124
tn ti o , |-l Ftr .alrf n7- C>z ><> an< E x>o tr \-/. -] g 'tr-> a <<s Poa -tZ1 -\ - e-{ ---l 2u S -t' >N( z z u) n A bfN lai U url FZt F FF - td> G29 qlt1 Fx> Xo -F z .ts N o

1984 - V. Hajro - Transformatori

Embed Size (px)

DESCRIPTION

:-)

Citation preview

Page 1: 1984 - V. Hajro - Transformatori

tn ti

o,

|-l

Ftr

.a

lr

f

n7

-C

>z

><

>a

n<

E x

>o

tr

\-/.

-]

g

'tr-

>a

<<

sP

oa

-t

Z1

-\

- e-

{-

--

l2u

S -

t'>

N(

z z u) n Ab

fN

lai

Uu

rl

FZ

t

F FF

- td

>G

29

ql

t1

Fx

>X

o-

F z .ts N o

Page 2: 1984 - V. Hajro - Transformatori

!*

\

?

\$

*F N

.€ x r-

,iFiR

ii$$

*'tr

J.s

i.

^is

i*$

3s

$t

!N

S

S:

.

-.

ri

}\

-=

Ss

sS

) $! *

t$s

t$

*i H

$s

sF

$

$x

a$

i$!$

$

$ s

S S

!

3F

: \

-F

d &

N.S

' d.S

^r,:

si x

:s:E

isi $

$$

l $s

$ $ j

\ $

t *tx

Rs

S r

S

s\.

**

R

$i.

k

n-

Fh

.

Page 3: 1984 - V. Hajro - Transformatori

*Ig*

Fgr

ugflr

gmgg

mF

gffF

gff

gai$

g$i$

FF

E$$

fF$f

,ii'fH

$$

flu*

EF

-

ffffif

fiffig

g*ru

i s*

gr ff E

fl$

g$$$

[$$g

gg

ie' rii

s*4$

''5

Rgg

r*rr

;a*g

fFgg

sfifi

$fiF

F

Page 4: 1984 - V. Hajro - Transformatori

' ei$€

ifl;

iigf,u

aiiE

F

H

; r*t

€Fa€

F

sFi

' +i#

E

**,

ggg5

1g

Efi:

ii $

iE;

ii $i' $i

i fBF

ii{

i$1

ggitE

*p

d *: ersE

'lliir

lig

liiF

gii$

iilfg

s-g

giiff

ii$fi

if; lE

egs!

H

* g ee

$$F

1$F

[lifB

iFE

i

gggg

gggl

llg;

liggi

$ri

+gg

g;rig

ggig

ggig

g i

llai $F

f}+

$-*

l$[g

iE€E

$i

fuE

FE

r{:F

Fi$

n$*

nes

sa;e

cis;

$g

Ae$

i$F

: r r

lr$F

EF

[$+

Fgr

$$$E

$

$ H.H

# +

F,E

33

$€

s ie *

N

F H

gF

fi T

- -'

<p

-.'

: F

,

g ;

E;:

3'l

if :{

E*l

gl€

r:

=3

E'E

* Eg

qr$

€e

ag

.=

l,"N

'4F

' d

:E'r

.t'E

EE

5r

s

gIN

.FF

g

T*E

i5F

*5:

E'(

D

Fo

-Q

i H

;lq

:'

€ig

ii

Hle

ss

g $

€$

Ei

grE

€E

IF€

iz

F

U=

i"-

H=

*ii

'E'5

'5ri

F

Hd

Ee

r 5

S8

3"q

.F€

ls

;*

8.p

6

6.o

:€S

$E

!RF

5

e€

F-8

. .*8

,;E

glf

;;!

E $

su

R +

Fr eiE

: $!

q

:Fg

€H

F*€

Efl

';;$

B

Ed

dc

,^

5.

dn

'F :

FE

rs

J[

X8

: *E

sE

F

Et3

H*e

;.$

€I

...:

.FE

: n:n

€;=

3I;

:

:; $

*e$

E

;9E

+sf

tf,F

c

N N 'F

esE

agg*

$*=

$$

l;, N

Ngi

F[$

EifF

FE

IgiF

Ti

H$

;r1

3,i

q6

; f a

sfE

E

Ei$

$;s

pF

ga

i I'

f$E

i

E F

* aig

irec

gE

€gitF

$ f

iiiF

$+

F$

; e

;:'n

q

H F

Sii

sq

sE

E:

i:E

€: H

i$B

Bi+

EH

c.a

$E;i$

$ F*s

E;[

lgc

$ $s$

$:

$:

. [$

eg€

ig:fi

e $eg

; u g@ \o

Page 5: 1984 - V. Hajro - Transformatori

N t N FD

L 7f oa o @ Fr

N<

a - N<

o H N - o<

N

il ls t\\o

l N

;" l

;-

I:*

l-p

l.

=

0a a) ai

*n

:s

-E

'i

l4

il

Y.

l-J

f

li

tft\

.\

ol

N

v,

el

.-

oc

lf*

P

)-

ls*

oQ

l*u

(D

lr^

=

t\

t

6

,-

;-',

i5

.J

H a 6 @ Fr (} N (! e a N< (} H ^ F'

^i C)<

e N

o CD :rs

o

*bif

r-

-'

3i

lt

'r

l-

x

' :

i'

Br e

il i

x-a

EF

;.e

s x

-.<

.F?

(x

?

a

f E

'()

F)

= 5

'5.t

{ EE

'-g

: F

1fi

,F; eI

re€ sc

a*+

-F-$

HA

Rs

5'

F

F F

f E

-

FF

* is

,f

o n

-x.-

=

_ $

@I

.F

Sg

H

6

I

=F

{)

F=

HP

iA

"P

'F

Xg

ri

tr

.

^F

l-

ul-i

P

*i

;a<

"

-i

"

6t

r3

g;E

' S

sN

. S-E

's

e S

.5

F!

-i

rA

7F

: -

F

b

FH

F

r

='@

X

,:-

.l

-H

F

Fg

+

(D

*,

.

J

X^

6'

=ts

.N.2

* a

1"

xE

. N

<-

so

=.

=-

9v

il

63

+F

?

:l'

-P

q

<

<

=B

']

ilg

E g

^

ll F

'8,?

F -

Ht

op

,P

X'

q

+a

\^

.

i{E

e B

; il

'f ,3

E'

E"

A,N

gh

S:

R ^

. s E

HE

*N

GF

a-

I q

a

- ,+

o

F

slf

BF

Bs

E. f

f=*

Fg

o::

tsU

:gb

Ii

V,

JO

(D

iJ

Y-

s rs:

,Hg

ifi=

'|r

ii-

.6<

='

Li

F

i.)

(D

t+=

'H'

E as*

I *p

.3

[;tg

FA

'F0

ll

.S

.Fr

,5

' f

,.o

E'=

.;

$ g

":-w

I

E=

4V

rH

{=

, Rs

:SE

."

E.f

FP

=

.-

P

#^

\

+

-

bg

F*

Xg

uE

6 e

-r-=

!^E

.-

T F

ts.

q s

N b s :

@

N N,

^N

)F

;g

v

ls

ts

t'

IY

tl

lo

6l

^-

l- I tH

lN

I'

l\o

loo

1"

.

t, I { i'$E

*Fg

3E

_

g€

a

g Fr I B

s;

3 n;,

H $g

l-*€

t

iee

.s

i e+

E

a$

E.4

'" H E

F'E

:€

3H

ts

v

a.

L

-.

-.

HE

'*F

g

'Ft

o -?

.-

n;€

c

i gF

$i-

l,F

5 I S

sls

ii a

;; e

" s :

F g"F

s

FF

s.I

-E

F.'

3!i

itp

ee

Es Fsg

s€

e'

;'-*

; f

s a

'9'a

'ii

i=?

a+

B

ief;

39

-sE

.T.-

_. p

E.A

$ s.F

Fi;

$ g

€ sH

H 3

r H

3"F

$E

'er'

E *

EE

;; T:;

H,g

s.

H g E

F g

'H

H sE

;=

"F

Ea

E F+

f€.F

F

o v) (} at @ - o N (D N a (D

t l-J ti t.'

IB

lN

lo tl

N)

@ (Jr

(-rl N \o @

,f

;

t*

H=

H.

ll E

Jo

-C

l@

BO

-+-

'N

AO

N(

D

tl L'T

(,

_v(A

co H

I

N?

*-6

$

:[

Fe

='@

5

HT

PC

.:- r

. o

FD

J-q

5€

E

'Fl/

x.

lr

H.

,-

t\t

^O

A

=-.

-L

.rx

p

+

PA

o-

d

lF

.

ts

H-

3

Fll

-^

iD A^

J\

a

g d

.a

E'

irg

o

F

5;s

h

E

F'

..

'.o

q

gb

'g

h)

E<

sl-

Y

.P

H

I

r)

-- 5

';(D

di

g-:

' --

E'*

Z

-.9

N

@-

!

o.o

i v

YH

;7

$

Fr+

i+

r.F

l d Y

ajl

t =

n'5

B

e@

F

;

+f

0H

3

.,i

){E

,r

\o s

BB

bg

HA

Sa

N-

OE

@@

{t

9B

$

\o,i

, s

"\6

'I .rJ

o

Spe

c.m

asa

tN/&

n'1

gF

PE

'f.e

.

I{

l

{5

t

sq

t

oq

\ l\

r

F N) (/|

\ -t

..:

-N

-N'*

ts

@s

o{

5U

i4

+b

t

z t i

s F a- Sa

K<

<3

K3

HH

FI

-l

dF

lt

sH

\O

Ab

tJ

HO

oq

ur

iO

O

tr ? 0a 9. ? z

€u

€ ('H

O

>-u

i.

Ho

oo

oo

\@

o\

qa

aH

\O

Ai

.)

oq

ao

@

Page 6: 1984 - V. Hajro - Transformatori

s *:

€$

iFr;

3i=

E

gi'

;ElE

Ir-?

*:=

H

Er!

EE

EH

ga

a:

sI.{

iFE

rii

tg

iiEli;

gEir:

igF

ig

fE

lE.?

E

ilrgF

iiig

lggi

ig*g

rr

iglg

ggig

g*

grlE

iii

:gg lgig

gi*;

giE

F;F

Fg*

g+

f*3f

3i;F

,gga

ii s

sr,

i c f:s

l*a;

siiii

iis+

:c

ll$iiE

$i

$f$i

I g;

!gg

1iig

ggg;

gfjii

Fg$

3 *[

g$lf;

i6i

$ii$

g flf

g$.e

lE

rF

t r$E

+:e

*seF

*€

tE $e

ru

$F,H

rr

e.*;

F

E*F

i €:

ggF

*

H/

^X

GT

A@

@!

6

2 P

E:

9,

s!

i k

NI

.l E

9

.5

=:*

.!i

o

RJ

F

] 5

*

- 3

"

.^ N

.in

-!

.z

lln

!t

6

<0

.*

l

HH

H€

8 !

9E

FC

:!D

;

F

ts

O

- r'

O

- (D

s

iio

o

.i$

'(o

rd

I'

f P

*

oE

.:,

X E

iFI

v

I

g

o

:.

i;

i

F

r€s

aS

i AIE

ga

'E

pfe

'5 93

:fl,

1s

':d

lK N

h'F

c 5

F

BH

€se,

ge$i

$=

l.E

_

i-@

H t

r F

3q

:'.7

;*

bX

,S,:

rQ

^

x --

N

<)i

L

la

C\

=-

\.'

& E

+g

- g

o l

-=. I

E4

:Ef:

.ls

s'3

N.

a.

P

^

-

(D

9.

D

l t

H q

;6's

2

- o

r +E

F

i€g

eF

lfi.

as

$Q

e

q

dR

'o

NF

r i

E;€

E H

E Ht

Ff

^ =

\4

3

6 a

a

Yr

=g

eF

:F'9

sa

_

_

_.

O

eD

p

I

Fg

,RB

a"

1:E

w?

s 6

E tE

; F

6.i

eF

XF

CE

^!

)V

I\

a8

$g

$8

9€

El"

tr

ri

FX

+"

.H

XB

g =

:=

bH

ts.o

;!

c@

=

,-

Po

<t

:i

an

i e $3

i:ir

lE*;

'€:F

Es

s:

;$;i

Fg

fs$

g-T

e r

aF

+S

ti$

|

i'o

-Y

; o

g€

u

3!

'p$

s.

t€'f

i;r]

l e

5F

=,

[it3

€:

i

€$

: g+

eg

f rf;

r

€F

=-

"s

gE

ak

$i

6.r

aB

*H

E=

es

Ee

;E gic

N *$

n

3lp

r e

; s

iai g*s

[$

Page 7: 1984 - V. Hajro - Transformatori

leui

laga

g-iE

s+n

:: s l:;e

I'I+

g

iYti

Eg

v*:

"te

r=8

rE$

E

fFl;

F:;

ies'

rif ;

sgE

E

$: ;tE

ii'$

! fc Fs lg

*i;$

Eeg

$srt

:[BF

lsE

flH

}I;F

€$

'Ag

;ge

=sr

e:E

$fi

gTe

$.€E

Er$

$E$g

t

g

HE

35

B

f 3

E,'

? =

BF

5:

: =

: E

ix

' €,s

€. f =

ir: +

: I I

I: i

$i I

=+

5F,i

F :. F

F:

;j=

E-5

a

€'i

n$

c !

a H

E ;

- g

3,"

$€

i A

F €

Hd

P H

&*

r'n

Eif

E

5B

s F

gF

ET

g[E

F

€E

eE

ss

€;f

i.fl

FF

I &

rf

isH

gP

b'

p

5 F

F E

s[E

F

: "l

s S

tij'

$s

BF

Hg

$i

;

F

q:

8il

-e

5

E'B

t'G

3

n

F.h

''*3

g

d

H,

F"

XI

^

'f

rac

j.-{

-i

P

d"*

.F

ll lr'

\

l.

' t<

{Jl

HH

H

P^

iJ

H3

te

g.P

5

H

X -

S

.E.

i2

-.

D!

)o

io

r5

a

=

-ts

'e.;

+H

c ;-

i -i

J.

6

R g

8'*

()

<H

*=

.9

AH

:-S

I U

:zO

@

'F

D;

rE F

d

e"*

. ItE

F

. -

: ^

E.t

r.

*?

[x

hr

Fj

(D

XX

-2

a

-*

'O

ac

N 5

J=

'H

,^

PA

N

Bs

F:'

O

bD

tr-

-t

NO

F

c ?

'*<

6N

D

T E

?:

3X

<'

Dq

.P

"a

tr!

.@

+

+

N+

<E

i$

o)

ET

.F E

tt;

q.F

tl

; H

.F9

-F

s

5r il l\ I"

tJ

t.J

(/l

LJ

A-

E

tDH

P

6'

L6

6

I--

He

6- N

N s

Er

qi'

rr

A r

ro

^\"

F^

\.

\='

d

N -

. -<

.6ts

.(D

ll

ll

ll

^

t l.

'-

rr

l

ll

H3

93

ts

'--

*.

!

i>F

F$

h"F

E :H

g.

'-

'^

r

=

iii'

- z

f;l

a

FJ

p=

P

r-

l F

1 '-r

-

E.c

F 9

99

t'

€c

*w

l0t-

@

ex

:1

:F

6

.:

PI

Jq

=

t.

**,F

A

.:.

?ii

l'

o

3'o

i A

'oe

d

r.,

I e

p

Fg

Hx

E

:>

Lb

tD

q

_*

>a

N-

.

6B

i'fx-

3

ca '

9i:

r;

i7iJ

rA

. ?

.5

3't

r 7

1g

iD

(^

F

).

'r

*o

5 i

.>

I L

Ets

E-

Efi

.)s

5e

e

'sa

.E

,J.

7i

t

g

;'F

@

-'

3H

.

l.

-.

o

7

li<

i'*

f

!-

tl

gs

. F

. ..

5

dq

.n

*

r+$

fi

a 5

.9

qg

.H

,

-'

I

P

o

E.p

) 'i

B l-

t-

Page 8: 1984 - V. Hajro - Transformatori

a $FE

iE

*g$F

g3if

ii€95

* ;ii

r *iiF

€ i; ;n€

,s

rfi5

EE

I i$i}r

giF

isF

iEF

[;g

rus 3 a$F

sssg

ig$l

fg€

E1

gigi

;.iE

3tgg

flg

:l$tiE

$e

fe

s ;e n

F;1

4 *$

sf,e

s-i

+a[

FB

i1gs

11

$$[$

ii:i

-l*$ l$

tBi$

$Fti

iFiF

fg

iiFF

igeg

Eiii

iriliF

g iii

iFF

iigif,

gi$$

gF#

Fis

$s;g

i$F

l$gi

sst$

I iF

r Fig

ggi$

flFig

i#ii

NH

F.(

Dct

ta

P

r-

.

F

H

c:

.d

b

tD

eo

x"

_

-xM

oe

O6

ep

P

^

Ou

.5

0

Q(D

5 rx

ir:

E: E

s-

J

'a

J.

+

F'

.EF

-

ni

;

:q

VP

oa

-z

. o

!l^

E

C{

.)

-@

j

N 'o

br

s t:< ii.

t o I

=9

v)P @

HF z* o

5

F

N |

'r!.

r!Q

le P

I'r

!.!.

!i!.

-;

t'5

i*F

wv

#-

lSiI

i

Fr

-

NN

f.

TN

NN

t\

)t

;

I

I

nU

UN

lI

J4

-5

oT

.t

' '

I I

F

gE

.$"

gB

"E[g

,_

fl"

' aE

es

aigi

ses

FF

i $

g;;

ic* tE

; re

; a

i $E

Ft

EE

gii$

[ i3

s$

EE

'F

$F

F$

g

*$i+

ng g*ife

a =[

H.

P

P

Y

F

H

^

^-

'

r

-

K5

;NE

. X

.E 5

NB

tr

iic

i:8

.6-s

' ;$-F

:$: iS

HE

F$

$E.

frlf s g

$9

:+*

:E

FE

3s

g'

= E

$g

* F

g ;E.F

F

td A

.t!

n'l"

h

'.j'

g

. r

-t

r

FF

gF

N.t

rl:

^'

L.

O

-*

'

;'

5n

.6 -

@s

Ft

h x'

6'

dj-

if FD

<N

<

36

'

t\,

d

rd

tD

fr- s

:o

-x

pt

r<.

F

l9 X a if N H

l.J X _o

N)

X 5

@@

w@

o@

aR

Ff

rD

:t

f;

::

ii

}

ii

r

ts

r.

J:

O

o

o

O

X X

F6

6 5

d$

$$

d:

.x

s

lF

5

F

5!D

=

.O

F'

p

So

ar

ga

^5

i'

.N

NS

, lJ

X

o

< D

..

3$

5i

*b

xx

*

o

x-

o

; -?

. E A

' g i'

.8s

-F

dE

BH

E.

F,

v

:3

ii

or

.i

:

e=

F R

b -

I

O =

Oli

E,

=:

ts

x-

9-

i

F3

.-

F<

x x

Page 9: 1984 - V. Hajro - Transformatori

; IE

""$i

l,;**

f*e

ge

$gp$

f1$g

gga

g$gg

t$.$

i$t

Flg

g'

ig

Fg i ig

lrg

igep

sggg

ggl

iiigg

gi,g

r$rg

* [ +a ga

i l

gig -*gg

ggi[$

.iE

igF

iiFE

$*

iig

ggiig

ggrg

iriiig

lsiil

srilg

i$gg

is

T

$

F

tr

<

cr(

!()

<+

a)

(}

CD

5

E'(

DF

R

o' a

t!

.N

.F

b&

.=

o<

@E

'(D o<

N o a (D € B o (=

r+)

,f o o { n-

5o

!p.

Y.

5:

a

;i

o(

J(

Do

-

F*

O<

5 b

tE"

F

-o

@!

@

6N

d

vO

ni

6 a

-'F

5R

-F

6e

B ts

€3

R.F

Q(

D9

HH

^i

6E

p

i-l t

Xt

to

>l

t@

l

Ir

, l

l.-l i

t!

|

cc

k

IH

o

Is

r!r

lA

EI

9l

(D

EN

<6-

r:- 5

-,t

- d

eiB

=.

d 9

:p

H P

^

F,N

H.F

8F

'g

E-

FE

o

o

)irD

@i

iX

'

6 *

'3.

aQ

<-

+3

:1

gl+

Fq

6il

c)6

x5

'l

Pl

rt'<

-lI I I I I

N)

c)

\Ot

ot

ro

l

a - (D

! *

F_

? $N

E:

sf

,T

E.

'j s

'rlE

.H

S'

NE

; F

r E

i,

a.

-.

--

O<

s*

5-

'^

tr

zr

-'

F

s.

P

HX

oN

En

6 o

c F

E.5

eo

i s -

i.E

g A

a *

gb

'r€

.&.

il

N<

=

'u'

li

+

F)

Gg

3.

"X

g8

A'E

&8

,+F

B N

5 !

gF

I F

z i

5'e

.&R

:

it'5

'P

x

!H

HV

F.:

c

o -

p

ts

@

3.

F^

-

.I

3

.X

3 ^

<E

c

6 t

o -

Fi

F F

f 3

's5

8'r

o -

' r.8

^

P

h

O

-'

O

FF

:g

leB

-iF

H 8

94

fE

.Oi F

E T

9.

.d 6

.'*

t, j

'il

;-'=

H,-

h-

+I

n n

c S

'€.

hq

E"€

a I

3 H

E g

s"

i t.i

6C

C

l< (

=.

-;

;'

C

'-'

6

Fr-

sff

eiB

-€g

$i3

gi$

Fi1

$g

rrtF

;iE

cE$g

$€ftP

€E$F

*iiB

$iF

iEgi

*:

$Eii$

Eg$

[F$i

rFg

$$

$$

[F'g

€,r

a

F:6

F

. *- :

3* s

f ;,:

:': e $: i-

$€

i $

F l: *E

:i;

*;g

: E s.

; $€

'Pa

g

f,g

g

tl q

H:E

'{

- r l:

q 3; i

*;:3

'Fi E

,fi

YA

rgsg

F$t

iE

f$f$

[=T

'€

;$F

lf$

;-[f

i x

r f,I

rF l.

c "

rgF

5t$$

$$i$

gssF

B

l'-E

iE I F

i I E

,gi F *'rr

c la

es

Ffl

Eg

FF

F:3

?A

$€

F$

L

-

Page 10: 1984 - V. Hajro - Transformatori

3 rffiu

+

g$$F

ff5

s3; i; gg ei

FeF

l $[

;;'*r

il*$F

g E

F

iF3g

$gg$

*u

* $* +$$

F$F

F

g$

Ei#

g

igi i i$

ffi ii*

i $$$

$Fss

+

gg#g

ietu

$r

g$i;$

$r+

$$*p

; r+

f:ii$

$re,

8 i $

g*, :,

igiE

g$

$ilF

iiiF

$gg$

g gi

iffgE

i$${

iffE

$$iF

Fri

;;e

F

eE

$

$ff

Eq e

*€ € i g.

rs

+$r

EF

$g3F

€ [i

$i $iF

$3

'gi$

g3E

$i

ii+ia

n eger

gFiE

F

fgi 3tiE

E

u}E

iF

r#sF

f F

u6iii

Ffl$

$gF

g[F

iIgE

FF

FF

F$g

$FF

F$g

flFfE

FY

f ;lfg

g $$F

$F

E

FrE

E

$: 5 [5

i[ $f5

t H t$[g

f F

Page 11: 1984 - V. Hajro - Transformatori

XE

;3

[E =it

s;E

E H€

i =

:i i€E

$;:

zE

'rf sg

FS

E'3

$F

2

t

9

F=

iF

F5

=

P

q

oF

P'

F!

^P

H^

.P

uA

H@

tF

F Fg

g

g;g

:;If

=s

$E

E

g,F

; gs

$ EE

5;.

* -'

E s

+ F

*. Z

ti s

:'F

$!;

s

ilF

frH

E':

,F,F

$

*; E

: | il

. E

tqF

-BF

gF

+F

CF

8.n

:.;E

e;E

:iE

?s

fgB

EF

gR

Eg

SH

I;;

I.€

F

€ i 1

;,F

S

sF:l

sg

r_;f

ss

E-*

E[,

. s: g

:Aa

s

Iol

fr.e

;f

: r:l

;;Ii

i'9

E'€

,gP

EE

g3

+e

,.

,..

F t I

F,e

Ftf

f g,$

E;E

eBei

r E..-

t€

,Sf;

e

IFE

E F

F€

\J \)8

<o

.t\)

5 o

+ 6' iF

"o

tr5

'a

t.

rJ|

tDg

5'

o3

.

lJ!D

F)

o.

@ c,

++

++

8+

Fr

9$

SF

qs

sE

as

t,s

i F

rFE

;: a

.g: gF

FE

ies

'"e

*E

5;F

F=

f E-f

r€F

'a-

*

:t

sis

9N

j'

+1

g

*+

E'F

fB.

"F

r

€€

gH

FE

;9.

-'

o

+5

'*9

Ea

-'

E'i

d*

=-

ors

E

* eii

=g

;8

,9

>e

k

-o -

fi

F-

g*

xE

f e

Ei

'5

l'

iF

ro

d

x

F

F'9

.s

E

5

-'

o*

F F

<F

d=

tD

,f

Fo

rf

@D

F€

x5

'

o&

9E

oi

So

*<

fiff

$F

OY

6J

.

Eq

tD

*H

. F

'

=

-f

f^

.!

=p

)q

19

\.

vt

sv

!!.

o

Ft=

: f

L

H

-'

FE

AF

Eg

E

i] $F

gL

F

q E

o o

P

[j -

< a

g'f

t;'*

:5

r F

E,

*c

io

bS

:o

e

F

FE

iSIF

; .:

-lF

+S

*e

B

-,

F

E.

Su

E.

*:

'6

'=

d

35

E=

:-

X

P =

<o

-

.-

F3

.8;

ii N

.3.S

. =E

5

;i

i6

AB

rF

r

l6

'-

5E

:*=

+E

r3

oo

t9

:.

Fc

e

e

.:f

*

Y.

Iq

5

o'

t

F

li

oi

:@

N<

ci

E'

c ?i

iE

qG

gd

6p

.E

.

88

F

tr

E'

Ng

E

-.

5E

-' ff

:'

O=

.s

)lD

tsz

F.

H

co

@Y

91

ri5

r5

?('

o <

pt

s5

7io oa

-.:

'F5

"rP

3.

9X

eo o o

N 0q o o

!.

=p

X@

-:2

@t

6Y

,f

dl,

Etr

qtr

I ii

'

9H

fo

i+'

u;

g\H

H o

BA

F

OT

8o

-

|d

BrO

a

\&

4'

_Y

i+

I ,v

D

FA

DF

oC

:

o, o

; ; ' +

F; $a

tBg

$tF

F F

[ ';

3 F

;

*gIF

sr$$

gsgi

ri

H E

$t c

e:t

i gtF

F I $

Et g

gE*F

F

sFF

F r

i *E

i3

C;f

g

Es

:[i

Fe

F3

* is

Fg

Fn

. -g

E=

F $a

F

$gF

g

eE

?

Es

.I.

d

=E

. E

E=

g

riA

"9$

.5

&

-

gt

4

0

b

t.

@

d

f

F.

