 1-75

193-K . . . . . . . . . . . . . 1-72193-T . . . . . . . . . . . . . 1-73194C . . . . . . . . . . . . 1-121194E. . . . . . . . . . . . . 1-129194L . . . . . . . . . . . . . 1-12320A . . . . . . . . . . . . . 1-11020B. . . . . . . . . . . . . . 1-11322A . . . . . . . . . . . . . 1-10022B. . . . . . . . . . . . . . 1-10422C . . . . . . . . . . . . . 1-10822D . . . . . . . . . . . . . 1-10622F . . . . . . . . . . . . . . 1-1022706. . . . . . . . . . . . . . 3-732711. . . . . . . . . . . . . . 3-702711-M/-K. . . . . . . . . . 3-68280A/281A . . . . . . . . 1-85280D/281D . . . . . . . . 1-86283A/283D . . . . . . . . 1-87284A/284D . . . . . . . . 1-8842BT . . . . . . . . . . . . . . 6-1842CA . . . . . . . . . . . . . 6-1142CF. . . . . . . . . . . . . . 6-1342CM . . . . . . . . . . . . . 6-1442EF . . . . . . . . . . . . . . . 6-742G . . . . . . . . . . . . . . 6-2043G/43P . . . . . . . . . . 6-2444B. . . . . . . . . . . . . . . 6-1745BPD/BRD . . . . . . . . . 6-2645CPD . . . . . . . . . . . . 6-2745FVL . . . . . . . . . . . . . 6-2345MLD . . . . . . . . . . . . 6-19440E. . . . . . . . . . . . . . . 5-8440F . . . . . . . . . . . . . . 5-16440G . . . . . . . . . . . . . . 5-6440J . . . . . . . . . . . . . . 5-10440K. . . . . . . . . . . . . . . 5-5440L . . . . . . . . . . . . . . 5-14440N . . . . . . . . . . . . . . 5-3440P . . . . . . . . . . . . . . 5-11440R. . . . . . . . . . . . . . 5-18442L . . . . . . . . . . . . . . 5-16700-CF/-CRF . . . . . . . . 2-24700-FE. . . . . . . . . . . . . 2-16700-FS. . . . . . . . . . . . . 2-18700-HA . . . . . . . . . . . . . 2-6700-HC . . . . . . . . . . . . . 2-9700-HK . . . . . . . . . . . . 2-10

700-HL . . . . . . . . . . . . 2-11700-HP . . . . . . . . . . . . 2-14700-K . . . . . . . . . . . . . 2-22700-SA . . . . . . . . . . . . 2-33700-SC . . . . . . . . . . . . 2-31700-SE . . . . . . . . . . . . 2-30700-SH . . . . . . . . . . . . 2-29700-SK . . . . . . . . . . . . 2-34800F . . . . . . . . . . . . . . . 3-7800FD. . . . . . . . . . . . . 3-16809S. . . . . . . . . . . . . . 1-83813S. . . . . . . . . . . . . . 1-83817. . . . . . . . . . . . . . . 1-83819. . . . . . . . . . . . . . . 1-83825-P . . . . . . . . . . . . . 1-81836E. . . . . . . . . . . . . . 6-53837E. . . . . . . . . . . . . . 6-55855B. . . . . . . . . . . . . . 3-63855BL . . . . . . . . . . . . . . 3-6855BM . . . . . . . . . . . . 3-65855BS . . . . . . . . . . . . . 3-64855E/855D. . . . . . . . . . 3-4855F . . . . . . . . . . . . . . 3-59855H . . . . . . . . . . . . . 3-61855P . . . . . . . . . . . . . . 3-49855PB . . . . . . . . . . . . . 3-52855PC. . . . . . . . . . . . . 3-50855PD. . . . . . . . . . . . . 3-53855PS . . . . . . . . . . . . . 3-51855T . . . . . . . . . . . . . . 3-54871A . . . . . . . . . . . . . 6-41871C . . . . . . . . . . . . . 6-39871FM . . . . . . . . . . . . 6-38871P . . . . . . . . . . . . . . 6-40871TM . . . . . . . . . . . . 6-36872C . . . . . . . . . . . . . 6-33873E. . . . . . . . . . . . . . 6-49873P . . . . . . . . . . . . . . 6-50875C . . . . . . . . . . . . . 6-46889D . . . . . . . . . . . . . 4-54889N . . . . . . . . . . . . . 4-57889P . . . . . . . . . . . . . . 4-58889R. . . . . . . . . . . . . . 4-56898D/898P. . . . . . . . . 4-59900-TC . . . . . . . . . . . . 2-36

COMPONENTES ESENCIALES, VALOR EXCEPCIONALBienvenido al más reciente catálogo de componentes esenciales. En este nuevo catálogoencontrará las últimas novedades de nuestra familia de componentes junto con las gamasmás utilizadas de Allen-Bradley. Esta información le ayudará a mejorar la calidad, aumentarla productividad y su flexibilidad, a la vez que le ayudará a reducir costes. Es por ello quelos componentes esenciales le proporcionan un valor excepcional.

CATÁLOGO Y SUPLEMENTO:INFORMACIÓN COMPLETAEste catálogo de componentes esencialesse publica junto con un suplemento deprecios. El suplemento de precioscontiene los precios de lista en vigorpara su región junto con las últimasnovedades de productos. Solicite el

suplemento de precios a la oficina local de Rockwell Automation o al distribuidorautorizado de Rockwell Automation.

LO MÁS IMPORTANTE PARA NOSOTROS ES SU ÉXITO.Su éxito es la motivación para la innovación en Rockwell Automation, y ha sido así durantemás de 100 años. Nos hemos concentrado de manera intensa en su éxito al crearcomponentes esenciales de valor excepcional, para ayudarle a usted y a su maquinaria acompetir con cualquiera, en cualquier parte y en cualquier momento.

LISTEN. THINK. SOLVE.En Rockwell Automation tenemos el compromiso de escucharle, de pensar, y de resolvercualquier reto de automatización que se le presente. Su éxito es nuestro éxito.

UNIDADES DE EMBALAJE (UE)Todos los productos sin información de embalaje se suministran por unidades (UE = 1). Los pedidos debenhacerse en múltiplos de la unidad de embalaje. Los embalajes no pueden dividirse.

TÉRMINOS Y CONDICIONESLos “términos y condiciones generales de venta” se pueden encontrar en la publicación “6500(ES) – Enero de2004”. Esta publicación está disponible en formato PDF (AdobeAcrobat) enhttp://www.rockwellautomation.com/termsofsale

3

4

SIEMPRE AL DÍA

www.ab.com/catalogs

En los catálogos on-line de Rockwell Automation, usted encontrará la información másreciente respecto a productos y servicios, así como dimensiones, aprobaciones ycumplimiento de normas.

Vaya a www.ab.com/catalogsEn “Product Catalogs” encontrará los diferentes catálogos.

Actualizamos de forma permanente los catálogos en esta dirección.

5

✔ Bornes de conexión

Elegido como #1

✔ Detección de presencia

✔ Columna luminosa✔ Relés✔ Fuentes de alimentación eléctrica

el mejor servicioy la mejorasistenciatécnica

✔ Componentes de red de seguridad

✔ Controlador, PLC

✔ Bornes de conexión✔ Relé de seguridad✔ Detección

#1Elegido como

✔ Variador de motor eléctrico industrial

el mejor producto

POTENCIAPáginas

1-2 a 1-134

LÓGICAPáginas

2-2 a 2-87

INTERFACEDE

OPERADORPáginas

3-2 a 3-74

CONECTIVIDADPáginas

4-2 a 4-60

SEGURIDADPáginas

5-2 a 5-24

SERVICIOS& DE

ASISTENCIATÉCNICA

Páginas 7-1 a 7-7

DETECCIÓNPáginas

6-2 a 6-56

INTERIOR:PIDA LOS PRODUCTOS GALARDONADOSRESPALDADOS POR UN SERVICIO DE CALIDADA CLIENTES GLOBALES.Podrá hacer sus pedidos e instalaciones con total confianza. Podrá comprobar que lo que decimos es cierto. Año tras año la tecnología líder en la industria de componentes de automatización de Allen-Bradley recibe la calificación “Best in Category” (mejor en su categoría) por sus homólogos.

Interruptores automáticosContactores

Sistema de montajeProtección de motores

Arrancadores de motor distribuidos

Arrancadores suavesVariadores de velocidad

Interruptores de levas y seccionadores

Relés enchufables y temporizadores

Relés de estado sólidoControladores de temperaturaControladores programables

Protección de circuitosFuentes de alimentación

Unidades de mando y señalizaciónPantallasgráficas

Bornes de conexiónSistemas de cableado

Soporte físico de DeviceNetE/S distribuidas

Sistemas de conexión

Interruptores con enclavamiento y bloqueoRelés de seguridad

Detección de presenciaParadas de emergencia y dispositivos

de disparoFinales de carrera

Sensores fotoeléctricosSensores de proximidad inductivos

Sensores de proximidad capacitivosSensores ultrasónicos

Sensores de presión y temperatura

Gestión de activosServicios de asistencia técnica OnSite

Cursos de formaciónServicios de reparación y repuestos

Servicio de atención telefónica

6

La herramientas de selección de productos de RockwellAutomation combina distintos programas deespecificación y diseño en una suite de software.Proporciona a los usuarios las herramientas necesariasdurante la fase de concepción del proyecto y otras

herramientas esenciales para finalizar el proyecto, como el software para generar pedidos.Desde pulsadores hasta variadores de velocidad, encontrará la información sobre elproducto que necesita, junto con el acceso a dibujos de CAD e información técnica.

La herramienta Toolbox puede descargarse de Internet desde la página www.ab.com\e-tools,o puede solicitar una copia gratuita desde la página web de e-tools.

ESTAS HERRAMIENTAS DE APOYO INCLUYEN

ProposalWorksProposalWorks proporciona acceso a información en una amplia gama de productos Allen-Bradley.De acuerdo a la información que usted introduzca,el software selecciona de forma automática los documentosinformativos y las fotos de dicho producto.

eCADWorkseCADWorks proporciona esquemas similares en CAD delos productos de marca Allen-Bradley para usarlos enaplicaciones que no son CAD, tales como Microsoft®Word, Microsoft PowerPoint o cualquier otra aplicaciónque pueda usar archivos Windows Meta File (.WMF).

Integrated Architecture BuilderEl software líder para configurar sistemas basados en Logix le ayuda a especificar y a generar listas de materiales para redes basadas en NetLinx (por ejemploDeviceNet, ControlNet y EtherNet/IP) y a definirrápidamente los componentes del sistema deautomatización.

CenterONE®Es una aplicación de software basada en Windows,diseñada específicamente para configurar centros decontrol de motores y para reducir los errores y el tiempode diseño.

MCS StarEl software MCS Star proporciona asistencia para configurarlos arrancadores MCS, para tensiones de motor desde 230 Vhasta 690 V, así como sistemas completos de montaje.

MotionAnalyzerEs una eficiente herramienta de software para desarrollarsoluciones de control de movimiento que ayuda al usuario aseleccionar el motor correcto para la aplicación, el variadorcorrecto y una caja de engranajes (en caso de que seanecesaria). Esta herramienta cuenta con capacidades deoptimización que le permiten al usuario obtener el máximorendimiento de la combinación seleccionada de variador ymotor.

Rail BuilderRail Builder simplifica el diseño de conjunto de bornes de conexión, al permitirle seleccionar y colocar las bornas deconexión en un perfil de montaje. También le ayuda aespecificar el marcado de las bornas de conexión, ubicar lospuentes de interconexión, seleccionar de forma automática lastapas finales de las bornas de conexión, placas de separación eimprimir informes.

¡Visite www.ab.com/e-tools paraobtener información más detalladasobre Product Selection Toolbox!

Product Selection ToolboxSeleccione y configure los productos que necesite con total seguridad.

Tamaño compacto – hasta30% de reducción

en espacio de panel.

INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS DE CAJA MOLDEADA 140UE• Gama de intensidad 20...1250 A• Cumple con la norma IEC 60947-2 –

Interruptores automáticos• Certificación CE• KEMA-KEUR – probado y certificado por terceros• Los accesorios internos con montaje en campo

mantienen las certificaciones y aprobaciones

INTERRUPTORESAUTOMÁTICOS PARA PROTECCIÓN DE MOTOR• Función de seccionamiento• Protección contra cortocircuito• Protección contra sobrecarga

NUEVOen este

catálogo

7

Tamaño compacto

Cumple con las normas IEC y ULAlto poder de corte

Consulte la página 1-2

CONTACTORES Y ARRANCADORES

POTENCIA

8

Los componentes coordinadosproporcionan ahorros en laplanificación y el montaje de cualquier tipo deconfiguración de arrancador.

El sistema de control modular(MCS) ofrece soluciones flexiblesy modulares para sus salidas de potencia de 9…1200 A.

CONTACTORES IEC• Su diseño compacto permite ahorrar

más espacio en el panel.• Los accesorios comunes reducen los

costes de inventario.• Su diseño global permite utilizar estos

productos a nivel mundial.• La nueva bobina electrónica de 24

VCC ahorra potencia consumida; lamenor profundidad de los contactoresahorra espacio en el panel.

Interface de PLCConsulte la página 1-25

SISTEMA DE CONTROL MODULAR CONMINICONTACTORESMinicontactores MCS• Su diseño compacto permite ahorrar más espacio en el

panel• Para maniobra y protección de motores hasta

5,5 kW (hasta 9,5 kW arranque estrella-triángulo)• Las mismas dimensiones para CA y CC• 690 V nominales

NUEVAbobinade bajo

consumo

POTENCIA

9


• Interruptores de levas de hasta 16 contactos• Interruptores especiales

INTERRUPTORES DE LEVAS YSECCIONADORES• Esquemas eléctricos especiales• Montaje frontal y fondo de armario• Cuerpos de interruptor con grado

de protección, IP20• Accionamientos resistente al agua

y al polvo, IP65• Bornes de fácil acceso• Bornes claramente identificados• Amplia gama de accesorios

Accesorios modulares de montaje enchufable

CONTROL INTELIGENTE DE MOTORES

POTENCIA

10

CONTROL DEVELOCIDAD FIJA

Arrancadoresdirectos

Arrancadoressuaves

Rendimiento del motor,

Entendemos que usted necesita controlar el rendimiento, reducir eltiempo improductivo, mejorar la seguridad, aumentar laproductividad, realizar diagnósticos. Es por ello que hemoscombinado dispositivos de control y protección líderes con lascapacidades avanzadas de conexión en red y diagnósticos de la Arquitectura Integrada de Rockwell Automation para proporcionarle control inteligente demotores.Con soluciones para una variedad de requisitos de control demotores y dispositivos con inteligencia incorporada, lasaplicaciones de control de motores pueden integrarse plenamenteen su solución. La integración transparente le permite visualizar,controlar, programar sus soluciones de control de motores paralograr la eficiencia, la fiabilidad y el control que Ud necesita.Gracias a los diferentes niveles de integración disponibles, existeuna solución integrada ideal para usted.

PARTE INTEGRAL DE SU

ARQUITECTURA INTEGRADA

LO QUE USTED PUEDE LOGRAR CON SOLUCIONES DE ARQUITECTURAINTEGRADA Y DE CONTROL INTELIGENTE DE MOTORES...• Optimice el rendimiento del motor mediante equipos y redes inteligentes.• Reduzca su consumo de energía y aumente la eficiencia.• Reduzca el tiempo improductivo en caso de daño al variador con la función de reemplazo automático

de dispositivo (ADR).• Le alarma de problemas del motor antes de que ocurra un fallo.• Incorpora funcionalidad de seguridad para proteger su proceso, al personal y el equipo.• Obtenga comunicación y visibilidad transparente del sistema para mejorar el rendimiento del sistema,

para resolver problemas más fácilmente y para reducir los tiempos de puesta en marcha,

y mucho más...

11

POTENCIA

CONTROL DEVELOCIDAD VARIABLE

CONTROL DEMOVIMIENTO

Variadores de CA

de tensión mediaSoluciones de variador

con ingenieríaServo-

variadoresServo-

MotoresVariadores

de CA de baja tensión

NetLinx (EtherNet/IP™, ControlNet™, DeviceNet™)

Protección de motor y comunicación por todo el sistema

4 nuevos módulos de montaje lateralde mayorfuncionalidad

CONTROL DE MOTORESINTELIGENTE

PROTECCIÓN DE MOTORES

POTENCIA

12

RELÉ ELECTRÓNICO DE SOBRECARGA E3 Y E3 PLUSLa integración es clave para los relés electrónicos desobrecarga E3 y E3 Plus que cuentan con funciones deprotección avanzada, entradas y salidas integradas ycomunicación DeviceNet™ también integrada.

Comunicación DeviceNet™integrada

RELÉ ELECTRÓNICO DE SOBRECARGA E1 PLUSEs un nuevo referente para la protección electrónica básicade motores. El diseño electrónico proporciona protecciónadecuada, fiable y de gran precisión. Comunicacionesen red y mejor protección con módulos de montaje lateral.

MINI RELÉ TÉRMICO DE SOBRECARGAEste relé térmico de sobrecargaencaja en diseño y tamaño en losminicontactores MCS. Proporcionaprotección segura a los motores de CA y CC conprotección diferencial para fallo defase. Compensación detemperatura: 20 °C...+60 °C de altafiabilidad en ambientes extremos.

NUEVOSMódulos


POTENCIA

13

RELÉ DE PROTECCIÓN Y CONTROLSERIE 825-POfrece protección y control óptimos para motores ysistemas. Una imagen térmica exacta del motor permiteel máximo rendimiento del equipo al margen defluctuaciones de carga, sobrecargas temporales,arranques pesados o asimetrías. Informa de las averíaspotenciales en la fase inicial y minimiza los tiemposimproductivos. La intensidad, la tensión, la potencia, latemperatura y los datos de funcionamiento puedenvisualizarse directamente en el dispositivo y/o pormedio de una interface de comunicación. El relépermite el montaje de tarjetas opcionales: sondas detemperatura RTD, de tensión, de E/S adicionales consalidas analógicas y tarjetas de comunicación.

RELÉS DE CONTROLEsta familia de relés de control, confunciones específicas, ofrece funciones deprotección suplementaria a los reléstérmicos o interruptores automáticos. Hayuna amplia gama de productos quepermiten agregar de forma selectivafunciones de mejora de protección demotores para cumplir con requisitosespecíficos de cada aplicación. La gama deproductos incluye dispositivos de control derotación y de sondas PTC y de tensión ointensidad.

RELÉ DE PROTECCIÓN DE TERMISTANCIAS PTCSERIE 817Para utilizarlo en combinación con relés electrónicos de sobrecarga otérmicos, o con interruptores automáticos. Protección térmicaefectiva prácticamente bajo cualquier condición de funcionamiento.Proporciona compensación de temperatura ambiente y protección contra el bloqueo o el fallo de la ventilación del motor.


14

Reduce el tiempo de instalación en un 30%y los costes generales del sistema en un 20%.

ARMORSTART™Se trata de un arrancador integrado, diseñado para aplicaciones distribuidas convariador velocidad, arranque directo, inversor y arrancador suave. Loscomponentes se montan más cerca de la aplicación o la máquina, lo que reduce elespacio del panel, el cableado y las necesidades de cableado, lo que facilita así suinstalación y puesta en marcha.

• Los desconexión rápida de las E/S, la comunicación y la conexión del motor ofrece sencillez en el cableado de la instalación.

• Comunicación DeviceNet™ con tecnología DeviceLogix™.


POTENCIA

Grado de protección IP69K –para ambientes de produccióndifíciles en la industria de laalimentación

NUEVOen este

Catálogo


CONTROL DE MOTORES DISTRIBUIDO

ARRANCADORES SUAVES

15

SMC-FLEX™• Control de motores inteligente• La más amplia gama de posibilidades

de arranque y de parada• Fácil conexión en red• Protecciones avanzadas del motor integradas • Contactor de bypass integrado

SMC-3™Diseño compacto que ahorraespacio en el panel

• Múltiples modos dearranque y de parada

• Protección térmica delmotor integrada

• Control vedadero de las tres fases

• Contactos de bypassintegrados

Tamaño compacto

Funcionamiento robusto

Fácil configuración

POTENCIA

Comuni-caciones

E/S integradas (2 entradas/4 salidas)

ModularidadFuncionalidad

Fácil con-figuración

NUEVAConexión en

línea y entriángulo

NUEVOSHasta

690 VCA


CONTROL DE MOTORESELECTRÓNICOS

NUEVOen este

Catálogo

VARIADOR POWERFLEX 4MAC• 0,25 kW…2,2 kW a 240 V monofásico

0,25…11 kW a 400 V trifásico (240 V y 480 V trifásico también disponible)

• Control V/Hz• Comunicación RS 485 integrada: permite

configuraciones de derivaciones múltiples (hasta 4variadores PowerFlex 4 en un nodo de red)

• Panel de control integrado e indicador local deestado por LED

Tamaño reducido con cableado de conexióndirecta y filtro EMC incorporado

16


POTENCIA

FAMILIA POWERFLEXPrácticamente en cualquier aplicación que tenga y en cualquier tamaño de motor que necesite,encontrará una solución en la familia de variadores de CA PowerFlex® Allen-Bradley® de RockwellAutomation. Para aplicaciones de control de motores de baja o media tensión y desde la más sencillahasta la más compleja, la familia de variadores PowerFlex de 0,2 kW a 25,4 MW ofrece soluciones decontrol inteligente de motores.


Potentes variadores de CA de tamañocompacto, fáciles de integrar en sumáquina o en su proceso

VARIADOR DE CA POWERFLEX 40• 0,37 kW…2,2 kW a 240 V monofásico


• Control vectorial sin sensor y V/Hz• Freno dinámico integrado• Panel de control integrado e indicador local de

estado por LED• StepLogic con funciones AND/OR y

temporizador/contador

POTENCIA

17

Comunicación RS 485 integrada: permite configuracionesde derivaciones multimotor (hasta 4 variadoresadicionales tipo PowerFlex 4 en un nodo de red)

Panel de control LCD integrado

VARIADOR POWERFLEX 4AC• 0,25 kW…2,2 kW a 240 V monofásico


• Control V/Hz• Versiones con o sin freno dinámico• Panel de control integrado e indicador local de estado por LED

Montaje lateral sin espacio adicional, Zero-Stacking™


Funcionamiento robusto

18


VARIADORES

POTENCIA

Diseñado para aplicacionesde bombas y ventiladores

• 0,37…250 kW a 400 V trifásico (240 V y 480 V trifásico también disponible)

• Control V/Hz• Módulos de comunicación para redes

de automatización industrial• Montaje Zero-Stacking (no se requiere distancia entre los

variadores)• Panel de control integrado e indicador local

de estado por LED

VARIADOR DE CA POWERFLEX 40P• 0,37…11 kW a 400 V trifásico

(240 V y 480 V también disponible)• Control vectorial sin sensor y V/Hz• Freno dinámico integrado• Control de velocidad con o sin realimentación

de encoder• StepLogic con funciones AND/OR y temporizador/

contador• Opción de desconexión segura que cumple con la norma

EN 954-1 Cat. 3• Características específicas para aplicaciones de fibra

VARIADOR DE CA POWERFLEX 400


POTENCIA

19

• 0,75 kW…132 kW, 400 V trifásico,45…132 kW, 690 V trifásico (240 V, 480 V y 600 V trifásico también disponible)

• Control de vector sin sensor, de vector de flujo y V/Hz• Control de velocidad y par, con o sin realimentación

de encoder• Panel de control con LCD multilingüe opcional con

asistencia en el arranque• Carcasa tipo libro con filtro EMC integrado y freno

dinámico• TorqProve para control de freno y par automatizado, idóneo

para aplicaciones de elevación• Funcionalidad de vínculo de parámetros• Regulador de posición y tabla de indexado

de 16 pasos (con realimentación de encoder)

VARIADORES DE CA POWERFLEX 70 Y POWERFLEX 70 IP66• 0,37…37 kW a 400 V trifásico

(240 V 480 V y 600 V trifásico tambiéndisponible)

• Control de vector sin sensor, de vector de flujo y V/Hz

• Control de velocidad y par, con o sinrealimentación de encoder

• Tamaño pequeño, freno dinámico y filtro EMCintegrados

• También están disponibles la versión con IP66autónomo y de montaje en brida

• Panel de control con LCD multilingüe opcionalcon asistencia en el arranque

• Opción de desconexión segura que cumple conla norma EN954 -1 Cat. 3

VARIADOR DE CA POWERFLEX 700


20

TEMPORIZADORES PARAMONTAJE EN PERFIL DIN• Tamaño compacto,

sólo 22 mm de ancho• Ahorran espacio y ofrecen

flexibilidad para aplicaciones enambientes peligrosos.

Ahorro de tiempo+

Ahorro de espacio

= Ahorro de dinero

BORNAS-RELÉS

75% de reducción en mano de obra• Tamaño compacto, sólo 6 mm de

ancho• Utiliza puentes de conexión de 20

bornas y está disponible la opción deconexión por resorte

• Disponible en versión de 1 y 2 polos

Su diseño permite elmontaje frontal del

bloque de contactosauxiliares y de los

protectores desobretensión

RELÉS ENCHUFABLES YTEMPORIZADORES

LÓGICA

Función y temporizaciónajustable

MINICONTACTORESAUXILIARES• Proporcionan seguridad en general.• Sus contactos mecánicamente unidos

impiden condiciones inseguras ypermiten utilizarlos en circuitos de seguridad.

• Los contactos autolimpiables en formade H, proporcionan 4 puntos decontacto con alta fiabilidad de contactopara niveles de señal muy bajas.

El puente de conexiónahorra tiempo




PICO™ GFXPara aumentar la funcionalidad y el rendimiento, PicoGFX añade una pantalla gráfica a la vez que ofrececaracterísticas avanzadas de programación comocontrol de PID, contadores de alta velocidad yfunciones matemáticas mejoradas.

• Su diseño modular permite el montaje de la pantallacon IP65 en la parte exterior del panel, e instalar elcontrolador y las E/S dentro del panel.

• Programe el controlador y el panel de control con unasencilla aplicación de software.

LCD incorporado

Texto de salida, mensaje de texto o mensajesde fallo, gráficos, imágenes, instruccionesde operación, fecha, hora y más.

LÓGICA

21

La pantalla gráfica de 70 mmdispone de luz con retroiluminaciónpara facilitar su lectura.

PICO™La familia de controladores Pico de Allen-Bradleyofrece control simple con dimensiones pequeñas.Pequeño y flexible, el controlador Pico evita elrecableado y ahorra espacio en el panel, lo quereduce el coste total del sistema.

• Realiza funciones básicas de PLC de tipo lógico,de temporización y de conteo.

• El reloj en tiempo real le permite controlarsalidas en base a la hora del día, o el día de lasemana.


CONTROLADORES PROGRAMABLES

22

FAMILIA MICROLOGIX™Las aplicaciones de hoy en día son másvariadas que nunca. Con la familiaMicroLogix encontrará controladoresdiseñados para satisfacer esta variedadde aplicaciones. Así le garantizamosque encontrará un microcontroladorde primer nivel que se ajuste a suaplicación, del mismo modo que seajustará a sus necesidades económicas.

Todos programados conRSLogix™ 500, líder enla industria

MICROLOGIX 1000, 1100, 1200, 1500

Tamañopequeño,ideal paraaplicacionesen espacioreducido

17 controladoresdiferentes

Hasta 32 E/S

MICROLOGIX™ 1000

Diseñado teniendo en cuenta susnecesidades

CONTROLADORESPROGRAMABLES

LÓGICA

Montaje en perfilDIN y en panel

Control de alta velocidad y posibilidadde conexión en red


Ampliable hasta4 módulos de E/S1762

Pantalla LCDincorporada

Puerto EtherNet/IP paratransmisión de mensajesentre dispositivossimilares

MICROLOGIX™ 1100Con edición en línea y un puerto EtherNet/IP de 10/100 Mbps incorporado para transmisión demensajes entre dispositivos similares, el controlador MicroLogix 1100 proporciona excelente flexibilidady capacidad de conexión en red. Una pantalla LCD incorporada le permite visualizar los datos dentrodel controlador, opcionalmente modificar dichos datos,e interactuar con el programa de control.

• El puerto EtherNet/IP le ofrece conectividad de alta velocidad entre controladores,y capacidad de obtener acceso, visualizar y programar desde cualquier lugar con conexión Ethernet.

• Un servidor de web incorporado le permite personalizar datos de configuración desde elcontrolador para mostrarlos como página web.

• La edición en línea permite realizar ajustes finos a un programa mientras se está ejecutando, lo quereduce el tiempo de desarrollo y facilita la resolución de problemas.

LÓGICA

23

Una pantalla de inicio de usuario configurable,le permite personalizar el controlador


NUEVOControlador

de 12...24 VCC

24

Montaje en perfilDIN o en panel

Compact I/OHerramienta de acceso a datospara visualización y ajuste

Más eficienteMICROLOGIX™ 1500• Procesador extraíble, bases con E/S

incorporadas y fuente de alimentación• Ampliable a través de Compact I/O 1769

Ampliable hasta 136 E/S

MICROLOGIX™ 1200MicroLogix 1200 ofrece funciones y opcionesdiseñadas para controlar una amplia gama deaplicaciones. Las características incluyen E/S deexpansión, conjunto de instrucciones compatibley software de programación, además de ampliasopciones de comunicación, sólo por citar algunasde ellas.

• Los controladores MicroLogix 1200 R ofrecenun segundo puerto de comunicación(programación/HMI) para proporcionar unmedio económico de programar el controladorpor medio de un ordenador personal conRSLogix 500, o conectar un interface deoperador a su controlador.

CONTROLADORESPROGRAMABLES

LÓGICA



Las más dimensiones más reducidas

Montaje en perfilDIN o en panel

IP2X con protección contracontacto accidental

Bornes de conexiónpor resorte

LÓGICA

25

E/S selladasintegradas

Rendimiento líder en laindustria• Niveles de eficiencia >90%• Vida útil ampliada, >40.000

horas de funcionamiento• Alto nivel de alimentación de

reserva para iniciar cargasdifíciles

Homologaciones globales• UL listed• NEC Clase 2• Certificación ODVA,

Clase 1, Div 2, Semi F47

Una de las gamas más ampliaen la industria de un soloproveedor• Fuentes de alimentación

monofásicas y trifásicas• Módulos y fuentes de

alimentación redundantes• Módulos convertidores CC-CC• Módulos búfer

FUENTES DEALIMENTACIÓNININTERRUMPIBLE (UPS)INDUSTRIALES 1609-UY 1609-S• Baterías intercambiables en

activación• Terminales de entrada/

salida cableados• Línea interactiva con salida de

onda senoidal pura

TRANSFORMADORESDE MANDO• Diseño global para

aplicaciones a nivel mundial

NUEVOModelo

NUEVOModelo

FUENTES DE ALIMENTACIÓN1606



FUENTES DEALIMENTACIÓN

26

Junta de estanqueidad

Mod

ular

idad

Lengüeta antigiro

Gran flexibilidad

Soporte de elementosde plástico

Módulo LED integradoElemento frontalde plástico

Elemento frontalde metal Soporte de elementos

de metalBloquede contactos

(Componentesólo paraelementosluminosos)

PULSADORES

PULSADORES IEC DE TALADRO22 MM


INTERFACE DE OPERADOR

Bloques de contactoenchufables con códigode color

Anillo giratorio parafaclilitar el montaje y eldesmontaje del soporte

Ahorran tiempo y dinero


27

Fácil de instalar

PULSADORES COMPACTOSCon una sola referencia puede pedir unproducto totalmente ensamblado, de fácilalmacenamiento e instalación. La familia800FD incluye paradas de emergencia,pulsadores rasantes y salientes, pilotos LED eincandescentes, selectores de dos y tresposiciones. El perfil de la parte posterior delpanel (45,7 mm) permite trabajar en espaciosreducidos.

NUEVOSmodelos


28

SIRENAS INDUSTRIALES &ESTROBOSCÓPICAS

Balizas industriales que lideranel mercado con funciones deiluminación y diferentes tipos de montaje

SEÑALIZACIÓN

La más amplia gama de alarmas para

montaje en panel

Diferentes opciones de montaje flexibles y fáciles de instalar

COLUMNASLUMINOSASCONTROL TOWER™


NUEVOSmodelos

compactos

NUEVOSModelos

LED


SOLUCIONES DESEÑALIZACIÓN• La gama de señalización completa, que

cumple con altos grados de protección ULTipo 4/4X/13, IP65.

• No se necesitan herramientas para el montaje

• Un producto adecuado para todos los entornos industriales

• Normas globales• Clasificaciones de acceso

INVIEWLas pantallas de mensajes InViewtransmiten información y alarmas anivel de toda la planta de modo queel personal pueda alejarse de lasmáquinas y realizar varias tareassimultáneamente.• La comunicación con las redes

industriales más importantesfacilita la integración.

• La memoria incorporada descargael trabajo de su controlador.

• Muestra información en pantalla agrandes grupos de empleados y/oa distancia.

• Compatibilidad preferente con todos los controladoresRockwell.

Pantalla gráfica monocromo LCDdiagonal de 75 mm para utilizarincluso en aplicaciones conmucha luz ambiental


29

PANELVIEW 300 YPANELVIEW 300 MICROLas pantallas PanelView 300 y 300Micro son adecuadas para clientesque necesitan un terminal deoperador con numerosascaracterísticas a un precio asequible.


TERMINALES GRÁFICOS Y PANTALLAS DE MENSAJES


30

NUEVOen esteCatálogo

NUEVOSmodelos

BORNAS DE CONEXIÓN IEC

BORNAS DE CONEXIÓN

CONECTIVIDAD

Bornas de conexión condesplazamiento del aislamiento(IDC)• El método más rápido de conexión• No es necesario pelar los cables

Bornas de conexión porresorte• Reduce el tiempo de conexión

de los cables en un 30 a 50%con respecto al m;etodo portornillo.

• Aplicaciones de alta vibración

Sistema de marcado Fast Track• La evolución en la tecnología de

marcadores de bornas de conexión• Imprime dos veces más rápido que

el plotter• Mejor calidad de impresión que

el plotter• Fácil de usar• No más derrames de tinta• No requiere tiempo de secado

de tinta• Personalización de caracteres

Bornas de conexión portornillo• Método de conexión de

cables probado a lo largodel tiempo

• La mejor indicación visualde la conexión del cable



Todas las bornas de conexión IEC de Allen-Bradley disponen de proteccióncontra contacto accidental IP2X, cumplen con las normas internacionalesmás importantes y tienen certificación UL y CSA.

Productos de E/S para prácticamentela totalidad de las aplicaciones

COMPACTBLOCK LDX

COMPACTBLOCK™• Bajo perfil para ahorrar espacio (esto

también se aplica a CompactBlock LDX).• La variedad de combinaciones de base

y ampliaciones elimina los puntos de E/Sinnecesarios.

• Tiempos más breves entre detección y acción gracias a la tecnología decomponentes inteligentes DeviceLogix.

ARMORBLOCK™• Su grado de protección IP67K

para montaje en máquina ahorraespacio y elimina envolventes.

• Incluye versiones que seautoconfiguran para la entrada ola salida.

SISTEMAS DE CABLEADO• Tiempo de cableado reducido en casi

un 50% al conectar el controlador lógicoprogramable con dispositivos de campo discretos(activado/desactivado) o analógicos

• Menos errores de cableado• Resolución de problemas más rápida y

mantenimiento más fácil• Menos preparación de los cables• Menos piezas, menos inventario y menor coste de

mantenimiento• Flexibilidad de diseño

Fácil de conectarFácil de configurar

31

CONECTIVIDAD



E/S DISTRIBUIDAS

32

NUEVOen este

Catálogo

INTERRUPTORES CONENCLAVAMIENTO DE SEGURIDAD

SEGURIDAD

Ideal para puertas correderas,de bisagra y de elevación

INTERRUPTORES DE SEGURIDAD CONENCLAVAMIENTO CON LENGÜETA

Función de bloqueo de puertahasta que las condiciones seanseguras.

Interruptores con enclavamiento sin contacto ycon codificación RFID (identificación medianteradiofrecuencia) para control avanzado

INTERRUPTORES DE SEGURIDADCON ENCLAVAMIENTO SINCONTACTO• Ideal para aplicaciones con proyecciones

de agua o donde el espacio sea mínimo.• No se requiere contacto físico para las maniobras.• Ideal para aplicaciones sensibles a la higiene.

INTERRUPTORES CON ENCLAVAMIENTOSIN CONTACTO SENSAGUARD™• Diseñados para proporcionar barreras protectoras en la

máquina contra el acceso parcial o total delcuerpo.Particularmente apropiados para máquinas dondedeben controlarse múltiples puertas de acceso hasta lacategoría de seguridad 4/SIL3.

• No se necesita un controlador dedicado.

INTERRUPTORES DE SEGURIDADCON ENCLAVAMIENTO Y BLOQUEO


La combinación de cable ypulsador permite acceso fácila la función de parada deemergencia en todos los puntos.

Indicador de tensión delcable para instalaciónrápida y fácil resoluciónde problemas del sistema.

El sistema de tensión de cablereduce el tiempo de montaje atan solo tres minutos.

Seguridad mejorada de la parada de emergencia con losbloques de contacto autocontrolados (SMCB) patentadosSi el SMCB se separa del pulsador de parada deemergencia por cualquier razón, el contacto NAautocontrolado se abrirá automáticamente.

PARADAS DEEMERGENCIA PORTIRÓN DE CABLELIFELINE

PARADAS DE EMERGENCIA YDISPOSITIVOS DE DISPARO

33

PULSADORES DE PARADADE EMERGENCIA• Diversas formas• Protección contra contacto accidental

IP2X• Bloques de contacto™

autocontrolados para proteger el funcionamiento

• Pulsadores iluminados, no iluminadosy con llave

SEGURIDAD


Consulte las páginas 3-8/3-33

Versiones categoria4 y 2 disponiblesSeguridad óptima sin comprometer la

productividad. Solución de protecciónergonómica para aplicaciones que requierenacceso frecuente de personas o material.

BARRERAS FOTOELÉCTRICASGUARDSHIELD™

Las zonas de advertencia y seguridadprogramables permiten fácil instalacióny cambios de configuración rápidos.

ESCÁNER LÁSER DE SEGURIDADMULTIZONA SAFEZONE™

Diseñados para detectar lapresencia de personas en susuperficie de detección.

• Construcción de placa de acero endurecido

• Sin puntos muertos

ALFOMBRA DE SEGURIDADMATGUARD™

Alternativa viable a las guardas de seguridadDiseñado para parar la máquinaautomáticamente cuando el personal entraen la zona de peligro.

DETECCIÓN DE PRESENCIA

SEGURIDAD


34

NUEVOen este

Catálogo

NUEVOSmodelos

RELÉS DE SEGURIDAD MINOTAURNuestra completa gama de relés de seguridad está diseñadapara prácticamente todas las aplicaciones que incluyencircuitos de control de seguridad con:• Barreras fotoeléctricas• Interruptores con enclavamiento• Pulsadores de parada de emergencia• Alfombras de seguridad• Controles bimanuaes

Diagnósticos avanzados parafacilitar la configuración y elmantenimiento.

La capacidad de red permite informes de diagnósticos remotos para resolverproblemas del sistema más rápidamente.

RELÉS DE SEGURIDAD Y CONTROLADORES

Los módulos que se enchufanjuntos permiten la entrada desdevarios tipos de dispositivos deseguridad, lo que ahorra espacioen el panel.

35


RELÉ DE SEGURIDAD MODULAR MINOTAURMSR200 Y MSR300Ideal para aplicaciones que necesitan monitorización deseguridad y control de varias entradas, zonas y salidas.

35

SEGURIDAD

36

Certificación SIL 3, Categoría 4UL NRGF; Clase UL I Div 2

CONTROLADOR PROGRAMABLE SMARTGUARD™El controlador de seguridad SmartGuard 600 es un controlador de seguridad programablepara uso general, diseñado para aplicaciones de seguridad que requieren lógica complejapara funcionalidad de seguridad más avanzada.• Características: 16 entradas de seguridad, 8 salidas de seguridad, 4 fuentes de prueba de

impulsos y una conexión DeviceNet compatible con comunicación estándar y con CIPSafety.

• Puesto que el controlador de seguridad SmartGuard 600 es un maestro de seguridad enDeviceNet, usted puede usar cualquier Guard I/O de Rockwell Automation para ampliar el número de dispositivos de seguridad que elSmartGuard 600 puede controlar.

• El controlador de seguridad de nivel medio ideal cuando la aplicación es demasiadocompleja para un relé de seguridad, pero muy simple para un PLC de seguridad.

• Configuración y programación mediante RSNetWorx a través del puerto USBincorporado; no requiere software de programación especial.

• El SmartGuard 600 puede usarse enaplicaciones de seguridad tales como:– Parada de emergencia– Barreras fotoeléctricas– Compuerta de seguridad– Control bimanuales– Control multizonas– Protección de perímetro

CONTROLADORES DE SEGURIDAD

SEGURIDAD


NUEVOen este

Catálogo

Contactos auxiliaresde apertura positiva/

mecánicamenteunidos

Cubierta protectora paraimpedir el accionamientomanual

CONTACTORES DE SEGURIDADLos contactores de seguridad proporcionan contactos mecánicamente unidos o con efecto espejo,necesarios en los circuitos de realimentación para aplicaciones de seguridad. Los contactos mecánicamenteunidos (con guía positiva) están enlazados entre sí, lo que impide un nuevo cierre de los contactos N.C. siun contacto N.A. se ha soldado. Esto ayuda a proteger al personal contra el arranque accidental de lamáquina y la pérdida de la función de seguridad.• Certificación de otras entidades SUVA• Cubierta de protección para evitar el accionamiento manual

CONTACTORES Y VARIADORES DE SEGURIDAD

VARIADOR POWERFLEX 40P Y 70 CONOPCIÓN DE DESCONEXIÓN SEGURADriveGuard es una nueva serie de soluciones de seguridad convariadores de CA PowerFlex® Allen-Bradley. La función dedesconexión segura, la primera función disponible dentro de la serieDriveGuard, ayuda a evitar que un variador suministre energíarotacional a los motores al integrar una serie de tarjetas de seguridadopcionales con las señales de conmutación de alimentación eléctrica.• Función de desconexión segura que cumple con la norma

EN954 -1 Cat. 3• Disponible para todos los variadores PowerFlex 40P de 0,37 a

11 kW y para los variadores PowerFlex 70 de 0,37 a 37 kW

SEGURIDAD

37



Los modelos cilíndricos M12 y M18 mm ofrecen tiempo de respuesta rápido, ampliagama de modos de detección y envolvente que facilita su instalación en equipamiento ya existente.

La norma industrialMontaje incorporado ideal para aplicacionesde detección de propósito general

Montajecilíndrico M18

Indicador LED rojo visible para láserde fácil ajuste; indicador LED paradetección precisa y de margen largo

El sensor más robustoen el mercado

Resumen:El alto grado de protección permite una vida útil largaen las aplicaciones más difíciles. La versión confacilidad de aprendizaje permite ajustes más fáciles y eltiempo de configuración más corto reduce el tiempo deinstalación y garantiza cambios rápidas de producto. Seofrece una amplia gama de actuadores para mayorflexibilidad y más amplia cobertura de aplicación.

Conexión conconector de M12 de 4 pines o con cable

RightSight™

38

SENSORES FOTOELÉCTRICOS

SENSORES EN ÁNGULO RECTO YRECTANGULARES DE 18 MMDetección multifuncional en una envolventereducida para ofrecer excelentes niveles dedetección cuando el tamaño y la forma sonfactores importantes

SENSORES CILÍNDRICOS DE 12 Y 18 MM



Versión láser LED con rangode detección de hasta 50 m

Cilindro roscado de plástico Cilindro roscado de metal

También está disponible laversión con tecnología láser

DETECCIÓN Y CONMUTACIÓN

Detección de largo alcance– 40 metros con reflectorde 3 pulg. estándar


39

SENSORES DE FIBRA ÓPTICACapacidades sofisticadas de detección depiezas y diagnósticos en diseño delgado, demontaje en perfil DIN, ancho de 9 mm

Detección precisa de objetos pequeñoscomo huecos, cuar-teaduras o grietas en aplicaciones desemiconductores




SERIE 44BSensor de supresión en primero y segundo plano enenvolvente compacto rectangular, ideal para embalajes yaplicaciones de manipulación de materiales.La tecnología de supresión de fondo ajustable garantizauna detección más precisa y confiable.

SENSORES LÁSER

M12Conector

Grado de protección IP67

Umbrales concapacidadde aprendizaje

La configuración de unpulsador memoriza objetoscon la facilidad de “listo,apuntar, enseñar”.

… ¡hasta 300 metros en laversión de haz transmitido.

SENSORES LÁSER DEMEDICIÓN A DISTANCIASolución para medición a distancia sincontacto fiable para prueba de errores,inspección y posicionamiento deaplicaciones

SENSORES DE SUPRESIÓN DEL FONDO• Detección precisa de objetos cercanos a una

superficie brillante u otro fondo que deberíaignorarse

• Ideal para líneas transportadoras yalimentadores de cuba vibratoria

• Sensores de proximidad inductivoscilíndricos para aplicaciones difíciles

• Máxima durabilidad• Le permite mantenerse competitivo al

ayudarle a mantener la producción.

Sección de entrada a pruebade fugas resisten el ingresode contaminantes y defluidos para disminuir eltiempo improductivo.

El indicador desalida, fácilmentevisible, facilita laconfiguración y elmantenimiento.

Se construyenutilizando técnicasde fabricaciónavanzadas parareducir el coste yayudarle a sercompetitivo.

WorldProx™

Detección de largo alcance, versatilidad y durabilidad

5 posiciones de carade detección en unasola unidad paramáxima flexibilidad

SENSORES DE PROXIMIDAD INDUCTIVOSCILÍNDRICOS PARA USO GENERALDetección fiable para cualquier aplicación a precio económico; solución ideal para fabricantes con grandes volúmenes de fabricación

40

La cara y el cuerpo de aceroinoxidable resisten impactos y abrasiones, lo que produce na larga vida de servicio.

SENSORES DE PROXIMIDADINDUCTIVOS FORMATO CUBO

NUEVOmodelos

Los detectores de proximidad Allen-Bradleyestablecen la norma de robustez, fiabilidad y flexibilidad de aplicación.

Margen largo dedetección en unaenvolvente compacta

Los detectores de proximidad en miniaturason ideales para montaje en espacios limitados.Mejore la cobertura de su aplicación condetectores de proximidad en miniatura fiables.



SENSORES DE PROXIMIDAD Y ULTRASÓNICOS


Rango de detección ajustable conentradas analógicas y discretaspara detección más fiable.

Los modelos programables se configuranmediante la instalación de un pulsador paraaplicación fácil.Ideal para numerosas aplicaciones de los sectores automotriz, demanejo de materiales, de embalaje y de procesamiento de alimentos, incluidos:• medición a distancia • medición de diámetros de rollos• medición de tensión de rollos • detección de material roto • detección de piezas • control de nivel en tolvas, pozos y

depósitos

SENSORES ULTRASÓNICOS CILÍNDRICOS


41

SENSORES DE PRESIÓN Y TEMPERATURASensores electrónicos de presión y temperatura. Lossensores basados en microprocesador permiten controlarcon precisión de a presión y la temperatura en ambientesdifíciles. Su fácil configuración, sus reducidas dimensiones yla envolvente robusta de acero inoxidable anticorrosión, losconvierten en la primera opción para las aplicaciones delsector de la alimentación.



Fácil y rápida configuraciónmediante interface de usuario.

Versión de acero inoxidableanticorrosión 316L para mayorfiabilidad y vida útil más larga

42

PRONOSTICAR – PREVENIR –REACCIONAR

LOGRE SUS OBJETIVOS EMPRESARIALES

Maximice la arquitecturaintegrada con servicios yasistencia técnica globales.

Optimice el rendimiento y lautilización de sus activos deautomatización para lograr sus objetivos de producción y empresariales.

Estrategia de mantenimiento integrada y decolaboración que incluye la combinaciónperfecta de métodos reactivos, preventivos ypredictivos, así como recursos de serviciotécnico del suministrador que puedenayudarle a reducir los tiemposimproductivos, a accionar el equipamientode acuerdo con sus características y aagilizar los cambios en la mejora delrendimiento.

Mantenimiento durante todo el ciclo de vida del sistema de control:

PRONOSTICAR• Evaluaciones

de servicio• Monitoreo

de condiciones

PREVENIR• Servicios de monitoreo

remoto• Servicio de asistencia

técnica en lasinstalaciones

REACCIONAR• Servicios de

capacitación• Servicios de reparación• Servicio de asistencia

técnica telefónica

SUS OBJETIVOSEMPRESARIALES:• Reducir el coste total

de adquisición• Funcionar de acuerdo

con las especificaciones• Reducir los tiempos

improductivosimprevistos

• Mejorar la velocidad de cambio

• Estabilizar elpresupuesto demantenimiento

• Mejorar la estabilidadfinanciera

SERVICIOS Y ASISTENCIA TÉCNICA

SERVICIOS Y ASISTENCIA TÉCNICA

43

Autonomía para las solucionesde control de condicionesconectadas a la red conArquitectura Integrada

Su ruta para mejorar la productividadde la maquinaria y reducir los costos

Integración:La clave para un programa demantenimiento basado en condiciones(CBM)

Con un sistema de control de condicionesintegrado, las personas adecuadas reciben lainformación adecuada en el momentoadecuado.

Mediante la integración de sus sistemas yprocesos, podrá:

• Utilizar numerosas tecnologías• Implementar numerosas estrategias de

monitoreo• Contar con conectividad con la empresa• Utilizar productos estándar del sector

SUS OBJETIVOSEMPRESARIALES:• MEJORE

sus ingresos sobreactivos netos.

• OPTIMICE la priorización del trabajo y losmateriales.

• REDUZCAlos tiemposimproductivos.

• AUMENTE la producción.

SU PROGRAMA CBM INCLUYE:• Servicios de fiabilidad• Servicios bajo contrato• Servicios de proyecto• Servicios de asistencia

en sitio


NOTAS

POTENCIA

1-1Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogsRockwell Automation

POTENCIA

1-2

1-17

Contactores 1-25

Contactores de estado sólido 1-49

Arrancadores 1-51

1-53

Sistema de montaje 1-57

Protección de motor 1-69

1-85

Arrancadores suaves 1-89

Variadores 1-97

1-119

Interruptores automáticos magnetotérmicosInterruptores automáticos magnéticos

Interruptores automáticos de caja moldeada

ArmorStart™Arrancadores de motores distribuidos

Interruptores de levas y seccionadores

Componentes de los arrancadorescon terminales con resorte

Serie 140F, 140A, 140M, 140-CMNInterruptores automáticos de protección de motor

1-2 Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

PO

TE

NC

IA

Interruptores automáticos de protección de motor

Descripción general de la gama de productos

Serie 140F

140A,Arrancadormanual de

motor 140M-C2 140M-D8 140M-F8

Intensidad nominal, máx. Ie

32 A 16 A 25 A 25 A 45 A

Intensidad nominal 1…16 A 0,1…16 A 0,1…25 A 1,6…25 A 6,3…45 A

Protección contracortocircuitos

Depende delfusible � � � �

Protección contrasobrecargas — � � � �

Curva de disparo — 10 10 10 10

Conformidad con la norma:

CSA 22.2, No. 14 � � � � �

UL 508 manual, autoprotección (Tipo E) � � � � �

UL 508 (instalac. de grupo) � � � � �

UL 508 (proteccióncontra sobrecarga) � � � � �

IEC 60947-2 � � � � �

IEC 60947-4 � � � � �

CE � � � � �

Accesorios

Accionamiento giratorioext. — — � � �

Accionamiento de cableflexible — — — — —

Contactos auxiliares � � � � �

Contactos deindicación de disparo

Piloto deindicación de

disparo� � � �

Selección de productos Página 2-77 Página 1-5 Página 1-8 Página 1-8 Página 1-8

Serie 140F, 140A, 140M, 140-CMNInterruptores automáticos de protección de motor


PO

TE

NC

IA



Serie 140-CMN 140M-I 140M-J 140M-L

Intensidad nominal, máx. Ie

90 A 205 A 250 A 630 A

Intensidad nominal 16…90 A 40…205 A 20…250 A 40…630 A

Protección contracortocircuitos � � � �

Protección contrasobrecargas � � � �

Curva de disparo 10 5…20 10…30 10…30


CSA 22.2, No. 14 � � � �

UL 508 manual, autoprotección (Tipo E) — — — —

UL 508 (instalac. de grupo) � — — —

UL 508 (proteccióncontra sobrecarga) � � � �

IEC 60947-2 � � � �

IEC 60947-4 � � � �

CE � � � �

Accesorios

Accionamiento giratorioext. � � � �

Accionamiento de cableflexible — � � �

Contactos auxiliares � � � �

Contactos deindicación de disparo � � � �

Selección de productos Página 1-8 Página 1-9 Página 1-9 Página 1-9

Serie 140M-H, -J, -L, -NInterruptores automáticos magnéticos


PO

TE

NC

IA


Interruptores automáticos magnéticos

� Rango de intensidad 0,16…1200 A� Lista UL/certificación para cargas de motor

− Protección contra cortocircuito (disparo magnético sólamente)− La protección contra sobrecarga debe proporcionarse por separado.

� Indicación de disparo visible� Limitador de alta intensidad� Alto poder de corte

Tamaño C Tamaño D Tamaño F Tamaño H Tamaño J Tamaño L Tamaño N

Intensidad máx. Ie 2,5 A 25 A 45 A 100 A 250 A 600 A 1200 A

Intensidad nominal 0,16…2,5 A 2,5…25 A 25…45 A 3…100 A 70…250 A 125…600 A 640…1200 A

Protección contracortocircuito � � � � � � �


CSA 22.2,No. 14 � � �

CSA 22.2,No. 5 — — — � � � �

UL 508(instalac. degrupo)

� � �

UL489(certificación) — — — � � � �

IEC 60947-2 � � � � � � �

CE � � � � � � �

Accesorios

Accionam.giratorio ext. � � � � � � �

Accionam. decable flexible — — — � � � �

Contactosauxiliares � � � � � � �

Contactos deindicación dedisparo

� � � � � � �

Selección deproductos Página 1-10 Página 1-11

Serie 140AInterruptores automáticos de protección de motor


PO

TE

NC

IA

Accesorios 140A

Arrancadores manuales de motor de 3 polos

Arrancadores manuales de motor 140A

Selección de productos

Vea la publicación 140-SG001… si desea obtener información detallada del producto.

DescripciónN.º determ.

Para usocon Ref. pedidoN.A. N.C.

Contacto auxiliar para montajefrontal1 poloNo se requiere espacio adicional.

13-14 1 0

140A

140A-C-AEA10

33-34 1 0 140A-C-AEA210

11-12 0 1 140A-C-AEA01

31-32 0 1 140A-C-AEA201

Contacto auxiliar para montajeen lateral izquierdo2 polosAñade 9 mm al ancho delarrancador manual de motor.Utilice barras colectorascompactas con 54 mm deseparación

13-1423-24 2 0

140A

140A-C-ASA20

13-1421-22 1 1 140A-C-ASA11

11-1221-22 0 2 140A-C-ASA02

� Rango de intensidades 0,1…16 A� Protección de motor� Para arrancadores de motor económicos� Se puede usar como interruptor principal� Con compensación de temperatura� Aplicable en todo el mundo gracias a la conformidad con las normas

IEC, UL (EE.UU. y Canadá)

Intensidad nominalde funcionamiento (Ie)

Rango de ajuste decorriente de motor

Maniobra de motores trifásicos de CAAC-2, AC-3 a 400/415 V (50 Hz)�

Ref. pedido[A] [A] [kW] Icu = Ics [kA]

0,16 0,1…0,16 0,02 65 140A-C2A-A16

0,25 0,16…0,25 0,06 65 140A-C2A-A25

0,4 0,25…0,4 0,09 65 140A-C2A-A40

0,63 0,4…0,63 0,12/0,18 65 140A-C2A-A63

1 0,63…1,0 0,25 65 140A-C2A-B10

1,6 1,0…1,6 0,37/0,55 65 140A-C2A-B16

2,5 1,6…2,5 0,75 50 140A-C2A-B25

4 2,5…4,0 1,1/1,5 10 140A-C2A-B40

6,3 4,0…6,3 2,2 10 140A-C2A-B63

10 6,3…10 3,0/4,0 8 140A-C2A-C10

16 10…16 5,5/7,5 6 140A-C2A-C16

� Clasificación de potencia: Valores preferentes según IEC 60072-1



PO

TE

NC

IA

Accesorios 140A

Accesorios


Descripción Para uso con Ref. pedido

Disparador por mínima tensión Para montaje en el lateral derechoAñade 18 mm al ancho delarrancador manual de motor.

24 V 50 Hz

140A

140A-C-UXK

220…230 V 50 Hz 140A-C-UXF

400 V 50 Hz/460 V 60 Hz 140A-C-UXN

415 V 50 Hz/480 V 60 Hz 140A-C-UXB

110 V 50 Hz/120 V 60 Hz 140A-C-UXD

110 V 50/60 Hz 140A-C-UXKD

Disparador por emisión de tenisón Para montaje en el lateral derechoAñade 18 mm al ancho delarrancador manual de motor.

24 V 50 Hz

140A

140A-C-SXK

220…230 V 50 Hz 140A-C-SXF

400 V 50 Hz/460 V 60 Hz 140A-C-SXN

415 V 50 Hz/480 V 60 Hz 140A-C-SXB

110 V 50 Hz/120 V 60 Hz 140A-C-SXD

110 V 50/60 Hz 140A-C-SXKD

Barras colectoras compactasSeparación de 45 mm paraarrancadores manuales de motorcon bloques de contactos auxiliaresde montaje frontal

2 x 3 Aparatos

140A

140A-C-W452

3 x 3 Aparatos 140A-C-W453



Barras colectoras compactasSeparación de 54 mm paraarrancadores manuales de motorcon bloques de contactos auxiliaresde montaje lateral

2 x 3 Aparatos

140A

140A-C-W542




Bloque de alimentación para barras colectorasSuministro de barras colectoras compactasAumenta la capacidad de cableado

140A-C-W 140A-C-WT

Cubierta para posiciones no utilizadasPara cubrir los puntos de conexión no utilizados 140A-C-W 140A-C-WS



PO

TE

NC

IA

Accesorios 140A


Accesorios


Cofres para montaje desuperficieCon marcas centrales para2 lámparas indicadorasIncluye terminales de cablesde neutro y de tierra comoprotección

Grado de protección: IP41 140A 140A-C-EA41

Grado de protección: IP55(con precinto y membrana

protectora)140A 140A-C-EA55

Cofres para montajeempotradoIncluye terminales de cablesde neutro y de tierra comoprotección

Grado de protección: IP41 140A 140A-C-EE41

Grado de protección: IP55(con precinto y membrana

protectora)140A 140A-C-EE55

Membrana de protecciónPara cofres IP55Pieza de repuesto con 4 tornillos (estructura de montajeincluida)

140A-C-EA55140A-C-EE55 140A-C-N18

PilotosLongitud de los cables deconexión de 180 mm, incluyela bombilla, grado deprotección IP54

Verde

120 V 198E-A…,198E-C…,

140A-C-E…

140-LG120

240 V 140-LG240

400 V 140-LG400

Rojo

120 V 198E-A…,198E-C…,

140A-C-E…

140-LR120

240 V 140-LR240

400 V 140-LR400

Blanco

120 V 198E-A…,198E-C…,

140A-C-E…

140-LW120

240 V 140-LW240

400 V 140-LW400

Dispositivo de enclavamientoAdecuado para cofres 140A-C-E…Para 1…3 candados con ø de 4…8 mm

140A-C-E… 140A-C-M3E

Dispositivo de enclavamientoPara bloqueo del pulsador ON del arrancador manual de motorPara 1…3 candados con ø de 4…6 mm

140A 140A-C-M3

Adaptador de perfilPerfil (DIN) 35 x 7,5 mm, longitud 44 mm 140A 140A-C-N12

Serie 140MInterruptores automáticos de protección de motor


PO

TE

NC

IA

Interruptores automáticos de protección de motor 140M, 140-CMN


� Protección contra cortocircuitos – Disparo magnético estándar (13xIe máx.)� Protección contra sobrecargas – Curva de disparo 10� Compensación de temperatura ambiente� Protección contra pérdida de fase� ATEX para tamaños C y D

Intensidad nomi-nal de funciona-

miento (Ie)

Rango de ajustede corriente de

motorManiobra de motores trifásicos de CA

AC-2, AC-3 a 400/415 V (50 Hz)

Ref. pedido[A] [A] [kW] Icu [kA] Ics [kA]

Tamaño C

0,16 0,10…0,16 0,02 100 100 � 140M-C2E-A16

0,25 0,16…0,25 0,06 100 100 � 140M-C2E-A25

0,4 0,25…0,40 0,09 100 100 � 140M-C2E-A40

0,63 0,40…0,63 0,12...0,18 100 100 � 140M-C2E-A63

1 0,63…1,0 0,25 100 100 � 140M-C2E-B10

1,6 1,0…1,6 0,37...0,55 100 100 � 140M-C2E-B16

2,5 1,6…2,5 0,75 100 100 � 140M-C2E-B25

4 2,5…4,0 1,1...1,5 100 100 � 140M-C2E-B40

6,3 4,0…6,3 2,2 100 100 � 140M-C2E-B63

10 6,3…10 3,0...4,0 100 100 � 140M-C2E-C10

16 10…16 5,5...7,5 50 50 � 140M-C2E-C16

20 14,5…20 7,5...10 15 15 � 140M-C2E-C20

25 18…25 11 15 15 140M-C2E-C25

Tamaño D

2,5 1,6…2,5 0,75 100 100 140M-D8E-B25

4 2,5…4,0 1,1...1,5 100 100 140M-D8E-B40

6,3 4,0…6,3 2,2 100 100 140M-D8E-B63

10 6,3…10 3,0...4,0 100 100 140M-D8E-C10

16 10…16 5,5...7,5 100 100 140M-D8E-C16

20 14,5…20 7,5...10 65 25 140M-D8E-C20

25 18…25 11 65 25 140M-D8E-C25

Tamaño F

10 6,3…10 3,0...4,0 65 50 140M-F8E-C10

16 10…16 5,5...7,5 65 50 140M-F8E-C16

20 14,5…20 7,5...10 65 50 140M-F8E-C20

25 18…25 11 65 50 140M-F8E-C25

32 23…32 15 65 50 140M-F8E-C32

45 32…45 18,5...22 65 50 140M-F8E-C45

Tamaño CMN

25 16…25 7,5...13 65 65 140-CMN-2500

40 25…40 15...22 65 50 140-CMN-4000

63 40…63 25...32 65 50 140-CMN-6300

90 63…90 37...45 50 25 140-CMN-9000

� Se pueden indicar las unidades de embalaje en paquetes de 20. Agregue la letra M al final de la referencia depedido. (Ejemplo: 140M-C2E-A16M).



PO

TE

NC

IA



Intensidad nominalde funcionamiento

(Ie)

Rango de ajuste dela intensidad de

motor Poder de corte [kA] (Icm)

Ref. pedido[A] [A] 400 V 600 V

Tamaño I

80 40…80 70 30 � 140M-I8E-C80E

100 80…100 70 30 � 140M-I8E-D10E

160 100…160 70 30 � 140M-I8E-D16E

205 160…205 70 30 � 140M-I8E-D20E

Tamaño J

50 20…50 25 18 140M-J2E-C50

100 40…100 25 18 140M-J2E-D10

160 64…160 25 18 140M-J2E-D16

250 100…250 25 18 140M-J2E-D25

50 20…50 70 25 140M-J8E-C50

100 40…100 70 25 140M-J8E-D10

160 64…160 70 25 140M-J8E-D16

250 100…250 70 25 140M-J8E-D25

Tamaño L

250 100…250 40 18 140M-L2E-D25

400 160…400 40 18 140M-L2E-D40

630 250…630 40 18 140M-L2E-D63

250 100…250 70 25 140M-L8E-D25

400 160…400 70 25 140M-L8E-D40

630 250…630 70 25 140M-L8E-D63

� Homologaciones IEC y marca CE solamenteAccesorios para 140M-I, -J, -L, vea la página 1-23

Ref. pedido 140M-I Ref. pedido 140M-J Ref. pedido 140M-L

� Protección contra cortocircuito – Disparo magnético estándar (fijo a 12...15xIe)� Protección contra sobrecarga – Curva de disparo 10...30 (ajustable)� UL/CSA, IEC, CE

Serie 140MProtectores de circuitos de motores


PO

TE

NC

IA


Interruptores automáticos 140M, protección sólo magnética

Intensidad nominalde funcionamiento (Ie)

Maniobra de motores trifásicos de CAAC-2, AC-3 a 400/415 V (50 Hz)

Ref. pedido[A] [kW] Icu [kA] Ics [kA]

Tamaño C

0,16 0,02 100 100 � 140M-C2N-A16

0,25 0,06 100 100 � 140M-C2N-A25

0,4 0,09 100 100 � 140M-C2N-A40

0,63 0,12...0,18 100 100 � 140M-C2N-A63

1 0,25 100 100 � 140M-C2N-B10

1,6 0,37...0,55 100 100 � 140M-C2N-B16

2,5 0,75 100 100 � 140M-C2N-B25

Tamaño D

2,5 0,75 100 100 140M-D8N-B25

4 1,1...1,5 100 100 140M-D8N-B40

6,3 2,2 100 100 140M-D8N-B63

10 3,0...4,0 100 100 140M-D8N-C10

16 5,5...7,5 100 50 140M-D8N-C16

25 11 65 25 140M-D8N-C25

Tamaño F

25 11 65 50 140M-F8N-C25

32 15 65 50 140M-F8N-C32

45 18,5...22 65 50 140M-F8N-C45

� Se pueden indicar las unidades de embalaje en paquetes de 20. Agregue la letra M al final de la referencia depedido. (Ejemplo: 140M-C2N-A16M).

�Para aplicaciones de arranque de gran capacidad (por encima de curva de disparo 10), consulte a su oficina deventas local.

Para los accesorios vea la página 1-12

� Protección contra cortocircuitos – Disparo magnético estándar(13xIe máx.)� Protección contra sobrecargas – Ninguna (sólo disparo magnético)� Para aplicaciones de motor con curva de disparo 10�

Serie 140MProtectores de circuitos de motores


PO

TE

NC

IA


Interruptores automáticos, protección sólo magnética� Protección contra cortocircuito – Disparo magnético (ajustable a 3...10xIe)� Protección contra sobrecargas – Ninguna (sólo disparo magnético)

Intensidad nominal defuncionamiento (Ie)

Intensidad dedisparo magnético

Maniobra de motores trifásicos de CAAC-2, AC-3 a 400/415 V (50 Hz)

Ref. pedido[A] [A] [kW] Icu [kA]�

Tamaño H

3 9…33 0,75 (65) 140M-H8P-B30

7 21…77 2,2 (65) 140M-H8P-B70

15 45…165 5,5 (65) 140M-H8P-C15

30 90…330 11 (65) 140M-H8P-C30

50 150…550 22 (65) 140M-H8P-C50

70 210…770 30 (65) 140M-H8P-C70

100 300…1100 45 (65) 140M-H8P-D10

100 500…1500 55 (65) 140M-H8R-D10

Tamaño J

100 500…1000 37 (65) 140M-J8P-D10

125 625…1250 45 (65) 140M-J8P-D12

150 750…1500 55 (65) 140M-J8P-D15

175 875…1750 55 (65) 140M-J8P-D17

200 1000…2000 75 (65) 140M-J8P-D20

225 1125…2250 90 (65) 140M-J8P-D22

250 1250…2500 90 (65) 140M-J8P-D25

Tamaño L

225 1125…2250 90 (65) 140M-L8P-D22

250 1250…2500 90 (65) 140M-L8P-D25

300 1500…3000 110 (65) 140M-L8P-D30

350 1750…3500 132 (65) 140M-L8P-D35

400 2000…4000 160 (65) 140M-L8P-D40

450 2250…4500 160 (65) 140M-L8P-D45

500 2500…5000 200 (65) 140M-L8P-D50

600 3000…6000 250 (65) 140M-L8P-D60

Tamaño N

800 1600…6400 250 (65) 140M-N8P-D80

1200 1600…6400 250 (65) 140M-N8P-E12

� Probado a 480 V 60 Hz según UL 489Accesorios para 140M-H, -J, -L, N, vea la página 1-23

Ref. pedido 140M-H Ref. pedido 140M-J Ref. pedido 140M-L



PO

TE

NC

IA

Accesorios 140M, 140-CM

Accesorios

DescripciónN.º determ. Para uso con Ref. pedidoN.A. N.C.

Contacto auxiliar demontaje frontal1 polo o 2 polosNo se requiere espacioadicional.– Sólo (1) por MPCB

13-14 1 0 140M-C, D, F � 140M-C-AFA10

11-12 0 1 140M-C, D, F 140M-C-AFA01

13-141 1 140M-C, D, F � 140M-C-AFA11

21-22

13-142 0 140M-C, D, F 140M-C-AFA20

23-24

11-120 2 140M-C, D, F 140M-C-AFA02

21-22

Contacto auxiliar demontaje lateral derecho2 polosAñade 9 mm al ancho deldispositivo.– (2) por MPCB

33-342 0 140M-C, D, F 140M-C-ASA20

43-44

31-320 2 140M-C, D, F 140M-C-ASA02

41-42

33-341 1 140M-C, D, F � 140M-C-ASA11

41-42

Contacto auxiliar demontaje frontalInterno2 polos– (1) por MPCB

13-142 0 140-CMN 140-CA20

23-24

11-120 2 140-CMN 140-CA02

21-22

13-141 1 140-CMN 140-CA11

21-22

Contacto de disparo demontaje frontal2 polosIndica disparo del dispositivo.No se requiere espacioadicional.

13-142 0 140M-C, D, F 140M-C-AFAR10A10

27-28

11-121 1 140M-C, D, F 140M-C-AFAR10A01

27-28

Contacto de disparo demontaje lateral derecho2 polosIndica disparo del interruptorautomático de protección demotor.Añade 9 mm al ancho delinterruptor automático.– Sólo (1) por MPCB– Un contacto auxiliar demontaje lateral derechopuede montarse en tándemen la parte superior de estecontacto de disparo.

57-582 0 140M-C, D, F 140M-C-ASAR10M10

67-68

57-581 1 140M-C, D, F 140M-C-ASAR10M01

65-66

55-561 1 140M-C, D, F 140M-C-ASAR01M10

67-68

55-560 2 140M-C, D, F 140M-C-ASAR01M01

65-66

77-781 1 140M-C, D, F 140M-C-ASAM11

65-66

Contacto auxiliar deindicación de disparo demontaje frontalInterno2 polos– (1) por MPCB

37-382 0 140-CMN 140-CT10-10

43-44

35-360 2 140-CMN 140-CT01-01

41-42

35-361 1 140-CMN 140-CT01-10

43-44

37-381 1 140-CMN 140-CT10-01

41-42

� Se pueden indicar las unidades de embalaje en paquetes de 20. Agregue la letra M al final de la referencia depedido. (Ejemplo: 140M-C-AFA10M).



PO

TE

NC

IA


Accesorios

Descripción Rango de aplicación Para uso con Ref. pedido

Disparador de mínima de tensiónMontaje lateral izquierdoAñade 18 mm al ancho delinterruptor automático.Dispara automáticamente elMPCB/MCP cuando la tensión caepor debajo de 35…70%.

24 V, 50 Hz

140M-C, D, F

140M-C-UXK

110 V, 50 Hz 140M-C-UXC

220…230 V, 50 Hz 140M-C-UXF

380…400 V, 50 Hz 140M-C-UXN

480 V, 60 Hz/415 V, 50 Hz 140M-C-UXB

Disparador de mínima de tensiónMontaje lateral izquierdo2 contactos integrados de cierreadelantadoAñade 18 mm al ancho delinterruptor automático.Dispara automáticamente elMPCB/MCP cuando la tensión caepor debajo del 35…70%

24 V, 50 Hz

140M-C, D, F

140M-C-UCK

110 V, 50 Hz 140M-C-UCC

220…230 V, 50 Hz 140M-C-UCF

380…400 V, 50 Hz 140M-C-UCN

480 V, 60 Hz/415 V, 50 Hz 140M-C-UCB

Disparador por emisión de tensiónMontaje lateral izquierdoAñade 18 mm al ancho delinterruptor automático.Dispara el interruptor cuando sedesconecta la tensión

24 V, 50 Hz

140M-C, D, F

140M-C-SNK

110 V, 50 Hz 140M-C-SNC

220…230 V, 50 Hz 140M-C-SNF

380…400 V, 50 Hz 140M-C-SNN

480 V, 60 Hz/415 V, 50 Hz 140M-C-SNB

Disparador de mínima de tensiónInterna, de montaje frontalIndicación integrada de disparo porcortocircuitoDispara automáticamente el MPCBcuando la tensión cae por debajo del35…70%

24 V, 50/60 Hz

140-CMN

140-CUV-KJ

110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz 140-CUV-D

220 V, 50 Hz/240 V, 60 Hz 140-CUV-A

Disparador por emisión de tensiónInterna, de montaje frontalIndicación integrada de disparo porcortocircuitoPermite el disparo remoto del MPCB.

24 V, 50/60 Hz

140-CMN

140-CRT-KJ

110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz 140-CRT-D

220 V, 50 Hz/240 V, 60 Hz 140-CRT-A

Cofre no metálico IP65Pasacables para conectores M20 yM25Ideal para cable flexible con cable detierra interno o conductos cuandoestá conectado a tierra externamentealrededor del lateral externo del cofre

Maneta negra 140M-C 198E-AYTG2

Maneta roja/amarilla 140M-C 198E-AYTJ2

Cubierta de terminalesPara cubrir bornes de conexión no usadosProtección contra contacto accidental IP2X

140M-C,140M-D 140M-C-WS

140M-F 140M-F-WS

Adaptador de tornilloPara montaje por tornillo del interruptor de protección demotor; unidad de embalaje = 10�

140M-C, D, F 140M-C-N45

� Sólo se vende en múltiplos de 10. Pida (la cantidad de) 10 para recibir 1 paquete de 10 unidades.



PO

TE

NC

IA


Accesorios


Protección antimanipulaciónProporciona protección contra el ajuste inadvertido del valorde intensidad; unidad de embalaje = 10�

140M-C, D, F 140M-C-CA

Maneta con enclavamientoPara 1 candado de 4…8 mm (5/16 pulg.) dediám.Puede bloquearse en la posicióndesconectada

Negro 140M-C, D, F 140M-C-KN

Rojo/Amarillo 140M-C/-D 140M-C-KRY

Rojo/Amarillo 140M-F 140M-F-KRY

Maneta de accionamiento conenclavamientoAcepta candados de 8 mm (5/16 pulg.);acepta hasta tres candadosPermite el cierre con candado en la posiciónde desconectado.

Negro

140-CMN

140-KN

Rojo/Amarillo 140-KRY

Acoplamiento de puertaPara 3 candados de 4…8 mm (5/16 pulg.) dediám.Protección IP66/Tipo 1, 4, 4X, 12Capacidad de anulación de enclavamientoPuede modificarse para bloqueo en posiciónconectado.Se suministra con el acoplamiento; pedir eleje de extensión y la placa de inscripción porseparadoProfundidad de montaje (del adaptador a lapuerta):140-C: 105,5 mm ± 5 mm (4.5 pulg. ± 3/16 pulg.)140-D: 114,5 mm ± 5 mm (4.5 pulg. ± 3/16 pulg.)140-F: 137,1 mm ± 5 mm (5.4 pulg. ± 3/16 pulg.)

Negro

140M-C, D, F 140M-C-DN66

140-CMN 140-CDN66

Rojo/Amarillo

140M-C, D, F 140M-C-DRY66

140-CMN 140-CDRY66

Eje prolongadorCorte a la longitud requerida según la profundidad demontaje (del adaptador a la puerta):140M-C: 117…338 mm (4.6 pulg.…13.3 pulg.)140M-D: 126…347 mm (5.0 pulg.…13.7 pulg.)140M-F: 149…369 mm (5.4 pulg.…14.5 pulg.)140-CMN: 180…403 mm (7.1 pulg.…15.9 pulg.)

140M-C-DN66,

140M-C-DRY66,

140-CDN66,140-CDRY66

140M-C-DS

140M-C: 117...488 mm (4.6...19.2 pulg.)140M-D: 126...497 mm (5.0...19.6 pulg.)140M-F: 149...519 mm (5.4...20.4 pulg.)140-CMN: 180...553 mm (7.1...21.8 pulg.)

140M-C-DSL

Placa de inscripciónInscripción: “Hauptschalter” e “Interruptor principal”Inscripción : “Not-Aus” y “Emergencia – Desconectado”

140-CDN66 140M-C-DFCN

140-CDRY66 140M-C-DFCRY

Candado de bloqueoPara fijar a las manetas enclavablesHasta tres candados de 4…8 mm (5/16 pulg.)

140M-C-KN140M-C-KRY140M-F-KRY

140M-C-M3

� Sólo se vende en múltiplos de 10. Pida (la cantidad de) 10 para recibir 1 paquete de 10 unidades.



PO

TE

NC

IA

Accesorios

Accesorios 140M


Módulo de conexión ECOPara arrancadores directos e inversoresProporciona conexión eléctrica y mecánica

140M-C a 100-K � 140M-C-PEK12

140M-C a 100-C09…C23 � 140M-C-PEC23

140M-C a 100-C09…C23� � 140M-C-PEC23A

140M-D a 100-C09…C23 � 140M-D-PEC23

Módulos de conexión – 25 y 45 AEl contactor y el interruptor DEBEN montarsepor separado en (2) perfiles DINInterconexión eléctrica entre contactores140M MPCB y 100-C (con bobinas de CA)

140M-C a 100-C09…C23 140M-C-PNC23

140M-D a 100-C09…C23 140M-D-PNC23

140M-D a 100-C30…C37 140M-D-PNC37

140M-F a 100-C30…C37 140M-F-PNC37

140M-F a 100-C43 140M-F-PNC43

Adaptador de separaciónEs necesario para aplicaciones de controlador demotor combinado con auto protección (tipo E)de unidades MPCB 140M-C, -D y -F

140M-C, -D 140M-C-TE1

140M-F 140M-F-TE

Bloque de alimentación para peines deconexiónAlimentación de los peines de conexiónAumenta la capacidad de los bornes.Separaciones de bornes IEC y UL

140M-C, -D 140M-C-WBE

140M-F 140M-F-WBE

Bloque de alimentación para peines deconexiónPara alimentación de los peines de conexiónAlimentación superior – se superpone con elpeine de conexión comúnCumple los requisitos de separación tipo E de UL

140M-C, -D 140M-C-WTE

140M-F 140M-F-WTE

Módulo de comunicaciónArrancador auxiliar DeviceNet DSA E/S para arrancadores distribuidos, vea la página 1-37

� Se pueden indicar las unidades de embalaje en paquetes de 20. Agregue la letra M al final de la referencia depedido. (Ejemplo: 140M-C-PEK12M).� Interconexión eléctrica entre contactores 140M y 100-C (con todos los tipos de bobinas de CA)



PO

TE

NC

IA

Accesorios 140M

Accesorios

Descripción Nº de conexiones Para uso con Ref. pedido

Peine de conexión parainterruptores automáticos deprotección de motor de 25 A –Intensidad máx. en régimenpermanente de 63 ASeparación de 45 mmPara uso con contacto auxiliar demontaje frontal

2

140M-C, -D

140M-C-W452

3 140M-C-W453

4 140M-C-W454

5 140M-C-W455

Peine de conexión parainterruptores de protección demotor de 25 A – Intensidad máx. enrégimen permanente de 63 ASeparación de 54 mmPara uso con contacto auxiliar demontaje lateral

2

140M-C, -D

140M-C-W542

3 140M-C-W543

4 140M-C-W544

5 140M-C-W545

Peine de conexión parainterruptores de protección demotor de 25 A – Intensidad máx. enrégimen permanente de 63 ASeparación de 63 mmPara utilizar con bobinas de mínima yde emisión de tensión de montajelateral

2

140M-C, -D

140M-C-W632

3 140M-C-W633

4 140M-C-W634

5 140M-C-W635

Peine de conexión parainterruptores de protección demotor de 45 A – Intensidad máx. enrégimen permanente de 115 ASeparación de 54 mmPara uso con contacto auxiliar demontaje frontal

2

140M-F

140M-F-W542

3 140M-F-W543

4 140M-F-W544

Peine de conexión parainterruptores de protección demotor de 45 A – Intensidad máx. enrégimen permanente de 115 ASeparación de 63 mmPara utilizar con contacto auxiliar demontaje lateral

2

140M-F

140M-F-W632

3 140M-F-W633

4 140M-F-W634

Puente de conexión de 140M-D a140M-CAdecúa la diferencia de profundidadentre140M-D a 140M-CSeparación de 54 mmPuede usarse con todos los demáspeines de conexión.

2 140M-D a140M-C 140M-C-WD542

Serie 140UEInterruptores automáticos de caja moldeada


PO

TE

NC

IA

Interruptores automáticos de caja moldeada 140UE


Referencia de tamaño Tamaño H Tamaño J Tamaño L Tamaño M Tamaño N

Rango de intensidad 20…160 A 70…250 A 100…630 A 300…800 A 600…1250 A

N.º de polos 3, 4 3, 4 3, 4 3 3, 4

Dimensiones(mm)

Altura 140 178 258 406 406

Ancho 76 105 140 210 210

Profundidad 76 103 104 140 140

Poder de corte KA Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics

50 Hz

220…240 V

25, 35,85, 100 50% 65, 85,

100 100% 65, 85,100 100% 65, 100 100% 200, 200 100%

380…415 V

18, 25,40, 70 50% 23, 40,

70 100% 35, 50,70 100% 50, 70 100% 70, 100 100%

690 V 6, 6, 7, 8 50% 6, 6, 7, 8 50% 2, 20, 25 50% 20, 25 100% 35, 50 50%

NEMA 60 Hz Bajo pedido

Tipo de protección

Magnética-térmica FF, AF AA AA AF —

Electrónica — � � � �

Accesorios internos

Contacto de alarma(disparo) � � � � �

Protecciones auxiliares � � � � �

Combinación aux/alarma � � � � �

Dispar. emis. tensión � � � � �

Dispar. mín. tensión � � � � �

Instalable en campo � � � � �

Accesorios externos

Soporte de candado � � � � �

Cubiertas de bornes � � � � �

Acc. giratorio decable flexible � � � � �

Accionamiento giratoriode profundidad variable � � � � �

Accionamiento giratoriopara acoplamiento directo � � � � —

Base enchufable � � � — —

Enclavamiento porbarra deslizante � � � � �


IEC 60947-2 � � � � �

CE � � � � �

KEMA-KEUR � � � � �

Selección de productos Página 1-18 Página 1-19 Página 1-20 Página 1-21 Página 1-22



PO

TE

NC

IA


Selección de productos – 160 A, estructura H

Interruptor-seccionador según – IEC 60947-3

Nota: Bornes de conexión y accesorios de montaje incluidos en el interruptor

25 kA, protección térmica ajustable, magnética fija

� Disparo magnetotérmico� Poderes de corte de 18, 25, 40, 70 kA a 415 V (50 Hz)� 3 polos, 4 polosHomologaciones� IEC 60947-2, CE, KEMA-KEUR

Consulte la publicación 140UE-SG001… para los interruptores de 4 polos y otros poderes de corte.

Intensidadnominal de

funcionamiento(In)

Disparo térmico(Ir = 0,8…1,0xIn)

Disparomagnético(Im = 10xIn)

Poder de corte (50 Hz)Icu /Ics [kA] 3 polos

[A] [A] [A] 380…415 V 500 V 690 V Ref. pedido

20 16…20 500 25 13 140UE-H2E3-C20

25 20…25 500 25 13 140UE-H2E3-C25

32 25…32 500 25 13 140UE-H2E3-C32

40 32…40 500 25 13 140UE-H2E3-C40

50 40…50 500 25 13 140UE-H2E3-C50

63 50…63 630 25 13 140UE-H2E3-C63

80 63…80 800 25 13 140UE-H2E3-C80

100 80…100 1000 25 13 140UE-H2E3-D10

125 100…125 1250 25 13 140UE-H2E3-D12

160 125…160 1600 25 13 140UE-H2E3-D16


funcionamiento(In)

Disparo térmico(Ir = In), fijo



[A] [A] [A] 380…415 V 500 V 690 V Ref. pedido160 — 1600 25 25 3 3 140UE-H2S3-D16



PO

TE

NC

IA


Selección de productos – 250 A, tamaño J


Los interruptores automáticos pueden montarse a partir de laestructura del interruptor automático y una unidad de disparo,o pedirse como interruptores completos.

40 kA, interruptores automáticos montados, unidades de disparo magnetotérmico

Interruptor-seccionador según IEC 60947-3

� Disparo magnetotérmico� Disparo electrónico LS, LSI, LSG y LSIG� Poderes de corte de 25, 40, 70 kA a 415 V (50 Hz)� 3 polos, 4 polosHomologaciones� IEC 60947-2, CE, KEMA-KEUR

Consulte la publicación 140UE-SG001… para los interruptores de 4 polos, las unidades electrónicasde disparo y otros poderes de corte.


funcionamiento(In)


Disparomagnético

(Im = 5…10xIn)Poder de corte (50 Hz)

Icu /Ics [kA] 3 polos


80 64…80 400…800 40 40 35 20 12 6 140UE-J4F3-C80

100 80…100 500…1000 40 40 35 20 12 6 140UE-J4F3-D10

125 100…125 625…1250 40 40 35 20 12 6 140UE-J4F3-D12

160 128…160 800…1600 40 40 35 20 12 6 140UE-J4F3-D16

200 160…200 1000…2000 40 40 35 20 12 6 140UE-J4F3-D20

250 200…250 1250…2500 40 40 35 20 12 6 140UE-J4F3-D25


funcionamiento(In)




[A] [A] [A] 380…415 V 500 V 690 V Ref. pedido250 — 2500 70 70 42 20 14 7 140UE-J7S3-D25



PO

TE

NC

IA


Selección de productos – 630 A, tamaño L


Los interruptores automáticos pueden montarse a partir de la estructura delinterruptor automático y una unidad de disparo, o pedirse como interruptores completos.

50 kA, interruptores automáticos montados, unidades de disparo magnetotérmico

50 kA, interruptores automáticos montados, unidades electrónicas de disparo


� Disparo magnetotérmico� Disparo eléctrico LS, LSI, LSG y LSIG� Poderes de corte de 35, 50, 70 kA a 415 V (50 Hz)� 3 polos, 4 polosHomologaciones� IEC 60947-2, CE, KEMA-KEUR



funcionamiento(In)


Disparomagnético

(Im = 5…10xIn)Poder de corte (50 Hz)

Icu /Ics [kA] 3 polos


250 200…250 1250…2500 50 50 25 25 20 10 140UE-L5F3-D25

320 256…320 1600…3200 50 50 25 25 20 10 140UE-L5F3-D32

400 320…400 2000…4000 50 50 25 25 20 10 140UE-L5F3-D40

500 400…500 2500…5000 50 50 25 25 20 10 140UE-L5F3-D50

630 504…630 3150…6300 50 50 25 25 20 10 140UE-L5F3-D63

Intensidadnominal defunciona-miento (In)

Rango de ajuste [A]

Tipo deprotección

Poder de corte (50 Hz)

3 polosDisparotérmico

Ir = 0,4…1,0xIn

Disparomagnético

Im = 2…10xIn

Icu /Ics [kA]

380…415 V 500 V 690 V Ref. pedido

630 250…630 1260…6300 LS 50 50 25 25 20 10 140UE-LTL3-D63

630 250…630 1260…6300 LSI 50 50 25 25 20 10 140UE-LTH3-D63

630 250…630 1260…6300 LSG� 50 50 25 25 20 10 140UE-LTG3-D63

630 250…630 1260…6300 LSIG� 50 50 25 25 20 10 140UE-LTI3-D63

� Funciones de defecto a tierra: IG = 0,2…1,0 In


funcionamiento(In)

Disparo térmico(Ir = In)



[A] [A] [A] 380…415 V 500 V 690 V Ref. pedido630 — 6300 70 70 40 40 25 13 140UE-L7S3-D63

Serie 140UEInterruptores automáticosde caja moldeada


PO

TE

NC

IA


Selección de productos – 800 A, tamaño M


� Disparo magnetotérmico� Disparo electrónico LS, LSI, LSG y LSIG� Poderes de corte de 50, 70 kA a 415 V (50 Hz)� 3 polosHomologaciones� IEC 60947-2, CE, KEMA-KEUR

Consulte la publicación 140UE-SG001… para los interruptores de 4 polos, las unidades de disparo yotros poderes de corte.

Intensidadnominal defunciona-miento (In)

Rango de ajuste [A]

Tipo deprotección

Poder de corte (50 Hz)

3 polosDisparo térmicoIr = 0,4…1,0xIn

Disparomagnético

Im = 2…10xIn

Icu /Ics [kA]

380…415 V 500 V 690 V Ref. pedido

800 A 400…800 800…6400

LS 50 50 25 25 20 10 140UE-M5L3-D80

LSI 50 50 25 25 20 10 140UE-M5H3-D80

LSG� 50 50 25 25 20 10 140UE-M5G3-D80

LSIG� 50 50 25 25 20 10 140UE-M5I3-D80

� Funciones de defecto a tierra: IG = 0,2…1,0 In



PO

TE

NC

IA


Selección de productos – 1250 A, tamaño N




� Disparo electrónico LS, LSI, LSG y LSIG� Poderes de corte 70 kA, 100 kA a 415 V (50 Hz)� 3 polos, 4 polosHomologaciones� IEC 60947-2, CE, KEMA-KEUR

Nota: Bornes de conexión y accesorios de montaje han de pedirse por separado. Consulte la página 1-24

Intensidadnominal defunciona-

miento In [A]Disparo

magnético (10xIn)


380…415 V 500 V 690 V Ref. pedido

1250 12500 70 50 50 25 25 13 140UE-N7S3-E12

Intensidadnominal defunciona-

miento In [A]

Rango de ajuste Ir [A]

Tipo deprotección

Poder de corte (50 Hz)3 polos

Disparo térmicoIr = 0,5…1,0xIn

Disparomagnético

Im = 2…8xIn

Icu /Ics [kA]

380…415 V 500 V 690 V Ref. pedido

Interruptores automáticos electrónicos de 70 kA montados

1250 600…1250 2400…10000

LS 70 50 50 25 25 13 140UE-N7L3-E12

LSI 70 50 50 25 25 13 140UE-N5H3-E12

LSG 70 50 50 25 25 13 140UE-N5G3-E12

LSIG 70 50 50 25 25 13 140UE-N5I3-E12



PO

TE

NC

IA

Accesorios

Descripción Tamaño Ref. pedido

Contacto auxiliar (AX)Indica eléctricamente el estadoconectado/desconectado de losinterruptores.

1 NANC

H, J, L 140U-H-EA1

M 140U-M-EA1

N 140U-N-EA1

2 NANC

H, J, L 140U-H-EA2

M 140U-M-EA2

N 140U-N-EA2

Contactos de alarma (AL)Indicación eléctrica cuando el interruptorestá en posición “DISPARADO”.

1 NANC (E.M./L.B.)

H 140U-H-ER1

J, L 140U-J-ER1

M 140U-M-ER1

N 140U-N-ER1

Combinación de contacto auxiliar/alarma (AX/AL)Combinación de contacto auxiliar ycontacto de alarma

1 NANC (E.M./L.B.)

H 140U-H-EA1R1

J, L 140U-J-EA1R1

M 140U-M-EA1R1

N 140U-N-EA1R1

Disparador de emisión de tensión(SNT)Permite el disparo remoto del interruptorautomático.No es posible utilizar el disparador pormínima cuando se utiliza el disparadorpor emisión.

24…60 V, 50/60/CC

H, J, L

140U-H-SNJ

110…240 V, 50/60/CC 140U-H-SND

380…440 V CA220…250 V CC 140U-H-SNN

380…600 V, 50/60 Hz 140U-H-SNB

12…24 V, 50/60/CC

M

140U-M-SNJ

110…240 V CA110…125 V CC 140U-M-SND

380…440 V CA220…250 V CC 140U-M-SNN

480…600 V, 50/60 Hz 140U-M-SNB

12…24 V, 50/60/CC

N

140U-N-SNJ

110…240 V CA110…125 V CC 140U-N-SND

380…440 V CA220…250 V CC 140U-N-SNN

480…600 V, 50/60 Hz 140U-N-SNB

Disparador por mínima tensión (UVT)Automáticamente dispara el interruptorcuando la tensión cae entre 35…70% delvalor preseleccionado.No es posible utilizar el disparador poremisión cuando se utiliza el disparadorpor mínima.

24 V, 50/60/CC

H, J, L

140U-H-UJ

110…127 V, 50/60 Hz 140U-H-UD

208…240 V, 50/60 Hz 140U-H-UA

380…500 V, 50/60 Hz 140U-H-UB

24 V, 50/60 Hz

M

140U-M-UJ

110…127 V, 50/60 Hz 140U-M-UD

208…240 V, 50/60 Hz 140U-M-UA

380…500 V, 50/60 Hz 140U-M-UB

24 V, 50/60 Hz

N

140U-N-UJ

110…127 V, 50/60 Hz 140U-N-UD

208…240 V, 50/60 Hz 140U-N-UA

380…500 V, 50/60 Hz 140U-N-UB


Accesorios internos – Instalados en campo



PO

TE

NC

IA

Accesorios externos

Accesorios

Descripción Tamaño UE Ref. pedido

Protectores de bornesGrado de protección IP20

Interruptor de3 polos

H

1

140U-H-TS

I 140U-I-TS1

J 140U-J-TS

L 140U-L-TS

Separadores de fasesProporciona separación adicional entre fasescuando se requieren conexiones especialesque se extiendan más allá de la envolventedel interruptor automático.


H

2

140U-H-PB

I 140U-I-PB

J 140U-J-PB

L 140U-L-PB

M 140U-M-PB

N 140U-N-PB

Accionamiento giratorio conenclavamiento, directoManeta giratoria – IP42 UL Tipo 1 Montado en el interruptor

Maneta negra

H

1

140U-H-RCB

I 140U-I-RCB

J 140U-J-RCB

L 140U-L-RCB

Manetaroja/amarilla

H

1

140U-H-RCR

J 140U-J-RCR

L 140U-L-RCR

Accionamiento giratorio de profundidadvariableManeta giratoria – IP66, UL Tipo 3/12/4/4XVarilla de 12 pulg. (30,48 cm) Varilla de 30,5 cm

Maneta negra

H

1

140U-H-RVM12B

J 140U-J-RVM12B

L 140U-L-RVM12B

M 140U-M-RVM12B

N 140U-N-RM12B

Manetaroja/amarilla

H

1

140U-H-RVM12R

J 140U-J-RVM12R

L 140U-L-RVM12R

M 140U-M-RVM12R

Accionamiento giratorio de profundidadvariableManeta giratoria – IP66, UL Tipo 3/12/4/4XVarilla de 21 pulg. (53,34 cm) Varilla de 53 cm

Maneta negra

H

1

140U-H-RVM21B

J 140U-J-RVM21B

L 140U-L-RVM21B

M 140U-M-RVM21B

Manetaroja/amarilla

H

1

140U-H-RVM21R

J 140U-J-RVM21R

L 140U-L-RVM21R

M 140U-M-RVM21R

Juego de bornes Proporciona conexión a pletina.Acccesorios métricos incluidos


H 1 140U-H-ECM

I 1 140U-I-ECM

J 1 140U-J-ECM

L 1 140U-L-ECM

Accesorios de montaje(4) M4 – 0,7 x 75 mm

Interruptor de3 ó 4 polos

H 1 140U-H-MHM

I 1 140U-I-MHM

J 1 140U-J-MHM

L 1 140U-L-MHM

M, N 1 140U-M-MHM

UE = Unidades de embalaje


Serie 100-K, -C, -D, -G, 100S-C, -DContactores


PO

TE

NC

IA

Mini-contactores 100-K, contactores 100-C


Serie 100-K 100-C

Tipo Minicontactor MCS Contactor

Intensidadnominal, máx. Ie

12 A 85 A

Intensidad nominal 5…12 A 9…85 A

Tensión nominal UeIEC 690 V 50/60 Hz, 440 VCC 690 V 50/60 Hz, 440 VCC

Características

� Nuevo diseño del minicontactor MCS� Protección contra contacto accidental IP20

conforme a IEC 60947� Clasificado y diseñado para 690 V� Bloques de contacto auxiliar de 36 mm de

ancho, enchufables de montaje superior,de 690 V

� Módulo supresor enchufable de montajesuperior

� Enclavamiento mecánico de montajesuperior para contactores de CA y CC

� Montaje en panel o en perfil DIN de 35 mm� Bornes de bobina reversibles (línea o carga)� Control de bobinas de CA o CC� Accesorios comunes� Fabricado con materiales ecológicos.

Contactos

3 contactos principales con contactosauxiliares internos N.A. o N.C. o 4 contactos

principalesBloque de contacto auxiliar externo, de 2 ó 4 polos, de montaje frontal

3 contactos principales con contactosauxiliares internos N.A. o N.C. o 4 contactos

principalesBloque de contacto auxiliar externo de

1, 2 ó 4 polos, de montaje frontal o lateral.

Tensiones debobina

CA = 12…600 VCA, 50/60 HzCC = 12…250 VCC

CA = 12…600 VCA, 50/60 HzCC = 9…250 VCC

Relés desobrecargaopcionales

Bimetálico Electrónico o bimetálico

Accesoriosopcionales Todos los accesorios Todos los accesorios

Conformidad conlas normas

IEC/EN 60947; IEC/EN 60999; UL 508;UL 1059; CSA 22.2 N.º 14; FN F 62-000 IEC/EN 60947; UL 508; CSA 22.2 N.º 14

Homologaciones Aprobado por CE, lista cULus CE, UL, CSA, IEC




PO

TE

NC

IA

Contactores 100-D, 100-G


Serie 100-D 100-G

Tipo Contactor Contactor


860 A 1200 A



Características

� Montaje sólo en panel� Fabricado con materiales ecológicos� Control de bobinas de CA o CC

(convencionales o electrónicas)� Interface de PLC integrada

� Montaje sólo en panel� Fabricado con materiales ecológicos� Mando de bobina de CA o CC (electrónico)

Contactos

3 contactos principales concontacto auxiliar externo NA y NC

de montaje lateralBloques de contacto

auxiliar externo de 2 polosbloques de contacto auxiliar

3 contactos principales hasta4 bloques de contactos auxiliares

externo NA y NC.Cuarto polo principal

Tensiones debobina

Bobinas convencionales 100(S)-D95…D180CA: 24…550 V 50 Hz

24…600 V 60 Hz100…277 V 50/60 Hz

CC: 24…250 VCCBobinas electrónicas 100(S)-D95…D300

CA: 24…500 V 50/60 HzCC: 24…255 VCC

100(S)-D420CA: 42…500 V 50/60 Hz

CC: 48…255 VCC

CA = 110…480 VCA,50/60 Hz

CC = 100…440 VCC

Relés desobrecargaopcionales

Electrónico —

Accesoriosopcionales Todos los accesorios Todos los accesorios

Conformidad conla norma

IEC/EN 60947; UL 508;CSA 22.2 n.º 14

IEC/EN 60947, CEI 17-2, 17-3; UTE NF C 63-110; BS 5424; VDE 0660-1; NEMA; ICS

Homologaciones CE, UL, CSA, IEC CE, UL, CSA, IEC




PO

TE

NC

IA


Contactores de seguridad (100S-C, 100S-D)

Serie 100S-C 100S-D

Tipo Contactor de seguridad Contactor de seguridad


85 A 860 A



Características

� Contactos auxiliares de guiado positivo/mecánicamente unidos

� Contactos auxiliares de montaje frontal:– Fijación permanente– Cubierta protectora para impedir elaccionamiento manual– Encapsulado de contactos rojo parafacilitar la identificación– Incluye el símbolo de “Mecánicamenteunidos” IEC 947-5-1

� Mando de bobinas de CA o CC� Certificación de otras entidades SUVA

� Contactos auxiliares de guiado positivo/mecánicamente unidos necesarios en uncircuito de realimentación en aplicacionesde seguridad

� Los contactos auxiliares NC de guiadopositivo no cambian de estado cuando sesuelda un contacto principal.

Contactos 3 contactos principales 3 contactos principales

Tensiones debobina

CA = 12…600 VCA, 50/60 HzCC = 12…250 VCC

Bobinas convencionales 100(S)-D95…D180CA: 24…550 V 50 Hz

24…600 V 60 Hz100…277 V 50/60 Hz

CC: 24…250 VCCBobinas electrónicas 100(S)-D95…D300

CA: 24…500 V 50/60 HzCC: 24…255 VCC

100(S)-D420CA: 42…500 V 50/60 Hz

CC: 48…255 VCC

Relés de sobre-carga opcionales — —

Accesoriosopcionales

Contactos auxiliares de montaje lateralprotectores de sobretensión,enclavamientos mecánicos

Contactos auxiliares de montaje lateral,supresores de sobretensión, bloques de bornesIP20, cubiertas, cubiertas de terminal, elementosde conexión, terminales adicionales, dispositivos

de enclavamiento mecánico/eléctrico

Conformidad conlas normas

EN 50205; UL 508; CSA C22,2 N.º 14; IEC/EN 60947-4;

IEC 60947-4-1 Anexo H – contactos conefecto espejo;

IEC 60947-5-1 Anexo L – Contactosmecánicamente unidos

IEC 60947-4-1/A1: 2002-09, Anexo FCSA C22,2 N.º 14, UL 508

Homologaciones

Marcado CECert. CSA (Cert. Nº LR13908)

Homol. UL (arch. Nº E3125; Nº guía NLDX)Certificación de otras entidades SUVA

Marcado CE, certificación CSA,homologación UL, certificación de otras

entidades SUVA


Serie 100-KContactores


PO

TE

NC

IA

⊗ Códigos de tensión de bobina para mando de CA y CC

Minicontactores con 4 contactos principales

Minicontactores con 3 contactos principales


Intensidadnominal (Ie)

[A]

Capaicidad nominal de conmutaciónMotores de CA – AC-2, AC-3 Contactos auxiliares

Ref. pedido

3Ø kW (50 Hz)

AC-3 AC-1 400/415 V N.A. N.C.

5 20 2,21 0 � 100-K05⊗10

0 1 � 100-K05⊗01

9 20 41 0 � 100-K09⊗10

0 1 � 100-K09⊗01

12 20 5,51 0 � 100-K12⊗10

0 1 � 100-K12⊗01

� Se pueden pedir en unidades de embalaje de 20. Añada la letra M al final de la referencia de pedido. Ejemplo:100-K09KF400M.

⊗ La referencia de pedido como aparece no está completa. Seleccione un código estándar de tensión de bobinaen la siguiente tabla para completar la referencia de pedido. Ejemplo: 230 V, 50/60 Hz: la referencia de pedido 100-K05⊗400 se convierte en la referencia de pedido 100-K05KF400.

Intensidadnominal (Ie)

[A]

Capacidad nominal de conmutaciónMotores de CA – AC-2, AC-3 Polo principal

Ref. pedido

3Ø kW (50 Hz)

AC-3 AC-1 400/415 V N.A. N.C.

5 20 2,24 0 � 100-K05⊗400

2 2 � 100-K05⊗200

9 20 44 0 � 100-K09⊗400

2 2 � 100-K09⊗200

12 20 5,54 0 � 100-K12⊗400

2 2 � 100-K12⊗200

� Se pueden pedir en unidades de embalaje de 20. Añada la letra M al final de la referencia de pedido. Ejemplo:100-K09KF400M

⊗ La referencia de pedido como aparece no está completa. Seleccione un código estándar de tensión de bobinaen la siguiente tabla para completar la referencia de pedido. Ejemplo: 230 V, 50/60 Hz: la referencia de pedido 100-K05⊗400 se convierte en la referencia de pedido 100-K05KF400.

Mando de CA Mando de CCCódigo Descripción Código Descripción

KJ 24 V 50/60 Hz ZJ 24 VCCKY 48 V 50/60 Hz DJ 24 VCC con diodo integradoD 110 V 50 Hz ZD 110 VCCKF 230 V 50/60 Hz ZA 220 VCCKN 400 V 50/60 Hz

Para otras tensiones, visite nuestra página web o consulte su oficina de ventas local.

� Tamaño compacto, las mismas dimensiones para CA y CC� Contactores de 5, 9 y 12 A con potencia nominal 690 V� Protección contra contacto accidental IP2X� Protector de sobretensión integrado opcional� Compatible con relé de sobrecarga bimetálico 193-K

Minicontactores 100-K



PO

TE

NC

IA

Accesorios para 100-K

Accesorios

Descripción Para uso con Ref. pedidoN.A. N.C.

Contactos auxiliares de montajefrontalBloques de contacto auxiliar Versiones de 2 y 4 polosDiversas configuraciones de contactosMontaje enchufable, sin necesidad deherramientasContactos bifurcados compatibles conelectrónica para señales de hasta unmínimo de 15 V, 2 mAContactos con efecto de espejo segúnIEC 60947-4-1

0 2

100-K05…K12⊗10

� 100-KFC02

1 1 � 100-KFC11

2 0 � 100-KFC20

0 4

100-K05…K12⊗10

� 100-KFC04

1 3 � 100-KFC13

3 1 � 100-KFC31

2 2 � 100-KFC22

4 0 � 100-KFC40

Enclavamiento mecánicoPara enclavar dos minicontactores adyacentesSin necesidad de espacio adicional al montarlo en elminicontactorMontaje enchufable frontalLos bloques de contacto auxiliares opcionales y losprotectores de sobretenisón se montan sobre elenclavamiento.

100-K, 700-K(Control de CA y CC)

100-KMCH

Protectores de sobretensiónMontaje enchufable Limita la sobretensión cuando sedesconectan los circuitos de lasbobinas.

