kzpfok/III. szint/19. lecke: Konferencia a romani s a bes nyelvrl

19. lecke (deshijjato lecka) Konferencia pal e romani,thaj pal e beashiko shib (Konferencia a romani s a bes nyelvrl)

E Barbara pel romanyi shibaki konferencia kamel te zhal, anda kadi avri puterdas o radiovo, haj shunel o Radio C sosko programo phenel. -Anda o Radio C shunen amen, muro vorbisaripesko partnero, o Rzmves Kroly si, kon e konferenciako menedzheri si. Vorbin amenge pal kadi konferencia. -Ande kado bersh avla ekh konferencia andej Pcsaki Mennyegz Hoteli. La konferenciaki tema: e romani, thaj e beashiko shib, ande amaro trajo, thaj andej shkola. E konferencia ekh kethanipe kerel, kodolenge, kon but bersha kerel butyi la shibasa. Angledelitori akharde andaj e Francia, ekh professores e Luis Coulthiadees, kon ando Paris po univerziteto sityarel e romanyi shib, thaj literatura. Voj kerdas majanglunes kasi shkola, kaj sityaren le shibake sityaren. E kaver shibarica kas akharde, e Lakatos Izabella sas kon pal e sociolingvistika vorbilas. Avla ekh mursh kon palakodi vorbila, hoj andej shkola sar zhanas te sityaras e shib, thaj del amen koncepciovo sar shaj vazdas avri amari shib maj feder, sar te sityaras palpale e shib amare shavorenge kade, hoj vi le sreni shiba te vorbin shukares. -Kas azhukaren pel kade konferencia? - Sakone manushenge puterdyij e konferencia, kon la shibasa keren butyi, kon majbut kamen te zhanen pal amari shib, kaske fajol e shib. -Sosko drom dikhes, vaj dikhesa pale konferencia? -Me kodi gindinav, hoj andej europa, pashe oxto milliovo roma trajon., sar andekh cino them, kattyi zhene sam. Naj slobodo te bristas, hoj amari kultura, amaro identito ande amari shib sikadyolpe majfeder. Me shukar drom dikhav ande amari shibaki butyi, no de zhanas hoj angla kadi bute bershenca nas interesno kade sar akanak. La Europaka Shibaki Karta zhutil amenge, hoj vi ando ungriko them te dikhen pe amari shib, pe amaro sityaripe. - Nais tuke kaj andre avilan ando shtudiovo, karing tyi butyi but zor sastyipe thaj vi tya familiake. - Nais tuke vi me kaj andre akhardan ma, vi me but zor sastyipe mangav tuke kathar o Del. Ash Devlesa! -Zha Devlesa! Vi le shunitoren naisarav, baxtalo dyes tumenge, ko mikrofono o Srkzi Lszl sas.

Szavak, kifejezsek:

shunen amen (ige) hallanak minket

vorbisaripesko partnero (hn.fn.)

beszlget partner

menedzheri (hn.fn.) menedzser kethanipe (hn.fn.) egyeslet o angledelitori (hn.fn.) elad akharde (ige) hvtak shibarica (nn.fn.) nyelvsz (n.n) e sociolingvistika (nn.fn.) szociolingvisztika vazdel avri (ige) kiemel le strejine shiba (nn.fn.) idegen nyelvek puterdo/i,e (mn.) nyitott kaske akinek pashe oxto milliovo kzel 8 millio kattyi annyi naj slobodo (tilt sz) nem szabad bristel (ige) bristel (ige)

o identiteto (hn.fn.) identits sikadyolpe/dichol/mezil (ige) ltszik La Europaka Shibaki Karta (nn.fn.)

Eurpai Nyelvi Karta o shtudiovo (nn.fn.) stdi

akharel (ige) hv le shunitora (fn.) hallgatk