F

p

s

ir

g:

F'

;N

gii

E i

lE H

TE

iF

rS

iE

e

6E

-3'

5=

5r

5+

N+

ts<

Str

aF $F

f,3 $g

fis

Eg

'F

$8

E.8

.6'F

H"

5-i

rg

:s E; s

E 1'-

*s

lf,

E[$

v

)

P

U5

n

&$

O

^

F.

*E

; s

.E

e #

8

t g

RF

e;

sB

g,

R'

3S

F:

'T

32

PJ

YA

'd

-'

fi

F'

r:

go

BE

*;

o.

E+

*u

3'

-E

R 5

d s

;:

?E

uN

Ed

@=

BrJ

$-c.

$$E

e:

f H g

a1r;

gi

;; eF

N

5

::o

-.

=|:

=,Q

g

" 3

.8'E

r'9

- 3 F

sts

RE

AE

EE

E?

Pi

|

|

t

al

I

3 e

'v)

e,J

<

e.E

e:

- ti

5 -

.I

E.*

FR

Fu

g5

=P

P

5@

:

-t\) (/

)

Page 12: 1984 - V. Hajro - Transformatori

@+

R+

RE

EH

@

.^

\'E

3 $

5fl

3H

t

s.

;

<

s6

.-E

3.

2f

5 v

(D

o

&fi

p *

6o

; x

,5.-

*:c

J.F

p.

X.

, s

. +*:

r.t

9.6

i"

Bd

u,

Pr

tF

T; F

*Fi

*

ii'o

X9

"cd

VH

E.Q

.€X

oq

@

c

t

dH

@P

t5

<D

iF

5n

hv

P

q.

tf

c)<

N

F+

*$a

F'I

eH

* O

E

EF

: T.

- ^

0q

!J

=J

l C

a

D

SF

o*

6i A

X'F

+f

i+E

.X

,;J

S

g

XO

el

)O

ia

i- Ie N IN z E FJ

=Z

sra h3 -l H t- rrl 4 ,- Cx z

$i$l

;l I e I 1

giis

gg

g I igi*

sA

EI$

lE

!$s

si;

€g

f e

iF;

;Ea

gF

F;

:5}g

;gF

HF

=

*;8

:I$

;FE

,, te

i€g

+i;

i:$

€e

e$

$: ; ' l

*[ gf;

Eg

;Ie

gc€

:

$E

,g

ig 1

be

E5

.SIB

L

E

;.;;

, E€

;ry

:E

Fii

$:g

n

g.;

F'

t3F

F

E?

FE

EIF

a

"-, 1

;s

lsfi

gF

;g$

F

Ha

3€

e F

Fl

€,e.

$ris

;*g:

gEH

RF

s -L

-L -r T

giE

; \ a€F

=g+

lgrg

gg

gaF

egili

:[ I T

iiFIg

?g

gpg

'aix

rrt.E

$$gi

['[s$

5gi$

lF*3

*FF

*E

1-E

rI*I

*FE

FE

*u$E

EI;E

-siE

5;is

$; F $ [E

,[

tflg

t 5E

H a

+F

ite

;i$

E;;

:F

gt u

: e g

E gx

$F

*gE

F[€

[F;g

i,

Frn

B

E n 6

iEs

; E

E:

F{,

iE$

F{F

$iE

Eg

s

BU

gAr$

[flE

HE

:FF

F

FF

€i

EF

3

lFfl

Page 13: 1984 - V. Hajro - Transformatori

eg

g-d

x'6

:9 s

,,,

-H

A)

^'

Z'6

6t

;gH

TH

Ao

.f

o

"

I d

e9

=;

$e

idE

cl

dz

S

4s

gf;

sa

p;i

tea

'*,f

PP

-:

^.

^ E

S

idJ-

X

Es

gE

F

P!

dr

.^

--

3 3

:E E:F

Is.9

sa

aE

"'8

6P

+i

A(

Dg

vV

Pi

l

F)E

H

FD

E-5

5'E

EG

dE

99

6s

t3

"to

X l3

F'

o

X

=!3

H

3 8

.E S

i.'

..9

H Y

F

u i- i -e

i$$B

F

[i F gg

EIF

3liis

i F

; $F

Fgi

$Ffi f,

c ;;* *

, F $ { s F

f ;t[$

;$ I - a ';

Fs il ii

€ 3f*

g;$

1 g$

$ $gg

$f$g

g F

$ rg$ nlii$

Fi

F ;E

$$F

fF;is

$3

E $F

F

$$

iii iE

F8$

i$;F

FiE

g $r

iFF

lFgg

g g $g g a

e i E gig iF

FI$

Fi

F$I

gEf

€FF

#i\ g

gigg

i *g

;-gF

i$'i$

$$f$

iiEii9

$f

ffl#

x g

gsS

EE

$3

.5

F

gr

!tF

5'g

: E

. +

''

<

as

eiT

E

e!

:ga

;F $

g

:a

',:.

F

o

+

O

ir'

X

aF

;a; $

sa

$p

g$

6

t 3

Es

Frs

H g i.

; $

:I

6#

Ff

lE

=:

Hg

;g:

\ r'

s

\'c

5a

5F

,

,

)

ll

ll

EY

s-e

F ;

; :

?F

.A

-

!

-

3g

fig

; ;

f ;

?S

ieF

s

; Ir

H o

\E

$3

;; e !

9 e

:l..

frp

3 9

3 5

FS

td

S

-Y

sB

BS

;*8

S

T 8

.

$ I tN

Page 14: 1984 - V. Hajro - Transformatori

I'J

ct'

"E

gE

E:

F

ili$

-.*{

€"g

gE

Iq;$

Fi€

{*

i' ;F

fsi r i r -l

* $F

Es

:rq

;r:t

'5'$

gg

s I '1

* - F

*FE

E

g s

"$ ii

g ;*

lg

$A

E#

IsE

egg gi

*x c$

F

gF J

is$ ifr

Fis

Eis

s$r

'$ ; i:

lig$ FF

i F

FF

B

iFF

fff$#

3$ 3 $

i3i$

ii

fF$ $F

iFffE

FF

Fii

5E$f

$gF

$E$g

flFse

rcF

sga

i5

H:r

F=

6

;'[t

i*s

*fli

s'$

FH

a

gi;

i: eg

$

Fi.

;$: :n

i**f

a

Eg

tsu

': oE

*is

$F

*I.3

'ig

F$

.

\O

<

H.

nF

j E

g

E$

E

=.

dfF

EE

s

p

s€a 3 *

; ! i

$E

ig+

=h B

,n Fs ar

3ig;

3l*

F $

l -F ;

3!*

*s g =

l= ? :I

sg

$* 5

gil

ag

$!

s e

$lr

*H

s;

"L s g

Eq

z;B

ff"i

s t

-i'i

EF

g

l: F

I Y

EF

: Fig

g[€

€ g

s

3 if

t, E

$ g

r

:1 s

. if=

H3

l I +

$ '

, qp

t iB

3 7

i;

;

Fie

e

F$

3

a H

€$

i.

gF

[f

*[$

;EB

'F ;

,ys

&B

lE

j

$F

g[3

I r

sir

a

HE

FF

;E

g'"

I f+

E:'

x

g n

gg

nE

F t

3s

Ex

lg

$

iFE

s

f$

*A i;

s

:

s?

n

Page 15: 1984 - V. Hajro - Transformatori

=3

N.

go

h

d

!

rIie

$r E

ry fle

s : +

F I $

fl p E

.-g

fl.$

;aE

s

;s o*

rie+

g$

$i €[

fiiE

Ec

*

;i:"

X

Ff,[

$$sr

FsE

gg

.;E

*a

: E

F:H

FF

F

$. T

$$

rE$

i 3

n*

$.H

'g

5

$$

FF

F

$ g

:- ; t-{

N z (rl N o F

Ro

o!c

:0tr

>X

S

-l

F

qA

.

oi

0<

i,

(D

*F

Y

lD

h

v(

}P "

d

tD

P T,

-n

;.

DD

O^

-o

e

t<-

+

R-

"'

r

pR

FJ

OA

(t

=

FX

(h (,

ftt (d (rJ n l\r rl t- t! N z

gggf

uigi

ggg

ifsrs

gFgg

i'$r$

iisfr

iFss

Hi$

$*$i

5rrF

i$ss

ilsgi

ffg$f

$g$F

$$$

F $*

*$,F

E$

a (, t.)

g g

H$

5

='J

: 1

l'3

;r

H F

E E

€ o

Hs

s" F

Hij

r € €

€ €

a ig

E3

. 5,g

"g'F

r n s

F u

' ; F

;'s

i H

IE$

; €

E t

s'E

' $€

;a

:eg

Fq

-s

,s

p,3

BE

EF

=g

i €

F

;: E

a d

;f;I

=

F

i€E

'8d

i:g

*

H'

qE

FF

F

i P

3

P

e

r "

3.R

o.

cF

oN

S"

t";F

g

€€

' i

! r

o q

6;

'

s l F

; fr

$:

F'5

Ei $

$$

E€

s:

:F:E

*

H$

Hr

a i.

EE

:;

Fi

fi

dF

X.

; E

*c

iH

(r

J-

-

aH

eE

4 €

,$3

'rs

fg*

:i-$

5

E

3n

,E

rr

XF

;

F

r'

do

*E

Q

91

a

s F

fEg

F

n

$,$

S f

UP

ffi.

NE

ST

UP

(. > x

Page 16: 1984 - V. Hajro - Transformatori

A

3

I

oo

o o

o o

a (a (,J

g

o o

o o

o o

o.'

o

o o

o o

!e

i-

.i

i-

_-

-_

-l

lF

i.

ll'-

--r

I T

E'E

I lr-

---J

I s

g F

sil

r r

SE

:Ell

----

---

I!_

__

_r

I r{

lsrA

FH

i:i]

;3

lfl

|---

---t

Iip

sE

F1

----

J | |

F; 3

"F.

LL--

----

-ll5'

gsi

i s€

E=

i=

fI

I

N

-

'A

| ,-

--J

E F

EF

| |

n

FX

F!'

; $

E'o

? -

I

|

1c

-o

tl

;.

=o

=F

t'E

'or'

-|

|

3

3g

gl

ld

ad

r^

J

' .E

.='=

l-l

| |

?-e

zl:

'6;'

9 i+fi

E'

BE

sg

l$€

* F[$

E=

gF

g; [.

g:'$

il . ; 3

:i g

;asg

g';E

t;:

g;1

;nE

g;

E

FliF

[FE

$s

gF

g$

3li

F

i:$

a

I$;€

$FI$

ffr

F i

Fir$

$l$i

FiE

g$

f rFs!

g$

;i

i *"c

9-

o.E

ii

D d

$

xY

i'iJ

H ;

;sn

;€i$

;F

F'.

Page 17: 1984 - V. Hajro - Transformatori

q;:$

6

-o>

6' N H

H

HF

66

a !^, F

O\F

oo

*

.F

"b

"&

gH

g-

g)

.i'

@x

!+

tD1

30 -

-!

A)

r-t

H

FO

hr

@N

A!g

cY

.r A

F

ts H.

?=

*J .t

t

aJ.

ra

a t, ul

[N-N

--l

LNru

]

NM

NN

ST

UP

toa

fi-o

X -

.3.

Ffd

5

p(

D,

-

gf€

F)

4F

l

F'F

A'

u<

t g

@x

te

'x

x H

t.ri

-

H F

B

l,

(})=

F i.

q3

sg

g

FtJ

!t

t0

=.

E K

.B6

qg

d!

J=

'=

tD

'E

.i

o

4E

rX

ou

eg

tD

i!

tr,<

8$

E:-

0a

o

iif s

flg

i

i ?

u$

o.E

f'

rFf irE

. {F

"t' i iiE

F

giE

'fFiil

A $

*$ffi

'$F

FiF

irBgF

Egi

a['

EIg

,FsI

,g$F

Ef$

(- .! ! 3

s7

0P

(- b > r

ST

UP

sru

P

ST

UP

Page 18: 1984 - V. Hajro - Transformatori

if,r$

F3.

gFl-

: ;

Fi*

pi*

**ar

:+F

;;s

$ ft f

f;$rs

F--

; ie

e#'{

-q{ T* ffi

F$i

$ $F#g

r d

$$ $f

$F

+;l

s

qs

t5$

e

$g

'$$

.if€

flg

.ig

l s F

. E d-

gia sg

al$

P sF

$5$

€; el.=

r€p

$F

eE

uE

F

sF$

Fs

eF

fF

PM ffi

i;F

Ef

(,

d

qo

o

-F

r=.

O'

(D

|J

r

,F

V

^\_

E'o

e F

.=

(D

v;

jN

-li

0a

x

FD

Ar

tr

sE

vL

.N

< !

)(} 3

qJ

6^

1

I

@ ,l.a o:\

Ft

;aq

-

H'o

-'

X.

iF

L:-

5r

l(D

(:

,o

q

H'

s6

ds

-.

ti(

}N

(F

D(

}

Fz

l

oq

--:

tr1

3H

O

F.F

oq

h.

li

.L

a\4

\* o !

E

E

8'

?

s.sr

8'r

8't

E*9

:, \

-

F t

"i"

ErE

r*rB

:g 1,

? l.

!IC

*:-F

-FrX

.I

in :

- I

F"e

H-

?-

:"F

:"F

E

six

!r

:.

5+

::

FF

*F}F

FE

,i

n : :

jsr

+,r

.'=

-'.r

i_D

l{

H

E

*E

r.S

i.*H

&,'

F

Be

Be

-Ps

Bs

*i

* [

#E

AF

te::

EF

r i*$

e

fi:

*ce

EF

€i;

E

f [F

:3

a5

ss

1e

[*

! {q

;E

Frr

$rS

-3ts

;.

g

:.

eB

iH

r-

*6

.'

p

p

E.€

8.

i:"3

:e; i

*e

E4

.5 ;;

'Pi.

e

. s

B g

EE

Ea

*

; B

'*;

-r. 5

'T.

6'

lJ.

1j:

:e::

;:

5

s

$'p

O(

D"

ir

rP

-.

o=

.t

tq

fi"

;:$

E

aF

F"3

"g i

s F

"FF

@ W ,ffi^

m,

WW

a (,

(, \o

Page 19: 1984 - V. Hajro - Transformatori

ffgfff

firyr

yrur

urr

rurs

F

rus$

$.

F$F

'F

$fl$

'-u*$

F.g

ggflF

$

grru

ffss$

$$F

s

l.J

EB

E(

nA

u)

A

@h

r

., -

o

:1

X

ll Y

:\

<i5

*o

g

#F

D.

O A

rD

,.

N

'-e

^€

'^\a

F}l

5

IJQ

'^.

*

e

;

-.

\y

-a

.,

-'

'H

$F

$

E €

sN

o*

"

Rb

<E

-o

o

--

FO

*

X

a-

I

,- F

*S

$

E^

S*

p&

H

Fu

rv

*

v5

E

o'*

'A o

!

d.r

: B

-L.

3 3

:@

N

(e

-

eF

- r

5.E

*sF

E

8.9

e>

58

*.-

H3

: _

ll

H

dn

.v

H+

^d

^l

()

=-

er

i 5

h

.):

o

o.=

. =

. -

se

E S

) \)

+*9

$ i

F

*

xN

.F

5

.7

.!

(D

;

=q

b

^-

O

uL

l

ii

_

F

=,

+5

h

N

(v

;i

A

._+

(}

r ld

i 5

=

'6

h-*

.E

3o

<c

iN

o

5F

F

oo

qo

a

=F

^

F

r".

rjG

-O

-'

)F

,+

F

'rrr

Ct,

-j

i5

;;d

co

=

a

RQ

rr

o

XP

(D

Io

Q

,+

: \t

(j t\)

:5

\

i R

\O

UJ

q:

'

"9-9

a

X

\o

\o

-\o

ll

il

tt

ll

s_

s s -

:d

€e

Fo

oa

XH

H=

FF

I:

"i" .Y

\

gF

3

>r<

ott

n

- q

a<

i

3o

ro

ll

Q.

n5

lx

r.-

'

N<

o

a

6-

"o

sit

o 0q

Or

(D N

'.)

('c

l

--

(D:

N

u) (,

a (r)

hJ

5

Page 20: 1984 - V. Hajro - Transformatori

A }J

F' F N P<

b

! F

\ T

^r'

v

ql

il

l*

-l

at

$ _\

a)

<,

+

tJ

{

lS

l

53

.

oo

:

l.

.i

F

5 +

=:'

\lii I

ttc

-e

l !l

ll

tr

6 s

l8j

i s

FD

ll

N

C.

oo

(D

FL

?E

5N

)-

..

--

,^

r,

6

''\Jl

l ti

H

\

"l

,i

'l

-.

Fi

-i

Ng

r.

?l

Xtf

-*

l 6

; tJ

i :'

!o

ll

N B.

P

to

xH

rl

ft

'L

?s

(D

.P

(} o.

il oo

'P

V

Og

O

g;

.l

lq

ll

^S

r"$

in"1

Fa

iE

jF

D'

'"

s@

dN

'q

=;

J

X

s')

i :'

-'h

rF

H;

.;

\.

9.

*

H

^

i

,H

-1-

]_a

a\

\|.g

'I

.H

E-

+-

t(

J)

!D

\,

s

L

RN

vg

Y

";

:

YJ

}o

'oo

6 az

3v

es

3E

:gE

qE

E

Es

sH

qg

Eg

F

€ln

es

a+

A5

,fH

pE

,rS

$*f

$if

::

:rF

:E o

g o

e i

$;,

isF

?B

iBT

i?$

Fii

;€F

Ee

3

ss

8a

?

tg$

g

sgg

[.l

fliE

figE

$E

:u*;

i$g

++

ill[ Iis

r$E

$$

iffi;i

#:gi

s $F

IEi

i F$E

E

$$ i!5

E

B;q

[ €$

lFg

6

EE

i[

iH$

$$

E

E:F

FE

' ?

?*;

Fri

1s

i:+

aB

gc

:=g

;E

g 5

'- "E

;

IFB

i€iE

Fgi

EE

giF

igiE

A';

3 b

:sp

i* iF

Fs

FF

€g

f

i $

'e€

F;,

E;E

Fg

$r;

EF

F

"3

Ge

(a (, (,

Page 21: 1984 - V. Hajro - Transformatori

a.

+A

e

-

c

N-

ig ig5g

5ff

,s- ig

ggg

,*;lF

s€ffg

;S$$

s

* F#g

igs

$s**

ui*i

Fs

$f$f

{ffi

rui#

T Tsi

elI,*

FF

, ; g

g fE

flgru

i gis

Tg

s$?,

gige

i$

i$#f

f#ffn

ffs

Fs,

ea

F

r F * i

i g5

fe$

:f

's ;g

-V

^

,

J

^!

P

J

A5

. .5

9o

t(

Td

u6

sF

FH

"g

=E

<*;

FE

F'*

F l: a

Fs

: E

E 3

F'

oE

6

g:S

g+

i€'

r$i

c'f

z€

5 = E

gf $

o -

I

d o

>

F1

^

-

'+

iri3

ri! ;

g;

-=J

s il g.?

, g!;

:-

o

Ei.

6*

.

o>

S-I

EE

,E. =

H

H I

f L

crF

+ts

! 5

gr-

AA

VH

A

5

z e.

lN

NJ

e{

tr

t9

FN

JA

TJ

l\

)@

AN

){

aO

I

a-h

-p

"o

.

(A F p

z N

aN

J-

6P

+6

oN

's

OO

OO

Ur

OO

oI

a+

+

+I

s

Page 22: 1984 - V. Hajro - Transformatori

rigip

p3jF

$i$i

g5;$

-$s

FF

:i€

sr$$

E;*

fg

;iH

g:f

.te

=;s

r$tg

$r

na

;F's

f,lgl

gie;

sgF

iltri

;$'F

',F

,f;F

$F

Sg

nf6

l;;

F5

F

EF

g

[---

r r-

eE

Fp

I

I I

F,s

; $'

r-]

iE

iFi rl

r--r

,l IF

ifS

-l

t---

r:l I

5 +

€'E

I

H:$

: $

l-_

l I

=

ts iE

L

*

PF

F;

;E?

$F

nF

s

E€

5,*

s=

tg

a $F

; i 3! E

vli

sF

i 1

ge

F6

.e",

F€

eu

E s'

Y *

€, E

FS

.F

I; x

'E $

1S

.flg

r r P

'l=

FE

F-8

gf;

g E

5;€

:BF

€'H

,;g

6iE

s

s*t

;'$

Ag

!;H

$l s

:" ; a

$;:

f XfF

ge

$F

3 $

r',F

€lF

?

i F.,

F

5 o\

=E

FA

!P

E rF

$$

^t,

Q*

g E

= tr g

$;F

seis

6 o

.5 9

P€

.0;

3s

l le

F;

?e

*8

,ls

FE

E rflg

s"g

'8:9

fis

dE

3-=

$

Fi E

g: g

$6

.!

$ FF

gf

gfis

s dF

E.

$ e

SF

s

;

;e$

'$g

sE

sfi

F e

S

HT

EIE

I]HT

H

[Eri

lE]r

Er

F8

E S

.r[

E$

s F

F'E

f) L

z=

.q

s:d

:H

v-

oZ

SF

Da

4c

.,.

oE

tH

A'F

H.g

'v

+

-

.F

OF

SF

rE

xB

.$.?

; F

5'F

'F

ii 6

o.t

s 8

.6x

-.3

E'

=N

(

D

FF

8.€

€ *E

e-

.

DE

R

E'c

o 6

'-'F

--

P-

&E

&.D

(E F

o

9[

p9

85

'i0

c0

e

o -

u a

{ o

S

9e

f,s

'E 3

a A (rl

rafff

ffdin

-to

14

l<La

ffmfff

iflr

? rf

lffffn

n-i

tr-,

ulru

rut-

qo

*-{f

ffi[f

u.

(h 5 -J

A --t

Page 23: 1984 - V. Hajro - Transformatori

-fiis

$ui.*

as[*

rig

fr$$

ii;F

lfisF

5 E

li+

.F i:

E; t

s o d

o.E

.

$[iE

€[gi

s€E

FF

i$i

*$F

r;

Fi$

fF$F

i $rr

;tF

E

i:s

5 5g

$B3f

$f

fisE

F;$

:F

E$g

EE

Eg€

F

F; il

9a$f

i$-€

FF

i$g:

Pr

v-

r.

*a

$<

<5

'-

Z"

aY

tr€

dJ

.r 8

.=

(D

t

NC

(D

-<

o E

!'b

Yo

66

8-1

3

!J(

!X

=:

E8

*6

:'E

rv

,

!*

ds

.5.=

!.-

E

ls

po

X

gc

/)F

e<

80

p i.

E zz

a

(y

F.t

D

(D

s,

F;

- lf

<.

!'

i{

'\

Y

h

P

H!

.

{?.t

iQ:^

F

P

H.

c

+

,!

.

I:"E

'X&

B 5 H

E:s

3.o

N -

!r

S F

c 5

-,d

^

E

...

FF

YS

-F; r

E E

8..

X

,9-

'!

'a

H'-

O

@

-H

.e

.H

n

H e

.d."

3g

Rg

,-

'=

'F

"

'3$

: F

jH

A

FH

'

7Y

<A

se

i f;

Pi

F-

='X

- a

i H

€,F

F€

G*

bx

r-

loq

oq

NF

>-

^

.H

;

x'F

D

(D

a:s gf

rf

* 3i $f

iErF

pir*

:f rE

e$[r

*$ii*

igr uF

' I 'si[;

sgE

$g;F

gg

;llrs

ituig

95$ gg

g E i*

3$iF

;$i

$: H raF

F

F$g

;$ig

gi r

+ ge

F

, f;*g

lg;.l

FF

s$!;;

g*E

tgfe

p$

dt

D

gR

tr5

=o

z Y

9g

tA

=.

i

x'

=F

l)

oo

N

i ,-

E.

dH

H

i F

EO

g

I

.'

YA

;

N@

\o (JJ

<

\J

7i

F+

<

,.

N

n'6

=@

,4

apx

FK

F FN

i!tr

r.

a

OJ

E.

XN

R6

€'

H.

iz

N -'

<A

sJ '

'r

Oo

v) 'L o

o*

Q

A

49

.\o

..

a.

I

Page 24: 1984 - V. Hajro - Transformatori

il

"

tP\

oF

('

O\

..

>r

';

o\

,f t+ - r=.

N { u) -. (D ().

F0

O N) : -f tJ) tl

N'E

f"

8:t

s'

b'

$E

[= q

q z

ErE

z?

zs

$ sg

$ $

aE

":i"

;is

$H

*g

E ? ie

il:i

g€

J; + H

FF

€$

i$$

€i$

: ;

;x;g

EE

E;E

s

{.s

€ g

€F

€;p

gE

.H

H :

E;€

;

*i r

E :cF

6f $

$

i iE

eE

* o

-

H =

l:

€f+

s

€E

f,a

a A A a A !l

EE

#.E

F$-

+E

F

H.s

e1

*r'

r1B

F

Kp

sg

gs

"E

BF

figsT

eFT

F

H $

eEc+

uc55

, € E

;,A

sg

€H

gi.

T.$

E'g

E; n'tE

$ e

F[s

Es

;EE

E

] g

FF

SF

4-H

I S F

.E 3

di.

-tr

+o

I

EH

EA

.gg

EB

r

iiq

E?

"€

Eb

6"

tr3

:€*

aF

!H t'

€B

d'F

'#d

zlE

3

g

iigsg

3it

{ g

sF

a.$

[irr

i.

s 3:.

:FE

EF

]5 i

S

N:

P,x

.Fl"

-=

. r

ts

.

$E

F€ *;

gg€ $ H

'

r.E

4

(rr

(J)

!5

(,o

=

K =

vH

v

ot

H

r--

H.

V

,-

'P

;

.@

c:

-^

t(g

t P

's

o€

.*

a-

9{

-

H

H.r

.5.

F.

fi

a!

D.

a

tD

- q

, 1

..*

.E

@

e

o

N

tr

:'5

"i

itx

6E

FP

,f*

t0

=.i

l?g

,E'E

N

,f t0

Pt

s.

-Q

nO

-'6

S

c p

;:E

€"E

H5

h'H

s

.o

Y

-

IAP

E;E

F":

3 trf

$'r

- p E

'H

.H

-

HX

-

d b

5 -

*{

:5

;.

X

F

cr6

'Y

\

a .I

"33E

EE

E

EE

AP

'o -+

'-

H 9

Ft,

Z'

i:+

*<

c

r:K

-'S

o

$D

' aS

<-

X ?

'tr

b g

-.

--

E

RiP

r.

+

X

- F

.-

P E

- s

a 3

oq

-

L

n.r

sb

'$fi

E

{ F b

"-r.

'H

FF

F'E

's-

'G,p

E:b

-^

Fo

E

._

S g

I.tr

gY

*'6

'E

€+

FF

qE

.?;

tr z q '$ (, N

tr

Page 25: 1984 - V. Hajro - Transformatori

$ lgig

igl

lggg

rlgfg

;if

$ls

IFs $u

i Ii,

'i$$s

n$

$ i:,$

iu*f

fiiaF

E

ri;,*

i,f

i$l :$

f *'r'u

*ggg

gglu

FF

IiiF

lg

Tru

ii igg *ig Iru ig

gii

IJ 3

,F(

D

jt

=.

ilE

'or

=N

?.,

-F

-J

Nn

i.F

,r iJ.

xo

Fo

-

drD

'o - ct

.<

trP

-ll

x<

'-

oa

N

e.a

-S

@=

16

Q(

e.3

:

a A g\

(n.