Protector RC

24…48 VCA 100/104-K,700-K � 100-KFSC50

110…280 VCA 100/104-K,700-K

� 100-KFSC280

380…480 VCA � 100-KFSC480

Protector con varistor MOV

12…55 VCA12…77 VCC

100/104-K,700-K

� 100-KFSV55

56…136 VCA78…180 VCC � 100-KFSV136

137…277 VCA181…250 VCC � 100-KFSV277

Protector con diodo

12…250 VCC 100/104-K,700-K � 100-KFSD250

� Se pueden pedir en unidades de embalaje de 10. Añada la letra M al final de la referencia de pedido. Ejemplo:100-KFC02M



PO

TE

NC

IA

Accesorios


Descripción Para uso con UE Ref. pedido

Módulo de conexión ECOPara inversores y arrancadoresdirectosProporciona conexión eléctrica ymecánica

Conecta:Interruptoresautomáticos140M-C con

contactores 100-K

140M-C a100-K 1� 140M-C-PEK12

Juego de conexión

Para inversores yarrancadores

estrella-triángulo.Puente de estrella

no incluido

100-K 1 100-KPR

Borne para alimentación de losjuegos de conexión

Suministro de losjuegos de conexión 100-K 1 100-KWT

Peines de conexión trifásicos

Para contactores100-K, 5…12 A

Separación de 45 mm(3 conexiones)

100-K

1 100-KW453

Para contactores100-K, 5…12 A

Separación de 45 mm(4 conexiones)

1 100-KW454

� El pedido puede realizarse en embalajes de 10 unidades. Añada la letra M al final de la referencia de pedido.Ejemplo: 140M-C-PEK12M


Serie 100-CContactores


PO

TE

NC

IA

⊗ Códigos de tensión de bobina para mando de CA y CC

Contactores con 3 contactos principales

Contactores 100-C

� Tamaños compactos de 4…45 kW (9…85 A)� Mando de bobinas de CA y CC� Accesorios comunes para todos los tamaños de contactores� Montaje frontal y lateral de contactos auxiliares� Módulos de temporización electrónicos y neumáticos� Módulos de control de montaje directo en bornes de la bobina

para ahorrar espacio� Bornes de bobina reversibles (lado de la línea o de la carga)� Todos los contactores pueden fijarse en perfil DIN de 35 mm� Materiales ecológicos


Mando de CA para 100-C Mando de CC para 100-C09…-C43 Mando de CC para 100-C60…-C85Código Descripción Código Descripción Código Descripción

KJ 24 V 50/60 Hz ZJ 24 VCCKY 48 V 50/60 Hz DJ 24 VCC con diodo integrado DJ 24 VCC con diodo integradoKD 110 V 50/60 Hz EJ NUEVA – Bobina electrónica

de 24 VCCDY 48 VCC con diodo integrado

KF 230 V 50/60 HzZY 48 VCC

DD 110 VCC con diodo integradoKN 400 V 50/60 Hz

ZD 110 VCCDA 220 VCC con diodo integrado

M 500 V 50 HzZA 220 VCC


Intensidad nominal defuncionamiento Ie [A]

Valores para maniobra de motoresde CA – AC-2, AC-3, AC-4

Contactosauxiliares

Ref. pedido

3Ø kW (50 Hz)

AC-3 AC-1 400 V/415 V N.A. N.C.

9 32 41 0 � 100-C09⊗10

0 1 � 100-C09⊗01

12 32 5,51 0 � 100-C12⊗10

0 1 � 100-C12⊗01

16 32 7,51 0 � 100-C16⊗10

0 1 � 100-C16⊗01

23 32 111 0 � 100-C23⊗10

0 1 � 100-C23⊗01

30 65 15 0 0 � 100-C30⊗00

37 65 18,5/20 0 0 � 100-C37⊗00

43 85 22 0 0 100-C43⊗00

60 100 32 0 0 100-C60⊗00

72 100 40 0 0 100-C72⊗00

85 100 45 0 0 100-C85⊗00

� Se pueden pedir en unidades de embalaje de 20. Agregue la letra M al final de la referencia de pedido. Ejemplo:100-C09KF10M

⊗ La referencia de pedido como aparece no está completa. Seleccione un código de tensión de bobina en la tabla.



PO

TE

NC

IA

Contactores de seguridad 100S-C


� Mando de CA/CC� 3/4 contactos principales� Contactos de guiado positivo conforme a IEC 947-5-1� Bloque de contacto auxiliares y contactor acoplado mecánicamente� Protección frente a acciones accidentales� Los contactos auxiliares son electrónicamente compatibles según

DIN 19240.

Intensidad nominalde funcionamiento

Ie

Valores para maniobra demotores de CA – AC-2, AC-3,

AC-4

Configuración de contactos

Ref. pedido�§

Polosprincipales

Contactosauxiliares

[A] 3Ø kW (50 Hz)♣

AC-3 AC-1 400 V/415 V N.A. N.C. N.A. N.C.

Contactores de seguridad con 3 contactos principales

9 32 43 0 1 4 100S-C09⊗14C

3 0 2 3 100S-C09⊗23C

12 32 5,53 0 1 4 100S-C12⊗14C

3 0 2 3 100S-C12⊗23C

16 32 7,53 0 1 4 100S-C16⊗14C

3 0 2 3 100S-C16⊗23C

23 32 11 3 0 2 3 100S-C23⊗23C

30 65 15 3 0 2 2 100S-C30⊗22C

37 65 18,5/20 3 0 2 2 100S-C37⊗22C

43 85 22 3 0 2 2 100S-C43⊗22C

60 100 32 3 0 2 2 ‡ 100S-C60⊗22C

72 100 40 3 0 2 2 ‡ 100S-C72⊗22C

85 100 45 3 0 2 2 ‡ 100S-C85⊗22C

Contactores de seguridad con 4 contactos principales

23 32 11

4 0 0 4 100S-C23⊗404C

3 1 0 4 100S-C23⊗304C

4 0 2 2 100S-C23⊗422C

� Si necesita contactos auxiliares de montaje frontal bifurcados, inserte la letra “B” antes de la letra “C” en lareferencia de pedido. Ejemplo: la referencia de pedido 100S-C09⊗05C se convierte en la referencia de pedido100S-C09⊗05BC (con sobreprecio).

‡ Los contactos auxiliares de montaje frontal bifurcados en 100S-C60…C85 cumplen sólo con la característica decontactos con efecto espejo.

§ Si desea conocer otras configuraciones, consulte a su oficina de ventas local.♣ Valores trifásicos aplicables sólo a contactores con al menos tres polos principales N.A.⊗ La referencia de pedido como aparece no está completa. Seleccione un código de tensión de bobina en la

página 1-31.



PO

TE

NC

IA

Accesorios

Contactos auxiliares (para contactores 100-C09…C85)�

Descripción Para uso con Ref. pedido�N.A. N.C.

Bloques de contactosauxiliares para montaje frontal2 y 4 polosMontaje rápido y fácil sinherramientasContactos compatibles con laelectrónica hasta un mínimo de17 V, 5 mAContactos mecánicamenteunidos entre polos N.A. y N.C. ya los polos principales (exceptotipos L)Modelos con función similar condistintas opciones denumeración de bornes1L = N.C. retrasado/N.A.adelantadoTambién hay disponiblesversiones bifurcadas paraconmutar circuitos de bajaenergía.‡

0 2100-C todos 100-FA02

C30⊗00…C85⊗00 100-FB02

1 1

100-C todos 100-FA11

C30⊗00…C85⊗00 100-FB11

C09⊗10…C23⊗10 100-FC11

2 0100-C todos 100-FA20

C30⊗00…C85⊗00 100-FB20

1L 1LC30⊗00…C85⊗00 100-FAL11

C30⊗00…C85⊗00 100-FBL11

0 4 100-C todos 100-FA04

1 3 100-C todos 100-FA13

2 2

100-C todos 100-FA22

C30⊗00…C85⊗00 100-FB22

C09⊗10…C23⊗10 100-FC22

3 1100-C todos 100-FA31

C09⊗10…C23⊗10 100-FC31

4 0 100-C todos 100-FA40

1+1L 1+1L 100-C todos 100-FAL22

Bloques de contactosauxiliares para montaje lateral1 y 2 polosNumeración por ambos ladospara montaje a la derecha o a laizquierda en el contactorMontaje rápido y fácil sinherramientasContactos compatibles conelectrónica de hasta un mínimode 17 V, 10 mAOperación de contactos enespejo a los polos del contactorprincipal1L = N.C. retrasado/N.A.adelantado

0 1 100-C � 100-SB01

1 0 100-C‡ � 100-SB10

0 2 100-C‡ � 100-SB02

1 1 100-C‡ � 100-SB11

2 0 100-C‡ � 100-SB20

1L 1L 100-C‡ � 100-SBL11

� Número máx. de contactos auxiliares que se pueden montar:Contactores de bobina de CA – máx. 4 contactos N.A. en la parte frontal del contactor, 2 contactos N.A. laterales, 4 N.C. frontales o laterales, 6 en totalContactores de bobina de CC – máx. 4 contactos N.A. en la parte frontal del contactor, o máx. 2 contactos N.A. laterales, 4 N.C. frontales o laterales, 4 en total

� El pedido puede realizarse en embalajes de 10 unidades. Añada la letra M al final de la referencia de pedido.Ejemplo: 100-SB01M

‡ Doble numeración. El montaje lateral izquierdo sólo se recomienda para la referencia de pedido100-C09…100-C23 debido a la doble numeración.



PO

TE

NC

IA

Módulos de control (para contactores 100-C09…C85)

Accesorios


Módulos de temporizaciónneumáticosLos contactos de los elementosneumáticos de temporizaciónconmutan después del periodo deretardo. Los contactos principales delcontactor continúan funcionando sinretardo.

Temporizado a laconexión

Rango de 0,3…30 s

100-C conbobinas deCA, 700-CF

todos100-FPTA30

Rango de 1,8…180 s 100-FPTA180

Temporizado a ladesconexión

Rango de 0,3…30 s100-C todos,700-CF todos 100-FPTB30

Rango de 1,8…180 s 100-FPTB180

Módulos de temporizaciónelectrónicos – Retardo a laconexiónRetardo del contactor o del solenoidedel relé de control El contactor o relé de control se activaal final del periodo de retardo.


Rango de 0,1…3 s100-C

(todos),700-CF

110…240 V50/60 Hz110…

250 VCC

100-ETA3

Rango de 1…30 s 100-ETA30

Rango de 10…180 s 100-ETA180

110…240 V, 50/60 Hz110…250 VCC


100-C conbobinas deCC, 700-CFcon bobinas

de CC

Rango de 0,1…3 s 100-ETAZJ3

Rango de 1…30 s 100-ETAZJ30

Rango de 10…180 s 100-ETAZJ180

24…48 VCC

Módulos de temporizaciónelectrónicos – Retardo a ladesconexiónRetardo del contactor o del solenoidedel relé de control Después de la interrupción de la señalde control, el contactor o relé decontrol se desactiva al final delperiodo de retardo.


100-C conbobinas deCA, 700-CFcon bobinas

de CA

Rango de 0,3…3 s 100-ETB3

Rango de 1…30 s 100-ETB30

Rango de 10…180 s 100-ETB180

110…240 V,50/60 Hz


100-C conbobinas deCA, 700-CFcon bobinas

de CA

Rango de 0,3…3 s 100-ETBKJ3

Rango de 1…30 s 100-ETBKJ30

Rango de 10…180 s 100-ETBKJ180

24 V, 50/60 Hz

Módulos de temporizaciónelectrónicosRetardo de la bobina del contactor. Elcontactor K 3 (Y) se desactiva (apaga)y el K 2 (D) se activa (enciende)después del tiempo final Y establecido(retardo de conmutación a 50 ms).Rango de ajuste continuoAlta precisión de repetición

Módulo detemporización paraarrancadores Y-DRango de 1…30 s

110…240 V, 50/60 Hz

100-C conbobinas de

CA100-ETY30



PO

TE

NC

IA

La referencia de pedido como aparece no está completa. Seleccione un código de la tensión en lasiguiente tabla para completar la referencia de pedido. Ejemplo: 230 V, 50/60 Hz: Ref. pedido 100-FL11⊗ se convierte en la referencia de pedido 100-FL11KF.

Accesorios

⊗ Código de la tensión para la retención mecánica

Módulos de control (para contactores 100-C09…C85), continuación

Mando en CACódigo Descripción

KJ 24 V 50/60 HzKY 48 V 50/60 HzKD 110 V 50/60 HzKF 230 V 50/60 HzKN 400 V 50/60 HzM 500 V 50 Hz

Para otras tensiones de CA, visitenuestra página web o consulte suoficina de ventas local.


Relé de temporizaciónelectrónico estrella-triánguloLa salida Y se activa cuando seaplica el tensión de suministro yse restablece después deltiempo t. Después de un tiempode conmutación tu fijo, el relé desalida Δ se activa y permaneceactivado hasta que seinterrumpe el tensión desuministro.

� 22,5 mm de anchoTensión de suministro

(A1/A2)U23 24…48 VCC,

24…240 VCA,50/60 Hz

A40 346…440 VCA,50/60 Hz

100-M, 100-C,100-D

700-FSY2DU23

700-FSY2DU23

� 17,5 mm de anchoTensión de suministro

(A1/A2)U23 24…48 VCC

24…240 VCA. 50/60 Hz

100-M, 100-C,100-D 700-FEY2QU23

Enclavamientos mecánicosPara enclavar dos contactores.Enclavamiento común paratodos los tamaños decontactores Serie 100-CEs posible enclavar dispositivosde diferentes tamañosEnclavamiento mecánico yeléctrico posible en un solomódulo mediante contactosauxiliares integradosCuña de unión de 9 mm incluido

Sólo mecánicosin contactos auxiliares

100-C (excepto100-C40, -C90)

100-MCA00

Mecánico/eléctricocon 2 contactosauxiliares N.C.

100-MCA02

Retención mecánicaTras la retención del contactor, la bobina del contactor sedesactiva inmediatamente mediante el contacto auxiliarN.C. (65-66).Desbloqueo eléctrico o manualContactos auxiliares 1 N.A. + 1 N.C.Se puede usar en todos los tamaños de contactor Serie100-C, 9...85 A.

100-C conbobinas de CA 100-FL11⊗



PO

TE

NC

IA

Accesorios

Módulos de control (para contactores 100-C09…C85), continuación

Descripción Rango de tensión Para uso con Ref. pedido

Interface de CC (electrónica)Interface entre la señal de control de CC(PLC) y la bobina de CA del contactorNo necesita protector adicional desobretensiones en las bobinas delcontactor.

Entrada: 12 VCCSalida:

110…240 VCA

100-C conbobinas de CA110…240 VCA

100-JE12

Entrada:18…30 VCC

Salida:110…240 VCA

100-JE

Entrada: 48 VCCSalida:

110…240 VCA100-JE48

Protectores desobretensiónPara limitar lassobretensiones transitoriasproducidas en ladesconexión de lasbobinasMontaje enchufable en labobinaSe pueden usar en todoslos tamaños de contactorSerie 100-C, 9...85 A.Versiones con RC, varistory diodo

Módulo RCMando en

CA

24…48 VCA,50/60 Hz

100-C conbobinas de CA

� 100-FSC48

110…280 VCA,50/60 Hz � 100-FSC280

380…480 VCA,50/60 Hz � 100-FSC480

Módulo convaristor

Mando enCA/CC

12…55 VCA/12…77 VCC

100-C

� 100-FSV55

56…136 VCA/78…180 VCC � 100-FSV136

137…277 VCA/181…350 VCC � 100-FSV277

278…575 VCA � 100-FSV575

Módulo dediodo

Mando enCC

12…250 VCC100-C conbobinas de

CC� 100-FSD250

� El pedido puede realizarse en embalajes de 10 unidades. Añada la letra M al final de la referencia de pedido.Ejemplo: 100-FSC48M



PO

TE

NC

IA

Accesorios

Módulo de E/S con comunicación DeviceNet para arrancadores de motor (DSA)

Componentes de arrancadores (para contactores 100-C09…C85)

� Incluye un conjunto de tapones de conectores completo.� Conectores extraíbles� Perfil estrecho de 22,5 mm de ancho� Montaje atornillado o sobre perfil DIN� Interruptores rotativos para direccionamiento de nodo� Dirección DeviceNet configurable por hardware o

software, sin necesidad de ajustar losinterruptores rotativos de dirección de nodo� Funcionalidad DeviceLogix

Entradas desde: Salidas a:� Contactor Aux � Bobina de contactor� Relé � Arrancador� Pulsador � Relé� Detector de proximidad � Lámpara de señalización� Final de carrera � Válvula

Nº de entradas Nº de salidas Ref. pedido

4 (120 VCA) 2 relé (clasificado 250 V) 100-DNY41R

4 (24 VCC) 2 relé (clasificado 250 V) 100-DNY42R

4 (24 VCC) 2 estado sólido (24 VCC) 100-DNY42S


Cuñas de uniónPara utilizar en conjuntos de contactores y arrancadoresConector sencillo – Separación de 0 mm

100-C 10

100-S0

Cuñas de uniónPara utilizar en conjuntos de contactores y arrancadoresConector doble – Separación de 9 mm

100-S9

Módulos de conexión ECO – 25 ALos arrancadores Eco se montan en un solo perfil DIN(140M en perfil DIN)Interconexión eléctrica y mecánica de contactores140M y 100-M (con bobinas de CA o CC) o 100-C (con bobinas de CA)

140M-C a 100-C09…C23 � 140M-C-PEC23

140M-C a 100-C09…C23� � 140M-C-PEC23A

140M-D a 100-C09…C23 � 140M-D-PEC23

Módulos de conexión – 25 y 45 AEl contactor y el interruptor DEBEN montarseseparadamente en (2) perfiles DIN.Interconexión eléctrica entre contactores 140M MPCBy 100-C (con bobinas de CA)

140M-C a 100-C09…C23 140M-C-PNC23

140M-D a 100-C09…C23 140M-D-PNC23

140M-D a 100-C30…C37 140M-D-PNC37

140M-F a 100-C30…C37 140M-F-PNC37

140M-F a 100-C43 140M-F-PNC43

� Se pueden ordenar las unidades de embalaje en paquetes de 20. Agregue la letra M al final de la referencia depedido. Ejemplo: 140M-C-PEM12M� Interconexión eléctrica entre contactores 140M y 100-C (con todos los tipos de bobinas de CA)UE = Unidades de embalaje



PO

TE

NC

IA

Sistemas de marcado

Juegos para inversores

Juegos deconexión para arrancadores estrella-triángulo

170-PW23

Accesorios

Los juegos de conexión se diseñaron para ayudar en el montajesencillo de arrancadores estrella-triángulo e inversores que utilizancontactores de la Serie 100-C. Estos juegos incluyen conexionesde línea, carga (y punto de estrella).

Maniobra trifásica (50 Hz)Utilizar con referencia de pedido

100-...

Ref. pedido

230 V 380/415 V 500 V 690 V Triángulo Estrella

[kW] 1M 2M 1S

5,5 8 8 8 C09 C09 C09

170-PW237,5 11 11 11 C12 C12 C09

10 14 15 14 C16 C16 C12

14 21 21 19 C23 C23 C12

18 28 28 28 C30 C30 C16170-PW37

19 35 35 32 C37 C37 C23

23 40 40 41 C43 C43 C30 170-PW43

33 58 60 56 C60 C60 C37170-PW72

39 69 67 70 C72 C72 C43

47 82 82 81 C85 C85 C60 170-PW85

Descripción UE Ref. pedido

Hoja de etiquetas105 etiquetas adhesivas de papel, 6 x 16 mm c/u 10 100-FMS

Hoja de etiquetas para marcado160 etiquetas perforadas papel, 6 x 16 mm c/uSe usa con una cubierta transparente.

10 100-FMP

Cubierta transparenteSe usa con las hojas de etiquetas para marcado. 100 100-FMC



Juegos de conexiones para inversoresPara inversores con un relé de sobrecargatérmico o electrónico

100-C09…C23 105-PW23

100-C30…C37 105-PW37

100-C43 105-PW43

100-C60…85 105-PW85



PO

TE

NC

IA

Cofres

Accesorios


Cofres de plástico para arrancadores directosPara contactores 100-C09…C23 con relés de sobrecarga193-ED, -EE o -CTGrado de protección IP66Pregrabado para dos pilotos

Material: ABS V-0

Con pulsador RESET azul 100-C09…C23 +193-ED, -EE,

-CT

198E-A0S1

Con pulsadores START (verde) ySTOP/RESET (rojo, saliente), juego decontacto START incluido

198E-A0S4

Material: PC V-0

Con pulsador RESET azul 100-C09…C23 +193-ED, -EE,

-CT

198E-C0S1

Con pulsadores START (verde) ySTOP/RESET (rojo, saliente), juego decontacto START incluido

198E-C0S4

Enclavamiento del pulsadorPara mando por contacto mantenido, en cofres conpulsadores START/STOP

198E-A0S4,198E-C0S4 198E-PLA

Borne de neutro 198E-A…,198E-C… 198E-PNT

Juego de contacto STARTIncluido en el cofre, sólo como pieza de repuesto

198E-A0S4,198E-C0S4 198E-PCK

PilotosLongitud de los cables de conexión de 180 mm, incluye labombilla, grado de protección IP54�

Verde

120 V

198E-A…,198E-C…,

140A-C-E…

140-LG120

240 V 140-LG240

400 V 140-LG400

Rojo

120 V 140-LR120

240 V 140-LR240

400 V 140-LR400

Blanco

120 V 140-LW120

240 V 140-LW240

400 V 140-LW400

� Para protección grado IP66 utilice pilotos 800F. Vea la página 3-7.

Serie 100-DContactores


PO

TE

NC

IA

Contactores de 3 polos

Contactores 100-D


100-D95 100-D420 100-D860

� Bobinas convencionales y electrónicas� 3 contactos principales

Intensidad nominal defuncionamiento (Ie) [A]

Maniobrade motores trifásicosde CA – AC-2, AC-3, AC-4

Contactosauxiliares

Tipo debobina Ref. pedido

(60 °C) (40 °C) 3Ø kW (50 Hz)

AC-3 AC-1 400/415 V N.A. N.C.

Contactores de 3 polos, mando de CA

95 160 50 1 1Convencional 100-D95⊗11

Electrónico 100-D95⊗11

110 160 55 1 1Convencional 100-D110⊗11

Electrónico 100-D110⊗11

140250

751 1

Convencional 100-D140⊗11

140 75 Electrónico 100-D140⊗11

180250

901 1

Convencional 100-D180⊗11


210 350 110 1 1 Electrónico 100-D210⊗11

250 350 132 1 1 Electrónico 100-D250⊗11

300 450 160 1 1 Electrónico 100-D300⊗11

420 500 220 1 1 Electrónico 100-D420⊗11

630 800 355 1 1 Electrónico 100-D630⊗11

860 1000 500 1 1 Electrónico 100-D860⊗11

Contactores de 3 polos, mando en CC

95 160 502 1/1L Convencional� 100-D95⊗22L








210 350 110 1 1 Electrónico 100-D210⊗11

250 350 132 1 1 Electrónico 100-D250⊗11

300 450 160 1 1 Electrónico 100-D300⊗11

420 500 220 1 1 Electrónico 100-D420⊗11

630 800 355 1 1 Electrónico 100-D630⊗11

860 1000 500 1 1 Electrónico 100-D860⊗11

� La bobina de conexión debe estar conectado con el contacto auxiliar N.C. de apertura retardada.⊗ La referencia de pedido como aparece no está completa. Seleccione un código de tensión de bobina en la tabla

de la página 1-42 para completar la referencia de pedido. Ejemplo: 230 V, 50/60 Hz: Ref. pedido 100-D95⊗11 seconvierte en la referencia de pedido 100-D95KF11.

Serie 100S-DContactores


PO

TE

NC

IA

Contactores de 3 polos

Contactores de seguridad 100S-D


� Bobinas convencionales y electrónicas� 3 contactos principales


Maniobra de motores trifásicosde CA – AC-2, AC-3, AC-4

Contactosauxiliares

Tipo debobina Ref. pedido

60 °C 40 °C 3Ø kW (50 Hz)

AC-3 AC-1 400/415 V N.A. N.C.�

Contactores de 3 polos, mando en CA

95 160 502 2 Convencional 100S-D95⊗22C

2 2 Electrónico 100S-D95⊗22C







210 350 110 2 2 Electrónico 100S-D210⊗22C

250 350 132 2 2 Electrónico 100S-D250⊗22C

300 450 160 2 2 Electrónico 100S-D300⊗22C

420 500 220 2 2 Electrónico 100S-D420⊗22C

630 800 355 2 2 Electrónico 100S-D630⊗22C

860 1000 500 2 2 Electrónico 100S-D860⊗22C

Contactores de 3 polos, mando en CC

95 160 503 2/1L Convencional� 100S-D95⊗33LC








210 350 110 2 2 Electrónico 100S-D210⊗22C

250 350 132 2 2 Electrónico 100S-D250⊗22C

300 450 160 2 2 Electrónico 100S-D300⊗22C

420 500 220 2 2 Electrónico 100S-D420⊗22C

630 800 355 2 2 Electrónico 100S-D630⊗22C

860 1000 500 2 2 Electrónico 100S-D860⊗22C

� Los contactos N.C. cumplen con los requisitos de la norma IEC 60947-4 Anexo F en lo que respecta alfuncionamiento de los contactos con efecto espejo. Los contactos con efecto espejo N.C. están cableados enserie o en paralelo, y deben usarse como contactos de monitorización con realimentación al circuito de seguridad.� La bobina de conexión debe estar conectada con el contacto auxiliar N.C. de apertura retardada.

Serie 100-D, 100S-DContactores


PO

TE

NC

IA

⊗ Códigos de tensión de bobina para mando de CC

⊗ Códigos de tensión de bobina para mando de CA


Bobina convencional [V] 24 48 110 120 220-230 230 240 380-400 440 500

-D95...-D18050 Hz K Y D — A — — N — M

60 Hz J X — D — — A — N —

-D95...-D110 50/60 Hz — — KN — — KF — — — —

Bobina electrónicacon interface EI� [V] 24 42-64 110-130 208-277 380-415 440-480 500

-D95...-D250 50/60 Hz EJ � EY ED EA EN EN EN

-D300...-D420 50/60 Hz — EY ED EA EN EN EN

-D630...-D860 50/60 Hz — — ED EA EN EB EM

Bobina convencional [V] 24 48 110 220-D95...-D180‡ DC ZJ ZY ZD ZA

Bobina electrónicacon interface EI� [V] 24 48-72 110-130 200-255

-D95...-D300 DC EZJ EZY EZD EZA

-D420 DC — EZY EZD EZA

-D630…-D860 DC — — ED EA

� Tensión de señal de interface electrónica (100-D…, 100S-D…): nominal Ue: 24 VCC/Ie: 15 mA Tensión de conexión: 13,0 VCC…30,2 VCC Tensión de desconexión: –3,0 VCC…+5,0 VCC.�No disponible con 100S-D300.‡ Para bobinas de CC convencionales, la bobina de conexión debe conectarse con contactos auxiliares NC de

apertura retardada.



PO

TE

NC

IA

Módulos supresores

Contactos auxiliares

Accesorios

DescripciónCapacidad nominal de

supresores Para uso con Ref. pedido

Módulo supresor para contactoresSerie 100-D• Para limitar la sobretensión cuando

se interrumpen los circuitos• Puede conectarse en todos los

contactores Serie 100-D.• Se suministra como equipo

estándar en todos los contactoresde bobina de CC convencionales yen todos los contactores de bobinaelectrónica (como parte del modulode suministro o provisto con unmódulo supresor separado)

Módulo RC (controlde CA)para contactores conbobina convencional21...48 V, 50 Hz/24...55 V, 60 Hz 100-

D95...100-D180

100-DFSC48

95...110 V, 50 Hz/110...127 V, 60 Hz 100-DFSC110

180...277 V, 50 Hz/208...277 V, 60 Hz 100-DFSC240

380...550 V, 50 Hz/440...600 V, 60 Hz 100-DFSC550

Módulo con varistorpara contactores conbobina convencional55 VCA 100-

D95...100-D180

100-DFSV55

56...136 VCA 100-DFSV136

137...277 VCA 100-DFSV277

278...600 VCA 100-DFSV575

208...277 VCA�

100-D95...100-

D180100-DFSV550

� Para categoría de sobretensión IV (IEC 947 para 100-D...-EI); p. ej., requisitos de protección contra rayos.


Contactos auxiliaresMontaje lateralcon designaciones de bornes segúnIEC

1 1100-D, montaje

lateral izquierdo oderecho

100-DS1-11

1 1100-D, montaje


100-DS2-11

1 1L100-D, montaje


100-DS1-L11

2 0100-D, montaje


100-DS1-20

2 0100-D, montaje


100-DS2-20

Contactos auxiliaresContactos auxiliares compatibleselectrónicamenteIdeales para conmutación de circuitosde control de baja potenciaCapacidad nominal de contactos:AC-12, 250 V, 0,1 AAC-15, CC-13, 3...125 V, 1...100 mA

1 1100-D, montaje


100-DS1-B11

Sistemas de marcado; vea la página 1-38.



PO

TE

NC

IA

Componentes de conexión

Accesorios

Descripción

Conexiónde

salida

Para uso con

Ref. pedido100-D

95…180100-D

210…420100-D

630…860

Inversores: Conexión deentradaEstrella-triángulo: Conexiónen triángulo

50 mm2 X� 100-D180-VL

120 mm2 X� 100-D420-VL

350 mm2 X� 100-D860-VL

50 mm2 X� 100-D180-VLTB

120 mm2 X� 100-D420-VLTB

Inversores: Conexión desalidaEstrella-triángulo: Conexiónen estrella-triángulo

50 mm2 X� 100-D180-VT

120 mm2 X� 100-D420-VT

350 mm2 X� 100-D860-VT

50 mm2 X� 100-D180-VTTB

120 mm2 X� 100-D420-VTTB

Conexión estrella-triángulosi 100-D95…180 se usacomo contactor en estrella

80 mm2 ⎯ X� 100-D420-VYTB

Estrella-triángulo: Puente deestrella

⎯ X 100-D180-VYU

⎯ X 100-D420-VYU

⎯ X 100-D860-VYU

Juego de conexiones (para contactorescon bornes de conexión 100-DL)

Para 100-D95…100-D180Inversión 100-DPW180

Dos velocidades o conmutaciones 100-D180-VL

Estrella-triángulo 100-DPY180



Estrella-triángulo 100-DPY420



Protecciones de bornesJuego de 2Grado de protección IP10 segúnIEC 60529 y DIN 40 050Para montaje de arrancadores directos,de dos velocidades, estrella-triángulo einversores

100-D95, 100-D110 100-DTS110

100-D140, 100-D180, 100-D95-E…100-D180-E 100-DTS180

100-D210...100-D420 100-DTS420

Cubiertas de protecciónGrado de protección IP20 segúnIEC 60529 y DIN 40 050Para montaje de arrancadores directos,de dos velocidades, estrella-triángulo einversores

100-D95…100-D180, 193-EC_F,193-EE_F 100-DTC180

100-D210...100-D420, 193-EC_G,193-EE_G 100-DTC420

100-D630…100-D860,193-EC_H, 193-EE_H 100-DTC860

� Para utilizar con terminales de conexión 100-DL… (UL/CSA), vea la publicación A115-CA001...�Para utilizar con bloques de bornes 100-DTB…



PO

TE

NC

IA

Enclavamientos

Componentes de conexión, Continuación

Accesorios


Bloque de terminalesJuego de 2 unidadesGrado de protección IP2X segúnIEC 60529 y DIN 40 050

100-D95, 100-D110 100-DTB110

100-D140, 100-D180, 100-D95E…D180E,193-EC_F, 193-EE_F

100-DTB180

100-D210...100-D420,193-EC_G, 193-EF2C, 193-EE_G 100-DTB420

Placa de montajePlaca de acero galvanizado paracombinaciones de arrancadoresPara arrancadores directos, de dosvelocidades, estrella-triángulo e inversoresEstrella-triángulo y Dahlander

100-D95...100-D180

100-DMS180

100-DMU180

100-DMY180

100-D210...100-D420

100-DMS420

100-DMU420

100-DMY420

Bornes para circuito de control2 x 2,5 mm2

Se conecta a 100-D95...D180 100-DAT1

Se conecta a 100-D210...D420 100-DAT2

Separadores de fasesJuego de 4

100-D630…D860, 193-EC_H,193-EE_H 100-DPB860


Enclavamiento – Mecánico solamenteNo se requiere espacio adicional. 100-D95…100-D420 100-DMA00

Enclavamiento – Eléctrico/mecánicoNo se requiere espacio adicional.2 contactos auxiliares N.C.

100-D95…100-D860 100-DMD02

Enclavamiento – Mecánico solamenteNo se requiere espacio adicional. 100-D95…100-D860 100-DMD00

Enclavamiento – Mecánico solamenteProporciona enclavamiento entrecontactores Serie 100-C y 100-D

100-C60…100-C85 entre 100-D95…100-D180 100-DMC00

Enclavamiento – Eléctrico/mecánicoProporciona enclavamiento entrecontactores Serie 100-C y 100-D2 contactos auxiliares N.C.

100-C60…100-C85 entre 100-D95…100-D180 100-DMC02

Serie 100-GContactores


PO

TE

NC

IA

⊗ Códigos de tensión de bobina para mando en CA y CC

Contactores de 3 contactos principales

Contactores 100-G


� 315...710 kW, 400 V� 350…900 hp, 460/575 V� Contactores de 3 polos� 4.º polo adicional para conmutación del neutro� Mando de CA y CC� Enclavamiento horizontal y vertical� Enclavamiento mecánico� Cumple con las normas y homologaciones IEC, CE, UL y cUL

[V] 100-110 110-120 200-220 220-240 345-380 380-415 440-480

100-G550...100-G86050/60 Hz — KD — KF — KN KB

DC KD — KF — KN — —

[V] 110 110-115 220 220-230 240 380-400 480

100-G1000...100-G120050/60 Hz — KD — KF KA KN KU

DC ZD — ZA — — — —



Maniobra de motorestrifáiscos de CA – AC-2, AC-3 Contactos auxiliares

Ref. pedido

AC-1 3Ø kW (50 Hz)

40 °C 400 V N.A. N.C.

760 315 2 2 100-G550⊗22

1000 400 2 2 100-G700⊗22

1100 500 2 2 100-G860⊗22

1200 560 2� 2 � 100-G1000⊗12

1350 710 2� 2 100-G1200⊗12

� 1 contacto N.A. usado en el circuito de mando�Sin UL/cUL



PO

TE

NC

IA

⊗ Códigos de tensión de bobina para mando de CA

Módulos de control

Accesorios


Bloque de contacto auxiliarPara montaje entre T1 y T2 o entre T2 y T3Ajustable; proporciona contactos normales,retardados o superpuestosMáximo 2 bloques/contactorEtiquetas de marcado de bornes alternativosincluidas2 contactos N.A. y 2 contactos N.C.

100-G550…100-G860 100-EF22

Bloque de contacto auxiliarPara montaje lateral a ambos lados del contactorMáximo 4 bloques/contactorEtiquetas de marcado de bornes alternativos incluidas1 contacto N.A. y 1 contacto N.C.

100-G1000…100-G1200 100-EB11

1 N.C. y 1 N.A. retrasado 100-G1000, 100-G1200 100-EB11DC

4.º polo adicional para conmutación del neutroMontable en lateral izquierdo o derechoNota: sin UL/cUL

100-G550 100-NP500-5

100-G700, 100-G860 100-NP500-6

100-G700, 100-G860 100-NP1000-6

100-G1000, 100-G1200 100-NP1000-7

Retención mecánicaDurabilidad mecánica: 0,5 millones de operacionesMando directo y por impulsos

100-G550 100-FLAM5⊗

100-G700, 100-G860 100-FLAM6⊗

Enclavamiento mecánico – Horizontal

100-G550 a 100-G550 100-MC00-5H

100-G550 a 100-G700 ó100-G860 100-MC00-56H

100-G700 ó 100-G860 a100-G700 ó 100-G860 100-MC00-6H

100-G700 ó 100-G860 a100-G1000 ó 100-G1200

100-MC00-67H

100-G1000 ó 100-G1200 a 100-G1000 ó

100-G1200100-MC00-7H

Enclavamiento mecánico – Vertical

100-G550 a 100-G550 100-MC00-5V

100-G550 a 100-G700 ó100-G860 100-MC00-56V

100-G700 ó 100-G860 a100-G700 ó 100-G860 100-MC00-6V

100-G700 ó 100-G860 a100-G1000 ó 100-G1200

100-MC00-67V

100-G1000 ó 100-G1200 a 100-G1000 ó

100-G1200100-MC00-7V

[V] 110…120 220…240 380…415 440…480100-G550...100-G860 50/60 Hz KD KF KN KB




PO

TE

NC

IA

Notas

Serie 156-AContactores de estado sólido


PO

TE

NC

IA


Dispositivos de estado sólido 156-A

Serie 156-A 156-A 156-A

Tipo Monofásico Bifásico Trifásico

Intensidad nominal 15, 30 ó 50 A 30 ó 50 A 10 ó 20 A

Tensión defuncionamiento 24…600 VCA

Tensión de control 5…24 VCC24…230 VCA

Montajes de producto DIN o panel

Aplicaciones

Larga vida útil:Los contactores de estado sólido usan dispositivos electrónicos de conmutación de

corriente.Dado que no hay piezas móviles, tienen larga vida útil.

Esto hace que el contactor de estado sólido sea ideal para aplicaciones de ciclos decarga elevados, como calentadores.

Poco mantenimiento:No hay piezas móviles ni contactos de desgaste o que puedan resultar afectados por

choques y vibraciones.El coste de mantenimiento, sustitución de piezas y tiempo improductivo se reduce

drásticamente, o se elimina por completo.

Aplicaciones más frecuentes:Hornos (cocina industrial y comercial), máquinas de estiramiento por presión/moldeado

de plásticos, equipos de envasado, repuestos de relés de mercurio y contactores.

Homologaciones/Normas

IEC 60947-4-2IEC 60947-4-3

CEcULusCSA

Selección deproductos Página 1-50

Serie 156-AContactores de estado sólido


PO

TE

NC

IA


Bifásico

Monofásico

Contactores de estado sólido 156-A

Intensidad nominal[A] Tensión de control

Tensión de funcionamiento

24…230 VCA 24…480 VCA 24…600 VCA

Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido

15 5…24 VCC 156-A15AB1 156-A15BB1 156-A15CB1

15 24…230 VCA/CC 156-A15AA1 156-A15BA1 156-A15CA1

30 5…24 VCC 156-A30AB1 156-A30BB1 156-A30CB1

30 24…230 VCA/CC 156-A30AA1 156-A30BA1 156-A30CA1

50 5…24 VCC 156-A50AB1 156-A50BB1 156-A50CB1

50 24…230 VCA/CC 156-A50AA1 156-A50BA1 156-A50CA1



24…230 VCA 24…480 VCA 24…600 VCA


30 5…24 VCC 156-A30AB2 156-A30BB2 156-A30CB2

30 24…230 VCA/CC 156-A30AA2 156-A30BA2 156-A30CA2

50 5…24 VCC 156-A50AB2 156-A50BB2 156-A50CB2

50 24…230 VCA/CC 156-A50AA2 156-A50BA2 156-A50CA2

� Diseño modular compacto con disipador térmico� Montaje en perfil DIN� Montaje fácil y rápido� Especificación conforme al estándar de la industria� Disponible en versiones monofásica, bifásica y trifásica� Corriente de funcionamiento hasta 50 A (CA-1), 15 A (CA-3)� Indicación de estado a través de LED� Tensión de línea hasta 600 VCA� Tensión de control universal� Disparo de ráfagas (cruce por cero)� Protección IP 20� Protector de varistor integrado para monofásico o trifásico� Conforme a la norma: Marcado CE, cULus, CSA

Trifásico



24…230 VCA 24…480 VCA 24…600 VCA


10 5…24 VCC 156-A10AB3 156-A10BB3 156-A10CB3

10 24…230 VCA/CC 156-A10AA3 156-A10BA3 156-A10CA3

20 5…24 VCC 156-A20AB3 156-A20BB3 156-A20CB3

20 24…230 VCA/CC 156-A20AA3 156-A20BA3 156-A20CA3

Serie 190SArrancadores


PO

TE

NC

IA

Selección de arrancadores


Serie 190S/191S� 190E�/191E� 103T�/107T�

Tipo Arrancadorescompactos Arrancadores Eco Arrancadores

Rango de intensidades 0,1…45 A 0,1…25 A 0,1…100 A

Rango de motor (kilovatios máx.) 22 kW a 400 V 11 kW a 400 V 45 kW a 400 V

Protección de motor contracortocircuitos � � �

Protección contra sobrecargas:Curva de disparo 10, 15, 20, 30 10 10, 15, 20, 30

Opciones de montaje

Montaje de barras colectorasestándar — — �

Montaje de barras colectoras Iso — — �

Montaje en panel � � �

Conformidad con la norma

Controlador combinado de motorcon protección automáticaUL 508 y CSA 22.2, N.º 14

� � �

IEC 60947-4, CE � � �

Componentes principales

Interruptor para protección demotor 140M � � �

Contactores 100C � � �

Relés de sobrecarga 193-E — — �

Accesorios

Manetas enclavables � � �

Contactos aux/de disparo parainterruptor � � �

Contactos auxiliares para contactor � � �

Desconexión por baja tensión/en derivación para interruptorautomático

� � �

Selección de productos Página 1-52�Para obtener información detallada, visite

nuestra página web o consulte su oficina deventas local.

Serie 190SArrancadores


PO

TE

NC

IA


Configuraciones estándar para mando de CA

Arrancadores directos, Serie 190S

M3 ~

I >

Nota: Para coordinación de cortocircuito y tensión de línea, consulte MCS Star. Compruebe que el interruptor se pueda establecer a la intensidad nominal del motor.

� Arrancador compacto 190S con interruptor automático 140M y contactor 100-C� Coordinación de cortocircuito tipo “1” y “2” según IEC 60947-4-1� Unidad completa, preparada para conexión con cableado interno� Contactos auxiliares cableados al bloque de bornes en la parte inferior del

arrancador� Accesorios: Interruptores automáticos 140M y contactores 100-C� Cubierta desmontable� Conforme a IEC y UL/CSA� Tipos de montaje:

– Fijación por tornillo– Fijación a presión en (1) o (2) perfiles DIN de 35 mm– Fijación a presión en (1) perfil DIN de 75 mm

Motores estándarAC-3, trifásico

Máx. corriente decortocircuito Iq

400/415 VRango de ajuste deintensidad del motor

Intensidad dedisparo magnético

Arrancadoresdirectos

[kW] Tipo 2 [kA] [A] [A] Ref. pedido

Tamaño C

0,02 65 0,10…0,16 2,1 190S-AN⊗2-CA16C

0,06 65 0,16…0,25 3,3 190S-AN⊗2-CA25C

0,09 65 0,25…0,40 5,2 190S-AN⊗2-CA40C

0,18 65 0,40…0,63 8,2 190S-AN⊗2-CA63C

0,25 65 0,63…1,0 13 190S-AN⊗2-CB10C

0,55 65 1,0…1,6 21 190S-AN⊗2-CB16C

0,75 65 1,6…2,5 33 190S-AN⊗2-CB25C

1,5 50 2,5…4,0 52 190S-AN⊗2-CB40C

2,2 50 4,0…6,3 82 190S-AN⊗2-CB63C

4,0 50 6,3…10 130 190S-AN⊗2-CC10C

5,5 50 10…16 208 190S-BN⊗2-CC16C

7,5 50 10…16 208 190S-CN⊗2-CC16C

Tamaño D

1,5 65 2,5…4,0 52 190S-AN⊗2-DB40C

2,2 65 4,0…6,3 82 190S-AN⊗2-DB63C

4,0 65 6,3…10 130 190S-AN⊗2-DC10C

5,5 65 10…16 208 190S-BN⊗2-DC16C

6,3 65 10…16 208 190S-CN⊗2-DC16C

9,0 65 14,5…20 260 190S-DN⊗2-DC20C

11 65 18…25 325 190S-DN⊗2-DC25C

Tamaño F

15 65 23…32 416 190S-EN⊗3-FC32C

18,5 65 32…45 585 190S-FN⊗3-FC45C

22 65 32…45 585 190S-GN⊗3-FC45C

1 contacto auxiliar N.A. + 1 contacto auxiliar N.C. en 140M son estándar. Contacto auxiliar N.A. en 100-C (1 N.A. +1 N.C. para tipos de tamaño F) son estándar.⊗ Para conocer todos los códigos de tensión de bobina de CA, vea la página 1-31. Tensiones de mando de CC yconfiguraciones especiales, bajo pedido.

Serie 140M-RC, 100-CRComponentes del arrancador con bornes de conexión por resorte


PO

TE

NC

IA

Componentes de arrancador

Serie 140M-RC 100-CR

Bornes de conexión por resorte � �

Intensidadmáx. Ie 16 A 16 A

Intensidad nominal 0,1…16 A 9…16 A

Protección contra cortocircuitos � —

Disparo magnético estándar � —

Protección contra sobrecargas � —

Curva de disparo 10 —


CSA 22.2, No. 14 � �

UL 508 manual, auto protección (Tipo E) � �

UL 508 (instalac. de grupo) � �

UL 508 (protección contra sobrecarga) � �

IEC 60947-2 � �

IEC 60947-4 � �

CE � �

Accesorios

Accionamiento giratorio ext. � —

Contactos auxiliares � �

Contactos de indicación de disparo � —

Selección de productos Página 1-54 Página 1-55


Serie 140M-RCComponentes del arrancador con bornes de conexión por resorte


PO

TE

NC

IA

Accesorios

Interruptores automáticos de protección del motor 140M con bornesde conexión por resorte

Selección de productos/Accesorios

� Protección contra cortocircuito – Disparo magnético estándar (fijo a 13xIe)� Protección contra sobrecarga – Clase de disparo 10 (rango de intensidades

ajustable)� Compensación de temperatura ambiente� Protección contra pérdida de fase

Intensidad nominaldefuncionamiento (Ie)

Rango de ajuste decorriente al motor

Maniobra de motores de CA trifásicosAC-2, AC-3 a 400/415 V (50 Hz)

Ref. pedido[A] [A] [kW] Icu [kA] Ics [kA]

Tamaño C

0,16 0,10…0,16 0,02 100 100 140M-RC2E-A16

0,25 0,16…0,25 0,06 100 100 140M-RC2E-A25

0,4 0,25…0,40 0,09 100 100 140M-RC2E-A40

0,63 0,40…0,63 0,12/0,18 100 100 140M-RC2E-A63

1 0,63…1,0 0,12 100 100 140M-RC2E-B10

1,6 1,0…1,6 0,18/0,25 100 100 140M-RC2E-B16

2,5 1,6…2,5 0,37 100 100 140M-RC2E-B25

4 2,5…4,0 0,55/0,75 100 100 140M-RC2E-B40

6,3 4,0…6,3 1,1/1,5 100 100 140M-RC2E-B63

10 6,3…10 2,2 100 100 140M-RC2E-C10

16 10…16 3,0/4,0 50 50 140M-RC2E-C16

DescripciónN.º determ. Para uso con Ref. pedidoN.A. N.C.

Contacto auxiliar de montajefrontal1 polo o 2 polosNo se requiere espacio adicional.– Sólo (1) por MPCB

13-14 1 0 140M-R 140M-RC-AFA10

11-12 0 1 140M-R 140M-RC-AFA01

Contacto auxiliar de montajefrontal1 polo o 2 polosNo se requiere espacio adicional.

13-141 1 140M-R 140M-RC-AFA11

21-22

13-142 0 140M-R 140M-RC-AFA20

23-24

Contacto de disparo demontaje frontal2 polosIndica disparo del dispositivo.No se requiere espacio adicional.

13-142 0 140M-R 140M-RC-AFAR10A10

27-28

11-121 1 140M-R 140M-RC-AFAR10A01

27-28

Para otros accesorios vea la página 1-12

Serie 100-CRComponentes del arrancador con bornes de conexión por resorte


PO

TE

NC

IA

Accesorios

Contactores con 3 contactos principales

Contactores 100-C


� Tamaños compactos de 4…7,5 kW (9…16 A)� Mando de bobinas de CA y CC� Accesorios comunes para todos los tamaños de contactores� Montaje frontal y lateral de contactos auxiliares� Módulos de temporización electrónicos y neumáticos� Módulos de control de montaje directo en bornes de la bobina

para ahorrar espacio� Bornes de bobina reversibles (lado de línea o de carga)� Todos los contactores pueden fijarse en perfil DIN de 35 mm� Materiales ecológicos

Intensidad nominal (Ie) [A]

Maniobra de motores trifásicos de CA– AC-2, AC-3, AC-4

Contactosauxiliares

Ref. pedido

3Ø kW (50 Hz)

AC-3 AC-1 400 V/415 V N.A. N.C.

9 25 41 0 100-CR09⊗10

0 1 100-CR09⊗01

12 25 5,51 0 100-CR12⊗10

0 1 100-CR12⊗01

16 25 7,51 0 100-CR16⊗10

0 1 100-CR16⊗01

⊗ La referencia de pedido como aparece no está completa. Seleccione un código de tensión de bobina en lapágina 1-31.


Bloques de contacto auxiliar paramontaje frontal2 y 4 polosMontaje rápido y fácil sin herramientasContactos compatibles con la electrónica,de hasta un mínimo de 17 V, 5 mAContactos mecánicamente unidos entrepolos N.A. y N.C. y los polos principales decontactor (excepto tipo L)Modelos con funciones iguales con variasopciones de numeración de bornes1L = N.C. retardado/N.A. adelantadoVersión bifurcada para conmutación dehasta 5 V, 3 mA

0 2

100-CR,700-CRF

100-CRFA02

1 1 100-CRFA11

1 1 100-CRFB11

1 1 100-CRFC11

2 0 100-CRFA20

1L 1L 100-CRFBL11

2 2

100-CR,700-CRF

100-CRFA22

2 2 100-CRFC22

2 2 100-CRFB22

3 1 100-CRFA31

4 0 100-CRFA40

1+1L 1+1L 100-CRFAL22

Para otros accesorios vea la página 1-33.� Número máx. de contactos auxiliares que se pueden montar:

Contactores de bobina de CA – máx. 4 contactos N.A. en la parte frontal del contactor, 2 contactos N.A.laterales, 4 N.C. frontales o laterales, 6 en total.Contactores de bobina de CC – máx. 4 contactos N.A. en la parte frontal del contactor, o máx. 2 contactos N.A.laterales, 4 N.C. frontales o laterales, 4 en total

Serie 100-CRComponentes del arrancador con bornes de conexión por resorte


PO

TE

NC

IA

Módulos de control

Accesorios


Protectores de sobretensiónPara limitar las sobretensiones transitoriasen bobinasEnchufe, montaje en la bobinaSe puede usar en todos los tamaños decontactor 100-C, 9...85 AVersiones con RC, varistor y diodo

Protector RC para mando en CA

24…48 VCA,50/60 Hz

100-CR,700-CRF

100-CRFSC48

110…280 VCA,50/60 Hz 100-CRFSC280

380…480 VCA,50/60 Hz 100-CRFSC480

Protector con varistor para mecanismo de CA/CC

12…55 VCA/12…77 VCC

100-CR,700-CRF

100-CRFSV55

56…136 VCA/78…180 VCC 100-CRFSV136

137…277 VCA/181…350 VCC 100-CRFSV277

278…575 VCA 100-CRFSV575

Protector con diodo para mecanismo de CC

12…250 VCC 100-CR,700-CRF 100-CRFSD250

Para otros accesorios vea la página 1-33.

Serie 141ASistema de montaje


PO

TE

NC

IA

Sistema de montaje

Serie 141A

Tipo Sistema de montaje

Características

� Módulos de barras colectoras MCS IsoTM, de máxima seguridad. A prueba decontactos accidentales incluso al desmontar los alimentadores.

� Módulos de barra colectora MCS estándar, la solución más económica� Módulos de interruptores automáticos, para interruptores automáticos

140U/140M >100 A� Módulos de montaje MCS, para montaje con tornillo o en perfil DIN� Software MCS Star, para configuración sencilla de arrancadores, conforme a las

normas IEC y UL/CSA

Opciones de montaje

Montaje en barrascolectoras Iso™ �

Montaje en barrascolectoras estándar �

Montaje en panel �

Normas/Homologaciones CE, UL, CSA

Selección de productos Página 1-58




PO

TE

NC

IA


Módulos para barra colectora Iso™ MCS

� Sistema con protección contra contacto accidental conalimentadores de carga retirados� Posición de prueba con circuito de carga aislado� Consta de una placa de montaje de dispositivos donde se

colocan los componentes del alimentador de carga y un módulode barra colectora enchufado a las barras colectoras� Para uso preferentemente con conector de control (pedir por

separado)� Módulos con cables de alimentación; longitudes optimizadas para

interruptores automáticos de protección para motor MCS 140M� Módulos sin conexiones, con fijación mediante sujetadores de conexión para formar

plataformas más grandes� Para conexión en barras colectoras de 12, 15, 20, 25, 30 mm x 5/10 mm de grosor

Descripción

Intensidadnominal

térmica Ith [A]Ancho[mm] Perfiles UE Ref. pedido

Módulo de barra colectora MCS IsoTM

de 200 mm de altura� Perfiles DIN universales

2545

2

� 141A-SS45RR25

54 � 141A-SS54RR25

4554 � 141A-SS54RR45

63 1 141A-SS63RR45

Sinconexioneseléctricas

45

1

� 141A-SS45R

54 1 141A-SS54R

Módulo de barra colectora MCS IsoTM

de 260 mm de altura� Perfiles DIN universales

2545

2 1

141A-SM45RS25

54 141A-SM54RS25

4554 141A-SM54RS45

63 141A-SM63RS45

Sinconexioneseléctricas

45

1 1

141A-SM45S

54 141A-SM54S

63 141A-SM63S

Módulos separadores para módulos de barra colectora MCS Iso™Para separar los alimentadores de carga de 9 mm, para mejorar larefrigeración. Se incluyen sujetadores de conexión.

10 141A-AS9S

Microinterruptor con conexiones1 contacto N.C.Para conexión en serie con las bobinas del contactor. Puede caeral desenchufar la placa de montaje de dispositivos.

10 141A-AS

� El pedido puede realizarse en embalajes de 10 unidades. Añada la letra M al final de la referencia de pedido.(Ejemplo: 141A-SS45RM).




PO

TE

NC

IA


Módulos estándar para barra colectora MCS� Los módulos se enchufan directamente en la barra colectora.� Adecuado para usar con conector de control� Los módulos con intensidad nominal suministran la corriente de

carga a través de conexiones de bornes o cables� Los módulos pueden formar plataformas más grandes por medio de

sujetadores de conexión.� Para conexión en barras colectoras de 12, 15, 20, 25, 30 mm x

5/10 mm de grosor

DescripciónIntensidad nom.

térmica Ith [A]Ancho[mm] Perfiles UE Ref. pedido

Módulo de barra colectora estándarMCS de 200 mm de altura� Perfiles DIN universales

1M = Perfil metálico

2545

2

� 141A-GS45RR25

54 � 141A-GS54RR25

4554 � 141A-GS54RR45

63 1 141A-GS63RR45

125(Para

140-CMN)

90

1M 1

141A-GS90M125

180 141A-GS180M125

270 141A-GS270M125

125(Para 140M-H)

90

1M

1 141A-GS90M125H

180 1 141A-GS180M125H

270 1 141A-GS270M125H

Sin conexioneseléctricas

(es decir, paraarrancadores

rev.)

45

1

� 141A-GS45R

54 1 141A-GS54R

72 1 141A-GS72S

81 1 141A-GS81S

Módulo de barra colectora estándarMCS de 260 mm de altura� Perfiles DIN universales

2545

2

1

141A-GM45RS25

54 141A-GM54RS25

4554 141A-GM54RS45

63 141A-GM63RS45

Sin conexioneseléctricas (es

decir, para arran-cadores rev.)

45

1

141A-GM45S

54 141A-GM54S

63 141A-GM63S

Módulo de barra colectora estándar MCS conbornes de 200 mm de altura� Perfiles DIN universales� Para montar varios componentes

25 45

1

1

141A-FS45S25

63

54 141A-FS54S63

63 141A-FS63S63

72 141A-FS72S63

81 141A-FS81S63

Módulo de barra colectora estándar MCS conbornes de 260 mm de altura� Perfiles DIN universales� Para montar varios componentes

25 45

2

141A-FM45SS25

63

54 141A-FM54SS63

63 141A-FM63SS63

72 141A-FM72SS63

81 141A-FM81SS63

Módulo separadorPara separar los alimentadores de carga de 9 mm, para mejorar larefrigeración. Se incluyen sujetadores de conexión.

10 141A-AS9B

� El pedido puede realizarse en embalajes de 10 unidades. Añada la letra M al final de la referencia de pedido.(Ejemplo: 141A-GS45RM)



PO

TE

NC

IA


Módulos de barra colectora estándar MCS >100 A

� Módulos de barra colectora >100 A se montan atornilladas en lasbarras colectoras� Tuercas corredizas para igualar las posiciones de fijación de los

componentes� Versiones con bornes en la parte superior o inferior� Para montar componentes con intensidad nominal de 100 A

(suministro y alimentadores de carga)� Para conexión en barras colectoras de 12, 15, 20, 25, 30 mm x 5/10 mm de grosor

Descripción

Intensidadnominal

térmica Ith [A]Ancho[mm] Ref. pedido

Módulo de barras colectoras estándar conbornes en la parte superior222 mm de altoCon bornes de caja en la parte superior paraconexiones eléctricasCable de calibre de 70 mm2 (2/0 MCM)Capacidad de montaje universal con tuercas deasiento corredizo

200 108 141A-FS108V200T

Módulo de barras colectoras estándar conbornes en la parte superior320 mm de altoCon bornes de caja en la parte superior paraconexiones eléctricasCable de calibre de 120 mm2 (250 MCM)Capacidad de montaje universal con tuercas deasiento corredizo

250 110 141A-FL110V250T

Módulo de barras colectoras estándar conbornes en la parte inferior222 mm de altoCon bornes de caja en la parte inferior paraconexiones eléctricasCable de calibre de 70 mm2 (2/0 MCM)Capacidad de montaje universal con tuercas deasiento corredizo

200 108 141A-FS108V200B

Módulo de barras colectoras estándar conbornes en la parte inferior320 mm de altoCon bornes de caja en la parte inferior paraconexiones eléctricasCable de calibre de 120 mm2 (250 MCM)Capacidad de montaje universal con tuercas deasiento corredizo

250 110 141A-FL110V250B

Estándar MCSMódulo de barra colectoraCon bornes de caja en la parte superior o inferiorPara enchufar en barras colectoras de doble T de10 mm

630 250 141A-FL250V630U



PO

TE

NC

IA

Módulos estándar para barra colectora MCS para interruptores automáticos

Descripción

Intensidadnominal

térmica Ith [A]Ancho[mm] Ref. pedido

Módulo de barra colectora estándar con cablesflexiblesde conexión eléctricaPara uso con interruptores automáticos 140U(tamaño H)Para uso con interruptores automáticos 140M(tamaño H)

125 90 141A-CUH125T

125 90 141A-CUH125B

Módulo de barra colectora estándar con pernosde conexión traserapara conexión eléctricaPara usar con interruptores automáticos 140U(tamaños J, K o L)Para usar con interruptores automáticos 140M(tamaños J, K o L)

250(tamaño J) 105 141A-CUJ250

630(tamaños K y L) 140 141A-CUL600




PO

TE

NC

IA

Módulos de montaje MCS


� Módulos (que transportan los componentes del alimentador decarga) para montaje con tornillo o a presión en perfiles DIN.� Conector de mando opcional (solicítelo por separado)� Tres longitudes de módulos para arrancadores de 2 y 3

componentes� Los módulos pueden formar plataformas más grandes por

medio de sujetadores de conexión (vea los accesorios).

DescripciónAncho[mm] Perfiles UE Ref. pedido

Módulo de montaje MCS de 228 mm de altura� Perfiles DIN universales� De preferencia para arrancadores de

2 componentes

45

2 1

141A-WS45RR

54 141A-WS54RR

Módulo de montaje MCS de 228 mm de altura conborne de tierra� Perfiles DIN universales� De preferencia para arrancadores de

2 componentes

45

2

1 141A-WS45RRP

54 1 141A-WS54RRP


3 componentes con relés de sobrecarga 193-ED/EE

45

2 1

141A-WM45RR

54 141A-WM54RR


3 componentes con relés de sobrecarga 193-ED/EE

45

2

1 141A-WM45RRP

54 1 141A-WM54RRP


3 componentes con relés de sobrecarga 193-EC

45

2 1

141A-WL45RR

54 141A-WL54RR


3 componentes con relés de sobrecarga 193-EC

45

2

1 141A-WL45RRP

54 1 141A-WL54RRP

Módulo separador – para montaje de módulosPara separar los alimentadores de carga de 9 mm, para mejorar larefrigeración. Se incluyen sujetadores de conexión.

10 141A-AS9W

� Módulos con borne de tierra para terminación de cables de motor,inclusive borne de tierra (para montar sólo en perfiles DIN).



PO

TE

NC

IA

Componentes de barras colectoras


Interruptor de fusible de barracolectoraDesconector de interruptor de3 polos con fusibles

Paraconexionesde fusibleD02, para

fusibles D01utilice unreductor

400 VCA 63 A� 1 141A-NF0102

Para fusiblescilíndricos

NFC 10 x 38690 VCA 32 A 1 141A-NF1038

Portafusible para barracolectoraPortafusible de 3 polos

Para fusiblescilíndricos

NFC 10 x 38690 VCA 32 A 1 141A-NFH1038

Microinterruptor con señalizaciónMicrointerruptor con señalización para indicar que la tapa está enposición ON/OFFPara 140-NF0102, 140-NF1038 y 140-NFH1038250 VCA/5 A; 30 VCC/4 A

1 141A-NFASNF

Módulo separadorPosibilidad de conexión a ambos lados9 mm de ancho

5 141A-NFAD

ReductorReductor D02 para fusibles D01Para 141A-NF0102

20 141A-NFAR

Base de fusible Clase J para barra colectoraSólo para enchufar barras colectoras de 10 mmy doble TConexión inferior o superiorPara fusibles conformes con UL 248-8

61…100 A 1 141A-NFJ100

101…200 A 1 141A-NFJ200

201…400 A 1 141A-NFJ400

Base de fusible tipo NH para montaje enbarrasSin cubiertas de protección de NHTamaño 00/200 x 99 mm

Bornes deabrazadera 160 A 4 141A-NFH2C

Bornes detornillo 160 A 4 141A-NFH2S

Cubierta de protección NHPara base de fusible de montaje de bus NH 30 141A-NFAC00B

� El uso del módulo separador 141A-NFAD está recomendado para cargas continuas por encima de 35 A.UE = Unidades de embalaje




PO

TE

NC

IA


Componentes de barras colectoras, Continuación


Desconectador fusible NHConexión inferior o superiorTamaño 00 para enchufe de 5,10 mm de grosor y barras colectorasde doble TEl juego de conversión de tamaños 1y 2, 141A-NFAFR5, es necesario paraenchufar las barras colectoras de5 mm de grosor.Tamaño 3 sólo para enchufe debarras colectoras de doble T y de10 mm

Tamaño 00200 x 106 mm

M870 mm2 160 A 1 141A-NFD160


M10120 mm2 250 A 1 141A-NFD250


M10240 mm2 400 A 1 141A-NFD400


M12240 mm2 630 A 1 141A-NFD630

Microinterruptor con señalizaciónPara desconectores de interruptor defusible NHSeñalización de la posición ON/OFFde la tapa250 V CA/5 A30 V CC/4 A

Tamaño 00…3 1 141A-NFASNFD

Borne de abrazadera de cuñaPara desconectores de interruptor defusible NHAccesorios de conexión

Tamaño 118 x 10 mm

70…150 mm2 1 141A-NFVF1150

Tamaño 221 x 15 mm

120…240 mm2 1 141A-NFVF2240

Tamaño 325 x 20 mm

150…300 mm2 1 141A-NFVF3300

Juego de conversiónPara que el desconector deinterruptor de fusible NH reduzca eltamaño 1 y 2 en las barras colectorasde 5 mm

Tamaño 1 y 2 1 141A-NFAFR5

Cubierta para terminales deconexión de cablesPara el desconector de interruptor defusible NHSe puede fijar en la parte superior oinferior

Tamaño 00 1 141A-NFAC00A




Barrera para manetaPara el desconector de interruptor defusible NHPara cerrar la zona de manipulacióndesde la parte posterior

Tamaños 1, 2 y 3 1 141A-NFAB




PO

TE

NC

IA


Componentes para barras colectoras, Continuación


Soporte de barra colectora60 mm de separación central del polo3 polos con orificios para montaje interior (cumplecon los requisitos de separación del circuito delalimentador de UL508A)

Barra colectora[mm]

12, 20, 30 x 5 o bien

12, 20, 30 x 10

10 141A-TU3

Soporte de barra colectora60 mm de separación central del polo3 polos con orificios para montaje interior(homologación UL508 para aplicaciones de circuitoderivado)

Barra colectora[mm]

12…30 x 5o bien

12…30 x 10

10

141A-TR3

Soporte de barra colectora60 mm de separación central del polo4 polos con orificios para montaje interior

141A-TR4

Soporte de barra colectora1 polo 141A-TR1

Soporte de barra colectora con bornes60 mm de separación central del poloBornes para conexiones eléctricas16 mm2 (#6 MCM)3 polos

Barra colectora[mm]

12…30 x 5o bien

12…30 x 10

10 141A-TR3F16

Cubierta terminal de barra colectoraEvita el contacto con los extremos de la barra deconexión e impide el deslizamiento de las barras deconexión.La cubierta terminal se puede fijar fácilmente en elsoporte de la barra colectora.Para usar con 141A-TR3/-TR4/-TU3/-TR3E

3 polos 10 141A-TR3E

4 polos 10 141A-TR4E

Soporte de barra colectora de doble TPara barras colectoras de doble TSeparación de 60 mm(cumple con los requisitos de separación decircuitos de alimentador de UL 508A)

3 polos 3 141A-T13

1 polo 10 141A-T11

Cubierta terminal de barra colectoraEvita el contacto con los extremos de la barra deconexión e impide el deslizamiento de las barras deconexión.La cubierta terminal se puede fijar fácilmente en elsoporte de la barra colectora.

4 141A-T13E

Sección de compartimentoEncaja en soportes de barra colectora de doble T141A-T13.

48 x 2400 mm 1 141A-BST48

76 x 2400 mm 1 141A-BST76

Cubierta de barra colectoraPara barras colectoras de doble T 5 141A-BCT1

Barra colectora de doble T de 2400 mm delongitudBarra colectora de cobre con recubrimiento deestaño

Longitud: 2400 mm(1250 A) 1 141A-BT11NZ

Longitud: 2400 mm(1600 A) 1 141A-BT12NZ

Cubierta para barra colectora de panelProporciona aislamiento entre el panel y la barracolectora (necesario para aplicaciones de circuito dealimentador con UL508A)230 x 800 mm

Barra colectora[mm]Todos

2 141A-BCR




PO

TE

NC

IA



Descripción Barra colectora [mm] UE Ref. pedidoMódulo de alimentación3 polos6…50 mm2 (10…1/0 AWG)54 mm de ancho (cumple con los requisitos deseparación de circuitos de alimentador de UL 508A) 12…30 x 5

o bien12…30 x 10

1

141A-VN370

Módulo de alimentación3 polos35…120 mm2 (2 AWG…250 MCM)81 mm de ancho (cumple con los requisitos deseparación de circuitos de alimentador de UL 508A)

141A-VN3120

Módulo de alimentación3 polos95…185 mm2 (3/0 AWG…350 MCM)135 mm de ancho

141A-VN3185

Módulo de alimentación3 polospara conductores redondos150…300 mm2 (300…600 MCM)135 mm de ancho

141A-VN3300R

141A-VN3300F

1

141A-VU3300R

141A-VU3300F

Módulo de alimentación3 polos para conductores planos de hasta 32 x 20 mmequivalente a 300 mm2 (300…600 MCM) intensidad nominal en el conector redondo cumple con los requisitos de la norma UL508 sobreseparaciones de circuito alimentadorpida la cubierta terminal 141A-BK… por separado

Bornes unipolaresBornes unipolares para barras de conexión desuministro 2,5…16 mm2 (n.º 14…6 AWG)

12…30 x 5 25 141A-VS116

12…30 x 10 25 141A-VS216

Bornes unipolaresBornes unipolares para barras de conexión desuministro 4…35 mm2 (n.º 12…2 AWG)

12…30 x 5 25 141A-VS135

12…30 x 10 25 141A-VS235

Bornes unipolaresBornes unipolares para barras de conexión desuministro 16…70 mm2 (n.º 6…2/0 AWG)

12…30 x 5 25 141A-VS170

12…30 x 10 25 141A-VS270

Bornes unipolaresBornes unipolares para barras de conexión desuministro 16…120 mm2 (n.º 6…250 MCM)

12…30 x 10 25 141A-VS2120

Bornes para perfilPara barras colectoras dedoble TPara conectar a barrascolectoras planas y a barrascolectoras flexibles de cobre

400…800 mm2 Para uso conhasta:1600 A

3 141A-VS54136F

500…750 mm2 3 141A-VS55121F

600…900 mm2 3 141A-VS56421F

600…1200 mm2 1600 A/2000 A� 3 141A-VS56436F

800…1600 mm2 1600 A/2500 A� 3 141A-VS58136F

1000…2000 mm2 1600 A/2800 A� 3 141A-VS510136F

� >1600 A sólo para alimentación centralUE = Unidades de embalaje

Módulo de alimentación3 polos para conductores redondos 150…300 mm2 (300…600 MCM)153 mm de ancho (3 polos sencillos de 51 mm cada uno)cumple con los requisitos de la norma UL508 sobre separaciones de circuito alimentadorpida la cubierta terminal 141A-BK… por separado

Módulo de alimentación3 polos para conductores planos de hasta 32 x 20 mmequivalente a 300 mm2 (300…600 MCM) intensidad nominal en el conector redondo 135 mm de ancho



PO

TE

NC

IA



DescripciónBarra colectora

[mm] UE Ref. pedido

Cubierta de protecciónProtección contra contactos accidentales cuandolas barras colectoras se suministran con bornesunipolares. Se fija directamente a las barrascolectoras.Altura: 180 mm, Ancho: 54 mm

12…30 x 5o bien

12…30 x 101 141A-BK1

Cubierta de bornesApta para conjuntos de módulos de alimentación141A-VU3300… o para cualquier borne unipolar

180 x 200 x 90

1

141A-BK180

228 x 200 x 90 141A-BK228

250 x 200 x 90 141A-BK250

Componentes para cubiertas de bornes/barras colectoras delongitud individual

Conjuntos de portacubiertas de barras colectoras 1 izquierda 1 derecha 2 141A-BKH

Perfil de cubierta de barra colectora 1 x 1,1 m 1 141A-BKC

Perfil de cubierta de barra colectorasuperior/inferior 2 x 1,1 m 2 141A-BKS

Conector de barra colectoraDistancias del sistema: 5…10 mm

12…20 x 5o bien

12…20 x 1012 141A-VC3A

Conector de barra colectoraDistancias del sistema: 13…20 mm

20…30 x 5o bien

20…30 x 10

6 141A-VC3B

Conector de barra colectoraDistancias del sistema: 50…60 mm 3 141A-VC3C

Conector de barra colectoraDistancias del sistema: 100…110 mm 3 141A-VC3D

Cubierta de protector de contactos de barracolectora200 x 1100 mmCubre las 3 barras colectoras

12…30 x 5 2 141A-BCF1

Portador de protector de contactos de la barracolectoraSe necesitan 2 por sección de la cubierta delprotector de contactos de la barra colectora

12…30 x 10 10 141A-BCF1H

Conectores de barra colectora de doble TPara la conexión de racks de barras de conexiónde doble T con las mismas dimensiones, Ancho:50 mm

Doble T

6 141A-VC5E


3 141A-VC5F


3 141A-VC5G

Cubiertas de barras colectoras unipolaresPerfil de montaje a presión en barras colectorassimples para protección contra descargaseléctricasLongitud: 1 m, se puede cortar al largo que sedesee.

12…30 x 5

10

141A-BS5

12…30 x 10 141A-BS10




PO

TE

NC

IA

Accesorios

Accesorios para sistema de montaje MCS

Descripción Ancho [mm] UE Ref. pedido

Perfiles (DIN) – Perfil DIN MCS de plásticoSe desliza en los módulos de montaje y luego se fija contornillos.Tiene muescas para los componentes MCS (impide elmovimiento de los componentes cuando se usa con unabarra colectora vertical)

45

10

141A-AHR45

54 141A-AHR54

63 141A-AHR63

Perfiles (DIN) – Perfil DIN estándar de plásticoSe desliza en los módulos de montaje y se fijacon tornillos

72

10

141A-AHS72

81 141A-AHS81

Conector de controlEstos conectores permiten desconectar rápidamente y deforma sencilla el cableado de control.Montaje a presión en el soporte del perfil del dispositivomóvilCompuesto por soporte de conector, piezas macho yhembra

8 polos

�

141A-APC8

10 polo 141A-APC10

12 polos 141A-APC12

Soporte para conector de controlPara utilizar con conectores de control de 8, 10 ó 12 polos 1 141A-APH

Clip de conexiónPara unir la base de los módulos de montaje 50 141A-AK

� Se pueden indicar las unidades de embalaje en paquetes de 10. Agregue la letra M al final de la referencia depedido. (Ejemplo: 141A-APC8M)


Serie 193, 825-P, 809, 813, 817, 819Protección de motores


PO

TE

NC

IA

Relés de sobrecarga


Serie 193-K 193-T 193-ED 193-EE

Tipo Relé térmicobimetálico mini

Relé electrónico de sobrecarga,E1 Plus

Intensidad nominal(rango) 0,1…12,5 A 0,1…90 A 0,1…27 A 0,1…800 A

Tensión nominal defuncionamiento 690 V 690 V 690 V

690 VCA (IEC)/600 VCA (CSA/UL)�

1000 VCA (IEC)/600 VCA (CSA/UL)�

Tipo de protección Bimetálico Bimetálico Electrónico Electrónico

Curva de disparo(fijo) 10A 10 10 —

Curva de disparo(ajustable) — — — 10, 15, 20 ó 30

Compensación detemperaturaambiente

� � � �

Tipo de rearme Automático y manual Automático y manual Manual Manual/Automático-manual

Rango de ajuste 1,5:1 1,5:1 5:1 5:1

Fallo de faseDetección normal

con mecanismo deprotección diferencial

Detección normalcon mecanismo de

protección diferencialDetección mejorada Detección mejorada

Contacto de disparoN.C. � � � �

Contacto de alarmaN.A. � � � �

Montaje en elcontactor 100-K/104-K 100-C 100-C 100-C, 100-D

Selección deproductos Página 1-72 Página 1-73 Página 1-75 Página 1-75

� 193-EE*B, 193-EE*D, 193-EEGE� 193-EE*F, 193-EE*G, 193-EE*H

Serie 193, 825-P, 809, 813, 817, 819 Protección de motor


PO

TE

NC

IA

Relés de sobrecarga


Serie 193-EC1/-EC2 825-P

Tipo Relés electrónicos de sobrecarga E3 y E3 Plus Sistema de protección modular

Intensidad nominal (rango) 0,4…5000 A 0,5…5000 A

Tensión nominal defuncionamiento 690 V 690 V/1000 V

Tipo de protección Basado en microprocesador Basado en microprocesador

Curva de disparo (ajustable) 5…30 1…600

Compensación detemperatura ambiente � �

Tipo de rearme Automático, manual y remoto Automático, manual y remoto

Rango de ajuste 5:1 4:1

Fallo de fase Detección de desequilibrio Detección de desequilibrio

Inversión de fases — �

Defecto a tierra E3 Plus: Sensible Residual o sensible

Detección de sobrecorriente(bloqueo) � �

Bloqueo del rotor � �

Visualización de arranques/hora — �

Detección de subcarga � �

Desequilibrio de corriente � �

Protección contra cortocircuitos — �

Visualización de termistanciaPTC � (E3 Plus) �

Visualización RTD — Escáner opcional de 12 canales

Ajustes de alarmas � �

Contacto de disparo N.C. � �

Contacto de alarma N.A. � �

Número de salidas E3: 1/E3 Plus: 2 3 (básico)/7 (con expansión de E/S)

Número de entradas E3: 2/E3 Plus: 4 2 (básico)/5 (con expansión de E/S)

Número de salidas analógicas — 1 (con expansión de E/S)

ODVA (DeviceNet)Conformidad � �

Certificación ATEX En fase de preparación —

Compatible con variadoresde frecuencia � —

Montaje en el contactor 100-C, 100-D


Serie 193, 825-P, 809, 813, 817, 819Protección de motores


PO

TE

NC

IA

Relés de control


Serie 809S 813S 817 819

TipoE1 E2 E2 E1 E2 E1 E2

Relésde intensidad

Relésde fases

Relésde termistancias

Relés decontrol del giro de motor

Protección contrasubcarga y sobrecarga � � — — — — —

Protección contrasubtensión y sobretensión � — � — — — —

Protección contradesequilibrio de fase yfallo de fase

— — Basadoen tensión — — — —

Protección contrasobretemperaturas — — — � � — —

Detección de velocidadpor entrada de frecuencia — — — — — � —

Detección de velocidad a través de la tensiónde la realimentación delmotor

— — — — —Adecuado para motores

pequeños con pocainercia

Dimensiones:Altura: (mm)Ancho: (mm)Profundidad: (mm)

11022,575

109,54575

109,54575

8922,598,8

8922,598,8

11022,575

109,54575

LCD/teclado � � � — — � �

Indicador LED del estado — — — � � — —

Rearme automático � � � � � � �

Rearme manual — — — — � — —

Rearme remoto — — — — � — —

Contactos conmutados(1 NANC) 1 1 1 — — — 1

Contactos N.A. — 1 1 2 2(independientes)

2(independientes) 1

Ajustes: Nivel dedisparo programable,nivel de rearme yretardo deldisparo

� � � — — � �

Identificación de lacausa del disparo — — � � � — —

Visualización delcircuito de medida(abiertos, en corto)

— — — � � � �

Selección de productos Página 1-83 Página 1-83 Página 1-83 Página 1-83

Serie 193-KProtección de motor


PO

TE

NC

IA

Relés bimetálicos de sobrecarga térmica Mini 193-K


Montaje en contactorRango de ajuste

[A]��

Fusible [A] gL de respaldo deintensidad nominal máxima [A]

Tipo de coordinación IEC

Ref. pedidoTipo 1 Tipo 2

100-K05…100-K12

0,10…0,16 35 — 193-KA16

0,16…0,25 35 — 193-KA25

0,25…0,40 35 2 193-KA40

0,35…0,50 35 2 193-KA50

0,45…0,63 35 2 193-KA63

0,55…0,80 35 4 193-KA80

0,75…1,0 35 4 193-KB10

0,9…1,3 35 6 193-KB13

1,1…1,6 35 6 193-KB16

1,4…2,0 35 10 193-KB20

1,8…2,5 35 20 193-KB25

2,3…3,2 35 20 193-KB32

2,9…4,0 35 20 193-KB40

3,5…4,8 35 20 193-KB48

4,5…6,3 35 20 193-KB63

100-K09…100-K125,5…7,5 35 20 193-KB75

7,2…10,0 35 20 193-KC10

100-K12 9,0…12,5 35 20 193-KC12

� Para seleccionar el rango de ajuste en arrancadores estrella-triángulo Δ, multiplique la intensidad nominal delmotor por un factor de 0,58.�Para motores con factor de servicio de 1,15 o superior, utilice la corriente que indique la placa del fabricante del

motor. Para motores con factor de servicio de 1,0, utilice el 90% de la corriente que indique la placa delfabricante del motor.

� Protección de motor estándar para motores de CA y CC� Protección contra sobrecargas, curva de disparo 10A� Interruptor auxiliar (1 N.A. y 1 N.C.)� Sensibilidad al fallo de fase� Pulsador de rearme manual/automático� Pulsador de prueba/parada� Indicador de disparo

Serie 193-TProtección de motores


PO

TE

NC

IA

Relés bimetálicos de sobrecarga 193-T


Para uso con� Rango de ajuste [A]�‡ Ref. pedido

100-C09…100-C37

0,1…0,16 193-TAA16

0,16…0,24 193-TAA24

0,24…0,4 193-TAA40

0,4…0,6 193-TAA60

0,6…1,0 193-TAB10

1,0…1,6 193-TAB16

1,6…2,4 193-TAB24

2,4…4 193-TAB40

4…6 193-TAB60

6…10 193-TAC10

100-C12…100-C37 10…16 193-TAC16

100-C23…100-C37 16…24 193-TAC24

100-C30…100-C43 18…30 193-TBC30

100-C37…100-C43 30…45 193-TBC45

100-C60…100-C85

18…30 193-TCC30

30…45 193-TCC45

45…60 193-TCC60

100-C72…100-C85 60…75 193-TCC75

Se requiere montaje por separado. 70…90 193-TDC90

� Los relés de sobrecarga Serie 193-T no deben utilizarse con contactores de CC.�Para seleccionar el rango de ajuste en arrancadores estrella-triángulo Δ, multiplique la intensidad nominal del

motor por un factor de 0,58.‡ Para motores con factor de servicio de 1,15 o superior, utilice la corriente que indica la placa del fabricante del

motor. Para motores con factor de servicio de 1,0, utilice 90% de la corriente que indica la placa del fabricantedel motor.

� Sensibilidad al fallo de fase� Compensación de temperatura� Contactos auxiliares (1 N.A. y 1 N.C.)� Pulsador de prueba/parada� Pulsador de rearme manual/automático� Montaje individual

Serie 193-TProtección de motor


PO

TE

NC

IA

Accesorios

Módulos adicionales

⊗ Código de tensión de bobina para rearme a distancia

La referencia de pedido indicada no está completa. Seleccione un código de tensión de bobina en latabla siguiente para completar la referencia de pedido. Ejemplo: la referencia de pedido 193-ER1⊗se convierte en la referencia de pedido 193-ER1D para 120 V, 60 Hz.

Control de CA Control de CCCódigo Descripción Código Descripción

J 24 V 50/60 Hz Z24 24 VCCD 110 V 50 Hz Z48 48 VCCA 220 V 50 Hz Z01 115 VCC



Zócalo para montaje en perfil DIN/panelPara montaje separado de relés de sobrecarga Se monta a presión en el perfil DIN EN 50 022-35.

193-TA… 5 193-TAPM

193-TC… 2 193-TCPM

Protección antimanipulaciónProtege contra modificaciones no autorizadas oaccidentales de los ajustes del modo de rearme y decorriente a carga plena.

193-T todos 1 193-BC1

Protección del ajuste de intensidadProtege contra cambios no autorizados oaccidentales del ajuste de corriente.

193-T todos 1 193-BC3

Rearme a distancia para rearme remoto de lasobrecarga electrónica

193-T todo,150-C, 150-D 1 193-ER1⊗

Pulsador de rearme externoPara aplicaciones en cuadros con rearme a través dela puerta. Grado de protección IP66 para plástico ometal, sin iluminación, con varilla (longitud: 142 mm,rango ajustable 141…159 mm).Consulte las páginas del catálogo 800F dondeencontrará otras variantes.

193-T (todos)

1 800FP-R611

1 800FM-R611

1 800F-ATR08

Sistemas de marcado, vea la página 1-38


Serie 193-ED, 193-EEProtección de motores


PO

TE

NC

IA

Relés electrónicos de sobrecarga E1 Plus – 193-ED, 193-EE


� Autoalimentados� Protección rápida contra fallo de fase� Amplio rango de ajuste (5:1)� Conexiones de potencia rígidas para montaje en

el contactor� Contactos auxiliares aislados, 1 N.A. y 1 N.C.

(clasificación B600, CA-15)� Bajo consumo de energía (150 mW)� Compensación de temperatura ambiente� Indicación de disparo visible� Accesorios opcionales de rearme a distancia/bloqueo

Descripción Montaje en contactor Rango de ajuste [A] Ref. pedido

Protección trifásica 193-ED

� Rango de intensidades 0,1…27 A� Curva de disparo fija 10� Rearme manual

100-C09…100-C23

0,1…0,5 193-ED1AB

0,2…1,0 193-ED1BB

1,0…5,0 193-ED1CB

3,2…16 193-ED1DB

5,4…27 193-ED1EB

Protección trifásica 193-EE

� Rango de intensidades 0,1…800 A� Curva de disparo seleccionable

(10, 15, 20 ó 30)� Rearme seleccionable manual/

automático-manual� También están disponibles dispositivos

monofásicos y con terminales deconexión por resorte. Vea la publicación193-SG009…

100-C09…100-C23 0,1…0,5 193-EEAB

100-C09…100-C23 0,2…1,0 193-EEBB

100-C09…100-C23 1,0…5,0 193-EECB

100-C09…100-C23 3,2…16 193-EEDB

100-C09…100-C23 5,4…27 193-EEEB

100-C30…100-C43 5,4…27 193-EEED

100-C30…100-C43 9…45 193-EEFD

100-C60…100-C85 18…90 193-EEGE

100-D95…100-D180 30…150 193-EEHF

100-D95…100-D180 40…200 193-EEJF

100-D210…100-D420 40…200 193-EEJG

100-D210…100-D420 60…300 193-EEKG

100-D210…100-D420 100…500 193-EELG

100-D630…100-D860 120…600 193-EEMH

100-D630…100-D860 160…800 193-EENH

Descripción

Relación deltransformadorde corriente Rango de ajuste [A] Ref. pedido

Dispositivos trifásicos 193-EE_Z para uso con transformadores de intensidad externos

� Rango de intensidades 30…800 A� Curva de disparo seleccionable (10, 15, 20 ó 30)� Rearme seleccionable manual/automático-manual� Requiere un transformador de intensidad externo

por fase (no suministrado)(Clasificación para relés de protección,Intensidad secundaria 5 ACarga secundaria 0,1 VA (relé de sobrecargasolamente)Precisión >= 2% sobre el rango de operación)

� Requiere usar el adaptador del panel 193-EPB.

150:5 30…150 193-EEHZ

200:5 40…200 193-EEJZ

300:5 60…300 193-EEKZ

400:5 80…400 193-EEWZ

500:5 100…500 193-EELZ

600:5 120…600 193-EEMZ

800:5 160…800 193-EENZ

Serie 193-ED, 193-EEProtección de motor


PO

TE

NC

IA

Accesorios para 193-ED, 193-EE

Accesorios


Módulo de protección contra bloqueos E1 Plus conrearme remotoproporciona protección contra bloqueos a 4 niveles yrearme remoto después de un fallo.

193/592-EE_,193S/592S-EE_ 193-EJM

Módulo de comunicaciones DeviceNetLas E/S integradas permiten simplificar la arquitecturade la red y proporciona la conexión local de lasentradas y salidas del arrancador de motorcorrespondientes.2 entradas – 24 VCC nominales, suministradas por elmódulo1 salida – clasificación B300

193/592-EE_,193S/592S-EE_ 193-EDN

Módulo de protección contra defecto a tierra E1Plus con rearme remotoproporciona protección contra fallo de tierra en4 rangos y niveles de disparo seleccionables conrearme remoto después de un fallo.

193/592-EE_,193S/592S-EE_ 193-EGF

Módulo de protección contra defecto a tierra/bloqueo E1 Plus con rearme remotoproporciona protección contra fallo de tierra y bloqueoscon rearme remoto después de un fallo.

193/592-EE_,193S/592S-EE_ 193-EGJ

Módulo de termistancias PTC E1 Plus con rearmeremotoproporciona terminales para conexión de los sensoresPTC

193/592-EE_,193S/592S-EE_ 193-EPT

Módulo de rearme remoto E1 Plus proporciona rearme remoto después de un fallo

193/592-EE_,193S/592S-EE_ 193-ERR

Módulo de defecto a tierraE1 PlusSe requiere cuando se usa unmódulo de protección de fallode tierra o un módulo deprotección de fallo de tierra/bloqueo

Corriente máx. 45 ADiámetro de agujero

20 mm193-EGF, 193-EGJ

193-CBCT1

Intensidad máx. 90 ADiámetro interno del

trafo 40 mm193-CBCT2

Serie 193-ED, 193-EEProtección de motores


PO

TE

NC

IA

Accesorios

Accesorios para 193-ED, 193-EE


Zócalo para montaje en perfil DIN/panelPara montaje separado – puede montarse en perfilDIN EN 50 022-35.

193-ED1_B, 193-EE_B,193-EE_Z 193-EPB

193-EE_D 193-EPD

193-EE_E 193-EPE

Pulsador de rearme externoPara aplicaciones en cuadros con rearme a travésde la puerta. Grado de protección IP66 paraplástico o metal, sin ilumninación, con varilla(longitud: 142 mm, rango ajustable 141…159 mm).Consulte las páginas del catálogo 800F dondeencontrará otras variantes.

193-ED (todos)193-EE (todos)

800FP-R611

800FM-R611

800F-ATR08

Adaptador para rearme externoPara aplicaciones en cuadros con rearme a travésde la puerta. Para utilizar con pulsador de rearmeexterno.

193-ED (todos)193-EE_B,193-EE_D,193-EE_E

193-ERA

Protección del ajuste de intensidadEvita el desajuste involuntario del ajuste deintensidad.Debe pedirse en múltiplos de las unidades deembalaje. Unidades de embalaje = 10

193-ED (todos)193-EE (todos)592-EE (todos)

193-BC8

Bloques de terminalesJuego de 2Grado de protección IP2X según IEC 60529 yDIN 40 050

100-D140, 100-D180,100-D95E…D180E,193-EC_F, 193-EE_F

100-DTB180

100-D210...100-D420,193-EC_G, 193-EF2C,

193-EE_G100-DTB420

Cubiertas de protecciónGrado de protección IP20 según IEC 60529 yDIN 40 050Para montaje de arrancadores directos, de dosvelocidades, estrella-triángulo e inversores

100-D95…100-D180,193-EC_F, 193-EE_F 100-DTC180

100-D210...100-D420,193-EC_G, 193-EE_G 100-DTC420

100-D630…100-D860,193-EC_H, 193-EE_H 100-DTC860


100-D630…D860,193-EC_H, 193-EE_H 100-DPB860

Sistemas de marcado; vea la página 1-38

Serie 193-ECProtección de motor


PO

TE

NC

IA

Relés electrónicos de sobrecarga E3 y E3 Plus 193-EC

Relés electrónicos de sobrecarga 193-EC1 – Montaje directo sobre contactor

Montaje en contactor Rango de ajuste [A] Ref. pedido

100-C09…100-C23

0,4…2 193-EC1PB

1…5 193-EC1AB

3…15 193-EC1BB

5…25 193-EC1CB

100-C30…100-C43

1…5 193-EC1AD

3…15 193-EC1BD

5…25 193-EC1CD

9…45 193-EC1DD

100-C60…100-C859…45 193-EC1DE

18…90 193-EC1EE

100-D95…100-D18028…140 � 193-EC1FF

42…210 � 193-EC1GF

100-D210…100-D420

42…210 � 193-EC1GG

60…302 � 193-EC1HG

84…420 � 193-EC1JG

100-D630…100-D860125…630 � 193-EC1KH

172…860 � 193-EC1LH

� No incluye ls orejetas de terminales.

� 2 entradas� 1 salida� DeviceLogix (serie B)

� Comunicación DeviceNet™ integrada� Indicadores LED� Pulsador de prueba/rearme� Curva de disparo ajustable (5…30)� E3 de E/S integradas: 2 entradas/1 salida E3 Plus:

4 entradas/2 salidas� Protección contra defectos a tierra de bajo nivel (tierra)

193-EC2 Rango de fallo de tierra 1…5 A� Entrada de termistor PTC 193-EC2� Ajustes programables de disparo y alarma� Funciones de diagnóstico (historial de los últimos 5 disparos)


Serie 193-ECProtección de motores


PO

TE

NC

IA

Relé electrónico de sobrecarga 193-EC2 – Montaje directo sobre contactor


Dispositivos de montaje en panel para uso con transformadores de intensidad externos

Montaje en contactor Rango de ajuste [A] Ref. pedido

100-C09…100-C23

0,4…2 193-EC2PB

1…5 193-EC2AB

3…15 193-EC2BB

5…25 193-EC2CB

100-C30…100-C43

1…5 193-EC2AD

3…15 193-EC2BD

5…25 193-EC2CD

9…45 193-EC2DD

100-C60…100-C859…45 193-EC2DE

18…90 193-EC2EE

100-D95…100-D18028…140 � 193-EC2FF

42…210 � 193-EC2GF

100-D210…100-D420

42…210 � 193-EC2GG

60…302 � 193-EC2HG

84…420 � 193-EC2JG

100-D630…100-D860125…630 � 193-EC2KH

172…860 � 193-EC2LH

� No incluye las cubiertas de terminales.

� 4 entradas� 2 salidas� Sensor de defecto a tierra incorporado (hasta una clasificación de 90 A)� Entrada de sonda PTC� DeviceLogix (serie B)

Descripción Rango de ajuste [A]§ Ref. pedido

� 2 entradas� 1 salida

9…5000 193-EC1ZZ

� 4 entradas� 2 salidas� Entrada de defecto a tierra� Entrada de sonda PTC� DeviceLogix

9…5000 193-EC2ZZ

Transformadores de intensidad no suministradosPedir por separado el zócalo para montaje en panel 193-ECPM2.§ Vea la siguiente tabla para ver la correlación entre la relación del transformador de corriente y el rango de ajuste

de la intensidad nominal In.

Relación deltransformador de

intensidad

Rango de ajusteIntensidad

nominal In (A)


intensidad


nominal In (A)


intensidad


nominal In (A)

50:5 9…45 300:5 60…302 1200:5 240…1215

100:5 18…90 500:5 84…420 2500:5 450…2250

150:5 28…140 600:5 125…630 5000:5 1000…5000

200:5 42…210 800:5 172…860 — —

Serie 193-ECProtección de motor


PO

TE

NC

IA

Accesorios

Accesorios adicionales


Terminal de configuración DeviceNetSe usa para hacer interface con objetos en unared DeviceNet, cable 193-CB1 incluido.

DeviceNet 193-DNCT

Cable de comunicación de 1 metro,conductores sin forro codificados por colores 193-DNCT 193-CB1

Cable de comunicación de 1 metro,microconector (hembra) M12 193-DNCT 193-CM1

Adaptador para montaje en el panel/juego debisel para montaje en la puerta 193-DNCT 193-DNCT-BZ1

Adaptador para montaje en perfil DIN/panel�

193-EC__B 193-ECPM1

193-EC_D, 193-EC_ZZ 193-ECPM2

193-EC__E 193-ECPM3

Módulo de interface de entrada de CAValor nominal de 110/120 VCA, 50/60 Hz

193-EC – todos592-EC – todos 193-EIMD

Sensor de fallo de equilibrio nuclear de tierra193-EC2_F, 193-

EC2_G, 193-EC2_H,193-EC2ZZ

825-CBCT

Bloque de terminalesJuego de 2Grado de protección IP2X según IEC 60529 yDIN 40 050

100-D140, 100-D180,100-D95E…D180E,193-EC_F, 193-EE_F

100-DTB180

100-D210...100-D420,193-EC_G, 193-EF2C,

193-EE_G100-DTB420

Cubiertas de protecciónGrado de protección IP20 según IEC 60529 yDIN 40 050Para montaje de arrancadores directos, de dosvelocidades, estrella-triángulo e inversores

100-D95…100-D180,193-EC_F, 193-EE_F 100-DTC180

100-D210...100-D420,193-EC_G, 193-EE_G 100-DTC420

100-D630…100-D860,193-EC_H, 193-EE_H 100-DTC860


100-D630…D860,193-EC_H, 193-EE_H 100-DPB860

Sistemas de marcado; vea la página 1-38

� El relé electrónico de protección de motor puede montarse separadamente en perfil DIN EN 50 02-35.

Serie 825-PProtección de motores


PO

TE

NC

IA

Sistema de protección modular 825-P


Descripción Ref. pedido

Unidad básicaNota: Los requisitos mínimos para unsistema básico completo son la unidadbásica y un módulo convertidor.

120…240 VCA/CC 825-PD

Manual del usuarioSe suministra aparte de la unidad básica. Consulte en su oficina de ventas local.

825-UM004…

Módulo convertidor

0,5…2,5 A 825-MCM2

2,5…20 A 825-MCM20

20…180 A 825-MCM180

160…630 A 825-MCM630N

Transformador toroidal para proteccióndiferencial 100:1 825-CBCT

Módulo escáner RTD12 canales de entrada RTD conprogramación individual para 10 Ω cobre,100 Ω níquel, 120 Ω níquel o 100 Ω platino.Conexión de fibra óptica a la unidad básica.Grado I, División 2, Grupo T48

120/240 VCA 825-PR12D

Tarjeta de tensiónVisualización de VA, VB, VC y VN

240 VCA máx. � 825-PVS

Tarjeta de E/S adicionales(3) entradas(4) relés de salida(1) Salida analógica de 4…20 mA

Entradas nominales de120 VCA

�

825-PIOD

Entradas nominales de24 VCC 825-PIOR

Tarjeta de comunicación DeviceNetTecnología DeviceLogix™, interruptores para selección de ladirección del nodo, aprobadas por ODVA

� 825-PDN

Manual del usuario de DeviceNetConsulte en su oficina de ventas local. 825-UM005…

Tarjeta de comunicación Modbus RTU — � 825-PMB

� Amplias funciones de protección� Teclado y LCD de 2 líneas retroiluminado� Pulsador de prueba/rearme� Indicadores LED de estado� 3 relés de salida� 2 entradas configurables

� Rango de intensidad 0,5…5000 A� Adecuado para aplicaciones de baja y media tensión� Diseño modular con tarjetas adicionales enchufables

− Tarjeta de entrada de tensión− Tarjetas de E/S adicionales− Tarjetas de comunicación, entre ellas DeviceNet− Módulo escáner RTD

Serie 825-PProtección de motor


PO

TE

NC

IA

Accesorios

Accesorios


Conexiones M8Juego de 34 x 16 x 102 mm (1/8 x 5/8 x 4-1/64 pulg.) (125 A máx.)De aplicación universalPeso: 230 g

825-MVM

Conexiones M8Juego de 34 x 20 x 117 mm (1/8 x 25/32 x 4-39/64 pulg.) (180 A máx.)De aplicación universal

825-MVM2

Conexiones inferiores M6Juego de 3Para montaje en contactores Serie 100-D95 y 100-D110 con bobinaconvencional

825-MVS

Conexiones inferiores M8Juego de 3Para montaje en contactores Serie 100-D140, 100-D180 con bobinaconvencional y Serie 100-D95E…100-D180E con bobina electrónica

825-MVS2

Protecciones de terminalesJuego de 2Grado de protección IP10 segúnIEC 60529 y DIN 40 050Para montaje de arrancadores directos,de dos velocidades, estrella-triángulo einversores

100-D95, 100-D110 100-DTS110

100-D140, 100-D180, 100-D95-E…100-D180-E 100-DTS180

100-D210...100-D420 100-DTS420

Bloque de terminalesJuego de 2Grado de protección IP2X según IEC 60529 y DIN 40 050

100-D95, 100-D110 100-DTB110

100-D140, 100-D180, 100-D95E…D180E, 193-EC_F,

193-EE_F100-DTB180

100-D210...100-D420, 193-EC_G, 193-EF2C, 193-EE_G 100-DTB420

Instrumento indicador de la imagentérmica

Para visualización delporcentaje de la imagen

térmica utilizadaRequiere el uso de una tarjeta

de E/S adicional.

825-MTUM

Cable de conexión (repuesto)Conexión Serie 825-P a Serie 825-MCM 825-MCA

Serie 809, 813, 817, 819Protección de motores


PO

TE

NC

IA

⊗ Código de tensión de alimentación

Relés de control 809, 813, 817, 819

La referencia de pedido indicada no está completa. Seleccione un código de tensión de alimentaciónen la tabla siguiente para completar la referencia de pedido. Ejemplo: La referencia de pedido809S-E1⊗ se convierte en 809S-E1D.

Los relés de control son relés electrónicos de funcionamiento dedicado que ofrecen funciones deprotección adicionales a los relés de protección de motores. Los relés de control son una opcióneconómica para proteger las inversiones en equipos y minimizar los tiempos improductivos. Parasatisfacer las necesidades de cada aplicación, existe una amplia gama de productos que incorporafunciones mejoradas de protección para los motores y otros equipos.

� Relés de intensidad� Relé de fase� Relé de termistancia� Relés de control de giro del motor

Protección de motor tipo relé Descripción Ref. pedido

Serie 809SRelés de intensidad� subcarga, sobre intensidad, baja tensión,

sobretensión

0,5…5 A CA/CC (monofásico), 2,0…24,9 V ó20…249 VCA/CC 50/60 Hz 809S-E1⊗

� subcarga, sobreintensidad 2,0…15 A CA/CC (monofásico) 809S-E2⊗50

Serie 813SRelés de fases� pérdida de fase, baja tensión,

sobretensión, desequilibrio de fase,secuencia de fases

Rango de control 150…500 VCA 813S-E2B⊗50

Rango de control 250…690 VCA 813S-E2C⊗50

Serie 817Relés de termistancia� sobretemperatura

Rearme automático� 817-E1

Rearme automático, manual o remoto,estado de funcionamiento�

817-E2

Serie 819Relés de control de giro del motor� detección de velocidad cero

Tensión máx. controlada 400 VCA máx.(IEC), 300 VCA máx. (CSA/UL), o control defrecuencia para señales de cualquier formade curva en el rango de 16…100 Vpp.

819-E1⊗

Máx. tensión controlada 690 VCA máx. (IEC),600 VCA máx. (CSA/UL) 819-E2⊗

� Tensión de alimentación de 24…240 VCA/CC.


D 115 VCA ZJ 24 VCCA 230 VCA


Serie 193, 825-P, 809, 813, 817, 819 Protección de motor


PO

TE

NC

IA

Notas

Serie 280/281, 283, 284

ArmorStartTM Arrancadores de motor distribuidos


PO

TE

NC

IA


Serie 280D/281D 280A/281A 283D 283A 284D 284A

Rango de potencia:

0,18…7,5 kW (0,5…10 Hp) � � — — — —

0,37…5,5 kW (0,5…10 Hp) — — � � — —

0,4…3,3 kW (0,5…5 Hp) — — — — � �

Tipos de arranque:

Tensión plena e inversión � � — — — —

Límite de corriente, arranque suave,parada suave — — � � — —

Control vectorial sin sensores — — — — � �

Grado de protección ambiental:

IP67/NEMA Tipo 4 � � � � � �

IP69/NEMA Tipo 4X � � � � � �

Rangos de tensión de mando:

24 VCC, 120 VCA y 240 VCA � � � � � �

Rangos de tensión de funcionamiento:

240/480/600 VCA � � � � � �

Comunicaciones de red conDeviceNet incluyen DeviceLogix � — � — � —

Comunicaciones de red a través deE/S distribuidas ArmorPoint — � — � — �

Capacidad de E/S

4 entradas y 2 salidas � — � — � —

2 salidas — � — � — �

Expansión de E/S con productos deE/S distribuidas ArmorPoint � � � � � �

Indicación del estado mediante LED � � � � � �

Entrada de prensaestopas:Entrada trifásica a través desujetacable o rápida � � � � � �

Desconexión rápida (E/S, comunicacio-nes, conexión de motores, sistemastrifásicos y alimentación de control)

� � � � � �

Opciones instaladas de fábrica:

Teclado HOA � � � � � �

Monitor de seguridad � � � � � �

Contactor de freno de origen — — � � � �

Conector de freno dinámico — — — — � �

Contactor de salida — — — — � �

Filtro EMC — — — — � �

Cable de motor blindado — — — — � �

Entrada analógica de 0…10 V — — — — � �

Selección de productos Página 1-86 Página 1-87 Página 1-88

Este catálogo sólo muestra los productos principales. Para otras versiones, consulte la documentación detallada ovisite nuestra página web.

Serie 280/281



PO

TE

NC

IA

� Solución de arranque a pie de máquina (On-Machine)� Arranque directo e inversor� Grado de protección NEMA Tipo 4/4X/IP67� Diseño modular “plug and play”� Conexiones mediante conectores para E/S, comunicaciones,

conexión de motores, sistemas trifásicos y tensión de control� Entrada con prensaestopas: entrada de cable o mediante

conectores de potencia ArmorConnect™� 4 entradas y 2 salidas (ampliable con ArmorPoint™)� Indicación de estado LED� Comunicación DeviceNet™� Tecnología DeviceLogix™� Conectividad a productos de E/S distribuidas a ArmorPoint� Comunicaciones ControlNet y EtherNet mediante ArmorPoint� Opciones instaladas de fábrica:

− Configuración de teclado manual/desactivado/automático (HOA)− Monitor de seguridad

Serie 280/281


Arrancadores directos e inversores con comunicaciones DeviceNet™, hasta 600 VCA, IP67

Intensidad nominal 400 VCA (50 Hz)

Tensión de control de 24 VCC

Arrancadores directos Inversores

[A] [kW] Ref. pedido Ref. pedido

0,24…1,2 0,37 280D-F12Z-10A-CR 281D-F12Z-10A-CR

0,5…2,5 0,75 280D-F12Z-10B-CR 281D-F12Z-10B-CR

1,1…5,5 2,2 280D-F12Z-10C-CR 281D-F12Z-10C-CR

3,2…16 7,5 280D-F23Z-25D-CR 281D-F23Z-25D-CR

Opciones – instaladas en la fábrica

DescripciónModificación de ref.

pedido

Teclado manual-desactivado-automático -3

Teclado manual-desactivado-automáticocon función de avance/retroceso -3FR

Monitor de seguridad -SM

Suministrado sin cable de motor -CRW

Baja intensidad de entrada al momento delarranque en el circuito de control. Paraaplicaciones de 400 VCA con tensión de controlde 24 VCC solamente

-NX1

Para las opciones instaladas de fábrica, póngase en contacto con su oficina de ventas local.

Otras versiones de ArmorStart disponibles. Consulte la publicación 280-SG001… para obtenerinformación completa sobre el producto.

Serie 283



PO

TE

NC

IA


Serie 283



� Solución de arranque a pie de máquina (On-Machine)� Control de motores mediante arrancador estático� Grado de protección NEMA Tipo 4/4X/IP67� Diseño modular “plug and play”� Conexiones mediante conectores para E/S, comunicaciones,


conectores de potencia ArmorConnect™� 4 entradas y 2 salidas (ampliable con ArmorPoint™)� Indicación de estado LED� Comunicación DeviceNet™� Tecnología DeviceLogix™� Conectividad a productos de E/S distribuidas a ArmorPoint� Comunicaciones ControlNet y EtherNet mediante ArmorPoint

� Opciones instaladas de fábrica:− Configuración de teclado HOA− Contactor de freno de origen− Monitor de seguridad

Controladores con comunicaciones DeviceNet™, hasta 480 VCA, IP67

Intensidad nominal 400 VCA (50 Hz)Tensión de mando de

24 VCC

[A] [kW] Ref. pedido

1,1…3,0 1,1 283D-FB3Z-10A-CR

3,0…5,5 2,2 283D-FB9Z-10B-CR

5,3…7,6 3 283D-FB16Z-10C-CR

6,3…16 5,5 283D-FB19Z-25D-CR

DescripciónModificación de ref.

pedido

Teclado manual-desactivado-automático con función JOG -3

Suministrado sin cable de motor -CRW

Contactor de freno de origen -SB

Suministrado sin cable de freno de origen -SBW

Monitor de seguridad -SM

Para las opciones instaladas de fábrica, póngase en contacto con su oficina deventas local.

Serie 284



PO

TE

NC

IA


Serie 284

Controladores con comunicaciones DeviceNet™, control vectorial sin sensores, hasta 480 VCA, IP67

Tensión de entrada Clasificación KW trifásica

Intensidad de salida Tensión de control de 24 VCC

[A] Ref. pedido

200...240 V, 50/60 HzTrifásico

0,4 2,3 284D-FVB2P3Z-10-CR-EMI

0,75 5 284D-FVB5P0Z-10-CR-EMI

1,5 7,6 284D-FVB7P6Z-25-CR-EMI

380...480 V, 50/60 HzTrifásico

0,4 1,4 284D-FVD1P4Z-10-CR-EMI

0,75 2,3 284D-FVD2P3Z-10-CR-EMI

1,5 4 284D-FVD4P0Z-10-CR-EMI

2,2 6 284D-FVD6P0Z-25-CR-EMI

3 7,6 284D-FVD7P6Z-25-CR-EMI


� Solución de arranque a pie de máquina (On-Machine)� Variador de frecuencia de CA que utiliza tecnología PowerFlex™ � Rango de potencia: 0,4…3 kW (0,5…5 Hp)� Grado de protección NEMA Tipo 4/4X/IP67� Diseño modular “plug and play”� Conexiones mediante conectores para E/S, comunicaciones,


conectores de potencia ArmorConnect™� 4 entradas y 2 salidas (ampliable con ArmorPoint™)� Indicación de estado LED� Comunicación DeviceNet™� Tecnología DeviceLogix™� Conectividad a E/S distribuidas ArmorPoint™� Comunicaciones ControlNet y EtherNet mediante ArmorPoint

� Opciones instaladas de fábrica:− Manual/desactivado/automático (HOA) − Contactor de freno de control− Configuración de teclado − Contactor de freno de origen− Filtro EMI − Cable de motor blindado− Conector de freno dinámico − Monitor de seguridad− Contactor de salida − Entrada analógica de 0…10 V


DescripciónModificaciónde ref. pedido Descripción

Modificaciónde ref. pedido

Teclado manual-desactivado-automático con función JOG -3 Suministrado sin cable de motor – longitudes

de cable mayores disponibles bajo pedido. -CRW

Entrada analógica de 0…10 V -A10 Conector de freno dinámico -DB

Contactor de salida -OC Cable de motor blindado -CRN

Filtro EMC -EMI Suministrado sin cable de freno de origen -SBW

Contactor de freno de control -CB Monitor de seguridad -SM

Contactor de freno de origen -SB

Para las opciones instaladas de fábrica, póngase en contacto con su oficina de ventas local.

Serie 150Arrancadores suaves


PO

TE

NC

IA

Serie 150-C 150-F

Tipo Arrancador SMC-3 Arrancador SMC Flex

Rango de intensidad 200…600 V1…480 A/831 A

200…600 V1…1250 A/1600 A

Arranque suave � �

Arranque por impulso decorriente � �

Límite de corriente � �

Arranque con doble rampa — ��

Tensión plena — �

Parada suave � �

Control de bombas — ��

Velocidad lenta predefinida — ��

Velocidad lineal — ��

Frenado inteligente de motoresSMB™ — ��

Accu-Stop™ — ��

Velocidad lenta con frenado — ��

Contactos de by-pass integrados � �

Protección integrada de motores � �

Comunicación — �

Medición — �

Programación mediante teclado/pantalla LCD — �

Conformidad con las normas:Marcado CE segúndirectiva de baja tensión73/23/EEC, 93/68/EEC

� �

Certificación CSA(Archivo No. LR 1234), � �

Homologación UL(Archivo No. E96956) � �


� Según la opción seleccionada

Controladores inteligentes de motores




PO

TE

NC

IA

� Rango de intensidad: 1…480/831 A� Arranque suave� Arranque con límite de corriente� Arranque por impulso de corriente seleccionable� Parada suave seleccionable� Protección integrada contra sobrecarga � By-pass de los tiristores integrada

Arrancadores estáticos SMC-3


Hasta 480 VCA

Conexión de línea Conexión en triángulo 100…240 V 50/60 HzControl

24 VCA/CCControl

Intensidadnominal��

Potencia delmotor a 400 VCA



[A] [kW] [A] [kW] Ref. pedido Ref. pedido

1…3 1,1 1,7…5,1 0,55…2,2 150-C3NBD 150-C3NBR

3…9 4 5,1…16 2,2…7,5 150-C9NBD 150-C9NBR

5,3…16 7,5 9,1…27,6 4…11 150-C16NBD 150-C16NBR

6,3…19 7,5 10,9…32,8 4…15 150-C19NBD 150-C19NBR

9,2…27,7 11 14,3…43 5,5…22 150-C25NBD 150-C25NBR

10…30 15 17,3…52 7,5…22 150-C30NBD 150-C30NBR

12,3…37 18,5 21…64 7,5…30 150-C37NBD 150-C37NBR

14,3…43 22 25…74 11…37 150-C43NBD 150-C43NBR

20…60 30 34,6…104 15…55 150-C60NBD 150-C60NBR

28,3…85 45 50…147 22…75 150-C85NBD 150-C85NBR

27…108 55 47…187 90 150-C108NBD 150-C108NBR

34…135 75 59…234 132 150-C135NBD 150-C135NBR

67…201 95…110 116…348 160 150-C201NBD 150-C201NBR

84…251 95…132 145…435 250 150-C251NBD 150-C251NBR

106…317 95…160 183…549 315 150-C317NBD 150-C317NBR

120…361 110…200 208…625 355 150-C361NBD 150-C361NBR

160…480 160…250 277…831 450 150-C480NBD 150-C480NBR



PO

TE

NC

IA

Arrancadores estáticos SMC-3, Continuación

Hasta 600 VCA


Conexión de línea Conexión en triángulo 100…240 V 50/60 HzControl

24 VCA/CCControl





[A] [kW] [A] [kW] Ref. pedido Ref. pedido

1…3 1,5 1,7…5,1 0,75…3 150-C3NCD 150-C3NCR

3…9 5,5 5,1…16 3…7,5 150-C9NCD 150-C9NCR

5,3…16 7,5 9,1…27,6 5,5…15 150-C16NCD 150-C16NCR

6,3…19 11 10,9…32,8 5,5…22 150-C19NCD 150-C19NCR

9,2…27,7 15 14,3…43 7,5…22 150-C25NCD 150-C25NCR

10…30 18,5 17,3…52 11…30 150-C30NCD 150-C30NCR

12,3…37 22 21…64 11…37 150-C37NCD 150-C37NCR

14,3…43 22 25…74 15…45 150-C43NCD 150-C43NCR

20…60 37 84,6…104 22…55 150-C60NCD 150-C60NCR

28,3…85 55 50…147 30…90 150-C85NCD 150-C85NCR

27…108 75 47…187 132 150-C108NCD 150-C108NCR

34…135 90 59…234 160 150-C135NCD 150-C135NCR

67…201 75…132 116…348 250 150-C201NCD 150-C201NCR

84…251 90…160 145…435 315 150-C251NCD 150-C251NCR

106…317 100…200 183…549 400 150-C317NCD 150-C317NCR

120…361 132…250 208…625 450 150-C361NCD 150-C361NCR

160…480 200…315 277…831 560 150-C480NCD 150-C480NCR

� La intensidad de funcionamiento del motor y la intensidad nominal del motor deben estar dentro del rango deintensidad del dispositivo para que éste funcione correctamente.�A partir de la letra de serie “B”, estas unidades pueden usarse al interior del cableado delta con un rango de

intensidad de 1,73 x más alto



PO

TE

NC

IA

Descripción N.A. N.C. Esquema de conexiones Ref. pedido

Bloques de contactosauxiliares para montajelateral con designaciones debornes en secuencia1 y 2 polosMontaje rápido y fácil sinherramientasUn bloque por dispositivosolamente

1 0 150-CA10

2 0 150-CA20

0 1 150-CA01

1 1 150-CA11

Accesorios

Accesorios para SMC-Flex y SMC-3


VentiladorInstalación en campo

150-C3…37150-D3…64�

150-CF64

Módulos de conexión a 140-MConexión eléctrica entre SMC-Delta/SMC-3 y140-MEl protector de motor y el SMC deben montarsepor separado.

Conecta el 140M-C a150-C3…25/150-D3…25 150-CC25

Conecta el 140M-D a150-C3…25/150-D3…25 150-CD25

Conecta el 140M-F a150-C3…37/150-D3…32 150-CF45

Módulos de conexión a 100-CConexión eléctrica entre SMC-Delta/SMC-3 y100-CEl contactor y el SMC deben montarse porseparado.

Conecta 100-C09…23 a150-C3…19/150-D3…20 150-CI23

Conecta 100-C30…37 a150-C3…37/150-D3…32 150-CI37

Módulo de protección de 480 V

150-C3…37NB o 150-D3…64NB (línea solamente) 150-C84

150-C43…85NB (línea y/ocarga) o 150-D74…147NB

(línea solamente)150-C84P

Módulo de protección de 600 V

150-C3…37NC o 150-D3…64NC (línea solamente) 150-C86

150-C43…85NC (línea y/ocarga) o 150-D74…147NC

(línea solamente)150-C86P

Cubiertas de bornes IEC�

Cubierta de bornesCubiertas de bornes para el lado de carga o de línea IEC para losarrancadores de 108 y 135 AProtección frontal fija

150-TC1

Cubierta de bornesCubiertas de bornes para el lado de carga o de línea IEC para losarrancadores de 201 a 251 A Protección frontal fija

150-TC2

Cubierta de bornesCubiertas de bornes para el lado de carga o de línea IEC para losarrancadores de 317...480 AProtección frontal fija

150-TC3

� Para dispositivos por encima de ese rango, el ventilador se envía con el disponsitivo.�Se suministra una cubierta de bornes en los arrancadores SMC-3 desde 108…480 A.



PO

TE

NC

IA


� Rango de intensidad: 1…1250/1600 A� Arranque suave� Arranque con límite de corriente� Arranque con doble rampa� Plena tensión� Aceleración de velocidad lineal� Velocidad lenta predefinida� Parada suave

Opciones� Control de bombas� Control de frenado

Arrancadores estáticos SMC-Flex

Hasta 480 VCA

Conexión de línea��‡

Conexión en triángulo��‡

Tensión de mando 100…240 VCA 50/60 Hz§

Sin opciónCon opción de

control de bomba

Intensidad del motor [A] 400 V [kW] Intensidad del motor [A] 400 V [kW] Ref. pedido Ref. pedido

1…5 2,2 1,7…8,7 4 150-F5NBD 150-F5NBDB

5...25 11 8,7…43 22 150-F25NBD 150-F25NBDB

8,6...43 22 14,9…74 37 150-F43NBD 150-F43NBDB

12...60 30 20,8…104 55 150-F60NBD 150-F60NBDB

17...85 45 29,4…147 75 150-F85NBD 150-F85NBDB

27…108 55 47…187 90 150-F108NBD 150-F108NBDB

34…135 75 59…234 132 150-F135NBD 150-F135NBDB

67…201 110 116…348 160 150-F201NBD 150-F201NBDB

84…251 132 145…435 250 150-F251NBD 150-F251NBDB

106…317 160 183…549 315 150-F317NBD 150-F317NBDB

120…361 200 208…625 355 150-F361NBD 150-F361NBDB

160…480 250 277…831 450 150-F480NBD 150-F480NBDB

208…625 355 283…850 500 150-F625NBA 150-F625NBAB

260…780 450 300…900 500 150-F780NBA 150-F780NBAB

323…970 560 400…1200 710 150-F970NBA 150-F970NBAB

416…1250 710 533…1600 900 150-F1250NBA 150-F1250NBAB

� Los arrancadores de 108 A y mayores no vienen equipados con bornes en el lado de carga y de línea.� La intensidad de funcionamiento del motor e intensidad nominal In del motor deben estar dentro del rango de

intensidad del dispositivo para que éste funcione correctamente.‡ Categoría de empleo: 5…480 A: AC-53b: 3-50: 1750/625…1250 A: AC-53b: 3,0-50: 3550§ Rango de tensión de control para dispositivos reducido de 625…1250 A. Vea la tabla de configuración en la

sección “b” en la página 1-94.



PO

TE

NC

IA


bOpciones Tensión de mando

D100…240 VCA 50/60 Hz (unidades de 5…480 A)

R24 VCA/CC (unidades de 5…480 A)

(abierto solamente)

E 110/120 VCA (unidades de 625…1250 A)

A 230/240 VCA (unidades de 625…1250 A)

cOpciones Descripción

En blanco Estándar

B

Control de bombasProporciona aceleración y desaceleración suave del

motor y reduce la sobretensión causada por elarranque y la parada de bombas centrífugas.El tiempo de arranque se puede ajustar de

0 a 30 segundos y el tiempo de parada se puedeajustar de 0 a 120 segundos.

D

Control de frenadoProporciona frenado inteligente de motor (SMB),parada precisa (AccuStop) y velocidad lenta con

frenado. Precios previa solicitud.

150-F108N B D B

a b c

Arrancadores estáticos SMC-Flex, Continuación

Configuraciones opcionales

Conexión de línea��‡

Conexión en triángulo��‡

Tensión de mando 100…240 VCA 50/60 Hz§

Sin opciónCon opción de

control de bomba

Intensidad del motor [A] 500 V [kW] Intensidad del motor [A] 500 V [kW] Ref. pedido Ref. pedido

1...5 2,2 1,7…8,7 5,5 150-F5NCD 150-F5NCDB

5...25 15 8,7…43 15 150-F25NCD 150-F25NCDB

8,6...43 22 14,9…74 45 150-F43NCD 150-F43NCDB

12...60 37 20,8…104 55 150-F60NCD 150-F60NCDB

17...85 55 29,4…147 90 150-F85NCD 150-F85NCDB

27…108 75 47…187 132 150-F108NCD 150-F108NCDB

34…135 90 59…234 160 150-F135NCD 150-F135NCDB

67…201 132 116…348 250 150-F201NCD 150-F201NCDB

84…251 160 145…435 315 150-F251NCD 150-F251NCDB

106…317 200 183…549 400 150-F317NCD 150-F317NCDB

120…361 250 208…625 450 150-F361NCD 150-F361NCDB

160…480 315 277…831 560 150-F480NCD 150-F480NCDB

208…625 450 283…850 560 150-F625NCA 150-F625NCAB

260…780 560 300…900 630 150-F780NCA 150-F780NCAB

323…970 710 400…1200 800 150-F970NCA 150-F970NCAB

416…1250 900 533…1600 1100 150-F1250NCA 150-F1250NCAB

� Los arrancadores de 108 A y mayores no vienen equipados con terminales en el lado de carga y de línea.� La intensidad de funcionamiento del motor y intensidad nominal In del motor deben estar dentro del rango de

intensidad del dispositivo para que éste funcione correctamente.‡ Categoría de empleo: 5…480 A: AC-53b: 3-50: 1750/625…1250 A: AC-53b: 3,0-50: 3550§ Rango reducido de tensión de control para dispositivos de 625…1250 A. Vea la tabla de configuración en la

sección “b” a continuación.

Hasta 600 VCA (versiones de 690 V también disponibles♣)

aOpciones Rango de tensión

B Hasta 480 VCA

C Hasta 600 VCA

Z Hasta 690 VCA♣

♣ Para tipos de 108…1250 A solamente



PO

TE

NC

IA

Accesorios

Accesorios para SMC-Flex


Módulos de protección�

Módulo de protección de480 V

5…85 A 150-F84

108…1250 A 150-F84L

Módulo de protección de600 V

5…85 A 150-F86

108…1250 A 150-F86L

Cubiertas de bornes IEC�

Cubierta de bornesCubiertas de bornes para el lado de carga o de línea IEC para losarrancadores de 108 y 135 A.Protección frontal fija

150-TC1

Cubierta de bornesCubiertas de bornes para el lado de carga o de línea IEC para losarrancadores de 201 a 251 A. Protección frontal fija

150-TC2

Cubierta de bornesCubiertas de bornes para el lado de carga o de línea IEC para losarrancadores de 317...480 A. Protección frontal fija

150-TC3

Panel de control

Panel de control para usomanual

Pantalla LCD, teclado numérico completo‡ 20-HIM-A3

Pantalla LCD, HIM sólo para programador‡ 20-HIM-A5

Módulos de interface deoperador para montaje enpuerta

Pantalla LCD, teclado numérico completo(incluye cable de 3 m) 20-HIM-C3S

Cables de interconexiónpara el módulo deinterface de operador

Cable de interface HIM, 1 m (39 pulg.) 20-HIM-H10

Módulos de comunicación

Módulos de comunicación(IP30/tipo 1)

Adaptador de comunicaciones de E/S remota 20-COMM-R

Adaptador de comunicación RS485 DF1 20-COMM-S

Adaptador de comunicación PROFIBUS™ DP 20-COMM-P

Adaptador de comunicaciones Interbus™ 20-COMM-I

Adaptador de comunicación ControlNet™(fibra) 20-COMM-Q

Adaptador de comunicación ControlNet™(coaxial) 20-COMM-C

Adaptador de comunicaciones DeviceNet™ 20-COMM-D

Adaptador de comunicación EtherNet/IP™ 20-COMM-E

Transformador toroidal

Toroidal para defecto atierra

100:1 825-CBCT

� El mismo módulo de protección se puede montar en lado de línea o de carga del SMC-Flex. Para las aplicacionesque necesiten protección en el lado de línea o de carga, se deben pedir dos módulos de protección.�Se suministra una cubierta de bornes en los arrancadores SMC-Flex desde 108…480 A.‡ Es necesario un cable 20-HIM-H10 para conectarse al SMC-Flex.



PO

TE

NC

IA

Notas

PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400, 70, 700 Variadores


PO

TE

NC

IA


Serie 22A… 22F… 22B…

Tipo PowerFlex 4 PowerFlex 4M PowerFlex 40

Clasificación 240 V,monofásico 0,25…2,2 kW 0,25…2,2 kW 0,37…2,2 kW

Valores nominales200…240 V 0,25…4,0 kW 0,25…7,5 kW 0,37…7,5 kW

Valores nominales400…480 V 0,37…4,0 kW 0,37…11 kW 0,37…11 kW

Valores nominales500…600 V N/A N/A 0,75…11 kW

Valores nominales 690 V N/A N/A N/A

Temperatura ambiente IP 20–10 °C a 50 °C

IP 20–10 °C a 50 °C

IP 20–10 °C a 50 °C

Filtros EMC Interno (monofásico)Externo (trifásico)

Interno (monofásico ytrifásico)

Interno (monofásico)Externo (trifásico)

Normas UL, CE, CSA,C-Tick

UL, CE, CSA,C-Tick

UL, CE, CSA,C-Tick

Frecuencia portadora 2…16 kHz 2…10 kHz 2…16 kHz

Capacidad de sobrecarga 150% durante 60 s200% durante 3 s

150% durante 60 s200% durante 3 s

150% durante 60 s200% durante 3 s

Rendimiento de control– Relación Volts/Hertz– Compensación de

deslizamiento

– Relación Volts/Hertz– Compensación de

deslizamiento

– Relación Volts/Hertz– Compensación de

deslizamiento– Vectorial sin detector

Opciones decomunicación

– Integral RS485– Esclavo RTU



– DeviceNet– ControlNet – EtherNet– Profibus

– LonWorks– BACnet

Selección de productos Páginas 1-100, 1-116 Páginas 1-102, 1-116 Páginas 1-104, 1-116

PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400, 70, 700Variadores


PO

TE

NC

IA


Serie 22D… 22C…

Tipo PowerFlex 40P PowerFlex 400

Clasificación 240 V, monofásico N/A N/A

Valores nominales 200…240 V 0,37…7,5 kW 2,2…37 kW

Valores nominales 400…480 V 0,37…11 kW 2,2…250 kW

Valores nominales 500…600 V 0,75…11 kW N/A

Valores nominales 690 V N/A N/A

Temperatura ambiente IP 20–10 °C a 50 °C

IP 200 °C a 50 °C

Filtros EMC Externo (trifásico) Externo (trifásico)


UL, CE, CSA,C-Tick

Frecuencia portadora 2…16 kHz 2…10 kHz

Capacidad de sobrecarga 150% durante 60 s200% durante 3 s 110% durante 60 s

Rendimiento de control

– Relación Volts/Hertz– Compensación de deslizamiento

– Vectorial sin detector– Control de velocidad con o sin

realimentación de encoder


Opciones de comunicación







Selección de productos Páginas 1-106, 1-116 Páginas 1-108, 1-116

PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400, 70, 700 Variadores


PO

TE

NC

IA


Serie 20A… 20B…

Tipo PowerFlex 70 PowerFlex 700

Clasificación 240 V,monofásico N/A N/A

Valores nominales200…240 V 0,37…15 kW 0,37…55 kW



Valores nominales 690 V N/A 45…132 kW

Temperaturaambiente

IP20 o IP660 °C a 50 °C

IP 200 °C a 50 °C

Filtros EMC Interno Interno


UL, CE, CSA,C-Tick

Frecuencia portadora 2…12 kHz 2…10 kHz

Capacidad desobrecarga

Aplicación de carga normal110% – 60 s150% – 3 s

Aplicación de gran capacidad150% – 60 s200% – 3 s

Aplicación de carga normal110% – 60 s150% – 3 s

Aplicación de gran capacidad150% – 60 s200% – 3 s

Rendimiento decontrol


– Vectorial sin detector– Control orientado al campo con o sin

encoder para control de velocidad yregulación de par


– Vectorial sin detector– Control orientado al campo con o sin

encoder para control de velocidad yregulación de par

Opciones decomunicación

– DeviceNet– ControlNet– EtherNet

– E/S remotas– RS485 DF1

– Profibus– InterBus– CanOpen– LonWorks

– HVAC Modbus RTU– Modbus– Metasys– BACnet

– DeviceNet– ControlNet

– EtherNet– E/S remotas– RS485 DF1

– Profibus– InterBus– CanOpen– LonWorks

– HVAC Modbus RTU– Modbus– Metasys– BACnet

Selección deproductos Páginas 1-110, 1-116 Páginas 1-113, 1-116

PowerFlex 4Variadores


PO

TE

NC

IA


Variador de CA PowerFlex 4

� 0,25…2,2 kW a 240 V monofásico 0,25…4 kW a 400 V trifásico (240 V y 480 V trifásico también disponibles)� Control de V/Hz� Versiones con y sin recortador de freno dinámico integral� Comunicación con Integral RS 485: permite configuraciones de

derivaciones múltiples (hasta 4 variadores adicionales del Grado 4PowerFlex en un nodo de red)� Teclado de programación e indicación de estado con indicador LED

local integrados� Programable a través de DriveExplorer o DriveExecutive (se necesita

1203-USB)� Montaje Zero-stacking (no se requiere distancia entre los variadores)

Valor nominaltípico del motor

Tensión de entrada

Salida de variador[A]

Tamaño

Dimensiones

Ref. pedido[kW] [A] Cont. 60 S 3 S Al x A x P

0,25 1,3200…240 V 50/60 Hz,

Monofásico, filtroEMC,

sin recortador defreno

1,4 2,1 2,8 A 152 x 80 x 136 22A-A1P4N113

0,37 1,9 2,1 3,2 4,2 A 152 x 80 x 136 22A-A2P1N113

0,75 3,3 3,6 5,4 7,2 A 152 x 80 x 136 22A-A3P6N113

1,5 6,1 6,8 10,2 13,6 B 180 x 100 x 136 22A-A6P8N113

2,2 8,9 9,6 14,4 19,2 B 180 x 100 x 136 22A-A9P6N113

0,25 1,3200…240 V 50/60 Hz,

Monofásico,sin filtro EMC,


1,4 2,1 2,8 A 152 x 80 x 136 22A-A1P4N103

0,37 1,9 2,1 3,2 4,2 A 152 x 80 x 136 22A-A2P1N103

0,75 3,3 3,6 5,4 7,2 A 152 x 80 x 136 22A-A3P6N103

1,5 6,1 6,8 10,2 13,6 B 180 x 100 x 136 22A-A6P8N103

2,2 8,9 9,6 14,4 19,2 B 180 x 100 x 136 22A-A9P6N103

0,25 1,3200…240 V 50/60 Hz,

Monofásico, filtroEMC,

Recortador de freno

1,5 2,3 3 A 152 x 80 x 136 22A-A1P5N114

0,37 1,9 2,3 3,5 4,6 A 152 x 80 x 136 22A-A2P3N114

0,75 3,3 4,5 6,8 9 A 152 x 80 x 136 22A-A4P5N114

1,5 6,1 8 12 16 B 180 x 100 x 136 22A-A8P0N114

0,25 1,3200…240 V 50/60 Hz,

Trifásico,sin filtro EMC,

Recortador de freno

1,5 2,3 3 A 152 x 80 x 136 22A-A1P5N104

0,37 1,9 2,3 3,5 4,6 A 152 x 80 x 136 22A-A2P3N104

0,75 3,3 4,5 6,8 9 A 152 x 80 x 136 22A-A4P5N104

1,5 6,1 8 12 16 B 180 x 100 x 136 22A-A8P0N104

0,25 1,3

200…240 V 50/60 Hz,Trifásico,

sin filtro EMC,Recortador de freno

1,5 2,3 3 A 152 x 80 x 136 22A-B1P5N104

0,37 1,9 2,3 3,5 4,6 A 152 x 80 x 136 22A-B2P3N104

0,75 3,3 4,5 6,8 9 A 152 x 80 x 136 22A-B4P5N104

1,5 6,1 8 12 16 A 152 x 80 x 136 22A-B8P0N104

2,2 8,9 12 18 24 B 180 x 100 x 136 22A-B012N104

4 15,3 17,5 25,5 34 B 180 x 100 x 136 22A-B017N104

0,37 1,1

400…480 V 50/60 Hz,Trifásico,

sin filtro EMC,Recortador de freno

1,4 2,1 2,8 A 152 x 80 x 136 22A-D1P4N104

0,75 1,9 2,3 3,5 4,6 A 152 x 80 x 136 22A-D2P3N104

1,5 3,5 4 6 8 A 152 x 80 x 136 22A-D4P0N104

2,2 5 6 9 12 B 180 x 100 x 136 22A-D6P0N104

4 8,4 8,7 13,1 17,4 B 180 x 100 x 136 22A-D8P7N104

Vea la publicación 22-TD001… si desea obtener información detallada del producto.



PO

TE

NC

IA


Opciones de PowerFlex 4

Ref. pedido

Filtro EMC externo para cable del motor de hasta 10 m

Filtro EMC PowerFlex 4, 200…240 V, trifásico, 9,5 A, tamaño A 22-RF9P5-AS

Filtro EMC PowerFlex 4/40, 200…240 V, trifásico, 21 A, tamaño B 22-RF021-BS

Filtro EMC PowerFlex 4, 400…480 V, trifásico, 5,7 A, tamaño A 22-RF5P7-AS


Filtro EMC externo para cable del motor de hasta 10 m, corriente de fuga baja

Filtro EMC PowerFlex 4, 230 V, monofásico, 18 A, tamaño B, bajo nivel de fugas 22-RFL018-BS

Filtro EMC PowerFlex 4, 230 V, monofásico, 10 A, tamaño A, bajo nivel de fugas 22-RFL010-AS



Filtro EMC PowerFlex 4, 230/400 V, trifásico, 9,5 A, tamaño A, bajo nivel de fugas 22-RFL9P5-AS

Filtro EMC externo para cable del motor de >10 m hasta 100 m

Filtro EMC PowerFlex 4, 200…240 V, trifásico, 10 A, tamaño A 22-RF010-AL

Filtro EMC PowerFlex 4/40, 200…240 V, monofásico, 18 A, tamaño B 22-RF018-BL

Filtro EMC PowerFlex 4, 200…240 V, trifásico, 9,5 A, tamaño A 22-RF9P5-AL

Filtro EMC PowerFlex 4/40, 200…240 V, trifásico, 21 A, tamaño B 22-RF021-BL

Filtro EMC PowerFlex 4, 400…480 V, trifásico, 5,7 A, tamaño A 22-RF5P7-AL


Paneles de control externos

Montaje en panel, IP66, LCD numérico completo, cable de 2 m 22-HIM-C2S

De mano, IP30, LCD numérico completo, cable de 1 m 22-HIM-A3

Juego para montaje en bisel, IP20 para uso con 22-HIM-A3 22-HIM-B1

Cable DSI para módulo de interface de operador, 1 m 22-HIM-H10

Cable DSI para módulo de interface de operador, 2,9 m 22-HIM-H30


RS485 integrado (estándar) —

CompactLogix a DSI AK-U0-RJ45-SC1

Bifurcador de uno a dos puertos RJ45 1769-SM2

Resistencias de terminación RJ45 de 120 ohmios (2 unidades) AK-U0-RJ45-TR1

Opción de comunicación, bloque de bornes de posición dual RJ45 (5 unidades) AK-U0-RJ45-TB2P

Herramienta de programación de PC

Convertidor USB a DSI/DPI con software DriveExplorer, versión Light 1203-USB

Módulo convertidor en serie con software DriveExplorer, versión Light 22-SCM-232

Software de programación

DriveExplorer, versión completa 9306-4EXP02ENE

DriveTools SP Suite, DriveExecutive y DriveObserver 9303-4DTS01ENE


PowerFlex 4MVariadores


PO

TE

NC

IA

Variador de CA PowerFlex 4M


PowerFlex 4M 200–240 V

PowerFlex 4M 400–480 V

� 0,25 kW…2,2 kW a 240 V monofásico 25…11 kW a 400 V trifásico (240 V y 480 V trifásico también disponibles)� Control de V/Hz� Tamaño reducido, con cableado directo y filtro EMC incorporado� Comunicación con Integral RS 485: permite configuraciones de


local integrados� Programable a través de DriveExplorer o DriveExecutive (se necesita 1203-USB)� Montaje Zero-stacking (no se requiere distancia entre los variadores)


Tensión de entrada

Salida de variador (HD)[A]

Tamaño

Dimensiones


0,25 1,3

200…240 V 50/60 Hz,monofásico, filtro

EMC, sin recortadorde freno

1,6 2,4 3,2 A 174 x 72 x 136 22F-A1P6N113

0,37 1,9 2,5 3,8 5 A 174 x 72 x 136 22F-A2P5N113

0,75 3,3 4,2 6,3 8,4 A 174 x 72 x 136 22F-A4P2N113

1,5 6,1 8 12 16 B 174 x 100 x 136 22F-A8P0N113

2,2 8,9 11 16,5 22 B 174 x 100 x 136 22F-A011N113

0,25 1,3

200…240 V 50/60 Hz,monofásico, sin filtroEMC, sin recortador

de freno

1,6 2,4 3,2 A 174 x 72 x 136 22F-A1P6N103

0,37 1,9 2,5 3,8 5 A 174 x 72 x 136 22F-A2P5N103

0,75 3,3 4,2 6,3 8,4 A 174 x 72 x 136 22F-A4P2N103

1,5 6,1 8 12 16 B 174 x 100 x 136 22F-A8P0N103

2,2 8,9 11 16,5 22 B 174 x 100 x 136 22F-A011N103

0,25 1,3

200…240 V 50/60 Hz,trifásico, sin filtro

EMC, sin recortadorde freno (…104 conrecortador de freno)

1,6 2,4 3,2 A 174 x 72 x 136 22F-B1P6N103

0,37 1,9 2,5 3,8 5 A 174 x 72 x 136 22F-B2P5N103

0,75 3,3 4,2 6,3 8,4 A 174 x 72 x 136 22F-B4P2N103

1,5 6,1 8 12 16 A 174 x 72 x 136 22F-B8P0N103

2,2 8,9 12 18 24 B 174 x 100 x 136 22F-B012N103

4 15,3 1 25,5 34 B 174 x 100 x 136 22F-B017N103

5,5 21 25 37,5 50 C 260 x 130 x 180 22F-B025N104

7,5 28 33 49,5 66 C 260 x 130 x 180 22F-B033N104


Tensión de entrada


Tamaño

Dimensiones


0,37 1,1

400…480 V 50/60 Hz,trifásico, filtro EMC,

sin recortador defreno (…114 con

recortador de freno)

1,4 2,1 2,8 A 174 x 72 x 136 22F-D1P5N113

0,75 1,9 2,5 3,8 5 A 174 x 72 x 136 22F-D2P5N113

1,5 3,5 4,2 6,3 8,4 B 174 x 72 x 136 22F-D4P2N113

2,2 5 6 9 12 B 174 x 100 x 136 22F-D6P0N113

4 8,4 8,7 13,1 17,4 B 174 x 100 x 136 22F-D8P7N113

5,5 11,4 13 19,5 26 C 260 x 130 x 180 22F-D013N114

7,5 15 18 27 36 C 260 x 130 x 180 22F-D018N114

11 22 24 36 48 C 260 x 130 x 180 22F-D024N114

PowerFlex 4MVariadores


PO

TE

NC

IA


Opciones del PowerFlex 4M

PowerFlex 4M 400–480 V, continuación


Tensión de entrada


Tamaño

Dimensiones


0,37 1,1


EMC, sin recortadorde freno (…104 conrecortador de freno)

1,4 2,1 2,8 A 174 x 72 x 136 22F-D1P5N103

0,75 1,9 2,5 3,8 5 A 174 x 72 x 136 22F-D2P5N103

1,5 3,5 4,2 6,3 8,4 B 174 x 72 x 136 22F-D4P2N103

2,2 5 6 9 12 B 174 x 100 x 136 22F-D6P0N103

4 8,4 8,7 13,1 17,4 B 174 x 100 x 136 22F-D8P7N103

5,5 11,4 13 19,5 26 C 260 x 130 x 180 22F-D013N104

7,5 15 18 27 36 C 260 x 130 x 180 22F-D018N104

11 22 24 36 48 C 260 x 130 x 180 22F-D024N104

Ref. pedido

Filtro EMC externo para cable de motor de hasta 100 m de longitud

240 V, 50/60 Hz, monofásico, estructura A, 10 A 22F-RF010-AL

240 V, 50/60 Hz, monofásico, estructura B, 18 A 22F-RF025-BL

240 V, 50/60 Hz, trifásico, estructura A, 9,5 A 22F-RF9P5-AL

240 V, 50/60 Hz, trifásico, estructura B, 21 A 22F-RF021-BL

240 V, 50/60 Hz, trifásico, estructura C, 39 A 22F-RF039-CL

480 V, 50/60 Hz, trifásico, estructura A, 6 A 22F-RF6P0-AL

480 V, 50/60 Hz, trifásico, estructura B, 12 A 22F-RF012-BL

480 V, 50/60 Hz, trifásico, estructura C, 26 A 22F-RF026-CL

Módulos de interface de usuario externo








CompactLogix a DSI AK-U0-RJ45-SC1

Bifurcador de uno a dos puertos RJ45 1769-SM2









Vea la publicación 22F-TD001… si desea obtener información detallada del producto.



PO

TE

NC

IA



� 0,37…2,2 kW a 240 V monofásico 0,37…11 kW a 400 V trifásico (240 V, 480 V y 600 V trifásico también disponibles)� Control vectorial sin sensor y V/Hz� Recortador de freno dinámico integral� Módulos de comunicación para redes de automatización industrial� Comunicación con Integral RS 485: permite configuraciones de


local integrados� StepLogic con funciones AND/OR y temporizador/contador

� Montaje Zero stacking (no se requiere distancia entre los variadores)


Tensión de entrada


Tamaño

Dimensiones


0,37 1,9 200…240 V 50/60 Hz,monofásico, filtro

EMC, recortador defreno

2,3 3,5 4,6 B 180 x 100 x 136 22B-A2P3N114

0,75 3,3 5 7,5 10 B 180 x 100 x 136 22B-A5P0N114

1,5 6,1 8 12 16 B 180 x 100 x 136 22B-A8P0N114

2,2 8,9 12 18 24 C 260 x 130 x 180 22B-A012N114

0,37 1,9 200…240 V 50/60 Hz,monofásico, sin filtroEMC, recortador de

freno

2,3 3,5 4,6 B 180 x 100 x 136 22B-A2P3N104

0,75 3,3 5 7,5 10 B 180 x 100 x 136 22B-A5P0N104

1,5 6,1 8 12 16 B 180 x 100 x 136 22B-A8P0N104

2,2 8,9 12 18 24 C 260 x 130 x 180 22B-A012N104

0,37 1,9



2,3 3,5 4,6 B 180 x 100 x 136 22B-B2P3N104

0,75 3,3 5 7,5 10 B 180 x 100 x 136 22B-B5P0N104

1,5 6,1 8 12 16 B 180 x 100 x 136 22B-B8P0N104

2,2 8,9 12 18 24 B 180 x 100 x 136 22B-B012N104

4 15,3 17 25,5 34 B 180 x 100 x 136 22B-B017N104

5,5 21 24 36 48 C 260 x 130 x 180 22B-B024N104

7,5 28 33 49,5 66 C 260 x 130 x 180 22B-B033N104

0,37 1,1



1,4 2,1 2,8 B 180 x 100 x 136 22B-D1P4N104

0,75 1,9 2,3 3,5 4,6 B 180 x 100 x 136 22B-D2P3N104

1,5 3,5 4 6 8 B 180 x 100 x 136 22B-D4P0N104

2,2 5 6 9 12 B 180 x 100 x 136 22B-D6P0N104

4 8,4 10 15 20 B 180 x 100 x 136 22B-D010N104

5,5 11,4 12 18 24 C 260 x 130 x 180 22B-D012N104

7,5 15 17 25,5 34 C 260 x 130 x 180 22B-D017N104

11 22 24 36 48 C 260 x 130 x 180 22B-D024N104

0,75 —

600 V 50/60 Hz,trifásico, sin filtro


1,7 2,5 3,4 B 180 x 100 x 136 22B-E1P7N104

1,5 — 3 4,5 6 B 180 x 100 x 136 22B-E3P0N104

2,2 — 4,2 6,3 8,4 B 180 x 100 x 136 22B-E4P2N104

4 — 6,6 9,9 13,2 B 180 x 100 x 136 22B-E6P6N104

5,5 — 9,9 14,8 19,8 C 260 x 130 x 180 22B-E9P9N104

7,5 — 12 18 24 C 260 x 130 x 180 22B-E012N104

11 — 19 28 38 C 260 x 130 x 180 22B-E019N104


� Programable a través de DriveExplorer o DriveExecutive (se necesita1203-USB)



PO

TE

NC

IA


Opciones

Ref. pedido



Filtro EMC PowerFlex 40, 200…240 V, trifásico, 34 A, tamaño C 22-RF034-CS



Filtro EMC PowerFlex 40/400, 480 V, trifásico, 26 A, tamaño C 22-RF026-CS

Filtro EMC externo para cable de motor de hasta 100 m


Filtro EMC PowerFlex 40, 200…240 V, monofásico, 25 A, tamaño C 22-RF025-CL


Filtro EMC PowerFlex 40, 200…240 V, trifásico, 34 A, tamaño C 22-RF034-CL



Filtro EMC PowerFlex 40, 480 V, trifásico, 26 A, tamaño C 22-RF026-CL

Panel de control externo






Módulo de interface inalámbrica Bluetooth DSI, IP20 22-WIM-N1

Módulo de interface inalámbrica Bluetooth DSI, IP66 22-WIM-N4S



Bifurcador de uno a dos puertos RJ45 AK-U0-RJ45-SC1



Módulo de comunicación, DeviceNet (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-D

Módulo de comunicación, ControlNet™ (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-C

Módulo de comunicación, Profibus™ (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-P

Módulo de comunicación, EtherNet/IP (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-E

Módulo de comunicación, LonWorks (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-L

Módulo de comunicación, BACnet (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-B

CompactLogix a interface DSI 1769-SM2

Cubierta para PowerFlex 40 de tamaño B 22B-CCB

Cubierta para PowerFlex 40 de tamaño C 22B-CCC








PowerFlex 40PVariadores


PO

TE

NC

IA

Variador de CA PowerFlex 40P


� 0,37…11 kW a 400 V trifásico (240 V, 480 V y 600 V trifásico también disponible)� Control vectorial sin sensor y V/Hz� Recortador de freno dinámico integral� Módulos de comunicación para redes de automatización industrial� Comunicación con Integral RS 485: permite configuraciones de

derivaciones múltiples (hasta 4 variadores adicionales del Grado 4PowerFlex en un nodo de red)� Control de velocidad con y sin realimentación de encoder� StepLogic con funciones AND/OR y temporizador/contador� Opción de desactivación segura conforme a EN 954-1 Ref. 3� Características específicas para aplicaciones de fibra� Programable a través de DriveExplorer o DriveExecutive (se necesita

1203-USB)� Montaje Zero stacking (no se requiere distancia entre los variadores)


Tensión de entrada

Salida del variador [A]

Tamaño

Dimensiones


0,37 1,9



2,3 3,5 4,6 B 180 x 100 x 136 22D-B2P3N104

0,75 3,3 5 7,5 10 B 180 x 100 x 136 22D-B5P0N104

1,5 6,1 8 12 16 B 180 x 100 x 136 22D-B8P0N104

2,2 8,9 12 18 24 B 180 x 100 x 136 22D-B012N104

3,7 15,3 17,5 25,5 34 B 180 x 100 x 136 22D-B017N104

5,5 21 24 36 48 C 260 x 130 x 180 22D-B024N104

7,5 28 33 49,5 66 C 260 x 130 x 180 22D-B033N104

0,37 1,1



1,4 2,1 2,8 B 180 x 100 x 136 22D-D1P4N104

0,75 1,9 2,3 3,5 4,6 B 180 x 100 x 136 22D-D2P3N104

1,5 3,5 4 6 8 B 180 x 100 x 136 22D-D4P0N104

2,2 5 6 9 12 B 180 x 100 x 136 22D-D6P0N104

4 8,4 10,5 15 20 B 180 x 100 x 136 22D-D010N104

5,5 11,4 12 18 24 C 260 x 130 x 180 22D-D012N104

7,5 15 17 25,5 34 C 260 x 130 x 180 22D-D017N104

11 22 24 36 48 C 180 x 100 x 136 22D-D024N104

0,75 -

600 V 50/60 Hz,trifásico, sin filtro


1,7 2,5 3,4 B 180 x 100 x 136 22D-E1P7N104

1,5 - 3 4,5 6 B 180 x 100 x 136 22D-E3P0N104

2,2 - 4,2 6,3 8,4 B 180 x 100 x 136 22D-E4P2N104

4,0 - 6,6 9,9 13,2 B 260 x 130 x 180 22D-E6P6N104

5,5 - 9,9 14,8 19,8 C 260 x 130 x 180 22D-E9P9N104

7,5 - 12 18 24 C 260 x 130 x 180 22D-E012N104

11 - 19 28 38 C 260 x 130 x 180 22D-E019N104

Vea la publicación 22D-TD001… si desea obtener información detallada del producto.

PowerFlex 40PVariadores


PO

TE

NC

IA


Opciones

Ref. pedido






Filtro EMC PowerFlex 40/400, 480 V, trifásico, 26 A, tamaño C 22-RF026-CS

Filtro EMC externo para cable de motor de hasta 100 m


Filtro EMC PowerFlex 40, 200…240 V, monofásico, 25 A, tamaño C 22-RF025-CL





Filtro EMC PowerFlex 40, 480 V, trifásico, 26 A, tamaño C 22-RF026-CL

Paneles de control externo






Módulo de interface inalámbrica Bluetooth DSI, IP20 22-WIM-N1

Módulo de interface inalámbrica Bluetooth DSI, IP66 22-WIM-N4S



Bifurcador de uno a dos puertos RJ45 AK-U0-RJ45-SC1



Módulo de comunicación, DeviceNet (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-D

Módulo de comunicación, ControlNet (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-C

Módulo de comunicación, Profibus (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-P

Módulo de comunicación, EtherNet/IP (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-E

Módulo de comunicación, LonWorks (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-L

Módulo de comunicación, BACnet (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-B

CompactLogix a interface DSI 1769-SM2

Cubierta para PowerFlex 40 de tamaño B 22B-CCB

Cubierta para PowerFlex 40 de tamaño C 22B-CCC






DriveTool SP Suite, DriveExecutive y DriveObserver 9303-4DTS01ENE

Opción de desactivación segura

Tarjeta de desactivación segura DriveGuard® 20A-DG01

Vea la publicación 22D-TD001… si desea obtener información detallada del producto.



PO

TE

NC

IA



� 0,37…250 kW a 400 V trifásico (240 V y 480 V trifásico también disponible)� Control de V/Hz� Para aplicaciones de bombas y ventiladores industriales� Módulos de comunicación para redes de automatización industrial� Comunicación integral RS 485: permite configuraciones de


local integrados� Programable a través de DriveExplorer o DriveExecutive (se necesita

1203-USB)� Montaje Zero stacking (no se requiere distancia entre los variadores)


Tensión de entrada


Tamaño

Dimensiones

Ref. pedido[kW] [A] Cont. 60 S Al x A x P

2,2 9

200…240 V 50/60 Hztrifásico

12 13,2 C 260 x 130 x 180 22C-B012N103

3,7 16 17,5 19,25 C 260 x 130 x 180 22C-B017N103

5,5 21 24 26,4 C 260 x 130 x 180 22C-B024N103

7,5 28 33 36,3 C 260 x 130 x 180 22C-B033N103

11 40 49 54 D 384 x 250 x 205,4 22C-B049A103

15 52 65 71 D 384 x 250 x 205,4 22C-B065A103

18,5 61 75 82 D 384 x 250 x 205,4 22C-B075A103

22 72 90 99 D 384 x 250 x 205,4 22C-B090A103

30 95 120 132 E 589 x 370 x 260 22C-B120A103

37 117 145 159 E 589 x 370 x 260 22C-B145A103

2,2 5

400…480 V 50/60 Hztrifásico

6 6,6 C 260 x 130 x 180 22C-D6P0N103

4 8,4 10,5 11,5 C 260 x 130 x 180 22C-D010N103

5,5 11,4 12 13,2 C 260 x 130 x 180 22C-D012N103

7,5 15 17 18,7 C 260 x 130 x 180 22C-D017N103

11 22 22 24 C 260 x 130 x 180 22C-D022N103

15 29 30 33 C 260 x 130 x 180 22C-D030N103

18,5 34 38 42 D 384 x 250 x 205,4 22C-D038A103

22 40 45,5 50 D 384 x 250 x 205,4 22C-D045A103

30 53 60 66 D 384 x 250 x 205,4 22C-D060A103

37 65 72 79 E 589 x 370 x 260 22C-D072A103

45 78 88 96 E 589 x 370 x 260 22C-D088A103

55 98 105 115 E 589 x 370 x 260 22C-D105A103

75 132 142 156 E 589 x 370 x 260 22C-D142A103

90 158 170 187 F 850 x 425 x 280 22C-D170A103

110 194 208 228 F 850 x 425 x 280 22C-D208A103

132 235 260 286 G 892 x 425 x 264 22C-D260A103

160 276 310 341 G 892 x 425 x 264 22C-D310A103

200 345 370 407 H 1364 x 529 x 359 22C-D370A103

250 440 460 506 H 1364 x 529 x 359 22C-D460A103

Vea la publicación 22C-TD001… si desea obtener información detallada del producto.



PO

TE

NC

IA


Opciones

Ref. pedido

Juego de conversión

Juego para IP30/NEMA 1/UL Tipo 1, tamaño C 22-JBACJuego para IP30/NEMA 1/UL Tipo 1, con opción de comunicación, tamaño C 22-JBCC

Filtros RFIFiltro EMC PowerFlex 40/400, 480 V, trifásico, 18 A, tamaño C, cable de motor corto 22-RF018-CSFiltro EMC PowerFlex 40/400, 480 V, trifásico, 18 A, tamaño C, cable de motor corto 22-RF026-CSFiltro EMC PowerFlex 400, 180...500 V, trifásico, 36 A 22-RFD036Filtro EMC PowerFlex 400, 180...500 V, trifásico, 50 A 22-RFD050Filtro EMC PowerFlex 400, 180...500 V, trifásico, 70 A 22-RFD070Filtro EMC PowerFlex 400, 180...500 V, trifásico, 100 A 22-RFD100Filtro EMC PowerFlex 400, 180...500 V, trifásico, 150 A 22-RFD150Filtro EMC PowerFlex 400, 180...500 V, trifásico, 180 A 22-RFD180Filtro EMC PowerFlex 400, 180...500 V, trifásico, 208 A 22-RFD208Filtro EMC PowerFlex 400, 180...500 V, trifásico, 323 A 22-RFD323Filtro EMC PowerFlex 400, 180...500 V, trifásico, 480 A 22-RFD480

Paneles de control externosMontaje en panel, IP66, LCD numérico completo, cable de 2 m 22-HIM-C2SDe mano, IP30, LCD numérico completo, cable de 1 m 22-HIM-A3Juego para montaje en bisel, IP20 para uso con 22-HIM-A3 22-HIM-B1Cable DSI para módulo de interface de operador, 1 m 22-HIM-H10Cable DSI para módulo de interface de operador, 2,9 m 22-HIM-H30Módulo de interface inalámbrica Bluetooth DSI, IP20 22-WIM-N1Módulo de interface inalámbrica Bluetooth DSI, IP20 22-WIM-N4S

Opciones de comunicaciónRS458 integrado (estándar) —Bifurcador de uno a dos puertos RJ45 AK-U0-RJ45-SC1Resistencias de terminación RJ45 de 120 ohmios (2 unidades) AK-U0-RJ45-TR1Opción de comunicación, bloque de bornes de posición dual RJ45 (5 unidades) AK-U0-RJ45-TB2PMódulo de comunicación, DeviceNet (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-DMódulo de comunicación, ControlNet (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-CMódulo de comunicación, Profibus (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-PMódulo de comunicación, EtherNet/IP (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-EMódulo de comunicación, LonWorks (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-LMódulo de comunicación, BACnet (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-BCompactLogix a interface DSI 1769-SM2Cubierta de adaptador de comunicación�

Aloja el adaptador de comunicación para los variadores de tamaño C. 22C-CCC

Herramienta de programación de PCConvertidor USB a DSI/DPI con software DriveExplorer, versión Light 1203-USBMódulo convertidor en serie con software DriveExplorer, versión Light 22-SCM-232

Software de programaciónDriveExplorer, versión completa 9306-4EXP02ENEDriveTool SP Suite, DriveExecutive y DriveObserver 9303-4DTS01ENE

Otras opciones

Tarjeta de relés auxiliares AK-U9-RLB1

� Si se requiere NEMA 1/IP30, debe pedir también 22-JBCC (variadores de tamaño C solamente). Vea la publicación 22C-TD001… si desea obtener información detallada del producto.



PO

TE

NC

IA

VariadoresSelección de productos


� 0,37…37 kW a 400 V trifásico (240 V, 480 V y 600 V trifásico también disponible)� V/Hz, vector sin sensor y control de vector de flujo� Control de velocidad y par, con y sin realimentación de encoder� Módulos de comunicación para una amplia gama de redes

de automatización industrial� Tamaño reducido, con filtro EMC incorporado y recortador

de freno dinámico� IP66 versiones autónoma y de montaje en brida también

disponibles� Panel de control con LCD multilingüe opcional con asistente

de inicio� Opción de desactivación segura conforme a EN954-1 Cat. 3� Programable a través de DriveExplorer o DriveExecutive

(se necesita 1203-USB)


Tensión de entrada


Tamaño

Dimensiones


0,37 1,06

400…480 V 50/60 Hz,trifásico, filtro EMC,recortador de freno

1,3 1,4 1,9 B 235 x 171 x 180 20AC1P3A0AYNANC0

0,75 1,88 2,1 2,4 3,2 B 235 x 171 x 180 20AC2P1A0AYNANC0

1,5 3,5 3,5 4,5 6 B 235 x 171 x 180 20AC3P5A0AYNANC0

2,2 5 5 5,5 7,5 B 235 x 171 x 180 20AC5P0A0AYNANC0

4 8,4 8,7 9,9 13,2 B 235 x 171 x 180 20AC8P7A0AYNANC0

5,5 11 11,5 13 17,4 C 300 x 186 x 180 20AC011A0AYNANC0

7,5 15 15,4 17,2 23,1 C 300 x 186 x 180 20AC015A0AYNANC0

11 21 22 24,2 33 D 350 x 220 x 180 20AC022A0AYNANC0

15 29 30 33 45 D 350 x 220 x 180 20AC030A0AYNANC0

18,5 34 37 45 60 D 350 x 220 x 180 20AC037A0AYNANC0

22 40 43 55 74 D 350 x 220 x 180 20AC043A0AYNANC0

30 53 60 66 90 E 556 x 280 x 207 20AC060A0AYNANC0

37 65 72 90 120 E 556 x 280 x 207 20AC072A0AYNANC0

0,37 1,06

400…480 V 50/60 Hz,trifásico, filtro EMC,recortador de freno,IP66 con panel decontrol numérico

1,3 1,4 1,9 B 240 x 171 x 203 20AC1P3C3AYNANC0

0,75 1,88 2,1 2,4 3,2 B 240 x 171 x 203 20AC2P1C3AYNANC0

1,5 3,5 3,5 4,5 6 B 240 x 171 x 203 20AC3P5C3AYNANC0

2,2 5 5 5,5 7,5 B 240 x 171 x 203 20AC5P0C3AYNANC0

4 8,4 8,7 9,9 13,2 B 240 x 171 x 203 20AC8P7C3AYNANC0

5,5 11 11,5 13 17,4 D 350 x 220 x 211 20AC011C3AYNANC0

7,5 15 15,4 17,2 23,1 D 350 x 220 x 211 20AC015C3AYNANC0

11 21 22 24,2 33 D 350 x 220 x 211 20AC022C3AYNANC0

15 29 30 33 45 D 350 x 220 x 211 20AC030C3AYNANC0

18,5 34 37 45 60 D 350 x 220 x 211 20AC037C3AYNANC0

22 40 43 55 74 D 350 x 220 x 211 20AC043C3AYNANC0

30 53 60 66 90 E 556 x 280 x 220 20AC060C3AYNANC0

37 65 72 90 120 E 556 x 280 x 220 20AC072C3AYNANC0

Vea la publicación 22A-TD001… si desea obtener información detallada del producto.

� Montaje Zero stacking (no se requiere distancia entre los variadores)



PO

TE

NC

IA

Variador de CA PowerFlex 70, continuación



Tensión de entrada


Tamaño

Dimensiones


0,37 1,06

400…480 V 50/60 Hz,trifásico, filtro EMC,recortador de freno,

IP66 sin panel decontrol

1,3 1,4 1,9 B 240 x 171 x 203 20AC1P3C0AYNANC0

0,75 1,88 2,1 2,4 3,2 B 240 x 171 x 203 20AC2P1C0AYNANC0

1,5 3,5 3,5 4,5 6 B 240 x 171 x 203 20AC3P5C0AYNANC0

2,2 5 5 5,5 7,5 B 240 x 171 x 203 20AC5P0C0AYNANC0

4 8,4 8,7 9,9 13,2 B 240 x 171 x 203 20AC8P7C0AYNANC0

5,5 11 11,5 13 17,4 D 350 x 220 x 211 20AC011C0AYNANC0

7,5 15 15,4 17,2 23,1 D 350 x 220 x 211 20AC015C0AYNANC0

11 21 22 24,2 33 D 350 x 220 x 211 20AC022C0AYNANC0

15 29 30 33 45 D 350 x 220 x 211 20AC030C0AYNANC0

18,5 34 37 45 60 D 350 x 220 x 211 20AC037C0AYNANC0

22 40 43 55 74 D 350 x 220 x 211 20AC043C0AYNANC0

30 53 60 66 90 E 556 x 280 x 220 20AC060C0AYNANC0

37 65 72 90 120 E 556 x 280 x 220 20AC072C0AYNANC0

0,37 —

500…600 V 50/60 Hz,trifásico, recortador

de freno

0,9 1 1,4 A 226 x 123 x 180 20AE0P9A0AYNNNC0

0,75 — 1,7 1,9 2,6 A 226 x 123 x 180 20AE1P7A0AYNNNC0

1,5 — 2,7 3,6 4,8 A 226 x 123 x 180 20AE2P7A0AYNNNC0

2,2 — 3,9 4,3 5,8 B 235 x 172 x 180 20AE3P9A0AYNNNC0

4 — 6,1 6,7 9,1 B 235 x 172 x 180 20AE6P1A0AYNNNC0

5,5 — 9 9,9 13,5 C 300 x 185 x 180 20AE9P0A0AYNNNC0

7,5 — 11 13,5 18 C 300 x 185 x 180 20AE011A0AYNNNC0

11 — 17 18,7 25,5 D 350 x 220 x 180 20AE017A0AYNNNC0

15 — 22 25,5 34 D 350 x 220 x 180 20AE022A0AYNNNC0

18,5 — 27 33 44 D 350 x 220 x 211 20AE027A0AYNNNC0

22 — 32 40,5 54 D 350 x 220 x 211 20AE032A0AYNNNC0

30 — 41 48 64 E 556 x 280 x 220 20AE041A0AYNANC0

37 — 52 61,5 82 E 556 x 280 x 220 20AE052A0AYNANC0

0,37 —

500…600 V 50/60 Hz,trifásico, recortadorde freno, IP66 conpanel de control

numérico

0,9 1 1,4 B 235 x 172 x 203 20AE0P9C3AYNNNC0

0,75 — 1,7 1,9 2,6 B 235 x 172 x 203 20AE1P7C3AYNNNC0

1,5 — 2,7 3,6 4,8 B 235 x 172 x 203 20AE2P7C3AYNNNC0

2,2 — 3,9 4,3 5,8 B 235 x 172 x 203 20AE3P9C3AYNNNC0

4 — 6,1 6,7 9,1 B 235 x 172 x 203 20AE6P1C3AYNNNC0

5,5 — 9 9,9 13,5 D 350 x 220 x 211 20AE9P0C3AYNNNC0

7,5 — 11 13,5 18 D 350 x 220 x 211 20AE011C3AYNNNC0

11 — 17 18,7 25,5 D 350 x 220 x 211 20AE017C3AYNNNC0

15 — 22 25,5 34 D 350 x 220 x 211 20AE022C3AYNNNC0

18,5 — 27 33 44 D 350 x 220 x 211 20AE027C3AYNNNC0

22 — 32 40,5 54 D 350 x 220 x 211 20AE032C3AYNNNC0

30 — 41 48 64 E 556 x 280 x 220 20AE041C3AYNANC0

37 — 52 61,5 82 E 556 x 280 x 220 20AE052C3AYNANC0




PO

TE

NC

IA


Opciones

Ref. pedido

Paneles de control

LCD totalmente numérico 20-HIM-A3

LCD sólo de programación 20-HIM-A5

Módulo de interface inalámbrica Bluetooth DPI, IP20 20-WIM-N1

Módulo de interface inalámbrica Bluetooth DPI, IP66 20-WIM-N4S

Cable puerto DPI, 1 m 20-HIM-H10

LCD numérico completo, IP66, con 3 m de cable 20-HIM-C3S

LCD sólo de programación, IP66, con 3 m de cable 20-HIM-C5S

Extensión de cable puerto DPI, 0,30 m 1202-H03

Extensión de cable puerto DPI, 1 m 1202-H10



Opciones de comunicación interna

Módulo de comunicación, DeviceNet 20-COMM-D

Módulo de comunicación, ControlNet 20-COMM-C

Módulo de comunicación, fibra ControlNet 20-COMM-Q

Módulo de comunicación, EtherNet/IP 20-COMM-E

Módulo de comunicación, RIO 20-COMM-R

Módulo de comunicación, RS485 DF1 20-COMM-S

Módulo de comunicación, Profibus 20-COMM-P

Módulo de comunicación, InterBus 20-COMM-I

Módulo de comunicación, CANopen 20-COMM-K

Módulo de comunicación, LonWorks 20-COMM-L

Módulo de comunicación seleccionable, HVAC ModBus RTU, Metasys N2 20-COMM-H

Módulo de comunicación BACnet 20-COMM-B

Módulo de comunicación, opción de Compact I/O a módulo DPI/SCANport 1769-SM1

Opción de encoder

Realimentación de encoder, 12/5 VCC, PowerFlex 70 20A-ENC-1

Opción de desactivación segura

Tarjeta de desactivación segura DriveGuard PowerFlex 70 20A-DG01



Módulo convertidor en serie con software DriveExplorer, versión Light 1203-SSS





Resistencias de frenado internas, ciclo de servicio de 5%

Juego de resistencia de frenado, PowerFlex 70 tamaño A, 400…600 V, 115 ohmios 20AD-DB1-A

Juego de resistencia de frenado, PowerFlex 70 tamaño B, 400…600 V, 115 ohmios 20AD-DB1-B

Juego de resistencia de frenado, PowerFlex 70 tamaño C, 400…600 V, 115 ohmios 20AD-DB1-C

Juego de resistencia de frenado, PowerFlex 70 tamaño D, 400…480 V, 62 ohmios 20AD-DB1-D




PO

TE

NC

IA



� 0,75 kW…132 kW, 400 V trifásico, 45…132 kW, 690 V trifásico (240 V, 480 V y 600 V trifásico también disponible)� V/Hz, vector sin sensor y control de vector de flujo� Control de velocidad y par, con y sin realimentación de encoder� Módulos de comunicación para una amplia gama de redes de

automatización industrial� Panel de control con LCD multilingüe opcional con asistente de inicio� Alojamiento tipo libro con filtro de EMC integrado y unidad de freno

dinámico� TorqProve para control automatizado del par y frenado, ideal para

aplicaciones de elevación� Funcionalidad de vínculo de parámetro� Regulador de posición y tabla de indexado de 16 pasos

(con realimentación de encoder)� Programable a través de DriveExplorer o DriveExecutive

(se necesita 1203-USB)� Montaje Zero stacking (no se requiere distancia entre los variadores)


Tensión de entrada


Tamaño

Dimensiones


0,75 1,88

400…480 V 50/60 Hz,trifásico, filtro EMC,recortador de freno

2,1 2,4 3,2 0 336 x 110 x 200 20BC2P1A0AYNANC0

1,5 3,5 3,5 4,5 6 0 336 x 110 x 200 20BC3P5A0AYNANC0

2,2 5 5 5,5 7,5 0 336 x 110 x 200 20BC5P0A0AYNANC0

4 8,4 8,7 9,9 13,2 0 336 x 110 x 200 20BC8P7A0AYNANC0

5,5 11 11,5 13 17,4 0 336 x 110 x 200 20BC011A0AYNANC0

7,5 15 15,4 17,2 23,1 1 336 x 135 x 200 20BC015A0AYNANC0

11 21 22 24,2 33 1 336 x 135 x 200 20BC022A0AYNANC0

15 29 30 33 45 2 343 x 220 x 200 20BC030A0AYNANC0

18,5 34 37 45 60 2 343 x 220 x 200 20BC037A0AYNANC0

22 40 43 56 74 3 518 x 220 x 200 20BC043A0AYNANC0

30 53 56 64 86 3 518 x 220 x 200 20BC056A0AYNANC0

37 65 72 84 112 3 518 x 220 x 200 20BC072A0AYNANC0

45 78 85 94 128 4 759 x 220 x 200 20BC085A0AYNANC0

55 98 105 116 158 5 645 x 309 x 276 20BC105A0AYNANC0

75 132 140 154 210 5 645 x 309 x 276 20BC140A0AYNANC0

90 158 170 187 255 6 850 x 404 x 276 20BC170A0AYNANC0

110 194 205 220 289 6 850 x 404 x 276 20BC205A0AYNANC0

132 235 260 286 390 6 850 x 404 x 276 20BC260A0AYNANC0

45 78

400…480 V 50/60 Hz,trifásico, filtro EMC,


85 94 128 4 759 x 220 x 200 20BC085A0ANNANC0

55 98 105 116 158 5 645 x 309 x 276 20BC105A0ANNANC0

75 132 140 154 210 5 645 x 309 x 276 20BC140A0ANNANC0

90 158 170 187 255 6 850 x 404 x 276 20BC170A0ANNANC0

110 194 205 220 289 6 850 x 404 x 276 20BC205A0ANNANC0

132 235 260 286 390 6 850 x 404 x 276 20BC260A0ANNANC0

Vea la publicación 22B-TD001… si desea obtener información detallada del producto.



PO

TE

NC

IA


Variador de CA PowerFlex 700, continuación


Tensión de entrada


Tamaño

Dimensión


0,75 ⎯

600 V 50/60 Hz,trifásico, filtro EMC,recortador de freno

1,7 2 2,6 0 336 x 110 x 200 20BE1P7A0AYNANC0

1,5 ⎯ 2,7 3,6 4,8 0 336 x 110 x 200 20BE2P7A0AYNANC0

2,2 ⎯ 3,9 4,3 5,9 0 336 x 110 x 200 20BE3P9A0AYNANC0

4 ⎯ 6,1 6,7 9,2 0 336 x 110 x 200 20BE6P1A0AYNANC0

5,5 ⎯ 9 9,9 13,5 0 336 x 110 x 200 20BE9P0A0AYNANC0

7,5 ⎯ 11 13,5 18 1 336 x 135 x 200 20BE011A0AYNANC0

11 ⎯ 17 18,7 25,5 1 336 x 135 x 200 20BE017A0AYNANC0

15 ⎯ 22 25,5 34 2 343 x 222 x 200 20BE022A0AYNANC0

18,5 ⎯ 27 33 44 2 343 x 222 x 200 20BE027A0AYNANC0

22 ⎯ 32 40,5 54 3 518 x 222 x 200 20BE032A0AYNANC0

30 ⎯ 41 48 64 3 518 x 222 x 200 20BE041A0AYNANC0

37 ⎯ 52 61,5 82 3 518 x 222 x 200 20BE052A0AYNANC0

45 ⎯ 62 78 104 4 759 x 220 x 200 20BE062A0ANNANC0

55 ⎯ 77 85 116 5 645 x 308 x 276 20BE077A0ANNANC0

75 ⎯ 99 109 126 5 645 x 308 x 276 20BE099A0ANNANC0

95 ⎯ 125 138 188 6 850 x 404 x 276 20BE125A0ANNANC0

110 ⎯ 144 158 216 6 850 x 404 x 276 20BE144A0ANNANC0




PO

TE

NC

IA


Opciones

Ref. pedido

Paneles de control

LCD totalmente numérica 20-HIM-A3

LCD sólo de programación 20-HIM-A5

Cable puerto DPI, 1 m 20-HIM-H10

LCD numérico completo, IP66, con 3 m de cable 20-HIM-C3S

LCD sólo de programación, IP66, con 3 m de cable 20-HIM-C5S

Módulo de interface inalámbrica Bluetooth DPI, IP20 20-WIM-N1

Módulo de interface inalámbrica Bluetooth DPI, IP66 20-WIM-N4S

Extensión de cable puerto DPI, 0,30 m 1202-H03




Opciones de comunicación interna

Módulo de comunicación, DeviceNet 20-COMM-D

Módulo de comunicación, ControlNet 20-COMM-C

Módulo de comunicación, fibra ControlNet 20-COMM-Q

Módulo de comunicación, EtherNet/IP 20-COMM-E

Módulo de comunicación, RIO 20-COMM-R

Módulo de comunicación, RS485 DF1 20-COMM-S

Módulo de comunicación, Profibus 20-COMM-P

Módulo de comunicación, InterBus 20-COMM-I

Módulo de comunicación, CANopen 20-COMM-K

Módulo de comunicación, LonWorks 20-COMM-L

Módulo de comunicación seleccionable, HVAC ModBus RTU, Metasys N2 20-COMM-H

Módulo de comunicación BACnet 20-COMM-B

Módulo de comunicación, opción de Compact I/O a módulo DPI/SCANport 1769-SM1

Opción de encoder

Realimentación de encoder PowerFlex 700, 12/5 VCC 20B-ENC-2



Módulo convertidor en serie con software DriveExplorer, versión Light 1203-SSS




Resistencias de frenado internas, ciclo de servicio de 5%

Juego de resistencia de frenado, PowerFlex 700 tamaño 0, 400…480 V, 115 ohmios 20BD-DB1-0




PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 70, 700Variadores


PO

TE

NC

IA

Accesorios

Resistencias de frenado dinámico externas para PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 70 y 700

kWPar de frenado

% de potencia de motorCiclo de

servicio % Descripción Ref. pedido

Variadores de 200…240 V

0,37 100% 46%Resistencia de frenado dinámico,

200...480 V, 91 ohmios, 86 W

AK-R2-091P500

0,75 100% 23% AK-R2-091P500

1,5 100% 11% AK-R2-091P500

2,2 100% 15% Resistencia de frenado dinámico,200...480 V, 47 ohmios, 166 W

AK-R2-047P500

4 79% 11% AK-R2-047P500

5,5 90% 10% Resistencia de frenado dinámico,200...480 V, 30 ohmios, 260 W

AK-R2-030P1K2

7,5 66% 10% AK-R2-030P1K2

11 90% 10% �

15 66% 10% �

Variadores de 400…480 V


200...480 V, 360 ohmios, 86 W

AK-R2-360P500

0,75 100% 23% AK-R2-360P500

1,5 100% 12% AK-R2-360P500

2,2 100% 24%

Resistencia de frenado dinámico,200...480 V, 120 ohmios, 260 W

AK-R2-120P1K2

4 100% 13% AK-R2-120P1K2

5,5 90% 10% AK-R2-120P1K2

7,5 66% 10% AK-R2-120P1K2

11 90% 10% �

15 66% 10% �

Variadores de 500…600 V�


200...480 V, 360 ohmios, 86 W

AK-R2-360P500

0,75 100% 23% AK-R2-360P500

1,5 100% 11% AK-R2-360P500

2,2 100% 24%

Resistencia de frenado dinámico,200...480 V, 120 ohmios, 260 W

AK-R2-120P1K2

4 100% 13% AK-R2-120P1K2

5,5 100% 9% AK-R2-120P1K2

7,5 100% 7% AK-R2-120P1K2

11 100% 9% �

15 100% 7% �

� Para las aplicaciones de 11 y 15 kW, use dos resistencias de tamaño 7,5 cableadas en paralelo.�Para PowerFlex 40, 40P, 70 y 700Para obtener las instrucciones de instalación, consulte la publicación RA-IN004…Para obtener información detallada sobre frenado dinámico, consulte la publicación PFLEX-AT001…

PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400 Variadores


PO

TE

NC

IA

Accesorios

Reactancias de línea, impedancia de entrada de 3%

kW

PowerFlex 4/4M PowerFlex 40/40P PowerFlex 400


Variadores trifásicos 200…240 V

0,2 1321-3R2-A 1321-3R2-A

0,75 1321-3R8-B 1321-3R8-B

1,5 1321-3R8-A 1321-3R8-A

2,2 1321-3R12-A 1321-3R12-A 1321-3R12-A

4 1321-3R18-A 1321-3R18-A 1321-3R18-A

5,5 1321-3R25-A 1321-3R25-A 1321-3R25-A

7,5 1321-3R35-A 1321-3R35-A 1321-3R35-A

11 1321-3R45-A

15 1321-3R55-A

18,5 1321-3R80-A

22 1321-3R80-A

30 1321-3R100-A

37 1321-3R130-A

Variadores trifásicos de 400…480 V

0,37 1321-3R2-B 1321-3R2-B

0,75 1321-3R2-B 1321-3R2-B

1,5 1321-3R4-B 1321-3R4-B

2,2 1321-3R4-B 1321-3R4-B 1321-3R8-B

4 1321-3R8-B 1321-3R8-B 1321-3R12-B

5,5 1321-3R12-B 1321-3R12-B 1321-3R12-B

7,5 1321-3R18-B 1321-3R18-B 1321-3R18-B

11 1321-3R25-B 1321-3R25-B 1321-3R25-B

15 1321-3R35-B

18,5 1321-3R35-B

22 1321-3R45-B

30 1321-3R55-B

37 1321-3R80-B

45 1321-3R80-B

55 1321-3R100-B

75 1321-3R130-B

90 1321-3R160-B

110 1321-3R200-B

132 1321-3RB250-B

160 1321-3RB320-B

200 1321-3RB400-B

250 1321-3R500-B

Para obtener detalles técnicos, consulte la publicación 1321-TD001…

PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400, 70, 700Variadores


PO

TE

NC

IA

Notas

Serie 194C, 194L, 194EInterruptores de levas y seccionadores


PO

TE

NC

IA

Serie 194C 194L

Tipo Interruptores de levas de 10 A Interruptores de levas y seccionadoresde 12 A…40 A

Características

� Intensidad nominal de hasta 10 A� Amplia gama de funciones y posiciones

de conmutación� Montaje en taladros de 16 mm y 22 mm

(para combinar con unidades de controly señalización Serie 800F)

� Cuerpo de interruptor con proteccióncontra contacto accidental según IP20

� Accionamientos resistentes al agua y alpolvo según IP65

� Bornes fácilmente accesibles� Bornes claramente marcados

� 12 A, 16 A, 20 A, 25 A, 40 A� Interruptor de maniobra y control para

cargas inductivas� Clasificaciones UL, CSA “Adecuado

como desconectador en el motor”� Versiones de interruptores de 1 a 6 polos

para OFF-ON, conmutadores, estrella-triángulo, inversores, amperímetros,voltímetros y conmutadores por pasos

� Montaje frontal/en puerta o enbase/perfil DIN

� Fabricado con materiales ecológicos

Accionamientos

� Accionamientos uniformes disponiblescon maneta y con llave (IP65)

� Placas indicadoras disponibles coninscripciones O-I y estilos de textointernacionales

� Accionamientos uniformes disponiblescon maneta normal, de disco,rectangular, o con llave (Tipo 1/12/3R,IP66)

� Colores del accionador en gris/negro orojo/amarillo y versiones con candado


Interruptor abierto o encaja — Disponible como interruptor abierto o en

caja termoplástica IP66

Característicaseléctricas UL CSA

Tensión nominal Ue [VCA] 300 V 600 V

Intensidad nominal Ie [A] 10 A a 600 V 12…40 A a 600 V

Poder de corte [A] 5 kA

Nº de maniobras[maniobras/h] 2000 120

Durabilidad mecánica[ops] 1 millón 1 millón

Grado de protección Según IEC 529

Cuerpo del interruptor IP20Accionamientos IP65


Grado de protección Según UL CSA

Accionamientos UL tipo 1/12 (estilo selector) y

UL 1/3/3R/12 (estilo disco)

Accesorios opcionales — Ejes de múltiples longitudes y ejesprolongación, cubiertas de bornes

Normas/Homologaciones UL, Reconocimiento CSA, CE

UL 508, CSA C22.2 n.º 14, IEC 947-3Aparamenta de conexión y control de baja

tensión parte 3, CE

Selección de productos Página 1-121 Páginas 1-123, 1-132


Selección de interruptores

Serie 194C, 194L, 194EInterruptores de levas y seccionadores


PO

TE

NC

IA


Selección de interruptores

Serie 194E 194E

Tipo Interruptores-seccionadores de16 A…100 A

Interruptores-seccionadores de125 A…315 A

Características

� 16 A, 25 A, 32 A, 40 A, 63 A, 80 A, 100 A� Interruptor de maniobra y control para


como desconectador en el motor”� Versiones de interruptores de 3 ó 6

polos para aplicaciones OFF-ON oconmutador 1-0-2

� Montaje frontal/en puerta o enbase/perfil DIN

� Fabricado con materiales ecológicos

� 125 A, 160 A, 250 A, 315 A� Interruptor de maniobra y control para


como desconectador en el motor”� Versiones de interruptores de 3 ó

4 polos para aplicaciones OFF-ON� Montaje frontal/en puerta o en

base/perfil DIN� Fabricado con materiales ecológicos

Accionamientos

� Accionamientos comunes a toda lagama 194L, disponibles con manetanormal, de disco, rectangular, o conllave (Tipo 1/12/3R, IP66)

� Colores del accionamiento en gris/negroo rojo/amarillo y versiones con candado


� Utiliza accionamientos 194E másgrandes y están disponibles con manetanormal o de disco (Tipo 1/12/3R, IP66)

� Colores del accionamiento en gris/negroo rojo/amarillo y versiones con candado


Interruptor abierto o encaja

Disponible como interruptor abierto o encaja termoplástica IP66 Disponible como interruptor abierto

Clasificacioneseléctricas UL CSA

Tensión nominal Ue [VCA] 600 V 600 V

Intensidad nominal Ie [A] 16…100 A a 600 V 125…315 A a 600 V

Poder de corte [A] 5 kA 5 kA

Nº de maniobras[maniobras/h] 120 120

Durabildiad mecánica[ops] 0,2 millones 0,1 millón (125 A y 160 A)

0,075 millón (250 A y 315 A)

Grado de protección Según IEC 529



Grado de protección Según UL CSA

Accionamientos UL tipo 1/12(estilo selector) y


Accionamientos UL tipo 1/12(estilo selector) y


Accesorios opcionalesEjes de longitudes múltiples y prolongadoresde eje, contactos auxiliares, cuartos polos,

bornes de tierra, cubiertas de bornes

Ejes de longitudes múltiples y prolongadoresde eje, contactos auxiliares, cuartos polos,

bornes de tierra, cubiertas de bornes

Normas/Homologaciones





Selección de productos Páginas 1-129, 1-130, 1-132 Páginas 1-129, 1-130, 1-132

Serie 194CInterruptores de control y carga


PO

TE

NC

IA

+

Cuerpo deinterruptor

Accionamiento

FunciónI

AC-21A [A] Polos Ref. pedido

Accionadores

Placa indicadoraNo.

Tipo deaccionamiento

194C-HC

Interruptores ON-OFF

10

1 194C-C10-1751

001175

B, D�

A, C�

2 194C-C10-1752

3 194C-C10-1753

4 194C-C10-1754

Conmutadores

10

1 194C-C10-2501

001250

BA

2 194C-C10-2502

3 194C-C10-2503

4 194C-C10-2504

10

1 194C-C10-3501

001350

B, D�

C�

2 194C-C10-3502

3 194C-C10-3503

4 194C-C10-3504

Conmutadores de posición

10

1 194C-C10-4501001450

B, D�

A2 194C-C10-4502

3 194C-C10-4503

10

1 194C-C10-4511001450

B, D�

A2 194C-C10-4512

3 194C-C10-4513

Conmutadores de voltímetro

10 — 194C-C10-8251 001450

B, D�

A

Conmutadores de amperímetro

10

1 194C-C10-8751001450

B, D�

A2 194C-C10-8752

Ejemplos de pedido: Cuerpo del interruptor 194C-C10-1751; Accionamiento tipo A con placa indicadora 194C-HC3A-175.� Posición de la maneta, véase la página 1-122.

� Intensidad nominal de hasta 10 A� Montaje en taladro de 16 mm y

22,5 mm� Cuerpo de interruptor con protección

contra contacto accidental según IP20

Cuerpos de interruptor para serie 194C, montaje frontal


Interruptores de levas 194C

Serie 194CInterruptores de levas y seccionadores


PO

TE

NC

IA

Posición de extracción

Accionamiento tipo B Accionamiento tipo D

Ref. pedido Ref. pedido

194C-HCB-001

194C-HCDA-001

194C-HCDB-001

194C-HCDF-001

194C-HCDG-001

Para obtener más información acerca de otras combinaciones de placas indicadoras y accionamientos, véase lapágina 1-121.

Posición de extracción

Accionamiento tipo A Accionamiento tipo C


194C-HC3A-xxx

194C-HC3CA-xxx

194C-HC3CB-xxx

194C-HC3CF-xxx

194C-HC3CG-xxx

xxx Para obtener más información acerca de las combinaciones de placas indicadoras y accionamientos, véase lapágina 1-121.

Accionamiento con llave, tipo DAnillo frontal negro ø 29,5 mm, sin placa indicadoracon llave KABA núm. EG 0021


Para montaje frontal con fijación central ø 16 mm, ø 22,5 mm, Grado de protección IP65

Accionamiento con placa y maneta, tipo APlaca frontal negra de 30 x 30 mm, placa indicadora gris, maneta negra de 30 x 30 mm

Accionamiento con placa y llave, tipo CPlaca frontal negra de 30 x 30 mm,placa indicadora gris de 30 x 30 mmcon llave KABA núm. EG 0021

Con placa indicadora adicional

Accionamientos para 194C

Sin placa indicadora

Accionamiento con maneta, tipo BAnillo frontal negro ø 29,5 mm,sin placa indicadora, maneta negra

Serie 194LInterruptores de levas y seccionadores


PO

TE

NC

IA

+

Cuerpo deinterruptor

Accionamiento


� Intensidad nominal de hasta 40 A� Amplia gama de funciones y posiciones

de conmutación� Fijación por tornillos y central ø de

22,5 mm� Montaje frontal o en base� Cuerpos de interruptores con protección

contra contacto accidental según IP20� Accionamientos resistentes al agua y al

polvo según IP66� Bornes fácilmente accesibles� Bornes claramente marcados

Interruptores de levas y seccionadores 194L

Cuerpos de interruptor para Serie 194L, montaje frontal/fondo de armario

Función

IAC-21A

[A] Polos

Montaje frontal/puerta

Montaje en base/perfil DIN

Combinaciones

Accionamiento/Placa indicadora

Ref. pedido Ref. pedido Tam. Tipo N.º


1

0

12

1 194L-E12-1751 194L-A12-1751

4, 646

46

194L-HE…A, E

A, E, I, P, SA, E, G�, I, L, N�, S

194L-HC…B, D�

A, C�, E, I, LG�, N�

001175175

001175175

2 194L-E12-1752 194L-A12-1752

3 194L-E12-1753 194L-A12-1753

4 194L-E12-1754 194L-A12-1754

6 194L-E12-1756 194L-A12-1756

16

1 194L-E16-1751 194L-A16-1751

2 194L-E16-1752 194L-A16-1752

3 194L-E16-1753 194L-A16-1753

4 194L-E16-1754 194L-A16-1754

6 194L-E16-1756 194L-A16-1756

20

1 194L-E20-1751 194L-A20-1751

2 194L-E20-1752 194L-A20-1752

3 194L-E20-1753 194L-A20-1753

4 194L-E20-1754 194L-A20-1754

6 194L-E20-1756 194L-A20-1756

25

1 194L-E25-1751 194L-A25-1751

2 194L-E25-1752 194L-A25-1752

3 194L-E25-1753 194L-A25-1753

4 194L-E25-1754 194L-A25-1754

6 194L-E25-1756 194L-A25-1756

32

3 194L-E32-1753 194L-A32-1753

4 194L-E32-1754 194L-A32-1754

6 194L-E32-1756 194L-A32-1756

40

3 194L-E40-1753 194L-A40-1753

4 194L-E40-1754 194L-A40-1754

6 194L-E40-1756 194L-A40-1756

Ejemplo de pedido: Cuerpos 194L-E12-1501; accionamiento para fijación por tornillo tipo A: 194L-HE4A-175� Posición de extracción de la llave, véase la página 1-128.�Con inscripciones 0-1 y OFF/ON (desactivado/activado)



PO

TE

NC

IA

Cuerpos de interruptor para Serie 194L, montaje frontal/fondo de armario, continuación


FunciónI

AC-21A [A] Polos



Combinaciones




12

2 194L-E12-1782 194L-A12-17824, 6

46

4

194L-HE…A, EA, E

A, E, G�, N�

194L-HC…B, D�

A, C�

001178178

001178

3 194L-E12-1783 194L-A12-1783

4 194L-E12-1784 194L-A12-1784

16

2 194L-E16-1782 194L-A16-1782

3 194L-E16-1783 194L-A16-1783

4 194L-E16-1784 194L-A16-1784

START12 1 194L-E12-9001 194L-A12-9001

4, 646

4

194L-HE…A, EA, EA, E

194L-HC…B, D�

A

001900900

001900

START1

012 1 194L-E12-9751 194L-A12-9751

4, 646

4

194L-HE…A, EA, E

G�, N�

194L-HC…B, D�

A

001975975

001975

STOP START12 1 194L-E12-9251 194L-A12-9251

4, 646

4

194L-HE…A, EA, EA, E

194L-HC…B, D

A

001925925

001925

Conmutadores

12

1 194L-E12-2501

4, 646

4

194L-HE…AAA

194L-HC…B

A, C�

001250250

001250

2 194L-E12-2502

3 194L-E12-2503

16

1 194L-E16-2501

2 194L-E16-2502

3 194L-E16-2503

20

1 194L-E20-2501

2 194L-E20-2502

3 194L-E20-2503

25

1 194L-E25-2501

2 194L-E25-2502

3 194L-E25-2503

Ejemplo de pedido: Cuerpos 194L-E12-1782; accionamiento para fijación central tipo A: 194L-HC4A-178.� Posición de extracción de la llave, véase la página 1-128.�Con inscripciones 0-1 y OFF/ON (desactivado/activado).



PO

TE

NC

IA



FunciónI

AC-21A [A] Polos



Combinaciones



Conmutadores

12

1 194L-E12-3251 194L-A12-3251

4, 646

4

194L-HE…A

A, P, SA, S

194L-HC…B, D�

A, C�

001325325

001325

2 194L-E12-3252 194L-A12-3252

3 194L-E12-3253 194L-A12-3253

4 194L-E12-3254 194L-A12-3254

16

1 194L-E16-3251 194L-A16-3251

2 194L-E16-3252 194L-A16-3252

3 194L-E16-3253 194L-A16-3253

4 194L-E16-3254 194L-A16-3254

20

1 194L-E20-3251 194L-A20-3251

2 194L-E20-3252 194L-A20-3252

3 194L-E20-3253 194L-A20-3253

4 194L-E20-3254 194L-A20-3254

25

1 194L-E25-3251 194L-A25-3251

2 194L-E25-3252 194L-A25-3252

3 194L-E25-3253 194L-A25-3253

4 194L-E25-3254 194L-A25-3254

323 194L-E32-3253 194L-A32-3253

4 194L-E32-3254 194L-A32-3254

403 194L-E40-3253 194L-A40-3253

4 194L-E40-3254 194L-A40-3254

0

2112 1 194L-E12-3751

4, 646

4

194L-HE…AAA

194L-HC…B, D�

A, C�

001375375

001375

Inversores

12 3 194L-E12-7303 194L-A12-73034, 6

46

4

194L-HE…A

A, SA, S

194L-HC…B, D�

A, C�

001325325

001325

16 3 194L-E16-7303 194L-A16-7303

20 3 194L-E20-7303 194L-A20-7303

25 3 194L-E25-7303 194L-A25-7303

40 3 194L-E40-7303 194L-A40-7303

Conmutadores estrella-triángulo

16 3 194L-E16-7323 194L-A16-7323 4, 646

4

194L-HE…AAA

194L-HC…B, D�

A, C�

001725725

001725

25 3 194L-E25-7323 194L-A25-7323

40 3 194L-E40-7323

Ejemplo de pedido: Cuerpos 194L-E12-3251; accionamiento para fijación central tipo A: 194L-HC4A-325.� Posición de extracción de la llave, véase la página 1-128.



PO

TE

NC

IA



FunciónI

AC-21A [A] Polos



Combinaciones



Conmutadores de posición

12

1 194L-E12-4251 194L-A12-4251

4, 646

4

194L-HE…AAA

194L-HC…B, D�

A, C�

001425425

001425

2 194L-E12-4252

3 194L-E12-4253

16

1 194L-E16-4251 194L-A16-4251

2 194L-E16-4252

3 194L-E16-4253

25

1 194L-E25-4251 194L-A25-4251

2 194L-E25-4252

3 194L-E25-4253

12

1 194L-E12-4511

4, 646

4

194L-HE…AAA

194L-HC…B, D�

A

001451451

001451

2 194L-E12-4512

3 194L-E12-4513

16

1 194L-E16-4511

2 194L-E16-4512

3 194L-E16-4513

25

1 194L-E25-4511

2 194L-E25-4512

3 194L-E25-4513

12 1 194L-E12-4271

4, 646

4

194L-HE…AAA

194L-HC…B, D�

A, C�

001427427

001427

12

1 194L-E12-5251 4, 646

4

194L-HE…AAA

194L-HC…B, D�

A, C�

001525525

001525

2 194L-E12-5252

3 194L-E12-5253

12 1 194L-E12-5261

4, 646

4

194L-HE…AAA

194L-HC…B, D�

A, C�

001526526

001526

Ejemplo de pedido: Cuerpos 194L-E12-4251; accionamiento para fijación central tipo B: 194L-HC4B-425.� Posición de extracción de la llave, véase la página 1-128.



PO

TE

NC

IA



FunciónI

AC-21A [A] Polos



Combinaciones



Conmutadores de voltímetro

12 1 194L-E12-8251 194L-A12-8251

4, 646

4

194L-HE…A

A, PA

194L-HC…B, D�

A

001825825

001825

12 1 194L-E12-8271 194L-A12-8271

4, 646

4

194L-HE…AAA

194L-HC…B, D�

A

001827827

001827

SN TN

0

RN12 1 194L-E12-8291 194L-A12-8291

4, 646

4

194L-HE…AAA

194L-HC…B, D�

A

001829829

001829

Conmutadores de amperímetro

12 1 194L-E12-8751 194L-A12-8751

4, 646

4

194L-HE…A

A, PA

194L-HC…B, D�

A

001875875

001875

12 1 194L-E12-8761 194L-A12-8761

4, 646

4

194L-HE…AAA

194L-HC…B, D�

A

001876876

001876

Ejemplo de pedido: Cuerpos 194L-E12-8751; accionamiento para fijación central tipo A: 194L-HC4A-875.� Posición de salida de llave, véase la página 1-128.



PO

TE

NC

IA

Tipo

Posición deextracción de la

llave

Con placa indicadora48 x 48 mm Sin placa indicadora


A Interruptor normal 194L-HC4A-xxx

B Sin placa indicadora 194L-HCB-001

C o D con llave 194L-HC4CC-xxx 194L-HCDC-001

194L-HC4CD-xxx 194L-HCDD-001

194L-HC4CG-xxx 194L-HCDG-001

194L-HC4CH-xxx 194L-HCDH-001

194L-HC4CK-xxx 194L-HCDK-001

E Interruptor principal 194L-HC4E-xxx

I Parada de emergencia 194L-HC4I-xxx

L Interruptor principal/emergencia 194L-HC4L-xxx


A B C D E G

I N L P, Q S


Tipo

Con placa indicadora48 x 48 mm



A Interruptor normal 194L-HE4A-xxx 194L-HE6A-xxx

E Interruptor principal (1 candado) 194L-HE4E-xxx 194L-HE6E-xxx

I Parada de emergencia (1 candado) 194L-HE4I-xxx 194L-HE6I-xxx

L Interruptor principal/emergencia 194L-HE4L-xxx 194L-HE6L-xxx

S Con placa indicadora 194L-HE4S-xxx 194L-HE6S-xxx

G Interruptor principal (3 candados) 194E-HE4G-xxx 194L-HE6G-xxx

N Interruptor principal/emergencia (3 candados) 194E-HE4N-xxx 194L-HE6N-xxx

P Modular DIN de 45 mm 194L-HE4P-xxx


Accionamientos para 194L

Accionamientos para fijación central ø 22,5 mm

Accionador para montaje frontal o en base

Serie 194EInterruptores de levas y seccionadores


PO

TE

NC

IA

� Montaje frontal y en fondo de armario� Cuerpo de interruptor con protección contra

contacto accidental según IP20� Resistentes al agua y al polvo según IP66� Bornes fácilmente accesibles� Bornes claramente marcados� Amplia gama de accesorios

Cuerpos de interruptor para 194E (125…315 A), montaje frontal/fondo de armario

194E (125 A…315 A)

Interruptores-seccionadores 194E

Cuerpos de interruptor para 194E (16…100 A), montaje frontal/fondo de armario


194E (16 A…100 A)

FunciónI

AC-21A [A] Polos



Combinaciones




1

0

16

3

194E-E16-1753 194E-A16-1753

468

46

194L-HE…A, E, I, L

A, E, G�, I, L, N�

A, G�, I, N�

194L-HC…A, E, G�, I, L, N�

A, E, G�, I, L, N�

175175175

175175

25 194E-E25-1753 194E-A25-1753

32 194E-E32-1753 194E-A32-1753

40 194E-E40-1753 194E-A40-1753

63 194E-E63-1753 194E-A63-1753

80 194E-E80-1753 194E-A80-1753

100 194E-E100-1753 194E-A100-1753

Conmutadores

0

21

16 3 194E-E16-3753 194E-A16-3753

468

46

194L-HEA, EA, E

A

194L-HCA, E, I, LA, E, I, L

375375375

375375

25 3 194E-E25-3753 194E-A25-3753

32 3 194E-E32-3753 194E-A32-3753

40 3 194E-E40-3753 194E-A40-3753

63 3 194E-E63-3753 194E-A63-3753

80 3 194E-E80-3753 194E-A80-3753

100 3 194E-E100-3753 194E-A100-3753

Ejemplo de pedido: Cuerpo: 194E-E25-1753; accionamiento para fijación de tornillo tipo A: 194L-HE4A-175.

Función

IAC-21A

[A]

IAC-23A

[kW] Polos



Combinaciones




1

0

125 45

3

194E-E125-1753 194E-A125-1753

813

194E-HE…A, G�, I�, N�

A, G�, I�, N�

175175

160 55 194E-E160-1753 194E-A160-1753

250 90 194E-E250-1753 194E-A250-1753

315 110 194E-E315-1753 194E-A315-1753

125 45

4

194E-E125-1754 194E-A125-1754

160 55 194E-E160-1754 194E-A160-1754

250 90 194E-E250-1754 194E-A250-1754

315 110 194E-E315-1754 194E-A315-1754

Ejemplo de pedido: Cuerpo: 194E-A125-1753; accionamiento para fijación de tornillo tipo A: 194E-HE8A-175.� Con inscripciones 0-1 y OFF/ON (desactivado/activado).



PO

TE

NC

IA

Tipo

Con placa indicadora0-I, 48 x 48 mm




A Interruptor normal 194L-HE4A-175 194L-HE6A-175 194L-HE8A-175

E Interruptor principal 194L-HE4E-175 194L-HE6E-175

G Interruptor principal 194E-HE4G-175194L-HE6G-175 194L-HE8G-175

I Parada de emergencia 194L-HE4I-175 194L-HE6I-175

L Interruptor principal/Parada de emergencia 194L-HE4L-175 194L-HE6L-175

N Interruptor principal/Parada de emergencia

194E-HE4N-175194L-HE6N-175 194E-HE4N-175

S Interruptor normal con etiqueta adicional 194L-HE4S-175 194L-HE6S-175

Tipo


Con placa indicadora67 x 67 mm Sin placa indicadora


A Interruptor normal 194L-HC4A-175 194L-HC4A-001

E Interruptor principal 194L-HC4E-175 194L-HC4E-001

G Interruptor principal 194L-HC6G-175

I Parada de emergencia 194L-HC4I-175

L Interruptor principal/Parada de emergencia 194L-HC4L-175

N Interruptor principal/Parada de emergencia 194L-HC6N-175

A E G I L N S

Accionamientos para fijación central ø 22,5 mm

Accionamientos para montaje frontal o fondo de armario (16…100 A)

Accionamientos para montaje frontal o fondo de armario (125…315 A)

Selección de productos: 194E

Tipo




A Interruptor normal 194E-HE8A-175 194E-HE13A-175

G Interruptor principal 194E-HE8G-175 194E-HE13G-175

I Parada de emergencia 194E-HE8I-175 194E-HE13I-175

N Interruptor principal/Parada de emergencia 194E-HE8N-175 194E-HE13N-175

Para obtener más información acerca de otras combinaciones de placas indicadoras y accionamientos, véase lapágina 1-129.

Accionamientos para Serie 194E



PO

TE

NC

IA


- IP65

Interruptores-seccionadores 194E en cofres,interruptores completos

Salidas y entradas de cable versión métrica

Polos

AC-21A/500 V

AC-23A/400 V

Interruptor principal/Negro/Gris

[A] [kW] Ref. pedido Ref. pedido

3

16 7,5 194E-Y16M-1753-4N 194E-Y16M-1753-4G

25 11 194E-Y25M-1753-6N 194E-Y25M-1753-6G

32 15 194E-Y32M-1753-6N 194E-Y32M-1753-6G

40 18,5 194E-Y40M-1753-6N 194E-Y40M-1753-6G

63 22 194E-Y63M-1753-6N 194E-Y63M-1753-6G

80 37 194E-Y80M-1753-6N 194E-Y80M-1753-6G

100 45 194E-Y100M-1753-6N 194E-Y100M-1753-6G

6

16 7,5 194E-Y16M-1756-6N 194E-Y16M-1756-6G

25 11 194E-Y25M-1756-6N 194E-Y25M-1756-6G

32 15 194E-Y32M-1756-6N 194E-Y32M-1756-6G

40 18,5 194E-Y40M-1756-6N 194E-Y40M-1756-6G

63 22 194E-Y63M-1756-6N 194E-Y63M-1756-6G

Polos

AC-21A/500 V

AC-23A/400 V

Interruptor normal O-I

[A] [kW] Ref. pedido

3

16 7,5 194E-Y16M-1753-4A

25 11 194E-Y25M-1753-6A

32 15 194E-Y32M-1753-6A

40 18,5 194E-Y40M-1753-6A

63 22 194E-Y63M-1753-6A

80 37 194E-Y80M-1753-6A

100 45 194E-Y100M-1753-6A

6

16 7,5 194E-Y16M-1756-6A

25 11 194E-Y25M-1756-6A

32 15 194E-Y32M-1756-6A

40 18,5 194E-Y40M-1756-6A

63 22 194E-Y63M-1756-6A

Interruptores principales/emergencia

Rojo/Amarillo

Serie 194L, 194EInterruptores de levas y seccionadores


PO

TE

NC

IA


Ejes de plástico:

Longitud de 44 mm194L-A,194E-A 5

194L-G2830

Longitud de 52 mm 194L-G3194

Longitud de 57 mm 194L-G3195

Prolongadores de eje de plástico(máx. 4 piezas), 24 mm de longitud

194L-A,194E-A 10 194L-G2853

Prolongadores de eje metálicosPosibilidad de enclavamiento en la posición “0”

194L-A,194E-ALongitud 110...235 mm

1194L-G3393

Longitud 230...350 mm 194L-G3394

InsercionesPara modificar los prolongadores de ejemetálico 194L-G3393 y 194L-G3394con posición de interruptor: I-0 90°.Enclavamiento para candado en la posición“0”.

194L-A 10 194L-G3398

Placas de etiquetas adicionalesPara accionamientos:

194L-H...48 x 48, 64 x 64 y 67 x 67 mm

10

194L-G3667

88 x 88, 90 x 90, 130 x 130 y 135 x 135 mm 194L-G3515

Cubiertas de bornes de 3/4 polos

194L-E12/16

10

194L-E12-C34

194L-E20/25 194L-E20-C34

194L-A12/16 194L-A12-C34

194L-A20/25 194L-A20-C34

Cubiertas de bornes de 3 polos

194E-16

2

194E-16-C3

194E-25/32 194E-25-C3

194E-40/63 194E-40-C3

194E-80/100 194E-80-C3

Cubiertas de bornes de 4 polos

194E-16�

2

194E-16-C1

194E-25/32 194E-25-C4

194E-40/63 194E-40-C4

194E-80/100 194E-80-C4

� Cubierta de 1 polo para añadir al 194E-16-C3UE = Unidades de embalaje

Accesorios

Accesorios para Serie 194L y 194E



PO

TE

NC

IA


Bloques de contacto auxiliar1 N.A. + 1 N.C. para montaje en el lado izquierdo o derecho

194E-E25...100 194E-E-P11

194E-A25...100 194E-A-P11

Bloques de contacto auxiliar1 contacto NA adelantado y 1 NC retrasado para montaje en el lado izquierdo o derecho

194E-E25...100 194E-E-PL11

194E-A25...100 194E-A-PL11

18

1738

37

Bloques de contacto auxiliar1 contacto de cierre adelantado y aperturaretrasadapara montaje en el lado izquierdo o derecho

194E-E16 194E-E16-PD10

194E-E25...100 194E-E-PD10

194E-A16 194E-A16-PD10

194E-A25...100 194E-A-PD10

Bloques de contacto auxiliar2 N.A. + 2 N.C. para montaje en el lado izquierdo o derecho

194E-E25…100 194E-E-P22

194E-A25…100 194E-A-P22

N

N

Borne de neutro

194E-E16 194E-E16-TN194E-E25/32 194E-E32-TN194E-E40/63 194E-E63-TN

194E-E80/100 194E-E100-TN194E-A16 194E-A16-TN

194E-A25/32 194E-A32-TN194E-A40/63 194E-A63-TN194E-A80/100 194E-A100-TN

PE

PE

Borne de tierra

194E-E16 194E-E16-PE194E-E25/32 194E-E32-PE194E-E40/63 194E-E63-PE194E-E80/100 194E-E100-PE

194E-A16 194E-A16-PE194E-A25/32 194E-A32-PE194E-A40/63 194E-A63-PE194E-A80/100 194E-A100-PE

N

N

Cuartos poloscontacto NA adelantado

194E-E16 194E-E16-NP194E-E25 194E-E25-NP194E-E32 194E-E32-NP194E-E40 194E-E40-NP194E-E63 194E-E63-NP194E-E80 194E-E80-NP

194E-E100 194E-E100-NP194E-A16 194E-A16-NP194E-A25 194E-A25-NP194E-A32 194E-A32-NP194E-A40 194E-A40-NP194E-A63 194E-A63-NP194E-A80 194E-A80-NP

194E-A100 194E-A100-NP

Accesorios para Serie 194E (hasta 100 A)

Accesorios



PO

TE

NC

IA


Cubierta de bornes, 1 poloBornes en caja

194E-125...160 194E-AE125-C1

194E-250...315 194E-AE250-C1

Cubierta de bornes, 1 poloConexión empernada

194E-125...160 194E-BF125-C1

194E-250 194E-BF250-C1

Prolongador de eje metálicoLongitud 200…400 mm 194E-125…315 194E-AB40

Bloques de contacto auxiliar2 NA + 1 NC para montaje en el lado izquierdoo derechoMontaje en base

194E-125…160 194E-AB-P21-160

194E-250…315 194E-AB-P21-315

Montaje frontal194E-125…160 194E-EF-P21-160

194E-250…315 194E-EF-P21-315

Bornes de neutroMontaje en el lado derechoMontaje frontal y en baseBornes en caja

194E-125…160 194E-AE160-TN

194E-250…315 194E-AE315-TN

Bornes de tierraMontaje en el lado izquierdoMontaje frontal y en baseBornes en caja

194E-125…160 194E-AE160-PE

194E-250…315 194E-AE315-PE

Accesorios para Serie 194E (125 A…315 A)

Accesorios

LÓGICA


LÓGICA

Relés y temporizadores 2-2

Relés de estado sólido 2-27

Controladores de temperatura 2-35

Controladores programables 2-41

Protección de circuito 2-63

Fuentes de alimentación 2-79

Serie 700Relés y temporizadores


LÓ

GIC

A

Selección de relés

Serie 700-HA 700-HC 700-HK

Tipo Relé para uso general Relé de enlace/aislamiento Relé de enlace/aislamiento

Características

Bornes tipo pin, indicador de encendido/apagado

estándar, esquema eléctricoen la cara frontal, cubierta

transparente para inspecciónvisual, pulsador de prueba yprioridad de mando manualopcionales, indicador LED

opcional

Bornes tipo lámina, indicadorde encendido/apagado

estándar, esquema eléctricoen la cara frontal, cubierta

transparente para inspecciónvisual, pulsador de prueba yprioridad de mando manualopcionales, indicador LED

opcional

LED opcional, Clip de retención

(viene con zócalo),Capacidad de conmutación

de baja corrientePulsador de prueba y

prioridad de mando manual

Capacidad nominal de los contactos

Forma de contacto 2 NANC, 3 NANC 2 NANC, 4 NANC 1 NANC, 2 NANC

Tipo de contacto Unipolar, bifurcado Unipolar Unipolar

Materialde contacto AgNi, AgNi + oro AgNi, AgNi + oro AgNi, AgNi + oro

Intensidadde conmutación máx. bajo cargaresistiva

10 A 10 A (2 NANC)7 A (4 NANC)

8 A (2 NANC), 16 A (1 NANC)

Capacidad nominal de bobina

Tensión de bobina

CA: 6 V, 12 V, 24 V, 48 V, 110 V, 120 V, 208 V, 230 V,

240 V, 277 VCC: 6 V, 12 V, 24 V, 36 V, 48 V, 60 V, 80 V 110 V,

125 V, 140 V, 220 V

CA: 6 V, 12 V, 24 V, 120 V,240 V

CC: 6 V, 12 V, 24 V, 48 V, 110 V

CA: 6 V, 12 V, 24 V, 120 V,240 V

CC: 6 V, 12 V, 24 V, 48 V, 110 V

Especificaciones eléctricas

Tensión dieléctricasin descargadisruptiva

Polo a polo: 2000 VContacto a bobina: 2000 VContacto a marco: 2000 V

Polo a polo: 1600 VContacto a bobina: 1600 VContacto a marco: 1600 V

Polo a polo: 1500 VCAContacto a bobina: 1500 VCAContacto a marco: 1500 VCA

Durabilidadeléctrica (ciclos) 100.000 mínimo 100.000 mínimo 100.000 mínimo

Referencia

Certificaciones CE, cULus, cURus, Lloyds CE, cULus, cURus, Lloyds CE, UL, UR, CSA

Zócalos700-HN204, 700-HN205,700-HN100, 700-HN101,700-HN125, 700-HN126

700-HN103,700-HN128,700-HN104

700-HN121, -HN221700-HN122, -HN222

Selecciónde productos Página 2-6 Página 2-9 Página 2-10




LÓ

GIC

A

Selección de relés


Serie 700-HL 700-HL (2 polos) 700-HP

Tipo Borna-relé de 1 polo Borna-relé de 2 polos Relé de interface/aislamiento

Características

Ideal para interface a PLC,protección incorporada contrasobretensión de bobina, relés

y zócalos totalmenteensamblados, indicador LED

estándar, salida de relé o de estado sólido

Opcional: Solución desupresión de corrientes

de fuga

Ideal para aplicaciones de interface/aislamiento,

relés y zócalos totalmenteensamblados, indicador LEDestándar, bornes de tornillo oconexión por resorte, opción

para sistema de marcado1492 montada a presión

Montaje “tipo pin” paratarjeta de circuito impreso, 5 mm de separación entre

pines

Capacidad nominal de los contactos

Forma de contacto 1 NANC1 N.A. (estado sólido) 2 NANC 2 NANC

Tipo de contacto Unipolar Unipolar Unipolar

Materialde contacto AgSnO AgSnO AgNi, AgNi + oro

Intensidad defuncionamientomáx. bajo cargaresistiva

6 A (1 NANC), 2 A (estado sólido) 10 A 8 A

Capacidad nominal de bobina

Tensión de bobina

CA: 12 V, 24 V, 48 V, 110 V,120 V, 230 V, 240 V

CC: 12 V, 24 V, 48 V, 125 V,230 V, 240 V

CA: 24 V, 48 V, 110 V, 120 V,230 V, 240 V

CC: 12 V, 24 V, 48 V, 125 V,230 V, 240 V

CA: 6 V, 12 V, 24 V, 120 V,240 V

CC: 6 V, 12 V, 24 V, 48 V, 110 V



Polo a polo: 1000 VCAContacto a bobina: 4000 VContacto a marco: 1500 V

Polo a polo: 1000 VCAContacto a bobina: 5000 VContacto a marco: 2500 V

Polo a polo: 2000 VContacto a bobina: 5000 V

Durabilidadeléctrica (ciclos) 100.000 mínimo 100.000 mínimo 100.000 mínimo

Referencia

Certificaciones CE, cURus, cULus, ABS CE, cURus, cULus CE, cULus, cURus, Lloyds

Zócalos — — 700-HN123




LÓ

GIC

A

Serie 700-FE 700-FS

Tipo Temporizador para perfil DIN Temporizador para perfil DIN

Características

Sólo 17,5 mm de ancho, capacidad nominal de contactos 5 A,múltiples funciones o una sola función

No se requiere zócalo adicional.

Sólo 22,5 mm de anchoCapacidad nominal de contactos 8 A

Una sola función o múltiples funcionesNo se requiere zócalo adicional.