(J)

Page 26: 1984 - V. Hajro - Transformatori

H,.

5.{

. R

3o

'*-:

-'

E s

;Hg

gE

€n

lE

F:

g

f E

E ,I

:-l

s.

t'a

'Es

l 1

$E

: F

;E

-P

Ji

Fs

.d

4N

x

*

XE

F =

EX

s g

Eg

:E E

*F

P

H

*G

Fp

)

H

EA

ql

r F

9

F

6F

.;

*ff

98

p

F

*'^

F5

E.;

o.c

E

:F'

g-q

P

ro

g

"

H'b

5

g*

Fs

6

:'6

gs

.g :

gE

g5

dI

i.-

* =

: a

i a

)F

PH

).

.

OE

N

H

!

O

5

x

r.

aF

A

='x

-

- 6

'

q,U

\i

E.

,.b

.s

?

Srt

<o

<,

()

ar

hJ

!5-6

6

;-.

b<

Frf

g-

FD

d'

oF i i; i 5

'rr'i f, F

Ip g;l:g

g$E

.p

=;l1

g€ aE

?e l N

E

I''H

E is€ 5

a

$$: ii; rr

itrai

trig

igig

*l:

s:;

$; fl

s'g

Ff

iF€

iglE

F$;

g $$ ; $

FE

r*

E ;F,;$

Fr;

;:

----

t-'-

K $E

s il$[*

;'' u

*Fg

3:i

?3

€ri

[e; lF

€iE

+

re1

;f i,

gE

B,3

a

Fi,

frF

$r Fs$

r€:$

$ F

. *

$*

16

-; +

Fa

=;"

F

.-B

$ *.

Fg

il$ifs

sF

iPE

H':

cs

gs

tFE

EA

sE

F*

*2

Eg

$

$rt

$

;$;E

; rH

$s

g

$,

q 3gE

gggE

Bea

sEF

E

€ 5

-t \ lrl I s s

NI

Hq

lg

O\

lr

N)

A{

uS

Ou

6e

F ; F

f F F 5 $

E B E E"e

HF

AE

HA

iF5

55

ts

Page 27: 1984 - V. Hajro - Transformatori

E gs

x.ga

g'iF

$fu

;$F

gg=

$i

gEE

suF

$$sF

=

*,=

$uE

g g$;,f

F

$HE

$$

FrH

F$E

$$

EfF

F$$

F$$

$.g

$siE

gi;

;ene

E.

"[:F

E a F *g

i$ $

ii$*u

rs

;i; r-

E ri $ c ;

igl

ruru

i ffg

g ffFgf

$ gf

fiFF

$f$$

$F

g$$F

fleg

Bi$

i EF

F*

[gui

FE

'.F

}*tig

$*F

ff'

.-i

$F r$s$

[F

g$

E$i

f,flb

=

ggE

nFF

g$$=

lFF

i

Ei $

fir$

i[

r$ =$

;$E

; $

F$

Fff

iFsF

EF

: ts

Er F

aF

+

rgif

l *F#

e s;u

Eg

gF

*eF

iF

$.

-I

3

H

EB

BS

*i

6tr

H

B:F

Ei g

Fs

;.

F r:

;s:

s I |

;; r ?

FE

: E;

3 i

ri,

i$e

e 5

5F

Fs

E l$$i

* ig$s

ff-

l5 :

.,H

:,! :F

S:

i* i$

ie €

iF;

-i $

$E

; i 's

Ea

'ls

l 9 F

EI

f,;,

sil5

ie Fl

;FE

rlf

l; ,T

t etg

rl;

if E

$

*aE

'.IF

i F s

g F

$E

:l.

Ei

gq

s =

d

i6g

.r

i i:

?{

3 a

I?

*'

..'l

-R

3.

=.

1g

He

lo

FS

l-

v

-

|

F<

tr

lX

A)

FI

slF

lb

'*E

. I

@O

'-

l$

l=

lt

rF

.

l

Fe

. I

F3

|

oD

tF

F

I

ol I I

.s u

*

19

FF

$I?

iI

lt

t6

&o

\o

lS

.

8 8

8|s

.l1

3I

--_

t_I I

d'E

U l€

Y

Y

Y

I{

|

|

|

tc

H

H

(a

l

L

AP

PI

->

< x

v

tr

.t9

o

tt

o t I

€€

3

E t

Na

E g:o

s$

5:*

;8 F

Ffr

s

a5

:V

oS

E -

*

E*

--E

E t fl$t

E.*

.tr

l t-

I

co

5 o

nc

rZH

rs

E E

*1

iaF

Hr"

gs

;!

^i

P+

ii

.e

d

F

D=

.o

rS*

3'E

:I ?

PY

E

sd

E

!--5

-.

6N

'3- i

F&

p E

F"

{-

3

Y

-'

b

Od

g '.

E

E's

F!

.4

*.

r.5

ii

-.

u.

-$1

*8

."*

oE

'6

srt

s.

- o

3

Fr

"I

'oa

f

;H

T;'

Fs

:F

6IJ

z

io

FD

-!J

8 6

8

F A

Fg

g F

s

'f'r

-I

'*

=

lo

o-

".E

F

sE

!-(

)

,,

5.

t'

=

o

-{

i

?F

5

P9

;t-

_o

f/

I6'

t,

6 o

FB

a

Page 28: 1984 - V. Hajro - Transformatori

Ef

l s

e.&

. lr

,a

H

ica

ry

d

EF

YF

-

7 i

iFS

oE

' (1

:

o'

f,

f

5 d

F#

2

H

G =

';P

rF

H

;

q$

lt

o*

S"

F

;

'g\

-J

6'

EE

a

€€

Ha

I x

E$

82

rr,

$c

:X

,r

*1

I-

-F

N

I

-F

c:'

ff€

H

FP

'-

*

N';

E n

" €.5

tr

j=

r" F

Xr

+ts

F X5

:H

N 5

\F

Y

F5

=

.-.-

aR

g

:-*

.FlE

gD

5

:-

tr

(

D X

X

L

i H

6 -

X,*

E*

5

(i

tJ(

DP

-

-,

Ni-

+

2

Q*

l O

- g

;E B

g

ei

llH

e

Z

^'

' 8

3.!

S!

E€

,Ho

? '7

F

-F

, F

;

3{

aA

o

EF

:O

E6

t1.

F

rD

€'s

I

$

l*i

Loj

a$$i

*e;s

*sF

grs$

*gfF

FE

.$.g

,Bg

ss

J*a

r[**

gsse

g$i.

6

o

a

F

Fo

<

=

t

re's

i#:;

8i€

ER

rE l

E s'i

6-E

F5

E':

l6e

Fr F

5'

*E

6

o 5

'l

bi,

io"

oi

Fa

=

" (D

!e

-.

B N

'X

9s

.s =:E

F =

q €

,*.F

sis

o

Eq

i.i+

e

$c;

rEtF

F*$

;*a

sE eE

$,9

PE

F,6

.€

H +e

; q

i.F

? ?

6b

?

E.

=;

14.{

,

fl

g

=5

€ =

,8 ?E

E.

= 3

*.s

-?'-

i F

^4,I

:H.r

&

EJ

.€ ry

.D N

-

=

ljt

o

Q

i.

irF

x TF

F

rFE

- 9

S

S

s

r -

q

r.-'

F a 9ff

eE

,*H

;E

p V

zE

=..

9 7

S*F

F€

;E]E

F

trE

FF

iFiF

:-

.*

Fp

,:

o-

3r

q>

Eg

E.3

,E;;

€;A

; H,T

d

5 E

; $;

3 E

= 91

3 r.

p i

i =.s

; g f,F

a€

es,E

9^

&:

I q

.S'<

u-'

*. !

F S

'E.F

Bs

:,,

E.*

F $H

.€E

FS

,;B

E S

S;.

;E I

FE

H

E B€,

F

;s

E,E

E"P

yg

6E

F +i€

c$

'

"N.*

=

_-=

1."!

>,-

i,W ."

\I

rtc.

.+t:

I

-N

\6

/"

f-il

l:E]

rr

(\

(\5

-\

-\

\+

NF

N'

lt

il

fl

tl

' \q

\q

5

l,*,

'j

-lF

N

-.

r--

-lS

31

"= 31

3 *i

".

i

S

,s'

j*

e e

'tj

ll

li

-u

i,:t

>t-

t'

- -

N

tF

'N

-

q\

1

\

ll

u

;

._Q

LQ

i- .j-

Nl

*{

-J

't

ru

)

tl { u) ; \\ irz

ts

lN il .:- -t t,

-l

-

IA

'-l

l-\rr

J I

sis lt (\ -\ =r:

FI

N

,

t9

te

NN

}.

).

AU

TN

Ov

vv

vv

T5

eF

t

-q z

o S

F'-

Q F

3

.rN

t (D

:j

- -

o

RU

, .,

-'

!,.

tt ,

. ff

!.

"

(D

=

tr

"

(D

X

ll

Sl

: t

E S

p 5

E\

\L

.

9.

.

\L

.

-.

..j

- rl

F

_

r i

o

_\*

l:l

..

n

'r'

X.'

,,

n'

* .

- t\

9.

I Il

gll

T

,,

re

' ll

'd

-

ao

',

.6

i

lH

-;

p

NB

X

-E.

5 S

-A

E.

oF

9

9*

'\

B

fr

+.

/1

s- $

sE

- F

-F

; $

F*

:: $

Ag

l ..

*F

rr

F

Fs

: :r e

g;'

I<

I

.'.a

<6

' E

'g::

.bt

v'

" i

R'8

. '-

S E

F

t0

-'rD

3t

5

<e

P=

VA

YV -

ll

t-=

aK

i <

-i

;-

f-e

'r

-rr

e

.A

q^-

t+

\O

oo

-t

O'

vv

vv

(t (D(lt \o

t I

Page 29: 1984 - V. Hajro - Transformatori

Yq

A(

}d

, tf d.

AA

<E

i,

v-

a.

*o

F

D'

>5

a\

fu

--

-' u

r\

\u

5'

-

O

lt

io

r

I a

, \1

9

=.

(\

o

=x

I

s-

.!r

F:

E"3

i_3

; F

b-;

i,

.'

Lr

t

!-

:"

v

o

'o z

l-ii

'a

a

*.Q

sIt

r it

(D

-=

.

lUP

d

*

(--1

5 ..

..F

.-.b

ii

R H

>t

A

F 5

'''A

5

* =

. ll

I

:3s

,sg

Y

u.

E

'F'r

g

r ?

g.F

o.o

XE

FE

vr

-c i.

<-

5

v'*

H n

'i.

R

*+

f':.

NH

!

q

zs

H F

J

. H

.B-

ll

@<

r5

x

:i 3

:<tF

'a

.

ll

a

l

-3l3

.

*:-

"ll

.

'

ll

r-

t.:

E

X-+

'*-r

*

o

N)3

co

t+,

H

=--

lEo

to F

n<

-'

ll

.

+

o\

N

o

(2lj

J"

e x

*t

(,

:1 F

Cn

-

:i

Hv

v-

As

P'

\O

R'n

F

0h

H^

*

E.-

H)i

*

H

o

*' $

'€.8

5

tr'p

E'

n

-o

).:

Bx

<'O

c:

. (<

t ^o

i'

a\.

5

f*.?

*

O\

+!

o

Fc;

- :*

.{

$

$S

f

$e

p _

q F

il;

's.S

xIo

qB

j.

g,

A r

s'E

E. )- r.

:f E

. I *€

E; i

.€i.

.s i

liF

S ;

;:F

*i ! ;

E =: ! :

EI

I 8

'S_

F *;

1 il,

{-: ; 5

i$ i ;

Ig } ;

; SS

i* $

€g

E r

, F

E,E

s S

9E

: E

-$

8l-

; fi

g

:-'

5r

q 3

F 5

s \

d

\-

'

s s

*$F

i

sg

grs

s$

F

;s;f

l5

s;:

$'J

=e

E;B

a

et$

$

e *a

p;F

5

'FA

€=

Ff,

€3

'g;

3g

; E

s! =

:;

g:

E,8

o

'sF

E

PE

1

5rr

s

*"3

F :s

F

;E

:F

$a

*t

[ fj

EF

E.

Eg

F

r

d;

T*F

E

+

F

E"F

.ErB

s

E

E

E

=.

N

F

Fr

5

F

tr r

es

Y@

(!

-l

l(

D.

.-

:' S

E. i

":

' E.E

.,

=

=-

j

,

.,

s

FH

g

.P

-

(

DP

e

t

l

rr

I

.

\F

q.

l

l

L.

\

'.

.

" ,!

,-r

?

t -,

.l

ll

ci

.P

66

0

F B

S Y

F P

H'

rr

5i

FJ

P

-.

=

d

1-

'e

D

. +

F

D

A'_

HV

-i.

l -

=N

i\

=

N

r*

PH

b

.P

H

-

iJ

$

=o

0

J

p)

,

N

+3

N

-

.3=

G

i tr

i6

'=H

^'p

. ;'

6

s,. E

d.

.

_

rv

j

.+

Vn

.v

HA

ql

o.

o'

*

'6

-^

*d

:i

irc

"

rj*

E:

F€

. F

,E$

P

- a

) -L

.H

s

-

=

!c

F

4J

5

aH

l

Y

d 9

-,

''.4

ar

f*

<:s

il

aN

FI

@

IF

J

HT

?-

/@

c:

. f!

gg

r

D

.t A

--

'!.E

'X

'e r

,F

9S

D:\

I =

N-

=

=

n$

'e

.F

9.t

sb

.

=.

S

v

To

S

a

s

F

-'t

=

t}r

o

?.8

'-

.6

i o

8

.?t

tl

:ql=

q

I' E

EE

s s

i= I'

;F

E s

"ir-

I.

H

-qE

F

|l

:.

"-?

Q

rls

i= I

gl;

: g 3

ld: .

€l:

sa

lo

" r'

fi

tt

H

+

e-a

' F

I F

&

=$

F

:

ry F

F"b

)i

o

o

no

i

H

I

E

F;

$I

t,

F

8S

i.z

S

a

-i.

l $

:s &

s

Fts

R

aA

;

*

F

FF

iJc

b

-TF

ir

E

3

g:'

,,o

IFI

3

^

i*r

i5

$S

H$

S;

BE

E

;;

: 9

il

;

F H

E€

J

Ee

s F

3

sg

A

E.E

IE

AB

-e

Fo -

ES

*ts

Fq

F

is.E

€E

*

il

a

-

e

N

='

d )

-6

- F

H'

rn\

E 8

.8s

f o

=

.d

d.

,s

F*

*-

.E

'xE

E r

c &

rH 5

H z

e.F

&E

dx

.E H

H is

[:'

!r'O

e

ai

PiH

re

!.F

Az

H;,

;,

: ,,

6 #.E

.s

E B

*.s

vx

I

H

i

.

Fs

iF:p

llh

'ns

oa

sg

*rs

a; r

Er$

&*

5x

zE

E:

&S

E t

g-

F

b'E

&E

:9

T

Ef :

F

Y=

v:

<,

i

a\

XF

I,:

. a

tN

<

,t o)

NN

Fo

6'

S.

U)<

3(

a (=-

ao

!n

oh

J=

;-

o)

n5

'

.-

o!

1H

O)

X'

1(

}F

*\I ll

rJ nN

) ii'

te5

<F

j

Page 30: 1984 - V. Hajro - Transformatori

l€.

t-;

l€"

|<:

O\

:1,

t.J

F =F

\c

r(

\A

-\

9-

T

.q

:.s

:.s

-e 5

: S

'5

5

fF

i

i.

ll

- -

tr

1

ll

Il

E!

g.H

' .?

l:

. ll

il

;j

l.

--G

-'

- .c

l e

q

q

|

(rl-

rri

l 9

s::

?

l:

) ^

=

=,5

. 5

c

ti

F

lN

LrL

w

l (J

Jl

\ \

0a

,, F

l -S

l.<

n

ll l'

tr 5A

R'

NN

a

rE.

EF

S

E'

:b

r+

FL

atF

Do

' O

a

-.

(!

H

HP

,r:8

!r

-x

h

)

PA

EE

tr-

/a

\'

[7*

f.-l trl

bv

F @H

- (=.F ,:'R

- ^.

'-

eH

n-

-Q

^H

. r,

(,

-!

p .\i

!t)

{

S

Nr

bJ=

t9

F

g

<.

,

.9

gC

iJ

t9

{,

(D a<

(D @ o

$B

's"$

$"-

""8

"*"8

**

,oE

g

g

iii *-

ffi I-3i

I--i i-

=i i-=

i Fs3

i ,

iB{ -?

s€i[5

g t$5

s 3qi

g i$*

s F$ j s

r$l

g;[ E

lu E gi

* i $

F - x :

g i -

oA

"i r rH

* - e

s r;E

$ B

;H

sa

3 *E

Eg

FE

g ufgs

$FE

'uig

' :g

g$rr

3+

:li;

15

.3F

15

EF

Fs

;iE

iiE

E$

iEir

iEi$

N N N)

o

Page 31: 1984 - V. Hajro - Transformatori

gE

g

s

F

EX

e

.q

F

€.

r,

o

=.?

E

'rr

l.g

SlF

;'

a€

'=' s

."

e

1-:

. H-=

3

Frs

:.3

glg

1 e

I +

I :

: -,

rE '.

.l 8

ES

I

'du

'

fit

+o

N

v

flt

e

= ;

g

-:=

Hls

FE

. ,-

F

' 8

':;-

5

,1-

F'

if

F

Hg

F

I :1

R

F

F5

$

A

ilN

t

r

PH

!r

^

"

ai

F

:';

' S

F

Hd

'-

v

'.:F

5

. Y

v

pr

.t

q.

lo

i\

o-

d

*{J!

..

F

r: E.

:-

; -t

o

t 8

ur

^

-A

.6 =

.F

'HX

ro

=.

Eil

'f6

4.

5o

i.

l€.

l,--

"

R

E.E

J:F

EF

F; $

FE

i''

rJ

qtr

s

0

l >

=

.

HiE

$-g

$E

+F

F F E

z"

fi;5

r= g

$g

.^

-g

!f

*

F

O

\'

tr

u

7lr

=

lD

fd,

=e

[$1

EE

€ E

E E

S:.

8X

.B

d F

; I

" ?

6.

r.

!x

PA

*

-f

6'*

H'5

PE

S

, E.?

.*i s r€

5P

R<

XX

y

:EE

iI

E:

F 3

r'€

.F

:E *

FE

FE

-Ffi

'FE

$;G

=g

.S

a*H

't*i

*3F

gE

::l t

I$

'3 g $

'9. H, *

5'E

'E'g

e #

?

Ft

fI

ro A

@*

.s F

8R

N

X =

El

l;

^@

" o

E

ill

^<

ts

:

r-

ElH

H,

^i

.*

-v

li

{

go

g €

aF

FD

C

D )

f*.

<

s.

.oH

K

. -E

:9

D

(D

Ur@

E

o l

.atr

^ S

o

\t?

tJ

X

z

X

:E$

'EO

+

-'

Xc

-'

H

xS

oK

N<

o

a:

t=:

-Q

6=

vN

6S

OA

N <H

(D

5

fg oD

)

= (,i

Nl-

3

* tl *

a\

ll = url

\\ N

tl = (rl

; = til

--

I

!'l

r<

tJI F T (\i

2l

-. 1

"3b

Jl

E @

2d

T:'

S

q

. i*

@

--

rr

i,

lla<

ii

ii 'l

ll

. E

i' ?

lY {

. -j

.f. 5

l .F

i-3

ry*l

o q

e

:H

Hh

' rt

s'

F F

E -v

- h

)'

F'

i:

0 =

N

H H

B

e--

. P

P

S-

E

fi.

$ x

E

i3 R

F

gq

I

s

^ n

f

*."N

j'N

)-

5

.:

()o

o

;'F

, v

v u.

ldX

(

D

" E

'-5

s.

J.

FD

s s'

[s

ug

=r

- f

?

= F

*q

io :

'!')

c

z

u F

,l's

' -s

f l;

. 3

:. l' fl

.8E

. Y e

5€

i. -,

i -]

t E

'F

c"

H

li

^

co

r'o

='

3 J

:;F

.=-:

.-q

: "X 5*

=]E

s:

t

1-

nr

'l1

Y*

3

:

rr

-)

tr

lg

;"

1

'f

r{

"

ll 6

e

!4

il:'

t-'

$ "d

F P

f ,

f B

$-i

r: F

Fa

e:

i ;H

eE

s

g:[

-*i=

gs

^E

g5

E L

FF

FT

Fe

E X E

F-

sg

pS

=e

T'E

FH

'S

SE

:$

Flr

E J

r.i;

g E

;E

HE

-U=

#$

"5s

;q

g s

;:E

B=

$€ =' [=

=

=i- E

fge

3U

E

V

A

3'

sE

+

? ":

*€

S*'

F

:!

-"

i=n

H

'54

E

r'

5.

s€

E

aE

.T

=

F.

:EH

o\

ts

E

.i"5

(n

t =

. 'js

ro i

.

-3

= trl

: \N

l !1.3

-l il ;o o\ 3 '\

2l

?

())

tJJ

A(

'9

V

FU

NN

YI

D

'-r

X o)

,^

ts

u)

F

L.l

Page 32: 1984 - V. Hajro - Transformatori

":E

H

TI

x

5

8.

15

9

s

,o

F=

e8

cp

I

l.

='?

t

J;,

F :i

v i'

s€

;'€

H: F

IF:

bs

-:-

x

J

Il

'-V

-J

3

II T

X<

ci

tr

lN

I$

:=$

:ii

F F

os

x':

8.8

. orE

t

JF

5.

-*

.Hq

r

: E

o*

e'

H

=

N 9

8f

l&

sp

Y $

gg

n+

:H

; +

FP

=P

;

Jt

s

!P

9

-rr

!J

*-

eia

{ E

T

:{E

8€

F

5

€*

F I

o

-

€3

5

Eg

HE

'P

-ri E

' €

.=.

-p F

e

' E

5'

S'

F

8s

c

F

':.

rl

-=

t.'

oll

o

< C

5.

ll

,,.\

. <

0 E

ll

i-

o'-

H

-.

(D

(,l

t .t

tr

x

;'

F a'

{ o

l}

.r

*\

o(n

,,

t'

\l

il

o

<l

)/

E

3D

u

l*

e-

F P

='

ri

EP

g.

FD

..

tri^

lF

' (\

q

(nii

g

d

;'

qE

+A

X

H

tr

!)!

x

=

a'6

'{

7

G.u

i .-

F

-l

.E6

X

ol

.. v

E' 5

x

8lq

b'

iD

lJ X

.

leit

o

€,

\)

|X

F

JF

Ov

-t

l"

tr

F{

'o

)v

.X

tl

rF

-

aN

-.

-

5H

$E

J

a !+

0:

(D.

.F

F

..e

El $ E I

g6

,Fg

a

-.@

-.Z

E

E. N

a3

; E

H E

t.E g H

e g

€F

;Ie

' F

=*-

E{

$E

,E

S'?

:.

g t

rsP

.-

s !

gE

E-

AH

.P

,

'

H-

.-

H.

" p

- I'F

i F

E

E $

?

NE

:E

HI

R [-e

gS

s

.tr

B _

.@ t

rl .

^'t5

'o

!0

;o

AH

HA

.c

:.:

J

(DL

tH

<

iJ E

'51

!0

Fn

.^

i

5'P

-'E

;

r.; i:

E E€

;$

q o\

nF;F

+i$

sigg

ini $

i s$i

H.; =$F

E

Ej

E'E

E;E

'E

E af

,$F

s i

Ec

EF

;$

lE;g

i:

f$E

;c€

E

$;$

[ hilE

gEg;

gEF

gq

3!E

$

r$

;E3

F

s$

rE s#

.EF

(A !, 'l

X*

gx

..r

+ ir

H'

!t I

6'3

.

3u

,r I

.

PE

l

o

o o

r--L l----

--l-

=--

-

- ?-l

"<j

'F€Z

JI\_

_-/

Page 33: 1984 - V. Hajro - Transformatori

l-\ | )

o.

,-

t-)

\

,t

ffi-

r_i

"ll

'l

'l

,{_-

r I

.'l-

l

iF"

w'-

o Ol

a (rl

o\

F":

>"8

-_-l

li

l_

_l

rl

r'

,-

E-

.r

l=1

6l

l"l=

ll

l

o\

tr

Fd

oo

"

O(A

i5-

r

v

,.

L.

H

z -

.F.

!O

NP

-H

EF

.i

F5

-(

DF

.F

. A

.H

F

H

Ft

rR

He

EF

.-

A

!6

-V

F.3

dP

9

,Y

.?

d.

_.p

r 9

2q

eP

+

,

Xg

t

(a

J.5

tr

!-

*<

r.

l :

'5

ai=

!,

r$

(D

L{

{

.@

iiF

F

!E

J

x'

19

N

(P,-

3

-=

vY

(}

p5

7l

@*

H

r+x

=v

H

gr

.P

>

i

+N

^<

Fc

x@

+5

-':

I u

'EE

;ts

t 9

9

,5-1

!0

=

g F

trE

.,

H

A

VG

.

F E

s" F

b'r

:9

9n

so

. N

-

=.-

'o

6

h's

:51

'

.€ -g

' eE H

-u

S

5-

!

o

-F

H€

E *

i Ffi

8.

!'X

-b'

&9

. E

I r

(Y

(D

PA

l'

'.

s a

F5

:Q

5'

J--

-d:'

s

I s

€*

3s

-'6

' E

E!8

'€

HH

H

o\

-.E

. N

<

Ex

5O

tr

|a

E *[

ro 5

9'

_c

ts

Hg

6-

? F

"6

i3

rJ

€-

BE

(D

(!

o

KH

HP

r-t

t:*

F\

\\

Nt

l

il

:t

l

'qit N

T)

(,

dN

NN

E-

ts

ts

PN

NN

;l

tJ

tJs

\o

oo

\2

vv

v

(,)tl * fr: tl

r.

l-J

l-

\(]

) | -= is

s s

fi

ll

ll

ll

-

\

\.

t\

zl(

, ':

-N

l

.

{

t?

r,lF

&.3

8l

l -

:X

E

at

E3

.o .

;H

ID

ga

a!)

r+

R.-

cc

F

En

"sNX

II

H

ur

l'\o

F

r

dt

<.o

lJ.

t0

Xa

b9

l

,f5

(} (ji

E

95

G

tP

AP

A

A

U;:

Ei rr

3'

=

eX

=

._

5

ig a

{r-*

Hs

ig

} ?

:E ;

5;3

sE

E l-

';'

3;

=:H

EE

-:F

F

IF :

s+

f=*;

EE

as

rF

;€

B ;f

E'E

s:

pl!

g3

; &

s;$

:F -1

3 $

:E

;;E

H:F

E

€s

;g-$

EF

: s

lF g

EH

i3

',9

H,"

8

I I'

E

3i

x'€

BE

Ir =

E

E'l,

E,E

i

-a

=

Fp

p

D+

:

'J

'v

e.

J

{:

= ;

'-'H

i'

+

3 tr

?8

tr

1

-.