Opcional: Función de temporización: estrella-triángulo

Opcional: Función de temporización: retardoa la desconexión – sin contacto

Opcional: Certificación en ambientespeligrosos

Tipos de contacto:Límite de tiempoinstantáneo

1 N.A. o 1 NANC temporizado 1 NANC o 2 NANC o 2 N.A. + 1 común

Tipos defuncionamiento:

Temporización de retardo a la conexiónTemporización de retardo a la desconexión

Un impulsoRepetición de ciclo-pulso

Desconexión con contacto de mandoConvertidor de impulsos

11 modos de temporización diferentes

Rango detemporización 0,05 s…10 h 0,05 s…60 h

Tensión dealimentación

24 VCA/CC110…240 VCA

24 V…48 VCA/VCC24 V…240 VCA

12 VCC24 V…48 VCC24 V…240 VCA

Capacidad de los contactos a 120 VCA

5 A 8 A

Certificaciones CE, cULus CE, cULus

Selecciónde productos Página 2-16 Página 2-18

Selección de relés temporizadores




LÓ

GIC

A

Selección de relé de control


Serie 700-K 700-CF 700-CRF

Tipo Minicontactor auxiliar Contactor auxiliar

Bornes deconexión porresorte

� — �

Bornes de tornillo � � —

Características

Tamaño mínimo, larga vidaútil, bajo consumo

de energía, contactosmecánicamente unidos,

conmutación hasta 690 VCA y CC

Contactos mecánicamente unidos, operaciones contemporización y retención, conmutación hasta 690 VCA y CC

700S-CF para circuitos de seguridad

Forma de contacto Interrupción doble de 4…8 polos Interrupción doble de 4…12 polos

Tipo de contacto Marca X y bifurcados Marca cruzada y bifurcados

Materialde contacto Plata-cobre Plata, oro


Intensidad máx. en CA para cargasresistivas

15 A 20 A (relé)10 A (bloque de contactos auxiliares)

Carga mín.Contactos bifurcados para elevada fiabilidad

de contactos

17 V 10 mA (plata)5 V 3 mA (oro)

Tensión de bobina 12…600 VCA9…250 VCC

12…600 VCA9…250 VCC

Margen defuncionamientode la bobina

85…110% bobinas de CA,80…110% bobinas de CC

85…110% bobinas de CA,80…110% bobinas de CC


2640 V 2640 V

Referencia

Durabilidadeléctrica (ciclos) 800.000 a 10 A 1.200.000 a 10 A

Certificaciones CE, cULus CE, cULus, CSA

Zócalos Montaje en panel o en perfilDIN Montaje en panel o en perfil DIN


Serie 700-HARelés y temporizadores


LÓ

GIC

A


DescripciónDiagramas

de cableadoIntensidad

de los contactos Tensión de la bobina Ref. pedido�‡§

2 NANC2 polos2 con formato CContacto sencilloAgNi

10 AB300

24 VCA 700-HA32A24

230 VCA 700-HA32A03

240 VCA 700-HA32A2

24 VCC 700-HA32Z24

110 VCC 700-HA32Z1

Zócalos 700-HN100700-HN204 220 VCC 700-HA32Z2

3 NANC3 polos3 con formato CContacto sencilloAgNi

10 AB300

24 VCA 700-HA33A24

230 VCA 700-HA33A03

240 VCA 700-HA33A2

24 VCC 700-HA33Z24

110 VCC 700-HA33Z1

Zócalos 700-HN101700-HN205 220 VCC 700-HA33Z2

� Para obtener más información acerca de los módulos temporizadores y los módulos supresores de sobretensiones,véase la página 2-8.�Opción LED: Añada el sufijo (-4) a la referencia de pedido del relé seleccionado Serie 700-HA, excepto en las

unidades 240 VCA en las que se debe añadir (-4L).‡ Opción de pulsador de prueba, prioridad de mando manual y LED: Añada el sufijo (-3-4) a la referencia de pedido

del relé seleccionado Serie 700-HA, excepto en las unidades de 240 VCA, en las que se debe añadir (-3-4L).§ Opción de pulsador de prueba y prioridad de mando manual: Añada el sufijo (-3) al relé seleccionado Serie 700-HA.

Relés enchufables de propósito general 700-HA

Relé de base de tubo Serie 700-HA con bornes tipo pin (1 contacto) – incluye señalización mecánica de CONEXIÓN/DESCONEXIÓN�

� Rango de contactos: 10 A� 2 NANC, 3 NANC� Bornes tipo pin� Indicador de conexión/desconexión estándar� Opciones: Indicador LED, pulsador de prueba y prioridad de mando

manual, módulo supresor de sobretensión o temporizador multifunciónmontados en el zócalo� Tipos de contactos: Plata níquel como versión estándar, plata níquel

bifurcado, o bifurcado con revestimiento de oro



LÓ

GIC

A

Accesorios

Accesorios para 700-HA


Zócalo con bornes de conexión por tornillo – Montaje en panel o en perfil DIN; bornes protegidos.De 8 pines, para uso con relés Serie 700-HA 2 NANC, relés detemporización -HX (retardo a la conexión), y relés de temporización -HRM,-HRC y -HV (ciclo de repetición). Pedidos de diez o de múltiplos de diez.

10 700-HN100

Zócalo con bornes de conexión por tornillo – Montaje en panel o en perfil DIN; bornes abiertos.De 8 pines, para uso con relés Serie 700-HA 2 NANC, y relés detemporización -HX (retardo a la conexión), -HRM, -HRC y -HV (ciclo de repetición). El pedido debe realizarse por 10 zócalos o en múltiplos de 10. No se necesita clip de retención.

10 700-HN125

Zócalo con bornes de conexión por tornillo – Montaje en panel o en perfil DIN; bornes protegidos.11 pines para utilizar con relés de corriente alterna 700-HTA, relés -HA, -HR y -HT (temporizado a la desconexión).

10 700-HN101

Zócalo con bornes de conexión por tornillo – Montaje en panel o en perfil DIN; bornes abiertos.11 pines para utilizar con relés de corriente alterna 700-HTA, relés -HA, -HR y -HT (temporizado a la desconexión).

10 700-HN126

Zócalo de 8 pines – Puede utilizarse con o sin módulo temporizadoo supresor de sobretensión.Zócalos de base de tubo con bornes de tornillo – Montaje en panel o enperfil DIN. Bornes protegidos. Se utiliza con relés Serie 700-HA 2 NANC.El pedido debe realizarse por 10 zócalos o en múltiplos de 10.

10 700-HN204

Zócalo de 11 pines – Puede utilizarse con o sin módulo temporizadoo supresor de sobretensión.Zócalos de base de tubo con bornes de tornillo – Montaje en panel o en perfil DIN. Bornes protegidos.Se utiliza con relés Serie 700-HA 3 NANC.

10 700-HN205




LÓ

GIC

A


Protector de sobretensión con diodo�

Rango de tensión: 6…220 VCC usado con zócalo 700-HN204/205 10 700-ADR

Protector de sobretensión con diodo y LED�

Rango de tensión: 6…24 VCC usado con zócalo 700-HN204/205 10 700-ADL1R



Protrector de sobretensión con diodo y LED�



Rango de tensión: 6…24 VCA/CC usado con zócalo 700-HN204/205 10 700-AV1R

Protector de sobretensión con varistor y LED�

Rango de tensión: 110…240 VCA/CC usado con zócalo 700-HN204/205 10 700-AV3R

Protector de sobretensión RC�

Rango de tensión: 6…24 VCA/CC usado con zócalo 700-HN204/205 10 700-AR1

Protector de sobretensión RC�

Rango de tensión: 110…240 VCA/CC usado con zócalo 700-HN204/205 10 700-AR2

Módulo temporizado conretardo a la conexión�

Rango de tensión: 12…24 VCA/CCusado con zócalo 700-HN204/205

1 700-AT1

Módulo temporizado por impulso�

Rango de tensión: 12…24 VCA/CCusado con zócalo 700-HN204/205

1 700-AT2

Módulo temporizado multifunción y multirango�

� Rango de tensiones 12…240 VCA 50/60 Hz y 12…240 VCC, convariación de tensión de 85…110%. Precisión de repetición de ±1%.Tiempo de rearme <50 ms.

� 8 funciones para elegir� 8 rangos de tiempo para elegir de 0,1…240 h� Se puede utilizar con zócalos 700-HN204/205

1 700-HT3

� Supresores y módulos temporizados de fácil conexión en zócalo (ref. pedido 700-HN204 y 700-HN205). Para utilizar con relés Serie 700-HA.


Accesorios para 700-HA, continuación

Accesorios

ATENCIÓN: Ref. pedido 700-HT3 se cablea con la señal “S” conectada a “A1”.Ver el diagrama de cableado marcado en el módulo temporizado.

Serie 700-HCRelés y temporizadores


LÓ

GIC

A



de los contactosTensión

de la bobina UE Ref. pedido��

2 NANC2 polos2 con formato CContactos:10 A = AgNi Contactos

10 AC300R300

Baja intensidadnominal;

(10 V, 10 mA)

24 VCA

1

700-HC22A24-3

240 VCA 700-HC22A2-3

Zócalo 700-HN103700-HN104 24 VCC 700-HC22Z24-3

4 NANC4 polos4 con formato CContactos:10 A = AgNiContactos

10 ABaja intensidad

nominal;(10 V, 1 mA)

24 VCA

1

700-HC24A24-3

240 VCA 700-HC24A2-3

24 VCC 700-HC24Z24-3

Zócalo 700-HN104 110 VCC 700-HC24Z1-3

Zócalos10 700-HN103

10 700-HN104

� Opción LED: Añadir el sufijo (-4) a la referencia de pedido del relé seleccionado 700-HC, excepto en lasunidades de 240 VCA en las que se debe añadir (-4L).�Opción con pulsador de prueba y LED: Añadir el sufijo (-3-4) a la referencia de pedido del relé seleccionado

700-HC, excepto en las unidades de 240 VCA, en las que se debe añadir (-3-4L).UE = Unidades de embalaje

� Capacidad nominal de los contactos: 10 A� 2 NANC o 4 NANC� Indicador de conexión/desconexión estándar� Bornes estilo lámina� Diferentes tipos de contactos: estándar de plata níquel o plata níquel

con contactos con revestimiento de oro para aplicaciones de bajacorriente� Opciones: LED, pulsador de prueba con opción de prioridad

de mando manual� Homologaciones Tungsten UL

4 polos: 5 A a 24 VCC2 polos: 10 A a 24 VCC


Relés enchufables de interface 700-HC

Relé enchufable cuadrado miniatura Serie 700-HC con bornes planos

Serie 700-HKRelés y temporizadores


LÓ

GIC

A




de la bobina UE Ref. pedido��‡

1 NANC1 polo1 con formato CContactos AgNi 16 A

24 VCA

1

700-HK36A24

240 VCA 700-HK36A2

24 VCC 700-HK36Z24

Zócalo 700-HN121 110 VCC 700-HK36Z1

2 NANC2 polos2 con formato CContactos AgNi 8 A

24 VCA

1

700-HK32A24

240 VCA 700-HK32A2

24 VCC 700-HK32Z24

Zócalo 700-HN122 110 VCC 700-HK32Z1

Zócalos10 700-HN221

10 700-HN222

� Opción LED: Añadir el sufijo (-4) a la referencia de pedido del relé seleccionado 700-HK, excepto en las unidadesde 240 VCA en las que se debe añadir (-4L).�Opción con pulsador de prueba y LED: Añadir el sufijo (-3-4) a la referencia de pedido del relé seleccionado

700-HC, excepto en las unidades de 240 VCA, en las que se debe añadir (-3-4L).‡ Para contacto AgCdO con recubrimiento de oro: Sustituya “3” por “X” en la referencia de pedido. Por ejemplo,

si la referencia de pedido 700-HK36A1 se necesita con recubrimiento de oro, la nueva referencia de pedido es700-HKX6A1.



Relés enchufables de interface 700-HK

Relé enchufable miniatura Serie 700-HK

700-HK 1 NANC 700-HK 2 NANC

� Intensidad de los contactos: 8 A/16 A� 2 NANC/1 NANC� Bornes tipo lámina enchufables� Clip de retención integrado en los zócalos� Diferentes tipos de contactos: estándar de plata

con cadmio o contactos de plata conrecubrimiento de oro� Opciones: LED, pulsador de prueba con opción

de prioridad de mando manual

Serie 700-HLRelés y temporizadores


LÓ

GIC

A


Bornas-relé 700-HL de 1 contacto

Tensión de mando Tipo de salida UE

Ref. pedido(Bornes de conexión

por tornillo)


por resorte)

24 VCC

1 N.A. de estado sólido;

Ith = 2 A, 24 VCC‡

10 �♣ 700-HLS1Z24 700-HLS2Z24

110/125 VCA/CC 10 �♣ 700-HLS1U1 700-HLS2U1

220…240 VCA/VCC 10 � 700-HLS1U2 700-HLS2U2

LCSC incorporado (circuito de supresiónde corriente de fuga) 120 VCA y 125 VCC§

10 � 700-HLS1L1

LCSC incorporado (circuito de supresiónde corriente de fuga) 240 VCA§ 10 � 700-HLS1L2

� Para contactos con recubrimiento de oro: Añada la letra “X” al final de la referencia de pedido. Por ejemplo: Si la referencia de pedido 700-HLT1Z24 se requiere con recubrimiento de oro, la nueva referencia de pedido es 700-HLT1Z24X.� Es posible intercambiar relés electromecánicos a relés de estado sólido.‡ La inversión de polaridad en los bornes de salida del relé de estado sólido resultará en la salida “On”,

independientemente del estado de la tensión de entrada.§ Supresión de corriente de fuga hasta 2,2 mA de la corriente con el relé desconectado.♣ Disponible en versión EX. Añadir “-EX” al final de la referencia de pedido (Ejemplo: 700-HLS1Z24-EX).UE = Unidades de embalaje

Estado sólido



por tornillo)


por resorte)

24 VCC

1 NANC (1 C/A);

Ith = 6 A�

10 �♣ 700-HLT1Z24 700-HLT2Z24

24 VCA/CC 10 700-HLT1U24 700-HLT2U24

110/125 VCA/CC 10 ♣ 700-HLT1U1 700-HLT2U1

220…240 VCA/VCC 10 700-HLT1U2 700-HLT2U2

LCSC incorporado (circuito de supresiónde corriente de fuga)120 VCA y 125 VCC§

10 � 700-HLT1L1

LCSC incorporado (circuito de supresiónde corriente de fuga) 240 VCA§ 10 � 700-HLT1L2

700-HLT… 700-HLS…

Relés 1 NANC

� Ahorro en espacio de panel de hasta 85% encomparación con los relés enchufables� Montaje en perfil DIN� Sólo 6,2 mm de ancho (1 NANC)� Señalización por LED, protección contra inversión

de polaridad y protección contra sobretensiones� Bornes de conexión por tornillo y por resorte



LÓ

GIC

A


� Ancho de sólo 14 mm, que ahorra espacio en el panel� Incorpora protección contra inversión de polaridad CC que garantiza

que no se dañen los dispositivos de la bobina de CC, si ésta seconecta a una polaridad inadecuada� Separación de la bobina y de los bornes de contacto� Sistema de marcado montable a presión� Envolvente de una sola pieza en el área de bornes para evitar que

la punta del destornillador se atore en la costura del envolvente� Intensidad de contacto: 10 Amp



por tornillo)


por resorte)

24 VCC2 NANC (2 C/A);

Ith = 10 A�

10 700-HLT12Z24 700-HLT22Z24

24 VCA/CC 10 700-HLT12U24 700-HLT22U24

110/125 VCA/CC 10 700-HLT12U1 700-HLT22U1

220…240 VCA/VCC 10 700-HLT12U2 700-HLT22U2

� Para contactos con recubrimiento de oro: Añada la letra “X” al final de la referencia de pedido. Ejemplo: si la referencia de pedido es 700-HLT12Z24, la referencia para los contactos con recubrimiento de oro es 700-HLT12Z24X. Los relés siguientes están disponibles con la opción de contacto con recubrimiento de oro:700-HLT_2Z24, 700-HLT_2U24, 700-HLT_2U1 y 700-HLT_2U2.

Bornas-relés 700-HL de 2 contactos

Relés 2 NANC



LÓ

GIC

A


Relés de repuestoHaga su pedido en múltiplos de 20.

24 VCC

700-HL(1 contacto) 20 �

700-TBR24

110/125VCA/CC

220…240VCA/VCC

700-TBR60

Relé de estado sólido de repuestoRelé de 4 láminas en miniaturapara utilizar con salidas de relésde estado sólido de 1 NA. Hagasu pedido en múltiplos de 20.

24 VCC

700-HL(1 contacto) 20

700-TBS24

110/125VCA/CC

220…240VCA/VCC

700-TBS60

Relés de repuestoEl pedido debe realizarse para20 relés o en múltiplos de 20.

12 V

700-HL(2 contactos) 20

700-TBR212

24 VCC � 700-TBR224

48 V 700-TBR248

110/125 VCC220…240 VCC � 700-TBR2110

Peine de conexión de 20 polosPuede cortarse a la longitudrequerida. Ith = 36 A máx. parapuente de 20 vías.

Rojo700-HL(1 polo) 1

700-TBJ20R

Gris 700-TBJ20G

Azul 700-TBJ20B

Tapa finalSe utiliza para inspección degrupos, separación sin peligro derelés módulos 700-HL vecinosque terminan con puentes.

Negro 700-HL(1 ó 2 polos) 10 700-HN177

Peine de conexión de 8 polosPuede cortarse a la longitudrequerida. Ith = 10 A máx. porpuente de 8 vías.

Rojo700-HL(2 polos) 1

700-TBJ08R

Gris 700-TBJ08G

Azul 700-TBJ08B

Sistema de marcado Estos marcadores de montaje a presión tienen una superficiede 6 x 12 mm y se montan enla palanca de expulsión del relé.

Vacío

700-HL(2 polos) 100

1492-MS6X12

1492-MS6X12estándar

www.ab.com/catalogs (para

obtener información)

Especial �

� Para contactos con recubrimiento de oro: Añada la letra “X” al final de la referencia de pedido. Por ejemplo: si la referencia de pedido 700-TBR24 se requiere con recubrimiento de oro, la nueva referencia de pedido es700-TBR24X. Contactos con recubrimiento de oro con sobrecarga.� Ir a http://www.ab.com/software/termblock/index.html y descargue el software. Cree el texto personalizado,

guarde el archivo y envíelo por correo electrónico a su distribuidor de Allen-Bradley. Nota: Las bases de los bornas-relé no se venden por separado. UE = Unidades de embalaje

Accesorios

Accesorios para bornas-relé

Serie 700-HPRelés y temporizadores


LÓ

GIC

A

� Clasificación de contactos 8 A� Contactos 2 NANC/(2 C/A)� Bornes enchufables estilo pines (para tarjeta de circuito impreso)

(con separación de 5 mm entre pines)� Gama de contactos estándar de plata níquel o contactos de plata

níquel con recubrimiento de oroOpciones: Ninguna


700-HP

Relés “estilo pin” 700-HP (PCB)

Relé “tipo pin” para PCB

DescripciónDiagrama



de la bobina UE Ref. pedido

2 NANC2 polos2 con formato CAgNi + Au Recubrimiento de oroContactos

8 A

24 VCA 10 700-HPX2A24

240 VCA 10 700-HPX2A2

24 VCC 10 700-HPX2Z24

110 VCC 10 700-HPX2Z1

2 NANC2 polos2 con formato CContactos AgNi

24 VCA 10 700-HP32A24

240 VCA 10 700-HP32A2

24 VCC 10 700-HP32Z24

Zócalo 700-HN123 110 VCC 10 700-HP32Z1


Serie 700-HPRelés y temporizadores


LÓ

GIC

A


Protector de sobretensión con diodoRango de tensión: 6…220 VCC utilizar con zócalo 700-HN123 10 700-ADR

Protector de sobretensión con diodo y LEDRango de tensión: 6…24 VCC utilizar con zócalo 700-HN123 10 700-ADL1R



Protector de sobretensión con diodo y LEDRango de tensión: 6…24 VCA utilizar con zócalo 700-HN123 10 700-AV1R

Protector de sobretensión con varistor y LEDRango de tensión: 110…240 VCA utilizar con zócalos 700-HN123 10 700-AV3R

Protector de sobretensión RCRango de tensión: 6…24 VCA/CC utilizar con zócalo 700-HN123 10 700-AR1

Protector de sobretensión RCRango de tensión: 110…240 VCA/CC utilizar con zócalo 700-HN123 10 700-AR2

Módulo temporizado conretardo a la conexiónRango de tensión: 12…24 VCA/CC utilizar conzócalo 700-HN123

1 700-AT1

Módulo temporizado porimpulsoRango de tensión: 12…24 VCA/CC utilizar conzócalo 700-HN123

1 700-AT2

Zócalo con bornes de conexión por tornillo – Montaje en panel o en perfil DINZócalo de 8 pines para utilizar con relés 700-HP de 2 polos. Incorpora una separación de bobina y contacto.

10 700-HN123


Accesorios

Accesorios

Serie 700-FERelés y temporizadores


LÓ

GIC

A

� Relés temporizados con rango de tiempo y función ajustable� Montaje en perfil DIN, no necesita zócalo� 17,5 mm de ancho, múltiples funciones o una sola función� Disponible con 1 N.A. o 1 NANC, 5 A� Rangos de temporización de 0,05 s…10,0 h

Relés temporizados modulares 700-FE

Monofunción


700-FE

Este dispositivo ofrece una función de temporización específica.

Tipo de función Tipo de contactoRango de

temporización Tensión de mando Ref. pedido


1 N.A. 0,75 s…1 h(4 ajustes)§

24 VCA/CC*110…240 VCA 50/60 Hz�

700-FEA1SU22

1 NANC (1 C/A) 0,05 s…10 h(6 ajustes)‡

24 V…48 VCA/VCC24…240 VCA 50/60 Hz 700-FEA3TU23


1 N.A. 0,75 s…1 h(4 ajustes)§

24 VCA/CC*110…240 VCA 50/60 Hz�

700-FEB1SU22


24 V…48 VCA/VCC24…240 VCA 50/60 Hz 700-FEB3TU23

Un impulso a laconexión

1 N.A. 0,75 s…1 h(4 ajustes)§

24 VCA/CC*110…240 VCA 50/60 Hz�

700-FED1SU22


24 V…48 VCA/VCC24…240 VCA 50/60 Hz 700-FED3TU23

Temporizado a ladesconexión concotacto de mando


24 V…48 VCA/VCC24…240 VCA 50/60 Hz 700-FEE3TU23

Intermitencia(ciclo de repeticiónque empieza con impulso)

1 N.A. 0,75 s…1 h(4 ajustes)§

24 VCA/CC*110…240 VCA 50/60 Hz�

700-FEF1SU22


24 V…48 VCA/VCC24…240 VCA 50/60 Hz 700-FEF3TU23

Impulso deduración variable 1 NANC (1 C/A) 0,05 s…10 h

(6 ajustes)‡24 V…48 VCA/VCC

24…240 VCA 50/60 Hz 700-FEL3TU23

� La tensión es de 24 VCA 50/60 Hz o de 24 VCC.‡ Rangos de tiempo: 0,05 s…1 s, 0,5…10 s, 0,05…1 min., 0,5…10 min., 0,05…1 h, 0,5…10 h.§ Rangos de tiempo: 0,75…15 s, 3…60 s, 0,4…8 min., 3…60 min.

Serie 700-FERelés y temporizadores


LÓ

GIC

A

Este dispositivo le permite seleccionar una de las 4 funciones de temporización disponibles.

Multifunción

Funciones especiales

Relés de temporización modular 700-FE, continuación




Temporizado a laconexión, a ladesconexión, impulso,intermitente (ciclo derepetición empezandocon impulso)

1 N.A. 0,75 s…1 h(4 ajustes)�

24 VCA/CC*110…240 VCA

50/60 Hz�

700-FEM1RU22

1 NANC (1 C/A) 0,05 s…10 h(6 ajustes)�

24 V…48 VCA/VCC24…240 VCA

50/60 Hz700-FEM3TU23

� La tensión es de 24 VCA o 24 VCC, 50/60 Hz.�Rangos de tiempo: 0,5 s…10 s, 3…60 s, 0,5 s…10 min., 3…60 min.



Estrella-triángulo 2 N.A. con 1 común 0,15 s…10 min.(4 ajustes)♣

24 V…48 VCA/VCC24…240 VCA 50/60 Hz 700-FEY2QU23

� La tensión es de 24 VCA 50/60 Hz o de 24 VCC.�Rangos de tiempo: 0,5 s…10 s, 3…60 s, 0,5 s…10 min., 3…60 min.♣ Rangos de tiempo: (3 s) 0,15…3 s, (10 s) 0,5…10 s, (1 m) 0,05…1 min., (10 m) 0,5…10 min.

Serie 700-FSRelés y temporizadores


LÓ

GIC

A

Tipo de función Rango de temporización Tensión de mando Ref. pedido

Temporizado a la conexión

0,05 s…60 h 24…48 VCC24…240 VCA, 50/60 Hz 700-FSA3UU23

0,05…1 s 24…48 VCC24…240 VCA, 50/60 Hz 700-FSA3AU23

0,5…10 s 24…48 VCC24…240 VCA, 50/60 Hz 700-FSA3CU23

0,5…10 min. 24…48 VCC24…240 VCA, 50/60 Hz 700-FSA3GU23


0,05 s…60 h 24…48 VCC24…240 VCA, 50/60 Hz 700-FSB3UU23

0,05…1 s 24…48 VCC24…240 VCA, 50/60 Hz 700-FSB3AU23

0,5…10 s 24…48 VCC24…240 VCA, 50/60 Hz 700-FSB3CU23

0,5…10 min. 24…48 VCC24…240 VCA, 50/60 Hz 700-FSB3GU23

Temporizado a la conexión y a la desconexión

0,05…1 s 24…48 VCC24…240 VCA, 50/60 Hz 700-FSC3AU23

0,5…10 s 24…48 VCC24…240 VCA, 50/60 Hz 700-FSC3CU23

Impulso a la conexión0,05…1 s 24…48 VCC

24…240 VCA, 50/60 Hz 700-FSD3AU23

0,5…10 s 24…48 VCC24…240 VCA, 50/60 Hz 700-FSD3CU23

Temporizado a la desconexióncon contacto de mando 0,5…10 s 24…48 VCC

24…240 VCA, 50/60 Hz 700-FSE3CU23

Intermitente (el ciclo de repeti-ción comienza con un impulso)

0,5…10 s 24…48 VCC24…240 VCA, 50/60 Hz 700-FSF3CU23

Intermitente (ciclo de repeticióncomienza con pausa) 0,5…10 s 24…48 VCC

24…240 VCA, 50/60 Hz 700-FSG3CU23

Generador de impulsostemporizado con retardo a la conexión

0,5…10 s 24…48 VCC24…240 VCA, 50/60 Hz 700-FSI3CU23

Temporizado a la conexión(controlado por pulsos) 0,5…10 s 24…48 VCC

24…240 VCA, 50/60 Hz 700-FSJ3CU23

Impulso/temporizadorde control (watchdog)(controlado por impulso)

0,5…10 s 24…48 VCC24…240 VCA, 50/60 Hz 700-FSK3CU23

Impulso de duración variable 0,5…10 s 24…48 VCC24…240 VCA, 50/60 Hz 700-FSL3CU23

� Relés temporizados con rango de tiempo y función ajustable� Montaje en perfil DIN, no necesita zócalo� 22,5 mm de ancho, multifunción o monofunción� Disponible con contacto 1 NANC ó 2 NANC, 8 A� Rangos de temporización de 0,05 s…60 h


700-FS

Relés temporizados electrónicos 700-FS

Monofunción (con contacto 1 NANC)



LÓ

GIC

A

aTipo de función

Cód. Descripción

A Temporizado a la conexión

B Temporizado a la desconexión

C Temporizado a la conexión y a la desconexión

D Impulso a la conexión

ETemporizado a la desconexión con contacto

de mando

FIntermitente

(ciclo de repetición comienza con impulso)

GIntermitente

(ciclo de repetición comienza con pausa)

I Generador de impulsos temporizado a la conexión

JTemporización a la conexión

(controlado por pulsos)

KUn impulso/temporización de control

(controlado por pulsos)

L Impulso de duración variable

Tipo de función Rango de temporización Tensión de mando Ref. pedido

Temporizado a la conexión 0,05 s…60 h�24…48 VCC

24…240 VCA, 50/60 Hz 700-FSA4UU23

Temporizado a la desconexión 0,05 s…60 h�24…48 VCC

24…240 VCA, 50/60 Hz 700-FSB4UU23

� El rango de temporización de “0,05 s…60 h” puede seleccionarse en 12 rangos menores más una función de activado y desactivado para labores de mantenimiento.


� Válido sólo para tipos de función “A” y “B”.

Configuración de la referencia de pedido, monofunción (1 NANC)

Monofunción (2 NANC)

dTensión de mando

Cód. Descripción

U18 24…240 VCA/VCC

U2324…48 VCC

24…240 VCA 50/60 Hz

Z12 12 VCC

cRango de temporización

Cód. Descripción

A 0,05…1 s

B 0,15…3 s

C 0,5…10 s

D 1,5…30 s

E 0,05…1 min.

F 0,15…3 min.

G 0,5…10 min.

H 1,5…30 min.

I 0,05…1 h

J 0,15…3 h

K 0,5…10 h

L 3,0…60 h

U 0,05 s…60 h�

bTipo de contacto

Cód. Todas las funciones:

3 1 NANC

700-FS A 3 A U23

a b c d



LÓ

GIC

A


Relé multifunción

(Este dispositivo ofrece la flexibilidad de seleccionar 8 funciones de temporización.)

700-FSM

Descripción1

NANC2

NANC

Relés temporizados de múltiples funciones 700-FSM3U; incluye 10 funciones para seleccionar:

Rango de ajustesmultitemporización 0,05 s…60 h

A 10h

(A) Temporizado a la conexión(B) Temporizado a la desconexión(C) Temporizado a la conexión y a la desconexión(D) Impulso a la conexión(E) Temporizado a la desconexión con contacto de mando(F) Intermitente (el ciclo de repetición comienza con un

impulso)(I) Generador de impulsos temporizado con retardo a la

conexión(L) Impulso de duración variable(On) Función ON�(Off) Función OFF�

(1 s) 0,05…1 s(3 s) 0,15…3 s(10 s) 0,5…10 s(1 min.) 0,05…1 min.(3 min.) 0,15…3 min.(10 min.) 0,5…10 min.(1 h) 0,05…1 h(3 h) 0,15…3 h(10 h) 0,5…10 h(60 h) 3.…60 hNota: El interruptor sólo está ⊗ en relés NANC. Si el

interruptor está abajo, un contacto es instantáneo y otro temporizado. Si el interruptor está arriba, amboscontactos son temporizados.

� El rango de temporización de “0,05 s…60 h” es seleccionable en 12 rangos menores más una función de activado y desactivado para labores de mantenimiento. �Para instalación y mantenimiento.

Tipo de funciónTipo de

contactoRango de

temporizaciónTensión

de mando Ref. pedido

Relés temporizados multifunción8 funcionesA, B, C, D, E, F, I y LFunción de conexión y desconexión(para instalación y mantenimiento)Nota: Consulte los diagramas deconexión para una descripciónadicional.

(1 NANC) 1 C/A

0,05 s…60 h�

24…48 VCC24…240 VCA

50/60 Hz700-FSM3UU23

0,05 s…60 h�24…240

VCA/VCC 700-FSM3UU18

0,05 s…60 h�346…440 VCA

50/60 Hz 700-FSM3UA40

(2 NANC) 2 C/A

0,05 s…60 h�

24…48 VCC24…240 VCA

50/60 Hz700-FSM4UU23

0,05 s…60 h�24…240

VCA/VCC 700-FSM4UU18

0,05 s…60 h�346…440 VCA

50/60 Hz 700-FSM4UA40

Relé temporizado multifunción y de ajuste de los rangos de tiempos



LÓ

GIC

A

Tipo de funciónTipo de

contactoRango de

temporizaciónTensión

de mando Ref. pedido

Intermitente (ciclo de repeticióncomienza con pulso o con pausa)

(1 NANC) 1 C/A

0,05 s…60 h�

24…48 VCC24…240 VCA

50/60 Hz700-FSH3UU23

2 x 0,05 s…60 h(2 rangos)

24…48 VCC24…240 VCA,

50/60 Hz700-FSH3VU23

0,05 s…60 h 346…440 VCA50/60 Hz 700-FSH3UA40

2 x 0,05 s…60 h(2 rangos)

346…440 VCA50/60 Hz 700-FSH3VA40

Temporizado a la desconexión sin tensión de alimentación (a la desconexión – sin contacto)‡

(1 NANC) 1 C/A

0,15 s…10 m�24…240 VCC24…240 VCA

50/60 Hz

700-FSQ3QU18

Temporizado a la desconexión sin tensión de alimentación (a la desconexión – sin contacto)‡

(2 NANC) 2 C/A 700-FSQ4QU18

Estrella-triángulo 2 N.A. + 1común

0,5 s…10 s

24…48 VCC24…240 VCA

50/60 Hz

700-FSY2CU23

1,5…30 s 700-FSY2DU23

0,05 s…1 min. 700-FSY2EU23

0,15…3 min. 700-FSY2FU23

0,5…10 min. 700-FSY2GU23

0,5 s…10 s

346…440 VCA50/60 Hz

700-FSY2CA40

1,5…30 s 700-FSY2DA40

0,05 s…1 min. 700-FSY2EA40

0,15…3 min. 700-FSY2FA40

0,5…10 min. 700-FSY2GA40

� El rango de temporización de “0,05 s…60 h” puede seleccionarse en 12 rangos menores, más una función de activado y desactivado para labores de mantenimiento. � Este rango de temporización se puede seleccionar en cuatro rangos menores: 0,15 s…2,5 s, 0,5 s…10 s,

4 s…80 s, 30 s…10 min.‡ Debido a que pueden sufrir golpes durante el envío, el estado de los contactos debe comprobarse antes

de empezar a usarlos.


Relés temporizados especiales

700-FSH 700-FSY

Serie 700-KRelés y temporizadores


LÓ

GIC

A


Minicontactores auxiliares de tensión de bobina en CC


� Minicontactor auxiliar compacto IEC� Protección contra contacto accidental IP2X� Contactos bifurcados para señales de baja corriente� Opción con diodo de protección integrado en la bobina


KJ 24 V 50/60 Hz ZJ 24 VCCKY 48 V 50/60 Hz DJ 24 VCC con diodo integradoD 110 V 50 Hz ZD 110 VCCKF 230 V 50/60 Hz ZA 220 VCCKN 400 V 50/60 Hz


Minicontactores auxiliares 700-K

Minicontactores auxiliares de tensión de bobina en CA

AC-12 AC-15 (A600) Contactos

UE� Ref. pedido

Ie [A] Ie [A]

40 °C 60 °C 24/48 V 230 V 400 V 500 V 690 V N.A. N.C.

10 6 3 2 1,2 1 0,6

4 0 1 700-K40E-⊗

3 1 1 700-K31Z-⊗

2 2 1 700-K22Z-⊗

1+1L� 1+1L� 1 700-KL22Z-⊗

AC-12 AC-15 (A600) Contactos

UE� Ref. pedido

Ie [A] Ie [A]

40 °C 60 °C 24/48 V 230 V 400 V 500 V 690 V N.A. N.C.

10 6 3 2 1,2 1 0,6

4 0 1 700-K40E-⊗

3 1 1 700-K31Z-⊗

2 2 1 700-K22Z-⊗

1+1L� 1+1L� 1 700-KL22Z-⊗

� Se pueden indicar las unidades de embalaje en paquetes de 20. Añada la letra M al final de la referencia de pedido. Ejemplo: 700-K40E-KFM.

� 1L = apertura retardada N.C./cierre N.A. anticipado.⊗ La referencia de pedido indicada no está completa. Seleccione un código de tensión de bobina estándar en la tablasiguiente para completar la referencia de pedido. Ejemplo: 230 V, 50/60 Hz: la referencia de pedido 700-K40E-⊗ seconvierte en la referencia de pedido 700-K40E-KF.

Serie 700-KRelés y temporizadores


LÓ

GIC

A

Accesorios

Bloques de contactos auxiliares

Accesorios

DescripciónUE� Ref. pedidoN.A. N.C.

Contactos auxiliares de montaje frontalBloques de contacto auxiliar Versiones de 2 y 4 polosDiversas configuraciones de contactosmontaje a presión, sin necesidad de herramientasContactos compatibles con electrónica paraseñales de hasta un mínimo de 15 V, 2 mA

0 2 1 100-KFA02E

1 1 1 100-KFA11E

2 0 1 100-KFA20E

0 4 1 100-KFA04E

1 3 1 100-KFA13E

2 2 1 100-KFA22Z

3 1 1 100-KFA31Z

4 0 1 100-KFA40E

� El pedido puede realizarse en embalaje de 10 unidades. Añada la letra M al final de la referencia de pedido.Ejemplo: 100-KFC02M.


Enclavamiento mecánicoPara el enclavamiento de dos minicontactoresSin espacio adicional al montarlo en el contactorMontaje enchufable frontalLos bloques de contacto auxiliares opcionales y los módulos de protección se montan sobre el enclavamiento

1 100-KMCH

Protector desobretensiónMontaje enchufableLimita la sobretensióncuando se desconectanlos circuitos de lasbobinas.

Protector con RC

24…48 VCA 1� 100-KFSC50

110…280 VCA 1� 100-KFSC280

380…480 VCA 1� 100-KFSC480

Protector con varistorMOV

12…55 VCA12…77 VCC 1� 100-KFSV55

56…136 VCA78…180 VCC 1� 100-KFSV136

137…277 VCA181…250 VCC 1� 100-KFSV277

Protector con diodo 12…250 VCC 1� 100-KFSD250

� El pedido puede realizarse en embalaje de 10 unidades. Añada la letra M al final de la referencia de pedido.Ejemplo: 100-KFSC50M.

Serie 700-CF/CRFRelés y temporizadores


LÓ

GIC

A AC-12 AC-15 Contactos

Ref. pedido�

Ith [A] Ith [A]

40 °C 60 °C 240 V 400 V 525 V N.A. N.C.

20 20 10 6 2,5

2 2 700-CFB220⊗

3 1 700-CFB310⊗

4 0 700-CFB400⊗

�Se pueden indicar las unidades de embalaje en paquetes de 20. Agregue la letra M al final de la referencia de pedido. Ejemplo: 700-CFB220KFM.

Contactores auxiliares de 4 polos, tensión de bobina de CA (conexión por tornillos)

Contactores auxiliares de 4 polos, tensión de bobina de CA (conexión por resorte)

AC-12 AC-15 Contactos

Ref. pedido

Ith [A] Ith [A]

40 °C 60 °C 240 V 400 V 525 V N.A. N.C.

20 20 10 6 2,5

2 2 700-CRF220⊗

3 1 700-CRF310⊗

4 0 700-CRF400⊗


Ref. pedido�

Ith [A] Ith [A]

40 °C 60 °C 240 V 400 V 525 V N.A. N.C.

20 20 10 6 2,5

2 2 700-CF220⊗

3 1 700-CF310⊗

4 0 700-CF400⊗

� Se pueden indicar las unidades de embalaje en paquetes de 20. Agregue la letra M al final de la referencia de pedido. Ejemplo: 700-CF220KFM.

� Contactores auxiliares IEC (diseño con protección contracontacto accidental)� Contactos mecánicamente unidos/guiado positivo según IEC

60947-5-1 Anexo L en contactos principales y auxiliares� Versión con recubrimiento de oro, bifurcada para

aplicaciones de baja corriente � Intensidad nominal de 15 A (AC-15)� Módulos temporizadores neumático y electrónico� 4…10 polos� Bobinas de 12…600 V

Contactores auxiliares 700-CF


⊗ La referencia de pedido indicada no está completa. Seleccione un código de tensión de bobina de la tabla que se encuentra en las páginas 2-25 para completar la referencia de pedido. Ejemplo: La referencia de pedido 700-CF220⊗ se convierte en la referencia de pedido 700-CF220KF para230 V, 50/60 Hz.

Contactores auxiliares con contactos bifurcados

Contactos estándar

700-CF 700-CRF



LÓ

GIC

A

Contactores auxiliares de 4 polos, tensión de bobina de CC (conexión por resorte)


Ref. pedido

Ith [A] Ith [A]

40 °C 60 °C 240 V 400 V 525 V N.A. N.C.

20 20 10 6 2,5

2 2 700-CRF220⊗

3 1 700-CRF310⊗

4 0 700-CRF400⊗


Ref. pedido�

Ith [A] Ith [A]

40 °C 60 °C 240 V 400 V 525 V N.A. N.C.

20 20 10 6 2,5

2 2 700-CF220⊗

3 1 700-CF310⊗

4 0 700-CF400⊗

� Se pueden indicar las unidades de embalaje en paquetes de 20. Agregue la letra M al final de la referencia de pedido. Ejemplo: 700-CF220ZJM.


Contactores auxiliares con contactos bifurcados

Contactores auxiliares de 4 polos, tensión de bobina de CC (conexión por tornillos)

Contactos estándar



Ref. pedido�

Ith [A] Ith [A]

40 °C 60 °C 240 V 400 V 525 V N.A. N.C.

20 20 10 6 2,5

2 2 700-CFB220⊗

3 1 700-CFB310⊗

4 0 700-CFB400⊗

�Se pueden indicar las unidades de embalaje en paquetes de 20. Agregue la letra M al final de la referencia de pedido. Ejemplo: 700-CFB220ZJM.

Mando de CA Mando de CCCód. Descripción Cód. DescripciónKJ 24 V 50/60 Hz ZJ 24 VCCKY 48 V 50/60 Hz DJ 24 VCC con diodo integradoKD 110 V 50/60 Hz EJ NUEVA – Bobina electrónica de 24 VCCKF 230 V 50/60 Hz ZY 48 VCCKN 400 V 50/60 Hz ZD 110 VCCM 500 V 50 Hz ZA 220 VCC




LÓ

GIC

A

Para obtener más información acerca de los accesorios adicionales para 700-CF y 700-CRF, véase la página 1-33

Accesorios

Contactores auxiliares 700-CF y 700-CRF�


Contactos auxiliares con bornes de conexión por tornillo�

Bloques de contacto auxiliar paramontaje frontal2 y 4 polosMontaje rápido y fácil sin herramientasContactos compatibles con la electrónica,para hasta un mínimo de 17 V, 5 mAContactos mecánicamente unidos entrecontactos auxiliares N.A. y N.C. y lospolos principales (excepto los tipos L)Diferente marcado de los contactos1L = N.C. retrasado/N.A. adelantadoTambién hay disponibles versionesbifurcadas para conmutar circuitos de bajaenergía.‡

0 2

700-CF

100-FA02

1 1 100-FA11

2 0 100-FA20

2 2 100-FA22

3 1 100-FA31

4 0 100-FA40

1+1L 1+1L 100-FAL22

Contactos auxiliares con bornes de conexión por resorte

Bloques de contacto auxiliar paramontaje frontal2 y 4 polosMontaje rápido y fácil sin herramientasContactos compatibles con la electrónica,para hasta un mínimo de 17 V, 5 mAContactos mecánicamente unidos entrecontactos auxiliares N.A. y N.C. y lospolos principales (excepto los tipos L)Diferente marcado de los contactos1L = N.C. retrasado/N.A. adelantadoVersión con contactos bifurcados paramaniobra de hasta 5 V, 3 mA‡

0 2

700-CRF

100-CRFA02

1 1 100-CRFA11

2 0 100-CRFA20

2 2 100-CRFA22

3 1 100-CRFA31

4 0 100-CRFA40

1+1L 1+1L 100-CRFAL22

� Número máx. de contactos auxiliares que se pueden montar:Contactores de bobina de CA – máx. 4 contactos N.A. en la parte frontal del contactor, 2 contactos N.A. laterales, 4 N.C. frontales o laterales, 6 en total.Contactores de bobina de CC – máx. 4 contactos N.A. en la parte frontal del contactor, o máx. 2 contactos N.A.laterales, 4 N.C. frontales o laterales, 4 en total.

� El pedido puede realizarse en embalaje de 10 unidades. Añada la letra M al final de la referencia de pedido.(Ejemplo: 100-FA02M).

‡ Datos de selección, véase el catálogo A11_ o consulte con su oficina de ventas local.

Serie 700-SRelés de estado sólido


LÓ

GIC

A

Relés de estado sólido 700-SH, -SE, -SC


Serie 700-SH 700-SE 700-SC

Tipo Pastilla de hockey Plano Miniatura, zócalo cúbico

Características

Montaje en panel/DIN, altacorriente, cubierta de

protección, indicador LED de estado

Montaje en panel/DIN, perfil bajo

Compatible con los zócalos700-HN103 ó 128, opciones

de indicador por LED delestado y conmutación de CA

con paso por cero

Tipo de carga CA (47…63 Hz) CA (47…63 Hz) CA(47…63 Hz) CC

Rango de tensiónde carga

19…264 VCA, 180…528 VCA 75…264 VCA 75…264 VCA 3…52,8 VCC

o 3…125 VCC

Intensidadde carga máx.(continuo)

6 A/40 A� 5 A/20 A� 3 A3 A a 48 VCC

o 2 A a 110 VCC

Intensidad de fugamáx. para carga

5 mA a 100 V, 10 mA a 200 V, 20 mA a 400 V

5 mA a 100 V, 10 mA a 200 V

5 mA a 100 VCA

10 mA a 200 VCA, 5 mA

a 50 VCC o 0,1 mA a 100 VCC

Conmutaciónde carga con pasopor cero

Sí Sí (opcional) Sí (opcional) N/A

Configuración decontactos de reléelectromecánicoequivalente

1 N.A.Formato A

1 N.A.Formato A

1 N.A.Formato A

Tensión nominalde control(entrada)

5…24 VCC, 100…120 VCA,200…240 VCA 5 VCC, 12 VCC, 24 VCC

5…24 VCC,100…110 VCA,200/220 VCA

5...24 VCC

Indicador LED Sí No Sí (opcional) Sí (opcionalpara 48 VCC)

Métodode montaje

Panel sin disipador térmico,panel o DIN con disipador

térmico

Panel sin disipador térmico,panel o DIN con disipador

térmicoPanel o DIN con zócalo

Rigidez dieléctrica 2500 VCA, 50/60 Hz, 1 min. 2000 VCA, 50/60 Hz, 1 min. 1500 VCA, 50/60 Hz, 1 min.

Certificación cURus, CE, TÜV� cURus, CE, TÜV cURus, CE, VDE

Temperaturaambiente máx. de funcionamiento

–30…80 °C (sin condensación)




� Con disipador térmico.

Serie 700-SRelés de estado sólido


LÓ

GIC

A


Relés de estado sólido 700-SA, -SK

Serie 700-SA 700-SK

Tipo Base de tubo, montaje en zócalo Línea esbelta, con zócalo

Características

Compatible con los zócalos700-HN100,125,108 y 204,

LED de estado, conmutaciónpor paso por cero

Compatible con el zócalo 700-HN121. Admite módulo deentrada (sensor) o módulo de salida (relé de estado sólido)

Tipo de carga CA(47…63 Hz) CC

Módulo de salida Módulo de entrada

CA(47…63 Hz) CC CA

(47…63 Hz) CC

Tensión de carga 75…264 VCA 3…125 VCC 75…264 VCA 4…60 VCC,40…200 VCC

Entradade campo:

60…264 VCA

Entradade campo:

6,6…32 VCC

Intensidadde carga máx.(continuo)

5 A 3 A 2 A 2 A a 60 V,1,5 A a 200 V

Intensidad dealimentación:0,1…100 mA

Intensidad dealimentación:0,1…100 mA

Intensidad de fugamáx. para carga

5 mA a 100 V,10 mA a 200 V 5 mA a 125 V 1,5 mA 1 mA 5 μA 5 μA

Conmutaciónde carga con pasopor cero

Sí N/A Sí (opcional) N/A No N/A

Configuración decontactos de reléelectromecánicoequivalente

1 N.A.Formato A

1 N.A.Formato A

Tensión nominalde control(entrada)

5…24 VCC 5…24 VCC 5…24 VCC 5…24 VCC 5…24 VCC

Indicador LED Sí Sí

Métodode montaje Panel o DIN con zócalo Panel o DIN con zócalo

Rigidez dieléctrica 1500 VCA, 50/60 Hz, 1 min. 4000 VCA, 50/60 Hz, 1 min.

Certificación cURus, CE, VDE cURus, CE, TÜV

Temperaturaambiente máx. de funcionamiento

–30…80 °C (sin condensación) –30…80 °C (sin condensación)


Serie 700-SHRelés de estado sólido


LÓ

GIC

A

700-SH


Relés tipo pastilla de hockey 700-SH para montaje en perfil DIN

Accesorios


Disipador térmico – Montaje en panel o en perfil DIN

700-S10

700-S20

700-S30

Métodode aislamiento

de entrada a salida

Funciónpaso por

ceroIndicador

LED

Salida (carga) máx. Corriente continua y rango de tensión

nominal�

Tensiónnominal

de control de entrada Ref. pedido

Fototriac

Sí Sí 5 A a 24…240 VCA(47…63 Hz)

5…24 VCC 700-SH05GZ25

Fotoacoplador100…120 VCA 700-SH05GA12

200…240 VCA 700-SH05GA22

Fototriac

Sí Sí

10 A a 24…240 VCA(47…63 Hz)

5…24 VCC 700-SH10GZ25

Fotoacoplador

100…120 VCA 700-SH10GA12

200…240 VCA 700-SH10GA22

10 A a 200…480 VCA(47…63 Hz) 5…24 VCC 700-SH10HZ25

Fototriac

Sí Sí

25 A a 24…240 VCA(47…63 Hz)

5…24 VCC 700-SH25GZ25

Fotoacoplador100…120 VCA 700-SH25GA12

200…240 VCA 700-SH25GA22

Fotoacoplador 25 A a 200…480 VCA(47…63 Hz) 5…24 VCC 700-SH25HZ25

Fototriac

Sí Sí

40 A a 24…240 VCA(47…63 Hz)

5…24 VCC 700-SH40GZ25

Fotoacoplador

100…120 VCA 700-SH40GA12

200…240 VCA 700-SH40GA22

40 A a 200…480 VCA(47…63 Hz) 5…24 VCC 700-SH40HZ25

� Intensidad de carga máxima cuando está montado en el disipador térmico adecuado.

Serie 700-SERelés de estado sólido


LÓ

GIC

A

Accesorios

Relés de estado sólido plano 700-SE para montaje en perfil DIN

700-SE



Disipador térmico – Montaje en panel o en perfil DIN

700-S10

700-S20

700-S30


de entrada a salida

Funciónpaso por

ceroIndicador

LED

Salida (carga) máx. Intensidad permanente

y rango de tensiónnominal�

Tensiónnominal

de entrada(control) Ref. pedido

Fototriac

Sí No

5 A a 100…240 VCA(47…63 Hz)

5 VCC 700-SE05GZZ05

12 VCC 700-SE05GZZ12


10 A a 100…240 VCA(47…63 Hz)

5 VCC 700-SE10GZZ05



20 A a 100…240 VCA(47…63 Hz)

5 VCC 700-SE20GZZ05



No No

5 A a 100…240 VCA(47…63 Hz)

5 VCC 700-SE05GNZ05

12 VCC 700-SE05GNZ12


10 A a 100…240 VCA(47…63 Hz)

5 VCC 700-SE10GNZ05



20 A a 100…240 VCA(47…63 Hz)

5 VCC 700-SE20GNZ05



� Intensidad de carga máxima cuando está montado en el disipador térmico adecuado.

Serie 700-SCRelés de estado sólido


LÓ

GIC

A

Relés tipo cubo con bornes tipo lámina 700-SC

700-SC



de entrada a salida

Funciónpaso por

ceroIndica-

dor LED

Salida (carga) máx. Intensidad permanente

y rango de tensión nominal

Tensiónnominal


Fotoacoplador Sí

Sí

3 A a 100…240 VCA(47…63 Hz) 5…24 VCC 700-SCZY3Z25

2 A a 100…240 VCA(47…63 Hz)

100/110 VCA 700-SCZY2A1

200/220 VCA 700-SCZY2A2

Fototriac No 3 A a 100…240 VCA(47…63 Hz) 24 VCC 700-SCTY3Z24

FotoacopladorNo aplicable 3 A a 4…48 VCC 5…24 VCC 700-SCNY3Z25

Sí

No

3 A a 100…240 VCA(47…63 Hz)

4…24 VCC 700-SCZN3Z26

Fototriac No 24 VCC 700-SCTN3Z24

Fotoacoplador No aplicable3 A a 4…48 VCC 4…24 VCC 700-SCNN3Z26

2 A a 5…110 VCC 5…24 VCC 700-SCNN2Z25

Serie 700-SCRelés de estado sólido


LÓ

GIC

A

Accesorios para 700-SC

Accesorios


Zócalo de conexión por tornillos – Montaje en panel o en perfil DIN;bornes de conexión protegidos.Ith = 10 A por polo. Zócalo de 14 láminas para uso con relés 700-HC.

10 700-HN103

Zócalo de conexión por tornillos – Montaje en panel o en perfil DIN;Bornes de conexión protegidos.Ith = 10 A por polo. Zócalo de 14 láminas para uso con relés Serie 700-HC Este zócalo tiene una separación de bobina y contacto, ypermite conectar módulos de conexión opcionales (700-A** accesorios: LED, protectores de sobretensión, módulos temporizados).

10 700-HN104

Clip de retención para zócalos 700-HN103, -HN104 y -HN128 conrelés 700-HC y zócalos 700-HN116 con relés 700-HF 2 NANC.Asegura la fijación del relé en el zócalo.

10 700-HN114

Módulo temporizado con retardo a la conexiónRango de tensión: 12…24 VCA/CC, con zócalo 700-HN104 1 700-AT1

Módulo temporizado por impulsoRango de tensión: 12…24 VCA/CC, con zócalo 700-HN104 1 700-AT2

� El clip de retención serie B debe utilizarse con el relé Serie 700-SC.UE = Unidades de embalaje

Serie 700-SARelés de estado sólido


LÓ

GIC

A

700-SA


Zócalo de conexión con bornes de conexión por tornillo –Montaje en panel o en perfil DIN; bornes protegidos.Pedidos de diez o de múltiplos de diez.

10 700-HN100

Clip de retención para zócalos 700-HN100, -HN101, -HN200, -HN201, -HN204 y -HN205 con relés 700-HA.Asegura la fijación del relé en el zócalo. El pedido deberealizarse por 10 clips o en múltiplos de 10.

10 700-HN157

Zócalo de conexión de 8 pines – Zócalo de conexión portornillo – montaje en panel o perfil DIN. 10 700-HN204



Relés con base cuadrada y bornes de pines 700-SA

Accesorios


de entrada a salida

Funciónpaso por

ceroIndicador

LED

Salida (carga) máx. Intensidad permanente y rango de tensión nominal

Tensiónnominal


FotoacopladorSí

Sí

5 A a 100…240 VCA(47…63 Hz)

5…24 VCC700-SAZY5Z25

No aplicable 3 A a 5…110 VCC 700-SANY3Z25

Serie 700-SKRelés de estado sólido


LÓ

GIC

A

700-SK

Accesorios


Relés enchufable ultrafino con bornes de conexión en zócalo 700-SK

� Modelos de gran velocidad de respuesta� Módulo sensor de entrada para permitir sensor de alta

tensión 100…240 VCA o de 12…24 VCC� Interface para dispositivo (lógico) de baja tensión como,

por ejemplo, un módulo de salida de PC para aplicacionesde estado sólido típicas� Indicadores LED� Los módulos de entrada y los módulos de salida se pueden

utilizar con el zócalo 700-HN121

Módulo de entrada/sensor


de entrada a salida

IndicadoresLED

Frecuenciade

respuesta

Nivel de lógica

Tensión nominalde sensor de entrada Ref. pedido

Tensión de alimen-

tación

Intensidadde alimen-

tación

Fotoacoplador Sí10 Hz

4…32 VCC 0,1…100 mA100…240 VCA� 700-SKICA18

1 kHz 12…24 VCC 700-SKICZ24

� 47…63 Hz

Módulo de salida/estado sólido

Método deaislamiento de

entrada a salida

Funciónpaso por

ceroIndicador

LED

Salida (carga) máx. Intensidad permanente y rango de tensión nominal

Tensión nominalde control de entrada Ref. pedido

FototriacSí

Sí

2 A a 100…240 VCA�

5…24 VCC

700-SKOZ2Z25

No 700-SKON2Z25

Fotoacoplador No aplicable2 A a 5…48 VCC 700-SKOC2Z25

1,5 A a 48…200 VCC 700-SKOC1Z25

� 47…63 Hz


Zócalo de conexión por tornillo – Montaje en panel o en perfil DINzócalo de 5 láminas de 10 A de Intensidad nominal para utilizar conrelés de 1 polo Serie 700-HK. Acepta terminales de casquillo dehorquilla. El zócalo incluye un clip de retención.

10 700-HN121


Serie 900-TCControladores de temperatura


LÓ

GIC

A


Controladores de temperatura 900-TC

Serie 900-TC8 900-TC16 900-TC32

Dimensiones:AlturaAnchoProfundidad

96 mm48 mm78 mm

48 mm48 mm78 mm

24 mm48 mm100 mm

Frecuencia de muestreo 250 ó 500 ms 500 ms

Precisión de indicación ±0,5% PV ±1 dígit. máx.

Calefacción/RefrigeraciónModo de control

� � �

Método de control ON/OFF o 2-PID (autosintonización y sintonización personal) con salida ON/OFFproporcional al tiempo

Entradas

• Entrada de termopares• Sensor de temperatura con resistencia de platino• Entrada analógica 0…20 mA, 4…20 mA/1…5 VCC, 0…5 VCC, 0…10 VCC,

0…50m VCC�

• Sensor de temperatura sin contacto

Salida de control 1

• Salida para relé (electromecánico)• Salida de tensión para relés de estado sólido• Salida Triac (sólo CA)• Salida analógica 4…20 mA y 0…20 mA

• Salida para relé(electromecánico)

• Salida de tensión pararelé de estado sólido

Salida de control 2• Salida de tensión para

relé de estado sólido• Salida Triac (sólo CA)

• Salida de tensión pararelé de estado sólido (con unidad opcional)

—

Número máx. de alarmas 3 2 (con unidad opcional) 1

ComunicacionesRS-232CFunción

� (con unidad opcional) — —

ComunicacionesRS-485Función

� (con unidad opcional) � (con unidad opcional) �

Entrada evento � (con unidad opcional) � (con unidad opcional) —

Ejecución/Paro medianteteclado o interrupción � � Teclado

Selección SP múltiplemediante teclado ointerrupción

� � Teclado

Alarma de calefactorquemado y cortocircuitode calefactor

� � —


� 900-TC32 sólo disponible con 0…50 mVCC.



LÓ

GIC

A


Controladores de temperatura 900-TC8


Número máx.de alarmasadmitidas

Controlsalida 1

Controlsalida 2

Acepta alarma decalefactor quemado

(abierto) y cortocircuitode calefactor Ref. pedido

Tipo de entrada: Termopar o RTD

100…240 VCA 3

Relé

— No 900-TC8RGTZ25

— Sí (monofásico) 900-TC8RGTH1Z25

Tensión (paraaccionamiento

de relés deestado sólido)

No 900-TC8RVGTZ25

— Sí (trifásico) 900-TC8RGTH3Z25



— No 900-TC8VGTZ25

— Sí (monofásico) 900-TC8VGTH1Z25

Triac No 900-TC8VYGTZ25



No 900-TC8VVGTZ25

— Sí (trifásico) 900-TC8VGTH3Z25

Salida analógicade 0...20 ó 4...20 mA

— No 900-TC8ACGTZ25

Triac No 900-TC8ACYGTZ25

Tensión (p/ accion. relés est. sól.) No 900-TC8ACVGTZ25

24 VCA/CC 3

Relé— No 900-TC8RGTU25

— Sí (monofásico) 900-TC8RGTH1U25

Tensión (p/ accion.relés est. sól.)

— No 900-TC8VGTU25

— Sí (monofásico) 900-TC8VGTH1U25

Salida analógica de0...20 ó 4...20 mA — No 900-TC8ACGTU25

Tipo de entrada: Intensidad y tensión analógica 0...20 y 4...20 mA 0…5, 1…5, y 0…10 VCC

100…240 VCA 3

Relé — Sí (monofásico) 900-TC8RABH1Z25

Relé — No 900-TC8RABZ25

Tensión (p/ accion.relés est. sól.) — Sí (monofásico) 900-TC8VABH1Z25

Tensión (p/ accion.relés est. sól.) — No 900-TC8VABZ25

Tensión (p/ accion.relés est. sól.) Triac No 900-TC8VYABZ25

Salida analógica de0...20 ó 4...20 mA — No 900-TC8ACABZ25

No se incluye ningún transformador de corriente (CT) con la unidad.Si se ha usado la función de calefacción y de enfriamiento o la alarma de calefactor quemado, una de las salidasde alarma por relé se puede usar como salida de calefacción o enfriamiento o alarma de calefactor quemado.



LÓ

GIC

A


Número máx. dealarmas admitidas Salida de control�

Acepta alarma decalefactor quemado(abierto) y cortocir-cuito de calefactor Ref. pedido

Tipo de entrada: Termopar o RTD

100…240 VCA 2

Relé Sí� 900-TC16RGTZ25

Triac Sí� 900-TC16YGTZ25


de relés de estadosólido)

Sí� 900-TC16VGTZ25

Salida analógica de 0...20 ó 4...20 mA No 900-TC16ACGTZ25

24 VCA/CC 2

Relé Sí� 900-TC16RGTU25



Sí� 900-TC16VGTU25

Salida analógica de 0...20 ó 4...20 mA No 900-TC16ACGTU25

Tipo de entrada: Corriente y tensión analógica 0...20 y 4...20 mA 0…5, 1…5, y 0…10 VCC

100…240 VCA

2

Relé Sí� 900-TC16RABZ25

Triac Sí� 900-TC16YABZ25



Sí� 900-TC16VABZ25

Salida analógica de 0...20 ó 4...20 mA No 900-TC16ACABZ25

24 VCA/CC

Relé Sí� 900-TC16RABU25



Sí� 900-TC16VABU25

Salida analógica de 0...20 ó 4...20 mA No 900-TC16ACABU25

No se incluye ningún transformador de corriente (CT) con la unidad.Si se ha usado la función de calefacción y de enfriamiento o la alarma de calefactor quemado, una de las salidasde alarma por relé se puede usar como salida de calefacción o enfriamiento o alarma de calefactor quemado.� Para implementar la función de alarma de calefactor quemado o la alarma de cortocircuito de calefactor de una a

tres fases, se deberá insertar un módulo opcional en el controlador 900-TC16. Para obtener una lista de los módulosopcionales 900-TC16, véase la tabla de unidades opcionales. La alarma de calefactor quemado y de cortocircuitode calefactor está disponible al montar el módulo opcional adecuado en el controlador 900-TC16 compatible (sí) conel calefactor quemado (abierto) o cortocircuito del calefactor.� El relé Serie 900-TC16 puede contar con un segunda salida de control ON/OFF (relé de estado sólido) mediante

la adición de una unidad opcional al controlador. Consulte la tabla de unidades opcionales.





LÓ

GIC

A




Número máx. dealarmas admitidas

Tipo de salida de control

Puerto decomunicación RS485 Ref. pedido

Controlador con soporte de termopares

100…240 VCA 1

Relé

No

900-TC32RTZ25



900-TC32VTZ25

24 VCA/CC 1

Relé

No

900-TC32RTU25



900-TC32VTU25

100…240 VCA No

Relé

Sí

900-TC32CRTZ25



900-TC32CVTZ25

24 VCA/CC No

Relé

Sí

900-TC32CRTU25



900-TC32CVTU25

Controlador con soporte RTD de platino

100…240 VCA 1

Relé

No

900-TC32RPZ25



900-TC32VPZ25

24 VCA/CC 1

Relé

No

900-TC32RPU25



900-TC32VPU25

100…240 VCA No

Relé

Sí

900-TC32CRPZ25

Tensión (paraaccionamiento derelés de estado

sólido)

900-TC32CVPZ25

24 VCA/CC No

Relé

Sí

900-TC32CRPU25

Tensión (paraaccionamiento derelés de estado

sólido)

900-TC32CVPU25

Si se utiliza la función de calefacción/enfriamiento, ALM1 se usará para la salida de control de enfriamiento y, por lo tanto, el relé de salida de la alarma no estará disponible.Las referencias de pedido con designador C (p. ej., ref. pedido 900-TC32C___) incluyen el puerto de comunicacionesRS-485, pero no cuentan con salida de alarma (o enfriamiento).



LÓ

GIC

A

La unidad proporciona comunicaciones o funcionalidad de entrada de eventos.


Unidades opcionales (Series 900-TC8 y 900-TC16 – sólo una unidad opcional por controlador)

N.º de Serie Nombre Función Ref. pedido

900-TC8Unidad de comunicaciones

Comunicaciones RS-232C� 900-TC8232�

Comunicaciones RS-485 900-TC8COM�

Unidad de entrada de evento Entrada evento� 900-TC8EIM

900-TC16

Unidad de comunicaciones ycalefactor quemado y cortocircuito

de calefactor monofásico

Comunicaciones RS-485 condetección de fallo por calefactorquemado (abierto) y cortocircuito

de calefactor monofásico�

900-TC16NCOM

Unidad de entrada de evento concortocircuito de calefactor y

calefactor quemado monofásico

Entrada de evento con detección de quemado de calefactor

monofásico (abierto) y cortocircuitode calefactor��

900-TC16NEIM

Unidad de entrada de evento Entrada evento� 900-TC16NACEIM

Unidad de comunicaciones Comunicaciones RS-485 900-TC16NACCOM

Unidad de comunicaciones ycalefactor quemado y cortocircuito

de calefactor trifásico

Comunicaciones RS-485 condetección trifásica de fallo porcalefactor quemado (abierto) y cortocircuito de calefactor

900-TC16NCOMP3

Comunicaciones y segunda salida de tensión (relé de estado sólido)

Comunicaciones RS-485 y segundasalida de tensión (relé de estado

sólido)900-TC16NCOMV2

Calefactor quemado monofásico y segunda salida de tensión

(relé de estado sólido)

Detección de fallo por cortocircuitode calefactor y calefactor quemado

monofásico (abierto) y segunda salidade tensión de control (relé de estado

sólido)

900-TC16P1V2

� Habilita la conexión RS-232 directa a un ordenador personal usando el software 900BuilderLite™. También serequiere un cable referencia de pedido 900-CP1X o equivalente.�Proporciona dos entradas de evento. Permite seleccionar hasta cuatro puntos de ajuste preconfigurados

diferentes, modo marcha/paro o automático/manual del controlador, desde 2 entradas externas.�La opción calefactor quemado no está disponible para controladores 900-TC16 estilo salida analógica

de 0...20 ó 4…20 mA, tales como el 900-TC16AC.�Para obtener una velocidad de baudios de 38,4 k, las unidades de comunicación deben usarse con cualquier

número de referencia de pedido de controlador 900-TC8x de la tabla de selección de productos de la páginaanterior.



LÓ

GIC

A

Permite configurar gráficos y monitorear parámetros de controlador con registro de datos ytendencias, más la capacidad de carga/descarga para cualquier controlador Serie 900-TCx.

Software gratis. Permite la configuración en línea y visualización (directa o por red) más la capacidadde carga/descarga hacia/desde el disco del ordenador personal para cualquier controlador concaracterísticas mejoradas 900-TC8 ó 900-TC16.Nota: Para obtener el software gratis, vaya a http://www.ab.com y utilice el directorio de producto A-Z en “Resources” para localizar el controlador de temperatura en la página de inicio. Con lapágina web “Single-Loop” de la Serie 900-TC abierta, diríjase a la selección “Get Software” en laparte superior derecha y haga clic en 900BuilderLite. Siga las instrucciones de descarga.

Accesorios

Permite la conexión entre un 900-TC8 con una unidad opcional 900-TC8232 y PC mediante el usodel software 900Builder o PC con 900Builder y un convertidor 900-CONV RS232 a RS485.

Cable de interface RS-232

Modelo de convertidor de interface (RS-232/USB a RS-485)

Cable de comunicación directa USB

Software de configuración 900Builder para ordenador personal

Software de configuración 900BuilderLite™ para ordenador personal(para funcionalidad con características mejoradas de controladores 900-TC8 y 900-TC16)

Transformador de corriente (se utiliza con las Series 900-TC8 y 900-TC16 sólo para calefactor quemado)

Convierte las comunicaciones de un ordenador personal RS-232 o USB (Ser. B o posterior) a RS-485. Para interface con hasta 31 unidades de controladores tipo 900-TC8 ó 900-TC16 con panelde opción de comunicación o 900-TC32Cxx.

Este cable permite la comunicación directa 1 a 1 (no compatible con red) entre un puerto USB de PC yel puerto en serie de un controlador Serie 900-TC16 ó 900-TC8. No se requiere ninguna unidad opcionalde comunicación. El cable se puede usar con el software 900BuilderLite™ para modificar parámetros,para monitorear el funcionamiento del controlador, y para cargar o descargar parámetros a/desde eldisco del ordenador personal.

Accesorios Ref. pedidoSoftware de configuración gratis para controladores de funcionalidad mejorada Serie 900-TC8 y 900-TC16. 900-BLDLTSW1

Accesorios Ref. pedidoSoftware de configuración del ordenador personal 900Builder™ para los controladores de temperatura Serie 900-TC32 (disponible en formato CD solamente) 900-BLDSW1

Accesorios Ref. pedido

Cable de conversión USB-Serie 900-CPOEM1

Serie Tamaño Tensión de alimentación Ref. pedido

900-CONV 30 mm (ancho) x 80 mm (alto) x 78 mm (profundidad)

100…240 VCA 900-CONVZ25

24 VCA/CC 900-CONVU25

Accesorios Ref. pedidoCable RS-232 con conector tipo D hembra de 9 pines y 3 conductores libres (3 m) 900-CP1X

Para uso con Diámetro de orificio� Ref. pedido

900-TC8, 900-TC165,8 diám. 900-CT1

12,0 diám. 900-CT2

� El diámetro de orificio es la única diferencia funcional entre la referencia de pedido 900-CT1 y la referencia de pedido 900-CT2. La salida de corriente al controlador es la misma.

Serie 1760, 1761, 1762, 1763, 1764, 1769Controladores programables


LÓ

GIC

A

Serie 1760 1760

Tipo Controladores Pico Controladores Pico GFX-70

Características

� Sencillez, realizan funciones básicas de PLC, por ejemplo, de lógica,temporización y conteo

� Cualquier usuario puede escribirprogramas simples o ajustar los datos

� Sustitución inteligente de relés; paracambiar las funciones del sistema sólohay que reprogramar el dispositivo Pico.No es necesario volver a cablear.

� Funciones de reloj en tiempo real� Entradas analógicas� Los programas se almacenan en la

memoria no volátil EEPROM� Visualización del estado de puesta en

servicio� Visualización del análisis en tiempo real

del circuito lógico� Salidas de relé, reduce el espacio del

panel y el coste del sistema con salidasde relé de alta corriente que eliminanrelés de enlace

El sistema multifunción dispone de undispositivo de control integrado, y suspantallas HMI gráficas permiten a losusuarios crear sus propias pantallas o usarelementos procedentes de una bibliotecaen existencia. Además de las conocidasfunciones de los controladores Pico, lassiguientes prestaciones están disponibles:� Expandible hasta 272 puntos de E/S por

medio de módulos de E/S de expansiónPico y la red de interconexión entredispositivos similares de hasta 8 contro-ladores

� Módulos de E/S de expansión analógicosy digitales

� Montaje en panel o perfiles DIN (sólo el controlador)

� Pantalla gráfica de 70 mm� Control con funcionalidad P, PI y PID� Instalación sencilla y sin herramientas en

orificios de 22,5 mm (el mismo diámetroque para pulsadores normales)

� Pantalla retroiluminada y pulsadoresfáciles de utilizar

Memoria EEPROM EEPROM

E/S Hasta 38 E/S con módulo de expansión Hasta 36 E/S locales con módulo de expansión

Red — Pueden conectarse hasta 8 procesadorescon Pico-Link

Entradas/salidasanalógicas

2 x 0…10 V (entrada) = L124 x 0…10 V (entrada) = L18 y L20

4 x 0…10 V (entrada)1 x 0…10 V (salida)

Reloj en tiempo real � �

Software deprogramación

Software de configuración PicoSoft™ o a través del LCD y el teclado Software de programación PicoSoft Pro

Montaje Montado en panel o perfil DIN Montado en panel o perfil DIN

Tensión defuncionamiento 120 V/240 VCA/12 V y 24 VCC 120 V/240 VCA y 24 VCC

Normas/Homologaciones UL/cUL Listed, Certificación CE UL/cUL Listed, Certificación CE





LÓ

GIC

A


Serie 1761 1763 1762Tipo MicroLogix 1000 MicroLogix 1100 MicroLogix 1200MemoriaPrograma de usuario/Espacio de datos 1 K 4 K/4 K 4 K/2 K (máx.)

configurableReg. datos/almac. recetas — 128 kilobytes/64 kilobytes —Módulo de memoria de respaldo

Mediante programadorde mano � �

EEPROM de respaldo � — —Batería de respaldo — � —Flash de respaldo — — �E/SHasta 32 Incorporado Con mód. E/S incorp. Incorporado

Hasta 128 — Hasta 80 E/S con módulosde E/S incorporados

Con módulos de E/Sincorporados

Funcionalidad adicional

Analógico Incorporado 2 entradas analógicasincorporadas 0…10 V Expansión

Potenciómetros de ajuste — 2 digitales 2PID — � �Contador de alta velocidad(entrada de 24 VCC) 1 a 6,6 kHz 1 a 40 kHz 1 a 20 kHz

Reloj en tiempo real — � �Movimiento simple: Modulaciónde magnitud de impulsos/salida de tren de impulsos

— 2 a 40 kHz 1 a 20 kHz

Servocontrol de eje sencillo — A través de PTO incorporado A través de PTO incorp.Herramienta de acceso a datos — LCD incorporada —Matemática de coma flotante — � �Software de programaciónWindows® – RSLogix 500 yarrancador RSLogix 500 � � �

ComunicacionesEdición en línea — � —

Puertos RS-232 (1) – Mini DIN de 8 pines (1) – Mini DIN de 8 pines (com-binación con puerto RS-485)

(1) – Mini DIN de 8 pines(1) – Mini DIN de 8 pines (R)

Puertos RS-485 — (1) – Mini DIN de 8 pines (com-binación con puerto RS-232) —

Entre disp. sim./escl. DeviceNet Con 1761-NET-DNI Con 1761-NET-DNI Con 1761-NET-DNI

Ethernet Con 1761-NET-ENI Puerto EtherNet/IP 10/100 Mbps integrado Con 1761-NET-ENI

DH-485 Con 1761-NET-AIC Con 1761-NET-AIC Con 1761-NET-AICMaestro/esclavo DF1 Half-Duplex Sólo esclavo � �

SCADA RTU – Modbus RTU — Maestro/esclavo Maestro/esclavoASCII — � �

Tensión de funcionamiento 120/240 VCA/24 VCC 120/240 VCA/24 VCC/12…24 VCC 120/240 VCA/24 VCC

Normas/Homologaciones UL, CSA o C-UL, CE, Grado I Div. 2Selección de productos Página 2-50 Página 2-51 Página 2-52



LÓ

GIC

A


Serie 1764-LSP 1764-LRPTipo MicroLogix 1500MemoriaPrograma de usuario/Espacio de datos 3,6 K/4 K (máx.) configurable 10 K/4 K (máx.) configurable

Registro de datos/almacenamiento de recetas

Recetas (memoria de programa de usuario) 48 kilobytes

Módulo de memoria de respaldo � �

Batería de respaldo � �

E/SHasta 32 Con módulos de E/S incorporadosHasta 128 Con módulos de E/S incorporadosHasta 512 Con módulos de E/S incorporados>512 Expansión local y conectada en red mediante 1769-SDNFuncionalidad adicionalAnalógico ExpansiónPotenciómetros de ajuste 2 2

PID � �

Contador de alta velocidad(entrada de 24 VCC) 2 a 20 kHz

Reloj en tiempo real � �

Movimiento simple: Modulaciónde magnitud de impulsos/salida de tren de impulsos.

2 a 20 kHz

Servocontrol de eje sencillo A través de PTO incorporadoHerramienta de acceso a datos � �

Matemática de coma flotante � �

Software de programaciónWindows® – RSLogix 500 y arrancador RSLogix 500 � �

Comunicaciones

Puertos RS-232 (1) – Mini DIN de 8 pines (1) – 8 pines Mini DIN & (1) – 9 pinesconector tipo D con aislamiento

Entre dispositivos similares/esclavos DeviceNet Con 1761-NET-DNI o 1769-SDN

Escáner DeviceNet Con 1769-SDNEthernet Con 1761-NET-ENIDH-485 Con 1761-NET-AICMaestro/esclavo DF1 Half-Duplex � �

SCADA RTU – Modbus RTU Maestro/esclavo

ASCII � �

Tensión de funcionamiento 120/240 VCA/24 VCC 120/240 VCA/24 VCCNormas/Homologaciones UL, CSA o C-UL, CE, Grado I Div. 2Selección de productos Página 2-54 Página 2-54



LÓ

GIC

A


Serie 1769

Tipo Compact I/OE/S de expansión para MicroLogix 1500

Características

� Diseño único, compacto, modular, sin rack, que permite la instalación y la desinstalaciónde los módulos en perfiles DIN a través retenciones de fácil uso� Fácil cambio de módulos gracias al exclusivo conector de bus patentado� Bloques de bornes extraíbles con cubiertas para protección contra contacto accidental� Indicador LED para cada punto de diagnóstico para facilitar la resolución de problemas� Codificación de software para evitar el posicionamiento incorrecto del módulo dentro del

sistema� Adaptador de red DeviceNet compatible con sustitución automática de dispositivo y

AutoBaud� El cumplimiento de las especificaciones de ODVA asegura un alto nivel de interoperación

con otros productos DeviceNet� Escáner DeviceNet como solución económica para OEM

E/S Amplia selección de E/SHasta 30 módulos por nodo

Entradas/salidasanalógicas 4/2/6/8 (Tensión & corriente, RTD, termopar)

Software RSNetworx para DeviceNet

Montaje Montado en panel horizontal o en perfil DIN

Tensión de funcionamiento 120 VCA/240 VCA/24 VCC

Normas/Homologaciones UL/cUL Listed, Certificación CE

Selecciónde productos Página 2-56

Serie 1760Controladores programables


LÓ

GIC

A

Controladores


Controladores Pico

Tensión de línea Entradas Salidas

Entradasanalógicas

Reloj entiempo real

Pantallay teclado Ref. pedido

120/240 VCA

8(120/240

VCA)4 (relé)‡ No

Sí Sí 1760-L12AWA

No Sí 1760-L12AWA-NC

Sí No 1760-L12AWA-ND

12(120/240

VCA)6 (relé)‡ No

Sí Sí ♣ 1760-L18AWA-EX

Sí No ♣ 1760-L18AWA-EXND

24 VCA

8�

(24 VCA) 4 (relé) NoSí Sí 1760-L12NWN

Sí No 1760-L12NWN-ND

12(24 VCA/24 VCC)

6 (relé) NoSí Sí ♣ 1760-L18NWN-EX

Sí No ♣ 1760-L18NWN-EXND

12 VCC

8�

(12 VCC) 4 (relé) 2(0…10 VCC)§

Sí Sí 1760-L12DWD

Sí No 1760-L12DWD-ND

12�

(12 VCC)

4 (relé) 2(0…10 VCC)§

Sí Sí ♣ 1760-L18DWD-EX

4 (relé)‡ Sí No ♣ 1760-L18DWD-EXND

24 VCC

8�

(24 VCC)

4 (transistor) 2(0…10 VCC)§

Sí Sí 1760-L12BBB

4 (transistor) Sí No 1760-L12BBB-ND

8�

(24 VCC)�4 (relé)‡ 2

(0…10 VCC)§

Sí Sí 1760-L12BWB

8�

(24 VCC)No Sí 1760-L12BWB-NC

Sí No 1760-L12BWB-ND

12�

(24 VCC)

6 (relé)‡ Sí Sí ♣ 1760-L18BWB-EX

6 (relé) Sí No ♣ 1760-L18BWB-EXND

8 (transistor)Sí Sí ♣ 1760-L20BBB-EX

Sí No ♣ 1760-L20BBB-EXND

� Dos de las entradas digitales de CC pueden usarse alternativamente como entradas analógicas de 0 a 10 VCC.Estas entradas pueden usarse como digitales o analógicas, pero no ambas formas a la vez. Por ejemplo, sepueden utilizar 2 entradas analógicas más 10 entradas digitales en el 1760-L18DWD-EX.�Corriente drenadora.‡ Aislada.§ Dos entradas digitales pueden usarse como analógicas.♣ EX = adecuado para uso con módulos de expansión.



LÓ

GIC

A

Descripción Ref. pedidoInterface de comunicaciones DeviceNet 1760-DNET



Cable de programación para software de configuración 1760-PICOSOFT 1760-CBL-PM02

Conector de sustitución para módulo E/S de expansión 1760-RPLCONN

Simulador de entrada/salida 1760-SIM

Cable de montaje de pantalla/teclado remotos 1760-RM-PICO

Descripción Ref. pedidoSoftware de configuración incluido con el procesador 1760-PICOSOFT


Módulo de memoria de 8 K para controladores de 12 puntos 1760-MM1

Módulo de memoria de 16 K para controladores de 18 puntos 1760-MM2

Módulo de memoria de 32 K 1760-MM2B

Categoría de tensión de entrada Entradas Salidas Ref. pedido

120/240 VCA 12 (120/240 VCA) 6 (relé)� § 1760-IA12XOW6I

24 VCC 12 (24 VCC)� 8 (transistor)‡ § 1760-IB12XOB8

24 VCC 12 (24 VCC) 6 (relé)� 1760-IB12XOW6I

N/A ⎯ 2 (relé) 1760-OW2

� Corriente drenadora.�Aislado.‡ Corriente drenadora.§ Puede usarse con: 1760-L18AWA-EX o 1760-L18BWB-EX.

Accesorios

Comunicaciones de red


Módulos de memoria

Módulos de expansión



LÓ

GIC

A


Descripción Tensión de línea Ref. pedido

Unidad procesadora GFX-70 de CC 12 VCC 1760-LDF

Unidad procesadora GFX-70 de CA 120/240 VCA 1760-LDFA

Unidad procesadora GFX-70 de CC con terminal de enlacePico 24 VCC 1760-LDFC

Unidad procesadora GFX-70 de CA con terminal de enlacePico 120/240 VCA 1760-LDFCA

Tensión de entradaCategoría

Número de entradas(digitales)

Número de salidas Ref. pedido

120/240 VCA 12 (120/240 VCA) 6 (relé)‡ 1760-IA12XOW6I

24 VCC 12 (24 VCC)� 8 (transistor)§ 1760-IB12XOB8

24 VCC 12 (24 VCC)� 6 (relé aislado) 1760-IB12XOW6I

N/A ⎯ 2 (relé) 1760-OW2

�Corriente drenadora.‡ Aislado.§ Surtidor de corriente.

Módulos de E/S GFX

Unidades de procesador

Módulos de E/S de expansión Pico

Controladores Pico GFX-70


Tensión de entradaCategoría

Número deEntradas (digitales)

Número de salidas

Capacidadanalógica Ref. pedido

120/240 VCA 12 4 (relé) ninguno 1760-IA12XOW4I

24 VCC 12� 4 (relé) Entrada (4) 1760-IB12XOW4IF

24 VCC 12� 4 (relé) Entrada (4) y salida (1) 1760-IB12XOW4IOF

24 VCC 12� 4 (transistor) Entrada (4) 1760-IB12XOB4IF

24 VCC 12� 4 (transistor) Entrada (1) y salida (4) 1760-IB12XOB4IOF

� Cuatro de las entradas digitales de CC pueden usarse alternativamente como entradas analógicas de 0 a 10 VCC.



LÓ

GIC

AVea la publicación 1760-SG001… si desea obtener información detallada del producto.


Fuente de alimentación eléctrica

Módulos de memoria

Unidades de pantalla


Controladores Pico GFX-70 (continuación)


Software de programación PicoSoft Pro♣ 1760-PICOSOFTPRO

Cable de programación, de PC a procesador 1760-CBLPC02

Software PicoSoft Pro y juego de cables (incluye 1760-PICOSOFTPRO y 1760-CBL-PC02) 1760-PICOPROPC02

♣ PicoSoft Pro permite programar controladores Pico y Pico GFX.


Unidad de pantalla con teclado 1760-DUB

Unidad de pantalla sin teclado 1760-DU

Descripción Ref. pedidoMódulo de memoria de 256 K 1760-MM3

Descripción Ref. pedidoFuente de alimentación eléctrica 1606-XLP30E



LÓ

GIC

A

Accesorios para controladores Pico GFX-70


Cable de interface en serie punto a punto, 2 m 1760-CBL-2M

Cable de interface en serie punto a punto, 5 m 1760-CBL-5M


Cables de interface en serie punto a punto

Comunicaciones de red

Cables para Pico-Link entre procesadores

Controladores Pico GFX-70 (continuación)

Descripción Ref. pedidoInterface de comunicaciones DeviceNet 1760-DNET



Pantalla con cubierta protectora 8 1760-NDC

Pantalla con membrana protectora 8 1760-NDM

Pies de montaje (para procesadores de montaje de panel y módulos de E/S) 8 1760-NMF

Destornillador 8 1492-N90

Cortacables – se monta en el destornillador 1492-N90 8 1492-KWC

Cable de montaje de pantalla/teclado remotos 1 1760-RM-GFX



Cable Pico-Link, 0,3 m 1760-CBL-INT01



Cable Pico-Link, sin terminación, 100 m 1760-CBL-INT300

Conectores para cable Pico-Link 1760-CONN-RJ45

Resistencia de terminación de red 1760-TERM1



LÓ

GIC

A


Software de programación, dispositivos de interface de red y cables, vea la página 2-60.

El HHP permite crear, editar, visualizar y solucionar problemas de programas de listas deinstrucciones (booleanos) del controlador MicroLogix 1000. Este dispositivo también le permitealmacenar y transferir programas mediante el uso de un módulo de memoria extraíble opcional.


Programador de mano 1761-HHP-B30

Cable de conexión, 2 m 1761-CBL-HM02

� Tamaño y tipo de memoria:1 K EEPROM (aproximadamente 737 palabras de instrucción, 437 palabras de datos)

Tensión de línea Entradas Salidas E/S de alta velocidad Ref. pedido

120/240 VCA (10) 120 VCA (6) Relé N/A 1761-L16AWA

120/240 VCA (20) 120 VCA (12) Relé N/A 1761-L32AWA

120/240 VCA (12) 120 VCA, (4) analógico

(8) Relé, (1) analógico N/A 1761-L20AWA-5A

120/240 VCA (6) 24 VCC (4) Relé (1) Entrada de 6,6 kHz 1761-L10BWA


120/240 VCA (12) 24 VCC, (4) analógico

(8) Relé, (1) analógico (1) Entrada de 6,6 kHz 1761-L20BWA-5A


120/240 VCA (20) 120 VCA (10) Triac, (2) Relé� N/A 1761-L32AAA

120/240 VCA (10) 24 VCA/CC (6) Relé N/A 1761-L16NWA

24 VCC (6) 24 VCC (4) Relé (1) Entrada de 6,6 kHz 1761-L10BWB


24 VCC (12) 24 VCC, (4) analógico

(8) Relé, (1) analógico (1) Entrada de 6,6 kHz 1761-L20BWB-5A


24 VCC (6) 24 VCC (2) MOSFET surtidor,(2) Relé�

(1) Entrada de 6,6 kHz 1761-L10BXB


(1) Entrada de 6,6 kHz 1761-L16BBB


(1) Entrada de 6,6 kHz 1761-L32BBB

24 VCC (10) 24 VCA/CC (6) Relé N/A 1761-L16NWB

� Dos relés aislados por unidad.

Programador de mano y cable de conexión

Potencia del controlador y configuración de E/S

MicroLogix 1000


� Elementos de datos: 512 bits internos, 40 temporizadores, 32 contadores, 16 archivos de control, 105 archivos de enteros, 33 estados de diagnóstico� Rendimiento efectivo:

1,5 ms (para un programa típico de 500 instrucciones)



LÓ

GIC

A



Módulo de memoria 1763-MM1

Cable de 30 cm, 8 pines mini DIN para ML1100 canal 0, puerto combinado a bloque de bornes de 6 pines para conexión directa a las redes DH-485 y Modbus RTU 1763-NC01

Batería de repuesto para el MicroLogix 1100 1763-BA

� Programa de usuario y copia de seguridad de datos� Comparación de programa� Protección de archivo de datos� Protección de escritura de módulo de memoria� Desconexión/conexión con la alimentación eléctrica conectada


Módulo de memoria


MicroLogix 1100

Tensión de línea

Número de entradas Número de salidas

E/S de altavelocidad

Puertoscom. Ref. pedido

120/240 VCA (10) 120 VCA(2) Tensión analógica

(6) Relé deaislamiento individual N/A 2 1763-L16AWA

120/240 VCA(6) 24 VCC

(4) Rápido 24 VCC(2) Tensión analógica

(6) Relé deaislamiento individual

(4) Entradas de 40 kHz 2 1763-L16BWA

24 VCC(6) 24 VCC

(4) Rápido 24 VCC(2) Tensión analógica


(2) 24 VCC FET(2) Rápido 24 VCC

FET

(4) Entradas de 40 kHz(2) Salidas de 40 kHz

2 1763-L16BBB

12…24 VCC(6) 12…24 VCC

(4) Rápido 12/24 VCC(2) Tensión analógica


(4) Entradas de 40 kHz 2 1763-L16DWD

� Tamaño y tipo de memoria:– Memoria flash de 8 K: 4 K de programa de usuario, 4 K de datos de usuario– 64 K de memoria de receta de los 128 K de registro de datos� Pantalla LCD incorporada con teclas de navegación y RTC incorporado:

– Pantalla de texto 4x12 � 2 puertos de comunicación:

– 1 puerto RS232/485 – 1 puerto IP EtherNEt RJ45 para mensajes entre dispositivos similares� Rendimiento efectivo:

– 2 ms (para un programa de usuario de 1 K palabra)� Edición/Programación en línea� Diez entradas digitales, dos entradas analógicas, seis salidas digitales en cada controlador� Un contador de alta velocidad de 40 kHz incorporado (en controladores con entradas de CC)� Dos salidas PTO/PWM de alta velocidad de 40 kHz (en controladores con salidas de CC)� Ampliable hasta 80 E/S con módulos de E/S 1762



LÓ

GIC

A� Programa de usuario y copia de seguridad de datos� Comparación de programa� Protección de archivo de datos� Protección de escritura de módulo de memoria� Desconexión/conexión con la alimentación eléctrica conectada� Módulo combinado de copia de seguridad de memoria y reloj en

tiempo real


Tensión de línea Entradas SalidasE/S de altavelocidad Puertos com. Ref. pedido

120/240 VCA (14) 120 VCA (10) Relé N/A1 1762-L24AWA

2 1762-L24AWAR

120/240 VCA (24) 120 VCA (16) Relé N/A1 1762-L40AWA

2 1762-L40AWAR

120/240 VCA

(10) Estándar 24 VCC

(4) Rápida 24 VCC

(10) Relé (4) Entrada de 20 kHz

1 1762-L24BWA

2 1762-L24BWAR

120/240 VCA


(4) Rápida 24 VCC

(16) Relé (4) Entrada de 20 kHz

1 1762-L40BWA

2 1762-L40BWAR

24 VCC


(4) Rápida 24 VCC

(5) Relé (4) Estándar 24 VCC FET (1) Rápida

24 VCC FET

(4) Entrada de 20 kHz(1) Salida de 20 kHz

1 1762-L24BXB

2 1762-L24BXBR

24 VCC


(4) Rápida 24 VCC

(8) Relé (7) Estándar 24 VCC FET (1) Rápida

24 VCC FET

(4) Entrada de 20 kHz(1) Salida de 20 kHz

1 1762-L40BXB

2 1762-L40BXBR

� Tamaño y tipo de memoria:6 K memoria flash: 4 K de programa de usuario, 2 K de datosde usuario� Elementos de datos:

Estructura de archivos definida por el usuario, configurable,máx. tamaño de datos 2 K� Rendimiento efectivo:

2 ms (para un programa de usuario de 1 K palabra)

Módulos de memoria y reloj en tiempo real


MicroLogix 1200


Módulo de memoria 1762-MM1

Módulo de memoria y reloj en tiempo real 1762-MM1RTC

Módulo de reloj en tiempo real 1762-RTC



LÓ

GIC

A




Módulos de E/S expansión


Digital:

Módulo de entrada de 120 VCA, de 8 puntos 1762-IA8

Modulo de entrada de 24 VCC drenador/surtidor de 8 puntos 1762-IQ8

Modulo de entrada de 24 VCC drenador/surtidor de 16 puntos 1762-IQ16

Módulo de salida triac de 120/240 VCA de 8 puntos 1762-OA8

Módulo de salida de 24 VCC surtidor de 8 puntos 1762-OB8

Módulo de salida de 24 VCC surtidor de 16 puntos 1762-OB16

Módulo de salida de relé de CA/CC de 8 puntos 1762-OW8

Módulo de salida de relé de CA/CC de 16 puntos 1762-OW16

Módulo de salida de relé de CA/CC de 6 puntos aislados 1762-OX6I

Módulo combinado de entrada de 24 VCC drenador/surtidor de 8 puntos y módulo de salida de relé de CA/CC de 6 puntos 1762-IQ8OW6

Analógico:

Módulo de entrada analógica de tensión/corriente de 4 canales 1762-IF4

Módulo de salida analógica de tensión/corriente de 4 canales 1762-OF4

Módulo analógico combinado de tensión/corriente, de 2 canales de entrada y 2 canales de salida 1762-IF2OF2

Temperatura:

Módulo de entrada de RTD/resistencia de 4 canales 1762-IR4

Módulo de entrada de termopares/mV de 4 canales 1762-IT4



LÓ

GIC

A



Unidad de procesador con 14 K de memoria de usuario y 48 K de memoria de registro de datos y un 2º puerto de comunicación (conector D de 9 pines) 1764-LRP

Unidad de procesador con memoria de usuario de 7 K 1764-LSP

Tensión de línea Entradas Salidas� E/S de alta velocidad Ref. pedido

120/240 VCA (12) 120 VCA (12) Relé N/A 1764-24AWA

120/240 VCA (4) Estándar 24 VCC(8) Rápida 24 VCC (12) Relé (4) Entrada de 20 kHz 1764-24BWA

24 VCC (8) Estándar 24 VCC(8) Rápida 24 VCC

(6) Relé (4) Estándar 24 VCC

FET(2) Rápida 24 VCC

FET

(8) Entrada de 20 kHz(2) Salida de 20 kHz 1764-28BXB

� Dos relés aislados por unidad.

Procesadores

Unidades de base: Potencia del controlador y configuración de E/S

MicroLogix 1500� Tamaño y tipo de memoria:

Con un procesador 1764-LSP: 7 K de memoria de usuario (total de programa de usuario más datos).Con un procesador 1764-LRP: 14 K de memoria de usuario (total de programa de usuario más datos).� Elementos de datos:

Estructura de archivos definida por el usuario,configurable, máx. tamaño de datos 4 K� Rendimiento efectivo:

1 ms (para un programa de usuario de 1 K palabra)� Base con E/S incorporado y puerto de comunicación

RS 232 (8 pines Mini DIN)



LÓ

GIC

AVea la publicación 1761-SG001… si desea obtener información detallada del producto.



� Los programas de usuario y datos se almacenan como copia de seguridad� Transporte de programas para uso con otros controladores� Seguridad para control de prensa y otras aplicaciones críticas� Recuperación automática, a través de desconexión y reconexión

de la alimentación eléctrica, después de un fallo del controlador� Comparación de programas� Protección contra escritura del módulo de memoria y archivo de datos

Herramienta de acceso a datos

Módulos de memoria y reloj en tiempo real


� Acceso directo a 48 elementos de bits� Acceso directo a 48 elementos enteros� Dos teclas de función� Visualización de fallos del controlador� Desconexión/conexión con la alimentación eléctrica conectada

1764-DAT

Descripción Tamaño de memoria Ref. pedido

Reloj en tiempo real No aplicable 1764-RTC

Módulo de memoria 8 K 1764-MM1

Módulo de memoria y reloj en tiempo real 8 K 1764-MM1RTC

Módulo de memoria 16 K � 1764-MM2

Módulo de memoria y reloj en tiempo real 16 K � 1764-MM2RTC

Módulo de memoria 32 K � 1764-MM3

Módulo de memoria y reloj en tiempo real 32 K � 1764-MM3RTC

� Para que el procesador 1764-LRP sea compatible con programas más grandes y mayores requisitos de datos.



LÓ

GIC

A


Módulos de E/S de expansión para MicroLogix 1500

Número de entradasCategoría/tipo

de tensión, entradaComunes

por móduloConsumo de cor-

riente de bus (máx.) Ref. pedido

16

24 VCC, drenador o surtidor

2 115 mA a 5 VCC 1769-IQ16

16 de alta velocidad 2 100 mA a 5 VCC 1769-IQ16F

32 4 170 mA a 5 VCC 1769-IQ32

32 8 170 mA a 5 VCC 1769-IQ32T

Número de entradas Categoría de tensiónComunes



8100 ó 120 VCA

8 90 mA a 5 VCC 1769-IA8I

16 1 115 mA a 5 VCC 1769-IA16

12 200 ó 240 VCA 1 100 mA a 5 VCC 1769-IM12

Módulos compactos de salida digital de CC�

Módulos compactos de entrada digital de CC�

Módulos compactos de salida digital de CA�

Módulos compactos de entrada digital de CA�

E/S de expansión Compact I/O para MicroLogix 1500

Númerode salidas

Categoría/tipode tensión,

salida

Comunespor

móduloCorriente máx.

por salidaCorriente máx.

por módulo

Consumode corriente

de bus (máx.) Ref. pedido

8

24 VCC, surtidor

2 2,0 A a 60 °C 8,0 A a 60 °C 145 mA a 5 VCC 1769-OB8

16 1

0,5 A a 60 °C1,0 A a 30 °C

4,0 A a 60 °C8,0 A a 30 °C

200 mA a 5 VCC 1769-OB16

16 1 160 mA a 5 VCC 1769-OB16P

32 2 8,0 A a 60 °C16,0 A a 30 °C

300 mA a 5 VCC 1769-OB32

16 24 VCC,drenador

1 4,0 A a 60 °C8,0 A a 30 °C

200 mA a 5 VCC

1769-OV16

32 16 1769-OV32T

� Distancia respecto a la fuente de alimentación eléctrica = 8. La distancia máxima que puede haber entre unmódulo de E/S y la fuente de alimentación eléctrica es 8 módulos (excepto para el 1769-OB32, en que ladistancia respecto a la fuente de alimentación eléctrica = 6).

Númerode salidas

Categoríade tensión

Comunespor

móduloCorriente máx.


por módulo

Consumode corriente


8100…240 VCA 2 0,25 A a 60 °C

0,5 A a 30 °C

2,0 A a 60 °C4,0 A a 30 °C

145 mA a 5 VCC 1769-OA8

16 4,0 A a 60 °C8,0 A a 30 °C

225 mA a 5 VCC 1769-OA16



LÓ

GIC

A


Módulos de E/S analógicas�

Módulos combinados de entradas y salidas�

Módulos compactos de salida de relé�

E/S de expansión Compact I/O para MicroLogix 1500 (continuación)


Número de salidas


salidaCorriente máx.


por módulo

Consumo de cor-riente de bus (máx.)

Ref. pedidoa 5 VCC a 24 VCC

85…265 VCA5…125 VCC

0,5 A a 60 °C1,0 A a 30 °C

16 A 125 mA 100 mA 1769-OW8

8 16 A 125 mA 100 mA 1769-OW8I

16 2,5 A 20 A 205 mA 180 mA 1769-OW16

DescripciónCategoríade tensión

Número de E/S

Corrientemáx. por

salida

Corrientemáx. pormódulo



Entradas deCC (drena-dor/surtidor)

24 VCC 6 entradas N/A N/A

105 mA 50 mA 1769-IQ6XOW4Salidasde relés de CA/CC

5…265 VCA5…125 VCC 4 salidas 2,5 A 8 A

DescripciónCanales de entrada

por móduloCanales de salida

por módulo



Módulo de entradade tensión/corrientede 14 bits

4 diferenciales ounipolares N/A 105 mA 60 mA� 1769-IF4

8 diferenciales ounipolares N/A 120 mA 70 mA 1769-IF8

Módulo de entradaaislada de tensión/corriente de 16 bits

4 diferenciales ounipolares N/A 145 mA 125 mA 1769-IF4I

Módulo de salida de tensión/corrientede 14 bits

N/A

2 unipolares 120 mA 120 mA� 1769-OF2

Módulo de salida de corriente aisladade 16 bits

4 unipolares 145 mA 140 mA 1769-OF4CI

Módulo de salida decorriente de 16 bits 8 unipolares 145 mA 160 mA� 1769-OF8C

Módulo de salida de tensión aislada de 16 bits

4 unipolares 145 mA 75 mA 1769-OF4VI

Módulo de salida de tensión de 16 bits 8 unipolares 145 mA 125 mA� 1769-OF8V

Módulo combinadode entrada/salida de 8 bits

4 diferenciales ounipolares 2 unipolares 120 mA 160 mA 1769-IF4XOF2

� Distancia respecto a la fuente de alimentación eléctrica = 8. La distancia máxima que puede haber entre unmódulo de E/S y la fuente de alimentación eléctrica es 8 módulos.



LÓ

GIC

A

DescripciónCategoríade tensión

Canales pormódulo

Máx.corriente

de entradaen estadoactivado

Máx.corriente

de entradaen estado

desactivado Ref. pedido

Módulo de control booleanocompacto combinado deentrada/salida surtidor paracontroladores CompactLogix yMicroLogix 1500, y adaptador1769-SDN Serie B DeviceNet

24 VCCdrenador

8 entradas(reales yvirtuales)4 salidas

2,0 mA 1,5 mA 1769 booleano


Módulo de control de E/S booleano

Módulo compacto de salida de surtidor de 24 VCC de estado sólido de 32 puntos

Descripción Consumo de corriente de bus (máx.) Ref. pedido

Módulo escáner compacto DeviceNet 440 mA a 5 VCC 1769-SDN

Módulo adaptador compacto DeviceNet‡ 500 mA a 5 VCC 1769-ADN

� Distancia respecto a la fuente de alimentación eléctrica = 8. La distancia máxima que puede haber entre unmódulo de E/S y la fuente de alimentación eléctrica es 8 módulos.�Distancia respecto a la fuente de alimentación eléctrica = 4. La distancia máxima que puede haber entre un

módulo de E/S y la fuente de alimentación eléctrica es 4 módulos.‡ El adaptador 1769-ADN serie A no es compatible con los módulos 1769-OA16, 1769-OW16, 1769-IF4XOF2 ni

1769-HSC.

DescripciónCanales de entrada

por móduloCanales de salida



Contador de altavelocidad/móduloencoder de 1 MHz

(4) contadores deentrada sencilla, o (2)entradas diferencialesen cuadratura (ABZ)de –30 a +30 VCC

(4) salidas surtidor de 5 a 30 VCC 425 mA a 5 VCC 1769-HSC


DescripciónCanales de entrada por

móduloConsumo de corriente


Admite mediciones de señalen milivoltios y de termopar

6 canales de entrada más 2 sensores CJC

100 mA a 5 VCC40 mA a 24 VCC 1769-IT6

Admite mediciones RTD y mediciones de señal de resistencia directa

6 canales de entrada 100 mA a 5 VCC45 mA a 24 VCC 1769-IR6

Módulos de comunicación�

Módulo contador de gran velocidad�

Módulos de entrada PT100 y temperatura�


Númerode

salidas


salidaComunes por

módulo

Corrientemáx. por

salida

Corrientemáx. pormódulo

Consumode corriente


32 24 VCC, surtidor 2 0,5 A a 60 °C 4 A a 60 °C 220 mA a 5 VCC 1769-OB32T



LÓ

GIC

A



Terminación de tapa final derecha 1769-ECR

Terminación de tapa final izquierda 1769-ECL


E/S de expansiónBanco 0

1769-CRRx�Cable de expansión


1769-ECLTerminaciónde tapa final


1769-CRRx�Cable de expansión

� La x de este número de catálogo puede ser 1 ó 3 y representa la longitud del cable: 1 = 305 mm y 3 = 1 metro.

Tipo de cable Longitud Ref. pedido

Grupo derecho a grupo derecho 305 mm 1769-CRR1

Grupo derecho a grupo derecho 1 m 1769-CRR3

Grupo derecho a grupo izquierdo 305 mm 1769-CRL1

Grupo derecho a grupo izquierdo 1 m 1769-CRL3

Tensión de alimentación Tensión de entrada nominalCapacidad de corriente desalida de bus (0°...55 °C) Ref. pedido

85 a 265 VCA (no se necesitapuente para microinterruptor)47 a 63 Hz

120 ó 240 VCA 2 A a 5 VCC0,8 A a 24 VCC

1769-PA2

19,2 a 31,2 VCC 24 VCC 1769-PB2

85 a 132 VCA (170 a 265 o seleccionablemediante interruptor)

120 ó 240 VCA 4 A a 5 VCC2 A a 24 VCC

1769-PA4

19,2 a 31,2 VCC 24 VCC 1769-PB4


Terminaciones de tapa final

Cables de expansión

Fuentes de alimentación eléctrica

Orientación horizontalOrientación vertical




LÓ

GIC

A

Descripción Longitud Tipo de cable Ref. pedido

Cable el puerto 1 al puerto DTE de 9 pinesde un ordenador personal 3 m

Conector D de 9 pinesa Conector D

de 9 pines1747-CP3

Cable para conectar el puerto baseMicroLogix 1500 a una PC compatible con IBM

2 m Conector D de 9 pinesa Mini DIN de 8 pines 1761-CBL-PM02

Nota: Sólo se pueden utilizar cables de la serie C o posterior con MicroLogix 1100.


Software de programación edición arrancador RSLogix 500 para la familia de controladoresMicroLogix (CD-ROM). 9324-RL0100ENE

Software de programación RSLogix 500 edición estándar para las familias de controladoresSLC 500 y MicroLogix (CD-ROM). 9324-RL0300ENE

RSLogix 500 edición profesional El CD-ROM también incluye RSLogix Emulate 500,RSNetworx para DeviceNet y RSNetworx para ControlNet. 9324-RL0700NXENE

Accesorios

El paquete de programación de lógica de escalera RSLogix 500 ayuda a maximizar el rendimiento,ahorra tiempo de desarrollo del proyecto y aumenta la productividad. Se ha creado este productopara Windows 98 y sistemas operativos superiores. RSLogix 500 se puede usar para programar lasfamilias de controladores SLC 500 y MicroLogix.

Sistemas de cableado para MicroLogix 1200 y 1500, vea el capítulo sobre Conectividad Página 4-15.

Cable de programación para MicroLogix 1500 con procesador 1764-LRP, canal 1 (9 pines RS-232)

Cable de programación para MicroLogix 1000, 1100, 1200, y 1500 canal 0 (8 pines Mini DIN)


Accesorios para MicroLogix 1000, 1100, 1200 y 1500

Descripción Longitud Tipo de cable Ref. pedido

Cable para conectar el controladorMicroLogix a un PC compatible con IBM 2 m Mini DIN de 8 pines a

Conector D de 9 pines 1761-CBL-PM02



LÓ

GIC

A


AIC+ Convertidor de interface avanzado: El AIC+ proporciona una interface a las redes DH-485 desde un puerto RS-232. Se puedeutilizar con todos los controladores MicroLogix, SLC 5/03 y posteriores, y con variasterminales PanelView.

1761-NET-AIC

Interface DNI DeviceNet:Transmisión de mensajes entre dispositivos similares entre controladores MicroLogix yotros dispositivos usando el protocolo DF1 Full-Duplex (comunicaciones en tiempo real, no requiere encuesta (polling))

1761-NET-DNI

Interface ENI EthernetEl ENI proporciona conectividad Ethernet/IP para todos los controladores MicroLogix yotros dispositivos DF1 Full-Duplex.El ENIW proporciona también un nivel básico de funcionalidad de servidor de web queincluye:� Capacidad de visualizar valores de datos actualizados de forma dinámica� Capacidad de identificar valores de datos� Capacidad de modificar valores de datos (protegidos mediante contraseña)

1761-NET-ENI

1761-NET-ENIW

Nota: Se requiere alimentación interna para la interface de red. En MicroLogix 1100 el puerto RS232/485 nosuministra potencia a los dispositivos conectados.

1761-NET-AIC+

DH-485 ———

RS232 ———9 pinesConector D

—— RS-232Mini DIN de 8 pines

1761-NET-DNI

DeviceNet ——

—— RS-232Mini DIN de 8 pines

1761-NET-ENI

EtherNet ———— RS-232

Mini DIN de 8 pines

Accesorios

Utilice los cables de comunicación que aparecen más abajo con los controladores MicroLogix 1000,1100, 1200 y 1500. Los cables se suministran con diversas longitudes y estilos de conector paraque se puedan conectar a los controladores MicroLogix y otros dispositivos.

Cable de red

Dispositivos de interface de red

Accesorios para MicroLogix 1000, 1100, 1200 y 1500 (continuación)

Descripción Conectores Longitud Ref. pedido

Se usa para conectar el controladorMicroLogix al puerto 2 del 1761-NET-AIC+ ó1761-NET-DNI ó 1761-HHP o PanelView

Mini DIN de 8 pines aMini DIN de 8 pines

0,5 m 1761-CBL-AM00

2 m 1761-CBL-HM02

5 m 2711-CBL-HM05

10 m 2711-CBL-HM10

Se usa para conectar el procesadorMicroLogix 1500 (LRP) o el puerto 1 de1761-NET-AIC+ al DTE de 9 pines de lacomputadora personal

Conector D de 9 pines a Conector D de 9 pines

0,5 m 1761-CBL-AC00

3 m 1747-CP3

Se usa para conectar el controladorMicroLogix al puerto 1 del 1761-NET-AIC+ o el controlador MicroLogix a la PC oPanelView al controlador MicroLogix

Mini DIN de 8 pines a Conector D de 9 pines

0,5 m 1761-CBL-AP00

2 m 1761-CBL-PM02

5 m 2711-CBL-PM05

10 m 2711-CBL-PM10

Nota: No conecte un controlador MicroLogix 1100 a otro controlador de la familia MicroLogix como MicroLogix 1000, 1200 ó 1500 con un cable 1761-CBL-AM00 (8 pines Mini DIN a 8 pines Mini DIN) o equivalente.Este tipo de conexión dañará el puerto de comunicación RS-232/485 (canal 0) de MicroLogix 1100 y/o el propiocontrolador.



LÓ

GIC

A

Notas

Serie 1492-RCD, 1492-SP, 1492-FB, 1489, 140FProtección de circuitos


LÓ

GIC

A

Selección de dispositivos


Serie 1492-RCD 1492-SP

Tipo Interruptor diferencial Interruptor automático modular

Características

� Diseño con protección contra contactoaccidental IP2X (frontal)

� Para aplicaciones en las que puedenaparecer intensidades defecto de CA y CC pulsante, sin regulación y sintemporización

� Diseñado para prevenir un disparo nodeseado causado por la conmutaciónde dispositivos electrónicos

� Se pueden añadir contactos auxiliares y de señalización

� Diseño con protección contra contactoaccidental IP2X (frontal)

� Diseño con limitación de energía queprotege mejor durante el cortocircuito a los componentes instalados aguasabajo del interruptor automático

� Accesorios de fácil montaje en campo� Válido para tensiones de CA y CC en un

sólo dispositivo� Alta resistencia a choques y vibraciones� Montaje en perfil DIN

Número de polos 2 polos (1 + N)4 polos (3 + N)

1, 2, 3 polos1 polo + neutro, 3 polos + neutro

Tensión nominal 230 VCA (1 + N), 400 VCA (3 + N) 230/400 VCA, 240/415 VCA

Característica dedisparo temperatura de referencia

— 30 °C

Intensidad de disparo 30, 100, 300, 500 mA —

Sensibilidad CA y CC pulsátil —

Poder de corte

10 kA con fusible de respaldo 63 A gG/gL hasta 63 A

10 kA con fusible de respaldo 80 A gG/gL para 80 A

10 kA

Máx. fusible de respaldopara protección contracortocircuito

63 A gG/gL hasta 63 A80 A gG/gL para 80 A 100 A gG/gL

Máx. fusible de respaldopara protección contrasobrecarga

25 A gG/gL (dispositivos de 25 A y 40 A)40 A gG/gL (dispositivos de 63 A)50 A gG/gL (dispositivos de 80 A)

—

Grado de protección IP20 IP20

Durabilidad mecánica ≥10000 conmutaciones ≥6000 conmutaciones

Montaje Perfil DIN de 35 mm Perfil DIN de 35 mm

Temperatura defuncionamiento –5 °C…+40 °C

–5 °C…+40 °C(se necesita considerar factores de reducción

para temperaturas superiores)

Calibre de cable 1,5…35 mm2 1…25 mm2

Par de apriete 2,4 N.m ≤40 A, 3,0 N.m ≥63 A 2,4 N.m

Normas yhomologaciones

IEC/EN 61008VDE, CE

IEC/EN 60889CE, VDE, UL 1077, CSA 22.2 n.º 235




LÓ

GIC

A


Serie 1489 1492-FB

Tipo480 Y/277 VCA 240 VCA Para fusible

Clase CCPara fusible

Clase JPara fusible

Midget

0,5…25 A 0,5…40 A 30 A 30 A 60 A 30 A

Características

� Diseño con protección contracontacto accidental IP2X (frontal)� Poder de corte de 10.000 A� Mecanismo de seguridad sin disparo

(la operación del interruptorautomático no puede neutralizarsesujetando la maneta en la posición deconectado)� Capacidad de resistencia superior a

choques y vibraciones� Se monta en perfiles DIN� IEC 60947-2

– 0,5...40 A a 240, 415 VCA– Poder de corte de 15.000 A

� Opciones de montaje en campo� Terminal opcional para bornes tipo

anillo

� Protección frontal contra contacto accidental EN/IEC 60529 –Construcción de frontal ciega� El diseño de la maneta aísla el fusible de la línea de

alimentación eléctrica cuando se abre para insertar o sacar elfusible� El diseño compacto requiere menos espacio de panel que los

portafusibles estilo abierto� Indicadores opcionales de fusible fundido – permiten una fácil

resolución de problemas de los circuitos eléctricos� Portafusible tipo M – acepta fusibles 0…30 A (1 1/2" x 13/32")� Portafusible tipo C – acepta fusibles Clase CC (0…30 A)� Portafusible Tipo J 30 y 60 A – aceptan fusibles Clase J� Portafusibles con recubrimiento de plata� Se monta en perfiles DIN, listo para marcar y con mayor

disipación de calor

CertificacionesEn lista de UL 489 (CSA C22.2 n.º 5.1),número de archivo UL E197878 VDE

(SEC 60 947-2)CE, ULus, CSA CE, URus, CSA

Máxima tensión nominal 480 Y/277 VCA 600 VCA/VCC

ChoqueOnda semisinusoidal de 25 G

durante 11 ms (tres ejes)Onda semisinusoidal de 25 G

durante 11 ms (tres ejes)

Temperatura de referencia dela característica de disparo

40 °C (UL/CSA) 30 °C (IEC)

NA

Curvas de disparoCurva C: 5…10Curva D: 10…20

NA

Vibración

100...500 Hz para 1 hora Amplitud – 10...57 Hz;

0,030 pulgadas pico a pico; 57...500 Hz; 5 G pico

pico 5 G o desplazamiento “pico a pico” de 0,030 para 2 horas en cada dirección perpendicular.

Barrido de vibración de 10 a 2000 a 10 Hz (15 minutos de duración)

Temperatura defuncionamiento

–13...140 °F (–25...+55 °C),sin condensación

–4...130 °F (–20…+55 °C)

Material de la envolvente Nylon Nylon

Tensión de operación

—

110…600VCA/VCC o

12…72VCA/VCC

110…600 VCA/VCC110…600

VCA/VCC o12…72 VCA/VCC

Conindicador

Corrientede fuga

IndicadorLED

— 2,0 mA

Calibre del cable0,8...13 mm2/#18...6 AWG

de cobre#16…4 AWG

Cu#14…1

AWG Cu#10…1

AWG Cu#16…4 AWG Cu

Poder de corte10 kA a 240 VCA y

480 Y/277 VCA (UL/CSA)200 kA 50 kA





LÓ

GIC

A



Serie 140F

Tipo Portafusible MCS

Características

� Disponible para fusibles UL Clase CC o Midget, con o sin indicación de fusible fundido� Enclavable en la posición de desconexión� Compatible con accesorios 140M� Peines y juegos de conexión de contactores 100C y 100M� 1 contacto auxiliar NA/1 NC de apertura temprana� Proporciona la capacidad de desconectar el contactor antes de cortar la corriente por el fusible� El contacto NA de cierre retrasado proporciona la indicación positiva de que el circuito de

alimentación está abierto

Selección de productos Página 2-77

Serie 1492-RCDDispositivos de corriente residual


LÓ

GIC

A

Interruptores diferenciales Serie 1492-RCD

Versiones estándar

1492-RCD2 1492-RCD4

Los interruptores diferenciales de la Serie 1492-RCDproporcionan detección de fugas a tierra, según lasnormas IEC. Estos dispositivos se utilizan junto conlos interruptores automáticos modulares (1492-SP).

Protección diferencial contra defectos a tierra enaplicaciones IEC

Descripción general del producto

� Diseño de protección contra contacto accidental IP2X (frontal)� Tiempo de disparo sin temporización� Disparo independiente de la tensión de línea (adecuado para protección de intensidad residual y

protección adicional)� Intensidad de defecto: 30, 100, 300, 500 mA� Para aplicaciones en las que pueden aparecer intensidades de defecto de CA y CC pulsantes,

no selectivas y sin temporización� Diseñado para prevenir un disparo no deseado producto por la conmutación de dispositivos

electrónicos� Montaje en perfil DIN� Posibilidad de montar peine de conexión en la parte superior o inferior� Prueba de sobreintensidad condicional 250 A� Poder de corte nominal: 10 kA con fusible de respaldo de 63 A gG/gL, 10 kA con fusible

de respaldo de 80 A gG/gL para dispositivo de 80 A

Tensión defuncionamiento,

nominalIntensidadde defecto

Intensidadnominal 2 polos (1 polo + neutro) 4 polos (3 polos + neutro)

[V] [mA] [A] Ref. pedido Ref. pedido

230/400 V 50 Hz

30

16 1492-RCD2A16 —

25 1492-RCD2A25 1492-RCD4A25

40 1492-RCD2A40 1492-RCD4A40

63 — 1492-RCD4A63

80 — 1492-RCD4A80

100

25 1492-RCD2B25 1492-RCD4B25

40 1492-RCD2B40 1492-RCD4B40

63 — 1492-RCD4B63

300

16 — 1492-RCD4C16

25 1492-RCD2C25 1492-RCD4C25

40 1492-RCD2C40 1492-RCD4C40

63 — 1492-RCD4C63

80 — 1492-RCD4C80

500

16 — 1492-RCD4D16

25 — 1492-RCD4D25

40 — 1492-RCD4D40

63 — 1492-RCD4D63

80 — 1492-RCD4D80

Serie 1492-RCDInterruptores diferenciales


LÓ

GIC

A

Accesorios 1492-RCD

Versiones para utilizar con variadores de velocidad


Descripción Esquema Ref. pedido

Bloque de dos contactos auxiliaresConmuta cuando el interruptor se accionamanualmente o se dispara eléctricamente.2 contactos N.A. – 2 N.C., 2 con formato C

22 24

21

12 14

11

1492-ASPHH3

Bloque de contacto auxiliar/señalización de disparo1 contacto auxiliar conmuta cuando el interruptor seacciona manualmente o se dispara eléctricamente.1 contacto N.A. – 1 N.C. con formato C1 contacto de señalización conmuta cuando elinterruptor se dispara eléctricamente1 contacto N.A. – 1 N.C. con formato C

12 14

11

96 98

95

1492-ASPHS3

Tensión de funcionamiento,nominal

Intensidadde defecto Intensidad nominal 4 polos (3 polos + neutro)

[V] [mA] [A] Ref. pedido

230/400 V 50 Hz

10040 1492-RCD4B40D

63 1492-RCD4B63D

30040 1492-RCD4C40D

63 1492-RCD4C63D

Serie 1492-SPInterruptores automáticos modulares


LÓ

GIC

A

Interruptores automáticos modulares, 1 polo

Interruptores automáticos modulares 1492-SP


� Diseñado con limitación de energía – aumenta la protección del interruptor durante el cortocircuito � Accesorios de fácil montaje en campo� Protección contra contacto accidental IP2x (parte frontal)� Homologaciones a nivel internacional – Marca CE, y conformidad con las normas UL, CSA, e IEC

(VDE, GL) reconocidas mundialmente� Intensidades nominales hasta 480 Y/277 VCA a 240/415 VCA – Poder de corte de 10.000 A� Válido para tensiones de CA y CC – en un sólo dispositivo� Un mecanismo de seguridad sin disparo (la maniobra del interruptor automático no puede

neutralizarse sujetando la maneta en la posición de conexión)� 3 curvas de disparo: B, C y D� Retardo de tiempo (característica D) para altas intensidades de conexión en transformadores y

fuentes de alimentación� Capacidad de resistencia superior a choques y vibraciones – ayuda a evitar falsos disparos� Montaje en perfil DIN

1492-SP1 1492-SP2 1492-SP3 1492-SP1…-N 1492-SP3…-N

Características de disparo

Curva de disparo C Inductiva

Curva de disparo DAltamente inductiva

5…10 In 10…20 In

Número de polosIntensidad nominal

(In) [A] Ref. pedido Ref. pedido

1 1492-SP1C010 1492-SP1D010

2 1492-SP1C020 1492-SP1D020

4 1492-SP1C040 1492-SP1D040

6 1492-SP1C060 1492-SP1D060

10 1492-SP1C100 1492-SP1D100

13 1492-SP1C130 1492-SP1D130

16 1492-SP1C160 1492-SP1D160

20 1492-SP1C200 1492-SP1D200

25 1492-SP1C250 1492-SP1D250

32 1492-SP1C320 1492-SP1D320

40 1492-SP1C400 1492-SP1D400

50 1492-SP1C500 —

63 1492-SP1C630 —

Unidades de embalaje = 2En relación con los interruptores automáticos con curvas de disparo B, visite nuestra página web o consulte suoficina de ventas local.



LÓ

GIC

A

Interruptores automáticos modulares, 3 polos

Interruptores automáticos modulares, 2 polos


Curvas de disparo

Curva de disparo CInductiva


5…10 In 10…20 In



1 1492-SP2C010 1492-SP2D010

2 1492-SP2C020 1492-SP2D020

4 1492-SP2C040 1492-SP2D040

6 1492-SP2C060 1492-SP2D060

10 1492-SP2C100 1492-SP2D100

13 1492-SP2C130 1492-SP2D130

16 1492-SP2C160 1492-SP2D160

20 1492-SP2C200 1492-SP2D200

25 1492-SP2C250 1492-SP2D250

32 1492-SP2C320 1492-SP2D320

40 1492-SP2C400 1492-SP2D400

50 1492-SP2C500 —

63 1492-SP2C630 —

En relación con los interruptores automáticos con curvas de disparo B, visite nuestra página web o consulte suoficina de ventas local.

Curva de disparo



5…10 In 10…20 In



1 1492-SP3C010 1492-SP3D010

2 1492-SP3C020 1492-SP3D020

4 1492-SP3C040 1492-SP3D040

6 1492-SP3C060 1492-SP3D060

10 1492-SP3C100 1492-SP3D100

13 1492-SP3C130 1492-SP3D130

16 1492-SP3C160 1492-SP3D160

20 1492-SP3C200 1492-SP3D200

25 1492-SP3C250 1492-SP3D250

32 1492-SP3C320 1492-SP3D320

40 1492-SP3C400 1492-SP3D400

50 1492-SP3C500 —

63 1492-SP3C630 —




LÓ

GIC

A

Interruptores automáticos modulares, 3 polos + neutro

Interruptores automáticos modulares, 1 polo + neutro


Curvas de disparo



5…10 In 10…20 In



2

1

N

N

1 1492-SP1C010-N 1492-SP1D010-N

2 1492-SP1C020-N 1492-SP1D020-N

4 1492-SP1C040-N 1492-SP1D040-N

6 1492-SP1C060-N 1492-SP1D060-N

10 1492-SP1C100-N 1492-SP1D100-N

13 1492-SP1C130-N 1492-SP1D130-N

16 1492-SP1C160-N 1492-SP1D160-N

20 1492-SP1C200-N 1492-SP1D200-N

25 1492-SP1C250-N 1492-SP1D250-N

32 1492-SP1C320-N 1492-SP1D320-N

40 1492-SP1C400-N 1492-SP1D400-N

50 1492-SP1C500-N —

63 1492-SP1C630-N —


Curvas de disparo



5…10 In 10…20 In



2

1

4

3

6

5

N

N

1 1492-SP3C010-N 1492-SP3D010-N

2 1492-SP3C020-N 1492-SP3D020-N

4 1492-SP3C040-N 1492-SP3D040-N

6 1492-SP3C060-N 1492-SP3D060-N

10 1492-SP3C100-N 1492-SP3D100-N

13 1492-SP3C130-N 1492-SP3D130-N

16 1492-SP3C160-N 1492-SP3D160-N

20 1492-SP3C200-N 1492-SP3D200-N

25 1492-SP3C250-N 1492-SP3D250-N

32 1492-SP3C320-N 1492-SP3D320-N

40 1492-SP3C400-N 1492-SP3D400-N

50 1492-SP3C500-N —

63 1492-SP3C630-N —




LÓ

GIC

A

Accesorios

Descripción Esquema UE Ref. pedido

Bloque de un contacto auxiliarConmuta cuando el interruptor se accionamanualmente o se dispara eléctricamente.1 contacto N.A. – 1 N.C. con formato C

14

11

12

1 1492-ASPH3

Bloque de dos contactos auxiliaresConmuta cuando el interruptor se accionamanualmente o se dispara eléctricamente.2 contactos N.A. – 2 N.C., 2 con formato C

22 24

21

12 14

11

1 1492-ASPHH3

Bloque de contacto auxiliar/señalización de disparo1 contacto auxiliar conmuta cuando el interruptorse acciona manualmente o se disparaeléctricamente.1 contacto N.A. – 1 N.C. con formato C1 contacto de señal conmuta cuando elinterruptor se dispara eléctricamente1 contacto N.A. – 1 N.C. con formato C

12 14

11

96 98

95

1 1492-ASPHS3

Bobina de disparo de mínima tensiónEsta bobina se utiliza para desconectar elinterruptor automático cuando la tensiónaplicada sea menor que la tensión nominal.El disparo por mínima tensión generalmente se utiliza cuando un corte de energía eléctrica y su posterior restauración crea un conjunto de condiciones inseguras o desconocidas.

D1

<D2

U

50…115 VCA 1 1492-ASPU115

110…240VCA 1 1492-ASPU230

Bobina de disparo por emisión de tensiónEsta bobina permite la desconexión a distanciadel interruptor automático.La bobina se acciona mediante la aplicación de una tensión (tensión de activación).Las bobinas de disparo por emisión de tensióngeneralmente se utilizan en circuitos dedesactivación de emergencia donde debenconmutarse múltiples circuitos de alimentacióndesde un mismo lugar.

110…415VCA

(110…230VCC)

1 1492-ASPA1

12…110 VCA(12…60 VCC) 1 1492-ASPA2

Perfiles de montajePerfil simétrico DIN (#3)35 mm x 7,5 mm x 1 m de largo

10 199-DR1

Perfil simétrico DIN alto, 1 m35 mm x 7,5 mm, 57,4 mm (2.26 pulg.) de altoAluminio sin cobre

2 1492-DR6

Perfil simétrico DIN alto inclinado, 1 m35 mm x 7,5 mm, 71,0 mm (2.80 pulg.) de altoAcero cromado, cincado

2 1492-DR7

Tope de retención 10 1492-EAH35

Accesorio de bloqueo 10 1492-ASPLOA




LÓ

GIC

A

Descripción N.º de 1492-SPIntensidad nominal

(Ie) [A] UE Ref. pedido

Terminales de entrada para conexiones comunes de peines de conexión, protección IP20(no utilizar en instalaciones en Norteamérica)

Para un cable de no más de 25 mm2 1 1492-ASPCLT25

Para un cable de no más de 35 mm2 1 1492-ASPCLT35

Peines de conexiónpara 1492-SP sin bloque de contacto auxiliar (no puede cortarse)

1 polo 2 63 1 1492-ASPCL102

1 polo 6 63 1 1492-ASPCL106

1 polo 12 63 1 1492-ASPCL112

2 polos (1p + N) 2 63 1 1492-ASPCL204

2 polos (1p + N) 3 63 1 1492-ASPCL206

2 polos (1p + N) 6 63 1 1492-ASPCL212

3 polos 2 63 1 1492-ASPCL306

3 polos 4 63 1 1492-ASPCL312

4 polos 2 63 1 1492-ASPCL408

4 polos 3 63 1 1492-ASPCL412

Peines de conexiónpara 1492-SP con un bloque de contacto auxiliar o bloques de contactos auxiliar/señalización

1 polo 2 63 20 1492-ASPCL1A02

1 polo 6 63 20 1492-ASPCL1A06

1 polo 9 63 20 1492-ASPCL1A09

2 polos (1p + N) 2 63 10 1492-ASPCL2A04

2 polos (1p + N) 3 63 10 1492-ASPCL2A06

2 polos (1p + N) 5 63 10 1492-ASPCL2A10

3 polos 2 63 10 1492-ASPCL3A06

3 polos 4 63 10 1492-ASPCL3A12


Accesorios



LÓ

GIC

A

Descripción N.º de 1492-SPIntensidad nominal

(Ie) [A] UE Ref. pedido

Peines de conexiónpara polos individuales o múltiples 1492-SP, cada uno con 1 bloque de contacto auxiliar o 1 bloque de contactosauxiliar/señalización

2 x 3 (1p) 63 10 1492-ASPCL3AP06

2 x 3 (1p) + 2 (1p) 63 10 1492-ASPCL3AP08

3 x 3 (1p) 63 10 1492-ASPCL3AP09

Cubierta de protecciónpara conexión no utilizada 5 1492-ASPCLPS

Peines de conexión(pueden cortarse según longitud, pero no pueden utilizarse con accesorios)

1 polo 1 m (56 dispositivos/m) 63 1 1492-ASPCL1

3 polos 1 m (19 dispositivos/m) 63 1 1492-ASPCL3

Terminación de tapa final (para 2 y 3 polos) 10 1492-ASPEC1

Peines de conexión(pueden cortarse según longitud, pero no pueden utilizarse con accesorios)

1 polo 1 m (56 dispositivos/m) 40 1 1492-ACBCL1

2 polos (1p + N) 1 m (26 dispositivos/m) 30 1 1492-ACBCL2

3 polos 1 m (16 dispositivos/m) 30 1 1492-ACBCL3

Terminación de tapa final (para 2 y 3 polos) 10 1492-ACBEC1


Accesorios

Serie 1489Interruptores automáticos modulares


LÓ

GIC

A

Interruptores automáticos modulares, curva de disparo “C”

Interruptores automáticos modulares Serie 1489� Protección contra contacto accidental IP2x (parte frontal)� Certificaciones de Norteamérica: UL 489, CSA 22.2 n.º 5.1� Normas internacionales: Marca CE y normas IEC (VDE) para aceptación

a nivel internacional� Rangos de funcionamiento: UL/CSA – máx. 480 Y/277 VCA –

Poder de corte: 10.000 A; IEC – máx. 240/415 VCA – Poder de corte: 15.000 A

� Curvas de disparo: C y D� Retardo de tiempo (característica D) para altas intensidades de conexión

en motores, transformadores y fuentes de alimentación� Para montaje en perfil DIN estándar de 35 mm (A-B n/p 199-DR1)



N.º de polos Intensidad nominal [A] Tensión. máx. UL/CSA Ref. pedido

1 polo

2

480 Y/277 VCA 48 VCC

1489-A1C020

4 1489-A1C040

6 1489-A1C060

10 1489-A1C100

16� 1489-A1C160

2 polos

2 480 Y/277 VCA 96 VCC 1489-A2C020

4 480 Y/277 VCA 96 VCC 1489-A2C040

6 480 Y/277 VCA 96 VCC 1489-A2C060

10 480 Y/277 VCA 96 VCC 1489-A2C100

16� 480 Y/277 VCA 96 VCC 1489-A2C160

3 polos

2 480 Y/277 VCA 1489-A3C020

4 480 Y/277 VCA 1489-A3C040

6 480 Y/277 VCA 1489-A3C060

10 480 Y/277 VCA 1489-A3C100

16� 480 Y/277 VCA 1489-A3C160

� Intensidad nominal según IEC.

Accesorios

Peines de conexión para Serie 1489

Accesorios para Serie 1489

Descripción N.º de polos N.º de fasesNúmero de interrup-tores automáticos UE Ref. pedido

Peine de conexión�

6

1

6

10

1489-AACL106

12 12 1489-AACL112

18 18 1489-AACL118

6

2

3 1489-AACL206

12 6 1489-AACL212

18 9 1489-AACL218

6

3

2 1489-AACL306

12 4 1489-AACL312

18 6 1489-AACL318

�Reconocimiento UL 489 (E300325), CEUE = Unidades de embalaje

Serie 1489Interruptores automáticos modulares


LÓ

GIC

A

Descripción N.º de polos Rango de cable UE Ref. pedido

Borne 1 polo para terminación de interruptor automático

#14…#2 AWG2,5…35 mm2 10 1489-AACLT35

Cubierta protectora paraterminación no usada

Conjunto de 3 polos (pueden estar separados) — 10 1489-AACLPS


Serie 1492-FBPortafusibles para montaje en perfil DIN


LÓ

GIC

A

Descripción UE

Para fusible Clase J

30 A 60 A


1 poloBloque de fusibles de un polo Tipo J 30 A 6 1492-FB1J30 1492-FB1J60

Bloque de fusibles de 1 polo con indicación 6 1492-FB1J30-L 1492-FB1J60-L

2 polosBloque de fusibles de 2 polos 3 1492-FB2J30 1492-FB2J60

Bloque de fusibles de 2 polos con indicación 3 1492-FB2J30-L 1492-FB2J60-L

3 polosBloque de fusibles de 3 polos 2 1492-FB3J30 1492-FB3J60

Bloque de fusibles de 3 polos con indicación 2 1492-FB3J30-L 1492-FB3J60-L


Portafusible para montaje en perfil DIN para fusible Clase J

Portafusibles 1492-FB para montaje en perfil DIN


� Protección contra contacto accidental EN/IEC 60529 – Construcciónfrontal ciega� El diseño de la maneta aísla el fusible de la alimentación eléctrica

cuando se abre la maneta para introducir o retirar el fusible� Indicadores LED opcionales de fusible fundido – permiten una fácil

resolución de problemas de circuitos eléctricos� Fácil inserción/extracción de fusibles; no requiere herramientas

especiales� Para montaje en perfil DIN estándar de 35 mm (A-B n/p 199-DR1)

Portafusibles para montaje en perfil DIN para fusible Clase CC/miniatura

Descripción UE

Para fusible Clase CC Para fusible Midget

30 A� 30 A


1 polo

Bloque de fusibles de 1 polo 6 1492-FB1C30 1492-FB1M30

Bloque de fusibles de 1 polo con indicación 6 1492-FB1C30-L 1492-FB1M30-L

Bloque de fusibles de 1 polo con indicación, 12…72 V 6 1492-FB1C30-D1 1492-FB1M30-D1

Con indicador de fusible fundido (LED) 48 VCC 6 1492-FB1C30-D2 1492-FB1M30-D2

2 polosBloque de fusibles de 2 polos 3 1492-FB2C30 1492-FB2M30

Bloque de fusibles de 2 polos con indicación 3 1492-FB2C30-L 1492-FB2M30-L

3 polosBloque de fusibles de 3 polos 2 1492-FB3C30 1492-FB3M30

Bloque de fusibles de 3 polos con indicación 2 1492-FB3C30-L 1492-FB3M30-L

� Permite el empleo de las principales marcas de fusibles. A causa del calor que generan, los siguientes fusiblesdeben sobredimensionarse:

Ferraz Shamut ATQR 1,25 I = 0,42 A máx.Ferraz Shamut ATQR 1,40 I = 0,47 A máx.UE = Unidades de embalaje

Serie 140FPortafusibles MCS


LÓ

GIC

A

� Disponibles para fusibles UL Clase CC o Midget y fusibles IEC de 10 x 38 mm, con o sin indicación de fusible fundido� Enclavable en la posición de desconexión� Compatible con los accesorios del 140M� Peines y juegos de conexión de los contactores 100C y 100M� 1 contacto auxiliar NA/1 NC de apertura adelantada� Proporciona la capacidad de desconectar el contactor antes de cortar

la Intensidad en el fusible� El contacto NA con cierre retrasado proporciona la indicación positiva

de que el circuito de alimentación está abierto

Portafusibles MCS 140F

Descripción

Homologaciones

Ref. pedidoIECDistintivo

CE UL CSA

Portafusible, Clase UL CC – 30 A máx. Sí Sí Sí Sí 140F-D3C-C30

Portafusibles MCS con indicación de fusiblefundido, Clase UL CC – 30 A máx. Sí Sí Sí Sí 140F-D3C-C30L

Portafusible, UL miniatura – 30 A máx. Sí Sí Sí Sí 140F-D3M-C30

Portafusibles MCS con indicación de fusiblefundido, UL miniatura – 30 A máx. Sí Sí Sí Sí 140F-D3M-C30L

Portafusible, IEC 10 x 38 mm – 32 A máx. Sí Sí No No 140F-D3F-C30

Portafusibles MCS con indicación de fusiblefundido, IEC 10 x 38 mm – 32 A máx. Sí Sí No No 140F-D3F-C30L

Contacto auxiliar para portafusible (1 N.A.cierre tardío + 1 N.C. apertura temprana) Sí Sí Sí Sí 140F-C-AFA11

Para ver los accesorios, consulte los contactores 100M/100-C y los interruptores automáticos 140M.


Serie 140FPortafusibles MCS


LÓ

GIC

A

Notas

Serie 1606, 1609, 1497Fuentes de alimentación, transformadores de mando


LÓ

GIC

A


Fuentes de alimentación conmutadas

Serie 1606-XLP 1606-XL 1606-XLS 1606-XLE

Tipo

Fuente dealimentación en

modo conmutadoMonofásica/bifásica


modo conmutadoMonofásica/trifásica


modo conmutadoMonofásica/trifásica


modo conmutadoMonofásica

Potenciade salida 25…100 W 60...960 W 80...480 W 120...240 W

Tensión de entrada/tensiónprimaria

85…264 VCA85…375 VCC

85…132/176…264/340…576 VCA

160...375/450…820 VCC

85…276/323…552 VCA

88…375/450…780 VCC

90…132/180…264 VCA

Eficiencia 80...90% 87...93% 91,6...95% 90...92%

Tensión desalida/tensiónsecundaria

5, 10...12, 12, 15, 24,48 VCC 24, 36, 48 VCC 24 VCC 24, 48 VCC

Intensidad desalida nominal(24 VCC)

1,3…4,2 A 2,5…40 A 3,4…20 A 5…10 A

Rango detemperaturas defuncionamiento

–10…+70 °C>60 °C con corrección




Rango detemperaturas enalmacenamiento

–40…+85 °C

Certificaciones cULs, CE cULs, CE cULs, CE cULs, CE

Normas

EN 50081-1, EN 61000-6-2,

EN 61000-3-2 (A14)UL 508

UL 60950, CAN/CSA C22.2

n.º 60950

EN 55011 (Clase B), EN 55022 (Clase B),

EN 61000-6-2, EN 61000-3-2 (A14),

EN 50081-1UL 508

UL 60950,CAN/CSA C22.2

n.º 60950


EN 61000-6-2, EN 61000-3-2 (A14),

EN 50081-1UL 508

UL 1950


EN 61000-6-2, EN 61000-3-2 (A14),

EN 50081-1UL 508

UL 1950

Productos paraaplicacionesespeciales

– Módulo de redundancia para 10…60 VCC – Fuentes de alimentación redundantes– Módulo búfer para autonomía extendida – UPS de CC– Módulos de redundancia – Convertidor de CC

Selecciónde productos Página 2-81 Página 2-81 Página 2-81 Página 2-81



LÓ

GIC

A


Fuentes de alimentación eléctrica y transformadores

Serie 1609-U 1609-P 1609-S 1497

Tipo Fuente de alimentaciónininterrumpida

Fuente de alimentaciónininterrumpida

Fuente de alimentaciónininterrumpida

Transformador de mando

Potenciade salida 500 VA/325 W 3…10 kVA 350 VA/280 W 63…2000 VA

Tensión de entrada/tensión primaria

120, 208/230 VCA 208…600 V

Eficiencia 96% 86% 96% ⎯

Tensión desalida/tensiónsecundaria

120, 208/230 VCA24…120 V

Multitomas 115…230 V (50 Hz)

Intensidad desalida nominal 4,12 A 11…48 A 2,9 A ⎯

Rango detemperaturas defuncionamiento

0…50 °C 0…40 °C 0…40 °C ⎯

Rango detemperaturas dealmacenamiento

–20…+60 °C ⎯

Aislamiento ⎯ Clase B 130 °C

Certificaciones UL, CSA, CE cULs, CE

Normas

EN 50091-1-1, EN 50091-2 (Clase 2)

UL 1778CSA C22.2 n.º 107.3

UL 506,CSA C22.2 n.º 66,

EN 61558-1,EN 61558-2-2,EN 61558-2-6


Serie 1606Fuentes de alimentación


LÓ

GIC

A

Fuentes de alimentación monofásicas


Fuentes de alimentación 1606

Potenciade salida

[W]Tensión

de salida

Intensidadde salida

[A]Características

especiales

Funciona-miento enparalelo(caract.

inclinada)

Cumple conla norma EN61000-3-2(armónicos

PFC) Ref. pedido

1606-XLP monofásica, tamaño compacto

25 5…5,5 VCC 5 NEC grado 2 Sí N/A 1606-XLP25A

3010…12 VCC 3 NEC grado 2 Sí N/A 1606-XLP30B24…28 VCC 1,3 NEC grado 2 Sí N/A 1606-XLP30E

36 +/–12/15 VCC 2,8 Tensión de salidaajustable NEC grado 2

Sí N/A 1606-XLP36C

50

12…15 VCC 4,2 Sí N/A 1606-XLP50B24…28 VCC 2,1 NEC grado 2 Sí N/A 1606-XLP50E24…28 VCC 2,1 NEC grado 2 Sí N/A 1606-XLP50EZ48…56 VCC 1 NEC grado 2 Sí N/A 1606-XLP50F

72 24…28 VCC 3 NEC grado 2 Sí N/A 1606-XLP72E90 12…15 VCC 7,5 NEC grado 2 Sí Sí 1606-XLP90B

10024…28 VCC 4,2 – Sí� Sí 1606-XLP100E48…56 VCC 2,1 – Sí� Sí 1606-XLP100F24…28 VCC 4,2 – Sí Sí 1606-XLP100E-2

1606-XL monofásica, versión estándar

6024 VCC

2,5 NEC grado 2 Sí Sí 1606-XL60D120 5 — Sí Sí 1606-XL120D180 12…15 VCC 15 — Sí No 1606-XL180B

24024…28 VCC 10 FM grado 1 Div. 2 T3A

Sí No 1606-XL240ESí Sí 1606-XL240EP

48…56 VCC 5 — Sí Sí 1606-XL240FP

48024…28 VCC 20

Limitación deintensidad de conexión Sí� No 1606-XL480E

— Sí� Sí 1606-XL480EPDesconexión remota Sí� Sí 1606-XL480EPT

36…43 VCC 13,3 — Sí� Sí 1606-XL480GP48…56 VCC 10 — Sí� No 1606-XL480F

1606-XLE monofásica, tamaño reducido

120 24…28 VCC 5Entrada sel. autom. Sí No 1606-XLE120E

200…240 VCA solamente Sí No 1606-XLE120EE

24024…28 VCC 10

Entrada sel. autom. Sí No 1606-XLE240E200…240 VCA solamente Sí No 1606-XLE240EE

48…52 VCC 5 Entrada sel. autom. Sí No 1606-XLE240F

1606-XLS monofásica, compacta con mayores prestaciones

80 24…28 VCC 3,4 — Sí Sí 1606-XLS80E120 24…28 VCC 5 — Sí Sí 1606-XLS120E240 24…28 VCC 10 — Sí Sí 1606-XLS240E

� Funcionamiento seleccionable (puente) individual/paralelo (característica inclinada)

� Intensidad de entrada baja en el momento de la conexión� Corrector del factor de potencia (PFC)� Amplio rango de entrada; entrada de selección automática� Gran capacidad de sobrecarga� NEC Clase 2 opción “Potencia limitada”� Modo de funcionamiento seleccionable (individual/en paralelo)� Alta eficiencia y rango de temperaturas elevado



LÓ

GIC

A

Fuentes de alimentación trifásicas

Fuentes de alimentación 1606, continuación


Poten-cia desalida

[W]Tensión

de salida

Intensi-dad desalida

[A]Características

especiales

Funcionamientoen paralelo

(característicasinclinadas)

Cumple conla norma EN61000-3-2(armónicos

PFC) Ref. pedido

1606-XL trifásica, versión estándar

120

24…28 VCC

5 — Sí Sí 1606-XL120E-3

240 10

Comportamiento desobrecarga seleccionable

(Modo FUSIBLE/intensidad en régimen

permanente),funcionamiento en2 fases admisible

Sí� Sí 1606-XL240E-3

480

20 — Sí� Sí 1606-XL480E-3

20

Amplio rango de entrada;comportamiento de

sobrecarga seleccionable(modo FUSIBLE/

intensidad en régimenpermanente)

Sí� Sí 1606-XL480E-3W

48…56 VCC 10 Tensión de entrada 400 VCA Sí� Sí 1606-XL480F-3H

720

24…28 VCC

30 — Sí� Sí 1606-XL720E-3

960

40 Distribución pasiva de la carga Sí� Sí 1606-XL960E-3

40Limitación de intensidad

de conexión; señales de salida

Distribuciónactiva de la

cargaSí 1606-XL960E-3S

1606-XLS trifásica, con mayores prestaciones

480 24…28 VCC 20 — Sí Sí 1606-XLS480E-3

� Funcionamiento seleccionable (puente) individual/paralelo (característica inclinada).



LÓ

GIC

A

Accesorios

Fuentes de alimentación 1606, continuación


Descripción Ref. pedidoSoporte para montaje en panel, para XL 1606-XLA

Poten-cia desalida

[W]Tensión

de salida

Intensi-dad desalida

[A]Características

especiales

Funcionamientoen paralelo

(característicasinclinadas)

Cumple con lanorma

EN 61000-3-2(armónicos PFC) Ref. pedido

Módulos especiales 1606-XL

— 23…27,8 VCC 20

Módulo buffer,compensaciónde caídas de

tensión

— N/A 1606-XLBUFFER

40 5,1 VCC 8Convertidorde CC/CC — No 1606-XLDC40A

96 24 VCC 4 Límiteelectrónico 4 A — Sí 1606-XLDNET4

91 24 VCC 3,8 Límiteelectrónico 3,8 A Sí 1606-XLSDNET4

192 24 VCC 8 Límiteelectrónico 8 A — No 1606-XLDNET8

192 24 VCC 8 Límiteelectrónico 8 A Sí 1606-XLSDNET8

60

24 VCC

2,5 Capacidadredundante N+1,

NEC grado 2‡

Sí� N/A 1606-XL60DR

120 5 Sí� Sí 1606-XL120DR

240 10Capacidadredundante

N+1‡Sí� No 1606-XL240DR

— Vin 1 -0,9 V típ. 16Redundancia

compacta10…60 VCC�

— N/A 1606-XLPRED

— Vin -0,5 V típ. 30 Redundanciadoble 1+1� — N/A 1606-XLRED20-30

— Vin -0,6 V típ. 40 Redundanciaindividual N+1§ — N/A 1606-XLRED40

� Funcionamiento seleccionable (puente) individual/paralelo (característica inclinada)�Para utilizar con fuentes de alimentación de 20 y 30 A (o más pequeñas)‡ Utilizado con un par de fuentes de alimentación idénticas para ofrecer redundancia N+1§ Para utilizar con fuentes de alimentación de 40 A (o más pequeñas)

Fuentes de alimentación 1606-…UPS

Potenciade salida [W]

Tensión de salida

Intensidadde salida [A] Descripción Ref. pedido

Módulos especiales 1606-XL

240 22,5…30 VCC 10 240 W, 10 A CC UPS 1606-XLS240-UPS

— — — Batería de 7,5 Ah con soporte de montaje 1606-XLSBATASSY1

— — — Batería de 7,5 Ah de repuesto 1606-XLSBAT1



LÓ

GIC

A


Fuentes de alimentación ininterrumpida

Serie 1609-U� Diseño industrial robusto � E/S de contacto seco� Montaje en perfil DIN o en

parte trasera del panel� Rendimiento a altas

temperaturas (hasta 50 °C)� Configuración/visualización

remota� Amplia administración de red

� Línea interactiva� Salida de onda senoidal pura

Serie 1609-P

Serie 1609-S

� Montaje en perfil DIN o en parte trasera del panel

� Sistema inteligente deadministración de baterías

� Línea interactiva � Comunicación en serie� Salida de onda senoidal pura

� Diseño industrial robusto � Configuración/visualización remota� Compatible con columna

luminosa/rack� Doble conversión en línea

� Tiempo de ejecución extendido� Salida de onda senoidal pura

� Sistema de administración de baterías

� Regulación de frecuencia y tensión

� Baterías intercambiables en funcionamiento

� Bypass interno automático

� Amplia administración de red

Potencia de salida Tensión de entradaTemperatura

de funcionamiento

Sin tarjeta de admi-nistración de red

Con tarjeta de ad-ministración de red


500 VA (325 W)

115 VCA0…40 °C 1609-U500NS 1609-U500NSC

0…50 °C 1609-U500NH 1609-U500NHC

208/230 VCA0…40 °C 1609-U500ES 1609-U500ESC

0…50 °C 1609-U500EH 1609-U500EHC

Potencia de salida Tensión de entrada Ref. pedido

3000 VA (2100 W) 208 VCA 1609-P3000H

3000 VA (2100 W) 120 VCA 1609-P3000N

3000 VA (2100 W) 230 VCA 1609-P3000A

5000 VA (3500 W) 208/230 VCA 1609-P5000E

8000 VA (6400 W) 208/230 VCA 1609-P8000E

10000 VA (8000 W) 208/230 VCA 1609-P10000E

Potencia de salida Tensión de entrada Ref. pedido

350 VA (280 W) 115 VCA 1609-S350NS

350 VA (280 W) 208/230 VCA 1609-S350ES



LÓ

GIC

A

Accesorios

Accesorios 1609

Descripción Potencia de salida Para uso con la Serie Ref. pedido

Batería de repuesto 40 °C 500 VA (325 W) U, S 1609-500SBAT

Batería de repuesto 50 °C 500 VA (325 W) U 1609-500HBAT

Tarjeta de administración de red U, P 1609-NMC

Cable de arranque remoto U, P, S 1609-RSC

Batería de repuesto P 1609-PBAT

Paquete de batería externo P 1609-PXBP

5000 VA CCT (transformador para tensión de 120 V) P 1609-5000CCT

Conjunto para montaje en perfil P 1609-PRK1

Conjunto de montaje en perfil DIN S 1609-SDK1

Cable de comunicación para E/S de contacto seco S 1609-SDC1

Conjunto de conexiones (para unidades de 3 y 5 kVA) P 1609-HDK1

Interruptor de bypass de servicio (16 kVA) P 1609-PSB1

Serie 1497Transformadores de mando


LÓ

GIC

A

Los transformadores de mando están diseñados para alimentar loscircuitos de mando.La línea completa de transformadores se encuentra disponible conun bloque opcional de fusibles primarios y secundarios, instaladoen fábrica o para montaje en panel.Un bloque de fusibles doble, primario y secundario, se encuentraprecableado y montado en la parte superior del transformador dehasta 500 VA. Los transformadores de mando ofrecen tensiones individuales,dobles y de tomas múltiples.

Primario 220 V (50 Hz)/240 V (60 Hz)

Primario 220/440 V (50 Hz)/240/480 V (60 Hz)


Transformadores de mando 1497

Potencia nominal en régimenpermanente (VA)

Secundario 24 V (50 Hz)/24 V (60 Hz) Secundario 110 V (50 Hz)/120 V (60 Hz)


63 1497-A-BAJK-0-N 1497-A-BASX-0-N

80 1497-B-BAJK-0-N 1497-B-BASX-0-N

130 1497-C-BAJK-0-N 1497-C-BASX-0-N

200 1497-D-BAJK-0-N 1497-D-BASX-0-N

250 1497-E-BAJK-0-N 1497-E-BASX-0-N

350 1497-F-BAJK-0-N 1497-F-BASX-0-N

500 1497-G-BAJK-0-N 1497-G-BASX-0-N

750 1497-H-BAJK-0-N 1497-H-BASX-0-N

800 1497-J-BAJK-0-N 1497-J-BASX-0-N

1000 1497-K-BAJK-0-N 1497-K-BASX-0-N

1600 — 1497-L-BASX-0-N

2000 — 1497-M-BASX-0-N




63 1497-A-AXJK-0-N 1497-A-AXSX-0-N

80 1497-B-AXJK-0-N 1497-B-AXSX-0-N

130 1497-C-AXJK-0-N 1497-C-AXSX-0-N

200 1497-D-AXJK-0-N 1497-D-AXSX-0-N

250 1497-E-AXJK-0-N 1497-E-AXSX-0-N

350 1497-F-AXJK-0-N 1497-F-AXSX-0-N

500 1497-G-AXJK-0-N 1497-G-AXSX-0-N

750 1497-H-AXJK-0-N 1497-H-AXSX-0-N

800 1497-J-AXJK-0-N 1497-J-AXSX-0-N

1000 1497-K-AXJK-0-N 1497-K-AXSX-0-N

1600 — 1497-L-AXSX-0-N

2000 — 1497-M-AXSX-0-N

Serie 1497Transformadores de mando


LÓ

GIC

A




63 1497-A-CXJK-0-N 1497-A-CXSX-0-N

80 1497-B-CXJK-0-N 1497-B-CXSX-0-N

130 1497-C-CXJK-0-N 1497-C-CXSX-0-N

200 1497-D-CXJK-0-N 1497-D-CXSX-0-N

250 1497-E-CXJK-0-N 1497-E-CXSX-0-N

350 1497-F-CXJK-0-N 1497-F-CXSX-0-N

500 1497-G-CXJK-0-N 1497-G-CXSX-0-N

750 1497-H-CXJK-0-N 1497-H-CXSX-0-N

800 1497-J-CXJK-0-N 1497-J-CXSX-0-N

1000 1497-K-CXJK-0-N 1497-K-CXSX-0-N

1600 — 1497-L-CXSX-0-N

2000 — 1497-M-CXSX-0-N

Primario 380 V, 400 V, 415 V (50 Hz)



Primario 550 V (50 Hz)/600 V (60 Hz)


Secundario 115 V/230 V (50 Hz)

Ref. pedido

63 1497-A-M4-0-N

80 1497-B-M4-0-N

130 1497-C-M4-0-N

200 1497-D-M4-0-N

250 1497-E-M4-0-N

350 1497-F-M4-0-N

500 1497-G-M4-0-N

750 1497-H-M4-0-N

800 1497-J-M4-0-N

1000 1497-K-M4-0-N

1600 1497-L-M4-0-N

2000 1497-M-M4-0-N



LÓ

GIC

A

Notas




Unidades de mando y señalización 3-2

Terminales gráficos y pantallas de mensajes 3-66

Serie 800FUnidades de mando y señalización


INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Serie 800F 800F 800F 800F 800FD

Tipo PulsadoresPulsadores

de parada deemergencia

Selectores Pilotos Pulsadorescompactos

Taladro de montaje 22,5 mm 22,5 mm 22,5 mm 22,5 mm 22,5 mm

Caracterís-ticas

� Versiones:rasantes,salientes,protegidas, tiposeta, tipo setagrande y coninscripciones� Con iluminación

y siniluminación

� Pulsar-tirar &desbloqueopor rotación

� Pulsadores coniluminación, siniluminación ycon llave

� Pulsadores coniluminación, siniluminación ycon llave

� Difusorestándar,ópticamejorada,bloque LEDintegrado

� Bloque LED y lámparasincandescentes

� Parada deemergencia

� Selector de 2/3posiciones

� Pulsadoresmomentáneos

� Piloto

Tipo demontaje

Soporte demontaje en laparte posterior

del panel


del panel


del panel


del panel

Soporte de montajeen la parte posterior

del panel

Material ygrado deprotección

800FM: Metal,tipo 4/13, IP65/66

800FP: Plástico,tipo 4/4X/13,

IP65/66



IP65/66



IP65/66



IP65/66

800FD: Plástico, tipo IP66

Máxima nº de circuitos

Con ilum.: 3 circuitos4 circuitosSin ilum.: 6 circuitos



— —

Homolo-gaciones UL, UR, CSA, CCC, CE UL, CSA, CCC, CE

Temperaturade funciona-miento

–25…+70 °C –25…+60 °C

Durabilidadmecánica(Vida útil)

10 M ciclosmecánicos

100 K ciclosmecánicos

300 K ciclosmecánicos

Incandescente:5 K…20 K

horas IndicadorLED: 100 K horas

Incandescente:5 K…20 K

horas Indicador LED:100 K horas

Montaje deelementosfrontales ybloque decontacto

Montaje encampo

Montaje encampo

Montaje encampo

Montaje encampo No requiere montaje

Selecciónde productos Páginas 3-7, 3-9 Páginas 3-8, 3-33 Páginas 3-8, 3-22 Páginas 3-7, 3-15 Páginas 3-16



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Serie 855P 855PC 855PS 855PB 855PD

TipoAlarma paramontaje en

panel

Alarma paramontaje enpanel con

indicador LED

Pilotoestroboscopio

para montaje enpanel

Piloto LED fijo ointermitente paramontaje en panel

Alarmas dedoble circuitopara montaje

en panel

Taladro de montaje

22,5 mm o 30,5 mm con elanillo adaptador





Grados deprotección

UL Tipo 4/4X/14,IP65





Tensionesdisponibles

12…24 VCA/VCC,120 VCA, 240 VCA

12 VCA/VCC, 24 VCA/VCC,

120 VCA, 240 VCA


120 VCA, 240 VCA


120 VCA, 240 VCA


120 VCA, 240 VCA

Tipo deiluminación — LED (intermitente

o continuo) Estroboscópico LED (intermitenteo continuo)

LED (intermitenteo continuo)

Colores de lente —

Verde, rojo, ámbar,azul, amarillo,transparente




Temperatura defuncionamiento –25…+60 °C –25…+60 °C –25…+60 °C –25…+60 °C –25…+60 °C

Intensidadde sonido

80 dB, 100 dB o105 dB 98 dB o 103 dB — — 80 dB SE,

100 ME, 105 LE

Tipo de sonidoContinuo,impulsos u

oscilante (LE)

Continuo,impulsos u

oscilante (LE)— — —

Nivel sonidomínimo <85 dB <85 dB — — <85 dB

Intensidaden régimenpermanente

20 mA…57 mA 35 mA…73 mA 20 mA…75 mA 10 mA…150 mA —

Diámetro 30 mm, 45 mm y65 mm 45 mm y 65 mm 30 mm, 45 mm y

65 mm30 mm, 45 mm y

65 mm30 mm, 45 mm y

65 mm

Material Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato

Certificaciones cULus listed,Marca CE

cULus listed,Marca CE




Selecciónde productos Página 3-49 Página 3-50 Página 3-51 Página 3-52 Página 3-53



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Serie 855T 855E 855D

Tipo Control Tower™Columnas luminosas 70 mm

Control Tower™Columnas luminosas 50 mm

Control Tower™Columnas luminosas 30 mm

Grado deprotección

� UL Tipo 4/4X/13 en todas las bases,dispositivos de sonido estilopiezoeléctrico y tapas (los módulos desonido y luz con sonido combinadostienen clasificación UL Tipo 12, IP54)

� Para uso en ambientes interiores yexteriores

� IP65

� UL Tipo 4/4X/13 en todas lasbases, módulos luminosos y desonido

� Para uso en ambientesinteriores y exteriores

� IP65

� UL Tipo 4/4X/13� Para uso en ambientes

interiores y exteriores� IP65

Facilidad demontaje,cableado de labase y cambio debombilla

Montaje sin herramientas, módulosluminosos “desenroscables” para facilitarel cambio de bombilla, bloque de bornes

montado en la parte superior parafacilitar el cableado de la base

Montaje sin herramientas, módulosluminosos “desenroscables” paracambiar la bombilla con facilidad,bloque de bornes montado en la

parte superior para facilitar elcableado de la base

No es necesario montarlas. Todaslas columnas se suministran

montadas, cableadas y probadasen la fábrica.

Tipos deiluminación

Estroboscópica, LED de montaje enzócalo, incandescente

Estroboscópica, LED de montajeen zócalo, incandescente

Indicador LED

Colores de lente

Verde, rojo, ámbar, azul, amarillo,transparente



Opciones base p/montaje c/ barra

Bases de aluminio o de acero inoxidablede 10, 25, 40, 60 y 80 cm

Bases de 10, 25, 40, 60 y 80 cmSuperficie, tubo métrico de

10 cm y tubo métrico de 25 cm

Otras opcionesde montaje

Bases de montaje en superficie (las bases de montaje en superficie

también ofrecen opciones de roscadode 1/2 NPT, PG16)

Bases de montaje vertical

Bases de montaje en superficie (las bases de montaje en superficie

también ofrecen opciones deroscado de 1/2 NPT, PG16 y M20)

Bases de montaje vertical

Soporte vertical y adaptador paraconducto

Colores base Carcasa de base en negro o gris Carcasa de base en negro o gris Carcasa de base en negro o gris

Opcionesde sonido

Módulos de sonido estilo transductor o estilo piezoeléctrico de un solo tono ode tono doble (los módulos de sonido

tienen clasificación UL Tipo 12, IP54); losmódulos estilo piezoeléctrico también

están disponibles con clasificación 4/4X.

Módulos de sonido estilopiezoeléctrico en un solo tono y

tono doble

Módulos de sonido estilopiezoeléctrico en un solo tono y

tono doble

Conectividad enred Conectividad estándar o DeviceNet Conectividad estándar Conectividad estándar


Todos los módulos disponibles en:12/24 VCA/VCC, 120 VCA,

240 VCA como opciones estándar

Todos los módulos disponibles en:12/24 VCA/VCC, 120 VCA,

240 VCA como opciones estándar

Bases disponibles en: 24 VCA/VCC, 240 VCA como

opciones estándar

Caja deconexiones Superficie, vertical y montaje magnético

Superficie, vertical y montajemagnético

Superficie, vertical y montajemagnético

Certificaciones cULus listed y Marcado CE en todos loscomponentes

cULus listed y Marcado CE entodos los componentes

cULus listedMarcado CE

Temperatura defuncionamiento –25…+70 °C –25…+50 °C –25…+50 °C

MaterialPolicarbonato – Bases, tapa, cubiertade lente, envolvente del módulo desonido, lentes y zócalo de bombilla

Policarbonato (sin módulo desonido) – Bases, cubierta,

cubierta de lente, lente y zócalode bombilla

Policarbonato – Bases, cubierta,cubierta de lente, envolvente

del módulo de sonido, lente y zócalode bombilla

Selecciónde productos Página 3-54 Vea la publicación

855E-BR002…Vea la publicación

855D-PP001…



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Serie 855F 855H 855B

Tipo Columnas luminosas pre-montadas y precableadas

Bocinas industriales con balizas Balizas cuadradas

Especificaciones ambientales � UL Tipo 4/4X/13� IP65

� IP56/Tipo 13 y 13R� (Bocina con baliza:

IP56/Tipo 13)� IP66/Tipo 13

Tensiones disponiblesBases disponibles en:

24 VCA/VCC, 240 VCA comoopciones estándar

10…30 VCC, 24 VCA 50/60 Hz, 110 VCA 50/60 Hz,

230 VCA 50/60 Hz

12 VCA/VCC, 24 VCA/VCC, 110 VCA 50/60 Hz, 230 VCA 50/60 Hz

Tensiones disponibles (bocina con baliza) —

12 VCC, 24 VCC, 24 VCA 50/60 Hz, 110 VCA 50/60 Hz,

230 VCA 50/60 Hz—

Tipo de iluminación Indicador LED Estroboscópico de 5 Joules Estroboscópico de 5 Joules

Velocidad de parpadeo — — 1 Hz

Colores de lente Verde, rojo, ámbar, azul,amarillo, transparente

Rojo, verde, ámbar, azul,amarillo, transparente

Rojo, verde, ámbar, azul,amarillo, transparente

Opciones de base de montaje con barra

Superficie, tubo métrico de 10 cm y tubo métrico de 25 cm

Bases de montaje vertical— —

Temperatura de funcionamiento –25…+60 °C –25…+55 °C –25…+55 °C

Intensidad en régimenpermanente — —

12 VCA/VCC (400/500 mA), 24 VCA/VCC (365/250 mA),

110 VCA (100 mA), 230 VCA (50 mA)

Colores de la base Carcasa en negro o gris — —

Opciones de sonidoMódulos de sonido estilo

piezoeléctrico en un solo tono ytono doble

Nivel de salida: 100 dB – 126 dB

—

Rango —

Rango de 10 tonos, bocina ARango de 32 tonos,

bocinas B y CRango de 45 tonos, D y E

—

Conectividad en red Conectividad estándar — —

Volumen ajustable —16 dB desde el máx. intervalo A,

B, C 6 dB desde el máx.intervalo D, E

—

Circuitos disponibles —

Intervalo A – 2 en unidades CC,1 en unidades CA

Intervalo B, C, D, E – 3 en todaslas unidades

—

Material

Policarbonato – Bases,cubierta, cubierta de lente,envolvente de módulo desonido, lente y zócalo de

bombilla

Policarbonato – Cubierta debocina, base, envolvente de

baliza y lente

Policarbonato – Cubierta debocina, base, envolvente de

baliza y lente

Certificaciones cULus listed MarcadoCE cULus, CE cULus, CE




INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Serie 855BS (LED) 855BS 855BM 855BL

TipoBalizas redondas

90 mm 90 mm 120 mm 160 mm


12 VCA/VCC, 24 VCA/VCC, 120 VCA 50/60 Hz, 240 VCA 50/60 Hz

Tensionesdisponibles(bocina con baliza)

— — — —

Tipo de iluminación 75 W o indicadorLED

75 W o 200 WHalógeno

15 J o 35 WHalógeno

31 J o 50 WHalógeno

Velocidad de parpadeo Estroboscopio de 1 Hz

Colores de lentedisponibles Rojo, verde, ámbar, azul, amarillo, transparente

Especificacionesambientales UL Tipo 4/4X/13, IP65

Rango de temp. de funcionamiento –25 a…+60 °C

–25 a +60 °C excepto halógeno

giratorio y fijo–25…+50 °C

–25 a…+60 °Cexcepto giratorio

–25…+50 °C

–25 a +60 °C excepto halógeno

giratorio y fijo–25…+50 °C

Intensidad enrégimen permanente 38…300 mA 0,1…1,7 A 0,15…3,2 A 0,21…4,2 A

Nivel de salida de sonido — — — —

Rango — — — —

Volumen ajustable — Estroboscopio, halógeno giratorio, fijo o intermitente

Circuitos disponibles — — — —

Material Policarbonato – Cubierta de bocina, base, envolvente de baliza y lente

Certificaciones cULus, CE

Selecciónde productos Página 3-64 Página 3-64 Página 3-65 Vea la publicación

855B-PP001…



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

Unidades completas�

Pulsadores sin retención sin iluminación (conexiones de tornillo)

Pilotos con LED integrado (conexiones de tornillo)

Tensión Tipo Versión Ref. pedido

24 VCA/VCC

Verde

Elemento frontal ysoporte de plástico

800FP-P3PN3G

Rojo 800FP-P4PN3R

Amarillo 800FP-P5PN3Y

Azul 800FP-P6PN3B

Blanco 800FP-P7PN3W

240 VCA

Verde 800FP-P3PN7G

Rojo 800FP-P4PN7R

Amarillo 800FP-P5PN7Y

Azul 800FP-P6PN7B

Blanco 800FP-P7PN7W

24 VCA/VCC

Verde

Elemento frontal ysoporte metálicos

800FM-P3MN3G

Rojo 800FM-P4MN3R

Amarillo 800FM-P5MN3Y

Azul 800FM-P6MN3B

Blanco 800FM-P7MN3W

240 VCA

Verde 800FM-P3MN7G

Rojo 800FM-P4MN7R

Amarillo 800FM-P5MN7Y

Azul 800FM-P6MN7B

Blanco 800FM-P7MN7W

� Para otras referencias de unidades completas que no aparecen en esta lista, consulte a su distribuidor local de Rockwell Automation.


Descripción

Tipo de contacto

Color Versión Ref. pedidoN.A. N.C.

Rasante 1 —

Verde Elemento frontaly soporte

de plástico

800FP-F3PX10

Negro 800FP-F2PX10

Verde Elemento frontaly soportemetálicos

800FM-F3MX10

Negro 800FM-F2MX10

Saliente — 1 Rojo

Elemento frontaly soporte

de plástico800FP-E4PX01

Elemento frontaly y soportemetálicos

800FM-E4MX01



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Unidades completas�, continuaciónSelectores (conexiones de tornillo)

Pulsador multifunción sin iluminación (conexiones de tornillo)

Pulsadores de parada de emergencia sin iluminación, Ø40 mm, rojos (conexiones de tornillo)

Descripción

Tipo de contacto

Tipo Versión Ref. pedidoN.A. N.C.

Maneta cortanegra

1 — 2 posiciones, fijas Elemento frontal ysoporte de plástico 800FP-SM22PX10

1 1 2 posiciones, fijas Elemento frontal ysoporte de plástico 800FP-SM22PX11

1 — 2 posiciones, fijas Elemento frontal ysoporte metálicos 800FM-SM22MX10

1 1 2 posiciones, fijas Elemento frontal ysoporte metálicos 800FM-SM22MX11

2 — 3 posiciones, fijas Elemento frontal ysoporte metálicos 800FP-SM32PX20

2 — 3 posiciones, fijas Elemento frontal ysoporte metálicos 800FM-SM32MX20

Descripción

Tipo de contacto

Color Construcción Ref. pedidoN.A. N.C.

Multifunción(rasante/saliente) 1 1

Verde/rojo Elemento frontal ysoporte de plástico 800FP-U2E4F3PX11

Verde I/rojo 0 Elemento frontal ysoporte de plástico 800FP-U2EFFEPX11

Descripción

Tipo de contacto

Construcción Ref. pedidoN.A. N.C.

Desbloqueo porrotación

— 1� Elemento frontal ysoporte de plástico

800FP-MT44PX01S

— 1 800FP-MT44PX01

1 1� Elemento frontal ysoporte de plástico

800FP-MT44PX11S

1 1 800FP-MT44PX11

� Para otras referencias otras unidades completas que no aparecen en la lista, consulte con su distribuidor oremítase al software de selección de productos RAISE.�Con bloque de contacto NC autocontrolado.

Serie 800FUnidades de mando y señalizacón


INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

� El paquete contiene una tecla de cada color, no disponible en embalaje BP.

Elemento frontal rasante Elemento frontal saliente Elemento frontal protegido

Color

Rasante Saliente

Plástico Metal Plástico Metal

Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido

Negro 800FP-F2 800FM-F2 800FP-E2 800FM-E2

Verde 800FP-F3 800FM-F3 800FP-E3 800FM-E3

Rojo 800FP-F4 800FM-F4 800FP-E4 800FM-E4

dEmbalaje

Cód. Descripciónen

blanco1 por paquete

BP 10 por paquete

cColor de la tecla

Cód. Color

1 Blanco

2 Negro

3 Verde

4 Rojo

5 Amarillo

6 Azul

9 Sin casquete

X Paquete�

bTipo de elemento frontal

Cód. Descripción

F Rasante

E Saliente

G Protegido

aConstrucción del elemento frontal

Cód. Descripción

PElemento frontal plástico redondo

(IP66, Tipo 4/4X/13)

MElemento frontal metálico redondo

(IP66, Tipo 4/13)

800F P – F 3 –

a b c d


Pulsadores sin iluminación – rasante, saliente, protegido



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Elemento frontal rasante

Longitud de la varilla Longitud de varilla ajustable

Varilla de rearme roscada – empujador de 10 mm

Ref. pedido

145 141…159 800F-ATR08

Color de la tecla Inscripción

Rasante – Redondo

Plástico Metal


Azul R 800FP-R611 800FP-R611

Color de la tecla Color del texto Inscripción

Saliente

Plástico Metal


Rojo BlancoSTOP 800FP-E402 800FM-E402

O 800FP-E405 800FM-E405

Negro Blanco → 800FP-E208 800FM-E208

Color de la tecla Color del texto Inscripción

Empotrado

Plástico Metal


Verde BlancoSTART 800FP-F301 800FM-F301

I 800FP-F306 800FM-F306

Negro Blanco → 800FP-F208 800FM-F208

Pulsadores sin iluminación – con teclas con inscripción, moldeadas en dos colores�

Elemento frontal de rearme

Varilla de rearme

Pulsadores de rearme



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R� Si desea pedir una tecla con inscripción especial grabada en láser, seleccione la opción “sin tecla” y tecla

personalizada con grabación láser; vea la publicación 800F-SG001…� Las teclas blancas y amarillas vienen con texto negro. Los demás colores de las teclas vienen con texto blanco.‡ Para averiguar los colores válidos de la teclas y códigos de texto de inscripción normales, vea la publicación

800F-SG001…§ La tecla con inscripción se suministra suelta para que el cliente la monte en el elemento frontal →, ↓, ←, ↑.


eEmbalaje

Cód. Descripción

enblanco

1 por paquete

BP 10 por paquete

dTexto de la inscripción�‡

Cód. Inscripción

01 START

02 STOP

05 O

06 I

08 →§

11 R

cTecla de color

Cód. Color

1 Blanco

2 Negro

3 Verde

4 Rojo

5 Amarillo

6 Azul


Cód. Descripción

F Rasante

E Saliente


Cód. Descripción


(IP66, Tipo 4/4X/13)


(IP66, Tipo 4/13)

800F P – F 3 01 –

a b c d e



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

� Si desea pedir un elemento frontal con una inscripción láser personalizada, especifique el color de la lente y eldifusor con inscripción láser personalizada; vea la publicación 800F-SG001…

Elemento frontal rasante Elemento frontal saliente Elemento frontal protegido

dEmbalaje

Cód. Descripción

enblanco

1 por paquete

BP 10 por paquete

cColor de la lente

Cód. Color

0 Ámbar

3 Verde

4 Rojo

5 Amarillo

6 Azul

7 Transparente

9 Sin lente


Estándar

Cód. Descripción

LF Rasante

LE Saliente

LG Protegido


Cód. Descripción


(IP66, Tipo 4/4X/13)


(IP66, Tipo 4/13)

800F P – LE 3 –

a b c d


Pulsadores con iluminación – rasantes, salientes, protegidos�

Color

Rasante Saliente

Plástico Metal Plástico Metal


Verde 800FP-LF3 800FM-LF3 800FP-LE3 800FM-LE3

Rojo 800FP-LF4 800FM-LF4 800FP-LE4 800FM-LE4

Amarillo 800FP-LF5 800FM-LF5 800FP-LE5 800FM-LE5

Azul 800FP-LF6 800FM-LF6 — —

Transparente 800FP-LF7 800FM-LF7 800FP-LE7 800FM-LE7



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

cColor de la tecla

Cód. Color

0 Ámbar

1 Blanco

2 Negro

3 Verde

4 Rojo

5 Amarillo

6 Azul

9 Sin tecla

X Paquete

bTipo de elemento frontal�

Cód. Descripción

FA Sin iluminación, rasante, con retención


Cód. Descripción


(IP66, Tipo 4/4X/13)


(IP66, Tipo 4/13)

800F M – FA 3

a b c


Elemento frontal rasante

� Se deben utilizar contactos N.A.E.M. o N.C.

Pulsadores con retención sin iluminación



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

� Se debe utilizar contactos N.A.E.M. o N.C.�Se necesita el bloque LED para la iluminación; no se puede usar el módulo incandescente.

cColor de la tecla

Cód. Color

0 Ámbar

3 Verde

4 Rojo

5 Amarillo

6 Azul

7 Transparente

9 Sin lente

bTipo de elemento frontal��

Cód. Descripción

LFA Con iluminación, rasante, con retención


Cód. Descripción


(IP66, Tipo 4/4X/13)


(IP66, Tipo 4/13)

800F P – LFA 3

a b c

Pulsadores con retención con iluminación


Elemento frontalrasante



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

Elemento frontal de plástico

Elemento frontal de metal

dEmbalaje

Cód. Descripción

enblanco

1 por paquete

BP 10 por paquete

cColor del difusor

Cód. Color

0 Ámbar

3 Verde

4 Rojo

5 Amarillo

6 Azul

7 Transparente

9 Sin lente


Cód. Descripción

P Difusor


Cód. Descripción


(IP66, Tipo 4/4X/13)


(IP66, Tipo 4/13)

800F P – P 3 –

a b c d


Pilotos�

� Para pedir un piloto con inscripción láser personalizada, especifique el piloto con el color de la lente deseado yel difusor con inscripción láser personalizada; vea la publicación 800F-SG001…

Color

Plástico Metal


Verde 800FP-P3 800FM-P3

Rojo 800FP-P4 800FM-P4

Amarillo 800FP-P5 800FM-P5

Transparente 800FP-P7 800FM-P7



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

cBorne de tornillo

Cód. Descripción

enblanco

Estándar

R Anillo

bTensión

Cód. Tipo

3 24 VCA/VCC

5 120 VCA

7 240 VCA

aColor del LED y del difusor

Cód. Color

0 Ámbar

3 Verde

4 Rojo

5 Amarillo

6 Azul

7 Transparente

800FD – P 3 N 7

a b c

Color del LED y de la lente

Tensión

24 VCA/VCC 240 VCA


Verde 800FD-P3N3 800FD-P3N7

Rojo 800FD-P4N3 800FD-P4N7

Amarillo 800FD-P5N3 800FD-P5N7

Pilotos compactos 800FD – LED




INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

cBornes de tornillo

Cód. Descripción

enblanco

Estándar

R Anillo

bTensión

Cód. Tipo

0 Sin lámpara�

1 6 VCA/VCC

2 12 VCA/VCC

3 24 VCA/VCC

4 48 VCA/VCC

5 120 VCA/VCC

aColor del difusor

Cód. Color

0 Ámbar

3 Verde

4 Rojo

5 Amarillo

6 Azul

7 Transparente

9 Sin difusor�

800FD – P 3 D 5

a b c

Color de la lente

Tensión

24 VCA/VCC

Ref. pedido

Verde 800FD-P3D3

Rojo 800FD-P4D3

Amarillo 800FD-P5D3

Pilotos compactos 800FD – incandescentes

� Solo válido con la opción “sin lámpara”.�Solo válido con la opción “sin difusor”.




INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Pulsadores de seta compactos de 2 posiciones 800FD, pulsar-tirar/desbloqueo porrotación, sin iluminación

Color Contactos Ref. pedido

Rojo1 N.C. 800FD-MT44X01

2 N.C. 800FD-MT44X02

800FD – MT4 4 X 11

a b c

aColor de la cubierta

Cód. Descripción

4 Rojo

4E Rojo – EMO

bBorne de tornillo

Cód. Descripción

X Estándar

R Anillo

� Las paradas de emergencia deben contener como mínimo un contacto N.C.

cContactos�

Cód. Número de N.A. Número de N.C.

01 0 1

11 1 1

02 0 2



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Pulsadores 800FD, sin iluminación

800FD – F 3 01 X 11

a b c d

aTipo de pulsador

Cód. Descripción

F Rasante

E Saliente

bColor de la tecla

Cód. Color

0 Anaranjado

1 Blanco

2 Negro

3 Verde

4 Rojo

5 Amarillo

6 Azul

9 Sin tecla

X Paquete con una tecla de cada color

cInscripción�

Cód. TextoSin in-scrip-ción

01 START

02 STOP

05 O

06 |

08 →

09 FORWARD

10 REVERSE

11 R

dContactos


01 0 1

10 1 0

11 1 1

02 0 2

20 2 0

� Las teclas blancas y amarillas vienen con texto negro. Los demás colores de teclas vienen con texto blanco.

Tipo de elementofrontal Color de la tecla

Configuración de los contactos

1 N.A. 1 N.C. 1 N.A. y 1 N.C.


Rasante

Negro 800FD-F2X10 800FD-F2X01 800FD-F2X11

Verde 800FD-F3X10 800FD-F3X01 800FD-F3X11

Rojo 800FD-F4X10 800FD-F4X01 800FD-F4X11

Sin tecla 800FD-F9X10 800FD-F9X01 800FD-F9X11



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Selectores 800FD, sin iluminación

800FD – S L 3 2X 11

a b c

aTipo de selector

Cód. Descripción

M Mantenido

L Retorno desde la izquierda

R Retorno desde la derecha

B� Retorno desde ambas posciones

bNúmero de posiciones

Cód. Descripción

2 Dos posiciones

3 Tres posiciones

� Selector de retorno desde ambas posiciones disponible sólo en selector de 3 posiciones.

cContactos


01 0 1

10 1 0

11 1 1

02 0 2

20 2 0

Tipo de selector Configuración de los contactos

2 posiciones 3 posiciones


Mantenido

1 N.A. 800FD-SM22X10 —

1 N.C. 800FD-SM22X01 —

2 N.A. 800FD-SM22X20 800FD-SM32X20

2 N.C. 800FD-SM22X02 800FD-SM32X02

1 N.A. y 1 N.C. 800FD-SM22X11 800FD-SM32X11

Retorno desde ambos posciones

2 N.A. — 800FD-SB32X20

2 N.C. — 800FD-SB32X02

1 N.A. y 1 N.C. — 800FD-SB32X11

Selector de 2 posiciones Selector de 3 posiciones

Posición deextracción

Posición deextracción

Contactos/Posición

de loscontactos

Iz-quierda

De-recha

Iz-quierda

De-recha

Contactos/Posición

de loscontactos

Iz-quierda

De-recha

Iz-quierda

De-recha

Iz-quierda

De-recha

01 X — O — 11 O O X O X X

10 — O — X 02 O X X X X O

11 X O O X 20 X O O O O X

02 X X O ONota: X = cerrado / O = abierto

20 O O X X



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Cofres de plástico 800FD para utilizar con unidades compactas

Descripción Tipo de cofre Color Ref. pedido

Cofre de plástico Entrada de cables PGGris 800FD-1P

Amarillo 800FD-1PY

� Cofres de un taladro diseñados para utilizar con unidadescompactas 800FD (o con bloques de contacto y LED’s de montaje en soporte)� Sólo 71 x 71 mm de ancho� Disponible en colores gris o amarillo� IP66/NEMA Tipo 4X, 13� Entrada de cable PG solamente

800FD-1PY



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

Tabla de posiciones y estados de los contactos�

Ángulo deconmutación

Tipocontacto

N.A. O X

N.C. X O

Nota: X = cerrado/O = abierto


� La tabla de estados de los contactos para retorno desde la izquierda es al revés de la que se muestra en la tabla.� La separación de taladros de 30 mm no es posible si se utiliza maneta larga.‡ Para usar en cofres con un montaje vertical.

Maneta corta Maneta larga

Selectores sin iluminación, 2 posiciones

fEmbalaje

Cód. Descripción

enblanco

1 por paquete

BP 10 por paquete

dColor de maneta/inserción

Cód. Color de maneta Color de inseción

2 Negro Blanco

eOrientación

Cód. Descripción

enblanco

Estándar

N Offset de 90°‡

cTipo de elemento frontal

Cód. Tipo

M2Mantenido (ángulo de conmutación 60°)

L2Retorno desde la izquierda (ángulo de conmutación 60°)

R2Retorno desde la derecha (ángulo de conmutación 60°)


Cód. Tipo

S Maneta corta

H Palanca de maneta�


Cód. Descripción


(IP66, Tipo 4/4X/13)


(IP66, Tipo 4/13)

800F P – S M2 2 –

a b c d e f

Color

Tipo de elemento frontal Maneta corta

Plástico Metal

Ref. pedido Ref. pedidoManeta corta con inserción

blanca800FP-SM22 800FM-SM22



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


fEmbalaje

Cód. Descripción

enblanco

1 por paquete

BP 10 por paquete

eOrientación

Cód. Descripción

enblanco

Estándar

N Offset de 90°‡


Cód. Color de maneta Color de la inserción

0 Ámbar Blanco

3 Verde Blanco

4 Rojo Blanco

5 Amarillo Negro

6 Azul Blanco

7 Transparente Negro

� La tabla de estados de los contactos para retorno desde la izquierda es al revés de la que se muestra en la tabla.�Se necesita el módulo LED para iluminación.‡ Para usar en cofres con un montaje vertical.

cTipo de elemento frontal

Cód. Tipo

M2Mantenido (ángulo de conmutación 60°)

L2Retorno desde la izquierda (ángulo de conmutación 60°)

R2Retorno desde la derecha (ángulo de conmutación 60°)


Cód. Tipo

LS Maneta corta


Cód. Descripción


(IP66, Tipo 4/4X/13)


(IP66, Tipo 4/13)

Selectores con iluminación, 2 posiciones�

800F P – LS M2 3 –

a b c d e f

Color


Plástico Metal


Verde 800FP-LSM23 800FM-LSM23

Rojo 800FP-LSM24 800FM-LSM24

Amarillo 800FP-LSM25 800FM-LSM25



Tipo decontacto

N.A. O X

N.C. X O

Nota: X = cerrado/O = abiertoManeta corta



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Tabla de posiciones y estados de los contactos(ángulo de conmutación 60°); vea la publicación 800F-SG001…

Maneta corta Maneta larga

Color

Tipo de elemento frontal Maneta larga

Plástico Metal


Maneta negra con inserciónblanca

800FP-HM32 800FM-HM32

800FP-HB32 800FM-HB32

Color


Plástico Metal


Maneta negra con inserciónblanca

800FP-SM32 800FM-SM32

800FP-SB32 800FM-SB32




INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


� La separación entre taladros de 30 mm no es posible si se utiliza maneta larga.� Para utilizar en cofres con un montaje vertical.

fEmbalaje


blanco1 por paquete

BP 10 por paquete

eOrientación

Cód. Descripción

enblanco

Estándar

N Offset de 90°�


Cód. Color de la maneta Color de la inserción

2 Negro Blanco

cFunción de elemento frontal

Cód. Tipo

M3 Mantenido

L3 Retorno desde la izquierda

R3 Retorno desde la derecha

B3 Retorno desde la derecha y la izquierda


Cód. Tipo

S Maneta corta

H Maneta larga�


Cód. Descripción


(IP66, Tipo 4/4X/13)


(IP66, Tipo 4/13)

800F P – S M3 3 –

a b c d e f



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

RTipo de elemento frontal Amarillo

Plástico Metal


800FP-LSM35 800FM-LSM35

800FP-LSR35 800FM-LSR35

800FP-LSL35 800FM-LSL35

800FP-LSB35 800FM-LSB35

� Se necesita el módulo LED para iluminación.

Tipo de elemento frontal Rojo

Plástico Metal






Tipo de elemento frontal Verde

Plástico Metal







Tabla de posiciones y estados de los contactos(ángulo de conmutación 60°); vea la publicación 800F-SG001…

Selectores con iluminación, 3 posiciones�

Maneta corta



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R� Para utilizar en cofres con un montaje vertical.


fEmbalaje

Cód. Descripción

enblanco

1 por paquete

BP 10 por paquete

eOrientación

Cód. Descripción

enblanco

Estándar

N Offset de 90°�



0 Ámbar Blanco

3 Verde Blanco

4 Rojo Blanco

5 Amarillo Negro

6 Azul Blanco

7 Transparente Negro


Cód. Tipo

M3 Mantenido

L3 Retorno desde la izquierda

R3 Retorno desde la derecha

B3 Retorno desde la derecha y la izquierda


Cód. Tipo

LS Maneta corta


Cód. Descripción


(IP66, Tipo 4/4X/13)


(IP66, Tipo 4/13)

800F P – LS M3 3 –

a b c d e f



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R



Color

Maneta corta – mantenida

Plástico Metal


Maneta negra con inserción en blanco 800FP-SM42 800FM-SM42


Tipo decontacto

Posiciónen el

soporte deelementos

N.A. Izquierda O O X O

N.A. Derecha X O O O

N.A. Centro X O X O

N.A. Centro CL O O X O

N.A. Centro CR X O O O

N.C.E.B. Izquierda O O O X

N.C.E.B. Derecha O X O O

N.C.E.B. Centro CL O O O X

N.C.E.B. Centro CR O X O O

N.C.L.B. Izquierda X X O X

N.C.L.B. Derecha O X X X

N.C.L.B. Centro O X O X

N.C.L.B. Centro CL X X O X

N.C.L.B. Centro CR O X X X


Maneta corta



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

gEmbalaje

Cód. Descripción

enblanco

1 por paquete

BP 10 por paquete

fOperación


blancoEstándar

CL Centro izquierda‡

CR Centro derecha‡

eOrientación


blancoEstándar

N Offset de 90°�

dColor de la maneta/inserción


2 Negro Blanco


Cód. Tipo

M4Mantenido


Cód. Descripción

S Maneta corta

H Maneta larga


Cód. Descripción


(IP66, Tipo 4/4X/13)


(IP66, Tipo 4/13)

� No se pueden utilizar bloques de contacto N.C. o N.A.E.M. con el selector de 4 posiciones. Se deben utilizarbloques de contacto N.A., N.C.E.B., o N.C.L.B.� Para utilizar en cofres con un montaje vertical.‡ El bloque de contacto montado en la posición central puede accionarse al igual que el bloque de contacto

montado en el lado izquierdo o derecho del soporte, al seleccionar la opción centro izquierda (CL) o centroderecha (CR).


800F P – S M4 2 –

a b c d e f g



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

eEmbalaje


blanco1 por paquete

BP 10 por paquete

cPosición de extracción de la llave§

Cód. Descripción

1 Izquierda

2 Derecha

3 Ambosb

Tipo de contacto

Cód. Tipo

KM2Mantenido

(ángulo de conmutación 60°)

KL2Retorno desde la izquierda


KR2Retorno desde la derecha



Cód. Descripción


(IP66, Tipo 4/13)


(IP66, Tipo 4/13)

800F M – KM2 1 –

a b c d e

Posición de extracción de la llave

Tipo de elemento frontal Elementos frontales selectores con llave

Plástico Metal


Izquierda 800FP-KM21 800FM-KM21

Ambos 800FP-KM23 800FM-KM23

Nota: Para más información sobre las llaves de repuesto Ronis, vea la publicación 800F-SG001…

Tabla de posiciones y estados de los contactos‡


Tipo decontacto

N.A. O X

N.C. X O



Selectores con llave, 2 posiciones, sin iluminación��

� Los selectores con llave son IP66, tipo 4/13.�No diseñados para aplicaciones de alta seguridad. La interoperación es posible con ciertas combinaciones de

llave/bloqueo de cerraduras. Consulte con la oficina de ventas local para obtener información sobre la interoperación.‡ La tabla de estados de contactos para retorno desde la izquierda es al revés de la que se muestra en la tabla.§ La extracción de la llave sólo es posible en las posiciones mantenidas.

Selector con llave Selector con llave

dConsulte la página 3-32 para obtener las referencias

para llaves opcionales



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

cPosición de extracción de la llave‡

Cód. Descripción

1 Izquierda

3 Todos

4 Centro

5 Izquierda/centro

eEmbalaje

Cód. Descripción

enblanco

1 por paquete

BP 10 por paquete� Los selectores con llave son IP66, Tipo 4/13.�No diseñados para aplicaciones de alta seguridad. La interoperación es posible con ciertas combinaciones de

llave/bloqueo de cerraduras. Consulte con la oficina de ventas local para obtener información sobre la interoperación.‡ La extracción de la llave sólo es posible en las posiciones mantenidas.

bTipo de contacto

Cód. Tipo

KM3 Mantenido

KR3 Retorno desde la derecha

KL3 Retorno desde la izquierda

KB3 Retorno desde ambos lados


Cód. Descripción


(IP66, Tipo 4/13)


(IP66, Tipo 4/13)

800F M – KM3 2 –

a b c d e

Posiciónde extracción

de la llave

Posición del elemento frontalElementos frontales de selectores

con llave

Plástico Metal


Izquierda 800FP-KM31 800FM-KM31

Todos 800FP-KM33 800FM-KM33

Centro 800FP-KM34 800FM-KM34

Centro 800FP-KB34 800FM-KB34

Nota: Para más información sobre las llaves de repuesto Ronis, vea la publicación 800F-SG001…


Tabla de posiciones y estados de los contactos(ángulo de conmutación 60°); vea la publicación800F-SG001…

Selectores con llave, 3 posiciones, sin iluminación��

Selector con llave Selector con llave

dConsulte la página 3-32 para obtener las referencias

de llaves opcionales



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Llave maestra Codigo de llave

Sin llave maestra

Código de llaves opcionales

dLlaves opcionales

Llave Ronis

Cód. N.º de llave

en blanco 3825 (Estándar)

R 455

01R 3801

02R 3802

03R 3803

04R 3804

05R 3805

06R 3806

27R 4001

28R 4002

29R 4003

30R 4004

31R 4005

32R 4006

33R 4007



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

Parada de emergencia 40 mm,sin iluminación, desbloqueo por llave

Desbloqueo por llave

Desbloqueo por rotación, pulsar/tirarSin iluminaciónPulsadores de Parada de Emergencia�


Parada de emergencia 60 mm,Sin iluminación, desbloqueo por

rotación

Parada de emergencia 40 mm,sin iluminación, desbloqueo por

rotación

Color Tamaño [mm]

Desbloqueo por rotación (accionado por resorte)

Plástico Metal


Rojo

30 800FP-MT34 800FM-MT34

40 800FP-MT44 800FM-MT44

60 800FP-MT64 800FM-MT64

Color Tamaño [mm]

Pulsar/tirar (accionado por resorte)

Plástico Metal


Rojo

30 — —

40 800FP-MP44 800FM-MP44

60 — —

Color Tamaño [mm]

Bloqueo de llave Ronis (accionado por resorte)

Plástico Metal

Ref. pedido Ref. pedidoRojo 40 800FP-MK44 800FM-MK44

� Todos los elementos frontales de parada de emergencia cumplen la norma EN 418.



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Parada de emergencia 40 mm,Con iluminación, desbloqueo

por rotación

Pulsadores de Parada de Emergencia, continuación�

Con iluminación

Desbloqueo por rotación, pulsar/tirar�

Color Tamaño [mm]

Desbloqueo por rotación (accionado por resorte)

Plástico Metal


Rojo

30 — —

40 800FP-LMT44 800FM-LMT44

60 800FP-LMT64 800FM-LMT64

Color Tamaño [mm]

Pulsar/tirar (accionado por resorte)

Plástico Metal


Rojo

30 800FP-LMP34 800FM-LMP34

40 800FP-LMP44 800FM-LMP44

60 800FP-LMP64 800FM-LMP64

� Todos los elementos frontales de parada de emergencia cumplenla norma EN 418.�Se necesita el módulo LED para la iluminación.



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

� Los pulsadores de seta sin retención tienen un grado de protección de IP65.


Seta grande de 60 mm Seta de 40 mm

dEmbalaje

Cód. Descripción

enblanco

1 por paquete

BP 10 por paquete

cColor de la seta

Cód. Color

2 Negro

3 Verde

4 Rojo

5 Amarillo

6 AzulbTamaño y tipo de elemento frontal

Seta

Cód. Tipo

MM4 40 mm sin retención

MM6 60 mm sin retención


Cód. Descripción


(IP65, Tipo 4/4X/13)


(IP65, Tipo 4/13)

800F P – MM4 3 –

a b c d

Color

Seta de 40 mm

Plástico Metal


Negro 800FP-MM42 800FM-MM42

Verde 800FP-MM43 800FM-MM43

Rojo 800FP-MM44 800FM-MM44

Amarillo 800FP-MM45 800FM-MM45

Pulsadores de seta sin retención, sin iluminación�



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Seta de 40 mm

dEmbalaje


blanco1 por paquete

BP 10 por paquete

cColor de la seta

Cód. Color

3 Verde

4 Rojo

5 Amarillo

6 Azul

7 TransparentebTamaño y tipo de elemento frontal

Seta

Cód. Tipo

LMM4 40 mm sin retención


Cód. Descripción


(IP65, Tipo 4/4X/13)


(IP65, Tipo 4/13)

800F P – LMM4 3 –

a b c d

Color

Seta de 40 mm

Plástico Metal


Verde 800FP-LMM43 800FM-LMM43

Rojo 800FP-LMM44 800FM-LMM44

Amarillo 800FP-LMM45 800FM-LMM45

� Los pulsadores de seta sin retención tienen un grado de protección de IP65.

Pulsadores de seta sin retención, con iluminación�



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


La posición 1 del soporte de elementos(posición izquierda visto desde atrás)corresponde a la posición C delelemento frontal. La posición 2 delsoporte de elementos (posición derechavisto desde atrás) corresponde a laposición A del elemento frontal.

Posición C

Posición A

Pulsador multifución de 2 funciones, sin iluminación

gEmbalaje


blanco1 por paquete

BP 10 por paquete

eTipo de elemento frontal – posición C

Cód. Descripción

F Rasante

E Saliente

d (pos. A) y f (pos. C)Color de la tecla/inscripción – Posición A/C‡

Cód. Descripción

1 Blanco

2 Negro

3 Verde

4 Rojo

5 Amarillo

6 Azul

A Verde con texto “Start”

B Rojo con texto “Stop”

C Blanco con texto “Start”

D Negro con texto “Stop”

E Verde con texto “I”

F Rojo con texto “O”

G Blanco con texto “I”

H Negro con texto “O”

cTipo de elemento frontal – posición A

Cód. Descripción

F Rasante

E Saliente

X Sin teclas (todas las posiciones)�


Cód. Descripción

U2 Dos funciones


Cód. Descripción

P Elemento frontal plástico (IP66, tipo 4/4X)

M Elemento frontal metálico (IP66, tipo 4)

Posición A Posición C

Elemento frontalmultifunción

de 2 funciones

Color Tipo Texto Color Tipo Texto Ref. pedido

Rojo Saliente

En blanco

Verde Rasante

En blanco 800FP-U2E4F3

O I 800FP-U2EFFE

STOP START 800FP-U2EBFA

Pulsadores multifunción de 2 funciones, sin iluminación�

800F P – U2 E 4 F 3 –

a b c d e f g

� Grado de protección Tipo 13.�Para pedir pulsadores con inscripción personalizada, seleccione la opción “sin teclas” y las teclas con

inscripción personalizada; vea la publicación 800F-SG001…‡ Para verificar los colores de las teclas y las inscripciones válidas, vea la publicación 800F-SG001…



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

La posición 1 del soporte de elementos (posiciónizquierda visto desde atrás) corresponde a la posiciónC del elemento frontal. La posición 2 del soporte deelementos (posición derecha visto desde atrás)corresponde a la posición A del elemento frontal. Laposición 3 del soporte de elementos (posición central)está reservada para el módulo LED o incandescente.

Posición C

Posición A

Pulsador multifunción de 2 funciones,con iluminación

gEmbalaje

Cód. Descripción

enblanco

1 por paquete

BP 10 por paquete

eTipo de elemento frontal – posición C

Cód. Descripción

F Rasante

E Saliente

d (pos. A) y f (pos. C)Color de la tecla/inscripción – Posición A/C§

Cód. Descripción

1 Blanco

2 Negro

3 Verde

4 Rojo

5 Amarillo

6 Azul










Cód. Descripción

F Rasante

E Saliente

X Sin teclas (todas las posiciones)‡


Cód. Descripción

LU2 Dos funciones, con iluminación


Cód. Descripción

P Elemento frontal plástico (IP66, Tipo 4/4X)

M Elemento frontal metálico (IP66, Tipo 4)

800F P – LU2 E 4 F 3 –

a b c d e f g

Posición A Posición B Posición CPulsador multifunción

de 2 funciones

Color Tippo Texto Tipo Color Tipo Texto Ref. pedido

Rojo Saliente

En blanco

Pilotos blancos Verde Rasante

En blanco 800FP-LU2E4F3

O I 800FP-LU2EFFE

STOP START 800FP-LU2EBFA

Pulsador multifunción de 2 funciones, con iluminación��


� Grado de protección Tipo 13.�Se necesita el módulo LED o incandescente para la iluminación.‡ Para pedir pulsadores con inscripción personalizada, seleccione la opción “sin teclas” y las teclas con inscripción

personalizada; vea la publicación 800F-SG001…§ Para verificar los colores de las teclas y las inscripciones válidas, vea la publicación 800F-SG001…



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

� Grado de protección Tipo 13.�Para pulsadores con inscripción personalizada,

seleccionar la opción “sin teclas” y las teclas coninscripción personalizada; vea la publicación 800F-SG001…

‡ En la opción “sin teclas”, la tecla central (posición B) sesuministra en rojo, sin inscripción.

§ Para verificar los colores de las teclas y las inscripcionesválidas, vea la publicación 800F-SG001…

La posición 1 del soporte de elementos (posiciónizquierda visto desde atrás) corresponde a la posiciónC del elemento frontal. La posición 2 del soporte deelementos (posición derecha visto desde atrás)corresponde a la posición A del elemento frontal. Laposición 3 del soporte de elementos (posición central)corresponde a la posición B del elemento frontal.

Posición C

Posición B

Posición A

Pulsador multifunción de 3 funciones,sin iluminación

hEmbalaje

Cód. Descripción

enblanco 1 por paquete

BP 10 por paquete

gColor de la tecla/inscripción – posición B

Cód. Descripción

4 Rojo



eTipo de elemento frontal – posición C§

Cód. Descripción

F Rasante

E Saliente

d (pos. A) y f (pos. C)Color de la tecla/inscripción – posición A/C§

Cód. Descripción

1 Blanco

2 Negro

3 Verde

4 Rojo

5 Amarillo

6 Azul










Cód. Descripción

F Rasante

E Saliente

X Sin teclas (todas las posiciones)�‡


Cód. Descripción

U3 Tres funciones


Cód. Descripción

P Elemento frontal plástico (IP66, Tipo 4/4X)

M Elemento frontal metálico (IP66, Tipo 4)

800F P – U3 E 4 F 3 4 –

a b c d e f g h

Posición A Posición B Posición CPulsador multifunción

de 3 funciones

Color Tipo Texto Color Tipo Texto Color Tipo Texto Ref. pedido

Verde Rasante Enblanco Rojo Saliente En

blanco Verde Rasante Enblanco 800FP-U3F3F34

Pulsador multifunción de 3 funciones, sin iluminación�




INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

Potenciómetro

Elemento resistivo Ref. pedido

Ninguno (operador solamente)§ 800FP-POT

150 800FP-POT1

500 800FP-POT2

1000 800FP-POT3

2500 800FP-POT4

5000 800FP-POT5

10000 800FP-POT6

§ El 800FP-POT es un conjunto completo de elemento frontal, suministrado sin el elemento resistivo, empleadocon potenciómetros que tienen un diámetro de eje de 6,0 mm (0.23 pulg.) y una longitud de eje de 50,0 mm(1.97 pulg.), o un diámetro de eje de 6,4 mm (0.25 pulg.) y una longitud de eje de 22,5 mm (0.88 pulg.). Esteelemento frontal se emplea sólo con potenciómetros tipo “J”.

♣ Clasificación de 300 VCA/VCC, 2 W máx.� No se necesita soporte de elementos.


Potenciómetro de una solavuelta

Potenciómetro de una sola vuelta§♣�



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

Bloque de contacto Soporte de elementosde plástico

eBloque(s) de contacto especial(es)


blancoBloque de contacto normal

V Baja tensión – QuadCONNECT™

E N.A. de cierre adelantado

L N.C. de apertura retardada

S N.C. autocontrolado

dCircuitos N.C. (normalmente cerrado)

Cód. Descripción

0 Sin contacto

1 1 N.C.

2 2 N.C.

3 3 N.C.

4 4 N.C.

5 5 N.C.

6 6 N.C.

cCircuitos N.A. (normalmente abierto)

Cód. Descripción

0 Sin contacto

1 1 N.A.

2 2 N.A.

3 3 N.A.

4 4 N.A.

5 5 N.A.

6 6 N.A.

bTerminales de los bloques de contacto

Cód. Descripción

X Bornes de tornillo

Q Bornes con resorte�

aTipo

Cód. Descripción

P Soporte de elementos de plástico

M Soporte de elementos de metal

800F – P X 0 1

a b c d e


� Permite seis contactos como máximo.� Los bornes de resorte sólo están disponibles en los bloques de contactos N.A. y N.C. Bloques de contactos

especiales no disponibles.

Elementos para la parte posterior del pulsador

Bloques de contacto�



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

dColor del LED§

Cód. Descripción

C Incandescente

R LED rojo

G LED verde

Y LED amarillo

W LED blanco

B LED azul

cTensión

Cód. Descripción

0 Sin lámpara�

1 6 VCA/VCC�

2 12 VCA/VCC�

3 24 VCA/VCC

4 48 VCA/VCC�

5 120 VCA

7 240 VCA‡

bTipo de módulo de alimentación�

Cód. Descripción

D Módulo incandescente, borne de tornillo

N Módulo LED, borne de tornillo

Q Módulo LED, borne con resorte

aTipo

Cód. Descripción



800F – M N 3 G

a b c d


� Los módulos LED se pueden utilizar en todos los elementos frontales con iluminación. El módulo incandescentesólo se puede utilziar con pilotos, pulsadores y pulsadores de seta sin retención.�Sólo disponible para módulo incandescente.‡ Sólo disponible para módulo LED integrado.§ Para obtener unos mejores resultados de iluminación, el módulo LED debe ser del mismo color que la lente.

Módulo LED Soporte de elementosde plástico


Módulos LED e incandescente



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


� Permite cuatro contactos como máximo cuando se usa el módulo LED o incandescente. No monte el bloque de contacto sobre el módulo LED o incandescente.� Los módulos LED’s se pueden utilizar con todos los elementos frontales con iluminación. Los módulos

incandescentes se pueden utilizar sólo con pilotos, pulsadores y pulsadores de seta sin retención.‡ Sólo disponible para módulo incandescente.§ Sólo disponible para módulo LED.♣ Para obtener unos mejores resultados de iluminación, el módulo LED debe ser del mismo color que la lente.� Los bornes de conexión de resorte sólo están disponibles en los bloques de contacto N.A. y N.C. No están

disponibles en los bloques de contactos especiales.

hBloque(s) de contacto especial(es)


blancoBloque normal

V Baja tensión – QuadCONNECT™

E N.A. de cierre adelantado

L N.C. de apertura retardada

S N.C. autocontrolado


Módulos LED e incandescente con bloques de contactos�

gCircuitos N.C. (normalmente cerrado)

Cód. Descripción

0 Sin contacto

1 1 N.C.

2 2 N.C.

3 3 N.C.

4 4 N.C.

fCircuitos N.A. (normalmente abierto)

Cód. Descripción

0 Sin contacto

1 1 N.A.

2 2 N.A.

3 3 N.A.

4 4 N.A.

eTipo de borne de bloque(s) de contacto

Cód. Descripción

X Borne de tornillo

Q Borne con resorte�

dColor del LED♣

Cód. Descripción

C Incandescente

R LED rojo

G LED verde

Y LED amarillo

W LED blanco

B LED azul

cTensión

Cód. Descripción

0 Sin lámpara‡

1 6 VCA/VCC‡

2 12 VCA/VCC‡

3 24 VCA/VCC

4 48 VCA/VCC‡

5 120 VCA

7 240 VCA§

bTipo de módulo de luminoso�

Cód. Descripción

D Módulo incandescente, borne de tornillo

N Módulo LED, borne de tornillo

Q Módulo LED, borne con resorte

aTipo

Cód. Descripción



800F – P N 5 R X 1 0

a b c d e f g h



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

Elementos de la parte trasera del pulsador



Soporte de elementos metálicoSon de metal fundido a troquel y revestimiento de cinc.Nota: Se vende sólo en múltiplos de 10. Pida (una cantidad de) 10 para recibir un paquete de 10 piezas.

10 800F-ALM

Nota: Se vende sólo en múltiplos de 100. Pida (una cantidad de) 100 para recibir un paquete de 100 piezas. 100 800F-ALM-BP

Soporte de elementos de plásticoNota: Se vende sólo en múltiplos de 10. Pida (una cantidad de) 10 para recibir un paquete de 10 piezas.

10 800F-ALP

Nota: Se vende sólo en múltiplos de 100. Pida (una cantidad de) 100 para recibir un paquete de 100 piezas. 100 800F-ALP-BP

Bloque de contactosNota: Se vende sólo en múltiplos de 10.Pida (una cantidad de) 10 para recibirun paquete de 10 piezas. No se incluyeel dispositivo de retención.

N.A.

10

800F-X10

N.C. 800F-X01

N.O.E.M. 800F-X10E

N.C.L.B. 800F-X01L

Autocontrolado 800F-X01S

Baja tensión N.A. –QuadCONNECT™ 800F-X10V

Baja tensión N.C. –QuadCONNECT™ 800F-X01V

Circuito doble de 2 N.A. 800F-X20D

Circuito doble de 2 N.C. 800F-X02D

Circuito doble de 1 N.A. – 1 N.C. 800F-X11D

Bloque con resorte N.A. 800F-Q10

Bloque con resorte N.C. 800F-Q01

Nota: Se vende sólo en múltiplos de100. Pida (una cantidad de) 100 pararecibir un paquete de 100 piezas. No se incluye el dispositivo de retención.

N.A.100

800F-X10-BP

N.C. 800F-X01-BP

Capuchones de proteción de siliconatransparente para utilizar en elementosfrontales con iluminación y siniluminación, empotrados y salientes.Nota: Se vende en múltiplos de 10.Pida (una cantidad de) 10 para recibirun paquete de 10 piezas.

Pulsador rasante 10 800F-AB7

Pulsador saliente 10 800F-ABE7

Multifunción de 3 posiciones 10 800F-AUB1

Multifunción de 2 posiciones 10 800F-AUB2



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Descripción Ref. pedidoMódulo incandescentePara utilizar con pilotos, pulsadores ypulsadores de seta sin retención.Nota: Se vende en múltiplos de 10. Pida(una cantidad de) 10 para recibir un paquetede 10 piezas. No se incluye el dispositivo de retención.

Sin lámpara 800F-D0C24 VCA/VCC 800F-D3C

120 VCA/VCC 800F-D5C

Módulo LEDPara utilizar con todos los dispositivos coniluminación. Para obtener unos mejoresresultados, el módulo LED debe ser delmismo color que la lente. Para elementosfrontales ámbar, utilice LED amarillos.Nota: Se vende en múltiplos de 10. Pida (una cantidad de) 10 para recibir un paquetede 10 piezas. No se incluye el dispositivo deretención.

24 VCA/VCC � 800F-N3x

120 VCA � 800F-N5x

240 VCA � 800F-N7xBorne de resorte de 24 VCA/VCC � 800F-Q3x

Borne de resorte de 120 VCA � 800F-Q5x

Borne de resorte de 240 VCA 800F-Q7x

Bloque de contactos para montaje encofreEstos bloques se pueden utilizar en cofresplásticos o metálicos.Nota: Se vende sólo en múltiplos de 10.Pida (una cantidad de) 10 para recibir unpaquete de 10 piezas. No se incluye eldispositivo de retención.

N.A. 800F-BX10N.C. 800F-BX01

N.O.E.M. 800F-BX10EN.C.L.B. 800F-BX01L

Baja tensión N.A. –QuadCONNECT™ 800F-BX10V

Baja tensión N.C. –QuadCONNECT™ 800F-BX01V

Bloque con resorte N.A. 800F-BQ10Bloque con resorte N.C. 800F-BQ01

Módulo LED para montaje en cofreEstos bloques se pueden utilizar en cofresplásticos o metálicos. Para obtener unosmejores resultados de iluminación, el móduloLED debe ser del mismo color que la lente.Nota: Se vende en múltiplos de 10. Pida (unacantidad de) 10 para recibir un paquete de 10piezas. No se incluye el dispositivo de retención.

24 VCA/VCC � 800F-BN3x

120 VCA � 800F-BN5x

240 VCA � 800F-BN7x

Borne resorte 24 VCA/VCC � 800F-BQ3x

Borne de resorte de 120 VCA � 800F-BQ5x

Borne de resorte de 240 VCA � 800F-BQ7x

Módulo con diodoPara circuitos de prueba de LED.No se incluye el soporte de elementos.

hasta 250 VCA 800F-XD7

Bloque nuloSolo para terminaciones de cable. hasta 600 VCA 800F-NX70

� Para completar la ref. pedido, sustituya la x por una de las siguientes letras para indicar el color deseado: Y = amarillo, R = rojo, G = verde, B = azul, W = blanco.

Lámparas de repuesto

Lámpara Tipo Intensidad típica [mA] Tensión N.º ANSI UE Ref. pedido

Incande-scente

150 6 VCA/VCC 755 10 800F-N65

80 12 VCA/VCC 756 10 800F-N141

70 24 VCA/VCC 757 10 800F-N157

50 48 VCA/VCC 1835 10 800F-N48

22 130 VCA/VCC 949 10 800F-N130

Neón 22 240 VCA — 10 800F-N240




INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Cofre de plástico Cofre metálico Caja colgante

Tipo

Colgantes

Plástico amarillo (IP66, tipo 4/4X/13)

Ref. pedido

1 taladro frontal 800F-P15

2 taladros frontales 800F-P25

1 taladro en la parte inferior 800F-P35

1 taladro frontal/1 taladro en la parte inferior 800F-P45

Tipo

Cofres

Plástico (IP66, tipo 4/4X/13) Metal – Fundido (IP66, 4/13)

Pasacables PG Pasacables métricos Pasacables PG Pasacables métricos


1 taladro 800F-1PP 800F-1PM 800F-1MP 800F-1MM

2 taladros 800F-2PP 800F-2PM 800F-2MP 800F-2MM

3 taladros 800F-3PP 800F-3PM 800F-3MP 800F-3MM

4 taladros 800F-4PP 800F-4PM — —

5 taladros — — 800F-5MP 800F-5MM

6 taladros 800F-6PP 800F-6PM — —

1 taladro (amarillo) 800F-1YP 800F-1YM — —

Cofres metálicos y de plástico

Cofres de plástico (acepta contactos con soporte o de montaje en cofre)� Diseño de conexión directa� Admite portaetiquetas de dos piezas� El cofre de un taladro admite el uso de inscripciones de parada de emergencia de 60 mm� UL Listed, CSA Cerified

Cofres metálicos (acepta contactos con soporte o de montaje en cofre)� Diseño de conexión directa, suministrado con tapón de cierre� Admite portaetiquetas de dos piezas

Cajas colgantes� Con etiqueta sin inscripción� No se incluye el conector. Para obtener información sobre pedidos, vea los accesorios en la

publicación 800F-SG001…



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Cofre de plástico de 1 taladrocon pulsador de parada de emergencia

Cofre gris de plástico de dos taladros con opciones y contactos 1 N.A./1 N.C.