<i

F.5

s

e E

ig€

[$

pr

dt

D(

D3

E

NN

-n

NN

t9

\J\

t\

)

Page 34: 1984 - V. Hajro - Transformatori

oo

o<

o\

o!

s

F

T=

"P

q

Fa

nt

DN

(D

rj

;,

Bs

E

lt

;.\l

(D

q

'6'=

' i

(D

?ll

2

p

9'^

E

--

I tr

;l*-

-'

E

d::

:

;'p

al

O

tDC

/ .

C:

<D

i X

l'A

F

IF

Fd

.fl

F

:"E

Pll

o"

6

t+N

ll

A

Yl

o,

E

E=

.

B8

18

:.

Fc

"d

:.

-I

H

Fg

*

H

il

P

@

o

F"

s

-

F

9(,

) ..

ri

3lg

3

€9

,'

i3

ot-

E.

gx

lr

t.

Y

V'

^

f,

-'

tf

{H

7

{e.

(,:

g8

D

fu

y<

u.k

(D

(J

I

AF

qH

i.:.

HA

H

o.

F0

PJ

?,6

a)

E. N (rl

a E cJ.

I 2i'

N @ (rl \o

{ c

tlJ

.ig

E.

X

E::

- s

b

- -:

s

*q

"s

.*e

n.<

q=

ll

u

ll

1

.1

, 'i

r 'i

a

ts':,

i'

=l

.t'r

J'

rr

rl

.ila

lrF

' +

5

:c 5

s 3

YE

t'F

l-

E +

:

-F1

,"

le

oi

ll 5

+

N

I H

F

*.

--

- ,N

- *q

e

#

g.<

a

P

N

H

&.

p

F'

X

31

3

X

d

P

Fo

rE.H

. R

H

F

E N

' i'

sE

E ;

$

s [

i3b

:i

e

H

E $

gs

2

AX

X

G

i s

:-

I -

fl"i

l 9

e

c

i'

F

FE

q

P

6q

xE

.E {

g

=c

oO

..

Fr

tr i

lYF

{ U

t ('

UA

t9

)<*

.'{

--

5

;E

p-E

HH

!F

R

EH

6

G

5tr

t .o

o

{ v

6E

SF

.F

9s

E H

E -

S

*.

-'N

,.

'

: H

S?

N H

H€

: qg

EE

t F

tt F

p*

$.E

'; H

Ee

P

v

-

vF

0 (

D

+.o

.FD

+

.^

-o

-'

-*

E=

ZN

EH

. AE

': E

E.-

o';

+X

:"'*

-F

:5 I F

'; b

' a

sF

;3{

. :

E5

TE

E3

g

8t.

'E-E

+* u

F Ff ;

v.

.

-

L

x-F

ts

.k<

5't

i <

7r

FE

:F TE

rSJ

oa

Q

.Z

-'r

-'Y

F-I

t'

E.E

i.

:$ H

S'.

&^

FE

E

6:r

_.8

F{

-^x

3

u E

lo

E

8D

F

9 T

Page 35: 1984 - V. Hajro - Transformatori

E ,f

F- >

- s -

q s

a

eF

r tr

,,

Y.-

*

A

Fo

='

u n

l F

n I

EF

'F 5

\q

d .

: :

;'r

i E

_

{d

=l

-i

'ir

.'a

oa

t>

l F

dE

3

3|t:

l tt

(,

bo

,:.

E I

; I.

e E

AT

F F

g F

H E

EA

F'

F.

p

c

. 5

- -

9

F

F

G'a

H

o

-l

i i

E F $

F K

EF

J!

9C

{a

Ii

.r

F*

99

8s

-5

'' "

..(

ss

Y

ll

"

5U

N'

*.

^-

-Q

ll

ll :

- \l

?

E.

l:

A

ll

<

ll

tE'

Pa

-,

-^

:

-F

PP

X-

P

x.

F5

.S

n(

I.

Hr

rt

t'

3F

rr

rr

.Q

b.

lr

rg

u-

s

ll

X

-\

.:

o

bJ

O-

ei

J

tJ

(,|

85

8-

<.

3:

(, \o

^

H!

,p

.d

, f E

$3

a,

E. E

:E,E

E

Eg

;:

s F

z:

F F

ge

:Ak

:?

s:'

*.H

:E

E.E

. En

iea

s.E

,2

''%

3

E F

.. ?S

T;

E 3

.R,i

F€

Ef

Nt*

FF

gE

€"8

-sE

l=

. 9

.E F

'F E

.:

x fi

-#::

'E?

"fi;

'E'E

f'

=H

EE

N-

AP

H

HH

P

A

' H

o'6

o

l X

-otr

- H

BF

9?

;.

il *

IE

'H'

u)L

' o

^

vY

I

B.

e.

H

.

H

35

;8,€

b,3

3g

t

l+=

tr*

i;F

i[s

?*iE

gtiE

gIgE

€;5

: i €

iFr:

*Eer

, g

E[E

Ei'

;*F

iFl il$

ff€

;

€i;

:e

* :a

'ura

+9

-H

i'*'

I'=

.i'I

E

. p

+E

€.E

' i:

€t'

{'d

*+

€€

aF

F€

T">

-H

&3

At

l

-'

oa

'

t, \

iXp

e

='

SF

Er

t.

;E

tl.

9.

d;

io

!F

=5

K

A)

+H

A'

6e

?a

N|

1

II

Plt

tD

99

45

-R

13

<

i:.

lxN

L'(

,r

E=

'H

.K

o dt

Et

cc

H

G ct< o (' E (D N N

-l \J

=lp

rrtl

.

"31

3

tl=

lt'',

rrll

.,;

l3l

il

,>

I.

- l

tJ'

:{

1.

Y l

o,

---

I \O

=l\

J II

'*- s

V-

l;

Y o

a E E. a

I*l

tl

lL:

J

tlR

**

"

t\.t

.

:lF"f

"'V

"-V

-

l->

|I l-

o

@ ''1 ,r N (D ct) (,

(h (I(J

J \o I

-:r,

..t.

ti*i

.e:+

.n;t

=:;

Page 36: 1984 - V. Hajro - Transformatori

I

F"

N

H

E

EF

E,F

:s {:

f f

$e

E

;ll

P

oc

ll

-if

SE

-q ig

:Q

H"5

;f

;e

.* s H

; s --

A€

g ;

HF

is

'i

gir

S:H

d

(-

::g

h:-

' 'E

trs

E:a

is: F

;8

r

F: Y

gE

:E.7

x*i

[ -

: +ia

a Ee

aF

s :

gH

.€ FX

iE

; E

+e

s tF

*g

A E

i:e

EF

3

H

"e€

EF

,s

' g

+

$s

x

HE

F

ia

.sE

B

3

8q

$E

s g

s F

cg

sH

-

- q) (} 7l cl.

a 6 4 .\,

N(

!

ll (t

).o

.'

os.

r ..

l.

't

sa

(D

t\

EN

!)

Ss

Nn

i

IN

tr-

A

,F

h'

ll I j- + I ? "s +

n "E

l. ?"*

$

i** "E

H,,

{ s ifB

$gg=

tg*g

il I g

FiE

-

!;ng6

cEH

-i-;

er l;9

3$€

:i a

€"g

E;E

a[

;:[u

B

rIF

3E

Eg

}E

;+H

E#

;X3

s 5

; E

s s

';9

3e

gff

FP

!*'e

;i s

nf

E F

i-'s

=€

*s

'g"*

s

$$

T

gH

H =

-.E

E

H

F=

fiq

a5

' n

[ F

Eh

H

ri

He

:*

F

EF

} 5

H

HI

F5

d

F rr

?

'F'

E. rr

t'

E

"Y =;

|F 'M'

a irr l.)

h t q a - E n3 - F N (D () o\

fx{ !

o O

. Q

. n

4

rr

?'p

.5

l e E

.F €

s-

.' F

'F

E E

F"-

E r

HE

r-.*

F€

E--

< - o

il f'

.b

'r'F

n-

g<

x B

=.

ErE

I;*E

; i 3

H tt

*,, lo

$?

'-"

F &

Ea

^"

>l

l:

co

!D

$"s

Ur$

sq

:SI

eF

rsF

€'r

rEH

F

H o\

(A 0q ? E x

OT

Nt

'J

Ho

o(

,o

t,

oH

oo

qb

Jt

so

oo

qo

\o

o@

6{

Page 37: 1984 - V. Hajro - Transformatori

E=

BH

S

HB

E

r:il

as

;i $*:

€,$

f iF

"i gr

g ai*

E

$ ig

*I*n

e

si ,

:$r€

g$

::

F$

s*t

F

B E

ie$

;sii

f r;g

g$

€'$

i

* E

;fH

t; sH

gi i+

$F

tril

'"*1

C

i$

A 8

_[;

O l

Fe

s e

n :

,*E

a

irts

F:

r T

aE

s:

FE

--^

En

J! E

3s

€E

€ g

fE i

j-;

gH

E"

E;

e8

f 5

iFE

si sF

[ e

Q i

ri -

\'

.).<

3

. E

F-

.:

<-

--

o

FP

f*N

c

:A;

E€

'i s

$€

,=

? tl \.) t\)

oe (D 9.

5 5 A s \ d' A s 5 q,

| \o \o a cJ.

H'F

lP

Yr

.rp

FH

8s

."

P F

-(,s

3'H

B;8

.:.

H uE

.F'

4$

H'r

b'5

:r'F

n

*.-.

c

6 i

J

$ rB

gsv

ti'

E t'F

$ s

fi):

F

:-r

f il

o^

'-

F

*-

S

r.o

F.'

F

E=

?'

rr I. H

'H

8F

EN

).

= ?

xt

-

'N

ll

cd N<

XA

t.:'

o- F

,tiJ

re

r'i

9H

-C

7l

rD

tlr

l

b.)

N)

o4

!i

(D

zo

FH

's

bo

-.

.,.c

:

,.

E F

E.

ll

s q T

F .F

lS-

.x

F.

,6

@O

Fl

."

tlE

: =

io

i.

^

P

-

.."

u

(D'u

5')

S

=6

tr

ll

H

P

F ss

A H

-.'

€!E

o

Fs

N

,-

tli

-'

o'

:l

E'C

\r

-

tsx

o:,

-5

,d

H

.9

t5.

fi5

"H

(D

d

-6

6

F

8p

6

-:

F<

l'

?H

' x

PE

5

'X

d

'F:

bp

-

H.

A

,t\

.:

ll@

tr

EJ

t\)

Fs

{ o\

a

5<

t=

.A

!.r\

= .F

=N

.F

D

^Y

<F

j:i

o<

E a |-t

>t

(D

(ii t'J t')

g f

tl

sl

5l

al

.'

l\

l .'l

zl

'I II

5 -A A Lfr

(n

Or

(rl €

5 (J)

s il

s A A t+) ? \ !t 5 s 5 (rl ;, N

L.

s.

.,

d* +

..F

F F

gp

" ?

8,3

E1

'8 F

" F

'"

-

=H

9rr

F

il S

..:

" 8

"-I'

F..

r -

';P

Hr

ts H

59

'A

o

-d

Ei

E F

"B

BF

o

'J

rr d

:FI

O

;:

H

H-n

t'N

v

tl

d+

"C

G

i8g

:,

*.E

Au

. !-

s

Ee

F

" Iv

P^

r

F.

-

.

,f

FH

/.

4

4U

,H

n

(D

5(

D

r F

-Ei

H8

:'o

X,r

E,5

f'{<

lD

o

oo

g 5

o=

Bit

qO

?f

rr

0Q

o

ll

\) l.)

Or N\ F ll

5 -5 F b = 5 A I q I @ t\)

||tl

a b.

r

sB

sF

<'

! -.

Eg

E H

.3

=::

-rr

HT

'' B

: E

3H

-

n5

{

$.^

Ftr

E'x

6'r

',f

R

d

6rg

.E. H'F

EI

g8,

fr e

:6

S.

Pu

t>

E.r

-'F

*

'n

.+-

x

Ei*

€i

+5

or-

QE

. I I

n

.o

F3

(D

Io

<J

oB

:.

i

: t N -N

)N

i5

- 5 (, 9

s 5 A

.N_

EF

**

H

*g: +

?*a

IFs

ilse ="is

i :+

E

iriq

'ic sf

E* g

Eg

+

E lr

f; E

*s

B

3:i

*3

EfH

; i T

gH

B

ET

*

6.

oq

FF

i.

$a

3

€E

* :F

+

gi'+

E'

N

g?

ar

-.

=b

.H

Fa

F $

ilb

' ts

gE

0

*r

:s

Fe

,a E

,{

:rtD

.o

to

i-^

. C

\ tls

ls

tA

l

qlq

.l

0l tl

t) (,

Page 38: 1984 - V. Hajro - Transformatori

J\i

;r/

s(

i

lll

o.

H,

o

\o

ll 'd

9E

8E

N*

..

NH

^{

:.

F -tt

-

^{

NJ

!it

JH

aE

i

{e

; :

s E

=-[

F

e

E B

B

€,

fB

pgsi

i=E

Eli[

Ei

sfF

3ii ,*

y1r r g

$t;

-g+

I a

ggg

flg

ligll.

u d$ffi

+iF

;i-g

€f:

u.u

[;r?

l [f

rc

6 g

$

F!e

srr

=;

g"$

F

i**[

$s

+.+

$P

I$

;t$

E

lg,F

gE

F-g

$[.

[i$

so

Fg

ui F F

G$

F 'F

;$;'

e: i iB

}+

€a

F*+

T

irg

'E.i

iss

ss

8

i c

.; 6€

i;s

ln $c

ffiF

[*

Tr E

$ 9g;

EE

H; Hg

g.S

E

: n 3

:€

FF

HF

as

BE

sr

s

Hs

$

;ii

FE

Ea

n€

,EH

B

i!

Ee

aig

F

i$s

g $g

g8

eE

E:.

*.

q E

$

- F

Fr3

FF

$ =

AF

f.e

$

"E.F

$g

(9

E

P

3tt

d

q

; 3

fi

hro

\O

Fi

!D

i O

.

S;T

4

7

5

B

&

\ o-

tl :r a +t

I:-

l"u

\t

l

tl

.? NI

NI

. t

ol

ql

al

-t-

ltl o\ <- te

l

il \) I @ a N o

x{(

,b

)a

il

=

z -

B t

(}

..

f

'

1'

x F

'EI

€,s

H'

.' 1

8 "

F-F

F H

gF

H g

<::

I. r

P'

N$

Hl-r

o<

{K

EE

'Etr

:^

1 (D

r $

'h'o

5 =

x'il

;' F

il $

^i

iA

6 E

oi

d

Fo

h.

E's

ot

'-n tt

Fll

oo

$

s- $

HN

N^

b

o'-

50

c(a 6

aP

E

PI

\ nt o

lt ar2 :r

l I

N

lril

\t

Itl oo

./ t"t l

,rr l

. t

ol

ul

ol

-t

-l ll @ h

)l tl (, -l { A o )/

U)

0cI

S

:F

U

o"

B

iii

l

oo

" N

<'f

(D(

,|

QN

(

""

1 E

N6

:1

6!J

E

OA

PH

.N

N

<L

.Y

F

(D

od

;N

ID

E tf

FA

++

F,

T

-'*

N

ID'

-.

NN

FF

FN S

D

ii"

^i o F ts

t

(A n (D +-

.t

r,

ts

.-

\{

=v

v9

Page 39: 1984 - V. Hajro - Transformatori

;'

0a

ii p.

(i

ao

B-

:.

v

)'

(-

rt

5t

r

Ft

F.,

Io

-O

o -t

g

!J

va p

l

.(

DE

U' (D

tf

F€

' *.

F(

Dq

.@

(D

N

=o

qo

<

L.

ER

RO

a+

ai

:p f |-i -. E. (} E. N(

(? (D N 0c

e ta

po

o'

,.

FE

i

' ,

!'^

:.E

E =

o -il

= "

' F

F e

fd

,,

*d

X

il

f

(h

5

t:

*'

lo

ii

uL

:.

*-

,ft'

il

F'{

r

Ets

>a

s,

N

.-e

e

O-

tr

XA

E =+

N<

L-

J(

DX

v=

:q

. ;S

F

r'(

Dt

s

0q t} N @ - o N oe x al I

N.6

i7

u) H F$

'sQ

N

. '.

",

,(

DN

l

lF

(D

Y

aN

H

(^

*6

.

=H

'f. e

= Fl

E.*

$ I

?F

6

(,.

=+

g u=

l9

,'"-

'A ll

gB

g d

'{

5

aN

ad

I

;E

$5

EP

-

N1

RE

J.

3te

$€

+E

;S

n E

F*

PE

I

FQ

-

F6

.t'

EE

E..

!D

. o gr'

\ d' i

oi

5l

al

,'

I

\I

qt

trI

L.

ll

: l"

*d+

1"

Hl

FI

o-

l o

\o il

N

-A

1

9

EF

f,'

N^

"

(a

:

N FF

EN

g

.ij

ha

to

(D

F.I

td

tt

0

}l

XL

.

s,5

"So.

F

t uJ

a)

H'a

i

<^

-D

!a

-.'.

y.

oo

< xp

oc

Iai

N

<ia

" F

(a-A

NF tl

$' Y

"

+N

.(

Dt

l,r

x<

r.

=.

(D

-

85

.O

ts

.

Ftf

l;F

;f}+

i E

-F

'" $

bs*

bb

Ir-

=

'-Jt

! -,

,

r li

l r

| |

| |

=s

l.F

gF

.E F g

EE

EE

\I

?F

53

+G

55

'=g

h

.l"!

eq

F'g

.H'F

EA

* s

l^

3E

EA

E.;

$H

iu

9-E

€E

E *6

sE

F

,,€

€O

HE

H€

EE

s E E

$'P

$

:RN

X

% F

AX

q5

F

6i

;AE

.F5

"

E'

aH

Eo

-'

r

I

FC

d

F

F6

nF

9

. 3

Fp

',.

F.

F-

E ts I

6.

(A

F:O

i'

H.

-'F

so

*o

ia

Xi

1<

*N

*.

is

E-'

o

.i

s-

tq

=

o

{O

V

:-a

iF

l Er-

!0

E s+ -.R sx

'0E

x.

(D

r3 ll

r-.

.\

oo\ v

ll

<E

PE

a (D ,t F

Ud

t

2s

nH

P

&f;

-Y

L.

sR

il

H

--

2

TK

<o

qJ

F

a A

)-:i

EN

sl

^< o

'E

3O

R

cr

6H

;I

(h=

'A oo

s \o

f .o

<=

'(D cx

93

'

q)

r-t

<P

(D

Et

l

Ta

bl.

7 -

T

ran

sfo

rma

tors

ka je

zgra

zt

ma

le t

ran

sfo

rma

tors

ke s

na

ge

do

16

00

vA

, rs

KR

A

y,i?

l 6lr

/16

1;

4\

15

,5

-l 4

0 |

or

ln,s

l 6

,5-

-t

t-

50

| u

o l2

6,s

l8,0

t-

l6

0 l

n 1

32

,sI r0

,0

;t;t

;t;

15

,3

17

,3

))

7

29

,3

rrri

3o

l '"

tvl2

4l 1

.rv

13

6l "

-:

:l]-

-

!.t,

?! u

v ll

zl

t.--

16

|

80

|

e6

|

43

,51

13

,3

vilfr

FF

l;l ;

,Y

llllfs

l;|;E

l ,;tr

f3i

;l;l

;l *

wl;

G l;

l ,,

,

0,7

01

2t8

30

JO

35

,82

3,1

1,4

42

,16

2,5

63

,84

| 1

,02

| 0

,8

I 1

,53

| 0,8

l--l

-

I 3

,5e

| 0

,8|

5,3

7 I

0,8

i-s,

+t

I rp

'12

,73

|

r,o

rsJ

o |

1p

28

,10

| 1

,0

33

,10

| 1

,04

9,5

0 |

1,1

59

,00

| 1

,18

8,'+

0 I 1

'1

97

,80

J 1

,11

46

,50

| r,

l

14

7,8

0 | 1

,12

21

,50

| r,

2 1

38

oJ

o I 1

2 |

57

2;W

I r,

2 |

-ro

sz-l

rB I

15

80

|

2,2

|

r,2

l 0

,75

| o

,t6

1.6

1 r,

l3 |

0,2

4

I 4,

00I

e,oo

I s,

76

I 8

,64

- 7

,U1

1,7

6

roJ,

41

5,3

6

lr,%

19

,44

16

,00

24

,M

?:'r

y IJ

/,)U

I_

_l

40

,96

|6

1,4

4 |

19

,21

3,0

12

,58

,4

9,7

5,8

3

6,4

24

,2s

4,8

83

,26

1,9

91

,34

t "'

r"0

,82

1

t,?

,2

,69

3,4

9<

))

| 6

,os |

1,2

eI

e,0

8

| 1

,6s

| ,,

56

1 ,,0

7|

14

,32

| 2

,4o

u,n

l 3

,ss

2r,

48

| 3

,98

1r;

6rl

s,r,

2e

,43

| s,

e8

n,r

5l

?,4

s4

1,8

8 |

8,e

2

s+

,s4

1tu

n;

sl,

ell

x3

4rl

!.,:

fl-

17

s,0

1

I 48

,ss

ll t7 ai 36

1,4

0l6

39

2,1

220 3

04

35

3

1?

5a

, 36

54

66

aa

a2

8^

161 7

5

5?

{3

24

86

88

4

36

54

87

10

5

9,2

34

06

09

81

18

s?

45

07

5ll

01

35

2s,

69

64

96

15

2t8

4

Page 40: 1984 - V. Hajro - Transformatori

b'

5 p

Hq

'5 i;

F o

xs

g. ?

'E E

o

98

.3H

nU

H

,:.

&E

.Ft

i.rr

tsH

-

xE

tl

F s

R;

5

a-

N)

d

6,I

:-t

F' N

ir 3

B ,8

"3

3G

ryE

E F

ex

6.b

d.t

r 9

.al

*

E5

HF

9H

I

J. )

a

sR

.sg

o

g.

q.t

:o

'*

\I

Po

. rr

iJ

c"

tsF

Ng

tt

>.

_l>

qH

VF

+N

f

E*

g

IH

HH

E*

"^

tr

,

E F

5 E

5 5

s 3

5 l5

: i:

-

o-

Eio

F ; e

F;F

is I

TF

? AT

uB

IIIi

,, F

iF'i

X

F*

"H

g"

:g

'g -s

S 5

r f

, 1

f J

s

; E

I

El9

E3

€i*

c

se

*$9

P

eF

;;B

;r

i I

FiE

$;

is

F*

€E

li

t

:.

;fl

3s

u$

tF

s r

$

;'$

$F

'"

$$

H€

* 6

5

" F

'r

E E

le.H

.H€

;€

r $

*i:

a

Gs

sx

s;f

t [

f s

FE

E;E

aE

E,F

l g f

i r'

H q

€;x

s;H

;+

F :

;

ia

r:E

s g €

i

c F

-S

EE

" '

:

;

F r

Ir

=

E '

F €

F

e'

$

gf

N - +s

i'

ll

lt

\F

{

r-

P

O

^

9r

H

IA

Hx

?

"

trl6

\

v

.l

o

!s

P

a

pl+

'"

nc

=;

i.

l

ll

pE

5 E

IF ="l

p^

r

lV

;:

u

:lt

:ti-

^a

- l.i!

.

E

(t

t

N

/r

N,

'

(D

Lr

l+

H'

F

G-g

F5

'6

-'

u\

J

uE

s? o

.=

i

iiR

,5.

iJ

'fd

Fts

.Y

@ a b,, I I I I I $

(D

:*

fd

op

Ro

o

F:-

r-r

O\

N

t\)

oN

.t?

f 5

60

ao

.t

<x

o€

. '-

tA

X5

X 7l (D

H.

(n<

*E.

xt

D-

FX

s.

g U

oc

Sx

6 i$

o.

..-3

n.9

4(

,<

:H

6x

g.H

xe

.B.

EH

..

- E

xs

EF

' tD

-x

ii

F

O'*

AS

D

3U

'i

JF

PY t

P5

PO

I

N<

O(

Di

F'F

50

q

q.

5(

D9

)N

iO

a -t

\oF

O\

oo

o\tJ

(, to +

. t

r tf

Iv

vv

Iea

es

rr i

l tl

H-

-u

rF

Ss

YY

x

Fl

EE

E3

HP

V9

-

-,

< g

:E:

o

E't

i

h\

q'

eF

F

aF

iP

6'

-P

A

B

q

9'*

' h

q E

'E

bF

9C

Re

5a

r/

5R

a h

.-e

d s

'@

q.

X

*.s

E.

oo

q

dF

€a

i *

tr

N)

\t

ti

lF

o\ s ll

F A A \ $ : \ rl o ; TI

o

(,l

P+

c.

.,

.9

RE

a=

?

E'F

?

E

Sq

S

rr

o6

rf

c

li'

fi:&

i*

gF

$i-

EE

gE

+'l

p ro

=".

1

? q

E:

ia "

lq

Z

f l

q l

;F

5

"

€,

p

F

gs

S

?

F

X

rH

.!j

'Sl

€.

" .o

^

>

a

Ex

F

n

F

' "E

sF

:

€-a

-

3S

''

?D

'

5

"-

oie

*

t E

t+g

6

E

H*

tij

v

t

;'b

' s

. E

'8q

<+

=

O

.C)

H.o

w

o

tr

-HE

' :-

3

*i

l

<:

ri

.j.

E.

,rr

EE

:J

?

:.E

E.

g

-gP

sF

e

F

TH

d

:.

sx

EE

E

. iE

OE

' ;J a

e.

='

6.

F=

= 3

; 3

@ t,

Page 41: 1984 - V. Hajro - Transformatori

,^

Nt^

+\J

X.

-oE

.?

Hc

xN

E

'D

il 5

B''

N

('

h,

*'

k..

D

0: o

'

= T

,6o

it

Pi

x:F

:'

O.

Ni

J

Etr

6P

E< N

-o

<

al

F

ir,u

ov oe h r:

-

@ tD(n

o<

.(])

=

'

. io

r-

rJ

.N

iV

E"

Ho

5I

'-,

-'

oE

. R

zE

.-

g

'-

5

f.

X,

9^

X9

"'

'

.€

^

H

..

t

r4

AH

*w

tD

O.

i

-F

3

i'u

A)

-{

nF

H

NK

B

2F

Nr

oY

tj

', r:

il

\

(rr

F

!.A

O

Nv

o

ia

. (D

}

J9

.

i t'>

€,X

X;

tf-c

Do

EF

)@

<(

D.o

x'

FH

A

tt

_3

(-

l

-p

\ l'\

,I

H

lN)

s

lN)

6H

aj

d

et

ra

s.

6

re

FF

t .=

zo

E$

sI

(r(

i .

iF

=

."

o

< 3

1

5=

9-

2

r

e $

!:

.o

.N

'o

*

.^

.P

5i.

a li

*

(

:tc

r'

HE

d

=

l.i

F\l

p\L

' h

-9

i

ts"6

' tl

(}

- P

..;

F

''-

t

,.

"

6

(\

H-.

'i -

- .

lX

_

fr.,

-:I

d E

.F X

IF #

i il

E€

R*

"

lrr

,B

taI

6

xE

lt

'n F

e

P'

5

H'

J.

'

/

,'d

PH

.

".

H

'Ex

t+

d

L)

oi

tsJ

f,E

i'ij

E

o

E

=.8

JA

*H

H

Fc

N

r:.

5

;J

P

FE

s ?

Q

Hs

.-F

i €

. r=

r'

H-1

0

5

ir

?.

Ad

*Q

-'

:

:

*A

'iJ

5 ,+

; b

Il

?

'i

HE

A

;-;

i-

Fl

re "

oH

rD

F'6

P

. P

^

lq

-

rJ

?-

sx

b

o-

E =

.F

r--

..

5

N

Dr

?=

<l

lP

F.

-"

-i

J

:i'N

)X

-

:-

N)

E.

{

Oa

\E

q >

a

<q

g

:."

$^

'=

E

T3

9r

3s

ll

-

J,

.-

i,,.\

l*

\

II

n' l

t

?.9

. r 6

'sF

l ,3

H

*b

rr

Rx

-

P:

-

il t

h._

'_a

-x

-Q

\

='

:'-

N

ll 5 -

;i

o.

N.

.

*s :s

.

,-

e

H

6'E

'"s

Er

t

t

-v

e0

!?

F

€ g

[,'

XH

H

€x

'a5

=€

ts

ff fi

i.

H!

.*

E A

S 6

g t

rqg

o'

^i

^i

tt

?7

d-

ro

ra

<

" l!

{ .

Al

v

*d

l

n

-.

'\

,,

oil

kl

DS

::-

,f tD

eo

xX

rE F

S H

E-'

-H

a

0

)u

\-

5

l'r

€ g

t'T

Ni

!i-

i 5

P

a)

Pn

po

r.tF

.B

..

N

t:N

5P

ts#

r F

NX

X

= E

X,=

H.

(D

F

lc

Fo

f,.v

o

.

P

H.

^

HH

'o

<v

c-E

-q

-

-d

Y

e

-. i.

st.

t-)

(rl to

9N

5 N - N f.J o

t\) tJ

(,l

(Jt (rl

Ff

.=H

F'

5ll

gR

:

:F

.

FN

J

"l 7

r,

gg

* i li:

F =I"

I E;;

3r"

r'j 5

g E

-="t

r HE

FH

--,1

=

! F

; E'

g:3

['i

rH

EtE

l$.a

E..

-? F

B-€

a g

*:'s

o-$

E€

El*

s[S

$ $

.E: 5 $

=;;

'; t

t$s

B

Bi

5 E

E:

E E

Fp

-'

sg

E

-E

ea

tta

s

€E

;l;

Ee

;

*-

&.F

',;

=E

E

Bg

;

=$

ES

ta

=

"

:E-

F

*3

t

rF

i+a

e

a-?

"3

35

F

fgll

ll E

- :r.

F

or

sE

il

l H

i!t

F

-'*-

X

er <

l

55

s

ss

B.

gf

PP

44

,^

Fi

O(

DT

DN

}f

HH

d

a:F

! F

N,

^t

s

Y

!O

,v

iD'0

q

-'

5t

Dc

4p

-P

iA

i

*.t

D

5N

;.

4A

pD

(D

SN

X

'^i

")

a

HA

^^

r a

d^

i4

e

*N

(U

Aq

9,

{

v

--

O

()

<@

rr

ir

F

l.a

\

,a

E.

ll s

r'-

g

ir

; ''

rs6

E

-lr

!,

5E

5 x

-\

13

a

<

='

P5

;

ir

>

6Q

i:

L

.!

ry

a.R

,-

loo

.o

$

"o

*

Xl

o

..

-

a

HF

l

"d

{fi

IJ

F

F

YF

D6

5

o\

H

"F

'E

C

B

."e

Ea

-'

</

aio

N

ll

FE

.F

Pi

o^

cF

H

d

V

)

ts=

. :

<s

*F

C

^

3'o

rr

. J

X

Xi'

A

u.

b .

='

3 b

o

E

oP

H

"

S+

as

P

!

L.

I

.O

eD

(

D=

.

ag

3

3+

-r

^:

F

\ E

'tD

ir

N

-

.\

p

F;

V,

H

cR

. 3

E:

hj

,Fb

.:.8

c

-s

-

5F

D-

ry *.

F

N'

:N

:

1 5

@

Jl.

;l

Po

(rr

p

i J

l.g

.

-N

.ri

Ft

o

o<

..

\

iJF

:l

"lr

=E

E:

^l

t

*

*'=

*\

3

*s

rI

::- x

- =

.v

L,

i

i:-*

(D

H E

.:F

i

F'

v

Aq

.H

.:.o

6

Page 42: 1984 - V. Hajro - Transformatori

!I

EE

F

i H

E

iiBE

!iE

i Hiig

l + F

gFgg

ii{

T -[+

i €ei

tE fi:

B

Y*e

FE

F

AE

a=E

Rg[

FB

ai,

c

T

s-T

F

eT

g #

g

g8

H

A

t.J Y

x

RE

t

gE

'a

A

F

s :

slF

s x

:,f

I :'

=$

FE

tt ''

q5

5?

: 3

3E

-l i

r;

5.

Ro

"'

SA

3-

r ..

gg

F

; E

=.E

E F

=!E

5

:RE

:' *

-qs

H

:ns

j "

X

dis

D

oN

''

;

F9

E.

_

rJr+

p

x

qi

0

P

a

e

sfl

fs

Er

r$

drg

;E

R F

'F€

,9

= a5

sD

s

5:

1

5r

r a

I!

s

$"

t;1

$

9fl

,€

- (}

!,F

s

Brf

* F

9 o

BE

c ?

H

l-i -ll lr

*F

1""

f;,-

-\A

B

o[$

* s ?

t= s =

[.ru

s $

F.=

Ba

l;d

:XH

f

ff "

:F

-sE

-i!.

i I =

l* t'F

tg. -l-.

[tE

J," *'

-:E

E

*p q

l!E

:: rrrr

-)g

. i*;5

tF'"

5g

Ei-

i*-;

fl

? s

H;

Fs

$B

;H

:F-'

=tl

ig. 3

; t=iE

g

€€

Y;i

$F

e$

f*[

6}5

tB*

i ;tE

FE

y; r

FE

r$lE

.ls

e

F

$[H

iE[3

q;f

sfi

gta

IeE

eF

i

oF

$E

Es

; e

;h

-.r$

e$

ga

e.

s

;,:s

g o

E$

n f

f [8

.$F

HIF

F

F

ss

Ie

E

$-

$F

ga

;,

t-'

5

13

g

; :i

E

g."

l'F

F

E

ss

s

E.

af

Hg

H.

;r

: t*

tE

. *b

=

sH

si

o$

le

gF

5.

:e

tr

Page 43: 1984 - V. Hajro - Transformatori

!;"

.r

Fo

<"

it

.-P

-q

< (D

3-

'<!

JI

t.>

l .*'

E.

.(

D(

D\ II

Ao

Fd

ao

o

Xv

h.

P

F'

:F

'N

*l

!=

.*

Nf

6r

tr

sl

l a

a5

o

\ .u

i:

JO

\@

OL

.:

+o

(

DX

-

F t N ai o< F'

F'

- N

4

,F

ll (D

t^

o

<-

lN

(D

FI

. l{

F L.

H(

DiI

..

.v

H

- o.

(D H N ()< - o o o

HY F - (D h H

N

FD

,.

*s

:

o'

li

"t

t

I

i.

\

l3

l\

.i(D

'<

lb

-,.

t ,

.,-i

l

H V i+

Y

(D - N E o a tl - tri

@ H o (D o:(

! O

\O

.A

(D

\i

o< -

\O

r/

,t

rl

ld

tr

F"

al

rt

o

h r

\ F

I.

,., E

',

,K

lN

tl

il

-l

_rt

9

$

l(J

) c

D).

1-

F

lL

Tx

la

15

. la

, o

(:l

l o

|

.!0

il

x

--

]:.

\)

Fi

"^

N

{\

G

o\

F,

.f

-.

\o

dY

N,

^a

i5

Ni

l-

P

v'(

}i I

i2

d-

9Q

gz

zz

=. .

' -

R.6

Q e

I7

' .,

!.

3 -

E. =

.8.

>f

(D

.i

.E

<5

F

t

sto

*

?.s

.a,l

sD

p

s

Da

-.

Zi

":

3F

Ji

Jf

o

_

._

.

l0,

F

F.

s

.H

rD

:i

.=.

,4.

7.

*

x

K

6'6

'<F

r

-

P

55

i4-

E'

E

o

-'

-'

FP

J

o

FF

FD

Hp

q

€P

-t

0-

..

ix

xE

lH

.H

b'

E5

f;

O.

F

t

.'

-l

$

i5

-i

(D

xP

: E

. ^

-;i

. l7f

a

iJ

tr

3l

Dv

^\

F)

5a

).

t-

AH

h':

: *

F

o,

;t

!0'

v)

|N

t?

lT

J'

fI

aA

i:

I

_q

sF

il

ll

ll

59

u

tQ

tlr

\-

-l

+(

\,5:

* 5l

lr

rE

s

" *u

r>

e5

|F

D9

'gz

-

5

Ft

Br

o_

E'

.*o

-B 6

i\

H4

F!

8 "

YA

.-

!

HE

'1 i:

gE

EB

eH

Fg

a;

='E

.!

.o

H6

(D

tr

P;

+-.

3I

trE

E.*

, K

ai(

D(

D'i

o<

I F >(

h a L

L] rl P a

- H -

t II

()

il -5 Ut { I

E-

S-

3-

X-

H-

Ht

8

cl

<l

(-)l

i

Or

UJ { (l)

t- o 0 t r=.

q o F d tsl

(D

(,l

! t.)S- li 1l

.l

',t-

i'

(: -< (, s -J t,

s

5 s

t ;s

i o

.i

o.^

€F

€i9

;*e

s

ES

=:;

33

e3

.:l H

E E

' :i-

F

Efi

I

-li.

r 2

Eq

i&

eR

FA

u

=

F,.

.l-

BE

g =*

.ils

E

s F

-* E

';'t

'F i

;1-*

*€

1;F

Eil

1; i

g

E i

F3

s 4

^:

b:8

.'.

F q

'F I:

:

F?

F

i'F

3

-.o

P

!.

., x

if

,a

D<

tD

_o

- v

o

\

cF

rII

H

FF

F il

ET

: ,5

S

- 9'

FE

. :F

8f

x!.

F

A-

5s

:i

r-

-,

)4

.)

FE

;:

FS

;+ f

rH Eft

Er

Eq

EF

Bs

.

"*

?

6,

,o

)-

iH

Z,

X"

N tE

t5

E,s

$A

:F

€:

6:€

N b

o o o

g8

O\

oir,

I dr 8 6 o o o gr o

- 8 s@ \o

\\

(

I/

./

Page 44: 1984 - V. Hajro - Transformatori

t "'

3

e.

F

F'

.-\

pE

€-

E

B

N'

8l

rl$

.1,S

t

=*

5tf

€H

tBx

-3

r

',::

: :-

;6 * r.

s: *

Ht {.

€ ^i; f,

it; i

- ; .

-F{ [

i:B

E' ,..,

-lri

F

F E

: g

E q

g *

i .j

; !

g1

-;.,

lI g'_

lii E

; i

-gl 3

-g$;

€ge g!$"

h;fif

li *{

] F.f *

+;

5F

Ea

;;

H,1

,8 e

i:

lt[:

t*il

;r E

e]'

$d

fl ,

"In

sl s

Ee

iA

E"H

;tF

fg

$F

E

€X

i[E

E-

"s

="

:ir

:FF

E

:ox

+e

E

s;e

8 *e

gF

EE

Ie$

s

I€

A

J

en

3

g

Pn

:$

;

f'

$

e;$

c

: ;a

$

$

3;l

E

na

$

[.

g

.-r:

es

$

I F

r

R.

HR

Fg

*E

F

*

rr

g'

E*

*a

eg

6

[;

3

o

3:g

H*

eF

;s

g

a. [r

* I

b'

E5

F

E

s

F.

Xg

tx

r'

_ Q

.rr -

g'

$.l

x

. g

E.

F

I s$

s

l*ii

tir€

r$

igg

$

;llF

!;

= $g

*l;

*.F

S

+, $

'l Fi -

5li

sF

. t=i -g

lF r S

; *F

E

s n

a i;

g fi

gf

:5s

rsx

s!e

€S

r[s

fg

*'l

=r

- l*

$.F

E

EE

-:.;

$

EE

lq

*-E

a'i

b E

s*

"u

g

ii

*5

H$

F .!F

HF

a

rFF

rre

;83

H

'9$

3

t$9

Fi Fe

+E

.*.

IB"

E ;

;$

Bo

" f:

E

::tD

rr5

ir

'E

F.

NE

,f

--

E*.

8 F

g t

tg

$

:.

[ $

g*

R{

I' H

g I

If,

;F

E-

a*

s.

sf

g

!:

g.

ss

H'

5€

s;

Sg

ca

i*e

l

Page 45: 1984 - V. Hajro - Transformatori

>q

'\ !)

FF

S}

Co

,-

i:

i'x

HE

::

b*

E'

,:.

i-, F

q(D

_

'u.

".,

S

@

q

{

*c

i\9

1*.

l0

tt

lJa

i^

"p

r3

EiN

--.

9 F

.ds

x

6-

fi'F

uo

dp

Re

.,-

: ai

i

FD

S 8

'.*'o

;Ff;

A::

s:*

5;

om

(

D(D

"j t;

7i\-

i]

.J

=

'9

ii

N-

o@

og+

x'

(D

A

.

o;

_j

il

F0

J,,

x(

n;

+R

,II(J)

s

s.E

Es

3

b

5=

A

F

q

E' t

HE

E

eE

F

*3:

$r F

ls .*

r !a 't

$r F

s

ffit

H;;

:EE

=

i F;$

Ba

,gi.

il

*;; F

F.

*Fru

*uE

tgF

*B

elgi

r il-

* **u'

*E

;EE

E

HE

ttf;

'ilE

sa

;oF

B

iiiig

ei $

i€#

E

liFi q

l5i

iaF

e'a

g

g +

n Ef i$

f Flg

ir;

ilE

i 3E

"e Fs

FF

€ iE

$E

'$

Es

!$

sE

i g

: ;g

r **a

:S

F=

E; H

+

rE

FE

F E

NIj

tls

g$

I

B3

$€

fi $E

e;

u)1

_

J"l

srl

Lrr

l -l

\J { )/

E-

E'Q

E

Yrr

.FF

f 5

*:s

ce

.,e

e{r

ee

ge

glC

;S

Fg

g$

ES

n\ I

$ st=

. EE

EA

sg

giE

: n

g $;€

",k

E#

;^

"€:-

:s i

i$!

$*'

.HJ

EE

; n

E is ['

tr: ;i

I ? r $

'?t

F I s

i€['

$$

$'$

€F

€€

g

i :; F

3a

fl

gs

$

3g

€"

nIY

:€ S

EE

eB

EE

BE

€ff

8.;

E:

Bl B

tts

F3

;E:N

-H

Eq

s*

fl:S

Ss

EE

g;1

EA

€ x

iEis

i$n

ge

8E

ea

gu

: E

F f$

3g

sig

;F$

F

F[;

s

sF

;B

- t

.E

EN

NJ

ss

sr

"S

H :H

S

o

Fr

l:; a

FF

aH

fi*

ig E

$i

s*

rg.

* s

es

ss

st *n

fE$

g

F*s

+ €

s$

-€s

g *

j$

r;;

: F

" ' -?

'"

Y=

$

:E

pF

s

s

Y:c

s

a;

r 5

ig

s

.i€

'

-!

q

"=

+

rFi

s:

v n a a 09 - o o' - r.

t - (D N n \i s t-)

N p a

lrc

J

lav

lb tl It

r

\o t

{ I t\)

tl bJ 5 N - d N<

(D (,

UJ

Page 46: 1984 - V. Hajro - Transformatori

9r

..

9tr

{ F

xi

lo

da

.E

E

H-

tD

5F

r-

HN

IP

il

F

RA A

5-

<-

H S

I E=

lr

B

-o

\r

f

E

"o.

N<

s'a

B.

K3

N-

.N

-lJ

F'"

o

Ea

i9

,

E3

E'

^*

.q

(J

|I

p)

.N)

iJF

'g

'* B

H?

?.-

"t

)

as

6 3

'e>

ery

rr

Y !

.8.

I !r

H p

\

lY

E.?

;',

lc5

..o

b.x

.

rd

ll

l=

l

vX

E

o"

lN.*

g

ls.

.P

ll

a

rl

j-;

; {

F'b

; (n

'S€

E

6F

.

dF

.S

F'

BF

D$

cx

sO

38

'

A^

Y:r

E'3

rF

3

HN

Ew x

il

3i

lg

.r

d.

E

I? F

I?

X

-Flc

X

.rlc

*.

F l

s-

*'

F l

s-P

I'

r.

1.

E

lsB

1

5u

)l

lq

ll

F

le *

r

uE

t:

=

to

ir.

tol

g

_is

H

-l-*

H

*r'

ts

| -

l;

N

l:

N

'-!

ol

l o

N)

FA

6-

-r

PJ

'C

",

-E

.I

'H

A x-

Er

f.

tr

FD

,.

Hi

ir

6H

€.

F'

E'

iJ

ID

b h vN

tY

.d

P6

.'

qg

N<

6L

...

'r

Ri'

FD

? l1

3o

e

S

f..)

S@

U)

!i

ts

":t

&.i

7

zrt

F

o r

1

'l'

rl

V

e

CIF

BF

, II

ts

l

F

l'

^

I E

i#

15

N 1

,., E

'J.

\ lc

-5

16

E

F'

F I

B-

il

C

"

l.

: :.

u

lh.

_-

Fr

l:'

HH

il

o\

XI

lu

) =

' l(

,|^

B

l

oi-

i

lr.r

' X

o

ol(

^H

tv

P

l'

0r

lF

d g{

E'

;O

t

JQ

,, tl

El

rJ)

H5

i5

(,!

lo

\

.\

5s

tf

,9

,$

NH

il

P

il

x',

$

il(

DA

)+

FO

o'

iJ

o\

H.

l

l

o\

tl

rF

tl

rr

f-

Q

S;

.;

!:

S^

.r

\3

|

6'N

'l

I

-'

F '

-,

ctt

'-',

' (e

*)

ll

il

ri

H

N

-l

;'

(F

l

e 2

A

E

5a

l

d-

l

tr

q-

-l

5l

F*

il F

=i;

l{

l

cD

il

E5

l

(J

)j

or

E5

d;

t

ir

ll

--

u

ll

^

F

N d

F 5

";

-!

rg

"o

'o

\{

go

(!

oo

Q

e$

d$

Eg

(i

:'

=*

s?

a=

6i

Dl

E=

; 'c

, _e

=

. E

'

eg

3H

3

Et

.)

r.

-Y

,k

't

so

NE

.g

ov

P'

H'

Eo

OP

A!

C;

EI

-N

H

i.'?

I

e'

3*

J=

YO

o=

('

E,

Ov

v

\o s

b.5

to 6

'N

:1

-N

og €g

NS

t=

<N

':

.

o\ {

----

_---

---.

tts-

F'r

r FS

E H

B.H

o

N*

3

F

| (

D'd

=7

d lf

ge

,-!,

_g

g,

9. >

i.

d *

5

. F:g

p

'' E.E

gSE

E

rR$c

Airt

::

*F,s

BF

E

8:l

E'i

33

$g

E:

H'H

'€

€ frI

i$s"

1 F,5

'ge ry

EE

aE

S€

[1]

a"-

nE

s'E

flE

g

FH

F

'$;f

H lgF

g$

.i$

3.$

* I s

e ps

Fi +

l$

" o=

=

F

4rF

g\E

g:E

- F

,H,E

sg

:g*

$€

H; $

-sf f

x.,

E f:'t

sF

z.

F tt

$ F

F s

q F

YE

*-

7{

gE

ax

9B

ex

F'f

ca

R

fi8

3(

DH

=,9

XD

):

.<

-3

o-

?5

HI

i.

5

:-t"

O

(D F

rF

!1

7f

3.a

i

F1

-:a

FE

Pi

o

(}

H

?P

N'

H

-F>

N sl

,f-{ T

-lF

T-_

l

ffi(a *l

!

(?

-

I

aii

:-

;q

e

F

9}

..9

Fe

!.

:l

rr

:'tr

t "

rr

|r'

ril

x

-

S l

f g

: t'

* 9

1.5

'i ..

5

tt *

' tt

;l

,,

ii

ro

e'-

' .

i3

s'.

- V

t

rl

l

P

l:

3=

\

re

..

"

o

n

-e

P

Nto

r s A

l.s

I

f i;

. E a

T

:. E

8lB

g F

1..

- 5

. l-

- !*.

F-l

u J

b

,It

6

' l-

F

o

rl

F

i, 'S

il

g

s f

i-

E l

8E

l.E

*€

e;

ip F

-lu

F;s

-";e

v F

-lX

F ,

l -1

pt 5

;B5

l;

F

F E

-.

:s

sI

='

l;-

' x

"

9

g :

d

E I

S

p:

s-3

t$F

E

F

?

3

3Y

*x

9\

.=

.€

.6

fr

."

o\

F

E'

aF

t

Si

'i

:?

:i

a-

<6

a:

-'

{o

ts

'9

vc

rB

S'

-N

a)

-

€.

HC

)P

5F

.a

.3

5 ||3 p\o U

r

Page 47: 1984 - V. Hajro - Transformatori

eD

cs

€i

d

.* E

,j

' t:

s.g

.rr

!.

ll

cr

l !r

=

-

5

rf _

i.n

E 5

r

"m

S'

*-

l; *.

io

N

:-<

rB

li

*

=8

\l

t

Jl

S

F

\l

*,

,,

E s

loo

3 -

,'T

rr

rt

ll

Ni

lY

^i

:o

X

,\ E

- ;"

q-

q<

fN

I ts

:/

F

.91

g.

ll O

k'

t'?

l X

" o

q

g

{t

'-

i*

ji

l1

--

H

li

-'..

r

tJ

qx

-v

,E

oo

p

F

AE

'/^

9

H

H

ts

S

X-

qF

.

.

;A

F

iY

H

.=

t

Js

3)

vt

v\

qd ) t p F

'o 9

.

ES

F

o

!D

r o

- F

)

; ;$

;s r

E t

; i

E; r

: s

;E$

..=

E;

=lu

i -: :

g g

$i E # n

'.|*

g

* $

.i.g

""i=

;g3

-l

f! =

l; g .l*5

i ;F

F'l --

I -j

* $ I

r ui-

e'-

{*

€ ; g

i gi !

€ ili :

F [g

$$

':"i

[ *

*,"j

Bl

u r

E'i

?$

I€;u

;3

F j

el

, i$i ig

$ ia' f $

e $f $

6'; I ie"

f $s

s$

. .. e

:,

s

ji

eB

t

U

Es

Bx

??

E $

;;

p Y

s

i g

Fa

lrr

i s

F$

l r

il

i;

q€

s

${

$

.

g$

E

is

gg

g

3e

il

a --l

tJ'

b.

g

F 9

9.9

€tC

P

x

(D

n*

-

-h

r H

:'[[

35

Hi

*:.

"**g

x *

f) g

: H'H

'€€

g

. a:-

5

Ep

6.E

E E

: F

rH

.5E

'5 o

") E

E

E E

ER

h(^

l 0

a

FF

i F

) lJ

oa

*.

i' F

Fs

Es

o

E6

*

fia

TE

Fg

'L

5

.

EH

BE

iT

iD5

-

E

XE

6

=.

F

ir

;f

:t

'c'H

.

gt

oF

*F

- g

F

o-F

- =

vX

.\

"2

:c

"Y

\'

<N

E'

sH

a)

XN

s5

oe

og

xc

o x

8

93

fd

o*

rl

I .'

{FA

N

.3f

36

=.t

oa

o-'

E

='A

g.

o

oo

J

5 ?

E -

@ O

-o

*

*.!

10

;:

.N

()

o B

**

gs

.E>

='-

9

F .

eH

X.

9:{

nq

E;

.

-F

e

e Q

e$

F 3

g'

H

Fo

; ll

t'lr

:'-

l-

\N

IN

^ l'

*6

;tt

f r*

qS

il H

:38

E

E nlp

fiS

3

I * n

* s

rps

H:i

-sE

.5 I g

;tg

si;

A*E

E

I B

f€g;

sr[g

$tre

iiE

r:;i

=; B

$F

str;

E

$i':

E

; 'a

Hu*

$$$F

ia

s :

;.>

E'-

'!>

E, x ts

t

FiT

€tr

}F;+

i I

tJ

h

Page 48: 1984 - V. Hajro - Transformatori

5 t

s\

sE

"Z

i H

't,|

FH

O

FH

F-

FF

g.

o.6

-F

ts'e

B-b

ra

S:

o

g

il F

'S-

X

XrE

iE'-

3-

F

o tr

:S-

.-

^

i.r

'le

:

Pt

la

ll

3-c

Fb

'l

*r

tl

il <

E

: b

'tS

!a5

Fg

'N

$

O'

iD

F

*P

r5

OF

r t1

0€l

@

$

^'

*,

o?

;

fE

e,

F

9-g

g

Fg

g

S

9[f

EE

5: s

E:

E$

' $t $

E$

$E

p

B E

E&

+$

s

E fr

E$

E

EE

A 3

:F

3

s E

FF

-+

e

s"

S

s

e

?

-e j

< 9

g^

i* 3

-

Fs

irH

l-

E l

-gl

'-,1

*'€

"E H

:' 1

E.-

Fl?

p -

xl?

: L

-js

$F

Iuis

gtl

*€"1

";F

E E

ig *

E'l

Hi.

.ip

il,i

iF

e

; il

'i-

$-l

UE

>e

5 e

l n e

n- "

: i

i'E

5i

;"i€

:

G $

" "

E '

8"

Ni

s E

F F

E"

gF

"s;

E €

E -:

i:E

.\

F;

E-

' g

-

lsF

X'

F H

e

s

6l:

at

x )

/ s

it

_V

:.

E 'F

E

, \"

?-

.:

'P

-J"

. gx

,,

,f

-\o

S:

p8

.\r

,r

-P

oq\

OF

r.r

9\

i;

'

sl

.o

l .q

il

q

9.

(D

oo

oo

oa

-l

l-

: .-

,.a

ll

\

v=

'p 6: I

H

'\o

@

ifffli

F

i;igi

eaF

sff

r blc

t *i: t

fr;'

i;i;a

;q--

=i

iig$i

gliF

*;fii

iFss

ai;

H ef $

H s

: -F

e 5

e ?

ee

gr"

$F

fr B,E

.t"

.i*5

- f IE

Es

sE

]:3

9€

FiE

,Fl?

=

L t:

i,

H.g

st *

gF

H;$

",1

' € F g

t ;'$

€€

f

-ei,

:s

i.^

lp s ;

.F s

aB

B,E

-S

I.-;

g-l

U:;

$

ae

s:t

F;r

8:B

isr"

i a

gF

E$

F

:;,"

J$

:$

3;;

g

3$

.F

€s

f$.g

$3

H;s

e

H:

I.A

*ilf

rF

'3{

e

83

"=

tr

<;'

o<

FiE

E -

; F

so

:g

[E +F

.s

E

i

Ea

**.l

qE

S

;E

EIE

:I

#ix

s

$[

F

gH

H.,

F

EE

?