Opciones Ref. pedido

Pulsadores START y STOP 800F-2PP1

Cofre gris de plástico de 1 taladro con 1 contacto N.A.

Opciones Ref. pedido

Pulsador negro – sin texto 800F-1PP1

Selector de 2 posiciones “0-1” 800F-1PP2

Cofre metálico de 1 taladro


Pulsador de desbloqueopor rotación

Pulsador de desbloqueopor llave


1 N.C. 800F-1MM1 800F-1MM4

1 N.A./1 N.C. 800F-1MM2 800F-1MM5

2 N.C. 800F-1MM3 800F-1MM6

Cofre amarillo de plástico de 1 taladro, pasacables métrico


Pulsador de desbloqueopor rotación

Pulsador de desbloqueopor llave


1 N.C. 800F-1YM1 800F-1YM4

1 N.A./1 N.C. 800F-1YM2 800F-1YM5

2 N.C. 800F-1YM3 800F-1YM6

Cajas montadas



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

Accesorios

Tipo DescripciónRef. pedido (en blanco)

Etiqueta y portaetiqueta de 30 x 40 mm Negra con texto blanco 800F-11BE100

Etiqueta y portaetiqueta de 30 x 50 mm Negra con texto blanco 800F-12BE100

Etiqueta de 30 x 40 mm solamente Negra con texto blanco 800F-17BE100

Etiqueta de 30 x 50 mm solamente Negra con texto blanco 800F-18BE100

cTexto

Cód. Descripción

E112 PARADA DE EMERGENCIA

F112 ARRÊT D’URGENCE

G112 NOT AUS

T112 ARRESTO EMERGENZA

S112 PARADA DE EMERGENCIA

B112EMERGENCY STOP, ARRÊT D’URGENCE,

PARADA DE EMERGENCIA

M112NOT AUS, ARRESTO EMERGENZA,

ARRÊT D’URGENCE

D112 NOODSTOP

N112 NÖDSTOPP, EMERGENCY STOP

W112 NØDSTOPP, EMERGENCY STOP

A112 NØSTOP

L112 NEYÐARSTOPP, NEYÐARSTOPP

H112 NÖD-STOP, HÄTÄ-SEIS, NÖD-STOP

aTamaño

Cód. Descripción

15 60 mm redondo

16 90 mm redondo

Placas con inscripción�

Placas indicadoras de parada de emergencia

Etiquetas y portaetiquetas

Vea la publicación 800F-SG001… si desea obtener información detallada del producto.

bColor

Cód. Descripción

Y Amarillo (30 mm)�

YS Amarillo (22,5 mm)‡

22.5

mm

30 m

m

800F-15YS… 800F-15Y…

� Se vende sólo en múltiplos de 10. Pida (una cantidadde) 10 para recibir un paquete de 10 piezas.�Debe utilizarse con bloques de contacto de montaje

en cofre y arandela de ajuste.‡ Debe utilizarse solamente con bloques de contacto

normales y soporte de elementos.

800F – 15 YS E112

a b c

Portaetiquetas – 2 piezas§

Tipo Ref. pedido Tipo Ref. pedido

30 x 40 mm 800F-110 30 x 60 mm 800F-200

30 x 50 mm 800F-120 Multifunciónl especial 800F-400

§ Los portaetiquetas y etiquetas sin inscripción se venden sólo en múltiplos de 10. Pida (una cantidad de) 10 para recibir un paquete de 10 piezas. Las inscripciones con texto/símbolos en catálogo o inscripción especialse suministran en paquetes de 1.

Serie 855PUnidades de mando y señalización


INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Alarma para montaje en panel de 30 mm



dTaladro de montaje

Cód. Descripción

22 22,5 mm

cTamaño

Cód. Descripción

SE 30 mm

ME 45 mm

LE 65 mmbTensión

Cód. Descripción

30 12…24 VCA/VCC

10 120 VCA

20 240 VCA

aColor de la envolvente

Cód. Descripción

B Negro

855P – B 30 SE 22

a b c d

855P – Alarma para montaje en panel

Color de la envolvente Tensión Tamaño [mm] Ref. pedido

Negro

12…24 VCA/VCC

30 855P-B30SE22

45 855P-B30ME22

65 855P-B30LE22

240 VCA

30 855P-B20SE22

45 855P-B20ME22

65 855P-B20LE22



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

Alarma para montaje en panel de 45 mm con indicador LED

Alarma para montaje en panel de 65 mm con indicador LED

eTaladro de montaje

Cód. Descripción

22 22,5 mm

dColor de la lente

Cód. Descripción

3 Verde

4 Rojo

5 Ámbar

6 Azul

7 Transparente

8 Amarillo

cTamaño

Cód. Descripción

ME 45 mm

LE 65 mm

bTensión

Cód. Descripción

12 12 VCA/VCC

24 24 VCA/VCC

10 120 VCA

20 240 VCA


Cód. Descripción

B Negro

855PC – B 12 ME 4 22

a b c d e


855PC – Alarma de montaje en panel con indicador LED

Color de la envolvente Tensión Tamaño [mm] Color de la lente Ref. pedido

Negro

24 VCA/VCC

45Verde 855PC-B24ME322

Rojo 855PC-B24ME422

65Verde 855PC-B24LE322

Rojo 855PC-B24LE422

240 VCA

45Verde 855PC-B20ME322

Rojo 855PC-B20ME422

65Verde 855PC-B20LE322

Rojo 855PC-B20LE422



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

Alarma estroboscópica para montaje en panel de 30 mm



� Sólo disponible en 12 VCA/VCC, 24 VCA/VCC, 120 VCA o 240 VCA.� Sólo disponible en 12...24 VCA/VCC, 120 VCA o 240 VCA.

eTaladro de montaje

Cód. Descripción

22 22,5 mm

dColor de la lente

Cód. Descripción

3 Verde

4 Rojo

5 Ámbar

6 Azul

7 Transparente

8 Amarillo

cTamaño

Cód. Descripción

SE 30 mm�

ME 45 mm�

LE 65 mm�

bTensión

Cód. Descripción

12 12 VCA/VCC

24 24 VCA/VCC

10 120 VCA

20 240 VCA

30 12…24 VCA/VCC


Cód. Descripción

B Negro

855PS – B 12 SE 7 22

a b c d e


855PS – Alarma estroboscópica para montaje en panel

Color del envolvente Tensión Tamaño [mm] Color de la lente Ref. pedido

Negro 24 VCA/VCC

30Verde 855PS-B24SE322

Rojo 855PS-B24SE422

45Verde 855PS-B30ME322

Rojo 855PS-B30ME422

65Verde 855PS-B30LE322

Rojo 855PS-B30LE422



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

Re

Taladro de montaje

Cód. Descripción

22 22,5 mm

dColor de la lente

Cód. Descripción

3 Verde

4 Rojo

5 Ámbar

6 Azul

7 Transparente

8 Amarillo

cTamaño

Cód. Descripción

SE 30 mm

ME 45 mm

LE 65 mm

bTensión

Cód. Descripción

12 12 VCA/VCC

24 24 VCA/VCC

10 120 VCA

20 240 VCA


Cód. Descripción

B Negro

855PB – B 12 SE 3 22

a b c d e

Accesorios


Indicador LED para montaje en panel de 30 mm



Descripción Ref. pedidoAdaptador para taladro de 30,5 mm a 22,5 mmEste adaptador permite que se instale un pulsador de 22,5 mm en un panel con taladros de 30,5 mm.

800F-AHA1

855PB – Indicador LED fijo o intermitente para montaje en panel

Color de la envolvente Tensión Tamaño [mm] Color de la lente Ref. pedido

Negro 24 VCA/VCC

30Verde 855PB-B24SE322

Rojo 855PB-B24SE422

45Verde 855PB-B24ME322

Rojo 855PB-B24ME422

65Verde 855PB-B24LE322

Rojo 855PB-B24LE422



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Serie 855PD – Alarmas de doble circuito de montaje en panel

855PD – B 24 ME F 3 4 22

a b c d e f g


Cód. Descripción

B Negro

dFunción

Cód. Descripción

F2 colores, iluminación de lente

completa

H2 colores, iluminación demedia lente con barrera

CAlarma combinada con baliza

de indicador LED�

fColor de lente§

Cód. Descripción

3 Verde

4 Rojo

5 Ámbar‡

6 Azul

7 Transparente

8 Amarillo‡

eColor de la lente�/sonido

Cód. Descripción

1 Sonido

3 Verde

4 Rojo

5 Ámbar

6 Azul

7 Transparente

8 Amarillo

gTaladro de montaje

Cód. Descripción

22 22,5 mm

Función Tensión Tamaño [mm] Color de la lente Ref. pedido

Alarma con indicadorLED 24 VCA/VCC

45Verde 855PD-B24MEC1322

Rojo 855PD-B24MEC1422

65Verde 855PD-B24LEC1322

Rojo 855PD-B24LEC1422

Media lente, balizacon indicador LED

fijo24 VCA/VCC

30 Rojo y verde 855PD-B24SEH4322

45 Rojo y verde 855PD-B24MEH4322

65 Rojo y verde 855PD-B24LEH4322

Lente completa,baliza con indicador

LED fijo24 VCA/VCC

30 Rojo y verde 855PD-B24SEF3422

45 Rojo y verde 855PD-B24MEF3422

65 Rojo y verde 855PD-B24LEF3422

bTensión

Cód. Descripción

12� 12 VCA/VCC

24 24 VCA/VCC

10 120 VCA

20 240 VCA

cTamaño

Cód. Descripción

SE 30 mm�♣

ME 45 mm

LE 65 mm

� El código de tensión 12 es sólo válido para alarmas con dispositivos de LED.� 30 mm disponible en 24 VCC sólo para versiones de 2 colores. ♣ La alarma con dispositivos LED combinados no están disponibles en tamaño de 30 mm.‡ La combinación de colores amarillo y ámbar no está permitida debido a su similitud.§ Para dispositivos de 2 colores, el primer código de color listado en la ref. de pedido corresponde al mismo lado

que la lengüeta de panel situada en el envolvente. Por ejemplo: 855PD-B24MEH4322 indica que el color rojoestá en el mismo lado que la lengüeta del panel y el color verde está en el lado opuesto de la lengüeta del panel.

� La alarma con indicador LED no está disponible en tamaño de 30 mm.

Iluminación de media lente Iluminación de lente completa Alarma combinada con baliza de indicador LED

Serie 855TUnidades de mando y señalización


INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Tensión Color Tipo de iluminación

Carcasa de colornegro

Ref. pedido�

24 VCA/VCC

Verde

Incandescente fijo 855T-B24DN3

Incandescente intermitente 855T-B24FN3

LED fijo 855T-B24TL3

Rojo



Estroboscópico 855T-B24BR4

Ámbar




240 VCA

Verde




Rojo



Estroboscópico 855T-B20BR4

Ámbar




� Consulte las variantes del configurador para conocer otras opciones.

Columnas luminosas Control Tower™Módulos de luminosos

dColor de la lente

Cód. Descripción

3 Verde

4 Rojo

5 Ámbar

6 Azul

7 Transparente

8 Amarillo

cTipo de módulo

Cód. Descripción

XNSin lámapara (utilice sólo con

código de tensión 00)

DN Incandescente fijo

FN Incandescente intermitente

TL LED fijo

GL LED intermitente

BR Estroboscópico

bTensión

Cód. Descripción

000…250 VCA/VCC

(use sólo con módulo XN)

12 Tensión 12 VCA/VCC


10 Tensión 120 VCA

20 Tensión 240 VCA

Incandescente intermitente roja (carcasa negra)Tensión 240 VCA

aColor de la carcasa

Cód. Descripción

B Negro

G Gris

855T – B 10 FN 4

a b c d



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Módulos de sonido luminosos de un solo circuito�

Descripción Todos los módulos están provistos de una opción de luz seleccionada con undispositivo acústico que funciona simultáneamente. El módulo de sonido permite elegir entre elfuncionamiento por impulsos o el continuo gracias a un microinterruptor situado dentro del módulo.El volumen es de 92…107 dB. UL Tipo 4/4X/13, IP65

Tensión Tipo de iluminación Color de la lámapra


Ref. pedido�

24 VCA/VCC

Incandescente fijo

Verde

855T-B24DC3

Incandescente intermitente 855T-B24FC3

LED fijo 855T-B24TC3

Incandescente fijo

Rojo

855T-B24DC4


Estroboscópico 855T-B24BC4

Incandescente fijo

Ámbar

855T-B24DC5



240 VCA

Incandescente fijo

Verde

855T-B20DC3



Incandescente fijo

Rojo

855T-B20DC4


Estroboscópico 855T-B20BC4

Incandescente fijo

Ámbar

855T-B20DC5



� El módulo luminoso con sonido utiliza un circuito en una columna. Puede emplearse con un máximo de cuatromódulos luminosos y debe situarse en la parte superior de una columna.�Consulte las variantes del configurador para conocer otras opciones.

dColor de la lente

Cód. Descripción

3 Verde

4 Rojo

5 Ámbar

6 Azul

7 Transparente

8 Amarillo

cTipo de módulo

Cód. Descripción

CCIncandescente fijo/

con sonido

FCIncandescente

intermitente/con sonido

TC LED fijo/con sonido

GC LED intermitente/con sonido

BC Estroboscópico/con sonido

bTensión

Cód. Descripción



10 Tensión 120 VCA

20 Plena tensión 240 VCA


Cód. Descripción

B Negro

G Gris

855T – B 10 BC 4

a b c d

Módulo combinado estroboscópico rojo con sonido (carcasa negra) Tensión 240 VCA



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

Tensión Tipo de módulo Tono


Ref. pedido‡

24 VCA/VCC

Módulo de sonido de un solo tono

Preseleccionado como tono triangular 855T-B24SA1

Módulo de sonido de tono doble

Preseleccionado como tono triangular/tono continuo 855T-B24TA1

240 VCA

Módulo de sonido de un solo tono

Preseleccionado como tono triangular 855T-B20SA1

Módulo de sonido de tono doble

Preseleccionado como tono triangular/tono continuo 855T-B20TA1

cTipo de módulo

Cód. Descripción

SA1Módulo de sonido de un solo tono con 13 tonos

diferentes�

TA1Módulo de sonido de tono doble con 15 juegos

de combinaciones de tonos dobles�bTensión

Cód. Descripción



10 Tensión 120 VCA

20 Tensión 240 VCA


Cód. Descripción

B Negro

G Gris

855T – B 24 SA1

a b c


UL Tipo 12, IP54. El volumen es de 80...103 dB.

Módulo de sonido

� Este módulo utiliza un circuito en cada columna. Puede emplearse con un máximo de cuatro módulos luminososy debe situarse en la parte superior de una columna.� Este módulo utiliza dos circuitos en cada columna. Puede emplearse con un máximo de tres módulos luminosos

y debe situarse en la parte superior de una columna.‡ Consulte las variantes del configurador para conocer otras opciones.

Módulo de sonido de un solo tono/un sólo circuito Módulo de sonido (carcasa negra)

Tensión 24 VCA/VCC



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Montaje en superficie – PG16

con tapa (negra)

Bases de montaje verticalcon tapa (gris)

Base de montaje con barra en aluminio de 25 cm

(gris)

Base de montaje con barra de 40 cm

(negra)

cOpción de tapa

Cód. Descripción

enblanco

Sin tapa

C Tapa incluida

bTipo de base

Cód. Descripción

RB Montaje en superficie – M20x1,5

SB Montaje en superficie – PG16

VM Montaje vertical

PM10 Montaje con barra de aluminio de 10 cm





Cód. Descripción

B Negro

G Gris

Color de la carcasa Tipo de base

Con tapa Sin tapa


Negro

Montaje en superficie – PG16 855T-BSBC 855T-BSB

Montaje vertical 855T-BVMC 855T-BVM

Montaje con barra de aluminio de 10 cm 855T-BPM10C 855T-BPM10



855T – B RB C

a b c

Bases de montaje para columnas luminosas estándar IP65



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

Accesorios

Accesorios para 855T


Lámparas incandescentes

12 VCA/VCC 855T-L12

24 VCA/VCC 855T-L24

120 VCA 855T-L10

240 VCA 855T-L20

LED para módulos Color

24 VCA/VCC

Rojo 855E-LL24R

Verde 855E-LL24G

Amarillo 855E-LL24Y

Ámbar 855E-LL24A

Azul 855E-LL24B

Blanco� 855E-LL24W

240 VCA

Rojo 855E-LL20R

Verde 855E-LL20G

Amarillo 855E-LL20Y

Ámbar 855E-LL20A

Azul 855E-LL20B

Blanco� 855E-LL20W

TapasLa tapa se monta sobre el módulo luminoso superior. No se necesita ninguna tapa si el módulo superior es un módulode sonido o un módulo luminoso con sonido.

855T-ABCAP

� Los LED blancos no se pueden utilizar con una lente transparente.

Accesorios de la base con conector

Tipo de base Color de la carcasa Ref. pedido

10 cm para montaje sobre la máquina/base de 70 mm

Negro855T-BMM10C


855T-BMM25C


Negro855E-BMM10C


855E-BMM25C



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Columnas luminosas premontadas y precableadas, de uno a cinco módulos

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4

Ref. pedido�Módulo Color Módulo Color Módulo Color Módulo

Montaje en barra de aluminio de 10 cm, 24 VCA/VCC

LED fijoÁmbar

LED fijoRojo ⎯ ⎯ ⎯ 855F-P10SC20B24Y5Y4

Verde Ámbar LED fijo Rojo ⎯ 855F-P10SC20B24Y3Y5Y4

Montaje en tubo roscado de 10 cm, 24 VCA/VCC

LED fijoÁmbar

LED fijoRojo ⎯ ⎯ ⎯ 855F-T10SC20B24Y5Y4

Verde Ámbar LED fijo Rojo ⎯ 855F-T10SC20B24Y3Y5Y4

Montaje en barra de aluminio de 10 cm, 24 VCA/VCC

LED fijo

Verde LED fijo Ámbar LED fijo Rojo

Alarmade sonido de 100 dbde doblecircuito

855F-P10SC20B24Y3Y5Y4Q1

Rojo

Alarmade sonido de 100 db,

tono pulsátil

⎯ ⎯ ⎯ ⎯ 855F-P10SC20B24Y4P1

� Cantidad mínima del pedido = 10 unidades.

Vea la publicación 855F-PP001… si desea obtener información detallada del producto.



INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

855F P10 – SC20 B 24 Y 3 Y 4 Y 5 L 7 P 1

a b c d e f e f e f e f e f(Nivel 1,

e+f)(Nivel 2,

e+f)(Nivel 3,

e+f)(Nivel 4,

e+f)(Nivel 5,

e+f)

aTipo de base

Cód. Descripción

SBMontaje en superficie con conector roscado

NPT de 1/2 pulg. y tuerca de montaje

P10Montaje en barra de aluminio de 10 cm

con pie

P25Montaje en barra de aluminio de 25 cm

con pie

T10 Tubo roscado de 10 cm para montaje directo

T25 Tubo roscado de 25 cm para montaje directo

VM Montaje vertical


bConector con cable y longitud

Cód. Descripción

SC20 Cable trenzado, 2 m, forro amarillo

cColor de la carcasa

Cód. Descripción

B Negro

G Gris

eTipo de módulo‡§

Cód. Descripción

Y LED fijo

L LED intermitente

CAlarma de sonido de 100 db,

tono contínuo

P Alarma de sonido de 100 db, tono pulsátil

Q Alarma de sonido de 100 db de doble circuito♣

fColor de la lente/sonido

Cód. Descripción

1 Módulo de sonido

3 Verde

4 Rojo

5 Ámbar

6 Azul

7 Transparente

8 Amarillo

‡ Los tipos de módulos de sonido (C, P, Q) deben estar en el nivel extremo superior y deben configurarse concolor de la lente/código de sonido 1; sólo se permite un módulo de sonido por columna.

§ Los módulos luminoso (Y, L) sólo pueden configurarse con color de la lente/códigos de sonido 3, 4, 5, 6, 7 u 8.♣ Si está seleccionado el módulo de sonido de dos circuitos (Q), el número máximo de módulos luminosos es de

tres (se requieren dos espacios de módulos para el módulo de sonido de dos circuitos).

dTensión

Cód. Descripción

24 24 VCA/VCC

20 240 VCA

Serie 855HUnidades de mando y señalización


INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

Bocina de rango “A” con baliza 230 VCA 50/60 Hz

Bocina estroboscópica roja

Bocina de rango “C” con baliza 24 VCC

Bocina estroboscópica ámbar

Bocina de rango “E” con baliza 230 VCA 50/60 Hz

Bocina estroboscópica verde


Bocinas electrónicas industriales con luz estroboscópica incorporada

Bocinas multicircuitos de tono seleccionable con luz estroboscópica para usar en aplicacionesde señalización generales.

Color de la base Salida de sonido TensiónColor de la lente

de baliza Ref. pedido

Gris

100 dB máx. a 1 m,2 circuitos CC, 1 circuito CA,

10 tonosseleccionables

24 VCC

Verde 855H-BCD24ADR3

Rojo 855H-BCD24ADR4

Ámbar 855H-BCD24ADR5

240 VCA, 50/60 Hz

Verde 855H-BCA20ADR3

Rojo 855H-BCA20ADR4

Ámbar 855H-BCA20ADR5

104 dB máx. a 1 m,3 circuitos CA o CC


24 VCC

Verde 855H-BCD24BDR3

Rojo 855H-BCD24BDR4

Ámbar 855H-BCD24BDR5

240 VCA, 50/60 Hz

Verde 855H-BCA20BDR3

Rojo 855H-BCA20BDR4

Ámbar 855H-BCA20BDR5



24 VCC

Verde 855H-BCD24CDR3

Rojo 855H-BCD24CDR4

Ámbar 855H-BCD24CDR5

240 VCA, 50/60 Hz

Verde 855H-BCA20CDR3

Rojo 855H-BCA20CDR4

Ámbar 855H-BCA20CDR5



24 VCC

Verde 855H-BCD24DDR3

Rojo 855H-BCD24DDR4

Ámbar 855H-BCD24DDR5

240 VCA, 50/60 Hz

Verde 855H-BCA20DDR3

Rojo 855H-BCA20DDR4

Ámbar 855H-BCA20DDR5



24 VCC

Verde 855H-BCD24EDR3

Rojo 855H-BCD24EDR4

Ámbar 855H-BCD24EDR5

240 VCA, 50/60 Hz

Verde 855H-BCA20EDR3

Rojo 855H-BCA20EDR4

Ámbar 855H-BCA20EDR5

Serie 855HUnidades de mando y señalización


INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


fColor de la lente

Cód. Descripción

3 Verde

4 Rojo

5 Ámbar

6 Azul

7 Transparente

8 Amarillo

eFunción de luz

Cód. Descripción

R Estroboscópico 5J

dMontaje opcional

Cód. Descripción

DBase estándar/alimentación a través de conducto

de aislamiento de pared fina

bTensión

Cód. Descripción

D12 12 VCC

D24 24 VCC

A24 24 VCA 50/60 Hz

A10 115 VCA 50/60 Hz

A20 230 VCA 50/60 Hz

aTipo de producto

Cód. Descripción

BC Bocina con baliza

855H – BC D24 C D R 5

a b c d e f

cTipo de alarma

Cód. Descripción

A100 dB/10 tonos, gris (CC)

100 dB/10 tonos, gris (CA)

B104 dB/32 tonos, gris (CC)


C112 dB/32 tonos, gris (CC)


D119 dB/45 tonos, gris (CC)


E126 dB/45 tonos, gris (CC)


Serie 855BUnidades de mando y señalización


INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

Baliza estroboscópica cuadrada 24 VCA/VCC, lente roja

Baliza estroboscópica cuadrada 230 VCA 50/60 Hz, lente ámbar

eColor de la lente

Cód. Descripción

3 Verde

4 Rojo

5 Ámbar

6 Azul

7 Transparente

8 Amarillo

dTipo de iluminación

Cód. Descripción

R Estroboscópica 5J

cTensión

Cód. Descripción

12 12 VCA/VCC

24 24 VCA/VCC

10 115 VCA 50/60 Hz

20 230 VCA 50/60 Hz

bTipo de luz

Cód. Descripción

MS Balizas cuadradas

aCarcasa/Color

Cód. Descripción

G Gris

855B – G MS 24 R 4

a b c d e


Balizas industrialesBalizas industriales estroboscópicas cuadradas de 5 Joules para aplicaciones de señalización engeneral. Las bases admiten conexiones de conducto en el lateral y la parte trasera del cofre.

Color de la base Tensión de alimentación Color de la lente Ref. pedido

Gris

24 VCA/VCCVerde

855B-GMS24R3

240 VCA, 50/60 Hz 855B-GMS20R3

24 VCA/VCCRojo

855B-GMS24R4

240 VCA, 50/60 Hz 855B-GMS20R4

24 VCA/VCCÁmbar

855B-GMS24R5

240 VCA, 50/60 Hz 855B-GMS20R5

24 VCA/VCCAzul

855B-GMS24R6

240 VCA, 50/60 Hz 855B-GMS20R6

24 VCA/VCCTransparente

855B-GMS24R7

240 VCA, 50/60 Hz 855B-GMS20R7

24 VCA/VCCAmarillo

855B-GMS24R8

240 VCA, 50/60 Hz 855B-GMS20R8

Serie 855BSUnidades de mando y señalización


INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

Tipo de base Tensión Función Color Ref. pedido

Montaje ensuperficie�

24 VCA/VCC

Halógeno fijoRojo 855BS-S24DH4

Verde 855BS-S24DH3

Halógeno giratorioRojo 855BS-S24RH4

Verde 855BS-S24RH3

Estroboscópica de xenón

Rojo 855BS-S24BR4

Verde 855BS-S24BR3


Balizas de 90 mm

855BS – S 10 RH 3

a b c d e

� La base de montaje en superficie debe instalarse con la placa base de pared para clasificación UL Tipo 4/4X/13;de lo contrario UL Tipo 1 solamente.

‡ No disponible en versión de 12 VCA/VCC.§ El montaje con barra de 25 mm es UL recognized.� La función SL utiliza sólo estos códigos de tensión 35 (16…60 VCA/16…80 VCC) y 45 (90…250 VCA/VCC).�La función ML utiliza sólo estos códigos de tensión 24, 10 y 20.�La función BL utiliza sólo estos códigos de tensión 35 (19…52 VCA/16…60 VCC), 10 y 20.�La combinación de colores verde, rojo, ámbar sólo es válida para la selección de LED tricolor (ML).

eColor de la lente

Cód. Descripción

3 Verde

4 Rojo

5 Ámbar

6 Azul

7 Transparente

8 Amarillo

aTipo de base

Cód. Descripción

S Montaje en superficie�

N Montaje en conducto 1/2 pulg. NPT

T Montaje en barra de 25 mm§

bOpciones de red


blancoEstándar

cTensión

Cód. Descripción

12 12 VCA/VCC

24 24 VCA/VCC

10 120 VCA

20 240 VCA

dFunción

Cód. Descripción

DH Halógeno fijo

FH Halógeno intermitente

RH Halógeno giratoria

BR Estroboscópica‡

SLNUEVO – LED de un solo color, fijo/intermitente

seleccionable�

ML NUEVO – Indicador LED tricolor��

BLNUEVO – LED estroboscópico una/dos

intermitencias, seleccionable�

Serie 855BMUnidades de mando y señalización


INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

dFunción

Cód. Descripción

DH Halógeno fijo

FH Halógeno intermitente

RH Halógeno giratorio

BR Estroboscópico�

cTensión

Cód. Descripción

12 12 VCA/VCC

24 24 VCA/VCC

10 120 VCA

20 240 VCA

bOpciones de red

Cód. Descripción

enblanco

Estándar

aTipo de base

Cód. Descripción

S Montaje en superficie�

N Montaje en conducto 1/2 pulg. NPT

T Montaje en barra de 25 mm

855BM – S 10 FH 4

a b c d e

Balizas de 120 mm


� La base de montaje en superficie debe instalarse con placa de fijación rugosa compatible con UL Tipo 4/4X/13.�No disponible en 12 VCA/VCC, 120 VCA, ni 240 VCA.

Tipo de base Tensión Función Color de la lente Ref. pedido

Montaje ensuperficie�

24 VCA/VCC

Halógeno fijoRojo 855BM-S24DH4

Verde 855BM-S24DH3

Halógeno giratorioRojo 855BM-S24RH4

Verde 855BM-S24RH3

EstroboscópicoRojo 855BM-S24BR4

Verde 855BM-S24BR3

eColor de la lente

Cód. Descripción

3 Verde

4 Rojo

5 Ámbar

6 Azul

7 Transparente

8 Amarillo

Serie 2711, 2706Pantallas gráficas y de mensajes


INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

Pantallas gráficas PanelView


Serie 2711-M 2711-K 2711 2711

Tipo Pantalla PanelView300 Micro

Pantalla con tecladoPanelView 300

Pantalla táctilPanelView 550

Pantalla táctilPanelView 600

Pantalla

Tipo Pantalla de cristal líquido transflectivamonocroma con retroiluminación de LED

Pantalla de cristallíquido monocroma

modo azul

Matriz activa de colo-res de transistores depelícula delgada (TFT)

Tamaño 73 x 42 mm 120 x 60 mm 115 x 87 mmResolución 128 x 64 pixels 256 x 128 pixels 320 x 240 pixels

Retroiluminada con retroiluminación de LED de 100.000 horas de vida útil

N/A – conretroiluminación de

LED de 100.000 horasde vida útil

N/A

Entrada de operador Teclado Pantalla táctil Pantalla táctil

Teclas de función 4 teclas de función,F1-F4

8 teclas de función,F1-F8 10 teclas de función, F1-F10

Reloj en tiempo realDatos críticos de marcas de tiempo de reloj

con batería de respaldo. Precisión de +/–2 minutos por mes

Datos críticos de marcas de tiempo de relojcon batería de respaldo.

Opciones dememoria disponiblesFlash/RAM

Tiempo ejecución de aplicación de 170 K;Flash de 240 K

Tiempo de ejecución deaplicación de 170 K;

Flash de 240 K (objetosde aplicación + texto +

mapas de bits)

Tiempo de ejecución deaplicación de 190 K;

Flash de 240 K (objetosde aplicación + texto +

mapas de bits)Tarjeta de memoria ⎯ Tarjeta de memoria ATAEspecificaciones eléctricas

Puerto decomunicación

RS-232 (protocoloDH-485) DF1 (mini

DIN de 8 pines)

DeviceNet, DH-485 oRS-232 (protocolo

DH-485), DF1

EtherNet/IP, DeviceNet™, ControlNet, DH+,Remote I/O, DH-485, RS-232 (protocolo

DH-485), DF1

Requisitos dealimentación

CA: N/ACC: 11...30 VCC

(0,105 A a 24 VCC)

CA: N/A18…32 VCC

(0,42 A a 24 VCC)

CA: 85…264 VCACC: 19…30 VCC,

47…63 Hz

CA: N/ACC: 19…32 VCC

Consumo depotencia

2,5 watts máx.(0,105 A a 24 VCC)

10 watts máx. (0,42 A a 24 VCC)

CA: 45 VA máx.CC: 18 W máx.

(0,75 A a 24 VCC)

CA: N/ACC: 24 W máx.

(1,0 A a 24 VCC)Programación PanelBuilder32 (basado en Windows)Condiciones ambientalesTemperatura defuncionamiento 0…55 °C 0…55 °C 0…50 °C

Grados de protección NEMA 12, 13, 4X (ambientes interioressolamente), IP54, IP65

NEMA 12, 13 4X,IP54, IP65

NEMA 12, 13 4X,IP54, IP65

CertificacionesCertificado por cUL, Clase 1, Div 2, GruposA, B, C, D; Clase 1 Zona 2; distintivo CE,

Demko; C-Tick

En lista de cULus; Clase 1, Div 2, GruposA, B, C, D; Clase II, Div2, Grupos F, G; Clase III;

distintivo CE; C-Tick

En lista de cULus; Clase 1, Div 2, Grupos

A, B, C, D; Clase II, Div 2; Clase III; distintivo

CE; C-TickEspecificaciones mecánicasPeso del teclado oteclado/pantalla táctil 0,284 kg 0,673 kg 1,2 kg 1,0 kg

Dimensiones totales (altura x ancho x prof.) 111 x 133 x 48 mm 197 x 140 x 82 mm 167,6 x 266,7 x

106,7 mm 152 x 185 x 96 mm

Dimensiones de corte 92 x 102 mm 178 x 109 mm 125 x 158 mm 125 x 158 mmSelecciónde productos Página 3-68 Página 3-68 Página 3-70 Página 3-71

Serie 2711, 2706Pantallas gráficas y de mensajes


INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Pantallas de mensajes InView

Serie 2706-P22R2706-P42R/C�

2706-P44R/C�2706-P72CN1/2�

2706-P74CN1/2�2706-P92C�

2706-P94C�

Pantalla

Tipo de pantalla Matriz de LED: Rojo (R)

Matriz de LED: Rojo (R) oTricolor (C)

Matriz de LED:Tricolor (C)

Matriz de LED:Tricolor (C)

Tamaño de pantalla (ancho x altura) 30 x 5 cm 81,4 x 12,2 cm�

182 x 12,2 cm�91,4 x 18,3 cm�

152,4 x 18,3 cm�91,4 x 24,4 cm

182,9 x 24,4 cm

Matriz devisualización 120 x 7 pixels 120 x 16 ó

240 x 16 pixels120 x 24 ó

200 x 24 pixels120 x 32 ó

240 x 32 pixels

Espaciado entre pixelsde centro a centro 0,25 cm 0,76 cm 0,76 cm 0,76 cm

Número de líneas 2 1 ó 2 1 hasta 4 1 hasta 5

Líneas de texto/altura de caracteres/mínimo de caracterespor línea

2 líneas/1,8 cm/20 caracteres

1 línea/12,2 cm/12� o 24�

2 líneas/5,3 cm/20� o 40�

1 línea/18,3 cm/12� o 20�

2 líneas/7,6 cm/20� o 33�

3 líneas/5,3 cm/20� o 33�

4 líneas/3,8 cm/24� o 40�

1 línea/24,4 cm/13� o 26�

2 líneas/11,4 cm/13� o 26�

3 líneas/7,6 cm/13� o 26�

4 líneas/5,3 cm/20� o 40�

5 líneas/3,8 cm/24� o 48�

Conjunto de caracteres ASCII estándar y extendido

Distancia de visuali-zación aproximada 7,6 m 60 m 100 m 137 m

Especificaciones eléctricas y ambientales

Tensión de entrada 24 VCC 120...240 VCA; 50/60 Hz

Temperatura defuncionamiento 0…55 °C 0…50 °C 0…50 °C 0…50 °C

Humedad 5...95% sin condensación

Grados de protección NEMA Tipo 4, 4X NEMA Tipo 12 NEMA Tipo 4, 4X NEMA Tipo 12, 13X

Certificaciones UL, CE y C-Tick Aprobado por ETL; distintivo CE UL, CE y C-Tick

Especificaciones mecánicas

Peso aproximado de la envolvente 0,85 kg 12,7 kg o

22,7 kg 27,2 kg o 36,3 kg 32 kg o 64 kg

Dimensiones de laenvolvente(ancho x prof. x altura)

11 x 6 x 36 cm102,57 x 13,97 x

20 cm194 x 13,97 x 20 cm

107,32 x 15,24 x34,93 cm

168,28 x 15,24 x34,93 cm

40 x 13 x 105 cm14 x 13 x 196 cm


� Pantalla disponible en formato corto (91,44 cm).� Pantalla disponible en formato largo (182,88 cm).

Serie 2711-M, 2711-KPantallas gráficas y de mensajes


INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

Pantallas PanelView 300 monocromos – solo teclado

� 128 x 64� 4 teclas de función� 4 botones

de navegación� Memoria Flash 240 K

� 128 x 64� 8 teclas de función, botones

numéricos y de navegación� Memoria Flash 240 K

Descripción

Terminal de teclado�

Ref. pedido

PanelView 300 Micro, puerto de comunicación RS-232 (DF1) (mini DIN de 8 pines)� 2711-M3A18L1

PanelView 300 Micro, puerto de comunicación RS-232 (DH-485) (mini DIN de 8 pines)� 2711-M3A19L1


Descripción

Terminal de teclado�

Ref. pedido

PanelView 300 monocromo, puertos de comunicación DH-485� 2711-K3A2L1

PanelView 300 monocromo, puerto de comunicación RS-232 (DH-485)� 2711-K3A5L1

PanelView 300 monocromo, comunicación DeviceNet y puerto de impresora RS-232 2711-K3A10L1

PanelView 300 monocromo, comunicación RS-232 (DF1)� 2711-K3A17L1

� Las pantallas PanelView estándar con comunicación DH-485 (2711-xxA2, -xxA5, -xxA19) o sin puerto deimpresora RS-232 (2711-xxA17, -xxA18, -xxA19) requieren cargas/descargas de archivos de aplicación a travésdel puerto de comunicación. El puerto de impresora RS-232 en estos terminales es para impresión solamente.� Las pantallas PanelView 300 y 300 Micro son solo de 24 VCC.

Pantalla con teclado PanelView 300 Pantalla PanelView 300 Micro

Pantallas PanelView 300 Micro monocromos – solo teclado

Serie 2711-M, 2711-KPantallas gráficas y de mensaje


INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

Cables Ref. pedido

Cable de operación RS-232, mini DIN de 8 pines (PanelView 300 Micro a MicroLogix), 5 m (16.4 pies)� 2711-CBL-HM05

Cable de operación RS-232, mini DIN de 8 pines (PanelView 300 Micro a MicroLogix), 10 m (32.7 pies)� 2711-CBL-HM10

Cable de operación/programación RS-232, conector tipo D de 9 pines a mini DIN de 8 pines(PanelView 300 Micro a SLC o PLC), 5 m (16.4 pies)� 2711-CBL-PM05

Cable de operación/programación RS-232, conector tipo D de 9 pines a mini DIN de 8 pines(PanelView 300 Micro a SLC o PLC), 10 m (32.7 pies)� 2711-CBL-PM10

� Compatible con el controlador programable MicroLogix�Compatible con el controlador programable SLC y archivo de carga/descarga PanelView

Accesorios para PanelView 300

Software Ref. pedido

Software de configuración PanelBuilder32 para pantallas PanelView estándar (Inglés) 2711-ND3

Accesorios

Serie 2711-TPantallas gráficas y de mensaje


INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

� 10 teclas de función� Entrada de operador teclado o combinación

de teclado con pantalla táctil� Memoria Flash 240 K

Pantalla táctil PanelView 550



Pantalla táctil PanelView 550 de 24 VCC con comunicaciones DH-485 2711-T5A2L1

Pantalla táctil PanelView 550 de 24 VCC con comunicaciones DH-485 y puerto de impresoraRS-232 2711-T5A3L1

Pantalla táctil PanelView 550 de 24 VCC con comunicaciones RS-232 (DH-485) 2711-T5A5L1

Pantalla táctil PanelView 550 de 24 VCC con comunicaciones RS-232 (DH-485) y puerto de impresora RS-232 2711-T5A9L1

Pantalla táctil PanelView 550 de 24 VCC con comunicaciones de E/S remotas y puerto de impresora RS-232 2711-T5A1L1

Pantalla táctil PanelView 550 de 24 VCC con comunicaciones DH+ y puerto de impresoraRS-232

2711-T5A8L1

Pantalla táctil PanelView 550 de 24 VCC con comunicaciones DeviceNet y puerto de impresora RS-232 2711-T5A10L1

Pantalla táctil PanelView 550 de 24 VCC con comunicaciones ControlNet y puerto de impresora RS-232 2711-T5A15L1

Pantalla táctil PanelView 550 de 24 VCC con comunicaciones RS-232 (DF1) y puerto de impresora RS-232 2711-T5A16L1

Pantalla táctil PanelView 550 de 24 VCC con comunicaciones EtherNet/IP y puerto de impresora RS-232 2711-T5A20L1

Serie 2711-TPantallas gráficas y de mensajes


INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Pantalla táctil PanelView 600


Pantalla táctil PanelView 600 de colores de 24 VCC con comunicaciones DH-485 2711-T6C2L1

Pantalla táctil PanelView 600 de colores de 24 VCC con comunicaciones DH-485 y puertode impresora RS-232 2711-T6C3L1

Pantalla táctil PanelView 600 de colores de 24 VCC con comunicaciones RS-232 (DH-485) 2711-T6C5L1

Pantalla táctil PanelView 600 de colores de 24 VCC con comunicaciones RS-232 (DH-485)y puerto de impresora RS-232 2711-T6C9L1

Pantalla táctil PanelView 600 de colores de 24 VCC con comunicaciones de E/S remotas y puerto de impresora RS-232 2711-T6C1L1

Pantalla táctil PanelView 600 de colores de 24 VCC con comunicaciones DH+ y puerto de impresora RS-232 2711-T6C8L1

Pantalla táctil PanelView 600 de colores de 24 VCC con comunicaciones DeviceNet y puerto de impresora RS-232 2711-T6C10L1

Pantalla táctil PanelView 600 de colores de 24 VCC con comunicaciones ControlNet y puerto de impresora RS-232 2711-T6C15L1

Pantalla táctil PanelView 600 de colores de 24 VCC con comunicaciones RS-232 (DF1) y puerto de impresora RS-232 2711-T6C16L1

Pantalla táctil PanelView 600 de colores de 24 VCC con comunicaciones EtherNet/IP y puerto de impresora RS-232 2711-T6C20L1

� 10 teclas de función� Entrada de operador Pantalla táctil� Memoria Flash 240 K

Serie 2711-TPantallas gráficas y de mensajes


INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

Recubrimiento antideslumbrante Ref. pedidoRecubrimiento antideslumbrante para pantallas PanelView 550 y 600 táctiles solamente(paquete de 3)

2711-NV4T

Tarjeta de memoria Ref. pedido

Tarjeta de memoria Flash ATA de 16 MB 2711-NM216

Tarjeta de memoria Flash ATA de 32 MB 2711-NM232

Cables Ref. pedido

Cable de repuesto para conexión del procesador al periférico 1747-C10

Cable de repuesto para conexión del procesador al acoplador de vínculo aislado 1747-C11

Cable de repuesto para para conexión del procesador al periférico 1747-C20

Módulo convertidor de interface avanzado MicroLogix 1761-NET-AIC

Cable de operación/programación RS-232, conector tipo D de 9 pines a conector tipo D de 9 pines, 5 m (16.4 pies) 2711-NC13

Cable de operación/programación RS-232, conector tipo D de 9 pines a conector tipo D de 9 pines, 10 m (32.7 pies) 2711-NC14

Cable de operación RS-232, conector tipo D de 9 pines a mini DIN de 8 pines, 5 m (16.4 pies)

2711-NC21

Cable de operación RS-232, conector tipo D de 9 pines a mini DIN de 8 pines, 15 m (49 pies) 2711-NC22

Accesorios

Accesorios para PanelView 550 y 600 táctil

Software Ref. pedido

Software de configuración PanelBuilder™32 para pantallas PanelView estándar (Inglés) 2711-ND3

Serie 2706-PPantallas gráficas y de mensajes


INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R

Pantallas de mensajes InView


� Matriz de opciones de comunicación para unafácil integración en arquitecturas de red nuevas yexistentes.� La memoria incorporada facilita el envío de mensajes.� Mensaje dinámico, con el uso de variables

incorporadas, para información en tiempo real.� Desarrolle y pruebe mensajes con el paquete

de software de mensaje de fácil manejo InView.� Use el control ActiveX con cualquier contenedor

ActiveX como el software RSView32, para mejorarla transmisión de mensajes de HMI gráfica.

Tipo de pantalla Número de líneasNúmero de

caracteres por línea

Plataformasde comunicación

disponibles Ref. pedido

Matriz LED rojo 2 20

DeviceNet,ControlNet,EtherNet/IP,

E/S remotas, DH+,DH-485

2706-P22R

Matriz LED rojo 1 ó 2 12 ó 20 2706-P42R

Matriz de LED tricolor 1 ó 2 12 ó 20 2706-P42C

Matriz LED rojo 1 ó 2 24 ó 40 2706-P44R

Matriz de LED tricolor 1 ó 2 24 ó 40 2706-P44C

Matriz de LED tricolor 1…4 12…24 2706-P72CN2




Matriz de LED tricolor 1…5 13…24 2706-P92C

Matriz de LED tricolor 1…5 26…48 2706-P94C

Serie 2706-PPantallas gráficas y de mensajes


INT

ER

FAC

E D

E O

PE

RA

DO

R


Software de mensaje InView 2706-PSW1

Accesorios para pantallas de mensajes InView

Descripción Para uso con Montaje Ref. pedido

InView DeviceNet

P22R, 24 VCC Perfil DIN 2706-PDNETP

P4x Parte posterior de la pantalla 2706-PDNETM

P7x y P9x Dentro de la pantalla 2706-PDNETK

InView ControlNet

P22R, 24 VCC Perfil DIN 2706-PCNETP

P4x Parte posterior de la pantalla 2706-PCNETM

P7x y P9x Dentro de la pantalla 2706-PCNETK

InView EtherNet/IP

P22R, 24 VCC Perfil DIN 2706-PENETP

P4x Parte posterior de la pantalla 2706-PENETM

P7x y P9x Dentro de la pantalla 2706-PENETK

EInView Remote I/O

P22R, 24 VCC Perfil DIN 2706-PRIOP

P4x Parte posterior de la pantalla 2706-PRIOM

P7x y P9x Dentro de la pantalla 2706-PRIOK

InView DH+

P22R, 24 VCC Perfil DIN 2706-PDHPP

P4x Parte posterior de la pantalla 2706-PDHPM

P7x y P9x Dentro de la pantalla 2706-PDHPK

InView DH-485

P22R, 24 VCC Perfil DIN 2706-PDH485P

P4x Parte posterior de la pantalla 2706-PDH485M

P7x y P9x Dentro de la pantalla 2706-PDH485K

InView Ethernet TCP/IP 2706-PENET1

Cable de descarga/programa InView 2706-PCABLE1

Programa de descuento OI

Accesorios

Software InView

Módulos de comunicación InView

CONECTIVIDAD


CONECTIVIDAD

Bornas de conexión 4-2

Sistemas de cableado 4-15

Soporte físico para ArmorConnect 4-29

Soporte físico para DeviceNet 4-31

E/S distribuidas 4-43

Sistemas de conexión 4-53

Serie 1492-J, 1492-L, 1492-KBornas de conexión


CO

NE

CT

IVID

AD

Serie 1492-J 1492-L 1492-K

Tipo Bornas de conexión de tornillo

Bornas de conexión de resorte

Bornas de conexión pordesplazamiento del

aislamiento (IDC)

Características

� Minibornas para perfil DINde 15 mm

� Bornes para perfil DIN de 35 mm

� Bornes dobles – con diodo – para polarización directa opolarización inversa – con resistenciaseleccionable– con varistor MOV

� Bornes con termopares de dos polos

� Bornes para perfil DIN de 35 mm

� Bornes de un solo circuitodisponibles en 8 colores

� Bornes portacomponentes – con un diodo – para polarización directa opolarización inversa – resistencia seleccionable – con varistor MOV

� La conexión IDC (conexiónpor desplazamiento delaislamiento) es fiable ysegura. Se trata de unatecnología de bornas en laque una lámina metálicaperfora el aislamiento de loscables, se establece unaconexión eléctrica a travésde la superficie de corte y elcable se fija mediante unagran fuerza de muelle.Ampliamente utilizado en elsector de la electrónica y lastelecomunicaciones.

Homologaciones UR, CSA, IEC UR, CSA, IEC UL recognized, CSA, IEC, CE

Accesorios

Conectores de prueba/adaptadores para conectoresde prueba, topes de retención,placas finales, placas deseparación, puentes deinterconexión lateral, puentesde interconexión central,cubiertas de interconexióncentral, bloques de conexiónde neutro, peines de conexión,placas de advertencia, soportepara marcado de grupo

Topes finales/soportes paramarcado de grupo, cubiertasde bornes, puentes deconexión, puentes deinterconexión, topes deaislamiento QuickClamp,adaptadores de sistemas de marcado

Conectores de fusibles,conectores de prueba,cortacables, marcadores,adaptadores de marcadores,tapas finales, puentes deunión, topes protectores


Selección de bornas de conexión


Serie 1492-JBornas de conexión


CO

NE

CT

IVID

AD

Tipo

6 mm2 10 mm2

UE Ref. pedido UE Ref. pedido

Bornas de conexión Gris 100 1492-J6 50 1492-J10

Azul 100 1492-J6-B 50 1492-J10-B

Accesorios

Sistemas de marcado:Tiras de marcado 5 1492-M7X12

(108/tarjeta) 5 1492-M7X12(108/tarjeta)

Placa final Gris 50 1492-EBJ3 50 1492-EBJ3

Puente de unión de tornillo (10 polos) 20 1492-CJJ8-10 20 1492-CJJ10-10


Placas de separación 20 1492-EBJ16 20 1492-EBJ16

Bornas de conexión de paso de 6…10 mm2

Bornas de conexión de paso de 2,5…4 mm2

Bornas de conexión de tornillo

Tipo

2,5 mm2 4 mm2



Azul 100 1492-J3-B 100 1492-J4-B

Accesorios






Placas de separación 20 1492-EBJ16 20 1492-EBJ16




CO

NE

CT

IVID

AD

Tipo

16 mm2 35 mm2



Azul 50 1492-J10-B 40 1492-J35-B

Accesorios






Placas de separación 20 1492-PPJD3 20 1492-PPJD3








CO

NE

CT

IVID

AD



Tipo

50 mm2 70 mm2



Azul 10 1492-J50-B 10 1492-J70-B

Accesorios



Placa final — No se necesita — No se necesita

Tope de retención

Perfil DIN – Gran capacidad 50 1492-EAHJ35 50 1492-EAHJ35

Puentes








Tipo

120 mm2 240 mm2


Bornas de conexión Gris 5 1492-J120 — —

Gris — — 2 1492-J240

Accesorios



Placa final — No se necesita — No se necesita

Tope de retención


Puentes

Puente de unión de tornillo (4 polos) 5 1492-CJJ27-4 — —



Puente lateral (3 polos) — — 5 1492-SJ36-3

Puente lateral (2 polos) — — 5 1492-SJ36-2




CO

NE

CT

IVID

AD


Tipo

10 mm2 16 mm2


Bornas de conexión Verde/amarillo 50 1492-JG10 50 1492-JG16

Accesorios



Topes de retención

Perfil DIN – Capacidad normal 100 1492-EAJ35



Tipo

4 mm2 6 mm2


Bornas de conexión Verde/amarillo 100 1492-JG4 50 1492-JG6

Accesorios



Topes de retención

Perfil DIN – Capacidad normal 100 1492-EAJ35 100 1492-EAJ35


Bornas de tierra de 35 mm2

Bornas de tierra de 10…16 mm2



Tipo

35 mm2

UE Ref. pedido

Bornas de conexión Verde/amarillo 25 1492-JG35

Accesorios


(108/tarjeta)

Topes de retención

Perfil DIN – Gran capacidad 50 1492-EAHJ35

UE = Unidades de embalajeSistema de marcado, vea las páginas 4-9

Serie 1492-LBornas de conexión


CO

NE

CT

IVID

AD

Tipo

16 mm2

UE Ref. pedido

Bornas de conexión Gris 25 1492-L16

Azul 25 1492-J70-B

Accesorios

Placa final Gris 20 1492-EBL16


(108/tarjeta)


Tipo

6 mm2 10 mm2


Bornas de conexión Gris 50 1492-L6 25 1492-L10

Azul 50 1492-L6-B 25 1492-L10-B

Accesorios

Placa final Gris 50 1492-EBL6 20 1492-EBL10

Puente de unión con conector (2 polos) 60 1492-CJL8-2 25 1492-CJL10-2



Bornas de conexión de paso de 16 mm2


Bornas de conexión de paso 2,5…4 mm2



Tipo

2,5 mm2 4 mm2


Bornas de conexión Gris 100 1492-L3 50 1492-L4

Azul 100 1492-L3-B 50 1492-L4-B

Accesorios

Placa final Gris 50 1492-EBL3 50 1492-EBL3

Puente de unión con conector (10 polos) 20 1492-CJK5-10 20 1492-CJK6-10

Puente de unión con conector (2 polos) 60 1492-CJK5-2 60 1492-CJK6-2

Casquillos reductores de 0,25…0,5 mm2100 1492-PSL3-5 100 1492-PSL4-5

(#22…#20 AWG) Gris





CO

NE

CT

IVID

AD

Bornas de tierra de 16 mm2


Bornas de tierra de 2,5…4 mm2


Tipo

16 mm2

UE Ref. pedido

Bornas de conexión Verde/amarillo 25 1492-LG16

Accesorios

Placa final Amarillo 20 1492-EBL16-Y


(108/tarjeta)


Tipo

6 mm2 10 mm2


Bornas de conexión Verde/amarillo 50 1492-LG6 25 1492-LG10

Accesorios

Placa final Amarillo 50 1492-EBL6-Y 20 1492-EBL10-Y




Tipo

2,5 mm2 4 mm2


Bornas de conexión Verde/amarillo 100 1492-LG3 50 1492-LG4

Accesorios

Placa final Amarillo 50 1492-EBL3-Y 50 1492-EBL4-Y

Casquillos reductores de 0,25…0,5 mm2100 1492-PSL3-5 100 1492-PSL4-5

(#22…#20 AWG) Gris






CO

NE

CT

IVID

AD


Tiras de marcado para 1492-J, 1492-L

Para tipo Etiquetas por tarjeta Color UE Ref. pedido

1492-J, -L 144 Blanco

5

1492-M5X10

1492-J, -L 144 Blanco 1492-M5X12

1492-J, -L 120 Blanco 1492-M6X10

1492-J, -L 120 Blanco 1492-M6X12

1492-J, -L 108 Blanco 1492-M7X12


Borna portafusibles de un solo circuito de 4 mm2


Tipo

4 mm2

UE Ref. pedido

Indicación de fusible fundido Negro con indicador LED de 10…57 V 25 1492-RFB424

Negro con lámpara incandescente de 85…264 V 25 1492-RFB4250

Accesorios

Tope de retención con resorte 20 1492-ERL35

Sistemas de marcado:Tiras de marcado 5 1492-MS6X9

(80/tarjeta)


Serie 1492-KBloques de bornes


CO

NE

CT

IVID

AD


Bornas de conexión IDC de paso por desplazamiento del aislamiento

Tipo

1,5 mm2 2,5 mm2


Bornas de conexión Gris 50 1492-K2KD 50 1492-K3KD

Accesorios

Placas finales Gris 50 1492-EBK2T 50 1492-EBK3T

Puente de unión 20 1492-CJK5-10 20 1492-CJK6-10

Sistemas de marcado:Tiras de marcado 5 1492-SM5X10

(144/tarjeta) 5 1492-SM6X10(120/tarjeta)



Tipo

1,5 mm2 2,5 mm2


Bornas de conexión Verde/amarillo 50 1492-KG2 50 1492-KG3

Accesorios

Placas finales Amarillo 50 1492-EBK2-Y 50 1492-EBK3-Y



Bornas de conexión IDC seccionable de 1,5…2,5 mm2

Bornas de tierra IDC de 1,5…2,5 mm2

Conexión directa de un solo circuito 1,5…2,5 mm2

Tipo

1,5 mm2 2,5 mm2


Bornas de conexión Gris 50 1492-K2 50 1492-K3

Azul 50 1492-K2-B 50 1492-K3-B

Accesorios

Placas finales Gris 50 1492-EBK2 50 1492-EBK3

Azul 50 1492-EBK2-B 50 1492-EBK3-B




Serie 1492-KBornas de conexión


CO

NE

CT

IVID

AD

Tipo

1,5 mm2 2,5 mm2


Bornas de conexión Gris 50 1492-KW2 50 1492-KW3

Azul 50 1492-KW2-B 50 1492-KW3-B

Accesorios

Placas finales Gris 50 1492-EBK2 50 1492-EBK3

Azul 50 1492-EBK2-B 50 1492-EBK3-B





Bornas de tierra híbridas (IDC/tornillo) 1,5…2,5 mm2

Bornas de conexión de paso híbridos (IDC/tornillo) 1,5…2,5 mm2

Bornas de conexión IDC por desplazamiento del aislamiento

Tipo

1,5 mm2 2,5 mm2


Bornas de conexión Verde/amarillo 50 1492-KWG2 50 1492-KWG3

Accesorios

Placas finales Amarillo 50 1492-EBK2-Y 50 1492-EBK3-Y



Serie 1492-KBornas de conexión


CO

NE

CT

IVID

AD

� Gran gama de opciones� Excelente calidad de impresión� Consultar las referencias de pedido

Accesorios

Tiras de marcado para 1492-K

1492 marcadores con inscripción


Para tipo Etiquetas por tarjeta Color UE Ref. pedido

1492-K 144 Blanco

5

1492-SM5X10

1492-K 120 Blanco 1492-SM6X10



Tope de retención para perfil DIN de 35 mm 50 1492-ER35

Tope de retención para perfil DIN de 45 mm 10 1492-EAH35

Topes de protección 100 1492-PSK2

EXEMPLES D'ORIENTATION

Verticale 1492-M6X12V1-END

Verticale inversée 1492-M6X12VU1-END

Horizontale 1492-M6X12H1-END

Horizontale inversée 1492-M6X12HU1-END

Serie 1492Bornas de conexión


CO

NE

CT

IVID

AD

Accesorios

1492 marcadores con inscripción, continuación

� No puede seleccionar una secuencia de impresión que supere el número de marcadores por tarjeta (p. ej., no puede elegir la opción 1-100 en el marcador MH5x15 porque esa tarjeta sólo incluye 96 marcadores).

1492 – M5X10 H 1-100

a b c

bDirección del texto

Código DescripciónH Impresión horizontal

V Impresión vertical

HU Impresión horizontal invertida

VU Impresión vertical invertida

a

Para uso conSelección de marcadores

Código Descripción

1492-LM3X5 3 x 5 mm (100 marcadores/tarjeta)

M3X12 3 x 12 mm (120 marcadores/tarjeta)

1492-J, L











Marcadoresintervincu-lados para

53 MR5X12 5 x 12 mm (120 marcadores/tarjeta)



1492-KSM5X10 5 x 10 mm (144 marcadores/tarjeta)

SM6X10 6 x 10 mm (120 marcadores/tarjeta)

1492-L

MH5X10 5 x 10 mm (96 marcadores/tarjeta)



(NEMA)MN81 6 x 10 mm (120 marcadores/tarjeta)

MN83 10 x 10 mm (40 marcadores/tarjeta)

1492-W

MS5X5 5 x 5 mm (80 marcadores/tarjeta)



1492-W, R MS6X9 6 x 9 mm (80 marcadores/tarjeta)

1492-W MS6X12 6 x 12 mm (80 marcadores/tarjeta)

1492-W. R. HMS8X9 8 x 9 mm (56 marcadores/tarjeta)


1492-W MS9X20 9 x 20 mm (40 marcadores/tarjeta)

Zócalos700-HN



Bloquesde bornes

competitivos

MC5X8 5 x 8 mm (120 marcadores/tarjeta)




Marcadores de cables

MWC1-12#20…#18 AWG/1,5…2,5 mm2

(40 marcadores/tarjeta)

MWC3-12#18…#14 AWG/2,0…3,5 mm2


MWC4-12#12 AWG/2,5…5,0 mm2


cSelección de impresión

Impresión directa

La opción 1-Fin comienza en el 1 e imprime númerosconsecutivos hasta llegar al final de la tarjeta.

Código Descripción

1-FinImpresión de números consecutivos

hasta el extremo de la tarjeta

Impresión de secuencias repetidas

Todas las opciones de esta sección imprimen la secuenciadefinida repetidamente hasta que todas las etiquetas estén

llenas. (Ejemplo – La opción 1-100 con una selección demarcadores de M5x10 imprime 1-100 y 1-44).�

Código Descripción1-10 ó 11-20 ó 21-30

… ó 491-500

1-20 ó 21-40 ó 41-60… ó 481-500

Bloque de 20 números consecutivos.Bloques de 20 en un rango de 1-500.

1-50 ó 51-100 ó 101-150 … ó 451-500


1-100, 101-200, … ó401-500


Impresión de una sola secuencia

Todas las opciones de esta sección imprimen una solavez la secuencia definida y dejan el resto de etiquetas

de los marcadores en blanco. (Ejemplo – La opción 1-100S con una selección de marcadores de M5x10

imprime 1-100 y deja 44 marcadores en blanco).�

Código Descripción1-10S ó 11-20S ó

21-30S … ó 491-500Bloque de 10 números consecutivos.Bloques de 10 en un rango de 1-500.

1-20S ó 21-40S … ó481-500S


1-50S ó 51-100S … ó-451-500S


1-100S ó 101-200S …ó 401-500S


Serie 1492Bornas de conexión


CO

NE

CT

IVID

AD

Accesorios

Sistema de marcado IEC


Conjunto de la impresoraIncluye impresora, cable de comunicación, cable de alimentacióneléctrica, cartucho de tinta, cartucho de limpieza y software Print de AB Para uso en marcado de alto volumen (por lo menos una vez a lasemana)

1492-PRTKIT220V

CD para instalar el software Print de Allen-Bradley 1492-PRTSOFT

Cartucho de tinta negra utilizado con la impresora para mantener la tinta permanente 1492-PRTINKCART

Cartucho de limpieza utilizado para operación con la impresorapara limpiar el cabezal 1492-PRTCLEAN

Cartucho de almacenamiento utilizado para almacenamiento a largoplazo de la impresora (>2 semanas) para evitar que la tinta se seque enel cabezal de impresión

1492-PRTSTORE

Portaplantillas alimenta marcadores múltiples en la impresora 1492-PRTMARKCAR


Conjunto de trazador incluye trazador, bolígrafos de tinta, cable de comunicación, manualesdel usuario, software WinABMS, cartucho de limpieza y cable de alimentación eléctrica Para uso en marcado de bajo volumen

1492-PLTKIT

Plumilla de trazador es una plumilla de tinta para trazador desechable, de 0,25 mm 1492-PLOTPEN25

Plumilla de trazador es una plumilla de tinta para trazador desechable, de 0,35 mm 1492-PLOTPEN35

CD del software para trazador ABPLOT 1492-PLOTSOFT

Cartucho de tinta para trazador para uso con 1392-PLPEN 1492-PLINKCART

Punta de plumilla para trazador 1492-PLPEN

Solución de limpieza 1492-PLSOLN

Conjunto de limpieza 1492-PLCLEAN

Placa adaptadora adicional Serie E 1492-PLOTPLT

Placa adaptadora para una sola tarjeta de marcadores grandes 1492-PLOTPLTA

1492-PLTKIT 1492-PRTKIT

Requisitos del sistema informático� Ordenador personal con procesador 80486 o

superior� Microsoft® Windows® 98 o superior� Unidad de CD� Disco duro con un espacio mínimo disponible

de 18 MB� Ratón compatible con Windows®

� Resolución de pantalla de 640 x 480, 800 x 600ó 1024 x 768� Un puerto paralelo de comunicación

Serie 1492Sistemas de cableado


CO

NE

CT

IVID

AD


Selección de sistemas de cableado Serie 1492

Para laSerie 1762 1764 1769

Caracte-rísticas

� Tiempo de cableado reducido� Menos errores de cableado� Resolución de problemas más rápida y mantenimiento más fácil� Menos preparación y tendido de cables� Mayor densidad por perfil DIN� Menos piezas, menos inventario y menor costo de mantenimiento� Flexibilidad de diseño

Descrip-ción

La conexión a los módulos deE/S PLC de Allen-Bradley se

facilita con los cables y módulosde interface de los sistemas decableado 1492 de Allen-Bradley.A diferencia de los bloques de

bornes, conectan cablespreformados con E/S base

digitales a MicroLogix 1200 de40 E/S (p. ej., 1762-L30AWA).Los módulos de la interface semontan sobre un perfil DIN #3

estándar. Se incluyen tarjetas deetiquetas adhesivas preimpresasque contienen la información decableado de campo para cadamódulo de interface y módulo

de E/S combinado. Haydisponibles módulos de

sistemas de cableado IFMdigitales para las E/S

incorporadas del MicroLogix1200 de 40 E/S.



bornes, éstos se conectanmediante cables preformados a

las E/S base digitales decualquier controlador

MicroLogix 1500. Los módulosde interface se montan sobre un

perfil DIN #3 estándar. Seincluyen tarjetas de etiquetasadhesivas preimpresas quecontienen la información de

cableado de campo para cadamódulo de interface y módulode E/S combinado. Seleccione

módulos del sistema decableado IFM digital para el

sistema de E/S base del 1764MicroLogix 1500.



bornes, conectan cablespreformados con E/S digitales yanalógicas para el Compact I/OSerie 1769 para CompactLogix

y MicroLogix 1500. Los módulosde la interface se montan sobre

un perfil DIN #3 estándar. Seincluyen tarjetas de etiquetasadhesivas preimpresas quecontienen la información de

cableado de campo para cadamódulo de interface y módulo

de E/S combinado. Haysistemas de cableado

disponibles para muchosmódulos de E/S digitales y

analógicas 1769. También haydisponibles módulos de relés deinterposición de 10 A para relés

M-C de hasta 32 puntos.

Seleccióndeproductos

Página 4-17 Página 4-18 Página 4-20



CO

NE

CT

IVID

AD


Utilización de las tablas de selección de la Serie 1762, 1764, y 1769 para obtener referenciasde pedido válidas

Siga estos pasos cuando utilice las tablas de selección para configurar referencias de pedidoválidas:

1. Encuentre la tabla adecuada a partir de la referencia de pedido del módulo incorporado 1762, de la E/S base del controlador 1764 o de E/S 1769.

2. Encuentre la columna en la tabla seleccionada que corresponda al módulo incorporado 1762, de la E/S base del controlador 1764 o de E/S 1769.

3. Busque a lo largo de la columna para determinar qué IFM/XIM/AIFM es compatible con losmódulos de la E/S base del controlador a partir de lo que indica el código de letras. Si no haycódigo de letras, significa que el IFM/XIM/AIFM no es compatible con el módulo de E/S.

Nota: Los códigos de letras designan el cable 1492 compatible para el módulo incorporado 1762, de la E/S base del controlador 1764 o de E/S 1769 y la combinación IFM/XIM/AIFM.

4. Seleccione el IFM/XIM/AIFM deseado.

5. Configure la referencia del pedido empleando 1492-CAB� (para cables digitales) o 1492-ACAB�

(para cables analógicos). Vea la nota al pie de página en las tablas siguientes.

Módulos de E/S digitales Series 1762, 1764 y 1769

Serie 1492 para IFM de E/S base de MicroLogic 1200 y 1500 Series 1762, 1764, y E/S de expansión Compact 1769 para cables e IFM MicroLogix 1500

Selección de módulos de E/S digitales 1762, 1764 y 1769



CO

NE

CT

IVID

AD

Selección de módulos de E/S digitales 1762


Cables preformados para E/S base 1762

Serie 1762, E/S base de 40 puntos y 1492-IFM compatibles

Estos cables preformados tienen un bloque de bornes extraíble (RTB) precableado en un extremo paraconectarse a la parte frontal de una E/S digital con controlador incorporado Serie 1762 y un conector en elotro extremo para conectarlo en un IFM de 40 bornes. Debe seleccionar primero el IFM en la tabla anterior.

Cables listos para E/S, para uso con E/S base 1762Los cables listos para módulos de E/S tienen un RTB precableado en un extremo para enchufar en laparte frontal de la E/S con controlador incorporado Serie 1762 y 25 o 40 conductores de coloresindividuales en el otro extremo. Estos cables proporcionan la conveniencia de conexiones precableadasen el extremo de la E/S con controlador incorporado, ofreciendo a la vez flexibilidad para realizar elcableado de campo a los bloques de bornes estándar elegidos.

Longitudesde cable�

Pueden fabricarsebajo pedido especialen otras longitudes

Cant. deconductores

Ref. pedido E/S del controlador 1762

de acopl. Ref. pedido

2,5 m Sí 40Entradas 11762-L40AWA,

entradas -L40BWA,entradas -L40BXB

1492-CAB025A62

2,5 m Sí 40Salidas 1762-L40AWA,

salidas -L40BWA, salidas -L40BXB

1492-CAB025B62

� Los cables preformados están disponibles en longitudes estándar de 0,5 m, 1,0 m, 2,5 m y 5,0 m. Al preparar el pedido,inserte el código correspondiente a la longitud de cable deseada en la ref. pedido (005 = 0,5 m, 010 = 1,0 m, 025 = 2,5 my 050 = 5,0 m). Ejemplo de ref. pedido 1492-CAB( )A62: La ref. pedido 1492-CAB005A62 es para un cable de 0,5 m quese puede utilizar para conectar una ref. pedido 1492-IFM40F a una entrada con ref. pedido 1762-L40AWA.


Pueden fabricarsebajo pedido especialen otras longitudes

Cant. deconductores�

Ref. pedido E/Scontrolador 1762

de acopl. Ref. pedido

2,5 m Sí 25Salidas 1762-L40AWA,

salidas -L40BWA, salidas -L40BXB

1492-CAB025T62

2,5 m Sí 40Entradas 1762-L40AWA,

entradas -L40BWA,entradas -L40BXB

1492-CAB025X62

� Los cables preparados para E/S están disponibles en longitudes estándar de 1,0 m, 2,5 m y 5,0 m. Al preparar elpedido, inserte el código correspondiente a la longitud de cable deseada en la ref. pedido (010 = 1,0 m, 025 = 2,5 m,y 050 = 5,0 m). Ejemplo de ref. pedido 1492-CAB( )T62: La ref. pedido 1492-CAB010T62 es para un cable de 1,0 mque se puede utilizar para conectar una ref. pedido 1492-IFM40F a una entrada con ref. pedido 1762-L40AWA.� 1492-CAB( )T62 utiliza cable 18 AWG y 1492-CAB( )X62 utiliza cable 22 AWG.

Descripción del IFMde 40 pines

E/S base 1762 Sistemade cableado

MódulosRef. pedido§

Entradas Salidas

-L40AWA, -L40BWA, -L40BXB -L40AWA, -L40BWA, -L40BXB

Conexión directa

Estándar de 132 VCA/VCC máx.

A62 B62 � 1492-IFM40F

A62 B62 �‡ 1492-RIFM40F

Bornes adicionales (2 por E/S) de 132 VCA/VCC máx.

A62 B62 � 1492-IFM40F-2

A62 B62 �‡ 1492-RIFM40F-2

� Referencia de pedido para el módulo del sistema de cableado con bloque de bornes fijo.�Referencia del pedido del módulo del sistema de cableado con ensamblaje de zócalo de bloque de bornes

extraíble (los conectores se piden por separado).‡ Conector compatible del bloque de bornes extraíble (RTB); 1492-RTB20N. Los conectores se piden por separado. § Cuando se usa un módulo IFM con la E/S base del controlador 1762, debe tenerse en cuenta la capacidad

nominal de corriente de las salidas. Consulte la publicación 1492-TD008 para obtener detalles.



CO

NE

CT

IVID

AD


Pueden fabricarsebajo pedido

especial en otraslongitudes

Cant. deconductores

Ref. pedido de E/S base1764 de acoplamiento Ref. pedido

2,5 m Sí 20 Entradas AWA, entradas BWA 1492-CAB025A64

2,5 m Sí 20 Entradas BXB 1492-CAB025B64

2,5 m Sí 20 Salidas AWA, salidas BWA 1492-CAB025C64

2,5 m Sí 20 Salidas BXB 1492-CAB025F64

� Los cables preformados están disponibles en longitudes estándar de 0,5 m, 1,0 m, 2,5 m y 5,0 m. Al preparar elpedido, inserte el código correspondiente a la longitud de cable deseada en la ref. pedido (005 = 0,5 m, 010 = 1,0 m,025 = 2,5 m y 050 = 5,0 m). Ejemplo de ref. pedido 1492-CAB( )A64: La ref. pedido 1492-CAB010T62 es para uncable de 0,5 m que se puede utilizar para conectar una ref. pedido 1492-IFM20F a una entrada con ref. pedido 1764-AWA.


Descripción del IFM de 20 pines

E/S base 1764 Sistemade cableado

MódulosRef. pedido§

Entradas Salidas

AWA BWA BXB AWA BWA BXB

Conexión directa

Estándar de 264 VCA/VCCmáx.

A64 A64 B64 C64 C64 F64 � 1492-IFM20F

A64 A64 B64 C64 C64 F64 �‡ 1492-RIFM20F

Estándar de 132 VCA/VCCmáx.

A64 A64 B64 C64 C64 F64 � 1492-IFM20FN

A64 A64 B64 C64 C64 F64 �♣ 1492-RIFM20FN

Bornes adicionales (2 porE/S) de 264 VCA/VCC máx.

A64 A64 B64 C64 C64 F64 � 1492-IFM20F-2

A64 A64 B64 C64 C64 F64 �‡ 1492-RIFM20F-2

� Referencia de pedido para el módulo del sistema de cableado con bloque de bornes fijo.�Referencia del pedido del módulo del sistema de cableado con ensamblaje de zócalo de bloque de bornes

extraíble (los conectores se piden por separado).‡ Conector compatible del bloque de bornes extraíble (RTB); 1492-RTB20N. Los conectores se piden por separado. § Cuando se usa un módulo IFM con la E/S base del controlador 1764, debe tenerse en cuenta la capacidad

nominal de corriente de las salidas. Consulte la publicación 1492-TD008 para obtener detalles. ♣ Conector compatible del bloque de bornes extraíble (RTB); 1492-RTB10N. Los conectores se piden por separado.

Estos cables preformados en un bloque de bornes extraíble (RTB) precableado en un extremo paraconectarse a la parte frontal de una E/S base digital Serie 1764 y un conector en el otro extremopara conectarlo a un IFM de 20 bornes. Debe seleccionar primero el IFM en la tabla anterior.

Serie 1764, E/S base de 20 puntos y 1492-IFM compatibles

Selección de módulos de E/S digitales 1764

Cables preformados para E/S de base 1764



CO

NE

CT

IVID

AD


Pueden fabricarsebajo pedido

especial en otraslongitudes

Cant. deconductores

Ref. pedido de E/S base1764 de acoplamiento Ref. pedido

2,5 m Sí 20‡ Salidas AWA, salidas BWA 1492-CAB025T64

2,5 m Sí 20‡ Salidas BXB 1492-CAB025U64

2,5 m Sí 20§ Entradas AWA, entradas BWA 1492-CAB025W64

2,5 m Sí 20§ Entradas BXB 1492-CAB025X64

� Los cables preparados para E/S están disponibles en longitudes estándar de 1,0 m, 2,5 m y 5,0 m. Al preparar elpedido, inserte el código correspondiente a la longitud de cable deseada en la ref. pedido (010 = 1,0 m, 025 = 2,5 my 050 = 5,0 m). Ejemplo de ref. pedido 1492-CAB( )T64: La ref. pedido 1492-CAB050T64 es para un cable de 1,0 mque se puede utilizar para conectar una ref. pedido 1492-IFM20F a una entrada con ref. pedido 1764-AWA.

‡ Utiliza cable 18 AWG.§ Utiliza cable 22 AWG.

Selección de módulos de E/S digitales 1764, continuación


Los cables preparados para módulos de E/S tienen un RTB precableado en un extremo paraenchufar en la parte frontal del módulo de E/S de la base de la Serie 1764 y 20 conductores decolores individuales en el otro extremo. Estos cables proporcionan la conveniencia de conexionesprecableadas en el extremo de la E/S base, ofreciendo a la vez flexibilidad para realizar el cableadode campo a los bloques de bornes estándar elegidos.

Cables preparados para E/S, para utilizar con E/S base 1764



CO

NE

CT

IVID

AD

Selección de productosM

ód

ulo

s d

e E

/S d

igita

les

de

8 y

16 p

unto

s S

erie

176

9‡

E/S

de

exp

ansi

ón

par

a M

icro

Log

ix 1

500

Ref

. ped

ido

de

mó

dul

o d

e E

/S 1

769-

…

Sis

tem

a d

e ca

ble

ado

M

ód

ulo

sR

ef. p

edid

oD

escr

ipci

ón

del

IFM

de

20 p

ines

I A 8 I

I A 1 6

I Q 1 6

I Q 1 6 F

I M 1 2

O A 8

O A 1 6

O B 8

O B 1 6

O V 1 6

O W 8

O W 8 I

O W 1 6

Co

nexi

ón

dire

cta

Est

ánd

ar d

e 26

4 V

CA

/VC

C m

áx.

F69

A69

B69

B69

G69

C69

M69

L69

E69

E69

C69

D69

M69

�14

92-I

FM20

F

F69

A69

B69

B69

G69

C69

M69

L69

E69

E69

C69

D69

M69

♠�

1492

-RIF

M20

F

Est

ánd

ar d

e 13

2 V

CA

/VC

C m

áx.

F69

A69

B69

B69

—C

69M

69L6

9E

69E

69C

69⎯

M69

�14

92-I

FM20

FN

F69

A69

B69

B69

—C

69M

69L6

9E

69E

69C

69⎯

M69

♠�

1492

-RIF

M20

FN

Bor

nes

adic

iona

les

(2 p

or E

/S) d

e 26

4 V

CA

/VC

C m

áx.

⎯A

69B

69B

69G

69C

69M

69L6

9E

69E

69C

69⎯

M69

�14

92-I

FM20

F-2

⎯A

69B

69B

69G

69C

69M

69L6

9E

69E

69C

69⎯

M69

♠�

1492

-RIF

M20

F-2

Dis

pos

itivo

s d

e en

trad

a tip

o se

nsor

de

3 hi

los

de

132

VC

A/V

CC

máx

.⎯

A69

B69

B69

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯�

1492

-IFM

20F-

3

Ind

icad

ore

s LE

D

Est

ánd

ar c

on in

dic

ador

es L

ED

de

24 V

CA

/VC

C⎯

⎯B

69B

69⎯

⎯⎯

⎯E

69E

69⎯

⎯M

69�

1492

-IFM

20D

24

Está

ndar

est

rech

o co

n in

dica

dore

s LE

D d

e 24

VC

A/V

CC

⎯⎯

B69

B69

⎯⎯

⎯⎯

E69

⎯⎯

⎯H

69�

1492

-IFM

20D

24N

Est

ánd

ar c

on in

dic

ador

es L

ED

de

120

VC

A/V

CC

⎯A

69⎯

⎯⎯

⎯M

69⎯

⎯⎯

⎯⎯

M69�

§14

92-I

FM20

D12

0§

Est

ánd

ar e

stre

cho

con

ind

icad

ores

LE

D d

e 12

0 V

CA

⎯A

69⎯

⎯⎯

⎯H

69⎯

⎯⎯

⎯⎯

H69

�14

92-I

FM20

D12

0N

Ind

icad

ores

LE

D d

e 24

VC

A/V

CC

y b

orne

sad

icio

nale

s p

ara

salid

as⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯E

69E

69⎯

⎯M

69�

1492

-IFM

20D

24-2

Ind

icad

ores

LE

D d

e 24

VC

A/V

CC

y b

orne

sad

icio

nale

s p

ara

entr

adas

⎯⎯

B69

B69

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯�

1492

-IFM

20D

24A

-2

Indi

c. L

ED

120

VC

A y

bor

nes

adic

. p/

salid

as⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯M

69⎯

⎯⎯

⎯⎯

M69

�14

92-I

FM20

D12

0-2

Indi

c. L

ED

120

VC

A y

bor

nes

adic

. p/

entr

adas

⎯A

69⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

�14

92-I

FM20

D12

0A-2

Sen

sor d

e 3

hilo

s co

n in

dica

dore

s LE

D d

e 24

VC

A/V

CC

⎯⎯

B69

B69

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯�

1492

-IFM

20D

24-3

8 ai

slad

os in

div

idua

lmen

te c

on in

dic

ador

es L

ED

d

e 24

/48

VC

A/V

CC

y 4

bor

nes/

salid

a⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯C

69D

69⎯

�14

92-I

FM20

DS

24-4

8 ai

slad

os in

div

idua

lmen

te c

on in

dic

ador

es L

ED

d

e 12

0 V

CA

y 4

bor

nes/

salid

a⎯

⎯⎯

⎯⎯

C69

⎯⎯

⎯⎯

C69

D69

⎯�

1492

-IFM

20D

S12

0-4

Ind

ic.

LED

120

VC

A y

bor

nes

adic

. p

/sa

lidas

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

M69

⎯⎯

⎯⎯

⎯M

69�

1492

-IFM

20D

240-

2

Ind

ic.

LED

120

VC

A y

bor

nes

adic

. p

/ en

trad

as⎯

⎯⎯

⎯G

69⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯�

1492

-IFM

20D

240A

-2

No

ta:C

onsu

lte la

s no

tas

a p

ie d

e p

ágin

a en

la p

ágin

a 4-

22.



CO

NE

CT

IVID

AD

Selección de productosM

ód

ulo

s d

e E

/S d

igita

les

de

8 y

16 p

unto

s S

erie

176

9‡, c

ont

inua

ció

n

E/S

de

exp

ansi

ón

par

a M

icro

Log

ix 1

500

Ref

. ped

ido

de

mó

dul

o d

e E

/S 1

769-

…

Sis

tem

a d

e ca

ble

ado

M

ód

ulo

sR

ef. p

edid

oD

escr

ipci

ón

del

IFM

de

20 b

orn

es

I A 8 I

I A 1 6

I Q 1 6

I Q 1 6 F

I M 1 2

O A 8

O A 1 6

O B 8

O B 1 6

O V 1 6

O W 8

O W 8 I

O W 1 6

Fus

ible

120

VC

A/V

CC

con

bor

nes

adic

iona

les

par

asa

lidas

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

M69

⎯E

69E

69⎯

⎯M

69�

1492

-IFM

20F-

F-2

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

M69

⎯E

69E

69⎯

⎯M

69♠�

1492

-RIF

M20

F-F-

2

Bor

nes

adic

iona

les

con

ind

icad

ores

LE

D

de

fusi

ble

fun

did

o d

e 24

VC

A/V

CC

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

E69

E69

⎯⎯

M69

�14

92-I

FM20

F-F2

4-2

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

E69

E69

⎯⎯

M69

♠�

1492

-RIF

M20

F-F2

4-2

Bor

nes

adic

iona

les

con

ind

icad

ores

LE

D

de

fusi

ble

fun

did

o d

e 12

0 V

CA

/VC

C⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯M

69⎯

⎯⎯

⎯⎯

H69

�14

92-I

FM20

F-F1

20-2

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

M69

⎯⎯

⎯⎯

⎯H

69♠�

1492

-RIF

M20

F-F1

20-2

Bor

nes

adic

iona

les

con

ind

icad

ores

LE

D d

efu

sib

le f

und

ido

de

24 V

CA

/VC

C p

ara

entr

adas

⎯⎯

B69

�B

69�

⎯⎯

⎯⎯

⎯E

69⎯

⎯⎯

�14

92-I

FM20

F-F2

4A-2

⎯⎯

B69

�B

69�

⎯⎯

⎯⎯

⎯E

69⎯

⎯⎯

♠�

1492

-RIF

M20

F-F2

4A-2

Bor

nes

adic

iona

les

con

ind

icad

ores

LE

D d

efu

sib

le f

und

ido

de

120

VC

A/V

CC

par

a en

trad

as⎯

A69

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯�

1492

-IFM

20F-

F120

A-2

⎯A

69⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

♠�

1492

-RIF

M20

F-F1

20A

-2

8 ai

slad

os in

div

idua

lmen

te d

e 12

0 V

CA

/VC

Cco

n b

orne

s ad

icio

nale

s p

ara

salid

as⎯

⎯⎯

⎯⎯

C69

⎯⎯

⎯⎯

C69

D69

⎯�

1492

-IFM

20F-

FS-2

8 ai

slad

os in

div

idua

lmen

te c

on b

orne

sad

icio

nale

s e

ind

icad

ores

LE

D d

e fu

sib

lefu

ndid

o d

e 24

VC

A/V

CC

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

C69

D69

⎯�

1492

-IFM

20F-

FS24

-2

8 ai

slad

os in

div

idua

lmen

te c

on b

orne

sad

icio

nale

s/sa

lida

e in

dic

ador

es L

ED

de

fusi

ble

fund

ido

de

120

VC

A/V

CC

⎯⎯

⎯⎯

⎯C

69⎯

⎯⎯

⎯C

69D

69⎯

�14

92-I

FM20

F-FS

120-

2

8 ai

slad

os in

div

idua

lmen

te c

on 4

bor

nes/

salid

a e

ind

icad

ores

LE

D d

e fu

sib

le f

und

ido

de

120

VC

A/V

CC

⎯⎯

⎯⎯

⎯C

69⎯

⎯⎯

⎯C

69D

69⎯

�14

92-I

FM20

F-FS

120-

4

8 ai

slad

os in

div

idua

lmen

te c

on 4

bor

nes/

salid

a e

ind

icad

ores

LE

D d

e fu

sib

le f

und

ido

de

240

VC

A/V

CC

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯D

69⎯

�14

92-I

FM20

F-FS

240-

4

No

ta:C

onsu

lte la

s no

tas

a p

ie d

e p

ágin

a en

la p

ágin

a 4-

22.



CO

NE

CT

IVID

AD

Selección de productosE

/S d

e ex

pan

sió

n p

ara

Mic

roLo

gix

150

0R

ef. p

edid

o d

e m

ód

ulo

de

E/S

176

9-…

Sis

tem

a d

e ca

ble

ado

M

ód

ulo

sR

ef. p

edid

o�

Des

crip

ció

n d

el IF

M d

e 20

bo

rnes

I A 8 I

I A 1 6

I Q 1 6

I Q 1 6 F

I M 1 2

O A 8

O A 1 6

O B 8

O B 1 6

O V 1 6

O W 8

O W 8 I

O W 1 6

Mae

stro

de

relé

s (in

dic

ado

r LE

D)♣

�

Mae

stro

de

20 p

ines

con

och

o (8

) rel

és d

e 24

VC

C⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯E

69⎯

⎯⎯

⎯14

92-X

IM20

24-8

R

Mae

stro

de

20 p

ines

con

och

o (8

) rel

és d

e 12

0 V

CA

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

H69

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

1492

-XIM

2012

0-8R

Mae

stro

de

20 p

ines

con

die

cisé

is (1

6) r

elés

de

24 V

CC

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

E69

⎯⎯

⎯⎯

1492

-XIM

2024

-16R

Mae

stro

de

20 p

ines

c/

16 r

elés

24

VC

C c

/ fu

s.⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯E

69⎯

⎯⎯

⎯14

92-X

IM20

24-1

6RF

Mae

stro

de

20 p

ines

con

die

cisé

is (1

6) r

elés

de

120

VC

A⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯H

69⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯14

92-X

IM20

120-

16R

Mae

stro

de

20 p

ines

con

die

cisé

is (1

6) r

elés

de

120

VC

Aco

n fu

sib

le⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯H

69⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯14

92-X

IM20

120-

16R

F

Exp

anso

r d

e re

lés

(ind

icad

or

LED

)♣�

Exp

anso

r co

n oc

ho (8

) rel

és d

e 24

VC

C⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯�

⎯⎯

⎯⎯

1492

-XIM

24-8

R

Exp

anso

r co

n oc

ho (8

) rel

és d

e 12

0 V

CA

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯14

92-X

IM12

0-8R

Exp

anso

r d

e fu

sib

les

Exp

anso

r 8

cana

les

c/ in

dic

. d

e fu

sib

le f

und

ido

24 V

CC

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

�⎯

⎯⎯

⎯14

92-X

IMF-

F24-

2

Exp

anso

r 8

cana

les

c/ in

dic

. d

e fu

sib

le f

und

ido

120

VC

A⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯�

�⎯

⎯⎯

⎯⎯

1492

-XIM

F-F1

20-2

Exp

anso

r d

e co

nexi

ón

dire

cta

Exp

anso

r co

n oc

ho (8

) can

ales

de

cone

xión

dire

cta

de

132

VC

A/V

CC

máx

.⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯�

��

⎯⎯

⎯⎯

1492

-XIM

F-2

�E

n el

mod

o d

rena

dor

del

mód

ulo

de

entr

ada

sola

men

te.

�S

e co

nect

a un

mód

ulo

expa

nsor

a u

n m

aest

ro p

ara

prop

orci

onar

un

tota

l de

16 s

alid

as. S

e in

cluy

e un

cab

le e

xten

sor

con

cada

exp

anso

r pa

ra c

onec

tarlo

al m

aest

ro.

‡Lo

s ca

bles

est

án d

ispo

nibl

es e

n lo

ngitu

des

está

ndar

de

0,5

m, 1

,0 m

, y 5

,0 m

. Al p

repa

rar

el p

edid

o, in

sert

e el

cód

igo

corr

espo

ndie

nte

a la

long

itud

de c

able

des

eada

en la

ref

. ped

ido;

p. e

j., 0

05 =

0,5

m (0

10 =

1,0

m, 0

25 =

2,5

m y

050

= 5

,0 m

), e

inse

rte

la le

tra

en e

l cua

dro.

Eje

mpl

o: L

a re

fere

ncia

del

ped

ido

1492

-CA

BLE

050A

espa

ra u

n ca

ble

de 5

,0 m

, y la

letr

a A

.§

No

se r

ecom

iend

a ut

iliza

r es

te IF

M e

n lo

s m

ódul

os d

e E

/S P

LC q

ue c

uent

an c

on u

na c

orrie

nte

de

fuga

en

esta

do

de

des

cone

xión

sup

erio

r a

0,5

mA

. P

ara

las

entr

adas

, us

e un

149

2-IF

M20

D12

0N o

un

1492

-IFM

20D

120A

-2.

Use

un

1492

-IFM

20D

120-

2 p

ara

salid

as.

♣La

ten

sión

nom

inal

se

refie

re a

la t

ensi

ón d

e b

obin

a d

el r

elé

de

cont

rol.

�E

l ind

icad

or L

ED

mue

stra

el e

stad

o d

e la

sal

ida

de

PLC

. �

Con

ecto

r co

mp

atib

le d

el b

loq

ue d

e b

orne

s ex

traí

ble

(RTB

); 14

92-R

TB20

N.

Los

cone

ctor

es s

e p

iden

por

sep

arad

o.

�C

onec

tor

com

pat

ible

del

blo

que

de

bor

nes

extr

aíb

le (R

TB);

1492

-RTB

10N

. Lo

s co

nect

ores

se

pid

en p

or s

epar

ado.

�

Ref

eren

cia

de

ped

ido

par

a el

mód

ulo

del

sis

tem

a d

e ca

ble

ado

con

blo

que

de

bor

nes

fijo.

♠R

efer

enci

a d

el p

edid

o d

el m

ódul

o d

el s

iste

ma

de

cab

lead

o co

n en

sam

bla

je d

e zó

calo

de

blo

que

de

bor

nes

extr

aíb

le (l

os c

onec

tore

s se

pid

en p

or s

epar

ado)

.

Mó

dul

os

de

E/S

dig

itale

s d

e 8

y 16

pun

tos

Ser

ie 1

769‡

, co

ntin

uaci

ón



CO

NE

CT

IVID

AD


E/S de expansión para MicroLogix 1500

Módulo de E/SRef. de pedido

1769-…Sistema de cableado

MódulosRef. pedidoDescripción del IFM de 40 pines IQ32 OB32

Conexión directa

Estándar de 132 VCA/VCC máx.J69 K69 � 1492-IFM40F

J69 K69 ♠� 1492-RIFM40F

Bornes adicionales (2 por E/S) de 132 VCA/VCC máx.J69 K69 � 1492-IFM40F-2

J69 K69 ♠� 1492-RIFM40F-2

Dispositivos de entrada tipo sensor de 3 hilos de 60 VCA/VCC máx. J69 — � 1492-IFM40F-3

Indicadores LED

Estándar con indicadores LED de 24 VCA/VCCJ69 K69 � 1492-IFM40D24

J69 K69 ♠� 1492-RIFM40D24

Indicadores LED de 24 VCA/VCC y bornes adicionales parasalidas — K69 � 1492-IFM40D24-2

Indicadores LED de 24 VCA/VCC y bornes adicionales paraentradas

J69 — � 1492-IFM40D24A-2

J69 — ♠� 1492-RIFM40D24A-2

Indicadores LED de 120 VCA y bornes adicionales parasalidas — — � 1492-IFM40D120-2

Indicadores LED de 120 VCA y bornes adicionales paraentradas — — � 1492-IFM40D120A-2

Sensor de 3 hilos con indicadores LED de 24 VCA/VCC J69 — � 1492-IFM40D24-3

16 aislados individualmente con indicadores LED de 24/48 VCA/VCC y cuatro bornes/salida — — � 1492-IFM40DS24-4

16 aislados individualmente con indicadores LED de 24 VCA/VCC y cuatro bornes/entrada — — � 1492-IFM40DS24A-4

16 aislados individualmente con indicadores LED de 120 VCA y cuatro bornes/salida — — � 1492-IFM40DS120-4

16 aislados individualmente con indicadores LED de 120 VCA y cuatro bornes/entrada — — � 1492-IFM40DS120A-4

16 aislados individualmente con indicadores LED de 240 VCA y cuatro bornes/entrada — — � 1492-IFM40DS240A-4

Fusible

120 VCA/VCC con bornes adicionales para salidas — K69 � 1492-IFM40F-F-2

Bornes adicionales con indicadores de fusible fundido de 24 VCA/VCC para salidas

— K69 � 1492-IFM40F-F24-2

— K69 ♠� 1492-RIFM40F-F24-2

Bornes adicionales con indicadores de fusible fundido de 120 VCA/VCC para salidas — — � 1492-IFM40F-F120-2

16 aislados individualmente con bornes adicionales parasalidas de 120 VCA/VCC — — � 1492-IFM40F-FS-2

16 aislados individualmente con bornes adicionales e indicadores de fusible fundido de 24 VCA/VCC — — � 1492-IFM40F-FS24-2

16 aislados individualmente con indicadores de fusiblefundido de 24 VCA/VCC y cuatro bornes/salida — — � 1492-IFM40F-FS24-4

16 aislados individualmente de 240 VCA/VCC con cuatrobornes/salida — — � 1492-IFM40F-FS-4

Nota: Consulte las notas a pie de página en la página 4-24.

Módulos de E/S de 32 puntos digitales Serie 1769�



CO

NE

CT

IVID

AD

Módulos de E/S digitales de 32 puntos Serie 1769, continuación�


E/S de expansión para MicroLogix 1500Módulo de E/S

Ref. de pedido 1769-…Módulos del sistema

de cableadoRef. pedidoDescripción del IFM de 40 pines IQ32 OB32

Fusible, continuación

16 aislados individualmente con bornes adicionales eindicadores LED de fusible fundido de 120 VCA/VCC

— — � 1492-IFM40F-FS120-2

— — ♠� 1492-RIFM40F-FS120-2

16 aislados individualmente con indicadores de fusiblefundido de 120 VCA/VCC y cuatro bornes/salida

— — � 1492-IFM40F-FS120-4

— — ♠� 1492-RIFM40F-FS120-4

16 aislados individualmente con indicadores de fusiblefundido de 240 VCA/VCC y cuatro bornes/salida — — � 1492-IFM40F-FS240-4

16 aislados individualmente con indicadores de fusiblefundido de 24 VCA/VCC y cuatro bornes/entrada — — � 1492-IFM40F-FS24A-4

16 aislados individualmente con indicadores LED de 120 VCA/VCC con cuatro bornes/entrada — — � 1492-IFM40F-FSA-4

16 aislados individualmente con indicadores de fusiblefundido de 120 VCA/VCC y cuatro bornes/entrada

— — � 1492-IFM40F-FS120A-4

— — ♠� 1492-RIFM40F-FS120A-4

16 aislados individualmente con indicadores de fusiblefundido de 240 VCA/VCC y cuatro bornes/entrada — — � 1492-IFM40F-FS240A-4

Maestro de relés (indicador LED)§♣

Maestro de 40 pines con ocho (8) relés de 24 VCC — K69 � 1492-XIM4024-8R

Maestro de 40 pines con dieciséis (16) relés de 24 VCC— K69 � 1492-XIM4024-16R

— K69 ♠� 1492-RXIM4024-16R

Maestro de 40 pines con 16 relés 24 VCC c/ fusibles — K69 � 1492-XIM4024-16RF

Expansor de relés (indicador LED)§

Expansor con ocho (8) relés de 24 VCC— � � 1492-XIM24-8R

— � ♣ 1492-RXIM24-8R

Expansor con ocho (8) relés de 120 VCA — — � 1492-XIM120-8R

Expansor de fusibles

Expansor de 8 canales c/ indic. de fusible fund. 24 VCC — � � 1492-XIMF-F24-2

Expansor de 8 canales c/ indic. de fusible fund. 120 VCA — — � 1492-XIMF-F120-2

Expansor con dieciséis (16) relés de 24 VCC con fusibles — ‡ � 1492-XIM24-16RF

Expansor de conexión directa

Expansor con ocho (8) canales de conexión directa de 132 VCA/VCC máx. — � � 1492-XIMF-2

� Los cables están disponibles en longitudes estándar de 0,5 m, 1,0 m, 2,5 m y 5,0 m. Al preparar el pedido, inserte elcódigo correspondiente a la longitud de cable deseada en la ref. pedido; p. ej., 005 = 0,5 m (010 = 1,0 m, 025 = 2,5 my 050 = 5,0 m), e inserte la letra en el cuadro. Ejemplo: La referencia del pedido 1492-CABLE050A es para un cablede 5,0 m, y la letra A.�Puede tener hasta 2 ó 3 módulos expansores, según el maestro usado (32 salidas en total o menos). Se incluye

un cable extensor.‡ El 1492-XIM24-16RF debe utilizarse con un maestro 1492-XIM4024-16R o 1492-XIM4024-16RF (32 puntos máx.).§ El indicador LED muestra el estado de la salida de PLC. La tensión nominal se refiere a la tensión de bobina del relé

de control.♣ Conector compatible del bloque de bornes extraíble (RTB); 1492-RTB12N. Los conectores se piden por separado. � Conector compatible del bloque de bornes extraíble (RTB); 1492-RTB20N. Los conectores se piden por separado. �Conector compatible del bloque de bornes extraíble (RTB); 1492-RTB17N. Los conectores se piden por separado. �Conector compatible del bloque de bornes extraíble (RTB); 1492-RTB14N. Los conectores se piden por separado. �Referencia de pedido para el módulo del sistema de cableado con bloque de bornes fijo.♠ Referencia del pedido del módulo del sistema de cableado con ensamblaje de zócalo de bloque de bornes extraíble

(los conectores se piden por separado).



CO

NE

CT

IVID

AD


Estos cables preformados tienen un RTB precableado en un extremo para conectarse a la partefrontal de un módulo de E/S digitales Serie 1769 y un conector en el otro extremo para conectarloen un IFM/XIM de 20 bornes. Debe seleccionar primero el IFM/IXM de la tabla anterior.

Cables premontados para módulos de E/S digitales Serie 1769

Cables listos para módulos de E/S, para uso con módulos de E/S digitales Serie 1769

Los cables listos para módulos de E/S tienen un RTB precableado en un extremo para enchufar enla parte frontal del módulo de E/S 1769 y 20 conductores calibre 18 AWG de colores individuales enel otro extremo. Estos cables proporcionan la conveniencia de conexiones precableadas en elextremo del módulo de E/S, ofreciendo a la vez flexibilidad para realizar el cableado de campo a losbloques de bornes estándar elegidos.

Longitudes decable estándar�

Puedenfabricarse bajopedido especial

en otraslongitudes

Cant. deconductores

Módulo de E/S 1769 de acoplamiento


2,5 m Sí

20

1769-IA16 1492-CAB025A69

1769-IQ16 1492-CAB025B69

1769-OA8, -OW8 1492-CAB025C69

1769-OW8I 1492-CAB025D69

1769-OB16, -OV16 1492-CAB025E69

1769-IA8I 1492-CAB025F69

1769-IM12 1492-CAB025G69

1769-OA16, -OW16 (módulos IFMcon un solo común) 1492-CAB025H69

401769-IQ32 1492-CAB025J69

1769-OB32 1492-CAB025K69

201769-OB8 1492-CAB025L69

1769-OA16, -OW16 (módulos IFMcon varios comunes) 1492-CAB025M69

� Los cables están disponibles en longitudes estándar de 0,5 m, 1,0 m, 2,5 m y 5,0 m. Al preparar el pedido, inserte elcódigo correspondiente a la longitud de cable deseada en la ref. pedido (005 = 0,5 m, 010 = 1,0 m, 025 = 2,5 m, y050 = 5,0 m). Ejemplo de ref. pedido 1492-CAB( )E69: La ref. pedido 1492-CAB005E69 es para im cable de 0,5 mcable que se puede usar para conectar un IFM de ref. pedido 1492-IFM20D24N a un módulo de E/S de ref. pedido1769-OB16.

Longitudes decable estándar‡


en otraslongitudes

Cant. deconductores

Ref. pedido de módulo de E/S1769 de acoplamiento Ref. pedido

2,5 m Sí

12 1769-OA8, -OW8, -OB8 1492-CAB025RTN10

201769-IA8I, -IA16, -IQ16, IQ16F, -OA16, -OB16, -OV16, -OW16,

-OW8I, -IM12, -OW16, -0B81492-CAB025RTN18

40‡ 1769-IQ32 1492-CAB025RTN32I

40‡ 1769-OB32 1492-CAB025RTN32O

� Los cables están disponibles en longitudes estándar de 1,0 m, 2,5 m y 5,0 m. Al preparar el pedido, inserte elcódigo correspondiente a la longitud de cable deseada en la ref. pedido (010 = 1,0 m, 025 = 2,5 m y 050 = 5,0 m).Ejemplo: La ref. pedido 1492-CAB050RTN10 es para un cable de 5,0 m con una ref. pedido 1746-RTBN10cableada en un extremo.

‡ Los cables 1492-CAB( )RTN32I y 1492-CAB( )RTN32O utilizan cable 22 AWG.§ Los cables listos para E/S discretas no deben utilizarse con módulos de E/S analógicos de PLC puesto que

carecen del blindaje para los cables y del conductor de tierra.



CO

NE

CT

IVID

AD

Sel

ecci

ón

de

mó

dul

os

de

E/S

ana

lóg

icas

176

9

E/S

de

exp

ansi

ón

Co

mp

act

Ser

ie 1

769

par

a ca

ble

s y

AIF

M M

icro

Log

ix 1

500

IFM

par

a m

ód

ulo

s d

e E

/S a

naló

gic

as S

erie

176

9�

Des

crip

ció

n

Ref

. ped

ido

de

mó

dul

o d

e E

/S 1

769-

…

Sis

tem

a d

eca

ble

ado

Mó

dul

os

Ref

. ped

ido

IF4

(ten

sió

nun

ipo

lar)

IF8

(ten

sió

nun

ipo

lar)

IF4

(cor

rient

eun

ipol

ar)

IF8

(cor

rient

eun

ipol

ar)

IF4

(ten

sió

nd

ifere

ncia

l)

IF8

(ten

sió

nd

ifere

ncia

l)

IF4

(co

rrie

nte

dife

renc

ial)

Co

nexi

ón

dire

cta

4 ca

nale

s d

e en

trad

as,

salid

as o

una

com

bin

ació

nd

e 2

entr

adas

y 2

sal

idas

con

3 b

orne

s/ca

nal

BA

69—

BB

69—

BC

69—

BD

69♣

1492

-AIF

M4-

3

��

1492

-RA

IFM

4-3

6 ca

nale

s ai

slad

os c

on 3

...4

bor

nes/

cana

l—

——

——

——

♣14

92-A

IFM

6S-3

�‡

1492

-RA

IFM

6S-3

8 ca

nale

s d

ifere

ncia

les

o 16

can

ales

uni

pol

ares

con

3 b

orne

s/ca

nal

—E

A69

—E

B69

—E

C69

—♣

1492

-AIF

M8-

3

�§

1492

-RA

IFM

8-3

Term

op

ar

6 ca

nale

s co

n 3

bor

nes/

cana

l—

——

——

——

♣14

92-A

IFM

6TC

-3

Fus

ible

4 ca

nale

s co

n in

dic

ador

es d

e fu

sib

le f

und

ido

de

24 V

, p

unto

s d

e p

rueb

a, 5

bor

nes/

entr

ada

BA

69—

BB

69—

BC

69—

BD

69♣

1492

-AIF

M4I

-F-5

Sal

ida

de

2 ca

nale

s, e

ntra

da

de

2 ca

nale

s co

nin

dic

ador

es d

e fu

sib

le f

und

ido

de

24 V

, p

unto

s d

ep

rueb

a, 5

bor

nes/

entr

ada,

3 b

orne

s/sa

lida

——

——

——

—♣

1492

-AIF

M4C

-F-5

8 ca

nale

s co

n in

dic

ador

es d

e fu

sib

le f

und

ido

de

24 V

CC

, 5

bor

nes/

cana

l—

EA

69—

EB

69—

EC

69—

♣14

92-A

IFM

8-F-

5

entr

ada

de

16 c

anal

es c

on in

dic

ador

es d

e fu

sib

lefu

ndid

o d

e 24

VC

C,

3 b

orne

s/ca

nal

——

——

——

—♣

1492

-AIF

M16

-F-3

entr

ada

de

16 c

anal

es c

on in

dic

ador

es d

e fu

sib

lefu

ndid

o d

e 24

VC

C,

5 b

orne

s/ca

nal

——

——

——

—♣

1492

-AIF

M16

-F-5

entr

ada

de

16 c

anal

es c

on in

dic

ador

es d

e fu

sib

lefu

ndid

o d

e 24

VC

C,

5 b

orne

s/ca

nal

——

——

——

—♣

1492

-AIF

MQ

S

No

ta:C

onsu

lte la

s no

tas

a p

ie d

e p

ágin

a en

la p

ágin

a 4-

27,

así c

omo

la 2

ª p

arte

de

la t

abla

.




CO

NE

CT

IVID

AD


Des

crip

ció

ni

IF8

(co

rrie

nte

dife

renc

ial)

IR6

OF

2(t

ensi

ón)

OF

8V(t

ensi

ón)

OF

2(c

orr

ient

e)O

F8C

(co

rrie

nte)

Sis

tem

a d

e ca

ble

ado

Mód

ulos

Ref

. ped

ido

Co

nexi

ón

dire

cta

4 ca

nale

s d

e en

trad

as,

salid

as o

una

com

bin

ació

n d

e 2

entr

adas

y 2

sal

idas

con

3 b

orne

s/ca

nal

——

AA

69—

AB

69—

♣14

92-A

IFM

4-3

��

1492

-RA

IFM

4-3

6 ca

nale

s ai

slad

os c

on 3

...4

bor

nes/

cana

l—

C69

——

——

♣14

92-A

IFM

6S-3

�‡

1492

-RA

IFM

6S-3

8 ca

nale

s d

ifere

ncia

les

o 16

can

ales

uni

pol

ares

con

3b

orne

s/ca

nal

ED

69—

—D

69—

D69

♣14

92-A

IFM

8-3

�§

1492

-RA

IFM

8-3

Term

op

ar

6 ca

nale

s co

n 3

bor

nes/

cana

l—

——

——

—♣

1492

-AIF

M6T

C-3

Fus

ible

4 ca

nale

s co

n in

dic

ador

es d

e fu

sib

le f

und

ido

de

24 V

, p

unto

sd

e p

rueb

a, 5

bor

nes/

entr

ada

——

——

——

♣14

92-A

IFM

4I-F

-5

Sal

ida

de

2 ca

nale

s, e

ntra

da

de

2 ca

nale

s co

n in

dic

ador

es

de

fusi

ble

fun

did

o d

e 24

V,

pun

tos

de

pru

eba,

5 b

orne

s/en

trad

a, 3

bor

nes/

salid

a—

——

——

—♣

1492

-AIF

M4C

-F-5

8 ca

nale

s co

n in

dic

ador

es d

e fu

sib

le f

und

ido

de

24 V

CC

, 5

bor

nes/

cana

lE

D69

——

——

—♣

1492

-AIF

M8-

F-5

entr

ada

de

16 c

anal

es c

on in

dic

ador

es d

e fu

sib

le f

und

ido

de

24 V

CC

, 3

bor

nes/

cana

l—

——

——

—♣

1492

-AIF

M16

-F-3

entr

ada

de

16 c

anal

es c

on in

dic

ador

es d

e fu

sib

le f

und

ido

de

24 V

CC

, 5

bor

nes/

cana

l—

——

——

—♣

1492

-AIF

M16

-F-5

entr

ada

de

16 c

anal

es c

on in

dic

ador

es d

e fu

sib

le f

und

ido

de

24 V

CC

, 5

bor

nes/

cana

l—

——

——

—♣

1492

-AIF

MQ

S

�Lo

s ca

ble

s es

tán

dis

pon

ible

s en

long

itud

es e

stán

dar

de

0,5

m,

1,0

m,

2,5

m y

5,0

m.

Al p

rep

arar

el p

edid

o, in

sert

e el

cód

igo

corr

esp

ond

ient

e a

la lo

ngitu

d d

eca

ble

des

ead

a en

la r

ef.

ped

ido;

p.

ej.,

005

= 0

,5 m

(010

= 1

,0 m

, 02

5 =

2,5

m y

050

= 5

,0 m

), e

inse

rte

la le

tra

en e

l cua

dro

. E

jem

plo

de

ref.

ped

ido

1492

-AC

AB

( )B

A69

: La

ref.

ped

ido

149

2-A

CA

B02

5BA

69 e

s p

ara

un c

able

de

2,5

m,

y la

s le

tras

BA

.�

Con

ecto

r co

mp

atib

le d

el b

loq

ue d

e b

orne

s ex

traí

ble

(RTB

); 14

92-R

TB8N

. Lo

s co

nect

ores

se

pid

en p

or s

epar

ado.

‡

Con

ecto

r co

mp

atib

le d

el b

loq

ue d

e b

orne

s ex

traí

ble

(RTB

); 14

92-R

TB12

N.

Los

cone

ctor

es s

e p

iden

por

sep

arad

o.

§C

onec

tor

com

pat

ible

del

blo

que

de

bor

nes

extr

aíb

le (R

TB);

1492

-RTB

16N

. Lo

s co

nect

ores

se

pid

en p

or s

epar

ado.

♣

Ref

eren

cia

de

ped

ido

par

a el

mód

ulo

del

sis

tem

a d

e ca

ble

ado

con

blo

que

de

bor

nes

fijo.

�R

efer

enci

a d

el p

edid

o d

el m

ódul

o d

el s

iste

ma

de

cab

lead

o co

n en

sam

bla

je d

e zó

calo

de

blo

que

de

bor

nes

extr

aíb

le (l

os c

onec

tore

s se

pid

en p

or s

epar

ado)

.

IFM

par

a m

ód

ulo

s d

e E

/S a

naló

gic

as S

erie

176

9�, c

ont

inua

ció

n



CO

NE

CT

IVID

AD

Conector compatible del bloque de bornes extraíble (RTB)

Estos cables preformados tienen un RTB precableado en un extremo para conectarse a la partefrontal de un módulo de E/S analógicas Serie 1769 y un conector en el otro extremo para conectarseen un AIFM de 20 bornes. Debe seleccionar primero el AIFM en la tabla anterior.

Cables preformados para módulos de E/S analógicas Serie 1769

DescripciónNúmero de

polos/bornes Ref. pedido

Conector del bloque de bornes extraíble

8 1492-RTB8N

10 1492-RTB10N

12 1492-RTB12N

14 1492-RTB14N

16 1492-RTB16N

17 1492-RTB17N

20 1492-RTB20N


Longitudes decable estándar�


en otraslongitudes

Tipo de cable deconector AIFM

Ref. pedido de módulo de E/S de acoplamiento Ref. pedido

2,5 m Sí

Conector tipo Dde 15 pines

1769-OF2 (tensión) 1492-ACAB025AA69

1769-OF2 (corriente) 1492-ACAB025AB69

1769-IF4 (tensión unipolar) 1492-ACAB025BA69

1769-IF4 (corriente unipolar) 1492-ACAB025BB69

1769-IF4 (tensión diferencial) 1492-ACAB025BC69

1769-IF4 (corriente diferencial) 1492-ACAB025BD69

Conector tipo Dde 25 pines

1769-IR6 1492-ACAB025C69

1769-OF8C, 1769-OF8V 1492-ACAB025D69

1769-IF8 (tensión unipolar) 1492-ACAB025EA69

1769-IF8 (corriente unipolar) 1492-ACAB025EB69

1769-IF8 (tensión diferencial) 1492-ACAB025EC69

1769-IF8 (corriente diferencial) 1492-ACAB025ED69

� Los cables están disponibles en longitudes estándar de 0,5 m, 1,0 m, 2,5 m y 5,0 m. Al preparar el pedido, inserteel código correspondiente a la longitud de cable deseada en la ref. pedido (005 = 0,5 m, 010 = 1,0 m, 025 = 2,5 m,y 050 = 5,0 m). Ejemplo de ref. pedido 1492-ACAB( )AA69: La ref. pedido 1492-ACAB005AA69 es para un cablede 0,5 m.

Serie 280

Soporte físico para ArmorConnectTM


CO

NE

CT

IVID

AD

Soporte físico para ArmorStart


Vea la publicación 280-SG001F… si desea obtener información detallada del producto.

Alimentacióneléctricatrifásica

Cable troncal

AlimentacióneléctricatrifásicaCable de

derivación


Conectores en Ty reductores


Receptáculos


Accesorios

Descripción

� Cable con unconector – cablecon conectorhembra omachointegrado en unextremo� Cable con dos

conectores –cable conconectorhembra omachointegrado encada extremo

� Cable con unconector – cablecon conectorhembra omachointegrado en unextremo� Cable con dos

conectores –cable conconectorhembra omachointegrado encada extremo

� Conector en T –para conexión auna sola línea dederivación a lalínea troncal conconectores decambio rápido� Conector en T

reductor – paraconexión a unasola línea dederivación (mini)al conector de lalínea troncal(cambio rápido)� Reductor –

conecta delconector machode cambiorápido alconectorhembra mini

� Losreceptáculoshembra sonconectores demontaje enpanel conconductoreslibres� Los

receptáculosmacho sonconectoresmontados en la caja deempalmes de un motor conconductoreslibres

� Tapasprotectorasofrecidas enversiones parainterface conconectoreshembra omacho� Los clips de

fijación son clipscon diseño deconcha dealmeja sobre el conector dealimentacióntrifásica paralimitar el accesopor parte delcliente

Caracte-rísticas

� Clasificado paracircuitos dederivación demotores� Conectores

recto y enángulo recto� Conector de

4 pines� Clasificación del

cable:TC-ER/STOOW� Múltiples

longitudesestándar

� Clasificado paracircuitos dederivación demotores� Conectores

recto y enángulo recto� Conector de

4 pines� Clasificación

del cable: TC-ER/STOOW� Múltiples

longitudesestándar

� Clasificado paracircuitos dederivación demotores

� Conector en Tde cabletroncal,conector en Treductor yreductor

� Conectorde 4 pines

� Clasificado paracircuitos dederivación demotores

� Configuracioneshembra ymacho

� Conector de 4 pines

� 1/2 pulg. NPT� Disponible con

1 metro de longitud

� Tapasprotectoras –disponibles enestilos decambio rápido ymini

� Los clips defijación estándiseñados paraconectores decambio rápido ymini

Tensiónnominal 600 V 600 V 600 V 600 V ⎯

Dimensionesdel cuerpodel conector

Recto:88,9 x 38,6 mmÁngulo recto: 75,5 x 74 mm

Recto:56 x 25,4 mmÁngulo recto: 44,9 x 40,4 mm

Conector en Tpara línea troncal:108 x 73,6 mmConector en Treductor: 108 x 65,5 mmReductor:112,5 x 38,1 mm

M22 hembra:33,45 x 25,45 mmM22 macho:28,04 x 25,45 mmM35 hembra:71,12 x 38,10 mmM35 macho:63,50 x 38,10 mm

⎯

Serie 280

Soporte físico para ArmorConnectTM


CO

NE

CT

IVID

AD


Soporte físico de alimentación eléctrica de control

Vea la publicación 280-SG001F… si desea obtener información detallada del producto.

Alimentacióneléctrica

de control Cables con un

conector ycables con dos

conectores


de control Tomas T-Port


de control Receptáculos


de control Clavijas

corticircuita-doras


de control Accesorios

Descripción

Cable conconectorintegrado en unextremo o enambos

Cable con un soloconector machoacoplado a dosconectoreshembras

Conector demontaje en panelcon conductoreslibres

Conector integralcon conductoresen cortocircuitopara satisfacer losrequisitosespecíficos de laaplicación

Tapas protectoras,tuercas demontaje yarandelas desellado

Caracte-rísticas

� Configuraciónde 6 pines/5 usados

� Macho yhembra

� Versiones rectoy en ángulorecto

� Conductores 16 AWG, cabledoble conclasificaciónUL TC/cableadoabierto ySTOOW

� Múltipleslongitudesestándar


� Diseñocompacto

� Parada deemergencia concodificación decolores yconfiguracionesde salida deparada deemergencia


� Macho yhembra

� Conductores 16 AWG

� Roscas demontaje1/2 NPT

� Múltipleslongitudesestándar


� Macho� Múltiples

versiones,codificaciónde colores parauna fácilidentificación

� Construcciónresistente yduradera

� Diseñado paraacoplarse conel medio físicode alimentacióneléctrica decontrol

Tensiónnominal 600 V 600 V 600 V 600 V ⎯

Dimensionesdel cuerpodel conector

Recto:56 x 25 mmÁngulo recto: 40 x 45 mm

72 x 64 mm 30 x 25 mm 56 x 25 mm ⎯

Soporte físico para DeviceNetTM


CO

NE

CT

IVID

AD

12

16

9

8

34

5

6

7

11

10

13

4

12

14

15

1 Cable troncal plano KwikLink para uso general

2 Conector para uso general KwikLink3 Terminación Micro4 Terminación de tapa final para

cable plano 5 Cable de derivación KwikLink

6 Adaptador de canaleta7 Abrazadera de montaje8 ArmorBlock MaXum9 Conjuntos de cables estándar

10 DeviceNet, fotoeléctrico11 DeviceNet, inductivo

12 Interruptor de final de carrera DeviceNet13 Encoder DeviceNet 14 Fotoeléctrico, estándar15 De proximidad, estándar16 Interruptor de final de carrera estándar

Dispositivode tipoabierto

Fuente dealimentacióneléctricaDeviceNet

PLC

Envolvente

Vea la publicación M115-CA001… para obtener información completa sobre los productos.


Configuración típica

Soporte físico plano DeviceNetTM cable plano – KwikLinkTM para uso general


Tipo

Soporte físico paraDeviceNet cable

planoTM – KwikLinkTM

para uso general


planoTM – KwikLinkTM

de gran capacidad


redondoTM

Sistema de cabletroncal grueso


redondoTM

Sistema de cabletroncal delgado

Selecciónde productos esta página Página 4-33 Página 4-36 Página 4-37



CO

NE

CT

IVID

AD

Descripción BobinaClasifi-cación

Utili-zado Color Ref. pedido

Cable troncal KwikLinkCL2DeviceNet

75 m 24 VCC,4 A

(Grado2)

DeviceNet

Cabletroncal

Gris(PVC)

1485C-P1K75

200 m 1485C-P1K200

420 m 1485C-P1K420

Nota: No se recomienda utilizar los cables planos para uso general con los conectores KwikLink de gran capacidad.

(Sólo para uso con el conector KwikLink de uso general 1485P-K1E4-R5)



KwikLink para uso generalConector tipo micro 1485P-K1E4-R5

Para admitir todas las opciones asociadas con la flexibilidad de KwikLink, Allen-Bradley ofrece unagama de accesorios que incluye montura para cables, adaptadores de conductos, tapas de terminaciónfinal para cables planos y tapones roscados para sellar los microconectores que no se utilicen.


Terminación de la tapa final del cable plano 1485A-KCAP

Terminación micro, tipo macho 1485A-T1D5

Adaptador para conducto de cable plano 1485A-CAD

Abrazadera para montaje de cable plano 1485A-FCM

Accesorios para KwikLinkTM

Cable troncal plano KwikLink para uso general

Conector para cable plano KwikLink para uso general

Soporte físico para DeviceNetTM cable plano – KwikLinkTM para uso general, continuación

Accesorios



CO

NE

CT

IVID

AD



Soporte físico para DeviceNetTM cable plano – KwikLinkTM de gran capacidad

1

2

3

4 5 6

11

8

7

10

12

13

13

1417

17

18

19

20

21

22

2324

25

15

17

5

9

4

99

9

9

17

17

20

1 Cable troncal plano 2 Cable plano de alimentación

eléctrica auxiliar3 Juego de empalmes4 Terminación

5 Conector IDC6 IDC de estilo abierto7 Cable de derivación Clase I

8 DevicePort9 Cable de derivación KwikLinkt

10 Caja de terminalesr11 Cable de derivación de

alimentación eléctrica auxiliar12 Adaptador de canaleta

13 Terminación de tapa final paracable plano

14 Abrazadera de montaje15 Tapa antipolvo16 ArmorBlock MaXum

17 Conjuntos de cables estándar

18 DeviceNet RightSight19 DeviceNet SmartSight 9000

20 DeviceNet, inductiva21 Interruptor de final de carrera DeviceNet

22 Encoder DeviceNet 23 Interruptor de final de carrera estándar24 Fotoeléctrico, estándar25 De proximidad, estándar


Fuente dealimentacióneléctricaDeviceNet

PLC

Envolvente

Fuente dealimentacióneléctrica de24 VCC

Dispositivode salida





CO

NE

CT

IVID

AD



Conectores por desplazamiento del aislante KwikLinkConexión rápida de arrancadores distribuidos en la red DeviceNetConector micro M12

� 1485P-P1E4-R5

Conectores por desplazamiento del aislante KwikLinkConexión rápida de arrancadores distribuidos en la red DeviceNetConector de tipo abierto

1485P-P1H4-T4

Terminación por desplazamiento del aislante KwikLink, no sellada 1485A-T1H4

Juego de empalme KwikLink estándar de gran capacidad, sellado 1485P-P1E4-S

� Para la conexión de cables de derivación, consulte la siguiente tabla.

Soporte físico para DeviceNetTM cable plano – KwikLinkTM de gran capacidad,continuación

Accesorios

Descripción Bobina Clasificación Utilizado Color Ref. pedido


75 m

24 VCC, 8 A(Grado 1)

DeviceNetCable troncal

Gris(TPE) 1485C-P1E75



Luzgris

(PVC)1485C-P1G75

Cable de alimentación auxiliarKwikLink


Alimentaciónaux.

Cable troncal

Negro(PVC) 1485C-P1L75


200 m






Luzgris

(PVC)1485C-P1G200



Alimentaciónaux.

Cable troncal



420 m






Luzgris

(PVC)1485C-P1G420



Alimentaciónaux.

Cable troncal


Cable troncal plano KwikLink

(Sólo para utilizar con el conector KwikLink 1485P-P1E4-R5)



CO

NE

CT

IVID

AD


Conector KwikLink micro macho en ángulo recto a micro hembra recto1 m (3.28 pies) 1485K-P1F5-R5






Nota: Estos cables de derivación deben utilizarse sólo con el cable plano KwikLink. No son adecuados parasistemas de cable redondo DeviceNet estándar.

Cable de derivación para DeviceNetTM

Accesorios para KwikLinkTM

Soporte físico para DeviceNetTM cable plano – KwikLinkTM gran capacidad,continuación


Tapa antipolvo del módulo Kwiklink 1485A-C5E4

Adaptador para conducto de cable plano 1485A-CAD

Abrazadera para montaje de cable plano 1485A-FCM

Terminación de la tapa final del cable plano para KwikLink 1485A-CAP

Para admitir todas las opciones asociadas con la flexibilidad de KwikLink, Allen-Bradley ofrece unagama de accesorios que incluye montura para cables, adaptadores de conductos, cubiertas paranodos sin usar y tapones roscados para sellar los microconectores que no se utilicen.

Accesorios




CO

NE

CT

IVID

AD


Cable troncal grueso


Sistema de cable troncal grueso

Soporte físico para DeviceNetTM cable redondo

1

2

3

4

5

1

1

1

3

6

7

8

10

11

99

10

7

12

1315

16

1817

7

7

8

7

19

7

13

14

3 3

1

10

14

14

1 Cable troncal grueso2 Terminación

3 Toma T-Port Micro4 Toma de alimentación eléctrica

5 DeviceBox6 DevicePort

7 Cable de derivación delgado8 ArmorBlock MaXum

9 Conjuntos de cables estándar10 Cable de alimentación eléctrica auxiliar

11 Toma en T de alimentación eléctrica12 Terminación abierta

13 DeviceNet, fotoeléctrico 14 DeviceNet, inductivo

15 Interruptor de final de carrera DeviceNet16 Encoder DeviceNet

17 Interruptor de final de carrera estándar18 Fotoeléctrico, estándar19 De proximidad, estándar

Fuente dealimentacióneléctricaDeviceNet™

PLC

Envolvente





Descripción Color Bobina Ref. pedido

Cable troncal grueso DeviceNet Gris(PVC)

50 m 1485C-P1A50

150 m 1485C-P1A150

300 m 1485C-P1A300

500 m 1485C-P1A500



CO

NE

CT

IVID

AD

Cable troncal delgado


Sistema de cable troncal delgado

Soporte físico redondo para DeviceNetTM, continuación



1 Cable troncal delgado/cable de derivación

2 Terminación

3 Toma T-Port Micro

4 Toma de alimentación eléctrica

5 DeviceBox

6 DevicePort7 ArmorBlock MaXum8 Conjuntos de cables estándar

9 Terminación abierta10 DeviceNet, fotoeléctrico

11 DeviceNet, inductivo

12 Interruptor de finalde carreraDeviceNet

13 Encoder DeviceNet 14 Interruptor de final de carrera

estándar15 Fotoeléctrico, estándar16 De proximidad, estándar

Fuente dealimentacióneléctricaDeviceNet™

PLC

Envolvente





1

1

1

1

1

11

1

1

2

1

7

1

1

1

4

3

6

5

8

89

12

10

13

11

11

1415

16

10

13

10

3

8

Descripción Color Bobina Ref. pedido

Cable troncal delgado DeviceNet Gris(PVC)

50 m 1485C-P1CG50

150 m 1485C-P1CG150

300 m 1485C-P1CG300

600 m 1485C-P1CG600



CO

NE

CT

IVID

AD

Soporte físico para DeviceNetTM cable redondo, continuación


Sistema de cable troncal grueso

Toma de alimentación (cable troncal grueso) Fusible de 7,5 A (se incluyen 2) 1485T-P2T5-T5

Toma DeviceBox de 2 puertos, cable troncalgrueso, conexiones de prensaestopas de cable 2 derivaciones 1485P-P2T5-T5




Toma de alimentación (cable troncal delgado) Fusible de 3 A (se incluyen 2) 1485T-P2T5-T5C

Toma DeviceBox de 2 puertos (cable troncal fino) 2 derivaciones 1485P-P2T5-T5C



Accesorios

DescripciónCabletroncal Derivación Ref. pedido

DevicePort de 4 puertos para DeviceNet através de cable troncal Mini Mini

hembra 1485P-P4N5-MN5

DevicePort de 6 puertos para DeviceNet através de cable troncal Mini Mini

hembra 1485P-P6N5-MN5

DevicePort de 4 puertos para DeviceNet através de cable troncal Mini Micro

hembra 1485P-P4R5-MN5

DevicePort de 6 puertos para DeviceNet através de cable troncal Mini Micro

hembra 1485P-P6R5-MN5




CO

NE

CT

IVID

AD

Descripción Cable Ref. pedido

Cable delgado preterminado: Micro macho enángulo recto a micro hembra recto: 1 m (3.3 pies)

Amarillo(CPE)

1485R-P1R5-F5

Cable delgado preterminado: Micro macho enángulo recto a micro hembra recto: 2 m (6.5 pies) 1485R-P2R5-F5





Cable delgado preterminado: Micro macho rectoa micro hembra recto: 1 m (3.3 pies)

Amarillo(CPE)

1485R-P1R5-D5

Cable delgado preterminado: Micro macho rectoa micro hembra recto: 2 m (6.5 pies) 1485R-P2R5-D5





� Para utilizar con arrancadores distribuidos. Vea la publicación M115-CA001… para obtener una informacióncompleta sobre la selección de cables.



T-Port DeviceNet con conexiones troncales y de derivación con ranura a la izquierda Micro Micro 1485P-P1R5-DR5

T-Port DeviceNet con conexiones troncales y de derivación micro con ranura a la derecha Mini Micro 1485P-P1R5-MN5R1

Accesorios



CO

NE

CT

IVID

AD

Descripción Cable Ref. pedido

Cable de derivación o cable troncal grueso paraDeviceNet

Gris(PVC)

1485C-P1N5-M5

Cable de derivación o cable troncal grueso paraDeviceNet 1485C-P3N5-M5

Cable de derivación o cable troncal grueso paraDeviceNet 1485C-P5N5-M5

Cable troncal grueso DeviceNet 1485C-P10N5-M5

Cable troncal grueso DeviceNet 1485C-P30N5-M5

Conector para DeviceNet macho mini a hembramicro 1 m (3.28 pies)

Amarillo(CPE)

1485R-P1M5-R5

Conector para DeviceNet macho mini a hembramicro 2 m (6.56 pies) 1485R-P2M5-R5

Conector para DeviceNet macho mini a hembramicro 3 m (9.84 pies) 1485R-P3M5-R5

Cable delgado preterminado: Macho mini rectoa hembra micro recto: 4 m (13.1 pies) 1485R-P4M5-R5

� Para utilizar con arrancadores distribuidos. Vea la publicación M115-CA001… para obtener una informacióncompleta sobre la selección de cables.

Soporte físico para DeviceNetTM cable redondo�, continuación

Otros tipos (conectores, conjuntos de cables y conectores con cables) y longitudes están disponibles.Comuníquese con el distribuidor local de Rockwell Automation para obtener más detalles.

Vea la publicación M115-CA001… para obtener información completa sobre los productos

Accesorios


T-Port DeviceNet con conexiones troncales y de derivación mini con ranura a la izquierda Mini Mini 1485P-P1N5-MN5L1

T-Port DeviceNet con conexiones troncales y de derivación mini con ranura a la derecha Mini Mini 1485P-P1N5-MN5R1



CO

NE

CT

IVID

AD

Accesorios

Las cajas de bornes son conectores pasivos instalables en campo. Las cajas de bornes de Allen-Bradley micro y mini de 5 pines están diseñadas para utilizarse con sistemas DeviceNet. Estosconectores contienen bornes de tornillo para que la instalación sea más rápida y sencilla, y sutamaño permite usarlo con cables DeviceNet finos o gruesos.

DescripciónUso de

medio físico Ref. pedido

Terminación micro, macho

Grueso o fino

1485A-T1M5

Terminación micro, hembra 1485A-T1N5

Terminación micro, macho

Grueso

1485A-T1D5

Terminación micro, hembra 1485A-T1R5

Terminaciones

Cajas de bornes


Descripción

Uso desoportefísico Conector Ref. pedido

Caja de bornes mini machorectos de 5 pines, grueso,tipo tornillo

Grueso

Macho mini recto 871A-TS5-NM3

Caja de bornes mini hembrarectos de 5 pines, grueso,tipo tornillo

Hembra mini recto 871A-TS5-N3

Caja de bornes rectos de 5 pines

FinoMacho mini recto 871A-TS5-NM1

Caja de bornes rectos de 5 pines Hembra mini recto 871A-TS5-N1

Caja de bornes rectos de 5 pines

FinoMacho micro recto CC 871A-TS5-DM1

Caja de bornes rectos de 5 pines Hembra micro recto CC 871A-TS5-D1

Caja de bornes en ángulorecto de 5 pines

Fino

Macho micro CC en ángulorecto 871A-TR5-DM1

Caja de bornes en ángulorecto de 5 pines

Hembra micro CC en ángulorecto 871A-TR5-D1



CO

NE

CT

IVID

AD

Pasatabique

Conectores abiertos


Accesorios

DescripciónUso de

medio físico Ref. pedido

Pasatabique mini de 5 pines Grueso o fino 1485A-CXN5-M5

Pasatabique micro de 5 pines Fino 1485A-CXR5-D5



Bloque con bornas de conexión para DeviceNetCon bornas de doble piso codificados por color 1492-DN3TW

Conector lineal de 5 pines, estilo abierto 1799-DNETCON

Conector lineal de 5 pines, estilo abierto con tornillos niveladores 1799-DNETSCON

Conector lineal de 10 posiciones, estilo abierto 1787-PLUG-10R


Resistencia de terminación 1485A-C2

Juego de accesorios para DeviceBox 1485A-ACCKIT

Serie 1790D, 1791D, 1732E/S distribuidas, bloques de E/S digitales ArmorBlock


CO

NE

CT

IVID

AD

Serie 1790D 1791D 1732

Tipo E/S distribuidas CompactBlockLDX

E/S CompactBlock paraDeviceNet E/S ArmorBlock

Caracte-rísticas

� Amplia gama de tipos de E/S quepueden manejar diversasaplicaciones� Ampliable hasta 3 bloques de

expansión digital (64 E/S)� Las entradas drenador/surtidor

universales reducen el número decomponentes que deben alma-cenarse y proporciona flexibilidaden cuanto al tipo de entradas� Tipos de terminaciones

seleccionables (conector tipo D o tornillo)� Fácil de conectar y configurar

mediante archivos EDS modulares� La conformidad con las

especificaciones de ODVAasegura un alto nivel deinteroperación con otrosproductos DeviceNet� Bases DeviceNet analógicas para

ejecución de termopar, PT100,corriente y tensión � Las E/S CompactBlock LDX

también están disponibles paraotra red� Bloques de 24 VCC, 120 VCA y

discretos de relé con adaptadorDeviceNet incorporado� Los mensajes cíclicos y de

cambio de estado aumentan elrendimiento efectivo de la red y laproductividad� Detección de la tasa de baudios

(auto baud)

� La alimentación eléctrica deldispositivo de 10…30 VCCacepta una amplia gama deaplicaciones� Las entradas IEC/NEMA Tipo

3+ son compatibles con unaamplia gama de sensores� Bloques de bornes extraíbles

para reducir el costo demantenimiento� Protección contra cortocircuito

de salida� Función de temporizador de

control (watchdog) porhardware� Incluye la tecnología de

componentes inteligentesDeviceLogix™, la cual permitefunciones de control simples ylocalizadas� Bloque de E/S de tamaño

compacto� Detección de la tasa de

baudios (auto baud)� Interruptores rotativos de

dirección de nodo� Filtros de entrada

seleccionables� Funcionamiento por cambio

de estado� La conformidad con las espe-

cificaciones de ODVA aseguraun alto nivel de interoperacióncon otros productos DeviceNet� RIO y otras bases de red

también están disponibles

� El envolvente conprotección IP67K y NEMA4X supone un ahorro en loscostes de instalación

� Los conectores de E/S sontipo pico M8 o micro CCM12 sellados

� Las E/S autoconfigurablesde 8 puntos y 16 puntosproporcionan flexibilidadpara cualquier combinaciónde E/S

� La desconexión/reconexióncon la alimentación eléctricaconectada permite lasustitución del módulo sininterferir con elfuncionamiento de la red

� La alimentación eléctricaauxiliar aislada mantiene laalimentación a las salidas sise interrumpe laalimentación principal.

� Salidas electrónicamenteprotegidas contra fallo conla opción de reinicioautomático o desactivaciónde retención

� Cumple con lasespecificaciones desoftware de prueba deconformidad de la OpenDeviceNet VendorAssociation, Inc. (ODVA)

E/SHasta 64 E/S con bases discretas

y hasta 36 E/S con basesanalógicas

Hasta 32 E/S con bloque de expansión 8 ó 16 puntos digitales

Entradas/salidasanalógicas

4 y 2 (tensión/corriente/RTD/termopar) 4/2 (tensión/corriente) ⎯

Software RSNetworx para DeviceNet RSNetworx para DeviceNet

Montaje Montaje en panel horizontal/vertical o en perfil DIN

Montaje en panel horizontal/vertical o en perfil DIN Panel sobre la máquina

Alimentacióneléctrica 120 VCA/24 VCC 24 VCC 24 VCC

Estándares/homolog.

En lista de UL/cUL, certificación CE

En lista de UL/cUL,certificación CE

IP65, IP66, IP67K, NEMA 4X,cULus, CE, C-Tick

Selección deproductos Página 4-44 Página 4-47 Página 4-49


Serie 1790DE/S distribuidas


CO

NE

CT

IVID

AD


DeviceNet LDX, base de 16 salidas tipo surtidor, conector tipo D 1790D-0B16

DeviceNet LDX, 24 VCC, base de 16 salidas tipo drenador, conector tipo D 1790D-0V16

DeviceNet LDX, base de 6 salidas tipo relé, conector tipo D 1790D-0W6

DeviceNet LDX, 24 VCC, base de 16 entradas universales, conector tipo D 1790D-16BV0

DeviceNet LDX, 24 VCC, base de 8 entradas universales/8 salidas tipo surtidor, conector tipo D 1790D-8BV8B

DeviceNet LDX, 24 VCC, base de 8 entradas universales/8 salidas tipo drenador, conector tipo D 1790D-8BV8V

DeviceNet LDX,120 VCA, base de 6 salidas, bloque de bornes 1790D-T0A6

DeviceNet LDX, 24 VCC, base de 16 salidas tipo surtidor, bloque de bornes 1790D-T0B16

DeviceNet LDX, 24 VCC, base de 16 salidas tipo drenador, bloque de bornes 1790D-T0V16

DeviceNet LDX, base de 6 salidas tipo relé, bloque de bornes 1790D-T0W6

DeviceNet LDX, 24 VCC, base de 16 entradas universales, bloque de bornes 1790D-T16BV0

DeviceNet LDX, 120 VCA, base de 8 entradas, bloque de bornes 1790D-T8A0

DeviceNet LDX, 24 VCC, base de 8 entradas universales/8 salidas tipo surtidor, bloque de bornes 1790D-T8BV8B

DeviceNet LDX, 24 VCC, base de 8 entradas universales/8 salidas tipo drenador, bloque de bornes 1790D-T8BV8V

Bases PROFIBUS

Bases DeviceNet


� Productos fáciles y pequeños del bloque de E/Sexpandible con entradas drenador/surtidor� Soporte de bases digitales de hasta 3 bloques de

expansión discretos (64 E/S) y soporte de basesanalógicas de hasta 2 bloques de expansión discretos� Línea de productos de E/S económicos para

automatización industrial ligera y comercial� Terminaciones seleccionables (conector tipo D o

bornes de tornillo)� Amplia gama de E/S, incluso bases discretas,

analógicas, termopar y RTD para varias redes y bloques de expansión discretos

E/S discretas

Bloques de E/S CompactBlock LDX


PROFIBUS, base de 6 salidas tipo relé, bloque de bornes 1790P-T0W6

PROFIBUS, 24 VCC, base de 8 entradas universales/8 salidas tipo drenador, bloque de bornes 1790P-T8BV8V

PROFIBUS, 24 VCC, base de 8 entradas universales/8 salidas tipo drenador, bloque de bornes 1790P-T8BV8B

Vea la publicación 1790-PP002… ó 1790D-TD001… si desea obtener información detallada del producto.



CO

NE

CT

IVID

AD

Vea la publicación 1790-PP002… ó 1790D-TD001… si desea obtener información detallada del producto.


LDX I/O, 24 VCC, expansión, 16 salidas tipo surtidor, conector tipo D 1790-0B16X

LDX I/O, 24 VCC, expansión, 16 salidas tipo drenador, conector tipo D 1790-0V16X

LDX I/O, expansión, 8 salidas tipo relé, conector tipo D 1790-0W8X

LDX I/O, 24 VCC, expansión, 16 entradas universales, conector tipo D 1790-16BV0X

LDX I/O, 24 VCC, expansión, 8 entradas universales/8 salidas tipo surtidor, conector tipo D 1790-8BV8BX

LDX I/O, 24 VCC, expansión, 8 entradas universales/8 salidas tipo drenador, conector tipo D 1790-8BV8VX

LDX I/O,120 VCA, expansión, 8 salidas, bloque de bornes 1790-T0A8X

LDX I/O, 24 VCC, expansión, 16 salidas tipo surtidor, bloque de bornes 1790-T0B16X

LDX I/O, 24 VCC, 16 salidas drenador de expansión, bloque de bornes 1790-T0V16X

LDX I/O, expansión, 8 salidas tipo relé, bloque de bornes 1790-T0W8X

LDX I/O, 24 VCC, expansión, 16 entradas universales, bloque de bornes 1790-T16BV0X

LDX I/O,120 VCA, expansión, 8 entradas, bloque de bornes 1790-T8A0X

LDX I/O, 24 VCC, expansión, 8 entradas universales/8 salidas tipo surtidor, bloque de bornes 1790-T8BV8BX

LDX I/O, 24 VCC, expansión, 8 entradas universales/8 salidas tipo drenador, bloque de bornes 1790-T8BV8VX

Bloques de E/S CompactBlock LDX, continuación

Bloque de expansión de E/S




CO

NE

CT

IVID

AD

Vea la publicación 1790-PP002… o 1790D-TD001… si desea obtener información detallada del producto.


Cable plano de repuesto de E/S LDX, 7 cm (lotes de 5) 1790-7CMCBL

Cable plano más largo para bloque de E/S LDX, 15 cm (lotes de 5) 1790-15CMCBL

Conector de 5 posiciones estilo abierto para DeviceNet 1799-DNETCON

Conector de 5 posiciones estilo abierto/tornillos de bloqueo para DeviceNet 1799-DNETSCON

Conector de 5 posiciones abierto DeviceNet a conector macho micro de 5 pines recto(lotes de 5) 1799-DNC5MMS

Componentes opcionales

Bloques de E/S CompactBlock LDX, continuación

Bases DeviceNet

E/S analógicas


PROFIBUS, base de 4 entradas de RTD, bloque de bornes 1790P-T4R0

PROFIBUS, base de 4 entradas de termopar, bloque de bornes 1790P-T4T0

PROFIBUS, base de 2 salidas analógicas de corriente, bloque de bornes 1790P-TN0C2

PROFIBUS, base de 4 entradas analógicas de corriente, bloque de bornes 1790P-TN4C0


Bases PROFIBUS


DeviceNet LDX, base de RTD de 4 entradas, conector tipo D 1790D-4R0

DeviceNet LDX, base de termopar de 4 entradas, conector tipo D 1790D-4T0

DeviceNet LDX, base de corriente analógica de 2 salidas, conector tipo D 1790D-N0C2

DeviceNet LDX, base analógica de tensión de 2 salidas, conector tipo D 1790D-N0V2

DeviceNet LDX, base de corriente analógica de 4 entradas, conector tipo D 1790D-N4C0

DeviceNet LDX, base analógica de tensión de 4 entradas, conector tipo D 1790D-N4V0

DeviceNet LDX, base de RTD de 4 entradas, bloque de bornes 1790D-T4R0

DeviceNet LDX, base de termopar de 4 entradas, bloque de bornes 1790D-T4T0

DeviceNet LDX, base de corriente analógica de 2 salidas, bloque de bornes 1790D-TN0C2

DeviceNet LDX, base analógica de tensión de 2 salidas, bloque de bornes 1790D-TN0V2

DeviceNet LDX, base de corriente analógica de 4 entradas, bloque de bornes 1790D-TN4C0

DeviceNet LDX, base de tensión analógica de 4 entradas, bloque de bornes 1790D-TN4V0



CO

NE

CT

IVID

AD


DeviceNet, E/S CompactBlock 24 VCC, 16 salidas tipo surtidor, base 1791D-0B16P

DeviceNet, E/S CompactBlock 24 VCC, 8 salidas tipo surtidor, base 1791D-0B8P

DeviceNet, E/S CompactBlock 24 VCC, 16 salidas tipo drenador, base 1791D-0V16P

DeviceNet, E/S CompactBlock 24 VCC, 16 entradas tipo drenador, base 1791D-16B0

DeviceNet, E/S CompactBlock 24 VCC, 16 entradas tipo surtidor, base 1791D-16V0

DeviceNet, E/S CompactBlock 24 VCC, 4 entradas tipo drenador (no expandible) 1791D-4B0

DeviceNet, E/S CompactBlock 24 VCC, 4 entradas tipo drenador/4 salidas tipo surtidor, base 1791D-4B4P

DeviceNet, E/S CompactBlock 24 VCC, 8 entradas tipo drenador/8 salidas tipo surtidor, base 1791D-8B8P

DeviceNet, E/S CompactBlock 24 VCC, 8 entradas tipo surtidor/8 salidas tipo drenador, base 1791D-8V8P


� Bajo coste, tamaño compacto � Acepta una amplia gama de aplicaciones de E/S hasta

32 E/S, que incluyen bloques de expansión analógicos� Fácil de instalar y utilizar� Bloques de bornes extraíbles para ahorrar costes

de mantenimiento� Protección contra cortocircuito en la salida� No se necesita software para configurar los bloques

RIO; se hace mediante microinterruptores� Incluye la tecnología DeviceLogix™, la cual permite

funciones de control simples y localizadas paramejorar los tiempos de detección a acción

Bases de E/S remotas (RIO)

E/S discretas

E/S CompactBlock para DeviceNet

Vea la publicación 1791D-PP002… o 1791D-TD001… si desea obtener información detallada del producto.


RIO, E/S CompactBlock 24 VCC, 16 salidas tipo surtidor, base 1791R-0B16P

RIO, E/S CompactBlock 24 VCC, 16 entradas tipo drenador, base 1791R-16B0

RIO, E/S CompactBlock 24 VCC, 4 entradas tipo drenador/4 salidas tipo surtidor, base 1791R-4B4P

RIO, E/S CompactBlock 24 VCC, 8 entradas tipo drenador/8 salidas tipo surtidor, base 1791R-8B8P

RIO, E/S CompactBlock 24 VCC, 8 entradas tipo surtidor/8 salidas tipo drenador, base 1791R-8V8P

Bases DeviceNet



CO

NE

CT

IVID

AD


Cable plano más largo para bloque de E/S de 24 VCC, 15 cm 1791D-15CMCBL

Cable plano de repuesto para bloque de E/S de 24 VCC, 4 cm 1791D-4CMCBL

Bloque de bornes de repuesto para bloque de E/S, 21 pines NEMA 1791D-RTBN21

Conector de 6 posiciones RIO, tornillos de bloqueo 1791R-RIOSCON

� Los bloques de expansión universales funcionan con bases DeviceNet, RIO y PROFIBUS – 1 expansión porbloque base.

Componentes opcionales


E/S CompactBlock 24 VCC de expansión, 16 salidas tipo surtidor 1791D-0B16PX

E/S CompactBlock 24 VCC de expansión, 16 salidas tipo drenador 1791D-0V16PX

E/S CompactBlock 24 VCC de expansión, 16 entradas tipo drenador 1791D-16B0X

E/S CompactBlock 24 VCC de expansión, 16 entradas tipo surtidor 1791D-16V0X

E/S CompactBlock analógicas de expansión, 4 entradas, 2 salidas 1791D-N4CV2X


PROFIBUS, E/S CompactBlock 24 VCC, 16 salidas tipo surtidor, base 1791P-0B16P

PROFIBUS, E/S CompactBlock 24 VCC, 16 entradas tipo drenador, base 1791P-16B0

PROFIBUS, E/S CompactBlock 24 VCC, 4 entradas tipo drenador/4 salidas tipo surtidor, base 1791P-4B4P

PROFIBUS, E/S CompactBlock 24 VCC, 8 entradas tipo drenador/8 salidas tipo surtidor, base 1791P-8B8P

PROFIBUS, E/S CompactBlock 24 VCC, 8 entradas tipo surtidor/8 salidas tipo drenador, base 1791P-8V8P

Bloque de expansión universal�

E/S CompactBlock para DeviceNet, continuación

Vea la publicación 1791D-PP002… o 1791D-TD001… si desea obtener información completa del producto.

Bases PROFIBUS


Serie 1732Bloques de E/S digitales ArmorBlock


CO

NE

CT

IVID

AD


Bloques de E/S digitales ArmorBlock

Bloques ArmorBlock de entradas digitales


DeviceNet, modulo de entrada, 8 entradas tipo drenador, conector pico (M8) 1732D-IB8M8

PROFIBUS DP, módulo de entrada, 8 entradas tipo drenador, conector pico (M8) 1732P-IB8M8

DeviceNet, modulo de entrada, 8 entradas tipo drenador, conector micro CC (M12) 1732D-IB8M12

PROFIBUS DP, modulo de entrada, 8 entradas tipo drenador, conector micro CC (M12) 1732P-IB8M12

DeviceNet, modulo de entrada, 16 entradas tipo drenador, conector micro CC (M12) 1732D-IB16M12M12

DeviceNet, modulo de entrada, 16 entradas tipo drenador, conector micro CC (mini) 1732D-IB16M12MINI

PROFIBUS DP, modulo de entrada, 16 entradas tipo drenador, conector micro CC (M12) 1732P-IB16M12

� El envolvente de grado de protección IP-69K y NEMA 4X suponeun ahorro en los costes del cofre� Bajo coste de instalación y fácil de reemplazar sin necesidad de

recableado, porque los conectores micro M12 estándar en laindustria se usan para conexión a la red DeviceNet y a la fuente dealimentación auxiliar. Los conectores de E/S son del tipo pico M8o micro CC M12 sellados.� Las E/S autoconfigurables de 8 puntos y 16 puntos proporcionan

flexibilidad para cualquier combinación de entradas/salidas.� La desconexión/reconexión con la alimentación conectada permite

sustituir un módulo sin interferir con el funcionamiento de la red.� La alimentación eléctrica auxiliar aislada mantiene la alimentación

a las salidas si falla la alimentación principal, de manera que ustedtiene la opción de mantener las salidas en su último estado.� Salidas electrónicamente protegidas contra fallo con la opción de

reinicio automático o desactivación de retención.� Cumple con las especificaciones de software de prueba de

conformidad de la Open DeviceNet Vendor Association, Inc. (ODVA).

Serie 1732Bloques ArmorBlock de E/S digitales


CO

NE

CT

IVID

AD


Bloques ArmorBlock de salidas digitales

Bloques ArmorBlock de E/S digitales configurables


DeviceNet, modulo de salida, 8 salidas tipo surtidor, conector pico (M8) 1732D-OB8EM8

PROFIBUS DP, modulo de salida, 8 salidas tipo surtidor, conector pico (M8) 1732P-OB8EM8

DeviceNet, modulo de salida, 8 salidas tipo surtidor, conector micro CC (M12) 1732D-OB8EM12

PROFIBUS DP, modulo de salida, 8 salidas tipo surtidor, conector micro CC (M12) 1732P-OB8EM12

PROFIBUS DP, modulo de salida, 16 salidas tipo surtidor, conector micro CC (M12) 1732P-OB16M12

DeviceNet, modulo de salida, 16 salidas tipo surtidor, conector micro CC (M12) 1732D-OB16M12M12

DeviceNet, modulo de salida, 16 salidas tipo surtidor, conector micro CC (mini) 1732D-OB16M12MINI

Módulos E/S autoconfigurables ArmorBlock contienen la funcionalidad de entrada y salida. Cadamódulo proporciona un total de ocho puntos en cualquier combinación de entradas tipo drenador de 24 VCC o salidas tipo surtidor de 24 VCC.


DeviceNet, modulo de autoconfiguración, E/S de 8 puntos, conector pico (M8) 1732D-8CFGM8

PROFIBUS DP, modulo de autoconfiguración, E/S de 8 puntos, conector pico (M8) 1732P-8CFGM8

DeviceNet, modulo de autoconfiguración, E/S de 8 puntos, conector micro CC (M12) 1732D-8CFGM12

PROFIBUS DP, modulo de autoconfiguración, E/S de 8 puntos, conector micro CC (M12) 1732P-8CFGM12

PROFIBUS DP, modulo de autoconfiguración, E/S de 16 puntos, conector micro CC (M12) 1732P-16CFGM12

DeviceNet, modulo de autoconfiguración, E/S de 16 puntos, conector micro CC (M12) 1732D-16CFGM12M12

DeviceNet, modulo de autoconfiguración, E/S de 16 puntos, conector micro CC (mini) 1732D-16CFGM12MN



CO

NE

CT

IVID

AD

La lista de cables y cables con conector incluyen los cables, cables con dos conectores y cables conun conector usados más comúnmente con el módulo de E/S.Puede encontrar más información al seleccionar cables y cables con un conector para el ArmorBlockE/S en estas publicaciones:

Cables de E/S ArmorBlock


Cables y cables con un conector

Para utilizar:

Cable con dos conectoresrecomendado (conectores

en ambos extremos)

Cable con un conectormacho recomendado

(conector en un solo extremo) Ref. pedido

2 entradas por conector 879D-F4ACDM-x 879-C3AEDM4-51732D-IB8M12

1 entrada por conector 889D-F4ACDM-x 889D-M4AC-x

Conectores pico de 3 pines 889P-F3ABPM-x889P-M3AB-y 1732D-IB8M8

Conectores pico de 4 pines 889P-F4ABPM3-x

2 entradas por conector 879D-F4ACDM-x879-C3AEDM4-5 1732D-OB8EM12

1 entrada por conector 889D-F4ACDM-x

Conectores pico de 3 pines 889P-F3ABPM-x 889P-M3AB-y1732D-OB8EM8

Conectores pico de 4 pines 889P-F4ABPM3-x 889P-M3AB-y

2 entradas por conector 879D-F4ACDM-x 879-C3AEDM4-51732D-8CFGM12


Conectores pico de 3 pines 889P-F3ABPM-x889P-M3AB-y 1732D-8CFGM8

Conectores pico de 4 pines 889P-F4ABPM3-x

2 entradas por conector 879D-F4ACDM-x 879-C3AEDM4-51732P-IB8M12


⎯ 889P-F3ABPM-x 889P-M3AB-y 1732P-IB8M8

2 entradas por conector 879D-F4ACDM-x 879-C3AEDM4-51732P-OB8EM12


⎯ 889P-F3ABPM-x 889P-M3AB-y 1732P-OB8EM8

2 entradas por conector 879D-F4ACDM-x 879-C3AEDM4-51732P-8CFGM12


⎯ 889P-F3ABPM-x 889P-M3AB-y 1732P-8CFGM8

x = longitud en metros (1, 2, 3, 5 y 10 estándar).y = longitud en metros (2, 5, y 10 estándar).

� Catálogo de conectividad On-Machinehttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/ca/m115-ca001….pdf� Guía de selección de soluciones On-Machine

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/sg/onmach-sg001….pdf



CO

NE

CT

IVID

AD

Cables de alimentación eléctrica auxiliar y DeviceNet ArmorBlock


Cable DeviceNet recomendadoCables de alimentación eléctrica auxiliar

recomendados Ref. pedidoCable de derivación estándar para sistema

de cable plano KwikLink:1485K-PzF5-R5 Cable de derivación estándar

para sistema de cable redondo grueso: 1485R-PzM5-R5 Cable de derivación o troncal

estándar para sistema de cable redondodelgado

1485R-PzR5-D5

Cable con un conector estándar (conector en un solo extremo):

889D-F4AC-yCable con dos conectores estándar(conectores en ambos extremos):

889D-F4ACDM-x

1732D-IB8M12

1732D-IB8M8

1732D-OB8EM12

1732D-OB8EM8

1732D-8CFGM12

1732D-8CFGM8

⎯

Cable con un conector estándar (conector en un solo extremo):

889D-F4AC-yCable con dos conectores estándar(conectores en ambos extremos):

889D-F4ACDM-x

1732P-IB8M12

1732P-IB8M8

1732P-OB8EM12

1732P-OB8EM8

1732P-8CFGM12

1732P-8CFGM8

x = longitud en metros (1, 2, 3, 5 y 10 estándar).y = longitud en metros (2, 5 y 10 estándar).z = longitud en metros (1, 2, 3, 4, 5 y 6 estándar).

Serie 889D, 889R, 889N, 889P, 898D y 898P, 871A y 889DSistemas de conexión


CO

NE

CT

IVID

AD

Serie 898D y 898P 871A y 889D

Tipo Cajas de distribución con conectoresmicro CC y pico Conectores micro CC sin cable

Características

� Conectores micro CC de 4 pines o pico de 3 pines

� Entradas de montaje en la parte superior� Cableado paralelo de 4 u 8 puertos� Versiones de LED cableado PNP� Una entrada por puerto� Cable maestro precableado� Resistente con cuerpo gris de Pocan

� Conector de 4 pines� Versiones hembra y macho� Terminal de tornillo o conexión por

desplazamiento del aislante� Carcasa del conector de nylon rellena

de vidrio� Compatible con cables con diámetros

exteriores de 4…8 mm


Selección del cable


Serie 889D 889R 889N 889 P

TipoMicro CC/M12Cables con dos

conectores

Cable con conectormicro CA/M12

Cable con unconector mini

Cables con unconector pico

QD/M8 y cables condos conectores

Características

� Conectores de 4, 5y 8 pines

� Versiones recto yen ángulo recto

� Cable 22 AWG o 24 AWG

� Cubierta de PVCamarillo o negroresistente al aceite

� Conectores de 3, 4,5 y 6 pines

� Conector hembrarecto o en ángulorecto

� Cable 18 AWGestándar

� Cubierta de PVCamarillo resistenteal aceite

� Conectores de 3, 4y 5 pines

� Versiones recto yen ángulo recto

� Cable STOOW 16 AWG paraservicio pesado


� Conectores de 3 ó4 pines

� Recto o en ángulorecto hembra

� Cable 24 AWGestándar



Serie 889DSistemas de conexión


CO

NE

CT

IVID

AD

� Configuraciones de 8 pines/8 cables para barrerasoptoelectrónicas GuardShield y otras aplicaciones� Tuercas con acoplamiento de trinquete para proporcionar

resistencia a la vibración

Cable con un conector micro CC/M12


Estilo del conector

Cable

Ref. pedidoColor del cableClasificación

del cable Longitud [m (pies)]

Recto1 marrón2 blanco

3 azul4 negro 22 AWG

300 V4 A

2 (6.5) 889D-F4AC-2

5 (16.4) 889D-F4AC-5

10 (32.8) 889D-F4AC-10

Ángulo recto

2 (6.5) 889D-R4AC-2

5 (16.4) 889D-R4AC-5

10 (32.8) 889D-R4AC-10

Recto

1 marrón2 blanco

3 azul4 negro5 gris

2 (6.5) 889D-F5AC-2

5 (16.4) 889D-F5AC-5

10 (32.8) 889D-F5AC-10

Cable con un conector micro CC/M12, blindado

Cable con un conector micro CC/M12

� Conector micro CC de 4 y 5 pines (M12)� UL recognized y certificación CSA� La cubierta de PVC amarillo de alta visibilidad ofrece buena

resistencia al aceite y a productos químicos� Tuerca con acoplamiento de trinquete para proporcionar


Estilo del conector

Cable



Recto hembra

1 marrón2 blanco

3 azul4 negro

300 V4 A 2 (6.5) 889D-F4EC-2

Estilo del conector

Cable



Recto hembra

1 blanco2 marrón3 verde

4 amarillo5 gris6 rosa7 azul8 rojo

24 AWG300 VCA/36 VCC

1,5 A

2 (6.5) 889D-F8AB-2

5 (16.4) 889D-F8AB-5

10 (32.8) 889D-F8AB-10

Serie 889DSistemas de conexión


CO

NE

CT

IVID

AD

Cable con dos conectores, micro CC/M12

Hembra(Extremo del sensor)Estilo del conector

Cable Estilo del conectormacho

(extremo de E/S) Ref. pedidoClasificación


Recto

22 AWG300 V4 A

1 (3.3)

Recto

889D-F4ACDM-1

2 (6.5) 889D-F4ACDM-2

5 (16.4) 889D-F4ACDM-5

10 (32.8) 889D-F4ACDM-10

1 (3.3)

Ángulo recto

889D-F4ACDE-1

2 (6.5) 889D-F4ACDE-2

5 (16.4) 889D-F4ACDE-5

10 (32.8) 889D-F4ACDE-10

Ángulo recto

1 (3.3)

Recto

889D-R4ACDM-1

2 (6.5) 889D-R4ACDM-2

5 (16.4) 889D-R4ACDM-5

10 (32.8) 889D-R4ACDM-10

1 (3.3)

Ángulo recto

889D-R4ACDE-1

2 (6.5) 889D-R4ACDE-2

5 (16.4) 889D-R4ACDE-5

10 (32.8) 889D-R4ACDE-10

Recto

1 (3.3)

Recto

889D-F5ACDM-1

2 (6.5) 889D-F5ACDM-2

5 (16.4) 889D-F5ACDM-5

10 (32.8) 889D-F5ACDM-10


� Conector micro CC de 4 ó 5 pines (M12)� UL recognized y certificación CSA� La cubierta de PVC amarillo de alta visibilidad ofrece buena



Serie 889RSistemas de conexión


CO

NE

CT

IVID

AD

Estilo del conector

Cable



Recto1 verde (GND)2 rojo/negro tr.3 rojo/blanco tr.

Trenzado 22 AWG250 V4 A

2 (6.5) 889R-F3ECA-2

Recto

1 verde (GND)2 rojo/negro tr.3 rojo/blanco tr.

18 AWG250 V4 A

2 (6.5) 889R-F3AEA-2

5 (16.4) 889R-F3AEA-5

10 (32.8) 889R-F3AEA-10

1 rojo/negro tr.2 rojo/blanco tr.3 rojo4 verde (GND)

2 (6.5) 889R-F4AEA-2

5 (16.4) 889R-F4AEA-5

10 (32.8) 889R-F4AEA-10

Ángulo recto

1 verde (GND)2 rojo/negro tr.3 rojo/blanco tr.

2 (6.5) 889R-R3AEA-2

5 (16.4) 889R-R3AEA-5

10 (32.8) 889R-R3AEA-10

1 rojo/negro tr.2 rojo/blanco tr.3 rojo4 verde (GND)

2 (6.5) 889R-R4AEA-2

5 (16.4) 889R-R4AEA-5

10 (32.8) 889R-R4AEA-10

Recto

1 rojo/blanco tr.2 rojo3 verde4 rojo/amarillo tr.5 rojo/negro tr.

18 AWG250 V4 A

2 (6.5) 889R-F5AEA-2

5 (16.4) 889R-F5AEA-5

10 (32.8) 889R-F5AEA-10

1 rojo/blanco tr.2 rojo3 verde4 rojo/amarillo tr.5 rojo/negro tr.6 rojo/azul tr.

Trenzado 22 AWG250 V4 A

2 (6.5) 889R-F6ECA-2

5 (16.4) 889R-F6ECA-5

10 (32.8) 889R-F6ECA-10

Cable con un conector micro CA/M12


� Conector micro CA de 3 y 4 pines (doble ranura)� Versiones recto y en ángulo recto� UL recognized y certificación CSA� La cubierta de PVC amarillo de alta visibilidad ofrece buena



Serie 889NSistemas de conexión


CO

NE

CT

IVID

AD

Estilo del conector

Cable



Recto

1 verde2 negro3 blanco

16 AWG600 V13 A

1,8 (6) 889N-F3AFC-6F

3,7 (12) 889N-F3AFC-12F

6,1 (20) 889N-F3AFC-20F

1 negro2 blanco

3 rojo4 verde

16 AWG600 V10 A

1,8 (6) 889N-F4AFC-6F

3,7 (12) 889N-F4AFC-12F

6,1 (20) 889N-F4AFC-20F

1 blanco2 rojo

3 verde4 naranja5 negro

16 AWG600 V8 A

1,8 (6) 889N-F5AFC-6F

3,7 (12) 889N-F5AFC-12F

6,1 (20) 889N-F5AFC-20F

Ángulo recto

1 verde2 negro3 blanco

16 AWG600 V13 A

1,8 (6) 889N-R3AFC-6F

3,7 (12) 889N-R3AFC-12F

6,1 (20) 889N-R3AFC-20F

1 negro2 blanco

3 rojo4 verde

16 AWG600 V10 A

1,8 (6) 889N-R4AFC-6F

3,7 (12) 889N-R4AFC-12F

6,1 (20) 889N-R4AFC-20F

1 blanco2 rojo

3 verde4 naranja5 negro

16 AWG600 V8 A

1,8 (6) 889N-R5AFC-6F

3,7 (12) 889N-R5AFC-12F

6,1 (20) 889N-R5AFC-20F

Cable con un conector mini


� Configuraciones de 3, 4 y 5 pines� Versiones recto y en ángulo recto� UL recognized y certificación CSA� Cable STOOW-A 16 AWG para servicio pesado� La cubierta de PVC amarillo de alta visibilidad ofrece buena

resistencia al aceite y a productos químicos� Diseño moldeado del conector y cable de una pieza

Serie 889PSistemas de conexión


CO

NE

CT

IVID

AD

� Conector pico de 4 pines (M8)� UL recognized y certificación CSA� La cubierta de PVC amarillo de alta visibilidad ofrece

buena resistencia al aceite y a productos químicos� Tuerca con acoplamiento de trinquete para proporcionar


Cable con un conector pico M8



Cable



Recto1 marrón

3 azul4 negro 24 AWG

60 VCA/75 VCC4 A

2 (6.5) 889P-F3AB-2

5 (16.4) 889P-F3AB-5

10 (32.8) 889P-F3AB-10

Ángulo recto

2 (6.5) 889P-R3AB-2

5 (16.4) 889P-R3AB-5

10 (32.8) 889P-R3AB-10

Ángulo recto

1 marrón2 blanco

3 azul4 negro

2 (6.5) 889P-F4AB-2

5 (16.4) 889P-F4AB-5

10 (32.8) 889P-F4AB-10

Cable con dos conectores, estilo pico QD/M8

� Configuraciones de 3, 4 y 5 pines� Versiones recto y en ángulo recto� La cubierta de PVC amarillo de alta visibilidad ofrece buena

resistencia al aceite y a productos químicos� Cable STOOW-A 16 AWG para servicio pesado� Tuerca de acoplamiento enroscable para una conexión fiable

y resistente� Tuerca de acoplamiento de trinquete para proporcionar



Cable Conector macho(Extremo de E/S)

Estilo del conector Ref. pedidoClasificación


Recto24 AWG

60 VCA/75 VCC4 A

1 (3.3)

Recto

889P-F3ABPM-1

2 (6.5) 889P-F3ABPM-2

5 (16.4) 889P-F3ABPM-5

10 (32.8) 889P-F3ABPM-10

Serie 898D, 898PSistemas de conexión


CO

NE

CT

IVID

AD

Cajas de distribución con conectores pico de 4 y 8 puertos

N.º de conexiones Con señalización ClasificacionesLongitud del cable,

en mm (pulg.) Ref. pedido

4LED (PNP)

10…30 VCC2 A máx./puerto6 A máx. total

5 (16.4)898P-P34PT-B5

8 898P-P38PT-B5

� Conectores pico de 3 pines� Taladros de montaje en la parte superior para mayor

facilidad de instalación� Versiones con LED para utilizar con dispositivos de

campo PNP (surtidores) o accionadores de 24 VCC

Cajas de distribución con conectores micro CC de 4 y 8 puertos


N.º de conexiones Con señalización Valores nominalesLongitud del cable,

en mm (pulg.) Ref. pedido

4

LED (PNP)10…30 VCC

4 A máx./puerto10 A máx. total

5 (16.4) 898D-P54PT-B5

10 (32.8) 898D-P54PT-B10

85 (16.4) 898D-P58PT-B5

10 (32.8) 898D-P58PT-B10

� UL recognized y certificación CSA� La caracsa de Pocan gris ofrece buena resistencia al aceite y

a productos químicos� Conectores micro CC de 4 y 8 pines� Versiones con cable� Versiones con LED para utilizar con dispositivos de campo

PNP (surtidores)

Serie 871A y 889DSistemas de conexión


CO

NE

CT

IVID

AD

� Instalables en el campo� Conector micro CC de 4 pines (M12)� Versiones recto y en ángulo recto� Los bornes de tornillo proporcionan una instalación simple y

segura� Permiten una fácil modificación de instalaciones de cables

existentes

Cajas de distribución con conectores micro CC

Conector micro CC para instalación en campo


� Instalación en campo sin herramientas� Conector micro CC de 4 pines� Versiones recto macho o hembra� Permiten una fácil modificación de instalaciones de cables

existentes� Tecnología de desplazamiento del aislante para una

instalación segura y fiable

Tipo Estilo del conectorDiámetro exterior del cable

[mm (pulg.)]Clasificación

del cable Ref. pedido

Hembra

Recto

4,0…6,0 (0.16…0.24)

250 V, 4 A

871A-TS4-D

6,0…8,0 (0.24…0.32) 871A-TS4-D1

Macho4,0…6,0 (0.16…0.24) 871A-TS4-DM

6,0…8,0 (0.24…0.32) 871A-TS4-DM1

Tipo Estilo del conectorDiámetro exterior del cable

[mm (pulg.)]Clasificación

del cable Ref. pedido

HembraRecto 4,0…5,1 (0.16…0.20) 32 V, 4 A

889D-F4DC-H

Macho 889D-M4DC-H

Seguridad


Seguridad

5-2

5-7Paradas de emergencia y dispositivos de disparo

Detección de presencia 5-13

Relés de seguridad y autómatas 5-17

Contactores y variadores de seguridad 5-24

Interruptores de seguridad de enclavamiento y bloqueo

Series 440N-S, 440N-Z, 440K, 440GInterruptores de seguridad de enclavamiento y bloqueo


SE

GU

RID

AD


Interruptores de seguridad de enclavamiento (440N-S, 440N-Z, 440K, 440G)

Serie 440N-Z 440N-S 440K 440G

Tipo

Interruptores sincontacto con

codificación RF-IDSensaGuard

Interruptores sincontacto concodificación

magnética Sipha

Interruptores conenclavamiento por

lengüeta

Interruptores conenclavamiento y

bloqueo mecánicos

Caracte-rísticas

� Interruptor conclasificación Cat 4/SIL 3 incluso conmúltiples unidadescableadas en serie

� Sin controladordedicado

� Largas distancias dedetección (hasta25 mm)

� Variantes conenvolvente de plásticoo de acero inoxidable

� IP69K para todos losmodelos

� Variantes conconector oprecableadas

� Diagnósticosextendidos

� Funcionamientomagnético codificado– resistente a lamanipulación

� Variantes conenvolvente de plásticoo de acero inoxidable

� Variantes conconector oprecableadas

� Monitorización delsensor, controlador ycontactor

� Disponibles variasunidades de control

� Ideal paraaplicaciones de riesgomediano a alto

� Disponible una ampliagama de actuadores

� Versiones disponiblescon conector

� Las versiones GD2ofrecen mayorrobustez

� Disponibles unaamplia gama deactuadores

� Versiones disponiblescon conector

� Ideal en aplicacionesdonde se requieraasegurar que lamáquina se hayadetenido, paragarantizar que laguarda permanezcacerrada hasta quehaya cesadocualquier movimientopeligroso.

Homolo-gaciones

Marcado CE para todaslas directivas aplicablesy aprobado por cULus y

TUV, cuandocorresponda.





Distintivo CE para todaslas directivas aplicablesy aprobado por cULus y


NormasConformidad con las

normas EN 60947-5-3,IEC 61508, EN 954

Conformidad con lasnormas EN 60947-5-1,EN 1088 (ISO14119),EN 292 (ISO 12100),

EN 60204-1

Conformidad con lasnormas EN 60947-5-1,EN 1088 (ISO14119),EN 292 (ISO 12100),

EN 60204-1

Conformidad con lasnormas EN 60947-5-1,EN 1088 (ISO 14119),EN 292 (ISO 12100),

EN 60204-1


Página 5-3 Página 5-4 Página 5-5 Página 5-6

Serie 440N-ZInterruptores de seguridad de enclavamiento y bloqueo


SE

GU

RID

AD


Interruptores sin contacto con codificación RF-ID 440N-Z SensaGuard™

Características� No necesita un controlador dedicado� Clasificaciones Cat. 4/SIL 3 mantenidas incluso con

interruptores cableados en serie� Múltiples tamaños de actuadores para distancias largas de

detección (típicamente 15…25 mm)� Grado de protección IP69K� Protección contra cortocircuito y sobretensión� Indicador LED situado en el interrputor para conocer el estado

de la puerta y para resolución de problemas� 2 salidas PNP de seguridad y una salida PNP auxiliar

Vea la publicación S116-CA001… para obtener información completa sobre los productos

DescripciónSalidas deseguridad

Contactosauxiliares de

salidaDistancia de

detección Conexión Ref. pedido

Cilindro deplástico de

18 mm

2 salidas deestado sólido

1 salida deestado sólido

15 mmMicro de 8 pines

(M12) 440N-Z21S16H

Cable de 3 m 440N-Z21S16A

25 mmMicro de 8 pines

(M12) 440N-Z21S26H


Cilindro de aceroinoxidable de

18 mm10 mm

Micro de 8 pines(M12) 440N-Z21S17H


Rectangular

18 mm

Micro de 8 pines(M12) 440N-Z21SS2HN

Cable de 3 m 440N-Z21SS2AN

Rectangular/retenciónmagnética

Micro de 8 pines(M12) 440N-Z21SS2HN9

Cable de 3 m 440N-Z21SS2AN9

Cable de empalme recomendado para micro de 8 pines (M12), 5 m 889D-F8AB-5

Serie 440N-SInterruptores de seguridad de enclavamiento y bloqueo


SE

GU

RID

AD

Características� Selección de actuadores – pueden conectarse varios

sensores a una sola unidad de control� Los interruptores mecánicos con contactos 1 N.A. y

1 N.C. pueden incluirse en el circuito� Sistema con codificación magnética� Cumple con las normas EN 1088 y EN 60947-5-1� Ideal para aplicaciones higiénicas� El controlador hace las veces del relé de seguridadHomologaciones� CE, cULus, TUV


Interruptores de enclavamiento sin contacto codificados Sipha 440N-S

Controladores

TipoTensión de

alimentaciónSalidas deseguridad

Salidasauxiliares

Tamaño de laenvolvente Ref. pedido

Unidad decontrol 1 24 VCA/VCC 1 N.A. 1 N.C. de estado

sólido 22,5 mm 440N-S32013

Unidad de control 2 24 VCA/VCC

110/230 VCA

2 N.A. 1 N.C. 45 mm 440N-S32021

Sipha 6 2 N.A. + 1 N.A.retardado 1 N.C. 90 mm 440N-S32052


Tipo de actuadorLongitud del

cableContactosauxiliares Material Ref. pedido

Contactos deseguridad

1 N.C. y 1 N.A.

3 m (9.8 pies) Ninguno Plástico ABS 440N-S32014


3 m (9.8 pies) 1 N.C. Plástico ABS 440N-S32022


3 m (9.8 pies) 1 N.A. Plástico ABS 440N-S32037



1 N.C. y 1 N.A.







Serie 440KInterruptores de seguridad de enclavamiento y bloqueo


SE

GU

RID

AD

Interruptores de seguridad con enclavamiento por lengüeta 440K


Características� Cumplen las normas EN 1088, EN 292, EN 60947-5-1 y

EN 60204-1� Cuerpos de metal y plástico� GD2 dispone de actuadores de acero inoxidable para

aplicaciones exigentes� Se suministra completo con el actuadorHomologaciones� CE, cULus, TUV


ModeloContactos de

seguridadContactosauxiliares

Material de laenvolvente

Entrada deconducto Comentario Ref. pedido

Cadet 3 2 N.C. 1 N.A.

Poliéster conrecubrimiento devidrio, aprobado

por UL

1xM16 DIN 50047 440K-C21061

Cadet 3 3 N.C. —

Poliéster conrecubrimiento devidrio, aprobado

por UL

1xM16 DIN 50047 440K-C21097

Trojan T15 1 N.C. 1 N.A.

Aprobado por UL,P.B.T. con

recubrimiento devidrio

3xM20 440K-T11305

Trojan T15normal 2 N.C. 1 N.A.



3xM20 440K-T11303

Trojan T15GD2 1 N.C. 1 N.A.



3xM20 GD2 440K-T11398

Trojan T15GD2 2 N.C. —



3xM20 GD2 440K-T11463

Trojan 5normal 2 N.C. 1 N.A.



ConductoM20 440K-T11090

Trojan 5 GD2 2 N.C. 1 N.A.



3xM20 GD2 440K-T11336

MT-GD2 2 N.C. 2 N.A. Zinc pintado 1xM20 DIN 50041 440K-MT55076

MT-GD2 3 N.C. 1 N.A. Zinc pintado 1xM20 DIN 50041 440K-MT55074

Serie 440G Interruptores de seguridad de enclavamiento y bloqueo


SE

GU

RID

AD

Interruptores de seguridad con enclavamiento y bloqueo de guarda 440G


Características� Bloqueo de guarda hasta que el enclavamiento recibe la señal

de apertura� Cumplen las normas EN 1088, EN 292, EN 60947-5-1 y

EN 60204-1� Cuerpos de metal y plástico� Indicación de estado LEDHomologaciones� CE, cULus, TUV


Fuerza deretención

Tensión dealimentación Material


Contactosauxiliares Modelo Ref. pedido

1600 N 24 VCA/VCC Aleación dezinc pintado 3 N.C. 1 N.A. 440G-MT 440G-MT47037

1600 N 230 VCA Aleación dezinc pintado 3 N.C. 1 N.A. 440G-MT 440G-MT47112

1600 N 24 VCA/VCC Aleación dezinc pintado 2 N.C. 2 N.A. 440G-MT 440G-MT47044

1600 N 230 VCA Aleación dezinc pintado 2 N.C. 2 N.A. 440G-MT 440G-MT47113

2000 N 24 VCA/VCC

Poliéster conrecubrimiento

de vidrio,aprobado por

UL

2 N.C. 1 N.A.

TLS-1 GD2,alimentación

paradesbloquear

440G-T27251

2000 N 230 VCA



UL

2 N.C. 1 N.A.


paradesbloquear

440G-T27123

2000 N 24 VCA/VCC



UL

2 N.C. 1 N.A.TLS-2 GD2,alimentación

para bloquear440G-T27255

2000 N 230 VCA



UL

2 N.C. 1 N.A.TLS-2 GD2,alimentación

para bloquear440G-T27129

2000 N 24 VCA/VCC



UL

2 N.C. 1 N.A.


paradesbloquear

440G-T27259

2000 N 230 VCA



UL

2 N.C. 1 N.A.


paradesbloquear

440G-T27136

5500 N 24 VCA/VCC Aleación demetal fundido 2 N.C. 1 N.A. Estándar 440G-L07264

5500 N 230 VCA Aleación demetal fundido 2 N.C. 1 N.A. Estándar 440G-L07262

Serie 440E, 440J, 440P, 800FParadas de emergencia y dispositivos de disparo


SE

GU

RID

AD


Paradas de emergencia y dispositivos de disparo (440E, 440J, 440P, 800F)

Serie 440E 440J 440P 800F

TipoParadas de

emergencia por tirónde cable (cuerda)

Mando sensitivo Finales de carrera deseguridad

Pulsadores de Paradade emergencia

Caracte-rísticas

� Interruptores conalcance de hasta125 m

� Cambio de bloqueodel cable entreestirado y con holgura

� Indicador del estadodel cable en la tapadel interruptor

� Exclusivo sistemasujetacables

� Sistema tensor

� Mando sensitivo detres posiciones

� Ligero y fácil de usar� Funciones de

impulsos y parada deemergenciaopcionales

� Entrada de cablesM20

� Amplia gama deactuadoresdisponibles

� Apertura positiva,desconexión forzadade los contactos

� Contactos de acciónrápida de aperturalenta antes de cierreo de cierre lentoantes de apertura

� Selección de distintasconfiguraciones decontactos

� Pulsador metálico oplástico

� Protección contracontacto accidentalIP2X

� Contact Blocks™autocontrolados parauna maniobra mássegura

� Elementos frontalestambién disponiblescon iluminación y conllave

Homolo-gaciones

Marcado CE para todaslas directivas aplicablesy aprobado por cULus,

BG y TUV, cuandocorresponda


BG, cuandocorresponda

Marcado CE para todaslas directivas aplicablesy aprobado por cULus

y TUV, cuandocorresponda

Marcado CE para todaslas directivas aplicablesy aprobado por cULus,

CCC y TUV, cuandocorresponda

Normas

Cumple con las normasEN 418 (ISO 13850), EN 292 (ISO 12100),

EN 60947-5-1, BS 5304

Cumple con las normasEN 60947-5-1, GS ET 22

Cumple con las normasEN 1088,

EN 60947-5-1, EN 292 y EN 60204-1

Cumple con las normasEN 418 (ISO 13850),EN 292 (ISO 12100),

EN 60947-5-1, BS 5304


Página 5-8 Página 5-10 Página 5-11 Páginas 3-8 y 3-33

Serie 440EParadas de emergencia y dispositivos de disparo


SE

GU

RID

AD

Paradas de emergencia por tirón de cable (cuerda) Serie 440E Lifeline 3 y 4


Longitud del sistema Contactos de seguridad Contactos auxiliares Modelo Ref. pedido

≤ 30 m 2 N.C. 2 N.A. LRS3 440E-D13118

≤ 30 m 3 N.C. 1 N.A. LRS3 440E-D13112

≤ 75 m 3 N.C. 2 N.A. LRS4 440E-L13137

≤ 75 m 3 N.C. 1 N.A. LRS4 440E-L13042

75…125 m 2 N.C. 2 N.A. LRS4 440E-L13153

75…125 m 3 N.C. 1 N.A. LRS4 440E-L13150

Juegos de instalación LRTS

Descripción Longitud Ref. pedido

Juegos de instalación métrica LRTS 10 – consta de: 1 x longitud de cable (cuerda), 2 x sujetacables, 1 x tensor yuna cantidad determinada de pernos de argolla.

10 m (32.8 pies) 440E-A13080

20 m (65.6 pies) 440E-A13082

30 m (98.4 pies) 440E-A13083

50 m (164 pies) 440E-A13084

75 m (246 pies) 440E-A13085


Características� Exclusivo sistema sujetacables� Puede instalarse y ponerse en marcha en

aproximadamente 3 min.� Hasta 300 mm de ajuste de cable� Introducción sin tornillos del cable en los enganches

incorporados� Cumple con las normas EN 418 (ISO 13850),

EN 60947-5-5 y EN 292� Cable con alcance hasta 125 m

Serie 440EParadas de emergencia y dispositivos de disparo


SE

GU

RID

AD


Paradas de emergencia por tirón de cable (cuerda)en acero inoxidable Serie 440E Lifeline 4

Longitud delsistema


Contactosauxiliares Modelo

Entrada decables Ref. pedido

≤ 75 m 2 N.C. con acciónde apertura directa 2 N.A. Lifeline 4 de

acero inoxidable 3xM20 440E-L22BNSM

≤ 75 m 2 N.C. con acciónde apertura directa 2 N.A. Lifeline 4 de

acero inoxidable Conector 440E-L22BNSL

Juegos de instalación

Descripción Material Longitud Ref. pedido

Juego de instalación de aceroinoxidable Lifeline 4 – consta de: 1 x longitud de cable (cuerda),

2 x sujetacables, 1 x tensor y unacantidad determinada de pernos de

argolla.

Cuerda = núcleo de acero conenvoltura de polipropileno

Casquillo = acero inoxidable 304Sujetacables =

acero inoxidable 304Tensor = acero inoxidable 316

Pernos de argolla = acero inoxidable 304Tuercas y arandelas =

acero inoxidable

5 m 440E-A13194

10 m 440E-A13195

15 m 440E-A13196

20 m 440E-A13197

30 m 440E-A13198

50 m 440E-A13199

75 m 440E-A13200


Características� Construcción en acero inoxidable 316 resistente a la corrosión� El grado de protección IP66/IP67 permite su utilización en

ambientes difíciles� Cable de interrupción con alcance de hasta 75 m� Pulsador de parada de emergencia montado en tapa,

diseñado para cumplir con la norma EN 418

Serie 440JParadas de emergencia y dispositivos de disparo


SE

GU

RID

AD


Mando sensitivo 440J

Características� Mando sensitivo de tres posiciones� Ligero y fácil de usar� Funciones de impulsos y parada de

emergencia opcionales� Entrada de cables de M20

Descripción

Contactosprincipales:

Interruptoresde

3 posicionesContactos de

control

Contactos demando porimpulsos

Contactos deparada de

emergenciaEntrada de

cables Ref. pedido

Mando sinbotones

adicionales2 N.C. 1 N.C. ⎯ ⎯ M20 440J-N21TNPM

Mando conbotón de

mando porimpulsos

2 N.C. 1 N.C. 1 N.A. ⎯ M20 440J-N21TNPM-NP

Mando conbotón deparada de

emergencia

2 N.C. ⎯ ⎯ 2 N.C. M20 440J-N2NTNPM-NE

Accesorios


Juego de funda de caucho, libre de silicona 440J-A10N

Soporte de montaje adecuado para un solo interruptor de habilitación� 440J-A00N

Soporte de montaje adecuado para un accionador montado sobre el interruptor� 440J-A01N

El soporte de montaje es adecuado para un solo interruptor de habilitación y un solointerruptor de seguridad�

440J-A02N

El soporte de montaje es adecuado para dos accionadores montados sobre el interruptor� 440J-A03N

El soporte de montaje es adecuado para un solo interruptor de habilitación y dosinterruptores de seguridad�

440J-A04N

� El soporte tiene taladros preperforados adecuados para montar ya sea el MT-GD2, el Trojan 5 o el Trojan 6.Téngase en cuenta que el mando sensitivo, el interruptor de seguridad y el accionador no se suministran con elsoporte de montaje y deberán adquirise por separado.

Serie 440PParadas de emergencia y dispositivos de disparo


SE

GU

RID

AD

Características� Gran variedad de actuadores� Apertura positiva, desconexión forzada de contactos� Grado de protección IP66� Bloques de contactos de acción rápida de cierre lento

antes de apertura o de apertura lenta antes de cierre� Contactos 1 N.C. + 1 N.A.; 2 N.C. + 1 N.A.; 3 N.C.;

2 N.C. + 1 N.A.;� Cumple con las especificaciones de las normas

EN 50047, EN 1088, EN 60947-5-1, EN 292 yEN 60204-1

Finales de carrera de seguridad Serie 440P


Finales de carrera de seguridad de plástico Serie 440P Senator – EN 50047


DescripciónContactos de

seguridadContactosauxiliares Tipo contacto� Ref. pedido

Entrada decables M20

Pistón de roldana 1 N.C. 1 N.A. Acción instantánea 440P-CRPS11B

Pistón de roldana 2 N.C. 1 N.A. BBM 440P-CRPB12B

Pistón de domo 1 N.C. 1 N.A. Acción instantánea 440P-CDPS11B

Pistón de domo 2 N.C. 1 N.A. BBM 440P-CDPB12B

Palanca corta 1 N.C. 1 N.A. Acción instantánea 440P-CSLS11B

Palanca corta 2 N.C. 1 N.A. BBM 440P-CSLB12B

Palanca ajustable 1 N.C. 1 N.A. Acción instantánea 440P-CALS11B

Palanca ajustable 2 N.C. 1 N.A. BBM 440P-CALB12B

Conector

Pistón de roldana 1 N.C. 1 N.A. Acción instantánea 440P-CRPS11D4

Pistón de roldana 2 N.C. 1 N.A. BBM 440P-CRPB12R6

Pistón de domo 1 N.C. 1 N.A. Acción instantánea 440P-CDPS11D4

Pistón de domo 2 N.C. 1 N.A. BBM 440P-CDPB12R6

Palanca corta 1 N.C. 1 N.A. Acción instantánea 440P-CSLS11D4

Palanca corta 2 N.C. 1 N.A. BBM 440P-CSLB12R6

Palanca ajustable 1 N.C. 1 N.A. Acción instantánea 440P-CALS11D4

Palanca ajustable 2 N.C. 1 N.A. BBM 440P-CALB12R6

Cable con conector recomendado de 1 N.C. + 1 N.A. – 2 m 889D-F4AC-2

Cable con conector recomendado de 2 N.C. + 1 N.A. – 2 m 889R-F6ACA-2

Hay disponibles otras configuraciones y otros tipos de actuadores.� SA = operación de contacto de acción instantánea. BBM = operación de contacto de apertura antes de cierre.

MBB = operación de contacto de cierre antes de apertura.

Serie 440PParadas de emergencia y dispositivos de disparo


SE

GU

RID

AD


Finales de carrera de seguridad Serie 440P

Características� Gran variedad de actuadores� Apertura positiva, desconexión forzada de contactos� Grado de protección IP66� Bloques de contactos de acción rápida de cierre lento

antes de apertura o de apertura lenta antes de cierre� Contactos 1 N.C. + 1 N.A.; 2 N.C. + 1 N.A.; 3 N.C.;

2 N.C. + 1 N.A.;� Cumple con las especificaciones de las normas

EN 50047, EN 1088, EN 60947-5-1, EN 292 yEN 60204-1

Finales de carrera de seguridad metálicos Serie 440P Senator – EN 50041


DescripciónContactos de

seguridadContactosauxiliares Tipo contacto� Ref. pedido

Entrada decables M20

Pistón de roldana 1 N.C. 1 N.A. Acción instantánea 440P-MRPS11B

Pistón de roldana 2 N.C. 2 N.A. MBB 440P-MRPB22B

Pistón de domo 1 N.C. 1 N.A. Acción instantánea 440P-MDPS11B

Pistón de domo 2 N.C. 2 N.A. MBB 440P-MDPB22B

Palanca corta 1 N.C. 1 N.A. Acción instantánea 440P-MSLS11B

Palanca corta 2 N.C. 2 N.A. MBB 440P-MSLB22B

Palanca ajustable 1 N.C. 1 N.A. Acción instantánea 440P-MALS11B

Palanca ajustable 2 N.C. 2 N.A. MBB 440P-MALB22B

Conector

Pistón de roldana 1 N.C. 1 N.A. Acción instantánea 440P-MRPS11N5

Pistón de roldana 2 N.C. 2 N.A. MBB 440P-MRPB22M9

Pistón de domo 1 N.C. 1 N.A. Acción instantánea 440P-MDPS11N5

Pistón de domo 2 N.C. 2 N.A. MBB 440P-MDPB22M9

Palanca corta 1 N.C. 1 N.A. Acción instantánea 440P-MSLS11N5

Palanca corta 2 N.C. 2 N.A. MBB 440P-MSLB22M9

Palanca ajustable 1 N.C. 1 N.A. Acción instantánea 440P-MALS11N5

Palanca ajustable 2 N.C. 2 N.A. MBB 440P-MALB22M9

Cable con conector recomendado de 1 N.C. + 1 N.A. – 2 m 889N-F5AE-6F

Cable con conector recomendado de 2 N.C. + 1 N.A. – 2 m 889M-F12X9AE-2

Hay disponibles otras configuraciones de contactos y otros tipos de actuadores.� SA = operación de contacto de acción instantánea. BBM = operación de contacto de apertura antes de cierre.

MBB = operación de contacto de cierre antes de apertura.

Serie 440L, 442L, 440FDetección de presencia


SE

GU

RID

AD


Detección de presencia (440L, 442L, 440F)

Serie 440L 440L 442L 440F

Tipo Barrerasoptoelectrónicas

Control de acceso aperímetro

Escáner láser deseguridad

Alfombras deseguridad

Caracte-rísticas

� Tipo 2 y Tipo 4� Resolución de 14 mm

o 30 mm� Altura de protección

de 320 mm a 1760 mmen incrementos de 160 mm

� Alcance hasta 18 m� Salidas PNP (2 N.A.

de seguridad + 1 N.A.no de seguridad)

� Tipo 4� 400 mm de

separación entrehaces

� Altura de protecciónde 820 mm

� Alcance: 16 m� Salidas PNP (2 N.A.

de seguridad + 1 N.A.no de seguridad)

� Montaje vertical uhorizontal enaplicaciones estáticaso móviles

� Campo de seguridadautoconfigurablemediante el uso decontorno de ambiente

� Dos zonasprogramablesconmutables

� Dispositivo deCategoría 3 según EN 954-1

� Placa de acerotemplado

� Construcción robustacapaz de resistir unapresión de 4500 psi

� Sin puntos muertos� IP67

Homolo-gaciones


TUV, cuandocorresponda







Normas

Cumple con las normaspertinentes “EN 61496

parte 1 e IEC 61496parte 2”


parte 1 e IEC 61496parte 2”


parte 3”

EN 1760-1, EN 954-1,ISO 13849-1,

IEC/EN 60204-1,ANSI RIA R15.06,

ANSI/B11.19, AS4024.5



Serie 440LDetección de presencia


SE

GU

RID

AD


GuardShield POC – Categoría 4, resolución de 14 mm


Altura protegida (mm) Tiempo de respuesta Ref. pedido

160 20 ms 440L-P4J0160YD

320 20 ms 440L-P4J0320YD

480 20 ms 440L-P4J0480YD

640 20 ms 440L-P4J0640YD

800 20 ms 440L-P4J0800YD

960 20 ms 440L-P4J0960YD

1120 20 ms 440L-P4J1120YD

1280 20 ms 440L-P4J1280YD

1440 20 ms 440L-P4J1440YD

1600 25 ms 440L-P4J1600YD

1760 25 ms 440L-P4J1760YD

Cable con conector: 4 pines, recto, 5 m 889D-F4AC-5

Cable con conector: 8 pines, recto, 5 m 889D-F8AB-5

Altura protegida (mm) Tiempo de respuesta Ref. pedido

160 20 ms 440L-P4K0160YD

320 20 ms 440L-P4K0320YD

480 20 ms 440L-P4K0480YD

640 20 ms 440L-P4K0640YD

800 20 ms 440L-P4K0800YD

960 20 ms 440L-P4K0960YD

1120 20 ms 440L-P4K1120YD

1280 20 ms 440L-P4K1280YD

1440 20 ms 440L-P4K1440YD

1600 20 ms 440L-P4K1600YD

1760 20 ms 440L-P4K1760YD



Barreras optoelectrónicas GuardShield 440LCaracterísticas� Modelos con categoria 2 y 4� Salidas PNP (2 N.A. de seguridad + 1 N.A. aux.)� Resolución de 14 mm o 30 mm� Alcance: 0,3…7 m (modelos de resolución de 14 mm;

Alcance: 0,3…18 m (modelos de resolución de 30 mm) � Supresión fija – función de aprendizaje (categoría de seguridad 4

solamente)� Codificaciones de haces� Control de dispositivo externo (EDM)� Enclavamiento de arranque/reinicio� Aprobado por TUV


Serie 440LDetección de presencia


SE

GU

RID

AD


Altura protegida (mm) Tiempo de respuesta Reinicio Ref. pedido

160 mm 20 ms

Automático

440L-P2KA0160YD

320 mm 20 ms 440L-P2KA0320YD

480 mm 20 ms 440L-P2KA0480YD

640 mm 20 ms 440L-P2KA0640YD

800 mm 20 ms 440L-P2KA0800YD

960 mm 20 ms 440L-P2KA0960YD

1120 mm 20 ms 440L-P2KA1120YD

1280 mm 20 ms 440L-P2KA1280YD

1440 mm 20 ms 440L-P2KA1440YD

1600 mm 25 ms 440L-P2KA1600YD

1760 mm 25 ms 440L-P2KA1760YD

160 mm 20 ms

Manual EDM

440L-P2KD0160YD

320 mm 20 ms 440L-P2KD0320YD

480 mm 20 ms 440L-P2KD0480YD

640 mm 20 ms 440L-P2KD0640YD

800 mm 20 ms 440L-P2KD0800YD

960 mm 20 ms 440L-P2KD0960YD

1120 mm 20 ms 440L-P2KD1120YD

1280 mm 20 ms 440L-P2KD1280YD

1440 mm 20 ms 440L-P2KD1440YD

1600 mm 25 ms 440L-P2KD1600YD

1760 mm 25 ms 440L-P2KD1760YD



Altura protegida (mm) Tiempo de respuesta Reinicio Ref. pedido

810 mm 20 ms, 30 ms con codificaciónde haces activada Automático 440L-P4A3400YD


Barreras optoelectrónicas 440L GuardShield, control de acceso perímetral (PAC)Características� Modelos Categoría 4� Salidas PNP (2 N.A. de seguridad + 1 N.A. aux.)� Alcance: 0,4…16 m� Codificaciones de haces� Control de dispositivo externo (EDM)� Enclavamiento de arranque/reinicio� Aprobado por TUV


PAC GuardShield de 3 haces – Categoría 4, resolución de 400 mm

Serie 442L, 440FDetección de presencia


SE

GU

RID

AD

Características� Montaje vertical u horizontal para aplicaciones estáticas o

móviles� Categoría de seguridad 3 según EN 954 y SIL2 según IEC 61508� Campo de seguridad autoconfigurable mediante el uso de

contorno de ambiente� 2 conjuntos programables de zonas conmutables

Escáner láser de seguridad multizona SafeZone 442L


Modelo

Resolucionesespecíficas dela aplicación

Salidas deseguridad

Salidasauxiliares

Rango deescánerangular

Rango delcampo deseguridad Ref. pedido

MultizonaSafeZone

30, 40, 50, 70y 150 mm 2 PNP 1 190° 5 m 442L-SFZNMZ

Accesorios


Cable con conector de E/S preinstalado, 10 m 442L-CSFZNMZ-10

Cable con conector de E/S preinstalado, 20 m 442L-CSFZNMZ-20

Cable de programación RS232 442L-ACRS232

Juego de montaje 1: Soporte para montaje directo en la parte trasera del panel o máquina.No dispone de dispositivo de ajuste 442L-AMBSFZNMZ1

Juego de montaje 2: Soporte incluido únicamente en combinación con el juego de montaje1. Montaje en la parte trasera del panel o máquina. Ajuste longitudinal o cruzado 442L-AMBSFZNMZ2

Juego de montaje 3: Soporte incluido únicamente en combinación con los juegos demontaje 1 y 2. Montaje en la parte trasera o inferior del panel, suelo o máquina. Ajustelongitudinal o cruzado

442L-AMBSFZNMZ3

Fuente de alimentación eléctrica de 24 VCC 3,0 A 1606-XLP72E

Alfombras de seguridad 440F MatGuard

Categoría 3 según EN 954-1 (ISO 13849-1) � Certificación de terceros según EN 1760-1 � Sensibilidad total con tira de unión � Construcción robusta capaz de resistir una presión de

4500 psi� Construcción de vinilo IP 67 resistente a la mayoría de aceites� Garantía de 5 años� El gestor de alfombras controla el estado de hasta 8 alfombras independientes

Tamaño del tapete [mm (pulg.)] Ref. pedido

500 x 500 (19.7 x 19.7) 440F-M1010BYNN

500 x 1500 (19.7 x 59.1) 440F-M1030BYNN

750 x 1500 (29.5 x 59.1) 440F-M1530BYNN

1000 x 1000 (39.4 x 39.4) 440F-M2020BYNN

1000 x 1250 (39.4 x 49.2) 440F-M2025BYNN

1000 x 1500 (39.4 x 59.1) 440F-M2030BYNN

Serie 440R, 1752Relés de seguridad y controladores


SE

GU

RID

AD


Relés de seguridad y controladores (440R, 1752)

Serie 440R 440R 440R 1752

Tipo Relés de seguridaddedicados MSR100

Relés de seguridaddedicados MSR30 con

salidas de estado sólido

MSR 200/300 tipomodular

ControladorprogramableSmartGuard

Caracte-rísticas

� Controla variasentradas en unmódulo de controlbase; p. ej.,interruptores, barrerasfotoeléctricas,alfombras deseguridad

� Categoría deseguridad 4, categoríade parada 0 y 1

� Variantes con bornesextraíbles

� El microprocesador ylas salidas de estadosólido garantizan unalarga vida útil

� Ideal paraaplicaciones con altasfrecuencias deconmutación


� Variantes con bornesextraíbles

� El concepto modularpermite cablearmúltiples dispositivosen entradasindividuales lograndoasí las más altascaracterísticas deseguridad


� Sistema deinterconexión queofrece unidades deentrada, unidades desalida, controlador ymódulo de pantalla

� Compatible conzonificación yfunciones lógicasbásicas

� El controlador deseguridadprogramable permiteuna funcionalidad deseguridad másavanzada

� Dispositivo deCategoría 4/SIL 3

� 16 entradas deseguridad, 8 salidasde seguridad y4 fuentes de pruebade impulsosincorporadas

� Expansible medianteE/S de seguridadDeviceNet

Homolo-gaciones

Marcado CE para todaslas directivas aplicablesy aprobado por UL, BG,C-Tick y TUV, cuando

corresponda


corresponda


corresponda

Marcado CE para todaslas directivas aplicablesy aprobado por UL, BG

y TUV, cuandocorresponda

NormasConforme con

EN 954-1, EN 292, EN 60204-1

Conforme con EN 954-1, EN 292,

EN 60204-2

Conforme con EN 954-1, EN 292,

EN 60204-3

Conforme con EN 954-1, IEC 61508



Serie 440RRelés de seguridad y controladores


SE

GU

RID

AD

Relés de seguridad dedicados MSR100

Características� Categoría 4 según EN 954-1� Bornes extraíbles o fijos� Rearme manual o automático controladoClave de modelo� T = Rearme automático/manual� R = Rearme manual controlado� P = Bornes extraíblesHomologaciones� C-Tick, CE, cULus, BG


Relés de categoría de parada 0

EntradasSalidas deseguridad

Salidasauxiliares Bornes

Tensión dealimentación Modelo Ref. pedido

1 N.C. 3 N.A. 1 N.C. Fijo 24 VCA/VCC MSR117T 440R-B23211

Barrerafotoeléctrica

o canalsencillo

(MSR126T)

2 N.A. Ninguno Fijo

24 VCA/VCC MSR126T 440R-N23117

230 VCA MSR126T 440R-N23115

24 VCA/VCC MSR126R 440R-N23123

230 VCA MSR126R 440R-N23121

Dos canales 2 N.C.

(MSR126.IT)2 N.A. Ninguno Fijo

24 VCA/VCC MSR126.IT 440R-N23114

230 VCA MSR126.IT 440R-N23112

24 VCA/VCC MSR126.IR 440R-N23120

230 VCA MSR126.IR 440R-N23118

1 N.C., 2 N.C.,barrera

fotoeléctrica

3 N.A. 1 N.C.

Fijo

24 VCA/VCC MSR127T 440R-N23126

230 VCA MSR127T 440R-N23124

24 VCA/VCC MSR127R 440R-N23129

230 VCA MSR127R 440R-N23127

Tornilloextraíble

24 VCA/VCC MSR127TP 440R-N23132

230 VCA MSR127TP 440R-N23130

24 VCA/VCC MSR127RP 440R-N23135

230 VCA MSR127RP 440R-N23133


fotoeléctrica,alfombra deseguridad

7 N.A. 4 N.C., 2 PNP,estado sólido Extraíble

24 VCA/VCC MSR142RTP 440R-G23216

230 VCA MSR142RTP 440R-G23214


fotoeléctrica,alfombra deseguridad

3 N.A.2 N.C., 2 de

estado sólidoPNP

Abrazaderade tornillos

extraíble

24 VCA/VCC MSR131RTP 440R-C23139

230 VCA MSR131RTP 440R-C23136



SE

GU

RID

AD


Relés de seguridad dedicados con salidas temporizadas MSR100

Características� Categoría 4/3 según EN 954-1� Bornes extraíbles� Rearme manual o automático controlado� Puede utilizar entradas de 1NC, 2NC o de barrera fotoeléctricaClave de modelo� T = Rearme automático/manual� R = Rearme manual controlado� P = Bornes extraíbles� D = Salidas con retardo� E = ExpansorHomologaciones� C-Tick, CE, cULus, BG

Relés de categoría de parada 1


Entradas deseguridad

Salidas deseguridad

instantáneas

Salidas deseguridad

con retardoRango de

temporizaciónTensión de

alimentación Modelo Ref. pedido

1 N.C., 2 N.C.o LC 2 N.A.

3 N.A.

0,15…3segundos

24 VCA/VCC MSR138DP 440R-M23143

230 VCA MSR138DP 440R-M23140

0,5…10segundos


230 VCA MSR138DP 440R-M23144

1,5…30segundos


230 VCA MSR138DP 440R-M23148

2 N.A.

0,15…3segundos

24 VCA/VCC MSR138.1DP 440R-M23084

230 VCA MSR138.1DP 440R-M23081

0,5…10segundos

24 VCA/VCC MSR138.1DP 440R-M23088

230 VCA MSR138.1DP 440R-M23085

1,5…30segundos

24 VCA/VCC MSR138.1DP 440R-M23092

230 VCA MSR138.1DP 440R-M23089



SE

GU

RID

AD


Relés de seguridad con salidas temporizadas dedicados MSR100, continuación

Unidad expansora con una salida de 22,5 mm de ancho para relés de seguridad

Relé de control para mando bimanual Serie 440Rsegún EN 574 Categoría IIIC


Entradasde

seguridad

Salidasde

seguridadSalidas

auxiliaresRetardo de

tiempo BornesTensión de

alimentación Modelo Ref. pedido

1 N.C. o2 N.C. 4 N.A. 2 N.C.

0 segundos

Fijo

24 VCA/VCC MSR132E 440R-E23191

0,5 segundos

24 VCC

MSR132ED 440R-E23192

1 segundo MSR132ED 440R-E23193

2 segundos MSR132ED 440R-E23194

3 segundos MSR132ED 440R-E23195

0 segundos

Extraíble

24 VCA/VCC MSR132EP 440R-E23097

0,5 segundos

24 VCC

MSR132EDP 440R-E23159

1 segundo MSR132EDP 440R-E23160

2 segundos MSR132EDP 440R-E23098



Pulsadores deentrada

Salidas deseguridad Bornes Modelo

Tensión dealimentación Ref. pedido

Mecánico 2 N.A.

Fijo MSR125H24 VCC 440R-D23166

230 VCA 440R-D23163

Extraíble MSR125HP24 VCC 440R-D23171

230 VCA 440R-D23168



SE

GU

RID

AD

Relés de seguridad dedicados con salidas de estado sólido MSR30

Características� Categoría 4 según EN 954-1� Bornes extraíbles o fijos� Rearme manual o automático controlado� Salidas de estado sólido� Alimentación de 24 VCCClave de modelo� T = Rearme automático/manual� R = Rearme manual controlado� P = Bornes extraíbles� D = Salidas con retardoHomologaciones� C-Tick, CE, cULus, BG


EntradasSalidas deseguridad Salidas auxiliares Bornes Modelo Ref. pedido

1 N.C., 2 N.C.,alfombra deseguridad

2 N.A. de estadosólido

1 N.A. de estadosólido Fijo MSR30RT 440R-N23197

1 N.C., 2 N.C.,alfombra deseguridad

2 N.A. de estadosólido

1 N.A. de estadosólido Extraíble MSR30RTP 440R-N23198

1 N.C. y 1 N.A. 2 N.A. de estadosólido

1 N.A. de estadosólido Fijo MSR33RT 440R-F23199

1 N.C. y 1 N.A. 2 N.A. de estadosólido 1 N.A. Extraíble MSR33RTP 440R-F23200

1 N.C. + 1 N.A.(control bimanual)

2 N.A. seguridad deestado sólido;

1 N.A. auxiliar deestado sólido

1 N.A. de estadosólido Fijo MSR35H 440R-D23201

Control bimanual 2 N.A. de estadosólido

1 N.A. de estadosólido Extraíble MSR35HP 440R-D23202

1 N.C., 2 N.C.,tapete de seguridad

2 N.A. de estadosólido�

1 N.A. de estadosólido Fijo MSR38D 440R-M23203

1 N.C., 2 N.C. o SM 2 N.A. de estadosólido�

1 N.C. de estadosólido Extraíble MSR38DP 440R-M23204

� Retardo de tiempo de 0,5…300 segundos en 24 pasos




SE

GU

RID

AD

Clave de modelo� GT = Compuerta� ES = Parada de

emergencia� SM = Alfombra de

seguridad� LC = Barrera

fotoeléctrica


Relés de seguridad modulares con comunicaciones Serie MSR200


Tipo Aplicación Descripción Entradas

Salidasde

seguridadSalidas

auxiliares

Tensiónde

alimen-tación Ref. pedido

MSR210P GT, ES, SMMódulo base 2 2 3 24 VCC

440R-H23176

MSR211P GT, ES, LC 440R-H23177

MSR220P GT, ES, SM Módulo deexpansión de

entrada2 ⎯ ⎯ 24 VCC

440R-H23178

MSR221P GT, ES, LC 440R-H23179

MSR230P — Módulo deexpansión de

salida⎯

4 ⎯24 VCC

440R-H23180

MSR238P — 2 1� 440R-H23196

MSR240P — Interface RS232

⎯ ⎯ ⎯ 24 VCC

440R-H23181

MSR240P — Interface RS485 440R-H23182

MSR240P — Interface RS232 +RS485 440R-H23183

MSR241P — InterfaceDeviceNet™ ⎯ ⎯ ⎯ 24 VCC 440R-H23187

MSR241P — Interface Profibus ⎯ ⎯ ⎯ 24 VCC 440R-H23186

MSR245P — Módulo de pantalla ⎯ ⎯ ⎯ 24 VCC 440R-H23184

� Salida con retardo: 0 a 300 s


SE

GU

RID

AD

Serie 440Rd 1752Relés de seguridad y controladores


Relés de seguridad modulares con control lógico Serie MSR300

Características� Relé de seguridad modular – hasta 3 zonas independientes� Módulos de entrada versátiles� No es necesario ningún tipo de software� Bornes extraíblesClave de modelos� GT = Compuerta� ES = Parada de emergencia� SM = Alfombra de seguridad� LC = Barrera fotoeléctrica� ML = Lámpara de muting

TipoApli-

cación DescripciónEntra-

dasSalidas deseguridad

Salidasauxiliares

Tensiónde

alimen-tación

N.º degrupo Ref. pedido

MSR310P ⎯ Base de relés deseguridad ⎯

Módulosde salida

serieMSR300

3 PNP 24 VCC ⎯ 440R-W23219

MSR320P GT, ES,SM, LC

Módulo de expansiónde entrada de relés de

seguridad3 —

2 PNP deestadosólido

— ⎯ 440R-W23218

MSR329P ML Módulo de lámpara demuting ⎯ — — — ⎯ 440R-W23217

MSR330P ⎯Módulo de expansiónde salidas de relés de

seguridad⎯ 3 N.A. — 24 VCC 1 440R-W23221





Controlador programable 1752 SmartGuard™

Características� Controlador de seguridad pequeño� Fuentes de prueba de 16 entradas/8 salidas/4 impulsos� Hasta 32 conexiones (bloques DIO) en DeviceNet Safety � Configurado y programado mediante RSNetWorx� Certificación SIL 3, Categoría 4, UL NRGF, UL Clase I Div 2

Descripción Número de entradas digitales Número de salidas digitales Ref. pedidoControlador de seguridad

SmartGuard 600 16 8 1752-L24BBB

Serie 100S-C, 100S-D, 22DContactores y variadores de seguridad


SE

GU

RID

AD


Contactores y variadores de seguridad (100S-C, 100S-D, 22D)

Serie 100S-C 100S-D 22D

Tipo Contactor de seguridad Contactor de seguridad PowerFlex 40P y 70 conopción de desconexión segura

Caracte-rísticas

� Contactos auxiliares de guiadopositivo/mecánicamenteunidos

� Contactos auxiliares demontaje frontal:– Fijados permanentemente– Cubierta protectora para

impedir la maniobra manual– Carcas del bloque de

contacto rojo para facilitar la identificación

� Incluye el símbolo de“vmecánicamente unidos”IEC 947-5-1

� Mando de bobinas de CA oCC

� Certificación de terceros SUVA

� Contactos auxiliares deguiado positivo/mecánicamente unidos,necesarios en un circuito derealimentación en aplicacionesde seguridad.

� Los contactos auxiliares NCde guiado positivo nocambiarán de estado cuandose suelde un contactoprincipal.