; r

E€

Fg

o N<

u) { 5

Page 49: 1984 - V. Hajro - Transformatori

Fc

o

5,r

* F

,s

isr

E |

*

] s

e

EE

. l,

&

tt

?

rr 3

t

a<

iB-

{*

Si*

t;T

str

f,r

r ir

Ft

sH

rs

1

ii

sH

'-

,1

"€

sN

?:

e;'

8

''i*

FF

gs

l*S

5.i

=€

tr *

1

1

a

I I

.P o

c

I -

F'*

'";e

il ff

- s g

"e E

";

H =

'lS

if

iF

*F

::

EH

F

;

f-

Ss

.g:.

5 I

H,?

' g Y

F

-l9

EF

f":l

E Y

*i

E -l

.F;H

ill E

X

&

E

F $

aF

tg

g;

B

:s

3e

:1

=

F

!

5 *

;-9

H

(D

5

O

x

i$

e$

J

H

,B

:v

i.

G.

P=

S

-.

Fi

F,

F.

F9

(,lD

O

{

F

:'

As

,.

o

H

FF

+o

R'

2.

€F

.

i ;i

:ff r o

* $ -'

i* r

::::

y: b

, $r $

a€

sE

;:E

$:

5r,

H*g

sli$

l =

'iE

*gg$

gg$F

FB

;i$F

irl

tl "igI $

IE

r$5

ii

5 i; $

Esg

E€

*$

$

t;rp

x;;*

e

59

l : € *

I F=

l;

- i$ ii€

i $$$E

* *f

l$F

$E

f$f F

FB

H€

$;$

E

E H

' ;8

fi'f

'$'f

!u+

;iE

f**

*i,3

E s

,=$

i s

i $

EE

gru

; [f

;*s

tb

$

1

;,

* :+

:==

i:" F'r

;Fs

t$$

;i

55

g

;, F

e

; '*

'o=

' ' F

5 fl

g$

tg

F ifl s

$H

B

?

E

r s

g5

.:"F

c,s

e E:;

tr s i

iE

;

.E

b,

E

ilE

'Fp

Es

:E*

F"

F

i:_

e

j g

, F

:S

f€$

F;;

g ;

f

Page 50: 1984 - V. Hajro - Transformatori

€. - F

t n (D N Fl N.

(n NJ

!i Ur. o.

(!

I I Lr

l

II I l(,i

A N NJ

19 ().

3

NU

',

au

tl

>\o

rl

.=.s

s

sa

d'

Hx

r:=

;: G

1E

' "-

60

05

oo

co

.-

-u

ll

I -r

- ll

X X

r..r

--

oil

il

-tt

tt

0

<O

o\O

+O

\O

v-

-N

5x

iZ

FD

o<

8.,

o

^c

' F'f

a. ts r

o ii'

iEE

b.F

5Y

l0

()-

'5-

,:tc

l'o

=!

9)

,v

sE

'F

'gt

o.

i'(} F

'

a :'

*F*'

lr *riu

Feu

;r

*s;l;

f ;g g

Tgg

g ig

'gi*

giF

ea

lfg

il;g

;i

g

NX

,,F

o

_l

S-

N-

tDt-

' 0

[=

=g

f

'J

p

\'i

d:

Nl

9o

"

ll '

q+

Tx

(D

F

\o

x \.)

l{o

<

ri+

,9

,o-'

O

l,;

. tl

'l'

6i

N)

oc

'i^rf

:.r

PA

'B

'

E=

H.

)-

'F

t}

-i

ai

'u

)s

V

N)

i >F

.Ji'i

o .Fl

"

.9u

-

r-..

F(

DF

0-

(a

.to

'

nF

DE

O<

k't

r

9P

T,,

[ 3

:,

il

B

ps

rr -t

'p

ts$

Fl;

t €

f tr : E

' :t- €g

!;

I Fs.

F;;

; e

$it

tet

'+!i$

g$

g ; F

g; =

l: il r i s

siifi

**rlt

$tl

Ffi

cu

=E

tFs

gE

*"

fE

9 E

*3ii

E

g:;

g;i

+;l

Sf

*rli

:e: 5

?c

g il

*€€

€[

FE

fliE

f*r

igi!

$:e

:.

1 :- fl

F ;i

;si$

$A

Tg

.**

!F,,

=ig

tg

ai

E ;

$E

$E

$i

[aH

q$

$rS

it

$ i

* E

. F E

F'F

F: g

$g

t$$

Ei*

$+

+a

E

le

i:;g

*f

s

Hl"

fiF

$

e

f E

*gg

ii,

o -l g\

Page 51: 1984 - V. Hajro - Transformatori

RE

?

9 ^:N

<*

ie p

'= s

I x s

? e :<

cg

J-r

r rr

qA

r'

$ t

t F.4

S*i

=i i s

i i

_: i

'

,

aj

t

.

p

'F

r

ir"I

": H

: E € €

€[

"ia

5+

E ?

x

<F

iE'*

,= .a

E J. a l.

;g

:: ;

NE

Y g

Y n

t+l

'l .

rE i

[.:*

"3 gu

" F $

E;

is=

i €E

i' d,

E!.

* ^

s

i'i'

E'

F

ir"i

"3;;

: gli

,l. x

A3

: 3

;F

op

6F

:'

F

F

<

E9

:s

:

f*e

e S S

E$

E

F +

,Q .

=..

o

di.

5

FD

oF

o

i'

&.

tl=

.o

H

I f

=s

+ s

'i .

"8

-s

ltc

aC

:

'oa

' r

's o v

r

L

SII

ia

* rt

5

a

; H

. rr

.;

$ =ls

$g #, H

' utuf

rD

ll

*l

lE

tt

E

8.

F?

:;

i

Hs

G

*

?

g

ur

-'

F.

9:

<

>F

F E

co

N

-l

.i-l

^

v

a

q

d

"*l;

l $

- :

o<

ti

v'

a

Nt< tl

,T i:

? q.l

r

*i

-l-

i

Ft

-lQ a

S $

n

EB

H":

tt fr$

Hi;

r;:*

:; B

:&;

i *B

t* si *

**iF

l;a

g g

**

"tF

; =b

bh

E F

;E.N

;.s

-, 'E

EE

.gg

t €'r

3:;

":s

t+

;;F

-*€

[ts

=

* -

p:r

y:.

{.i 5l

"Nd

gE

dH

F

H,E

.Ef _s

B:'

ts'

gl g

rp

ffq

g

:J:.

9

g *

fr $

E$

E$

g

s;

f ;g

EfF

f *;T

ah

c*

ij

g;H

ti Ee

$$

e$

Eg

as

s

I;:

.-

S

_*

$?

E.

rr

=€

E:

5i

C A

t=

*1 a$

;Fi

$ 3

a

Eu

Ez

. ;.

o

. tg

B5

: E

F

.o

o"

5 t

r s

gF

i

A,?

eC

A

S {

=

.v.

r:-

a N) \o

€C

H;

1!

lv

lD n ln.

o (D

':.-

FU n !D

-. O0

'

fd g *

=e

5F

V7

tr

, -3

",3

. rr F

pE

E*

Ei*

IE

qs

F

Fg

,o

i;

*I

A

.

h

-

v

ll

AlY

as

=S

E G

"l-

<E

' {:

-':

L

i-I

t {

p

=5

P

u)

;

r 6

6

?"

e

rl

;-

"a

1

€:

e

N

G:

g j

sl

E"

=E

"6

S 'g

SE

€ F

€.

l

l I

F

,r

'

vp

o

, ;3

"!

3

.i'

B-

Ix

e'*

X

5x

5

5&

*

F'

o\

o

zl

+

Nt9

g

i"

_!

t

FF

-

#'e

' P

ll

ll

F.:-

O

\ F

J N

) .)

I

rH

g

F'

gL

.*

t

e=

*

r

D

,F

*3

3

EE

:l

:-

:-

o=

3.

N)

H;

?g

q

r:. :1 (rc

H N @

(n (Jl

1l A A

Page 52: 1984 - V. Hajro - Transformatori

9I

J

.t

-$tr

y -:

*?

zz

€=

" -.

t!

' t

7

- .-

ll

N

(.

)<

I

'

ri

to

E'

:

'

"9

FF

'q'5

E'5

[B

E.

: E

3-

i,=

HF

CE

, s

:*

li

F*

lx

s

Fo

F

*;E

=l=

'=

q:;

>H

g ;

r

F!

6.p

l :'d

"6

.F

E.t

o

)o

\i 0

c |d

I ii

e E

EE

:3

$

3 q

4 r

: h

E

gF

FH

oc

Qf

:t

r

C

A

J

E'B

' 8

'I

'b

rt

r5

0

*

F'

Hs

?

va

E&

;.

F

:

3 3

;i P

F

grr

rl

:-

'iF

, a

E€

' i'E

Hs

E_

g$

*An

k

iE"

E $F

Fg[

€E,$

F.1

gE$

r]_ *F

F$

;; rgg

{i

F' *:

i "l=

:FB

$e

s;E

H

rg; ;f

$ F

at

F*f

i*;g

ri+

*l ; 3

ae

s?

lJ

Fs

or

! t:

ir

j s

,:

-

r-

9?

' *

F

! r-

5

b

A(l

t*

<a

o

:i

'*

-.

-5

fi

-^

.

p E

. 5.I

FD

H

_'i

_-

a(

t i+

s

9S

F i

4t

D

5E

e =

')o

ST

E.

iH

(

D

.o

F

E o.

9

E-

Yt

D:

P

HP

'7t

t

r

F€

' {

O.

o

<*

o

HQ

n

o<

xA

-.

:.

'dd

6a

' g

pF

3

cl

b

:l()

-c

Fo

FD

F

Ja

t:

44

.A

O

-(}!

- g

(]ll

a)e E

iq

k6

rJ

H

{=:-

5

(D

o

A

tBg

r'g

F€

;P

.6

'*.

"

3;'

*€g

;8$

;e

F;.

Fr F$

l

al{ tF

€ ii€

f H

E 5'H

6

s*

.H

'lD

N

N

,;

4t

r

laE

s gL5

rE

F*,

S 5

E E

.;'

iFffi

$i5

t;

-.6

'H

*

i.l:

q

r=

G:

!d

g:

;$i;g

ffiE

FE

3g

F'?

tre

8;

E'E

r

ilt'

:Ec

,H: $

0c

i

(D 5

tD

i o

.A { €

a { \o

o )r

v) *l

F {

Page 53: 1984 - V. Hajro - Transformatori

H *=

ieee

".

*ggi

5:u,

fF

ffiffi

gE,r

$l

; i$

i$A

i *[g

sf

rr+

; *$e

i;

i iii;

$E

EF

gs

**st

lr$ie

i;r

sgE

Fis

FF

g$g

E iF

;Ef

g$sE

F

[$iii

EE

FE

Eg

HiF

$iE

giF

F

gE

FgF

ggg -F

FF

g[*i

fi3$i

a lrr

r;*:

l 3 Ei E

Fs;

,*F

.ii s

t ;;i;

$ fg$

3$

la

i e 'rt ;

'e$

es

{-

:q; $

lg'

iggi

gli.l

gFg€

$lgi

lggg

l

tf

fi

r.w

&S

$E

..'a

e-

s,

ep

tlq

Eii

=,

F

s

ir s

Fir

c,

e

ff*i

= f i

ff F

FF

xn

f -l* g

si-

- $;.

EE

Cp

,

I --

*.F

;E$

fiH

--,1

' B

rr E

p *

*=

.d:l

s:

i E

9"?

Fx

;it

s s

lt 3

i l,

G'*

;'l"

F s

s :

I3+

5 -,

1o

-,1

' €

3 ti

r

I'i3

a

El-

sH

d

*

q N

r"

tE

$s

F

s

$lg

;g e

;

e R

FE

F?

e

;H *r:

;a r f

- E

$E

iE

1

=$

i-,

EH

r!

:

:

=;

$F

i g

;;

s

:c

;s

;5

*

u

Eii

$

r"a

g

5[*

'a

e g

;

gR

gE

,

5 3

oS

e$

I

E

3F

$'-

::

L

E;E

F i

i tr

';6

Y

I't

a*

ia

!

A=

' F

' 3

' u "E

.H

?6

lD

a(D

i'

t= E

$;3

i+

F!P

.E

t} Aq

,

*-

5

F.

A)

IS

qc

PD

tt

,,

or

ll

H'r

' NS

dl.

O

o

-P

/,

^I

. €

'i.

(D

---

ov

a.

F

Ht

l

9s

AA

6O I

O\

JF

t\)

X-

o+ t

ti

()< -.

.Fc

.!

tt,,

fr

S

'r

el

ll

l-

X

N

)t

*

Q'x

I E

-!l

H

(2

I

I $

-'J

eP

i

o

-..

aO

al

lp

i-.

Ft

Jl

o

=a

l l:

v

,,

vY

li

l= P

N)

A

t\)"

;8

'r

01

ii'

cj

p

v) ao

\o

Page 54: 1984 - V. Hajro - Transformatori

- €. e.

- oq H p

F E

€+

fl

gE

E

q' F

e

H E

E

Ei igflE

i +

{ *gi

+ r;iE

i+

+ iiF

FE

iE FiF

Fi

T$i

Fi

f gig

F

i f i i

F$ i

3[ i31;

g i g$s

; ;*g t

r $i- i

;ii+

eg

l:g

Eg

e5

F'F

Fg

=€

iifH

Ft

aa

Fi

g*

se

gg

i

-= tl It

,r

rj

r.

o

l(:

l>

t- ll(, N

)\J

II o\ @ \t (.rt

o\ oo Ot o

F.tl

F*F

FE

Er$

FF

g*g$

E

i E i F F *'ft g

i$lia

ffFeE

' iF

FE

Eit

I E 1i

33**

la$u

[Fri[

s $i

$€

iu s

*IE

iE'r E

igi *g

gi[g

iftfli

fliF

i E

i' I'g

F i

$Eig

3'i,g

fa$i

ggg$

lgF

E-s

=E

aE

Eg

FF

BiB

ig$

t[ia

[

Ot

N .u)

Page 55: 1984 - V. Hajro - Transformatori

C\

F

tl oo

fo ,(D

<:

vD

oH

-

E.

-

\€.

il

-' o o (D H a FI

Q \o U \o f.) V)

li \o (,

I$H

FB

(r

(ry

ife

5'?

r

o

i'^

--a

c

l-

r €

'E:3

*-

*jq

e.q

'Es

15

i il

F

E'E

-Nii

i P

"9lr

F

-99

sH

'=

A

loo

gx

r6

-

!3

t

l P

,&.F

BH

I

.s'

r91

95

.E:

! -,

,, o

'H s

j H X

R''

R: '

9

E

x6

: q

q

;X =

'X d

m

o

b'5

-SH

'-

: 3

^

oi

=.:

i'

Eii

E.r

" 9

' F

N

T'N

F Z

5

Ee

sS

6

=

Hs

$X

X

u.

a*

.r;

H

3E

.c E

5E

'-.9

d

>3

.'s

Fi !

- a

'N<

-

\,:

^r

Fa

;'

F

H F

;E >

Sq

Bt'

3 H

a'9

58

$a

:-

FD

(D

T.

I i .v

)ir

g

1'< - @ (D 2t n o

<'

Q<

I @l

A:

;I

lD

(

x;

YT

$;

Qi

(9

)

qi

*C

F{ 3

aE

rss

t$3

H'i

,g

ga

E;

::€

95

f,

tEE

sr$

;gE

g

F';

; EH

F 5

<3

trF

X

rggg

ii3E

$f

; 3gE

F

$sl [F

I.o

Fq

:FF

*S5

I g

Y.E

; i.

L.^

. - *

gg

E

e F ;:i$

n$

sH

s

i €:F

a

:€

siF

g$F

$FE

[FgF

f,FF

E$[

$i r

; Fii

i ga

';F

16

5s

g

€;g

'$8

,e.

iEgg

y;e*

srfie

E

Ee:

3=F

giF

s $i

$$iF

$$ni

gi

$*r

igs

iEX

gE

;;;S

H€

E

Fg

ar*

g € 3f a

sE:s

sfl€

.;i€

'8,

i s"3

;gF

g5E

€FE

E3'

€*F

FF

B

iF$

=A

i-i !'

ttP

!.

E

:E'+

c

xN

<;

I')

s'-

'Frl

=.

€.?

5-r

',F

D F

j tt

qF

=.

(e

tD

O<

EH

6-

O(

DE

'N e

S.F

o

qL

.=,

C.

FP

r

F-

O

et

s9

tl

*o

5;

ih

s:

6

rid

! O

,-

't

HC

)

d6 J

D

'!-

.

ae 5-9 ?<

OC

D

J(

)(

.F

!$

)a

1A F

.?

ol

v5

rS

Dr

fa

o

:o

:' ,A

,F

0I

F oa

lo

l<

(8

.H

.o F

.

.rf

r:. u) o g. e. td

i

oa

i9

!'

Pi

5 .

c).

-o

-{

-

:(

)<

Ze

..+

.@

t ct

)

) tF

.

i'(a o

lo

'(

l.o

.,

O (D

(.

j

zl-

o.

EO

u)<

|'s

i;.

::r

.l

..n o

3'A

rl H H oe q c)-

dl

o'

ql

<.i

-i

^i

r:

(

rJ

I3

-l

o!

E.

:

il

F.

D0

$S

FE

X=

F: E

t3€

F

o<

p.

'tF

J-

g F

$g

esi

Fts

' s

.-

- g

Hii

'

f ;'

rE'9

*I

g E

EE

.irH

g ;

F''g

.gg

$

6

!.

^r

H

c>

i"

GE

E F

€ e

gE

E o

E

E.€

.p$

8g

i?s

E-:

tt

*'x

' a

t H

AE

A i

lgF

T*

E f

<-

5

Sl

+-

.9

P+

1

* c

o o

r:

*:

sy

; $:

; f.

FH

s

c).

(}F

tr

qt

-E

tJ

,-: E N

HE

€ a

'3 x

E:E

.E'H

zt t

'F'F

AH

q

oo

u

,+ !5

5'

66

ET

H

lJ

:'E

i a

.t

r.

H

o

o)

i'

lD

+t

2'.

+^

:H

E

H

5r

.

Ar

a6

O'

CD

:.r

5'

qP

x?

=

Xo

'

ItD

tsi

:I

XE

t

ER

?O

! O

a

fi,E

I

P.

O-

.<

+B

€.

N5

"(D

F

D

lr

wJ

-

: :4

-=

F*

.Po

A<

FF

*.o

bo .lf

e6

Eg

:b

^a

i5.

+

'N

'po

:d

p(

)

Y6

'

t) a t.)

Page 56: 1984 - V. Hajro - Transformatori

# i

sE

sF

Es

' rr

ET

l€F

E"i

igri

S$

n"$

,rg

l$$

tF$

riF

$EF

t1

EiF

F

gI$[

gigf

gEF

gF*g

F

*F

E'$

$$1E

FE

gF

1€

r *gF

*g

.gr$

3E

i liF

lEar

F$+

g€

i F 3 F

iFF

*$E

:$

a*ffi

gi$g

ffiff$

i,ffi,

ii f

f$ff

gH

gE EF E

gBF

$$E

FF

Sg*

FE

;Fg;

iE[F

Fg$

f$'F

Es FF gsg.

rsF

li$

i q tlF

gre,

n gg

e'gg

rirs

g;$g

s =

I€F

iE

i$F

l tu

h$ii$

$ :'i

gE

$FF

i$E

€$

F[$

,E

l,rgf

r$F

EF

5s

g{F

$

F$i

F

iiiF

i'F#i

aE

[ii'g

rrlg

fgflg

gggs

i$r$

ggr$

F$a

; fl E

i E$F

E

;FF

g $ O

-rF

E

g$F

ifi

$$E

g >

Page 57: 1984 - V. Hajro - Transformatori

Oc

:

\)

|l

t

i

g N

;E

Ss

a'

F g

*q

ig

g

i

lg

'F

'

d?

f,

5p

!-

;'

sn

ED

F

ih{

i2

a-

L

E'F

,8

8'

B€

tr

BA

B e

E:

B E

FB

FI

R@

tJ

q

:- *

.8E

::

OE

5

€'

r*

'

S

."q

is $

F-

il

Ei

"*

'

$

EIH

$i

t!

.u

ts

tore

(D

'i

D

e. t'

H (} O(

F(

D

-o

c.

B a N (D

Oc

l€

.i

l

oS SF

- El

(-{

6*

-q

rl

s-

St

oN

:3

N rx

d6

Fs

.;

E'

E.

El b'

&H

il

Sa

BE

'

w

;Fs$

$gg5

ag$u

i$$E

;gE

tt$

glF

flli"i

"FE

tEH

3 FF

'fli

$g

F$

€.f

E$

[EB

A $E

F8S

F;F

a g g

5!$

a$

Fc€

.$F

iF$

E

; FsF

;

# EgE

gE

F$F

E

Iflaf

liF

;. S

sii

€a

s.i

H

R s

e d't

rF

F;$

gggs

urF

l$flg

ls lt

sls tl

\) l

-tr

) l-

ot

o tl Q,t

a bJ

ss

ga

E:6

'o

oB

E o E E.

o

*a-,

rr*l

eggu

s I

H

HT

.J

NJ

A

J-JF

o

o u

,O

\5c

o

ts8

88

88

88

8 I

N)N

IJN

I.J

aa

o

oa

qq

(/t

qrA

o N o (D'

,N () (D 6 4 tf N 7 o 6q - 5 ()<

.th (,

N'E

E

-H

PI

Fg

*c

-

t')

ol x

F D

=

'\<

*

!*!+

lt

[8.9

6

Bo

5 -'

6 u

A

'A,!

. s

..

=.

;i f.

c*

;+

5

,:

H-

g

a

H

qrf

iC

sj

Rg

H

\)

R H

EH

I g

6,

[

3F

ing

eR

:,

6P

8

Pb

'FE

r -Z

*;: :

:8

xr'

Yl'

4

€ ai *

g.

.6-

9E

' T

H3

E F +

EU

H 9

- E

F

>+

XJ

VH

€,x

Fo

c

t,'

- le

h

r |-

tJv

r

yH

Ort

,+

-

1f

q$

sr ?

2tg

Es

Aft

a

- F

-t

\,5

rrP

B.

>F

oa

o

P

2'>

H4

-H

-

F$

.tr B

E

cr

E s it

o

d!

F

FT

ro

D

.\

o (D r=-

o n @

;t l

.qls

oo

60

0e

6o\

o\

--

t \o

b

NN

--lt

s{

I-

lb

oo

oo

o'o

-o'o

---t

r

eu

.8 5

oo

€o

o@

6

i sb

,"*L

*

Page 58: 1984 - V. Hajro - Transformatori

; 5

s €

tE

; t $?

* i$[u

i*

, $=

* u H*i

$*€

;r*t

iEH

i!{

=llF

* ;i; *

r +# $r

irFF

$F}*

$;t;

s$iig

F

i;gig

l ,u

ig

ggeE

gg

gu

lsE

er$E

s ;tr

ugg

ggge

';p

# ggg

$g

g$

s ffgi i

u= uF

E

*'- $

$ F$ iif

l sF

F$ *

iis

i,,

, F

ss

rt;

'i$

t fl i

*c

F

IJA

N

rr

O N

H

.tr

- e

i H

E'

tis

l.tt

\

-:-'

-

A6

a.

o1

1' *.

Ff

t$ -

.H

i ..

i'

=.F

F

- (r

l-

"-

e-

, l

F5

' Ni'

."

:F

:Ea

8x

' fl

E

.*Q

o

a

- .'

d

.,=

..,

ld

c3.t

c)

o

tr6

E

i e

"oE

R$

[.

Fg

ir't

s

EN

6,F

J o

5

XE

E.o

c

!r.d

ov

o

<H

1

AF

Fq

.A

^

T

P(

DX

f a

r <

o.

He

-

'j

b*

.F x

&

*y

<x

E

tE

id

eH

'E

l:

i

cr

)-

o

lJ,F

l*

EE

' (a

E'

.F

P

,r

Rts

''-r

N

,g

H

H

P

AT

P

xx

a?

-

E'

* X

.F

tr t

sH

N -

P

S,

t+ K

F'

*'N

5

(D tD

X

.EI

s *

F

E1

6

ri

ts.-

P0

q,

5

E,

gis

9

uts

n-

vi -

N

d f

F

?.F

a t.)

* N

.F'

HH

F'

r e

€:

s, H

tF,

A q

RJ

*

..

ix

| *'

xR

P

='

\-

<:'

]P E

oo

vt

!+

7\'

IE

=(

D

7f

'9,

€.(

D(D

x'

€d

6

h.6

NS

b.g

EF

e* <

xC

F

EE

ts

Nqq

e0

xB

€.<

tra

E.R

\o

FF

il=

Page 59: 1984 - V. Hajro - Transformatori

: s 5e

fiq'r$

$$rF

es

* uiif

g€$$

e $i

[*fs

u$[e

.t

Fi fl

$F

€F

5:

lFit

"i. :E

lgH

€€

g3

ic

r sEf,

s;

;€ dfi

;33

fl 1E

;$;t

Ep

E

g;$

Fs

+g

;'E

g$

qE

''E

';F

s€

; 2

v

$ s i; $$

fIF

iuF

E

$; Fai

rc

si rr+

s'r

; $E

n r

ta

FF

$Fi$

gFF

*FF

gFF

$iF

iFF

ffigg

ryiiE

5F

i3F

$i

[FF

iF

EtF

lFgF

iF

giffF

F

$i

Eg

'$ * F

'IE

te s .$

*ea

sFF

F

s;;F

s ite

F

zlu

tF

A.i

J.

-F

A

H

::

-?

a

-

-'S

E'8

Ea"

,R

n r I

FE

'* a

:'6

':1

5

;-

ds

x c

P'

*H

X

Al{

P

E r

:F

-'ts

eY

o'

I $

-r

3X

!t

<o

t

- F

b'.5

ll

9L

JP

PA

'

,+ts

^

tr

t;:i

Ho

,E*E

hr

I.

.

tD.C

.F X

nt

9H

*n

!J

iJG

.t

g+sE

FF

=>

ts x -

'Fx

9^

PJ

.

o':

f; 5

Ff-

*

5:'

X -

'o

0

i T

'o\

g

kir

--

^O

,+

|l

*-

os

H: g

_\

"}

fil

rr ?

e

i rr

E

.&3

=f-

i "

',F

*

3=

l:F

n r

t:

EE

Ha

^

t'J

;

i.r

HE

po

-X

T

e"

nE

.€E

&a

9:

Fg

g,.

= -

.; E

H

'5F

F

5E

P.

*'

Fo

c€

.-

ni

5

r

-

N

'^

:5*

"3

'-*

' e

!E

:€t€

s

EE

2a

p

q

F

,t.

a

Q

A€

.E a

'c

;'

tr6

l'

Er

'*.

1'E

?

55

',6

fle

Pfr

$;

ai|

Lo

da

tr

X

tr

H -

€,:

[E

F

gN

"-

l;F

ii

!$

q

$.