� Función de desconexiónsegura conforme a EN 954 -1Cat. 3

� Disponible para todos losvariadores PowerFlex 40P de0,37 a 11 kW

Homolo-gaciones

Marcado CECertificación CSA

(Cert. n.º LR13908),En lista de UL

(archivo n.º E3125; guía n.º NLDX),

certificación de terceros SUVA

Marcado CE, certificación CSA, en lista de UL, SUVA

Certificación de tercerosEN 954

Normas

EN 50205, UL 508, CSA C22.2 n.º 14,

IEC/EN 60947-4; IEC 60947-4-1,Anexo H – contactos con efecto

de espejo,IEC 60947-5-1,

Anexo L – Contactosmecánicamente unidos

IEC 60947-4-1/A1: 2002-09,Anexo F, CSA C22.2 n.º 14,

UL 508UL, CE, CSA, C-Tick


Página 1-32 Página 1-41 Páginas 1-106, 1-110

SENSORES


Finales de carrera; vea la página 5-11

SENSORES

Sensores fotoeléctricos 6-2

6-31

6-45

Sensores ultrasónicos 6-48

6-52

Sensores de proximidad inductivos

Sensores de proximidad capacitivos


Serie 42 (Serie 9000), 43, 44, 45Sensores fotoeléctricos


SE

NS

OR

ES


Sensores fotoeléctricos (42EF RightSight, 42EF LaserSight)

Serie 42EF RightSight 42EF LaserSight

Tipo Sensores fotoeléctricos Sensores fotoeléctricos láser

Características

� Amplia selección de modos de detección� Las caracasas más utilizadas permiten el

montaje con taladro pasante y con taladroroscado M18

� Aplicaciones difíciles y relacionadas con laalimentación

� Disponible modelo de detección deobjetos transparentes

� Rango de detección de largo alcance� Las caracasas más utilizadas permiten el

montaje con taladro y taladro roscadoM18

� Punto luminoso reducido para detecciónprecisa de objetos pequeños

� Detección por Láser Clase I

Ajuste desensibilidad Manual/aprendizaje Aprendizaje

Tiempo de respuesta 1…4 ms 1 ms

Rango de detección

Reflexión difusa 3…500 mm 0…300 mm

Retrorreflectivo 25 mm…4,5 m —

Retrorreflectivopolarizado 25 mm…3 m 50 mm…15 m

Barrera 4 m/8 m/20 m 15 mm…40 m

Supresión del planode fondo 0…50 mm/100 mm —

Foco fijo 43 mm —

Corte brusco 3…130 mm —

Tipo de salida

Doble: PNP y NPNPNP complementario (activación por la luz o

por la oscuridad)Activación por luz (LO) o por oscuridad (DO)

(según el modelo)

PNPDoble: PNP y NPN

Activación por luz (LO) o por oscuridad (DO)(según el modelo)

Conexión Cable, conector micro/M12 Cable, conector micro/M12

Tensión dealimentación 10…30 VCC 10…30 VCC

Grado del protección

IP IP 67 IP 54

NEMA NEMA 4X, 6P ⎯

Cofre especial Soporta proyecciones de agua de1200 psi/82,7 bar ⎯

Homologaciones UL, CSA, CE UL, CSA, CE


Accesorios Página 6-28 Página 6-28



SE

NS

OR

ES

Serie 42CA 42CF 42 cm 42CM LaserSight

TipoSensores

fotoeléctricoscilíndricos M18

Sensores fotoeléctricoscilíndricos de metal

M12

Sensores fotoeléctricoscilíndricos de metal

M18

Sensores fotoeléctricosláser cilíndricos de

metal M18

Características

� Amplia selecciónde modos dedetección

� Caracasa cilíndricade plástico M18

� Entrada remotacon aprendizaje

� Caracasa cilíndricade metal M12

� Amplia selecciónde modos dedetección

� Carcasa cilíndricade metal M18

� Aplicacionesindustriales deservicio pesado

� Rango de detecciónde largo alcance

� Carcasa cilíndricade metal M18 paraaplicacionesindustriales deservicio pesado

� Punto luminosoreducido para unadetección deobjetos pequeños

� Detección por LáserClase I

Ajuste desensibilidad Manual Aprendizaje Manual Aprendizaje

Tiempo derespuesta 0,5…2 ms 1,25 ms 0,5…2 ms 0,5…0,7 ms

Rango de detección

Reflexión difusa 400 mm 0…100/300 mm 0…100/400 mm 3…300 mm

Retrorreflectivo 3 mm…4 m ⎯ 3 mm…4 m ⎯

Retrorreflectivopolarizado 3 mm…3 m 3 mm…2 m 3 mm…3 m 3…30 m

Barera 3 mm…8 m 3 mm…4 m 3 mm…14 m 3…50 m

Supresión del planode fondo 0…50 mm/100 mm ⎯ 0…50/100 mm ⎯

Tipo de salida

PNPActivación por luz

(LO) o por oscuridad(DO) (según el

modelo)Activación

seleccionable(LO/DO)

PNPActivación


PNPActivación


PNPActivación


Conexión Cable, conectormicro/M12

Cable, conectormicro/M12



Tensión dealimentación 10…30 VCC 10…30 VCC 10…30 VCC 10…30 VCC

Grado de protección IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

Homologaciones c-UL, CE c-UL, CE c-UL, CE c-UL, CE


Accesorios Página 6-28 Página 6-28 Página 6-28 Página 6-28


Sensores fotoeléctricos (42CA, 42CF, 42CM, 42CM LaserSight)



SE

NS

OR

ES

Serie 44B 42BT 45MLD

TipoSensores de supresión delprimer plano y del plano de

fondo

Sensores de supresión delplano de fondo de largo

alcance

Sensores láser de supresióndel plano fondo

Características

� BGS/FGS ajustable� La carcasa cuadrada más

utilizada permite el montajecon taladro pasante

� La carcasa acrílica de granresistencia está diseñadopara aplicaciones deservicio pesado en laindustria alimenticia

� BGS ajustable� La carcasa cuadrada más

utilizada permite el montajecon taladro pasante

� BGS ajustable� De tipo óptico doble y alta

precisión� Detección láser de grado II� Tiempo de respuesta

rápida

Ajuste desensibilidad Manual Manual Manual

Tiempo de respuesta 1 ms 2 ms 0,2 ms

Rango de detección

Supresión del fondo 20…300 mm 0,2…2 m 50…300 mm

Supresión del planode fondo 20…200 mm

Modo de salida

Doble: PNP y NPNActivación por luz (LO) o por

oscuridad (DO) (según elmodelo)

Doble: PNP y NPNActivación seleccionable

(LO/DO)

NPN o PNPActivación seleccionable

(LO/DO)

Conexión Conector micro/M12 CableConector pico/M8 Conector pico/M8

Tensión dealimentación 10…30 VCC 10…30 VCC 10…30 VCC

Grado de protección

IP IP67 IP50 IP65

NEMA NEMA 3, 4X, 6P, 12, 13 NEMA 1 ⎯

Homologaciones UL, c-UL, CE UL, c-UL, CE UL, c-UL, CE


Accesorios Página 6-28 Página 6-28 Página 6-28


Sensores de supresión del primer plano y del fondo (44B, 42BT, 45MLD)



SE

NS

OR

ES

Serie42G

(Serie 9000)42G

(9000 LaserSight) 45FVL43G/43P

(Fibra óptica)

TipoSensores fotoeléctricos

con temporización ysin temporización

Sensoresfotoeléctricos láser

Amplificadoresdigitales de fibra

óptica

Cables de fibraóptica de vidrio y de

plástico

Características

� Rango de detecciónde largo alcance� Aplicaciones

industriales deservicio pesado� Disponibilidad de

modelo dedetección de objetostransparentes� Retardo a la

conexión/descone-xión, monoestable

� Rango dedetección de largoalcance

� Aplicacionesindustriales paraservicio pesado

� Tiempo derespuesta rápido

� Detección láser degrado II

� Configuraciónautomática ymanual

� LED rojo, azul,verde y blanco parala detección demarcas de color

� “Power-Bus” parareducir el cableado

� Tiempo derespuesta rápido

� Amplia variedad depuntas dedetección

� Individuales ybifurcadas

� Revestimiento dePVC y aceroinoxidable

� Fibras paratemperaturaselevadas

Ajuste desensibilidad Manual Manual Con capacidad de

aprendizaje/automático ⎯

Tiempo de respuesta 2 ms 0,5 ms 0,6 ms ⎯

Rango de detección

Reflexión difusa 50,8…4,6 m — depende de la fibraóptica

depende de la fibraóptica

Retrorreflectivo 50,8…9,1 m — depende de la fibraóptica


Retrorreflectivopolarizado 50,8…4,8 m 300 mm…40 m depende de la fibra

ópticadepende de la fibra

óptica

Barrera 25,4…152 m 5…300 m depende de la fibraóptica


Modo de salidaDoble: PNP y NPN

Luz y oscuridadseleccionable (LO/DO)

Doble: PNP y NPNLuz y oscuridad

seleccionable (LO/DO)

PNPLuz y oscuridad

seleccionable (LO/DO)⎯

Conexión CableConector micro/M12

CableConector micro/M12

CableConector pico/M8 ⎯

Tensión dealimentación 10…40 VCC 10…40 VCC 10…30 VCC ⎯


IP IP67 IP67 IP40 ⎯

NEMA NEMA 3, 4X, 6P, 12, 13 NEMA 3, 4X, 6P, 12, 13 NEMA 1 ⎯

Envolvente especialSoporta proyecciones

de agua de1200 psi/82,7 bar

Soporta proyeccionesde agua de

1200 psi/82,7 bar⎯ ⎯

Homologaciones UL, CSA, CE UL, CSA, CE CE ⎯


Accesorios Página 6-28 Página 6-28 Página 6-28 Página 6-28


Sensores fotoeléctricos (9000, 9000 LaserSight), amplificador digital de fibra óptica (45FVL)



SE

NS

OR

ES


Sensor de medición de distancia láser (45BRD, 45BPD, 45CPD)

Serie 45BRD 45BPD 45CPDAccesorios

fotoeléctricos

TipoSensor láser de

medición de distanciade uso general

Sensor láser demedición de distancia

de precisión

Sensor láser demedición de distancia

de largo alcanceSoportes de montaje

Características

� Salida analógica� Tecnología PSD� Detección láser de

grado II

� Salidas analógicasy discretas

� Tecnología CCD� Detección láser de

grado II

� Salidas analógicasy discretas

� Tiempo de vuelo� Detección láser de

grados I y II

� Amplia variedad desoportes demontaje de metal yplástico

� Gran variedad dereflectores

� Soportes dealineamientovertical/horizontal

Ajuste desensibilidad — Aprendizaje Aprendizaje —

Tiempo de respuesta 30 ms 0,4 ms 13…30 ms —

Rango de detección

Reflexión difusa 45…85 mm 30…100 mm80…300 mm 200…6000 mm —

Modo de salida Analógica 0…10 VCC

PNPLuz y oscuridad

seleccionable (LO/DO)Analógica 4…20 mA

PNPLuz y oscuridad

seleccionable (LO/DO)Analógica 4…20 mA

—

Conexión Conector micro/M12 Conector micro/M12 Conector micro/M12 —

Tensión dealimentación 10…30 VCC 10…30 VCC 10…30 VCC —

Grado de protección IP67 IP67 IP67 —

Homologaciones UL, cULus, CE UL, cULus, CE UL, cULus, CE —


Serie 42EFSensores fotoeléctricos


SE

NS

OR

ES

Difuso normal

Retrorreflectivo polarizado

Tensión eintensidad dealimentación

Distancia dedetección Salida activada

Tipo de salida/capacidad/tiempo derespuesta

Corrientede fuga,

máx.Tipo de

conexión Ref. pedido

10,8…30 VCC,35 mA

3…500 mm(0.12…

20 pulg.)

Activación porla luz

NPN/PNP100 mA

1 ms0,1 mA Micro CC

de 4 pines

� 42EF-D1JBAK-F4

3…500 mm(0.12…

20 pulg.)

Activación porluz y oscuridadseleccionable

PNP100 mA

1 ms� 42EF-D1MPAK-F4

� Cable con un conector micro CC M12 ref. pedido 889D-F4AC-2; consulte la página 4-54

� Montaje flexible M18� Capacidad para resistir proyecciones de agua de 1200 psi� Versiones no ajustables, ajustables y de aprendizaje� Indicadores LED visibles a 360°� Protección contra inversión de polaridad � Salidas con protección contra cortocircuito� Modelos de detección de objetos transparentes y láser� UL listed, certificación CSA, y marcado CE para

todas las directivas aplicables

Campo de visión: 5°Emisor LED: Infrarrojo de 880 nm

Campo de visión: 1,5°Emisor LED: Rojo visible de 660 nm

Objeto adetectar


Objeto adetectar

Sensores fotoeléctricos – RightSight™




Corrientede fuga,

máx.Tipo de


10,8…30 VCC,35 mA

25 mm…3 m(1 pulg.…9.8 pies)

Activación poroscuridad

NPN/PNP100 mA

1 ms0,1 mA Micro CC

de 4 pines

� 42EF-P2KBB-F4


PNP100 mA8,3 ms

� 42EF-P2MPB-F4

Reflector recomendado: 92-39Puede encontrar más información en la página 6-30



SE

NS

OR

ES


Objeto adetectar

FondoDifuso de corte brusco

Campo de visión: 50 mm (2 pulg.): 20° 100 mm (3.9 pulg.): 8°

Emisor LED: Infrarrojo de 880 nm


Objeto adetectar

Fondo

Fondo

Objeto adetectar

Difuso de foco fijo

Supresión del plano fondo




Corrientede fuga,

máx.Tipo de


10,8…30 VCC,30 mA

Indicador LEDrojo, 43 mm(1.69 pulg.)

Activación porluz

NPN/PNP100 mA

1 ms0,1 mA Micro CC

de 4 pines

�

�42EF-F2JBC-F4

IndicadorLED verde,

43 mm (1.69 pulg.)

�

�42EF-F3JBC-F4

� Cable con un conector micro CC M12 ref. pedido 889D-F4AC-2; consulte la página 4-54�Con capacidad de aprendizaje




Corrientede fuga,

máx.Tipo de


10,8…30 VCC,25 mA

3…130 mm(0.12…5 pulg.)

Activación porla luz

NPN/PNP100 mA

1 ms0,1 mA Micro CC

de 4 pines

� 42EF-S1JBA-F4

Activación por luzy por oscuridadseleccionable

PNP100 mA

1 ms� 42EF-S1MPA-F4




Corrientede fuga,

máx.Tipo de


10,8…30 VCC,35 mA

50 mm(1.97 pulg.) Activación por

luz

NPN/PNP100 mA

1 ms0,1 mA Micro CC

de 4 pines

� 42EF-B1JBBC-F4

100 mm(3.94 pulg.) � 42EF-B1JBBE-F4

3…100 mm(0.12…

3.9 pulg.)


PNP100 mA

1 ms� 42EF-B1MPBE-F4

Punto luminoso: 4 mmEmisor LED: Rojo y verde visible según ref. de pedido



SE

NS

OR

ES


Objeto a detectar

Objeto adetectar


Campo de visión: Depende de la fibra ópticaCable óptico seleccionado

Emisor LED: Infrarrojo de 880 nm

Tensión eintesidad dealimentación



Corrientede fuga,

máx.(mA)

Tipo deconexión Ref. pedido

10,8…30 VCC,25 mA

20 m (65.6 pies) Activación por

oscuridad

NPN/PNP100 mA

4 ms0,1 μA

Micro CCde 4 pines

� 42EF-R9KBB-F4

4 m (13.1 pies) � 42EF-R9KBBV-F4

10,8…30 VCC,35 mA

Depende delreceptor — � 42EF-E1EZB-F4





Corrientede fuga,

máx.Tipo de


10,8…30 VCC,35 mA

Depende delcable de fibra

óptica devidrio

seleccionado

Activación porluz

NPN/PNP100 mA

1 ms0,1 mA Micro CC

de 4 pines � 42EF-G1JBA-F4

Barrera

Fibra óptica de vidrio infrarroja



SE

NS

OR

ES


Sensores fotoeléctricos con láser – LaserSight™

� Fuente de láser rojo visible de grado 1� Modos de detección: difuso, retrorreflectivo polarizado y

barrera� Envolvente industrial con diseño RightSight� Montaje con taladro pasante o M18

Modo dedetección

Tensión eintensidadde alimen-

tación

Distanciade

detección(ajustable)

Salidaactivada


Corrientede fuga,

máx.Tipo de


Difusonormal

22…26 VCC,40 mA

300 mm(11.8 pulg.)

Activaciónpor luz

NPN/PNP/100 mA/

1 ms máx.0,1 mA Micro CC

de 4 pines

�

�42EF-D8JBC-F4

� 42EF-D8JBA-F4

Retro-rreflectivopolarizado

50 mm…15 m (1.96

pulg.…49 pies)

Activaciónpor

oscuridad

�

�‡

42EF-P8KBC-F4

Barrera-receptor 15 mm…

40 m (0.59pulg.…

131 pies)

� 42EF-R7KBB-F4

Barrera-emisor � 42EF-E8EZB-F4

‡ Reflector de microcubo para sensores láser retrorreflectivos polarizados 92-118

� Cable con un conector micro CC M12 ref. pedido 889D-F4AC-2; consulte la página 4-54�Con capacidad de aprendizajeReflector recomendado: 92-118Puede encontrar más información en la página 6-30

Serie 42CASensores fotoeléctricos


SE

NS

OR

ES


Campo de visión: 50 mm = 5,7° y 100 mm = 3,4°Emisor LED: Rojo visible de 660 nm

Campo de visión: 1,9°Emisor LED: Infrarrojo de 880 nm

Objeto adetectar

Supresión del plano de fondo


Retrorreflectivo




Corrientede fuga,

máx.Tipo de


10…30 VCC,30 mA

50 mm (1.97 pulg.) Activación por

luz/oscuridad,seleccionable

PNP/100 mA/0,5 ms

<10 μA Micro CCde 4 pines

� 42CA-B2LPBC-D4

100 mm (3.9 pulg.) � 42CA-B2LPBE-D4



Objeto adetectar

� Envolvente industrial M18� Amplia selección de modos de detección� Funcionamiento de 24 VCC� Salidas NPN o PNP� Corto tiempo de respuesta� Gran variedad de tipos de conexión� cULus y marcado CE para todas las directivas aplicables

Objeto adetectar

Fondo

Sensores fotoeléctricos cilíndricos M18




Corrientede fuga,

máx.Tipo de


10…30 VCC,30 mA

3 mm…3 m(0.12 pulg.…

9.9 pies)


PNP/100 mA/

2 ms<10 μA Micro CC

de 4 pines � 42CA-P2KPB-D4

Reflector recomendado: 92-39




Corrientede fuga,

máx.Tipo de


10…30 VCC,30 mA

3 mm…4 m(0.12 pulg.…

13.2 pies)


PNP/100 mA/


de 4 pines � 42CA-U1KPB-D4

Reflector recomendado: 92-39; puede encontrar más información en la página 6-30

Serie 42CASensores fotoeléctricos


SE

NS

OR

ES


Barrera




Corrientede fuga,

máx.Tipo de


10…30 VCC,25 mA

3 mm…8 m(0.12 pulg.…

26.2 pies)ajustable

NAfuente de luz


� 42CA-E1EZB-D4

Activación porluz/oscuridad,seleccionable

PNP/100 mA/

2 ms� 42CA-R1LPA-D4





Corrientede fuga,

máx.Tipo de


10…30 VCC,30 mA

0…100 mm(0…3.9 pulg.) Activación por

luz

PNP/100 mA/


de 4 pines

� 42CA-D1JPAE-D4

0…400 mm(0…15.7 pulg.) 42CA-D1JPAJ-D4

Difuso normal

Objeto adetectar

Objeto adetectar



Serie 42CFSensores fotoeléctricos


SE

NS

OR

ES

Barrera


Difuso normal


Objeto adetectar

� Envolvente industrial M12� Amplia selección de modos de detección� Funcionamiento de 24 VCC� Opciones de salida NPN o PNP� Corto tiempo de respuesta� Gran variedad de tipos de conexión� Pulsador de aprendizaje local� Acepta entrada de aprendizaje remota� cULus y marcado CE para todas las directivas aplicables

Objeto adetectar

Sensores fotoeléctricos cilíndricos de metal M12


Objeto adetectar

Campo de visión: 11,4° (100 mm) y 5,3° (300 mm)Emisor LED: Infrarrojo de 880 nm





Corrientede fuga,

máx.Tipo de

conexión Ref. pedido�

10…30 VCC,30 mA

0…100 mm(0…3.9 pulg.)

ajustable Activación porluz/oscuridad,seleccionable

PNP/100 mA/1,25 ms


42CF-D1LPA1-D4

0…300 mm(0…12.2 pulg.)

ajustable42CF-D1LPA2-D4




Corrientede fuga,

máx.Tipo de


10…30 VCC,30 mA

3 mm…2 m(0.12 pulg.…

6.5 pies)


PNP/100 mA/1,25 ms

<10 μA Micro CCde 4 pines 42CF-P2LPA1-D4




Corrientede fuga,

máx.Tipo de


10…30 VCC, 25 mA 3 mm…4 m

(0.12 pulg.…13.2 pies)

Fuente de luzpara barrera PNP/

100 mA/1,25 ms


42CF-E1EZB-D4

10…30 VCC, 20 mA


42CF-R1LPB1-D4

Serie 42CMSensores fotoeléctricos


SE

NS

OR

ES




Corrientede fuga,

máx.Tipo de


10…30 VCC, 30 mA

0…100 mm(0…3.9 pulg.)

ajustable Activación porluz/oscuridad,seleccionable

PNP/100 mA/


de 4 pines

� 42CM-D2MPAE-D4

0…400 mm(0…13.6 pulg.)

ajustable� 42CM-D1MPAL-D4








Corrientede fuga,

máx.Tipo de


10…30 VCC, 30 mA

3 mm…3 m(0.12 pulg.…

9.9 pies)


PNP/100 mA/


de 4 pines� 42CM-P2MPB-D4

Reflector recomendado: 92-39

� Envolvente industrial M18� Amplia selección de modos de detección� Modelos láser disponibles� Tensión de funcionamiento 30 VCC� Salidas NPN o PNP� Corto tiempo de respuesta� cULus y marcado CE para todas las directivas aplicables

Objeto adetectar

Objeto adetectar

Difuso normal

Retrorreflectivo

Objeto adetectar


Sensores fotoeléctricos cilíndricos de metal M18





Corrientede fuga,

máx.Tipo de


10…30 VCC, 30 mA

3 mm…4 m(0.12 pulg.…

13.2 pies)


PNP/100 mA/


de 4 pines� 42CM-U1MPB-D4

Reflector recomendado: 92-39; puede encontrar más información en la página 6-30



SE

NS

OR

ES





Corrientede fuga,

máx.Tipo de


10…30 VCC, 25 mA

3 mm…20 m(0.12 pulg.…

65.6 pies)

Fuente de luz NA


� 42CM-E1EZB-D4


PNP/100 mA/

2 ms� 42CM-R1MPB-D4





Corrientede fuga,

máx.Tipo de


10…30 VCC, 30 mA

50 mm (1.97 pulg.) Activación por

luz/oscuridad,seleccionable

PNP/100 mA/0,5 ms


� 42CM-B2LPBC-D4

100 mm (3.9 pulg.) � 42CM-B2LPBE-D4

Barrera

Supresión del plano de fondo

Objeto adetectar

Fondo


Campo de visión: 50 mm = 5,7° y 100 mm = 3,4°Emisor LED: Rojo visible de 660 nm

Objeto adetectar



SE

NS

OR

ES

� Láser de grado 1� Punto luminoso reducido de 0,1 mm a una distancia de detección de 100 mm

� Envolvente normal para la industria M18� Tres modos de detección� Salidas NPN o PNP� Corto tiempo de respuesta: menos de 0,7 ms� Cable de 2 metros o conector micro


Sensores fotoeléctricos láser cilíndricos de metal M18

Modo dedetección

Tensión eintensidad

dealimentación

Distancia dedetección al

doble delmargen Salida activada

Tipo desalida/

capacidad/tiempo derespuesta


Difuso

10…30 VCC,25 mA

3…300 mm(0.12…

11.8 pulg.) Activación porluz/oscuridad,seleccionable

PNP/100 mA/0,7 ms

Micro CC de4 pines

�� 42CM-D8MPA-D4

Retro-rreflectivopolarizado

3 mm…30 m(0.12 pulg.…

78 pies)

��‡

42CM-P8MPB-D4

Barrera-emisor 3 mm…50 m

(0.12 pulg.…164 pies)(ajustable)

N/Afuente de luz PNP/

100 mA/0,5 ms

� 42CM-E8EZB-D4

Barrera.receptor


� 42CM-R8MPB-D4

‡ Reflector de microcubo para sensores láser retrorreflectivos polarizados.Puede encontrar más información en la página 6-30. 92-118


� Envolvente de metal para aplicaciones industriales difíciles

Serie 44BSensores fotoeléctricos


SE

NS

OR

ES

Sensores de supresión del primer plano y del plano de fondo


Objeto adetectar

Fondo

Objeto adetectar

Fondo

Detección por ausencia de la luz reflejada desde el fondo.

Sensores de supresión del primer plano

Detección por presencia de la luz reflejada desde el objeto.

Sensores de supresión del fondo

� Modelos con supresión ajustable del primeroplano y del plano de fondo� Rango de detección ajustable� Indicadores de estado de alimentación

eléctrica, salida y estabilidad� Conector micro con giro de 90°� Protección contra cableado incorrecto� Salidas NPN y PNP� Corto tiempo de respuesta de 1 ms


dealimentación

Distancia dedetección(ajustable)

Fuente deLED

Salidaactivada



20…30 VCC,22 mA

20…200 mm(0.78…7.9 pulg.)

Infrarrojo de880 nm

Activaciónpor luz NPN/PNP/

100 mA/1 ms

Micro CCde 4 pines

� 44BSN-1JBA1-D4

Activaciónpor oscuridad � 44BSN-1KBA1-D4



dealimentación

Distancia dedetección(ajustable)

Fuente deLED

Salidaactivada



20…30 VCC,22 mA

20…300 mm(0.78…

11.8 pulg.)

Infrarrojo de880 nm

Activaciónpor luz NPN/PNP/

100 mA/1 ms

Micro CCde 4 pines

� 44BSB-1JBA1-D4

Activaciónpor oscuridad � 44BSB-1KBA1-D4

Serie 42BTSensores fotoeléctricos


SE

NS

OR

ES


� Posicionamientos de margen ajustables� Diseño de envolvente plano y estrecho� Indicadores LED de gran visibilidad� Salidas NPN y PNP� Salidas con protección contra cortocircuito� Corto tiempo de respuesta de 2 ms

Sensores de supresión del plano de fondo de largo alcance


dealimentación

Distancia dedetección

Salidaactivada


Corriente defuga, máx.


Campo de visión: 1,7°

12…24 VCC/30 mA

0,2…1 m(0.66…

3.3 pies)

Activaciónpor luz/

oscuridad,seleccionable

NPN/PNPcomplementario/

100 mA/2 msmáx.

0,1 μA Micro CCde 4 pines � 42BT-B2LBSL-F4

Campo de visión: 2,8°

12…24 VCC/30 mA

0,2…2 m(0.66…

6.4 pies)

Activaciónpor luz/

oscuridad,seleccionable

NPN/PNPcomplementario/

100 mA/2 msmáx.

0,1 μA Micro CCde 4 pines � 42BT-B1LBSN-F4


Serie 45MLDSensores fotoeléctricos


SE

NS

OR

ES



dealimentación


Salidaactivada

Tipo desalida/


Corriente defuga, máx.


10…30 VCC,35 mA

50…300 mm(1.9…

11.8 pulg.)


NPN/PNP/100 mA/200 μs

0,73 mA acarga de 10 mA,

6,7 mA a carga de 100 mA

Pico CC de4 pines � 45MLD-8LEA1-P4

� Cable con un conector pico CC M8 ref. pedido 889P-F4AB-2; consulte la página 4-58

� Detección láser de grado 2� Salidas NPN o PNP� Corto tiempo de respuesta� La lente de enfoque rotativo permite ajustar

el punto del láser a 0,5 mm (0.01 pulg.)� Distancia de detección de 50 mm a 300 mm

(1.96 pulg. a 11.8 pulg.)� Supresión del fondo� IP 65

Sensores láser de supresión del plano de fondo

Serie 42G (Serie 9000)Sensores fotoeléctricos


SE

NS

OR

ES



Campo de visión: 1,5°Emisor LED: Rojo visible 660 de nm

Objeto adetectar


tación

Distanciade

detección Salida activada

Tipo desalida/


Corrientede fuga,

máx.Tipo de


10…40 VCC,30 mA

50,8 mm…1,52 m

(2 pulg.…5 pies) al

papelblanco


NPN/PNP/100 mA/

2 ms10 μA Micro CC

de 4 pines

� 42GLP-9000-QD

�

�42GSP-9000-QD


Difuso normal


tación

Distanciade

detección Salida activada

Tipo desalida/


Corrientede fuga,

máx.Tipo de


10…40 VCC,30 mA

50,8 mm…4,87 m

(2 pulg.…6 pies) con

reflectorde 76 mm(3 pulg.)


NPN/PNP/250 mA/

2 ms10 μA Micro CC

de 4 pines � 42GRU-9200-QD

� Envolvente de 30 mm para servicio en ambientes difíciles� Amplia selección de modos de detección� Amplia selección de modos de operación� Funcionamiento de CC y de CA/CC� Modelos con función de aprendizaje� Versiones estándar de encendido/apagado y con temporización� Tiempo de respuesta rápido� Gran variedad de tipos de conexión� UL listed, certificación CSA y marcado CE

para todas las directivas aplicables

Objeto adetectar


Sensores fotoeléctricos con temporización y sin temporización



SE

NS

OR

ES


Barrera

Objeto adetectar




Salidaactivada

Tipo desalida/


Corrientede fuga,

máx.Tipo de


10…40 VCC,25 mA

Depende de lafuente de luz

ReceptorActivación porluz/oscuridad,seleccionable

NPN/PNP/250 mA/

5 ms10 μA Micro CC

de 4 pines � 42GRR-9000-QD

10…264VCA/VCC,

15 mA

25,4 mm…61 m (1 pulg.…

200 pies)

Fuente de luzNA — — Micro CC

de 4 pines � 42GRL-9000-QD

25,4 mm…152 m (1 pulg.…

500 pies)

Fuente de luzNA — — Micro CC

de 4 pines � 42GRL-9040-QD




SE

NS

OR

ES


Objeto adetectar

� Fuente de luz láser de grado 2 � Modos de detección: barrera y

retrorreflectivo polarizado de largo alcance� Haz rojo visible para un fácil alineamiento� Envolvente robusto de 30 mm� Salidas NPN y PNP (CC)� Salida de relé 1 NANC (CA)� Activación por luz/oscuridad, seleccionable� Conexiones por cable de 2 m micro, mini QD

Sensores fotoeléctricos con láser – 9000 LaserSight™

Objeto adetectarLed emisor: Láser visible de 650 nm

Campo de visión: 19 mm (3/4 pulg.) a 40 m (130 pies)Emisor LED: Láser visible de 650 nm

Barrera




Salidaactivada

Tipo desalida/


Corrientede fuga,

máx.Tipo de


10…40 VCC,25 mA

5…300 m(16…1000 pies)


PNP/NPN250 mA

5 ms máx.10 μA Micro CC

de 4 pines � 42GRR-90L0-QD

10…264 VCA/VCC/10 mA

300 m (1000 pies)

Fuente de luzNA

Fuente de luzNA 10 μA Micro de

4 pines�

�42GRL-90L0-QD

� Clasificación de temperatura –10…+40 °C para maniobra en 24 VCC. Reduzca 5 °C para 120 VCA y 10 °C para230 VCA.�Cable con un conector micro CC M12 ref. pedido 889D-F4AC-2; consulte la página 4-54



Salidaactivada

Tipo desalida/


Corrientede fuga,

máx.Tipo de


10…30 VCC/45 mA

0,30…40 m(1…130 pies)


PNP/NPN250 mA500 μs

10 μA Micro CCde 4 pines

�

‡ 42GRU-92L0-QD

Reflector de microcubo para sensores láser retrorreflectivos polarizados‡ 92-118

Puede encontrar más información en la página 6-30

Serie 45FVLSensores fotoeléctricos


SE

NS

OR

ES


Campo de visión: Consulte fibra óptica de plásticoEmisor LED: Rojo visible de 660 nm

Verde visible de 565 nmAzul visible de 470 nm Blanco visible


� “Power-Bus” maestro/conector de 3 conductores 45F-A3C-A2

� “Power-Bus” esclavo/conector de 1 conductor 45F-A1C-A2

� Posibilidad de fuente de luz roja, verde, azulo blanca.� Capacidad de autoaprendizaje� Ajuste de sensibilidad manual o automático� Pantalla de cristal líquido con retroiluminación� Temporizador de salida con retardo a la

desconexión de 40 ms seleccionable� Montaje en perfil DIN� Opción “Power-Bus”� Protección contra interferencia de dos canales� Protección contra ruido transitorio, falsa

detección e inversión de polaridad (500 V)

Amplificadores digitales de fibra óptica

Accesorios

Objeto adetectar

Tensiónde

funciona-miento

Tiempode

respuesta

Características de salida

IndicadorLED

Corrientede fuga,

máx.Tipo de


Tipode

salidaIntensidad,

máxima.

12…24 VCC ±10%

600 μs PNPSalida: 100 mA;

Estabilidad:50 mA

Rojo

0,5

Cable 45FVL-2LHE-A2

Pico � 45FVL-2LHE-P4

“Power Bus”(se necesita

conector)� 45FVL-2LHE-C4

Azul Pico � 45FVL-6LHE-P4

Blanco Cable 45FVL-5LHE-A2

� Cable con un conector pico CC M8 ref. pedido 889P-F4AB-2; consulte la página 4-58

Serie 43GR, 43GT, 43PR, 43PTSensores fotoeléctricos


SE

NS

OR

ES

Serie 900042GxF-900x

RightSight42EF-G1xxA

MiniSight42KL-G1xxx

Descripción de la puntade detección

Material dela punta dedetección

Diámetrodel paquetede fibra, enmm (pulg.)

Material delrevestimiento

Det. nom.de ref., enmm (pulg.) Ref. pedido

Cables bifurcados para sensores de gran apertura (4,6 mm/0.187 pulg.)�

Punta recta roscada de5/16 pulg. Latón

3,2 (0.125)

PVC120 (4.75)

43GR-TBB25ML

Acero inoxidable 43GR-TBB25SL

Punta en ángulo rectocon rosca

5/16 pulg. x 24

Aceroinoxidable PVC

120 (4.75)43GR-TMS25ML

Latón/aceroinoxidable Acero inoxidable 43GR-TMC25SL

Punta en ángulo recto deferrul (lisa)

Aceroinoxidable

PVC120 (4.75)

43GR-FIS25ML

Acero inoxidable 43GR-FIS25SL

Cables para barrera para sensores de gran apertura (4,6 mm/0.187 pulg.)�

Punta recta roscada de5/16 pulg. Acero

inoxidable

3,2 (0.125)

PVC

508 (20)

43GT-TBB25ML

Acero inoxidable 43GT-TBB25SL

Roscado de 5/16 pulg.con punta en ángulo recto

PVC 43GT-TQS25ML

Acero inoxidable 43GT-TQS25SL

Punta en ángulo rectocon rosca

5/16 pulg. x 24

Aceroinoxidable PVC 43GR-TMS25ML

Latón/aceroinoxidable Acero inoxidable 43GR-TMC25SL

Punta en ángulo recto deferrul (lisa)

Aceroinoxidable

PVC 43GT-FIS25ML

Acero inoxidable 43GT-FIS25SL

Nota: La longitud estándar para los cables de fibra óptica de vidrio es 0,91 m (36 pulg.) de punta a punta.� Los cables bifurcados pueden utilizarse para aplicaciones difusas o retrorreflectivas. �Se necesitan dos cables de fibra óptica de vidrio para barrera para cada sensor.

Cables de fibra óptica de vidrio


Cables de fibra óptica para uso con estos sensores de gran apertura:

Serie 43GR, 43GT, 43PR, 43PTSensores fotoeléctricos


SE

NS

OR

ES

Cables de fibra óptica para uso con estos sensores de apertura pequeña:

45FVL-xxxx45FSL-xxxx

Serie 900042G*F-910x

MiniSight42KL-L2xxx

Descripción de la punta dedetección

Material de lapunta dedetección

Diámetro delpaquete, enmm (pulg.)


Det. nom. deref., en mm

(pulg.) Ref. pedido

Cables bifurcados para sensores de apertura pequeña (2,2 mm/0.09 pulg.)�

Punta recta roscada M6x0,75 Aceroinoxidable 1 (0.04) Polietileno 40 (1.6) 43PR-NES57ZS

Roscado M6x0,75 con sondaflexible de 90 mm (3.5 pulg.)

Aceroinoxidable 2 x 1 (0.04) Polietileno 40 (1.6) 43PR-PIS57ZS

Punta TB de horquilla conseparación de 11,9 mm

(0.27 pulg.)Plástico 2 x 1 (0.04) Polietileno 12 (0.5) 43PR-UAA56MS

Cables para barrera para sensores de apertura pequeña (2,2 mm/0.09 pulg.)‡

Punta recta roscada M4x0,70 Aceroinoxidable 1,5 (0.06) Polietileno 230 (9.0) 43PT-NAS58FS

Punta roscada M5x0,8 convista lateral

Aceroinoxidable 1 (0.04) Polietileno 230 (9.0) 43PT-SAS56FS

Punta recta de ferrul (lisa) de3 mm

Aceroinoxidable 1 (0.04) Polietileno 230 (9.0) 43PT-CBS56FS

Nota: La longitud estándar para los cables de fibra óptica de plástico es 2 m (78 pulg.) de punta a punta. Loscables pueden cortarse a longitudes menores.� Los cables bifurcados pueden utilizarse para aplicaciones difusas o retrorreflectivas. �Se requieren dos cables de fibra óptica de vidrio de barrera para cada sensor. ‡ Los cables de fibra óptica de plástico de barrera se envían de dos en dos.

Descripción de la punta dedetección

Material de lapunta dedetección

Diámetro delpaquete, enmm (pulg.)


Det. nom. deref., en mm

(pulg.) Ref. pedido

Cables bifurcados para sensores de apertura pequeña (2,2 mm/0.09 pulg.)�

Punta recta roscada M6x1 Latón 2,2 (0.09) Aceroinoxidable 63 (2.5) 43GR-TAB20SS

Cables para barrera para sensores de apertura pequeña (2,2 mm/0.09 pulg.)�

Punta recta roscada M6x1 Latón 1,6 (0.062) Aceroinoxidable 215 (8.5) 43GT-TAB15SS

Punta en ángulo recto conrosca M6x0

Aceroinoxidable 1,2 (0.046) Acero

inoxidable 203 (8.0) 43GT-TIS10SS

Roscado M4x0,7 con puntaen ángulo recto

Aceroinoxidable 1,2 (0.046) Acero

inoxidable 203 (8.0) 43GT-TDS10SS

Nota: La longitud estándar para los cables de fibra óptica de vidrio es 0,91 m (36 pulg.) de punta a punta.

Cables de fibra óptica de plástico

Cables de fibra óptica de vidrio


Serie 45BRD, 45BPDSensores fotoeléctricos


SE

NS

OR

ES


� Medición sin contacto� Láser rojo visible de grado 2� Salidas analógicas y discretas� Fácil configuración mediante los botones de aprendizaje� Salida analógica (4…20 mA)� Salida discreta configurable (N.A./N.C.)� Grado de protección de IP 67� Conector giratorio a 270°� Regulación del punto de ajuste mediante botones pulsadores� Sensor autónomo� Control de inhabilitación de láser� Bloqueo de la capacidad de aprendizaje� Modo de promedio y velocidad

Rango de detección [mm (pulg.)]

Rango de medición, en mm (pulg.) Punto luminoso Ref. pedido

45…85 (1.77…3.35) 40 (1.57) <0,8 mm a 65 mm � 45BRD-8JKB1-D4

� Cable con un conector micro CC M12 ref. pedido 889D-F4EC-2; consulte la página 4-54

� Láser rojo visible de grado 2� Resolución de 20 μm� Rango de medición de 40 mm� Salida analógica de 0…10 VCC� Grado de protección de IP 67� Conector giratorio a 270°� No requiere ajustes del usuario� Indicador de contaminación

Sensor de medición de distancia para uso general

Sensor láser de medición de distancia de precisión



30…100 (1.18…3.93) 70 (2.75) 1,5 x 3 mm/1,5 x 3,25 mm � 45BPD-8LTB1-D5

80…300 (3.14…11.8) 220 (8.66) 1,5 x 3,5 mm/2,0 x 4,5 mm � 45BPD-8LTB2-D5


Serie 45CPDSensores fotoeléctricos


SE

NS

OR

ES


Sensor de medición de distancia láser de largo alcance



200…6000 (7.87…236.22) 5800 (228.35) 4 mm x 7 mm a 2 m � 45CPD-8LTB1-D5

�Cable con un conector micro CC M12 ref. pedido 889D-F5AC-2; consulte la página 4-54

� Láser de grado 1 para funcionamiento inocuo para los ojos� Láser de grado 2 rojo visible para configuración� Rango de detección de 6 m� 2 salidas discretas (PNP) y salida analógica

(4…20 mA)� Fácil configuración mediante los botones de aprendizaje� Grado de protección de IP 67� Sensor autónomo

Serie 42 (Serie 9000), 44, 45Sensores fotoeléctricos


SE

NS

OR

ES

Soportes de montaje

Descripción Dimensiones, en mm (pulg.) Altura Ref. pedido

El soporte oscilante/angularpermite un ajuste vertical de ±10°y una rotación de 360°.

Ajuste de 10° en todas las direcciones

28.6(1.125)

7.95(0.31)

50.08(2.0)

57.15(2.25)

—

60-2649

60-2439

El soporte de montaje en ángulorecto permite un ajuste horizontalde 30°. Se usa para los sensoresRightSight, MiniSight, 42CA,42CB y 42CM.

35.8(1.41)

42.4(1.67)

35.8(1.41)

60-2657

El soporte de montaje en ángulorecto permite un ajuste derotación de 360°. Se usa para lossensores Serie 9000.

60.2(2.37)

67.3(2.65)

71.1(2.80)

60-2421

Soporte de montaje para sensorfotoeléctrico con ajuste de alturavertical para cualquier soporteoscilante/angular (no incluida)

H

101.6(4.0)

152.4(6.0)

22.2(1.88)

101,6 (4.0) 60-2721

152,4 (6.0) 60-2722

203,2 (8.0) 60-2723

254 (10) 60-2724

Soporte de montaje para reflectorcon ajuste de altura vertical de3 pulg. de diámetro (o menos)para reflector de montaje central.

H

101.6(4.0)

152.4(6.0)

22.2(1.88)

203,2 (8.0) 60-2718

254 (10) 60-2719

304,8 (12.0) 60-2720

Accesorios



SE

NS

OR

ES

Soportes de montaje

Descripción Dimensiones, en mm (pulg.) Ref. pedido

Soporte en cola de milano.Utilizado para sensores desupresión del primer plano y delfondo 44B

44B-BKT

Soporte de montaje. Utilizadopara sensores láser 45PPD,45BRD

4.3 (0.169)

4.2(0.165)

10.5 (0.41)

22 (0.86)

24°

4.3

(0.1

69)

10.5(0.41)

50°

30(1.18)

50.97(2.0)

4.3(0.169)

48.5 (1.9)

45BPD-BKT1

Soporte de montaje protector.Utilizado para sensores láser45PPD, 45BRD

2(0.07)

21.2(0.83)

13.9(0.54)

58(2.28)

4.3(0.169)

24°

4.3 (0.169)

14.85 (0.58)

17(0.66)

23.8(0.93)

7 x M4

38.2 (1.5)

8.5(0.33)

65 (2.55)

45BPD-BKT2

Soporte de montaje. Utilizadopara sensores láser 45CPD

Ø 3.1 (0.12)

28(1.1)

11 (0.43)

50 (1.96)

4 (0.15)

45°

5.2 (0.2)

14 (0.55)

18 (0.7)

25 (0.98)

R30

32 (1.25)

0.06(0.002)

140.5 (5.53)

5.2 (0.2)

90.5 (3.56)

53 (2.08)

Ø 3.1(0.12)

R81.5

20°

5.2 (0.2)3(0.11)

4 (0.15)

45(1.77)

45CPD-BKT1

Accesorios



SE

NS

OR

ES

Reflectores

Accesorios

DescripciónDimensiones,en mm (pulg.)

Tipocubo Montaje

Temperatura,en ºC (ºF) Ref. pedido

Diámetro 76 mm (3 pulg.) dediámetro con agujerocentral de montaje

Diámetro76,2 (3)

Vérticecúbico

Orificio pasante

≤65° (150°)

92-39

Taladropasante 92-89

32 mm (1.25 pulg.)de diámetro

Diámetro31,75 (1.25)

Adhesivo 92-47

Tornillo M5 92-105

Ajuste apresión 92-106

Reflector demicrocubo parasensores láserretrorreflectivospolarizados

Diámetro 51 x 61 (2 x 2.5)

Microcubo Taladropasante ≤65° (150°) 92-118

Reflector rectangularcon lengüetas demontaje y soporte.Cinta adhesiva ysoporte en ángulorecto.

23 x 42,5(0.91 x 1.67)

Vérticecúbico

Taladropasante ≤55° (130°) 92-93

Reflector rectangularcon lengüetas demontaje

18,5 x 120(0.73 x 4.72)

Vérticecúbico


Reflector cuadradocon lengüetas demontaje

100 x 100(4 x 4)

Vérticecúbico


Reflector rectangularcon lengüetas demontaje

19 x 72,5(0.75 x 2.85)

Vérticecúbico

Taladropasante ≤55° (130°)

92-111

23,5 x 55(0.924 x 2.17) 92-112

40,5 x 60(1.6 x 2.36)

92-113

92-117

Serie 872C, 871TM, 871FM, 871C, 871PSensores de proximidad inductivos


SE

NS

OR

ES

Sensores de proximidad (872C, 871TM, 871FM)


Serie 872C 871TM 871FM

Tipo Sensores de proximidadinductivos WorldProx

Sensores de proximidadinductivos de acero

inoxidable

Sensores de proximidadcuadrados M5 y M8

Características

� Indicador LED visible a360°

� Cilindro de plástico o latónniquelado

� Modelos de detecciónnormal y extendida

� Sellado mecánico total consección de entrada aprueba de filtraciones

� Ideal para aplicacionesdifíciles, máquinas paratrabajar metales y para laindustria alimenticia

� Gran resistencia del cofre ala limpieza y lasproyecciones de agua (82,7 bar/1200 psi)

� Modelos de detecciónnormal y extendida

� Tipo cuadrado reducido� Modelos de detección

normal y extendida� Aplicaciones de

ensamblaje pequeñas

Tamaño del cilindro Diámetro 6,5 mm, M8, M12,M18, M30 M8, M12, M18, M30 Cuadrado M5 y M8

Rango de detección

Rango de detecciónnormal 2 mm…15 mm 2 mm…15 mm 0,8 mm…2 mm

Rango extendido dedetección 2 mm…20 mm 2 mm…40 mm 0,8 mm…3 mm

Tipo de salida

PNPNormalmente abierto

BlindadoSin blindaje

3 hilos de CC2 hilos de CA


BlindadoSin blindaje

3 hilos de CC2 hilos de CA


Blindado3 hilos de CC



CableConector pico/M8

Cable flexible pico/M8


10…30 VCC20…250 VCA

10…30 VCC20…250 VCA 10…30 VCC


IP IP67 IP67 IP67

NEMA NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6,6P, 12, 13 ⎯

Envolvente especial ⎯ Soporta proyecciones deagua de 1200 psi/82,7 bar ⎯

Homologaciones UL, c-UL, CE UL, CSA, CE CE





SE

NS

OR

ES


Serie 871C 871PAccesorios de proximidad

inductivos

Tipo Sensores de proximidadminiatura

Sensores inductivosVersaCube Soportes de montaje

Características

Proximidad de cilindroreducidaModelos de detección normaly extendidaAplicaciones de ensamblajeCilindro de acero inoxidable

Tipo de cubo de largadistanciaResistente a las quemadurasy a la escoria de la soldaduraInmune a los efectos de loscampos de soldaduraModelos de igual detección(factor1)

Amplia variedad de soportesde montaje de metal yplásticoSoportes de muelles,abrazaderas y en ángulorecto

Tamaño del cilindro Diámetro 3, 4 mm, M4, M5 Cubo 40 x 40 mm ⎯

Rango de detección

Rango de detecciónnormal 0,6 mm…1 mm 20 mm…40 mm ⎯

Rango de detecciónextendido 1 mm…1,5 mm ⎯ ⎯

Tipo de salida


Blindado3 hilos de CC

Normalmente abiertoBlindado

Sin blindaje3 hilos de CC

⎯

ConexiónCable

Conector pico/M8Cable flexible pico/M8

Conector micro/M12 ⎯

Tensión dealimentación 10…30 VCC 10…30 VCC ⎯


IP IP67 IP67 ⎯

NEMA ⎯ NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 ⎯

Envolvente especial ⎯ Soporta proyecciones deagua de 1200 psi/82,7 bar ⎯

Homologaciones CE UL, c-UL, CE ⎯



Sensores de proximidad (871C, 871P)

Serie 872CSensores de proximidad inductivos


SE

NS

OR

ES

Cilindro corto

Cilindro estándar

Cilindro corto y normal de 3 hilos de CC

� Funcionamiento a 3 hilos� Conexión de 3 ó 4 cables, 3 conductores� 10…30 VCC� Salida normalmente abierta o cerrada� Protección contra cortocircuito, sobrecarga, falsa

detección, inversión de polaridad y ruido transitorio� UL listed, cUL listed y marcado CE para todas las

directivas aplicables

Sensores de proximidad inductivos WorldProx


Tipo deconexión

Diámetrodel

cilindro[mm]

Distancia dedetección nominal

[mm (pulg.)] BlindadoConfiguración

de salida

Frecuenciade conmu-tación (Hz) Ref. pedido

Cable

M6,5 2 (0.08) Sí N.A. PNP 2000 872C-MM1NP7-E2

M8 2 (0.08) Sí N.A. PNP 2500 872C-D2NP8-E2

M123 (0.12) Sí N.A. PNP 900 872C-D3NP12-E2

4 (0.16) No N.A. PNP 900 872C-D4NP12-E2

M18 5 (0.20) Sí N.A. PNP 300 872C-D5NP18-E2

Conector pico M6,5 2 (0.08) Sí N.A. PNP 2000 872C-MM1NP7-P3

Conectormicro

M82 (0.08) Sí N.A. PNP 2500 � 872C-D2NP8-D4

3 (0.12) No N.A. PNP 2500 � 872C-D3NP8-D4

M123 (0.12) Sí N.A. PNP 2000 � 872C-D3NP12-D4

4 (0.16) No N.A. PNP 2000 � 872C-D4NP12-D4

M185 (0.2) Sí N.A. PNP 1000 � 872C-D5NP18-D4

8 (0.31) No N.A. PNP 1000 � 872C-D8NP18-D4

Tipo deconexión

Diámetrodel

cilindro[mm]



de salida


Cable

M123 (0.12) Sí N.A. PNP 2000 � 872C-DH3NP12-E2

4 (0.16) No N.A. PNP 2000 � 872C-DH4NP12-E2

M185 (0.2) Sí N.A. PNP 1000 � 872C-DH5NP18-E2

8 (0.32) No N.A. PNP 1000 � 872C-DH8NP18-E2

M3010 (0.39) Sí N.A. PNP 500 � 872C-DH10NP30-E2

15 (0.59) No N.A. PNP 500 � 872C-DH15NP30-E2

Conectormicro

M123 (0.12) Sí N.A. PNP 2000 � 872C-DH3NP12-D4

4 (0.16) No N.A. PNP 2000 � 872C-DH4NP12-D4

M185 (0.20) Sí N.A. PNP 1000 � 872C-DH5NP18-D4

8 (0.31) No N.A. PNP 1000 � 872C-DH8NP18-D4

M3010 (0.39) Sí N.A. PNP 500 � 872C-DH10NP30-D4

15 (0.59) No N.A. PNP 500 � 872C-DH15NP30-D4




SE

NS

OR

ES

� Funcionamiento a 3 hilos� Conexión de 4 cables, 3 conductores� 10…30 VCC� Salida normalmente abierta o cerrada� Protección contra cortocircuito, sobrecarga, falsa

detección, inversión de polaridad y ruido transitorio� UL listed , cUL listed y marcado CE para


3 hilos de CC, detección extendida


Tipo de conexión

Diámetrodel

cilindro[mm]



de salida


Cable

M124 (0.16) Sí N.A. PNP 900 872C-M4NP12-A2

8 (0.31) No N.A. PNP 900 872C-N8NP12-A2

M188 (0.31) Sí N.A. PNP 300 872C-M8NP18-A2

12 (0.47) No N.A. PNP 300 872C-N12NP18-A2

M3015 (0.59) Sí N.A. PNP 150 872C-M15NP30-A2

20 (0.79) No N.A. PNP 150 872C-N20NP30-A2

Conector micro

M124 (0.16) Sí N.A. PNP 900 � 872C-M4NP12-D4

8 (0.31) No N.A. PNP 900 � 872C-N8NP12-D4

M188 (0.31) Sí N.A. PNP 300 � 872C-M8NP18-D4

12 (0.47) No N.A. PNP 300 � 872C-N12NP18-D4

M3015 (0.59) Sí N.A. PNP 150 � 872C-M15NP30-D4

20 (0.79) No N.A. PNP 150 � 872C-N20NP30-D4




SE

NS

OR

ES

� Funcionamiento a 2 hilos� Conexión de 3 cables o 3 conductores� 20…250 VCA (20…240 VCA para 8 mm)� Salida normalmente abierta o cerrada� Protección contra falsa detección y ruidos transitorios� Distancia de detección saliente en modelos

sin blindaje M18� Marcado CE para todas las directivas aplicables

2 hilos de CA


Tipo deconexión

Diámetro delcilindro [mm]

Distancia dedetecciónnominal


de salida

Frecuenciade

conmutación(Hz) Ref. pedido

Cable

M8 1,5 (0.06) Sí

N.A.

25 872C-A1N8-A2

M122 (0.08) Sí

15

872C-A2N12-A2

4 (0.16) No 872C-A4N12-A2

M185 (0.20) Sí 872C-A5N18-A2

10 (0.39) No 872C-A10N18-A2

M30 15 (0.59) No 872C-A15N30-A2

Conectormini M18 10 (0.39) No � 872C-A10N18-N3

Conectormicro

M122 (0.08) Sí � 872C-A2N12-R3

4 (0.16) No � 872C-A4N12-R3

M185 (0.20) Sí � 872C-A5N18-R3

10 (0.39) No � 872C-A10N18-R3

� Cable con un conector mini, ref. pedido 889N-F3AFC-6F, consulte página 4-57�Cable con un conector micro CC M12, ref. pedido 889R-F3CA-2; consulte la página 4-56

Serie 871TMSensores de proximidad inductivos


SE

NS

OR

ES 3 hilos de CC, rango extendido

3 hilos de CC

� Funcionamiento a 3 hilos� Conexión de 4 cables o 3 conductores� 10…30 VCC� Protección contra cortocircuito, sobrecarga, falsa

detección, inversión de polaridad y ruido transitorio� Salida normalmente abierta o cerrada� Igual detección para acero y aluminio� Marcado CE para todas las directivas aplicables

� Funcionamiento a 3 hilos� Conexión de 4 cables o 3 conductores� 10…30 VCC� Protección contra cortocircuito, sobrecarga, falsa

detección, inversión de polaridad y ruido transitorio� Salida normalmente abierta o cerrada� UL listed, certificación CSA, y marcado CE para


Sensores de proximidad inductivos de acero inoxidable


Tipo deconexión

Diámetrodel

cilindro[mm]



de salida

Frecuenciade


Conectormicro

M126 (0.23) Sí N.A. PNP 400 � 871TM-M6NP12-D4

10 (0.39) No N.A. PNP 400 � 871TM-N10NP12-D4

M1810 (0.39) Sí N.A. PNP 200 � 871TM-M10NP18-D4

20 (0.79) No N.A. PNP 200 � 871TM-N20NP18-D4

M3020 (0.79) Sí N.A. PNP 80 � 871TM-M20NP30-D4

40 (1.57) No N.A. PNP 80 � 871TM-N40NP30-D4


Tipo deconexión

Diámetrodel

cilindro[mm]



de salida

Frecuenciade


CableToughLink™ M18

5 (0.20) Sí N.A. PNP 60 871TM-DH5NP18-H2

8 (0.31) No N.A. PNP 40 871TM-DH8NP18-H2

Conectormicro

M122 (0.08) Sí N.A. PNP 75 � 871TM-DH2NP12-D4

4 (0.16) No N.A. PNP 70 � 871TM-DH4NP12-D4

M185 (0.20) Sí N.A. PNP 60 � 871TM-DH5NP18-D4

8 (0.31) No N.A. PNP 40 � 871TM-DH8NP18-D4

Serie 871TMSensores de proximidad inductivos


SE

NS

OR

ES

Interface PLC de 2 hilos de CA/CC

2 hilos de CA/CC

� Diseñado para aplicaciones de PLC, E/S y PC de bajacorriente de carga� Funcionamiento a 2 hilos� Conexión de 4 pines, 3 pines, 2 conductores� 20…250 VCA/VCC� Salida normalmente abierta o normalmente cerrada� Protección contra falsa detección, ruido transitorio y

radiofrecuencia� UL listed, certificación CSA, y marcado CE para todas

las directivas aplicables

� Funcionamiento a 2 hilos� Conexión de 4 hilos, 3 pines, 3 conductores o 2 conductores� 40…250 VCA/VCC� Salida normalmente abierta o cerrada� Protección contra cortocircuito, sobrecarga, falsa

detección, inversión de polaridad y ruido transitorio� UL listed , certificación CSA, y marcado CE para



Tipo deconexión

Diámetrodel

cilindro[mm]



de salida

Frecuenciade


Conectormini M18

5 (0.20) Sí N.A. 20 � 871TM-B5N18-N3

8 (0.31) No N.A. 15 � 871TM-B8N18-N3

Conectormicro

M122 (0.08) Sí N.A. 35 � 871TM-B2N12-R3

4 (0.16) No N.A. 20 � 871TM-B4N12-R3

M18 5 (0.20) Sí N.A. 20 � 871TM-B5N18-R3

Tipo deconexión

Diámetrodel

cilindro[mm]



de salida

Frecuenciade


Conectormicro

M122 (0.08) Sí N.A. 75 � 871TM-BH2N12-R3

4 (0.16) No N.A. 35 � 871TM-BH4N12-R3

M185 (0.20) Sí N.A. 65 � 871TM-BH5N18-R3

8 (0.31) No N.A. 30 � 871TM-BH8N18-R3

� Cable con un conector mini, ref. pedido 889N-F3AFC-6F, consulte página 4-57�Cable con un conector micro CC M12 ref. pedido 889R-F3CA-2; consulte la página 4-56

Serie 871FMSensores de proximidad inductivos


SE

NS

OR

ES

3 hilos de CC

Tipo deconexión

Tamañode la

cabeza(mm)



de salidaFrecuencia de

conmutación (Hz) Ref. pedido

Cable PUR5 mm

0,8 (0.03) Sí

N.A. PNP

5000 871FM-M1NP5-E2

1,5 (0.06) Sí 3000 871FM-M2NP5-E2

8 mm 3 (0.12) Quasi 1000 871FM-N3NP8-E2

Conectorpico 8 mm

2 (0.08) Sí 3000 871FM-M2NP8-P3

3 (0.12) Quasi 1000 871FM-N3NP8-P3

Conectorpico con

conductores5 mm

0,8 (0.03) Sí 5000 871FM-M1NP5-AP3

1,5 (0.06) Sí 3000 871FM-M2NP5-AP3

� 3 hilos, conexión de conductores de 6 pulgadas y3 pines o pico de 3 pines� Conveniente en montaje rasante� 10…30 VCC� Normalmente abierto� Protección de sobrecarga, cortocircuito e inversión

de polaridad� Detección lateral� 2 tornillos de montaje incluidos� Marcado CE para todas las directivas aplicables

Sensores de proximidad cuadrados M5 y M8




SE

NS

OR

ES

� Funcionamiento a 3 hilos

� 10…30 VCC

� 3 hilos, conexión de 6 pulgadas y 3 pines o pico de3 pines

� Salida normalmente abierta� Protecciones contra cortocircuito, inversión de la

polaridad, ruidos transitorios y falsa detección� Marcado CE para todas las directivas aplicables

3 hilos de CC

Sensores de proximidad miniatura


Tipo deconexión

Diámetrodel

cilindro[mm]

Tipo decilindro,

mm



de salida

Frecuenciade

conmuta-ción (Hz) Ref. pedido

Cable

M3 Liso0,6 (0.02)

Sí N.A. PNP 5000

871C-DM1NP3-E2

1 (0.04) 871C-MM1NP3-E2

M4

Roscado0,8 (0.03) 871C-D1NP4-E2

1 (0.04) 871C-M1NP4-E2

Liso0,8 (0.03) 871C-DM1NP4-E2

1,5 (0.06) 871C-MM2NP4-E2

M5 Roscado1 (0.04) 871C-D1NP5-E2

1,5 (0.06) 871C-M2NP5-E2

Conectorpico QD

M4 Liso0,8 (0.03)

Sí N.A. PNP 5000

871C-DM1NP4-P3

1,5 (0.06) 871C-MM2NP4-P3

M5 Roscado1 (0.04) 871C-D1NP5-P3

1,5 (0.06) 871C-M2NP5-P3

Conectorpico con

conductores

M3 Liso0,6 (0.02)

Sí N.A. PNP 5000

871C-DM1NP3-AP3

1 (0.04) 871C-MM1NP3-AP3

M4Roscado

0,8 (0.03) 871C-D1NP4-AP3

1 (0.04) 871C-M1NP4-AP3

Liso 0,8 (0.03) 871C-DM1NP4-AP3

Serie 871PSensores de proximidad inductivos


SE

NS

OR

ES

Sensores inductivos VersaCube

� Nueva envolvente más resistente� Modelos inmunes a los efectos de los campos de soldadura� Cuerpo resistente a quemaduras y escorias de soldadura en los

modelos inmunes a los efectos de los campos de soldadura� Conveniente base de montaje� Funcionamiento a 3 hilos� Conexión de 4 pines� 10…60 VCC� Salida normalmente abierta o normalmente cerrada� Protección contra cortocircuito, sobrecarga, falsa detección,

inversión de polaridad y ruido transitorio� UL listed, certificación cUL y marcado CE para todas las

directivas aplicables

VersaCube™ de 3 hilos, de CC


Tipo deconexión

Tamañode la

cabeza

Inmune alos efectos

de loscampos desoldadura



de salida

Frecuenciade

conmuta-ción (Hz) Ref. pedido

Conectormicro 40 No

20 (0.79) Sí N.A. PNP 100 � 871P-D20NP40-D4

40 (1.57) Sí N.A. PNP 100 � 871P-D40NP40-D4

Conectormicro 40 Sí

15 (0.59) Sí N.A. PNP 50 � 871P-DW15NP40-D4

25 (0.98) No N.A. PNP 50 � 871P-DW25NP40-D4




SE

NS

OR

ES

Diámetrodel sensor

Diámetrodel taladro

Dimensiones, en mm (pulg.)

Ref. pedidoA B C D E

8 mm 15,9(0.63) M16x1,5 11,0

(0.43)19,0(0.75)

22,0(0.87)

3,5(0.14) 871A-BXS8

12 mm 22,2(0.88) M22x1,5 11,0

(0.43)19,0(0.75)

22,0(0.87)

4,0(0.16) 871A-BXS12

12 mm 17,9(0.70) M18x1 10,0

(0.40)19,0(0.75)

21,2(0.84)

4,0(0.16) 871A-BXS12-LP

18 mm 31,0(1.22) M30x1,5 15,0

(0.59)26,0(1.02)

30,0(1.18)

5,0(0.20) 871A-BXS18

30 mm 47,5(1.87) M47x1,5 25,4

(1.0)35,0(1.38)

37,9(1.49)

5,0(0.20) 871A-BXS30

Diámetrodel sensor

Diámetrodel taladro


Ref. pedidoA B C D E

8 mm 15,9(0.63) M16x1,5 11,0

(0.43)19,0(0.75)

22,0(0.87)

3,5(0.14) 871A-BXN8

12 mm 22,2(0.88) M22x1,5 11,0

(0.43)19,0(0.75)

22,0(0.87)

4,0(0.16) 871A-BXN12

18 mm 31,0(1.22) M30x1,5 15,0

(0.59)26,0(1.02)

30,0(1.18)

5,0(0.20) 871A-BXN18

30 mm 47,5(1.87) M47x1,5 25,4

(1.0)35,0(1.38)

37,9(1.49)

5,0(0.20) 871A-BXN30

Accesorios

Soportes de montaje para sensores de proximidad cilíndricos del tipo de retorno pormuelle

Los soportes de montaje con retorno por muelleprotegen el sensor en caso de colisión con el objeto.El soporte está diseñado para permitir al sensorretraerse de manera axial cuando se le aplica fuerzaa la cara frontal y después volver a su posiciónoriginal cuando deja de aplicarse la fuerza. El soportesimplemente se enrosca en un sensor de proximidadcilíndrico y se bloquea en el lugar deseado mediantela tuerca de montaje suministrada con el sensor.

Soporte de montaje con retorno por muelle, de acero inoxidable

Soportes de montaje con retorno por muelle, de aluminio anodizado

Descripción D

C

Extremodel

cableado

2 lugaresE B

10 mm (0.39 pulg.)La sobreactuaciónpermitió

Detecciónde la cara

A



SE

NS

OR

ES

Accesorios

Los soportes de sensor de cambio rápidoofrecen la capacidad de instalar o retirar lossensores de proximidad blindados de manerarápida y fácil. El cambio de sensor rápido selogra con una sola contratuerca de boquilla a lavez que se mantiene la distancia de detecciónoriginal, eliminando así los tediosos reajustes.Cada soporte de sensor de cambio rápido secompone de componentes de aleación de acerotratados con calor y se completa con dostuercas de montaje.

Soportes de montaje para sensores de proximidad cilíndricos, tipo de cambio rápido

Soportes de sensor de cambio rápido

Descripción

F

A

D

B

C

E

Descripción Dimensiones, en mm (pulg.) Ref. pedido

El soporte de montaje giratorio/inclinado proporciona ajustede inclinación axial y de 10º para nuestros productos deestilo cilíndrico de 18 mm y 30 mm.

12.7(0.5)

66.04(2.6)

50.8(2.0)

28.6(1.125)

20.32(0.8)

27.94(1.1)

29.12(1.15)

Hilo de rosca interno 18 mm y 30 mm

60-2649

60-2439

Soportes de montaje para sensores de proximidad cilíndricos, estilo giratorio/inclinado

Diámetrodel

sensor


Ref. pedidoA B C D E F

8 mm 8,10(0.32)

32,0(1.25)

18,0(0.71)

M12x1 3,05(0.12)

17,4(0.68)

871A-BQN8

48,0(1.89)

34,0(1.34) 871A-BQN8-L

12 mm 12,5(0.50)

34,0(1.34)

20,0(0.79)

M16x1 3,30(0.13)

22,2(0.88)

871A-BQN12

44,0(1.73)

30,0(1.18) 871A-BQN12-L

18 mm 18,5(0.73)

38,0(1.50)

20,0(0.79)

M24x1,5 5,08(0.20)

30,2(1.19)

871A-BQN18

58,0(2.28)

40,0(1.57) 871A-BQN18-L

30 mm 31,0(1.22)

38,0(1.50)

20,0(0.79)

M36x1,5 5,84(0.23)

41,3(1.63)

871A-BQN30

58,0(2.28)

40,0(1.57) 871A-BQN30-L



SE

NS

OR

ES

Accesorios

Soportes de montaje para sensores de proximidad cilíndricos, tipo en ángulo recto

Diámetro del tubo deproximidad [mm (pulg.)] Dimensiones, en mm (pulg.) Material Ref. pedido

8 (0.31)1.78(0.07)

8.74(0.34)

9.35(0.37)

8.74(0.34)

25.4(1.0)

5.54(0.21)

15.9(0.625)

31.8(1.25)

11.9(0.46)

7.14(0.28)

31.8 (1.25)

7.92(0.31)

Acero cincado 871A-BRN8

Aceroinoxidable 871A-BRS8

12 (0.47)1.78(0.07)

12.7(0.50)

13.9(0.55)

38.1(1.50)

5.54(0.21)

19.1(0.75)

38.1(1.50)

14.3(0.56)

7.92(0.31)

34.8 (1.37)

9.53(0.37)

12.7(0.5)



18 (0.71)1.78(0.07)

19.1(0.75)

19.1(0.75)

50.8(2.0)

5.54(0.21)

25.4(1.0)

44.5(1.75)

14.3(0.56)

7.92(0.31)

34.8 (1.37)

9.53(0.37)

15.9(0.62)



Para utilizar con lossoportes de retorno pormuelle 871A-BXN12 u

871A-BXS12.1.78(0.07)

22.2(0.87)

17.4(0.68)

50.8(2.0)

5.54(0.21)

25.4(1.0)

44.5(1.75)

14.3(0.56)

7.92(0.31)

34.8 (1.37)

9.53(0.37)

15.9(0.62)



30 (01.18)2.16(0.08)

30.5(1.18)

23.0(0.90)

63.5(2.5)

7.14(0.28)

34.8(1.37)

57.2(2.25)

20.6(0.81)

10.3(0.4)

44.5 (1.75)

11.2(0.44)

19.1(0.75)



Para utilizar con lossoportes de retorno pormuelle 871A-BXN30 o

871A-BXS30.3.05(0.12)

47.5(1.87)

38.1(1.5)

88.9(3.5)

7.14(0.28)

38.1(1.5)

63.5(2.5)

25.4(1.0)

12.7(0.5)

50.8 (2.0)

12.7(0.5)

19.1(0.75)





SE

NS

OR

ES

Accesorios

Accesorios de montaje de acero inoxidable y material resistente a los productos químicos paraambientes difíciles

Soporte de montaje para sensores de proximidad VersaCube

Accesorios de montaje de acero inoxidable y material resistente a los productos químicos paraambientes difíciles

El juego incluye:� (1) Soporte de montaje enroscado� (1) Soporte de montaje con taladro pasante� (2) Tornillo de montaje 10–32x1� (2) Tornillo de montaje 10–32x1� (1) Borne de conexión a tierra� (1) Tornillo de fijación con código de color verde

Descripción Dimensiones, en mm (pulg.) Ref. pedidoEl juego de montaje de sensores VersaCubeproporciona una flexibilidad adicional paralos sensores de estilo VersaCube 871P. Estejuego incluye un soporte de montajeaccesorio que permite al VersaCube pivotaren lugar de los sensores similares yrectangulares 871P. También se suministrantornillos de montaje de tamaño adecuado.Adicionalmente, se suministran una orejetade conexión a tierra y un tornillo de fijacióncon código de color verde para la puesta atierra del sensor VersaCube en caso de quela unidad no se monte en una estructura demetal puesta a tierra.

40(1.58)

30(1.18)

17(0.67)

14.2(0.56)

20(0.78)

11.8(0.46)

24.9(098)

871A-PKIT

Diámetrodel sensor,

en mm


Ref. pedidoC D G7.0

(0.28)

1.5(0.06) Ø 2.4

(0.09)

G 12.0(0.47)

4 ⎯ ⎯ 4(0.16) 871A-BP4

5 ⎯ ⎯ 5(0.20) 871A-BP5

6,5 ⎯ ⎯ 6,5(0.26) 871A-BP7

CDiámetro del sensor de proximidadinductivo

Soporte

D

8 8,0(0.31) 18,3

(0.72) ⎯871A-BP8

12 12,0(0.47) 871A-BP12

18 18,0(0.71)

29,4(1.16) ⎯ 871A-BP18

30 30,0(1.18)

48,4(1.91) ⎯ 871A-BP30

34 34,0(1.34)

48,3(1.90) ⎯ 871A-BP34

Serie 875C, 875CPSensores de proximidad capacitivos


SE

NS

OR

ES


Sensores de proximidad capacitivos (875C, 875C)

Serie 875C 875CP

Tipo Sensores de proximidad capacitivosPara uso general

Sensores de proximidad capacitivosPara uso general

Características � Cilindro de níquel o cobre� Distancia ajustable de detección

� Cilindro de plástico� Distancia ajustable de detección

Tamaño del cilindro Diámetro M18, M30 Diámetro M18, M30, 34 mm

Rango dedetección normal 1 mm…10 mm 2 mm…30 mm

Modo de salida


Blindado3 hilos de CC2 hilos de CA


Blindado3 hilos de CC2 hilos de CA





IP IP67 IP67

NEMA NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 13 NEMA 12

Homologaciones CE CE


Accesorios Página 6-41 Página 6-41

Serie 875CSensores de proximidad capacitivos


SE

NS

OR

ES

3 hilos de CC

� Capacidad de detección líquida y sólida para metales y no metales� Distancia de detección seleccionable para modelos

de 18 mm y 30 mm� Funcionamiento a 3 hilos� Conexión de 3 hilos, 3 pines o 4 pines� Salida normalmente abierta o normalmente cerrada� Protegidos contra cortocircuito, sobrecarga,

inversión de la polaridad y ruidos transitorios� Marcado CE para todas las directivas aplicables

Sensores de proximidad capacitivos para uso general


Tipo deconexión


Rango dedetección


de salida

Frecuencia deconmutación

(Hz) Ref. pedido

Tipo de cable

M18Roscado

1…5(0.04…0.20)

Sí N.A. PNP 100

875C-M5NP18-A2

M30Roscado

2…10(0.08…0.39) 875C-M10NP30-A2

Conector micro M30Roscado

2…10(0.08…0.39) 875C-M10NP30-D4

Conector pico M18Roscado

1…5(0.04…0.20) 875C-M5NP18-P3

Cable con un conector normal recomendado (-2 = 2 m (6.5 pies)), estilo micro QD/M12 889D-F4AC-2

Cable con un conector normal recomendado (-2 = 2 m (6.5 pies)), estilo pico QD/M8 889P-F3AB-2

Serie 875CPSensores de proximidad capacitivos


SE

NS

OR

ES

3 hilos de CC

� Capacidad de detección líquida y sólida para metales y no metales� Distancia ajustable de detección� Funcionamiento a 3 hilos� Conexión de 3 hilos, 3 pines o 4 pines� 10…48 VCC� Salida normalmente abierta o normalmente cerrada� Protección contra ruidos transitorios, inversión de

polaridad y cortocircuito� Marcado CE para todas las directivas aplicables

Sensores de proximidad capacitivos para uso general


Tipo deconexión


Rango dedetección


de salida


(Hz) Ref. pedido

Cable

M18Roscado

2…8(0.08…0.31)

No N.A. PNP 100

875CP-N8NP18-A2

M18Roscado

5…20(0.20…0.79) 875CP-N20NP30-A2

Conector micro M18Roscado

5…20(0.20…0.79) 875CP-N20NP30-D4

Conector pico M18Roscado

2…8(0.08…0.31) 875CP-N8NP18-P3

Cable con un conector normal recomendado (-2 = 2 m (6.5 pies)), estilo micro QD/M12 889D-F4AC-2

Cable con un conector normal recomendado (-2 = 2 m (6.5 pies)), estilo pico QD/M8 889P-F3AB-2

Serie 873E, 873PSensores ultrasónicos


SE

NS

OR

ES


Serie 873E RightSound 873P

Tipo Sensores ultrasónicosRightSound

Sensores ultrasónicos consalidas analógicas o discretas

Sensores ultrasónicosprogramables

Características

� Solución ideal para objetostransparentes, materialesque incluyen vidrio ybotellas de plástico

� Diseñado para la industriaalimenticia para soportarproyecciones de agua de1200 psi, al igual queNEMA 4X, 6P y IP67

� Distancia de detecciónajustable (modelo discreto)

� Tipos de salida analógica ydiscreta

� Programable paraconfiguración de ventana

� Tipos de salida analógica ydiscreta

Tamaño del cilindro M18 cilíndrico M18, M30 cilíndrico M30 cilíndrico

Programable ⎯ ⎯ ⎯

Ajuste desensibilidad Manual Manual Manual

Tiempo de respuesta 2,5 ms 25 ms ⎯

Rango de detección

Reflexión ⎯ 100…2500 mm 150…1500 mm, 350…3500 mm

Opuesto 50…750 mm ⎯ ⎯

Tipo de salida NPN y PNP doble

PNPAnalógica 4…20 mAAnalógica 0…10 VCCNormalmente abierto

PNPAnalógica 4…20 mAAnalógica 0…10 VCCNormalmente abierto

Conexión CableCable flexible micro/M12

Conector micro/M12Cable flexible micro/M12 Conector micro/M12

Tensión dealimentación 10…30 VCC 10…30 VCC 10…30 VCC


IP IP67 IP67 IP67

NEMA NEMA 4X, 6P ⎯ ⎯

Envolvente especial Soporta proyecciones deagua de 1200 psi/82,7 bar ⎯ ⎯

Homologaciones UL, c-UL, CE UL, CE CE



Sensores ultrasónicos (873E, 873P)

Serie 873ESensores ultrasónicos


SE

NS

OR

ES

Sensores ultrasónicos RightSound

� Amplitud de emisor continuamente ajustable con indicadorde inestabilidad que permite un ajuste sencillo optimizadoen un rango de detección de 2 a 30 pulgadas.� Solución ideal para detectar objetos transparentes,

materiales que incluyen vidrio y botellas de plástico� Altamente inmune a los sonidos del ambiente y al ruido

eléctrico.� El formato en ángulo recto permite el montaje con orificio

pasante y en orificio roscado de 18 mm en la base o enel frontal del sensor.� Diseñado para aplicaciones de la industria alimenticia que

exigen gran robustez: envolvente que soporta proyeccionesde agua de 1200 psi al igual que NEMA 4X, 6P y IP67.� Salidas dobles NPN (drenador) y PNP (surtidor)


Tipo de sensor TerminaciónTensión e intensidad de

alimentación Ref. pedido

Emisor2 m (6.5 pies) cable 300 V 10,8…30 VCC/20 mA a

20 °C, 100 mA a –25 °C873E-EDZZ0750A2

Conector micro 873E-EDZZ0750F4

Receptor2 m (6.5 pies) cable 300 V

10,8…30 VCC/10 mA873E-RDTT0750A2

Conector micro 873E-RDTT0750F4

Cable con un conector normal recomendado (-2 = 2 m (6.5 pies)), tipo micro M12 889D-F4AC-2

Serie 873PSensores ultrasónicos


SE

NS

OR

ES

� Rangos de detección: 100…2500 mm� Modelos de salida analógica (4...20 mA, 0...10 VCC)� Modelos de salida discreta (normalmente abierta, PNP)� Envolvente del cilindro de plástico� Distancia de detección ajustable (modelos discretos)� Función de retención/sincronización para reducir la

comunicación cruzada� Protección contra cortocircuito, sobrecarga, falsa

detección, inversión de polaridad y ruido transitorio� cULus listed y marcado CE para todas las directivas aplicables

Sensores ultrasónicos con salidas analógicas o discretas


Tipo deconexión

Diámetrodel

cilindro[mm]

Rango dedetección

[mm (pulg.)]Configuración

de salida Tipo de salida


(Hz) Ref. pedido

Cableflexible con

conectormicro

M18 100…600(3.94…23.62) N.A. PNP 20 � 873P-DBNP1-F4

Cableflexible con

conectormicro

M18 200…1500(7.87…59.06) N.A. PNP 10 � 873P-DBNP2-F4

Conectormicro M12 M30 300…2500

(11.81…98.43) N.A. PNP 5 � 873P-DCNP1-D5


(3.94…23.62) — 4…20 mA — � 873P-DBAC1-D4


(7.87…59.06) — 4…20 mA — � 873P-DBAC2-D4


(11.81…98.43) — 4…20 mA — � 873P-DCAC1-D5


(3.94…23.62) — 0…10 VCC — � 873P-DBAV1-D4


(7.87…59.06) — 0…10 VCC — � 873P-DBAV2-D4


(11.81…98.43) — 0…10 VCC — � 873P-DCAV1-D5


Serie 873PSensores ultrasónicos


SE

NS

OR

ES

� Rangos de detección: 150…3500 mm� Los modelos programables cuentan con 2 salidas

discretas y 1 salida analógica� Las salidas discretas pueden programarse para operación

normalmente abierta o normalmente cerrada.� Regulación del punto de ajuste programable mediante

botón pulsador� Protección contra cortocircuito, sobrecarga, falsa

detección, inversión de polaridad y ruido transitorio� cULus listed y marcado CE para todas las directivas

aplicables


Sensores ultrasónicos programables

Tipo de conexión

Diámetrodel

cilindro[mm]

Rango dedetección

[mm (pulg.)]Configuración de

salidaFrecuencia de

conmutación (Hz) Ref. pedido

Conector microM12 M30 150…1500

(5.91…59.10)2 PNP con 4…20 mA 1 � 873P-DCAC1S-D5


(13.78…137.80)2 PNP con 4…20 mA 1 � 873P-DCAC2S-D5


(5.91…59.10)2 PNP con 0…10 VCC 1 � 873P-DCAV1S-D5


(13.78…137.80)2 PNP con 0…10 VCC 1 � 873P-DCAV2S-D5

�Cable con un conector micro CC M12 ref. pedido 889D-F5AC-2; consulte la página 4-54

Serie 836E, 837ESensores de presión y temperatura


SE

NS

OR

ES



Serie 836E 837E

Tipo Sensores de presión electrónicos Sensores de temperatura electrónicos

Características

� Basados en microprocesador, sin piezasmovibles

� Dos salidas PNP programablesindependientemente (NA o NC),

� Salida analógica de 4…20 mA con unasola salida PNP programableindependientemente (NA o NC)

� Pantalla digital de fácil lectura de4 caracteres y 14 segmentos

� Cofre de acero inoxidable 316L resistentea la corrosión y duraderas marcasgrabadas con láser

� Basado en microprocesador, sin piezasmovibles

� Dos salidas PNP programablesindependientemente (NA o NC),

� Salida analógica de 4…20 mA con unasola salida PNP programableindependientemente (NA o NC)

� Pantalla digital de fácil lectura de4 caracteres y 14 segmentos

� Cofre de acero inoxidable 316L resistentea la corrosión y duraderas marcasgrabadas con láser

Control remoto ydiagnóstico Sí, mediante el puerto USB Sí, mediante el puerto USB

Ajuste desensibilidad Programable Programable

Tiempo de respuesta >20 ms para interruptor >20 ms para interruptor

Rango defuncionamiento

1 a 413 bar–15 a 6,000 psi

–50 °C a 150 °C–58° a 302 °F

Tipo de salidaDos PNP

Analógico de 4…20 mANA/NC seleccionable

Dos PNP Analógico de 4…20 mANA/NC seleccionable

Conexión Conector micro/M12 Conector micro/M12

Conexión delproceso

1/4 pulg. NPT (hembra)SAE7/16-20UNF (hembra)

1/4 pulg. NPT (hembra)1/2 pulg. NPT (macho)



IP IP66 IP66

Homologaciones c-UL, CE c-UL, CE


Serie 836ESensores de presión y temperatura


SE

NS

OR

ES

Dos salidas PNP o analógica de 4…20 mA con una sola salida PNP

Sensores de presión electrónicos

Dos salidas PNP

� Rango de temperaturas media de –40…100 °C (–40°…212 °F)� Temperaturas de funcionamiento de –40…85 °C (–40…185 °F)� Pantalla digital de 14 segmentos y cuatro dígitos líder en la industria� Dos salidas PNP programables independientemente N.A./N.C. o

salidas analógicas de 4…20 mA� La precisión es <0,5% del límite superior del rango de presión� La repetibilidad es <0,2% del límite superior del rango de presión� Grado de protección IP66� Acero inoxidable 316L; juntas de elastómero al flúor


Conexión deproceso

Rango de presión[psi]

Rango de punto deajuste

Rearme del rango depunto

Máximapresión de

trabajo[psi]� Ref. pedido

1/4 pulg.NPT

(hembra)

–15…15 –14,92…+15 –15,00…14,92 40,5 836E-DA1CC1D4

0…60 0,30…60 0…59,70 160,5 836E-DA1EL1D4

0…150 0,75…150 0…149,25 400,5 836E-DA1EN1D4

0…600 3,00…600 0…597,00 1600,5 836E-DA1EQ1D4

0…1.500 7,50…1.500 0…1.492,50 1600,5 836E-DA1ER1D4

0…6.000 0,30…6.000 0…5.970,00 6,000 836E-DA1EU1D4

SAE 7/16-20UNF

(hembra)

–15…15 –14,92…+15 –15,00…14,92 40,5 836E-DA1CC2D4

0…60 0,30…60 0…59,70 160,5 836E-DA1EL2D4

0…150 0,75…150 0…149,25 400,5 836E-DA1EN2D4

0…600 3,00…600 0…597,00 1600,5 836E-DA1EQ2D4

0…1.500 7,50…1.500 0…1.492,50 1600,5 836E-DA1ER2D4

0…6.000 0,30…6.000 0…5.970,00 6,000 836E-DA1EU2D4

G1/4 BSPP(hembra)

–1…1 (bar) –1,0…+1,03 (bar) –1,03…1 (bar) 2,7 (bar) 836E-DA1CC3D4

0…4 (bar) 0,02…4,14 (bar) 0…4 (bar) 10,7 (bar) 836E-DA1EL3D4

0…10 (bar) 0,05…10,30 (bar) 0…10 (bar) 26,7 (bar) 836E-DA1EN3D4

0…40 (bar) 0,21…41,38 (bar) 0…40 (bar) 106,7(bar) 836E-DA1EQ3D4

0…100 (bar) 0,52…103,45 (bar) 0…100 (bar) 106,7(bar) 836E-DA1ER3D4

0…400 (bar) 2,07…413,79 (bar) 0…400 (bar) 400 (bar) 836E-DA1EU3D4

Cable con un conector recomendado: 2 m (6.5 pies) 4 pines CC micro M12 (recto)� 889D-F4AC-2

Cable con un conector recomendado: 2 m (6.5 pies) 4 pines CC micro M12 (en ángulo recto)� 889D-R4AC-2

� La máxima presión de trabajo (MWP) es la máxima presión que puede tolerar un interruptor durante un períodoindefinido de tiempo. El límite de sobrepresión es la presión máxima que puede tolerar un interruptor durante uncorto espacio de tiempo sin sufrir daños permanentes. El límite de presión de rompimiento es la presión máximaque puede tolerar un interruptor sin sufrir fugas o daños permanentes.�Hay otras longitudes de cables disponibles. Algunas aplicaciones de salida analógica pueden requerir cables

blindados. Consulte el catálogo On-Machine Connectivity si desea información adicional.



SE

NS

OR

ES

Conexión deproceso

Rango de presión[psi]

Rango de punto deajuste


Máximapresión de

trabajo[psi]� Ref. pedido�

1/4 pulg.NPT

(hembra)

–15…15 –14,92…+15 –15,00…14,92 40,5 836E-DC1CC1D4

0…60 0,30…60 0…59,70 (psi) 160,5 836E-DC1EL1D4

0…150 0,75…150 0…149,25 400,5 836E-DC1EN1D4

0…600 3,00…600 0…597,00 1600,5 836E-DC1EQ1D4

0…1.500 7,50…1.500 0…1.492,50 1600,5 836E-DC1ER1D4

0…6.000 0,30…6.000 0…5.970,00 6,000 836E-DC1EU1D4

SAE 7/16-20UNF

(hembra)

–15…15 –14,92…+15 –15,00…14,92 40,5 836E-DC1CC2D4

0…60 0,30…60 0…59,70 160,5 836E-DC1EL2D4

0…150 0,75…150 0…149,25 400,5 836E-DC1EN2D4

0…600 3,00…600 0…597,00 1600,5 836E-DC1EQ2D4

0…1.500 7,50…1.500 0…1.492,50 1600,5 836E-DC1ER2D4

0…6.000 0,30…6.000 0…5.970,00 6,000 836E-DC1EU2D4

G1/4 BSPP(hembra)

–1…1 (bar) –1,0…1,03 (bar) –1,03…1 (bar) 2,7 (bar) 836E-DC1CC3D4

0…4 (bar) 0,02…4,14 (bar) 0…4 (bar) 10,7 (bar) 836E-DC1EL3D4

0…10 (bar) 0,05…10,30 (bar) 0…10 (bar) 26,7 (bar) 836E-DC1EN3D4

0…40 (bar) 0,21…41,38 (bar) 0…40 (bar) 106,7(bar) 836E-DC1EQ3D4

0…100 (bar) 0,52…103,45 (bar) 0…100 (bar) 106,7(bar) 836E-DC1ER3D4

0…400 (bar) 2,07…413,79 (bar) 0…400 (bar) 400 (bar) 836E-DC1EU3D4

Cable con un conector recomendado: 2 m (6.5 pies) 4 pines CC micro QD/M12 (recto)‡ 889D-F4AC-2

Cable con un conector recomendado: 2 m (6.5 pies) 4 pines CC micro QD/M12 (en ángulo recto)‡ 889D-R4AC-2

� La máxima presión de trabajo (MWP) es la máxima presión que puede tolerar un interruptor durante un períodoindefinido de tiempo. El límite de sobrepresión es la presión máxima que puede tolerar un interruptor durante uncorto espacio de tiempo sin sufrir daños permanentes. El límite de presión de rompimiento es la presión máximaque puede tolerar un interruptor sin sufrir fugas o daños permanentes.� La versión de salida analógica puede configurarse para dos salidas PNP N.A./N.C.‡ Otras longitudes de cable disponibles. Algunas aplicaciones de salida analógica pueden requerir cables


Salida analógica de 4…20 mA con una sola salida PNP

Sensores de presión electrónicos, continuación


Accesorios


Adaptador de 1/4 pulg. NPT (hembra) 836E-NP71

Adaptador 7/16-20 UNF (hembra) 836E-NP72

Adaptador G1/4 BSPP (hembra) 836E-NP73

Adaptador de 1/4 pulg. NPT (macho) 836E-NP74

Adaptador 7/16-20 UNF (macho) 836E-NP75

Adaptador G1/4 BSPP (macho) 836E-NP76

Juego de configuración (incluye cable convertidor y software ReadWin 2000) 836E-NSR



SE

NS

OR

ES

Dos salidas PNP

Sensores de temperatura electrónicos

Dos salidas PNP o analógica de 4…20 mA con una salida PNP

Conexión deproceso� Rango de punto de ajuste


Longitudde la

sonda Ref. pedido

1/4 pulg.NPT (macho)

–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301°) 50 (1,96) 837E-DA1BN1A1D4

–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301°) 100(3,93) 837E-DA1BN1A2D4

–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301°) 200(7,87) 837E-DA1BN1A4D4


–49…150° (–56,2…302°) –50…149,5°(–58…301,1°) 50 (1,96) 837E-DA1BN2A1D4

–49…150° (–57…302°) –50…149,5°(–58…301,1°)

100(3,93) 837E-DA1BN2A2D4

–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301°) 200(7,87) 837E-DA1BN2A4D4

G1/4 BSPP

–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301°) 50 (1,96) 837E-DA1BN3A1D4

–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301°) 100(3,93) 837E-DA1BN3A2D4

–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301°) 200(7,87) 837E-DA1BN3A4D4

G1/2 BSPP

–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301°) 50 (1,96) 837E-DA1BN4A1D4

–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301°) 100(3,93) 837E-DA1BN4A2D4

–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301°) 200(7,87) 837E-DA1BN4A4D4

Cable con un conector recomendado: 2 m (6.5 pies) 4 pines CC micro M12 (recto)� 889D-F4AC-2

Cable con un conector recomendado: 2 m (6.5 pies) 4 pines CC micro M12 (en ángulo recto)� 889D-R4AC-2

� Hay otras longitudes de cables disponibles. Algunas aplicaciones de salida analógica pueden requerir cablesblindados. Consulte el catálogo On-Machine Connectivity si desea información adicional.

� Rango de temperaturas media de –50°…150 °C (–58°…302 °F)� Temperaturas de funcionamiento de –40…85 °C (–40…185 °F)� Pantalla digital de 14 segmentos y cuatro dígitos líder en la

industria� Dos salidas analógicas de 4…20 mA o salidas PNP

NA/NC programables independientemente � Sonda de acero inoxidable� Construcción de acero inoxidable 316L� Grado de protección IP66




SE

NS

OR

ES

Salida analógica de 4…20 mA son una sola slaida PNP

Sensores de temperatura electrónicos, continuación


Accesorios

Conexión deproceso� Rango de punto de ajuste Rearme del rango de punto

Longitudde la

sonda Ref. pedido�


–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301,1°) 50 (1,96) 837E-DC1BN1A1D4

–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301,1°) 100(3,93) 837E-DC1BN1A2D4

–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301,1°) 200(7,87) 837E-DC1BN1A4D4


–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301,1°) 50 (1,96) 837E-DC1BN2A1D4

–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301,1°) 100(3,93) 837E-DC1BN2A2D4

–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301,1°) 200(7,87) 837E-DC1BN2A4D4

G1/4 BSPP

–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301,1°) 50 (1,96) 837E-DC1BN3A1D4

–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301,1°) 100(3,93) 837E-DC1BN3A2D4

–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301,1°) 200(7,87) 837E-DC1BN3A4D4

G1/2 BSPP

–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301,1°) 50 (1,96) 837E-DC1BN4A1D4

–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301,1°) 100(3,93) 837E-DC1BN4A2D4

–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301,1°) 200(7,87) 837E-DC1BN4A4D4

Cable con un conector recomendado: 2 m (6.5 pies) 4 pines CC micro M12 (recto)‡ 889D-F4AC-2

Cable con un conector recomendado: 2 m (6.5 pies) 4 pines CC micro M12 (en ángulo recto)‡ 889D-R4AC-2

� La versión de salida analógica puede configurarse con dos salidas PNP N.A./N.C.‡ Otras longitudes de cable disponibles. Algunas aplicaciones de salida analógica pueden requerir cables


Descripción Ref. pedidoJuego de configuración (incluye cable convertidor y software ReadWin 2000) 836E-NSR

Servicios y asistencia técnica


SE

RV

ICIO

S Y

AS

IST

EN

CIA

TÉ

CN

ICA

Rockwell Automation, líder de la industria del control y la automatización, está plenamente cualificadopara ayudarle a lograr sus objetivos de producción y comercialización mediante un mantenimientoestratégico. Desde nuestra arquitectura integrada de productos a nuestra red global de piezas derepuesto, ingenieros de soporte técnico en campo, servicio técnico por teléfono, reparación y centrosde formación, proporcionamos la tecnología y los recursos predictivos, preventivos y reactivos quenecesita para reducir el tiempo improductivo, hacer funcionar el equipo según sus especificaciones yagilizar los cambios. Cuando su estrategia de mantenimiento se centre en estas cuestiones, optimizaráel rendimiento y la utilización de sus componentes automatizados, y mejorará sus ingresos brutos ysus resultados netos.

Si desea más información sobre nuestros productos, servicios y asistencia técnica de mantenimiento,visite: www.rockwellautomation.com/services

Donde los necesite, cuando los necesite



SE

RV

ICIO

S Y

AS

IST

EN

CIA

TÉ

CN

ICA

Los servicios incluyen:

Maximice los ingresos de sus componentes automatizados mediante el proceso MRO y la gestión de piezas de repuesto. La administración proactiva de los costes de sus piezas de repuesto puedereducir el tiempo improductivo imprevisto, ampliar la vida útil de su equipo y minimizar los costos de transporte, incrementando así el rendimiento de los activos netos (RONA) y la eficiencia general del equipo (OEE).

Gestión de activos

� Servicios de refabricación, reparación e intercambio para piezas de Allen-Bradley y Reliance � Reparación de piezas de otros fabricantes (productos no fabricados por Rockwell Automation) � Administración en las instalaciones de los inventarios de las piezas, reducción de los gastos asociados

y aumento del tiempo productivo, garantizando que cuenta con la pieza de repuesto adecuada � Integración de sistemas CMMS en los sistemas de control existentes o previstos para lograr

capacidades de control en tiempo real � Servicio de diagnóstico remoto para aumentar el tiempo productivo y reducir los gastos generales

de mano de obra en un 10% – 25% � Servicios de consultoría y experiencia profesional en la aplicación de soluciones EAM sin

necesidad de desarrollar experiencia interna adicional� Establecer prácticas de mantenimiento predictivo, que han demostrado ser 10 veces más eficaces

que las técnicas de mantenimiento reactivas tras las averías



SE

RV

ICIO

S Y

AS

IST

EN

CIA

TÉ

CN

ICA

Servicios de reparación y renovación de repuestos

Su fuente único proveedor de Rockwell Automation y de cualquier fabricante

Cuando su equipo Rockwell Automation funcione mal o falle, ¿en qué servicio de reparación confiará?Sólo en Rockwell Automation, el fabricante original del equipo, puede proporcionar unos servicios dereparación completos y rentables, al igual que mejoras en la fábrica que alarguen la vida útil del equipoa la vez que mejoran su rendimiento y compatibilidad. Las encuestas realizadas a clientes de RockwellAutomation indican que los productos reparados por otros fabricantes pueden llegar a fallar tres vecesmás dentro del período de garantía si los comparamos con los productos reparados por RockwellAutomation.

El servicio RepairPlusTM de Rockwell Automation reparará rápidamente el equipo de cualquierfabricante utilizando piezas de repuesto que cumplen, o incluso exceden, las especificaciones de diseño original.



SE

RV

ICIO

S Y

AS

IST

EN

CIA

TÉ

CN

ICA

Las necesidades de asistencia técnica de cada empresa son distintas. Por eso ofrecemos ampliosservicios de asistencia técnica en sus instalaciones para instalar, hacer funcionar y mantener unaamplia gama de equipo automatizado de tecnología actual o de tecnologías anteriores, incluidos losúltimos productos de Rockwell Automation, basados en nuestra plataforma de arquitectura integrada,líder en la industria. Estos servicios le proporcionan la ayuda que necesita, del modo y en el momentoen que la necesita. Ya sea mediante nuestro servicio telefónico 24 x 7 x 365, nuestra garantía de piezasy mano de obra o nuestros ingenieros asignados a tiempo completo, trabajaremos con usted paradeterminar y suministrarle la solución técnica adecuada que mejor ayude a su empresa a hacer frente alos retos del mundo industrial de hoy en día.

Servicio de asistencia técnica OnSite



SE

RV

ICIO

S Y

AS

IST

EN

CIA

TÉ

CN

ICA

La formación de Rockwell Automation incluyen:

En un mundo tecnológico, sus empleados marcan la diferencia. Mediante la utilización de nuestras principales ofertas de formación, puede mejorar de manerasignificativa la productividad y la eficacia de sus empleados, proporcionándoles el conocimiento, lacompetencia y la ayuda al aprendizaje para mantener tanto los sistemas de tecnologías anteriorescomo las avanzadas tecnologías automatizadas de hoy día. Pueden maximizar sus conocimientospara aplicarlos correctamente en su trabajo.

� Cursos programados, a la medida, cerrados y en las instalaciones� Guía teórica� Práctica� Simulación del mundo real� Herramientas de evaluación para determinar el nivel de destreza adquirido durante la formación� Herramientas de mantenimiento posterior – orientación, evaluaciones de conocimientos (basadas

en CD), guías de recursos laborales y actualización de conocimientos informáticos con vistas areforzar y retener las destrezas adquiridas.

También podemos prestarle una ayuda más completa. Podemos analizar sus necesidades deformación, seleccionar los cursos más importantes para su empresa y proporcionar una formaciónpersonalizada como parte de un enfoque de tipo asociativo para satisfacer sus necesidades actualesde desarrollo de destrezas.

Servicios de formación



SE

RV

ICIO

S Y

AS

IST

EN

CIA

TÉ

CN

ICA

Servicios de red industrial

Cómo optimizar su red con Rockwell Automation

Independientemente de que tenga una red ControlNet, DeviceNet o EtherNet/IP de RockwellAutomation, a nivel de dispositivos, o una red LAN o WAN, nuestros profesionales especialistas en conexión en red pueden ayudarle a desarrollar y mantener su infraestructura de fabricación.

Nuestros servicios completos para redes industriales incluyen:

� Consultoría y evaluación de redes� Diseño de redes� Revisión de diseño de redes� Instalación de redes� Validación de redes� Resolución de problemas de redes� Mantenimiento de redes� Formación

Nuestra experiencia en tecnologías de conexión en red puede ayudarle a mejorar lo siguiente:

� Rendimiento de la producción� Rendimiento sobre la inversión en redes� Eficiencia de fabricación� Rendimiento de la ejecución� Uniformidad de la producción� Capacidades internas de resolución de problemas



SE

RV

ICIO

S Y

AS

IST

EN

CIA

TÉ

CN

ICA

Servicios de asistencia técnica telefónica

Un nivel de servicio técnico más alto para el complejo sistema industrial de hoy en día

La disponibilidad de unos recursos técnicos fiables y reactivos representa un componente clave de unenfoque estratégico para mantener la automatización y el equipo de su fábrica.Aunque se concentre principalmente en métodos de mantenimiento predictivos y preventivos, siempreserá necesario cierto grado de mantenimiento reactivo.

TechConnectObtenga información técnica completa, herramientas y recursos para ayudarle a instalar, operar y darmantenimiento a su equipo de automatización y demás equipos relacionados. Seleccione entre tresniveles galardonados de asistencia técnica por teléfono y electrónica, para satisfacer sus necesidadesespecíficas.

Notas


SE

RV

ICIO

S Y

AS

IST

EN

CIA

TÉ

CN

ICA

Notas


SE

RV

ICIO

S Y

AS

IST

EN

CIA

TÉ

CN

ICA

Notas


SE

RV

ICIO

S Y

AS

IST

EN

CIA

TÉ

CN

ICA

ÍndiceSerie Página Serie Página Serie Página

100-C . . . . . . . . . . . . . 1-31100-CR . . . . . . . . . . . . 1-55100-D . . . . . . . . . . . . . 1-40100-DNY . . . . . . . . . . . 1-37100-G . . . . . . . . . . . . . 1-46100-K . . . . . . . . . . . . . 1-28100S-C . . . . . . . . . . . . 1-32100S-D . . . . . . . . . . . . 1-41103T/107T . . . . . . . . . 1-51140A . . . . . . . . . . . . . . 1-5140-CMN . . . . . . . . . . . 1-8140F . . . . . . . . . . . . . . 2-77140M-C/-D/-F . . . . . . . . 1-8140M-I/-J/-L . . . . . . . . . . 1-9140M-H/-J/-L/-N . . . . . 1-11140M-RC. . . . . . . . . . . 1-54140UE. . . . . . . . . . . . . 1-18141A . . . . . . . . . . . . . 1-581485. . . . . . . . . . . . . . 4-321489. . . . . . . . . . . . . . 2-741492. . . . . . . . . . . . . . 4-171492-FB. . . . . . . . . . . . 2-761492-J . . . . . . . . . . . . . . 4-31492-K . . . . . . . . . . . . 4-101492-L. . . . . . . . . . . . . . 4-71492-RCD . . . . . . . . . . 2-661492-SP . . . . . . . . . . . 2-681497. . . . . . . . . . . . . . 2-86150-C . . . . . . . . . . . . . 1-90150-F . . . . . . . . . . . . . 1-93156-A . . . . . . . . . . . . . 1-501606-XL . . . . . . . . . . . . 2-811609-U/-P/-S . . . . . . . . 2-841732. . . . . . . . . . . . . . 4-491752. . . . . . . . . . . . . . 5-231760. . . . . . . . . . . . . . 2-451761. . . . . . . . . . . . . . 2-501762. . . . . . . . . . . . . . 2-521763. . . . . . . . . . . . . . 2-511764. . . . . . . . . . . . . . 2-541769. . . . . . . . . . . . . . 2-561790D . . . . . . . . . . . . 4-441791D . . . . . . . . . . . . 4-47190E/191E . . . . . . . . . 1-51190S/191S . . . . . . . . . 1-52193-EC1/-EC2 . . . . . . . 1-78193-ED/-EE . . . . . . . . . 1-75

193-K . . . . . . . . . . . . . 1-72193-T . . . . . . . . . . . . . 1-73194C . . . . . . . . . . . . 1-121194E. . . . . . . . . . . . . 1-129194L . . . . . . . . . . . . . 1-12320A . . . . . . . . . . . . . 1-11020B. . . . . . . . . . . . . . 1-11322A . . . . . . . . . . . . . 1-10022B. . . . . . . . . . . . . . 1-10422C . . . . . . . . . . . . . 1-10822D . . . . . . . . . . . . . 1-10622F . . . . . . . . . . . . . . 1-1022706. . . . . . . . . . . . . . 3-732711. . . . . . . . . . . . . . 3-702711-M/-K. . . . . . . . . . 3-68280A/281A . . . . . . . . 1-85280D/281D . . . . . . . . 1-86283A/283D . . . . . . . . 1-87284A/284D . . . . . . . . 1-8842BT . . . . . . . . . . . . . . 6-1842CA . . . . . . . . . . . . . 6-1142CF. . . . . . . . . . . . . . 6-1342CM . . . . . . . . . . . . . 6-1442EF . . . . . . . . . . . . . . . 6-742G . . . . . . . . . . . . . . 6-2043G/43P . . . . . . . . . . 6-2444B. . . . . . . . . . . . . . . 6-1745BPD/BRD . . . . . . . . . 6-2645CPD . . . . . . . . . . . . 6-2745FVL . . . . . . . . . . . . . 6-2345MLD . . . . . . . . . . . . 6-19440E. . . . . . . . . . . . . . . 5-8440F . . . . . . . . . . . . . . 5-16440G . . . . . . . . . . . . . . 5-6440J . . . . . . . . . . . . . . 5-10440K. . . . . . . . . . . . . . . 5-5440L . . . . . . . . . . . . . . 5-14440N . . . . . . . . . . . . . . 5-3440P . . . . . . . . . . . . . . 5-11440R. . . . . . . . . . . . . . 5-18442L . . . . . . . . . . . . . . 5-16700-CF/-CRF . . . . . . . . 2-24700-FE. . . . . . . . . . . . . 2-16700-FS. . . . . . . . . . . . . 2-18700-HA . . . . . . . . . . . . . 2-6700-HC . . . . . . . . . . . . . 2-9700-HK . . . . . . . . . . . . 2-10

700-HL . . . . . . . . . . . . 2-11700-HP . . . . . . . . . . . . 2-14700-K . . . . . . . . . . . . . 2-22700-SA . . . . . . . . . . . . 2-33700-SC . . . . . . . . . . . . 2-31700-SE . . . . . . . . . . . . 2-30700-SH . . . . . . . . . . . . 2-29700-SK . . . . . . . . . . . . 2-34800F . . . . . . . . . . . . . . . 3-7800FD. . . . . . . . . . . . . 3-16809S. . . . . . . . . . . . . . 1-83813S. . . . . . . . . . . . . . 1-83817. . . . . . . . . . . . . . . 1-83819. . . . . . . . . . . . . . . 1-83825-P . . . . . . . . . . . . . 1-81836E. . . . . . . . . . . . . . 6-53837E. . . . . . . . . . . . . . 6-55855B. . . . . . . . . . . . . . 3-63855BL . . . . . . . . . . . . . . 3-6855BM . . . . . . . . . . . . 3-65855BS . . . . . . . . . . . . . 3-64855E/855D. . . . . . . . . . 3-4855F . . . . . . . . . . . . . . 3-59855H . . . . . . . . . . . . . 3-61855P . . . . . . . . . . . . . . 3-49855PB . . . . . . . . . . . . . 3-52855PC. . . . . . . . . . . . . 3-50855PD. . . . . . . . . . . . . 3-53855PS . . . . . . . . . . . . . 3-51855T . . . . . . . . . . . . . . 3-54871A . . . . . . . . . . . . . 6-41871C . . . . . . . . . . . . . 6-39871FM . . . . . . . . . . . . 6-38871P . . . . . . . . . . . . . . 6-40871TM . . . . . . . . . . . . 6-36872C . . . . . . . . . . . . . 6-33873E. . . . . . . . . . . . . . 6-49873P . . . . . . . . . . . . . . 6-50875C . . . . . . . . . . . . . 6-46889D . . . . . . . . . . . . . 4-54889N . . . . . . . . . . . . . 4-57889P . . . . . . . . . . . . . . 4-58889R. . . . . . . . . . . . . . 4-56898D/898P. . . . . . . . . 4-59900-TC . . . . . . . . . . . . 2-36

Publicación EC-GL-CA005A-ES-P – Enero de 2008 Copyright ©2007 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados.

Sustituye la publicación EC-GL-CA004B-ES-P – Mayo 2007

SU DISTRIBUIDOR LOCAL

Documents

1a Circuit Breakers - inmaelectro.com · COMPONENTES ESENCIALES, VALOR EXCEPCIONAL Bienvenido al más reciente catálogo de componentes esenciales. En este nuevo catálogo encontrará