"

gi'

5

5

o

P-

-'

='

k.

x-

tc

!D r

rcg

:,

'i F

lF

E

f =

fi

,+E

=

E

:=

'q

F

E

E

e

EE

r'

F

-:

;.N

Page 60: 1984 - V. Hajro - Transformatori

il

tl

8\

,,f{

(f,)

A

aa

L<

8. i

:iL

F

tg

OF

'p

os

oa 80

tl -,f

H.

RF

)f@ 8,g

a,

vrJ

E

'€

.\1

a-\ s tl ? (, tl

HJ

9Y

/,

,

F0

ee

Ya

-

F F F E r 5c

cr'

uF

q -

:6=

yF

D-

O\

d

F6

:e:-

frl

:9E

s r"i

"E*F

gcF

=

Fo

! c

t-.F

is

ra

g$

siF

i 5'

F

HA

A

gfr

; $fi

-' F

e-'

.1.9

c 5

FH

d$

Fs s

H n

'8 6'F

.8

.*

E-.

8

F

FD

'9

sC

-

R

$$

tr[ s

E,B

t g

tl

--

SP

-

tts

ts F

+

F-

Oo

Yt

-i

.{

-.

v

F F

E H ;

.E;:

E

3 E

5. g

= [-t-

'.t

U'-

.

Er;

ss

;FF

Eg

FE

F

o

:-+

H:*

*:5

iS

3$

:F

l=

re*.

I"- g a

-,F

6 E

=

Elf

;E

a-H

,E

ss

fSF

et $[

43

.i

$-

oP

"

(

D

^\

^'

,

F$

E;$

R E

sg

.^.

l1:-

a

5

Er

y

1F

€5

g

F F

Fg

FS

N5

s

F>

s.s

t.?

F

a o

nF

*se

E

3'

Li*

b"

HE

q

pF

gg

S'E

q8

.8.5

;'a

' P

5P

sE

H s

F

TN

F,=

E F

8

:eE

€H

b

o v) € +tl 'i^ PF

n (X tf ts'

- tf 0q o €. ; tl N

' { lJ, ll .P \o

a gJ N Q,

!. I

(,

te

lr

xy

t'

)d

.o

'

SF

*$

*-

-q

Fs

,3

rr

rr €

, l

",,

?7

tsR

I g

> G

ies

< n

a <

t:':

> t

. 5

5 F

""F

e

T g

*k't

98

.I

.3

8-

I

*:

a.

6S

F<

r8

F

E :

:*

F

h:'

5"

R

o-

B

5:'

E 6

0

q T

.g

HF

]J

=,

F

Sr

f

I*

En

' *

",* E

. H'S

oi

H

r,

eH

+6

g

Y

N=

,E

€ g

F

5.c

a

Y.

*(

i+

F)

E:

E

:

gt)

*.

tss

jt

r,

6

.D

a

"

Fl

[

=

r g

F

E

.r.

*qi

F

F.

r

s'

9

;.s

E

. ts

s'Y

=

5

'gr

' +

Page 61: 1984 - V. Hajro - Transformatori

FE

is E

€';

:g :E

rl

' E"i lg

ti$ $€

E

* ii e

Feg

€3;

giIF

E

E i[ E

;lli

$ F

p'F

f,s

$ r $E

ragg

F$

F$i

ilffif

f$

g$*a

E a s

* $; $

E FF

l 3$

$fr +s ; ;s

E

sH

sFf, ig

ir$f F;*

f$f EF

5$

g,$f

fi[E

gEfe

E

E F

3 5

:$E

ES

EE

[F

H'?

E

E *F

6,

:-e

E i ig

€F*;

s Fie

.e

s iE

r$ +$r

a;fle

€ I $t*

$g€

r ;r$

a $e; te

i Hs

F€

FE

*f.f

aE

E

g$

Fs

aF

H

IEr

;t

$rtll

$irg

F.g

gf

inF

g$f,

egi er=

3*;$

r;S

f,EF

F

trrF

Iqg:

;Er i,

fr=

l$gr

$fliF

FiF

iF

FF

,iit

g$i FF

il*

gFrii

$$a:

:F

.reg

*;

i#F

:rB

S:$

FE

$i3F

H

Eff,

AE

$F

EF

3 apri

:BF

En

rrH

F:

[tF

f €€

iHF

.F

a A

G

8'E

t{

8 5

+ Ip

;E;i

ra

; I E

F; g

as

i*$

:fI

6 *t

H rl

E$

[aF

tFE

gs

E

Fn

+;

F.F

E

aF

.HE

H 3F

F +

:i

+A

H/

gd

HE

F*

H"F

Ff

; AE

g a

='g

€€

-

i; A

siF

E i E

-l€

*;

- F

< -'

e.e

.

EE

$

gE

;

F c

4 E

B e

u) (rr

t9 (Jl

Page 62: 1984 - V. Hajro - Transformatori

Fsi

;; ; g$i

$1i5

=$i

$'E

FE

$'u'

ggf

fi F $g

$$F

ffF

FF

I fr

$F;ii

€g

ipfl F

ruflI

ggF

x H

*F*

8.&

FI

n.F

'LE

g*.

Ets

:R-'

tOp

6s1

3,

*o

,'l *

.tr

ir,l

:i

F)p

\l

-il

c

a .

Nr

5-

6[

>q

s E

T ii

*" E

€'

?E

Es

g

io

di

at

:'

Ii:

'O

F

H

E:,

. S E

-E

q'

Ff

'

=+

s. $!

oi.

r F

=(

D.o

J

+

-E

E '

5E

: $:-

e E

S',J

P

t:

HH

P

<li

(

}

;.E

;F"

ts

Eo

eo

co

eI

:-

-T

*^

E

Hfr

":f

fi:r

:r*

3N

5

G

l-

=

$

; ..

$

"

&

"r3

o

It

T,

ll tt

1

1

.t

f -

rr

\

.r

q

q

&

8,

.qi-

q

-Qip

- .,

a

=

.:

-;lF

-o

l.|

i i

6H

+i "

,,

tl"i

l r

r q

sX

c

i lr

Q

l c

-E

. :X

l^q

*l

r=

-S

S

Ep

D'

l'

d+

lc

li

r"

,,

rQ

a7

ri.

r ,,

:

y

y'

e*

=e

)o

i*

l*

*l

c.

,c

-g

..

*l

J

l

b-

b-

0E

II

-

l i

A!

itZ

. q

l p

\l

rr

Jr

5.

*.1

.-

l B

)5

t-

l :l

",

Q

oq

q

?S

l

*\

l

!t

&s

-. I

^l

rDg

sl

'

-l

s

F

-l

=l

D(D

.

)l

t/J

ll

lo

r€

ft'

,:

:s

E 5

;'

:o N ,t

.-.

o 2\-

a!

rv

"' -

4*

e.r

tE

PA

' H,t

!1^

-r:

. F

D

V-

ii 'n

'-t+

{t

ro

90

q

t<-

oa

OIE

't

re

'F

=

v)

FH

rN

S

F

f H

5

5X

g

4

iJ=

N

E.5

.6 c

3_

'F

,lO

.-

5'+

Pt

D-.

O

!'5

2 o

e.R

3'-

E. F

:F

. f)

<a

rf

;*.

l*)

:! i'

--l

??

F Fo

,'j

l

B'I

Page 63: 1984 - V. Hajro - Transformatori

H $e

6$F

$u

€ssi

e=E

Ta

f; g; ; fu

-, p3

gg5g

ig33

5

ffi;ig

g H

ffigf

f$gg

rui

gg

sgrg

gggl

;Fg

$rae

's:;

*$F

E

rrnE

st

Fig

g$$ -F

$fffF

F$[

I

E$F

$F$F

$s

$$i$

$f

Ft *g

F*E

$F

[nF

$$F

Fr

E.I

i$E

rE

*$F

iEE

F

iF,$

$ -

g$ :;" i $

gE

lI lus

iu*

$**$

$EF

F

;;i$ ss

'F g

$$F

$ffff

fi

F ?

EE

F :"

EF

Bh

FE

N

aN

e-

Ex

+s

srp

sH

igg

FF

TF

EE

Ila

grE

g;

Esc

:+43

$g

ii r

; € Fs _

g'I

u

d i5

sig

Fi A

E;

E$ f€

rgF

ig

$;F

IB

g;E

FF

;F3

FF

g

HE

$[g

s

Is*

*

N6

rE

E

!'f

f.

F:

:E

F

oF

€.

*$f;

[g s

€&

$E

HF

g

:g:i

f3g

F;j

F's

EE

Em

- T

aT

sH

srE

r F€

9"-

6'i

I E

Hg

t p

.$ s-E

$

gN

6 s

'$ E

* s

ib'o

,E

sa

E,s

n

6g

€:A

Fg

ig

$#

. F;€

F a

'sg

o

-giT

e

a*

€e

g€

*;

i;1

a;a

: fl:S

+*€

5g

E

5E

;ss€

i is

['d

5

i.I6

' i;

'"J

xF

5.i

Q

-.-

r gE

Fr E

EE

,aF

#9

FF

F

I z D E o

b.)

\o

Page 64: 1984 - V. Hajro - Transformatori

I $

€.3

."E

$"$

"i=

E$

$-F

o*$

.,g

-i6

^ !

F,

F$F

F3E

'F$5

fiES

FF

g$tr

$,F

$f$

F E

iIm

'l9

$

$$

srH

E[$

x€

]f

3'$

$

I :

raE

[F

; gg

:fe

q$

r*'i

g rl

g E

$rg flg

iEflF

E3$

E*E

f, F

Fi H

F

ii$ ig g'F

-ffF

iE

F

ig#E

E€

F6

rF

: i

+:;

*$- i $

fi F

5r*

c, a

F H F

qg

F$

gg

F

F F

$ E F

a sE

x =* $*

Fr $u

F

a$9,

;=

etir,

g$g;

ffg=

fe**

F

+r

Fg gf

fg$g

ler;

F

F

'e$s

$;:s

E

E F ff g ffig-

iff

iF$i

ff T Hgf

figg

'F

$'ig

F

gF

6ff$

u $$ffF

$ fi g

uf$ i

6g

'e

F gi tF

F

iF

FF

F

F u'} g ;

nFg#

u E

f,Fg

fgF

s

n l

$tg

gE

i*$

filF

*g

rrs

*.$

$;

Page 65: 1984 - V. Hajro - Transformatori

E s

ee

, $rn

s.u

En

u

F'n

, lru

u =

€'i

E

Frr

F* F

-gF

FF

Ff3

i$

;F F **

Fg FF

IFE

iSF

ifl

;'F

'ggs

gg

elie

-e

i a;s

r e$$f

lgffi

rul

$is

;$ gE

$$

$

$ $5

x$

gfe

$ig

EE

';E

FF

'eE

rH**

€gF

fElic

e.e$

gF

r rF

a

g *

'g E

g[$

g

i$$

H \o I I t! o a :r

(f) UJ

a c) (FI d' 3 89 ,\'

t-

I r-

t

t- lct

ta I*

lF lE I I I I I I I I i

E.

r5 -

H @ cx F N<

o o

.o 3 $' G N o N 0c

N o A

a o ,F (} A'

o

*l-

- lo

z x OQ --

(x)

o.

o e.

!t E.

so

N o o TD

a< 7f

0q €.

o 0e

tD o e.

o

Page 66: 1984 - V. Hajro - Transformatori

It

to

lo

lrf

I tN<

IO

lo

IN

loQ o N G) ^

a ts

rJ)

5

lJ

o.

iA

NN A

Nl.J

ai.J €

l.) {19

@ t< IF'

l@

lF)

I IF IA

'l

4 (}

o :(

D

?a

N

!E

'rr

- 5

2:

+o

- @ ()(

7l' ,\'

o ;r

;

zo

t+ aN

!E

'r

tr

,

o-

"(

D-

6-

dF

ts

e

o: 7f :.i

.

o 6 o

tt

I

t^

t

!

|t

vt

^

@

|

tv

I

H

!t

I

l- |

g 6

|le

I

FD

5

I

t4t

b'l

tr

i

a

It

IJ

l?

I €

. I

sl

8'D

I

S)

l

r.

I

.!

t

I

,ft

:l

I

$l

!i I

6i

o

It

ql

el

I I

tl

tl

t,

-l

I o

:.

I

to

l

I(

)5

|

i 3

q I

l(

D*

lt

Pl

I's

i It

Ar

ts

It

dE

I|

+5

|

IC

CD

It

sF

It

$l

tl

lo

lI

ts

l

l'

l

laF

lgF

lEl#

| |

tg

xt

tr

t E

| |

l6;d

13

1

".

I I

I =

'l$

l 8

'|

| o

l0

) I

| |

6-t

Ft

EI

I -

l$l

!iI

I o

c 1

6 i

o

| |

Pt^

t 3

i i

a:l

el G

||

tl

_-__

___-

--l_

-].-

tt

a\

I

lo

Y-

ll

a

I

to

5|

| F

(at

lv

-

I

l(

D=

ll

ll

F.

l

I I'

sa

I

I

tA

rt

s

I

| | E

5 |

I

lc

o

I

I I B

H

Il

l

rD

l

tt

Hl

ll

?l

o N o'

a

d Y.

vt

?'

oS

-.

E.

T-

a< o

ND

<i

.

6'

6'

"g

. e.

't{.

i3;l

&

.ri

< a(

t

o

(D

v

. Q

r-

!r

H.F

$

3$

'Fg

3f E

&

Fi.i

8e

o

ts.=

H

EP

. o

?

ap

a

F-

:--

. o

E.

N

g:s

EO

x*.

1.r

6.

E-

ie

=H

!.#

B

rj x

E

fg

.FB

H-'

:f

:.

FA

P

Q.

V

au

tr

- g

E 5

: E

ds

'E I

*eE

E

'8

D g

.$)

pv

H'N

s0

]i. &

i- n

Et

})

o

=s

tJt

gq

F

'(D

o N :P

*3 IF ,TE

sq

,t tt

3h

e.A

'P

0a €.

;' E:

*- - €

Page 67: 1984 - V. Hajro - Transformatori

(r

ta

(D

5 B

.dH

t I

po-

H "

'i

o

a

; g

BN

<v

t C

E t

rtr

.F

tf

o

H A

'8.

9€

s

o

FH

H

*'a

*

(

^l

rh

E =

'tr

-X

H

I 3

'gl

JO

o

c4

.

-

!l 0c

r=

r$

tt

^Y

ei

,-tr

O

or

:5

FP

H

BE

X>

1i

DE

i+

trt

a)

E'9

Jl'

Fl

d(

Ds

lD

o,5

.3

F-t

lu,.

l

l-ll

G{

m I L--

r...

I

R'.t II=

TT

_Tu

i_t

'l

"l

L.J

til)

EU

t-i:

Ln-J

v) I,J

-2

or

dR

F3

EE

g:.

;o E

e 3*

*o

Bg

-Ef ;

3 *

^ -

2$

E: FF

gE

: E F F

HF

s F

: ,g

:g

*;, 3

$E

Ep

E-[

i s s

€5

rs

iE€

' H

: 5s

P ii

:l H

,r t

-$t

E. g

'E F

B

s -;

-.,H

'

n:E

F: F

gi,

E

E.E

?

B

6's

.

$*

[ €

i;

E*

. A

F

: H

X<

io

o

o

;,-

-

Eig

& E

=a

'F

Eg

' E

B'-

t5

F:

F €

. "$

.!,

FS

. 3

F

H

ss

x'E

g E

- !+

" 9

t !9

iFr

i: E

FA

-.

s.

NF

95

I

/D;j

a t.) N

(])

{

-\ \\:,

Page 68: 1984 - V. Hajro - Transformatori

5

c)

<

rt=

'N<

f E - ::"

r$.-

$€

F

*FE

'.*'

pg

e F t'il*

EB

$ f€

t$E

a g

E€

3

FF

s$e F

$s

E'F

ra

EE

d

F9

S'o

F

S.C

P o

.F

':

tr E

;S.

H

9

_H

H

-

&E

F

:3 &

'c

FE

$$$s

r+ +$t

f,

';i: S

., E

i

IE 9

1F

8,,

&

=r-

^E

, '*f:

=1

r-^

FS

Xx

Sll

xP

I'H

Hs

a

;$'€

$s

i:l"

;;

3s

E*

F

sli

.5"

E.'

let"

F>

is s

: 3-1

3'E

I:

'g E

Fs

.,, E

*1 F

.q- F

F E

:g

X

€ ,

, sI'

",, j;

F

; E

+

?*i

Y€

S:F

t u

'ft

E ;

[E;H

":;€

E E*F

?s

8

.s:F

rs"Y

I 3

ZE

t

; g

FF

FF

fl$

t;

H#

")

6

g$

rr ie

Fa

e:;

ZZ

e. g

su

F$

l$E

+

qE

sl

F^

4 Y

H*

.E

R$

iI

ds

gS

HE

es

; =2

B E

RP

Es

lsr$

rF

r F

lHif

l;;$

g

FE

B $ f$

m ie e3

's E8

s

Il t'

. F

SS

F.i

l?

,'e

S.,

2u

i"E

="E

€ff

1;:

ug

E

EE

s

i i F* EF

EF

gIE

iii$i

€.

i$f

I I F i I s

F

i i F s

F;;

-[i€

*:

*$E

iE

F

;fE

Ii

*s! $

lgF

:'

rE

5=

F l;fi

.cf,

* 5[:

;is

; ;

: ;

il :

f f ;

ere

rI

;;i*

* Eg

alr

iEa

3

:;n

Ei1

g ;F

H'

ifi'

,sE

,:

,a;,

$g

€3

i g

af i

.t

E

.E

:.

s=

E=

qe

€:

igJ

NE

E E

=E

??

g

E's

; *Hg

:FF

g

igE

$

*j+

€€

* s E

ifl

F;l$

iF$

$Fi 6l5

gr r

E

g :i r

;$cF

ig

$$

c - s $

Page 69: 1984 - V. Hajro - Transformatori

5 rrix

ng$r

Fsg

Feg

$$gi

t;la

fu *i€ *I e

; ;-; i ;,

ur

3o

u*$u

ii*i€

'gi

;i Fi$

iIIfli

i

;$E

:!

;u E

;i F

E$

,fjF

Hg

.Fi

rx;F

€+

lr5

;;3

r* €,

; iis a

;[ sF

alF

acgg

g$F

F$$

ifi

Eie

$ 3 ; E

iE i$

$ F65

g3g;

nE

E

a a; g

++

F

si

;' ru

$ ii[F

gFF

B

g *.iE

ffiu*

g

5g

: . F' $

s *s re

*;r-

* fi

$ f;$

,. $

g. g

, S ++

+g

i;*u

', $

s B

*lil r

i il lig

g titlr-

tffiig

giil

ggE

giF

i F

F

$giI i I I F

a$

i$$$

i$iii

$F

FE

Igig

t F

g i$F

A

gu

$ il'

i+g*

gEgs

FgF

sFE

aFii$

gx'F

$E$i

F-F

iiiiF

i$'[

Page 70: 1984 - V. Hajro - Transformatori

s;i

$$

:$;*

r;lr

\€T

-l

i i

N H

rin

oE

"-B

.*-g

$-gi

i -I

gFE

{{

iE n F

u isg

'+

flF

igi

rFl$

tA*

*r F

si g$

gF

*r

\*, *L

FE

:'

rg$

ag

u ug}

ei

ri***

'-F

F

I I H

Fl*

Fg[

FF

FE

iFi$

giF

flE'g

$5iii

F$g

E$q

$:+

*:tR

il;i

F

g

gg

*;F

€F

fHF

T:g

$:R

B

tF

ns

*F

'$;i

:*$

'e$

$ g5

p*g

$H

Tre

sg

+E

e

$g

F s

5,*

*::H

;rg

rE

FE

,:.$

..

ffir

=

H; iE

t$s

st*

, i=

IE E

gg

; :-E

E a q

e E

s,.

rBF

F;E

E,g

.E$

=€

[:;:

flfr

t;

:E

'^:;

I

fiF

*'+

q€;

;;;ig

$TjIF

EE

tit

EF

[$

AZ

g$E

si

;€E

i [lF

"g*[

'i

FH

E

sE

sr "*

$F

g+

F

EE

;:E

il"-

$:F

'l's

:*;

,Fs

$u

FF

:i1

*s

ilr:

: Ej*

EF

a

s;s

"*;;

rg

a

[Eu

IEi F

FiE

n*i

:E

:sa

3;'

; Y?

FF

E

r:+

F gs

'r ==

sis

ss

EE

BE

EtF

IHF

$

*F

I$

F

r$: s

s:i

E:a

:pS

qu

f $

b'

H r

o.

* E

.-:

ig $

Ha

7s

E

g;i

EH

'u

!;g

g

;s

i5-s

l$.p

Fs

;3$

sF

F:

FF

.e

F

:ra

lts

g

5;l

* *

$

'E

$

:A $s

gfF

iFS

$ i

, F

s

F

T

H$

rF$

+

Fg

,B

g

i

Page 71: 1984 - V. Hajro - Transformatori

:

gF

,,

Ho

tJ

Ht,

<rt

rl

€.

o5

l *

tr.

t

.=

\l

-

5.

or!

l-

F

)-

wl

;I

HE

al

=

d'

j

!)

ll

F

F i=

$" $

: " ,,

io*o

"*-l

€,,

E

F $..

.k e

v1

o l.

!, (,

;[$

$a

;f

;' g

qe

aa

l-';

g:

' F

I F

;[ "

i;; q

E

[; i€

i f f

r=F

-3g

5fl

F

:i- i

:i: i

iF".

";i

r" 16

'< F

Go

I

SS

AS

-*3

,rE

E'p

.il

.

E$n

i$3$

I$

[[€g$

f;i$i

f E

-f E[s

* Ei s

: s*F

E F

* f t1

g6

FB

s'*

$

H' s

H'F

; =i5

+ae

$s

*5

: rF$$

g{[te

gg

i [ * E

I$ =f :

"H$

ri$

E$

:x

te st"

tE:E

* F g

. I :

qF

.o

6;?

EF

6-r

Eg

€€

*g

Fo

H5

*'

L E

; rs

: E

Fu

H;;

.F $

Ga

;PF

:;Y

$g

.Fr

r

? '

oL

q a

g,g

:'i

En

a'p

*EE

t ; E

g

F F

'dg

gE

: ;E

$F

a€

.iF

FS

B E

:

\s H

;5

iEE

s H

FT

IIE

#

F

. s

tB"i

l$$

* F€

EH

$

;F.:

g+

e

f ;

g€

:gE

EH

Stg

tlg

$.$

\i

g

=F

'3 F

+s

F

[''

i'€

'ri.

H;

s

n

*N

'-

ON A (, N o

A A A q : I A o\ lJ)

€.

E$

'$r B-*

, $

igg

E5

sg

.$,

F *s

€. ir

*€=

F,$

$$

;gS

-fA

f s

*"

8-*

ra'*

s

iaE

es

5 +

e,E

=-i

E

5.3

;Fi3

;Ff

;x*"

i"f*

;F'i

--$

s

i $iig

ei

B lF i;

le;il

t$i A

; F: Y=

si

; r ;i s

Fls

ec

i13 7

EE

gEgE

;{lg

5 i

i;S 3 F

F-;

Fs

r,x

g

EE

F

l[:

$;i

E *g

Y E

ag

' I

ag

;;":

$=

gE

EH

BF

B:|

I H

l'

*'$

E

H;g

E

i$ie

gE

l*a

c$

F$

;*

ra

a

F,

s;:

gs

::E

*

$$

Ee

lF

HS

;"

*t

"HlF

s;S

eH

.e *

;;:'

aH

q

E:-

fH

';

s:i

:F ! ; F

3 s

.iI's

a

flg

$;

itF

*

3E

s;*

FE

s

E$

Eif

liiS

r $t

:E

E$

tFf,

i$

s

F+

H'H

F*,

+

$i

:?s

g

Page 72: 1984 - V. Hajro - Transformatori

}| o\*'

g€

";":

"3S

";r"

;ss

";s I *";

-;-s.9.9

.9"9

(j

t-)N

N

CO

ia

t\)e

*e"9

-9.9

.9.9

.9N

EH

BF

Hg

H

co

o\q

Ao

l\)F

9.9

.9.9

"9P

*g

g3

Rg

Ho

.^ tr

qts I E o G o .= (! N<

a (D N (! T ,$ 6

'3"8

";-;

";";

pE

Yii

XE

qU

r@

N\

O

o\r

-5o

\{{

o\

oo

oio

\i.

aB

\o

5

HH

bg

A

\"b

' s"s

t--E

tg

raA

{bJ

\o{

oi{

IA

I>

Ii

JN

>t\

)tr

uN \ iJ

t'

59";

F"E

EE

Fo

o o

o-c

-e"^

3t

96

: ; z F

oo

oo

99

Rb

::_

-a-a

.^.^

:;5

5(a

t.J

6t, tJt

\O

J\J"

leJr

JtrJ

'|Jo

po

ota

cA

ots

{!

(a

aE

oo

NO

- }J

H

A\O

";"E

SF

EE

F";

oo

ob

Hd

*"g

gA

"3g

B

H$E

*F

N)

N)

00

s\o

\)

"9"9

t,

tJq)

. a

{

t)

P,9

,99

|

.pP

"p.p

sg

*s I s

uH

$

A 1c)

IJ

qA

Ac

9A

{':

oo

t9

{.

4

-.-

9"9

.9-o

O\o

\ua

6rr

(aa

og

ruil

ti

90

00

-ob

LL

\.)\

OH

N)

ts\o

N\o

8FE

-FF

EE

3

N'-

ts

HH

BB

Hb

ts

HH

EF

HI

@-

JO

\q

AA

ao

l.J

bJ

-

Hc

)u

ob

uL

hI

q

:lit

'3tE

X"i

i"! *;

i;ii

ao

\@

F5

U

C

hA

>B

ts

Lrr

"$ "; "; "i S

k ": ";

H "X

; i

l Hc S

- - Fh

)

;.iJ

-rI

jnI"

f "f

l,J

,J-J

,J.,

J.,J

r,

!\.,

E-

H$

FS

a8

*$

3S

o S

ali

ra

-9,6

J-

J 9.9

\ J.

;tr

.S

.;tr 5

l,

J, J

, J.

.) I.)

Sq

o'l

-83

8S

ts

{aF

Eo

\!J

!J

N

E.\

O 9

a >

1.>

r or

(a q

(,

a

a

a

o

b

t,*-

\o-\

oio

-o"N

\L

ir,i

- "

"'q

{ \.

r@ *'H

SS

B

o-f

fi8

88

t89

99

e9

s?

e-o

-ob

SS

XE

ES

aa

SF

Eg

SF

H

}.tr ts

q

=- -

"xsF

"s"5

FF

rur=

;Fg$

i u

eE

SH

Sg

HH

gS

frs

i

O+

rO

- a'

xb

)E

xP

D)

Fj

SV

oQ

4

r-t

i+

la

^F

r-t

F

^(

Dv

@

Q<

D

c=

J

H(

D

- r-

t

0e

xut

<

B!

o(

)riJ

40

te

tt,f

Y o<

33

ID

O

.r:':

.. jr-:.n

::...€

ff :ff

i :,r

€:

€E

EF

=s

lxE

E. X

sT

, *eE

o

tt

r c

, H

...

tt

g€

TE

$

F.s

kF

3F

;:r€

ff.5

'g

2a

EF

*E

1 FF

bt€g

$ aE€

ii€

$ E

..f;

;lH

F

gir

FF

; HF

.dE

E

S"<

85

.E

..i::a

i:,,::

:.:.;f

i::it:

:5:.'

.ii

::-

rE8

"tg

$ic

s$

;**

B 5

FG

ei F

E

-:

i'

A

30

g.S

E

ta r

R I

i'." f,

E : $

go

Ptr

F H

p s

A

=N

N

F

).

^

R

X:

) |

a

i4=

-o

=

'

< F

o

F:;

is

Fff

$gF

i$F

F:+

iE $ii

EE

i F H'€

FrA

E;s

H

[5$5

$ $

.,-

T'8

D

il

Y

i

,..:

:.ilr

l.: i'

r.'=

.1:

::':

I i.,

7! 7f o. (} i (Y- 3 .-

9

:.....

ii-:.,

n tf ()! (D or 6 At

t} ,f o' o( f C4

f

.\)

:1

.;:

-i.'

: .

:'

l

a

A {

ll

Page 73: 1984 - V. Hajro - Transformatori

5 >

q €*,

=*"

=tg

rEi$

$,-

:F **

;' s

F e $r=

E fu

.

I Fgg

44

$gilf

fl}iF

;F

;-E

l E

F

i i i 'g

f*I f,

i i gs E

s FE

iEi1

$igf

*$ig

gg

Igg $ $

r Ff ;g

q *,; E

s fgF

EgF

ii$i$

Fg,

F

3i

i $g I i F

$F

5'.s

F

f: i

+s it

Bdg

;rig

iei

f iiifl

l F[ Ii*

fi

*iE

Eg

gE

s!3

F*f

lHig

* 3

i E; H

r sg

i$

Iig

-Fi $F

i iF

[ ri i5 r

; F

F

$$

gi$

is

, u,F

g[=

*i

Fg

=

t ,:- e.

N o 4 a) (,D

N N v)

\J oq \o-3 i :l ,'l l{ I I ti

6

5 5 s b \ F,

A A : (-'l o\ ? i

Ig

EB

E€

fi,g

' E

E.

ufi

: s

2d

ee

s

l"a

F:

ss

i#+

*F[:

ig;+

r "r

; -l;

t :€

r.* !"

*s€

= =

=f F

Fn

=*F

l $r E

E N

'- j-- [

-]* R

-= sB

f i g

fg

g; E

Eh

;r

rris

g<

..r.

"&

,'

I i*

;Sis

:[$

F€

g"i

i";i

s5

i ;$

'ifi +fl

F;i

":; ;

3:.

**n

ET

!r€

:+$

:-

{'$

* $

s i

Eu

;Eb

.g

;;€

.Fs

tra

;El;

:

j $

H H

'Ete

-;

rE€

iE $

:g:[

if

EE

,sA

bE

+

i;*

='l

- 3

a[ €

EE

-F

flH

A e

iF3

Es

=

r e

f

f E

i i

laE

;

s$

H'H

'$H

[ g

=A

gs

* E

n $

F H

3 1

g: F

E* f: H

[ I$g$

i$

$'E

EE

f tF'i

fi

,EIt

H

eE

t;E

n.

g

I *&

E

:;g

e H

o

EB

$S

a

8'

E

lt

*";

3 3t

r6;r

g.F

E,

ig g

E ;

* iF

:EF

*i

i:

H

Page 74: 1984 - V. Hajro - Transformatori

ts3

Ne

u.F

l A

eE

PF

ix'

g = _-

flgE

hH

E

sE

tE

g:

Fs

E

' o

o.

E F

Eg

$$

€: r

ad

E

.E:s

gE

5

'5 a

'o

B 6

u$5

dB

FU

a sF

^f;

flF

E:F

trF

EE

&o

@

FF

T$

(,)(

5

o.

.Pv

(

D a

F@

X

te

g'E

Fts

J/

4V

lD

lo

i! o.

(rt

E T

"T u'.

F i

F "r

;gf-

; e ";

iri F

fe")

lsi -j

*A

fln

;*1

*8

;3s

F

i E

i5A

u=

l-

P

ll

f,<

l-"b

il

*'

url

l ?

H

lH

-1 g lli;

f ; n

i*; ;g

F i, u,l

i$

r* g*H

ii=

i t $

sl.

E

"J. *E

3

$; "

i.r:

$s

5s

l=; $

5's

l=o

6

i,g

l sE

sl$

FF

; [

r"

F

9E

s

=_

Fn

: t

€U

Eg

-S

:

sa

-

:

sE

sg

sE

BE

? .

ox

e

fiF

e "

!€*

;= sa

s -H

sg

s

3*

i iE

$

b,

-. .

j:'

z

13

F

H;E

g

E

d

Fs

i =

$

'!o o

rr

ll

-l

*l

-l

-l

\o

l-

l*

l'

tr

ir

r

m:-

t:T

_T

:o

l-

l-

rl

ul

sl

pi

-r

ls

io

8l

5l

8l

8i

8l

8i

8l

El

ts

m_

r_l^

i:-

a-

I ts

I c

-, l-

ts l"

ls le

- la

- l"

ls l"

3s

.'|

*u l"

- l*

u l"

:U

le- 1

5'l

";u

l*

irl

"l

l-

l-

ll

l"

l"

l-

l-

l\

ol

ql

r-

Jl

\o

r-

.J

ll

Ji

ol

oo

lu

lo

l€

rt

l

II

--

L-

l-

l-l,

r

l-1

s@

o\

lq

o\

l{

al

ql

.)

e*

lr"u

l:J

*ls

.ul

ut

tq

l-

ll

"

i'.J s

@ "qS

6N

)

Y'

xo

^5

9f;

E''.

Ev

5

te

iE$g

r-

<

l5

. E: l:

a!

t

' lo

-l

N-

a

rl

o

eu

lc

rl

\)h.

J6

t)N 5

l.) l'Jt

J@

6o\

s5

\o@

@{

o\A

s

_(rJ

Aao

s5 6

\]-l

@@ s

\ot)

-l.J \o

I 6.F

-p

\oo

\J \tl.) -l

\,t\) A

t.)

l.)

I

r-#

lE

3 -

E'

16

sr

lE:

IR

5 5A N

)t, I

!, { olJ

) A(,

l.) ON o\

N 5N

ltJ tJ

N\0 la

@ (^s.

fl lE

.3 lls

l$

l It F l

.q\.

1F

lF

IF

I

5 s s (rl - ir (j

.. (, "9 N ql

.l

\o-+

otl

'l

-il

il (, o\ a o

i:

,i..

!i:: ::r

::'

.

H I N o (D N E lo 6 It !n N !t a e I a N q E !a a o It (9 EI

(n

Page 75: 1984 - V. Hajro - Transformatori

r ?

L

? $

$*

Fs

F*

€*

FF

s>

ere

:l*

"cT

-qg

*$

"il

!6

:i: 1g

"l: lg

gi:?

3 €Egt

i,

s =f,4

;g

i f $e

E.

nl*

i.F

n

j* -ff$

en

ir

tF; F

FF

:

Efe

gi 35

!.[

: $

e d s

eL

si;

g

;$s

urs

[F

i$T

;EE

$"s

Es

f e

;;s

zi E

;;ii

:i

:.:i

,us

s$

i* f

lg

i ii

'=lc

il

ril$

E

gii

:Fa

FE

x F

,:, r q

E ;ii

€: [ ii

5H

iFf,

i F

;ic

Fs

;g 56

5

€g

3s

--F

*

; :

iF

ge

H

-:' €

s€

fi

-z-

g

LIe

:e€

t $

' s

:$';

' E

st;

q€

ia

Fr

ie

s

9s

;

F

F

[*-

s-

f :

3E

$

r g

!9

NI

DN

'^

ll

oe

il

:-

\r

Pr

*l

D

+

rA

$,9

r6

'r

)f

tl

qlq

E c

lc E

';

l;

H:

l[

o\-

.-.

X

(Dt

gl

r(

io

q=

8g

-t

Eo

rj

od

h\

!.

/-\

F

^t

,N

,C

0r

<l

(j

li

.

Y

ql

tJ

N

Ol

tJ

+

O

lt

^

<O

l(

)

L

OI

O

o+

/ ^

<-;

- O

.i

lo

.l

t

-

:{ xt

.)

x:

(^

:b

,

It

:f

i'

:t

e9

uF

'.q

Y

i.

v

!3 A

ll

"

6;

tr

;'

{!

l8

5€

€\1

y

FH

Tss

t(

XF HB

s,

o

_e

4

3o

5

'?D

FD

- E

G f,

::ts

.c

x<

o q

<F

5F

h)

-

5'a

lc-

5'

6 r

'r.

aIs

6.9

rN

<(

D*

ttF

x

a

aD

Pi

.:

-N

,

EI

F g

ts.

!g@

i{

F I

=.

..

..

H

(

<!

?-

=

ot E

F6

E.o

op

FF

-

^(

DP

dc

TF

)o

+a

)<

d

=3

*t

s.

r.

N

e c

3'

iR

r

N^

9

3"5

rbi

sl

(j

*.4

g

'U

J

OO

a

r'

..

S-

/o,4

2

ffit

d =

3,65

nn

..7

'12

44

S-

3,4

no

zd

- 2

,1 a

a

S-

J.4

tq

z

d-

2,l

aa

.I-

s.

8 A

S-

r9a

2

np

d-3

,65

na

f=ta

4

6-

3.4

.ad

- 2

,/;n

S-

3.4

aa

zd

' 2

,4 a

a.

f-€

.6 A

'' ta

42

Mz

d= l

6s

an.

J=

qt.

q.

S-

3,4

na

Ld

-2,r

nr'

s'a

I

Page 76: 1984 - V. Hajro - Transformatori

;'H

"!

$ L

H

E

f.

sg

;e3

EF

F

FF

.q r

y€

F

Fs

e

F

$

-r>

oo

€r,

l.rl

Ffg

;*I

€F

=u

HE

l €

. l, a

;

F

i,o

*-F

=A

1; r; g

$A

$b

q 5+

+ H

F"

li

i$f

ii F

$l'

$[*

Fs

GiE

es

^l*

-*

.P.

<

F

si-

.-.

5

r-

j.*

=-r

_=

;g;:

: =l=

-,IF

E-_

iq*

l"t

E::

f,5

h

+i€

rss

AE

i;

Sl

5;

F

i--

i"-

i !

cq

--

E

u$

i"o

.i-,

FE

Fp

"i

Fre

i; s

G n

*': *

+

$:i

g$

=j*

;:!E

ii-r

"g$

.i:H

='Y

H

'r;

F$

€E

I"

5ie

Iiil

sg

ICis

i :$q

o

;qs

FG

Uu

I :l

5

"e

a !.

H

E E

E

l*;E

:-

e E

Ia

rr

E:+

I

5'

E

f a

IS

fr^

..

ls3

t

E

el

F

i 3

F $

-

e:

E3

! 3

n

'9

g

s

3

:' P

5

F'-

';H

+€

::

;

'i

o5

E,

E

6.

,i

g E

IE

EF

t'

s

3

E

*o *

:=

H

g

i

F

sfi

.rg

d6

?

. €

r'

H

;

a

q

; E

{,$

EA

g .

!

e

: ;

A *

a'

srg

iFt

..

" F

:F

b

' €

.8i-

,=Ij

g

E

I

fi

ar

1s

i."?

s'

;t

:)

NE

.E

=5

N

<

I i

ll

ll r

rE'P

-G

.,

i'

; g

I

;F,E

:g

q

!.

\

v)

;:

a g

.r

9

1.,

n

*rr

f il

,r

r p

;li:

'[ ll

s $

;lu

H' f i

" E

r ?

-)

l F

rt

s

>l-

S

A

A .

f 3

[

ff'*

',1

gA

f B

ls€

; E

l €

s n

nlg

s 5

Fis

s.

5 d

l- A

FF

-l

? $

"

di"

la

E-

r:

tl

=:.

"x

5

"

.:9

(D

,+

5*

's

.,

0

g

es.

9r (J|

Page 77: 1984 - V. Hajro - Transformatori

FB

f,,E

Ti-I

E*i

fleE

*BB

*l'E

'i;B

q;a E ;s

:;eE

iie=

EE

*Fi1

E

EaE

uBE

A

g+[B

liBie

E

€i[E

l a|

-gf

fil

l agg

EF

igti

$EB

B[

Fi }

Fea

i e ,

lii ile

i gga

l*e

zFgi

EE

z :

$11 Btii

s *E

s Bg

Page 78: 1984 - V. Hajro - Transformatori

- (D

H (a

d

9.!

0.

'd s

3E

U

.X

# r

.E5

-o

Qa

. g

x Ir

s0

aD

=3

. O

- r'

(D

-',C

E.

A=

.!

D;

7f

'P

CX

€p

o(e

,l

ci

x<

@

*r

F

OX N

NT

Dg

=T

D

FO

(D

!4 ii N

,E

e €

'*

.'F

g.

(r;:

a

'o

v,a

o.ts

E q

-<

FF

'(D

F

'

o d F -.

Ae

'

i.

o.

Q1

.

NG

tD

p

<=

n (D

i.

?D

F)

a -. |1 7l o< (!

Page 79: 1984 - V. Hajro - Transformatori

seifr

i3'u

.;rs*

Eag

$g$E

FE

g;sF

FE

ggrg

$$F

lFla

llrgg

F1g

g$1g

g$g6

g$g$

gfig

$ii$

lifE

;F+

19

gIF

g

: a

e:E

i;E

EE

g[gg

EB

$E;E

EgE

E$i

F[3

EiiE

*$E

g{gE

$FE

g=

gii[E

gFF

FfF

Ei'i

E$F

'gF

[FF

FS

EF

FE

g

+v

t=

o

+rO

ti

o(

a=

= -

Ai

J+

Ets

FF

10

t0

xb

Nv

s7f

tr

5F

DS

a+

Tts

i."

g.g

.6

'$

tr

19

)(

F

i.

<Y

=&

H F

(D

6

d

s.r

O-

(D

o

€.f

.€'

tE

EN

.F

-o

x'

-!

Ja

o c

5N

c9

x=

'r

o3

og

6 3.

0

9€

ili$l

s uis F$f

f*$;

esF

'i$H

iE.E

gg

*i'+

'i"*i

g;

g$ig

tFi

fq$E

glf

*u*;

$r;1

F

Ea g

i[ lE 1$

gggg

g[ftF

$$irs

€€E

g ?y

*$ g

$€

E pn

F,i

;;" ) +

E

rr x ti

E f r

E;f

i$

3A

ssi E

?i #i*s

t1 -rE

ils;X

FF

g6gF

* gZ

$ l" g

:g f: g

+[$

i uxlrE

F=

$FF

EF

l; f;r

=d

a

*€

F ne

r f g

i*'i

r =s

sis

ls Fl

-sra

13

" g;i

,F : ' il

,g

= :ic

t e:[

; 72

Fa

-r

iE €a

*e } a

rue

[a

bfl

;F A

s

s s

;q$

';E

Fg

; F

itg

FF

iss

*+

H

Page 80: 1984 - V. Hajro - Transformatori

ts 1IF

r$gi

$iiil

ililE

EF

*F+

B*

ii u,

i ru [;

iH€r

i E

[$;E

FE

$[B

$+I}

5g1I

1 U

I .il=

t f F

f$e+

ar:fE

*;,*

Et;t

ili$g

.F.5

U

ii i : F

ourF

u'[*

F

1FiF

1FIS

E

$'ri ru

' $ E ilg

i ".r

L s i*

gEgF

g'g$

ligF

Fiil

lii$

E ''IF

F

il.F

Er

as

ft$

$e

c[$

f*fl

FB

ia$

E'r

&;

* a

geug

; au

*-ag

l*gF

E

uFI FF

u

I S

E q?

9-i

E L

8'

;-d

x

o

F

@ F

Dii

F I

E'g

5E

; FE

5()

. F

a =

+

.Fr

il

sE

n3

3=

.N

N

F'.

<o

=

'tD

(D

s . E

E€

,E

Ng

+e

e=

i

f E

.H.E

I

p t

s -g

rE'=

€q

3's

$'

Ffi

'ts

E

>cn

E i r

.d -

. -.

E- H

*.r a

E;

q.o

<

o 3

.(

y<

:

Oa

h

<t

r

FF

N E

6

H FP

,3c

-P

o.

r

,

H p

3E E

s

A

i'

^

F'

H, e. F

,F 3

? h

'? E

'6

*r q

l

r (a

n

EA

q

EA

E FE

EE

gE

- ,,

8s

'F's

5fi

r:g

Ee

ag

i $

g€

,[5

3

s$

q3

i$;n

.t$

'3

fE

nasi

rcA

;.:*i

3Fes

tcI

g gIB

;.8

HE

EF

E

H [g B I$i

' ;,

ss

Ec

:A

ffiH

:;g

:€s

*I IA

I E

iE' igE

B

i;f tE

**ig

* ;4

EE

i{E

$:x

: rAgF

$lgs

elE

iEr,

E$E

slr *

*[* +

a i$$-

*$*[

r

Page 81: 1984 - V. Hajro - Transformatori

$$-'F

FF

i*

i F$g

fg

fu

;fu*g

*ee*

,$s

.8 E =

F a

S*,

li

g$

$

gf$

[[

i*i

$TF

i$fff

$ F

gFf,

-ff$

Fi#

Fi

gg

gF6f

l$5g

gg*f

it s a

ss

l+ l€E

rg

gggf

fi gf

f g irf

fT;F

ri* =r*

$FiF

F

il 5 l$

;g :

IE:

AP

r

$;I

es

F'9

-

s*H

!?

Nx

E$

F^

<0

6'S

.8+

s.*

vU

tS

6-0

o

i\) F

N

<o

o(

D-o

Q -

^-

s/

< o

\J

S.,

P H

.K

=F

,r

xo

Ei

@

*.

.

Ex

65

;N

=

o<

xP

Rt

)(

o.3

o

.$

>{

lo

,-

!)6

'Y'c

-l

-

H

HH

S

Hfi

8S

o=

H'.

,,S

Po

.Tg

-F:H

v-

-

' 8

.FE

HP

TH

X

o.(

D'F

D

FF

9 9

,v

ei

.o

&-.

=

i+3

-5

'Fj

r a

;aE

sE

g FE

F

!v

I

FE

mg

r'5

*6g

.

F0

<O

x-

(

DV

*

-!D

O

$

':-'

ss

E i:

o,e

o

<-'

E'A

t E-

g h

.L. i

.q

= 5

.5.

Ed

uii

'B

N.6

T3

sF

EIs

3'^

EN

*6'6

FP

9

tr N

d R

=';

+:

s ?

F 3

s E.H

tr

FF

$EF

igH

F;:

:-'if

lg$$

iFgH

3 EE

ggK

rE

0S

F=

E€

; H F FE

s sl

g E

F g'

y.i

'W B

'E I "

Fe

F:.

n H

ff

;$lg

Ft

f,rr p;

g

er; f, ;; iE

i; 3ifg

€ttr

r a;

lgi-

=e i F

r I -HF

' s e

=-g

diiE

f iF

lg$g

F

$1;

I gig

i crf i*F

$*E

ES

iEig

a}E

F

Fi $ E

; er glg g€

gfifi

$gr[

1ggl

gg

$a:

EsI

si

*FE

ttEef

l?!s

H:=

;t3e

g*e

u t g gl

E

IIiF

IEF

;FS

EqT

*'

Eg$

$EE

fggl

s+E

F33

lggg

[gO

!tj)

Page 82: 1984 - V. Hajro - Transformatori

u)O

\F

si,l I I

g.

i-

:a

ox

Gt

:!

6F

==

aa

i-

F

FE

6l

.. 6

'x

!9

7o

o-

<s

d'*

-i

'

=A

6X

'E

;o

(!

5.

.a =

Eid

33

sd

:' 6 F s8"s

-+s:

:F,=

r*

4"

$FE

$?

ru $g

i$,g

$gg

-ggi

a,ig

g ii i

ggg

gglig

gl

iirgl

Fiii

5i$

gr:

g

*ie

$;i

s$

eif

lg

gF

iE;;

igF

ieiE

eEF

iilan

fale

a[a'

ig*f

FE

iia*

ile-*

au+

*Iig

F$*

$$[g

$FF

[st

'e;g

*iE

$F€g

EgF

3lF

i+ig

F$

Page 83: 1984 - V. Hajro - Transformatori

-l

Fl

'-l

Jq

ur

ui

li

lr

tl

5t

,r

oo

o:

:l

N I I @ N \o

@ tt) \o

6 N 6q) (, ra N

a

z;

SA

!

8*

a*

g^{

:

:.rx

x)

<>

<x

)<

dd

8

FF

H

::

i:

J

3

F

o

X:

i

f =

X

d.

I [ll.

$EE

gu

$'$a

s -rs

srs

E=

€i

Ef;

ifiE

.EI x

it: g

i s s F

'Ig

FF

F; g

;Ee

i:s

eg'

;+E

en

elF

;F

i;i; r

B; r$

E ig

sra

+€

F$

Fg

s**

[g

;;€

€f

s::

=e

$F

t "

i g;:

E

$€

$[*

;$F

A

:€q

$i

reg+

e 5 [r

F lfi

i +B

*:

F g

.o+

q

r.

F€

AE

;rs

+lE

;*g+

le

iee

18

,5t sE

B'3

[n

r€ s

.F

tF'e

Fe

s

r *F

isF

e e

{r.e

e e

s c

I3

$*$

,fi,

; -

E. g. 5. :. e. 5. E

E. .F

l; :;e

l xs

ss

ss

ii1

tx

fiis

€3

E

g3

fifr

g5

:';

[Eir

e*r

l

?3

FI;

FF

i gg

gr*

*a

;E

Ff

f$

EF

*

$

=r

er

Be

s;

$g

F5

kg

FT

[H

FtE

;E

2F

-ig

aF

5,9

; e

*I [€

E, H

$e

":3

F

:Eg

aT

; Ee

s

n

sx

,Ft$

.aF

'

N$

o

P,

,

Hs

$ E

E:

3

;i$

FF

F

Page 84: 1984 - V. Hajro - Transformatori

8r€

9'f

u -

I 5

.6 -

v.

\I

H

H

-

FS

.8B

sX

,FH

E d

o.i

!.o

'rd

F

l:

F T

HE

R*

Pt

sI

H's

El

0P

tD

(.

D-

IAF

$F

-'X

- S

o;

SS

Bo

oo

.P

TF

XS

!'s

Fv

v

6

ci

<a

jH

H-

H

AF

H 3'

oo

'-

I=

aE

FiD

oo

E

*

E F

8 F

HE

: Nr

iX

P

E.F

F g

e'e

ssH

DT

li

FD

EE

Eti

6't

r'r

ga

^

F'o

5.,

r FE

''*.

6'

'(

fP

E

oa

?<

E9

i;

6E

rrc

il-

'g

(D E

i].5

a

b'N

. X*

OO

:l

@-

.i.

o

s?

E r

c d

6'

a<

=.

-

E.q

g E

.i

9,6

'

\ F

'r-

rO

r

H'

?it

BP

:

S X

K3

SE

SE

F<

Yo

.H

to

E.

t)<

h3

oi

fP

l

W

(, N

5 l$sl

rgtg

;*In

lil$

E

F$F

$f$t

i$i

fgi;F

i;fsr

*H

$$f

i$gF

FeF

F$E

F'

;gc E

.F€

F

5*F

ii

gE$

gg#g

$iF

$;f

i F f F

$F

sg*€

,$F

rF ss

E

*s$

Fia

#*#i

l(h (, 5

t-

fN,A

\<d

'Y

oz_

L){

\\

ryz

./

- l\

\l\

-TE

.:7r

(l.t

\\\

\t_

./

./r/

i\+z

|H-

I %aw

,M

I

a

A w4

+w

K vt)

ffii

M :-rl

L.

A 'M\

.*tr

*,

Page 85: 1984 - V. Hajro - Transformatori

it: ii

'.

I.F

+, i F

F'F

.$$

i

' gF

$F

siF

E

s sF

s*$

$

i iii

g.€

'3 g

, g I

igF

f,i

F$F

ii5

:* f

tr 1-;

Fg

u:B

I E ;

ts F: s

r F s

i3F

fffsf

5tf3

9 3;E

.rH

s:F

EH

ta

l**r

.r ={J

F g:F

E.F

Hr&

.?

gE

F f

.w_

B

U)

(f) 9 (,T

B B

H;S

€g

gE

sF

E

?e

Ei '

gF

$:

g€

igjs

a

*is

;e;r

€s

.€;$

€g

rg

€g

:lE

$g

$fi

e.?

s=

J

-E=

E[;

Fs

[sF

u';

f,

ea

i$n

F;t

sgi;

F

Bg

E;

rFF

I: a

g F;'

E

$3

c;e

g E $ i e

iA*A

+s

HS

s[:

r;

[;;;

es$F

i*:*

$sf

g fle

ae€

5

sg

5is

;Fi*

r rE

eE

:Fg

55

EH

€,"

ii

$::

'H$

E ?

iE$

Se

sg

fFE

Fr

t5F

r;'

3:;

*c;f

kg

re $

:i;;

Fb

FE

F$

Es

Es

is

fii*

;HF

gE

EE

F+

: F

=8

,5

---l I I

II I

{E

F"E

HF

EE

E.p

F.a

Pl

;t s

$s

gE

€'$

93

tr ri

'E

:e

-si

€#

H

1

H.H

fi:

ig I

HH

A'

HE

.9

-

EB

g ig q

E*

F#

, s

; Q

c;i

a n

l, F

ggE

F sH

Ra

E;:

3s

IFf $

:' sE

fi'F

tri g

g €a

H

r.

<

-,

v*

ci

<

C

r@

ts

' tr

N

p

o-

-

No

N

x

++

:E s

FO

.i{

o

O

P

i

tl

*B

F

i b

't's

&

E s

ggsx

r F

sii'y

afu$

;i;

,i$

E :

ga

3€

5g

.;* a

3a

;5 F

Ee

Eff

Frf

- -

ErH

: B, F

e E

fi ;;

t* i

BE

Ea

ry

E;

s€

!'5

ne

{l.'

s: fr

EF

$a

;Eg

tE

E;g

= s

s E

F i1

:=Is

$s

t $

=L

s

€ [e

;$

sfi

; E g

g B

n $'5

e9

,.8

5: E

:f

F

3 E

g

SB

E'B

= F

Fb

FF

. S"T

+E

*ls

A s

a H

r iE

:-

H^

,-

1t

^^

.!

-

o-6

5-i

P

t'

=

;-'

F*

oo

S

F,

" _

fc

t o

F

c

*q

S.

+=

'tE

c

+ F

u F

l 3

PS

Eq

E 3

5

ri

f $

€,

5 !

,e

's*

B

H

n'

Fid

' '!

r S

AD

j=

X

o

-

P?

@

=

zt

: *F

.H'

; =

.xF

c

EB

g.E

H

Page 86: 1984 - V. Hajro - Transformatori

N=

'.s

r:-;

::-S

*5g

';

eg

i=;g

s$

$g

s]$

Fi"

,.5

oii

?3

gg

.F!f

i";

p"

if$

gg

; fIF

r$€

ss

5F

$ €' F, ; B

I tg

gg

* ^8, *

Eii ii

f$f,

ix$

sig

:- $ $

i $ s' 5

sitE

gF

$[$

$ 5;F

$fs$

$HF

$sg

gigg

l gr

*i #g

iffF

ffi

ffgffi

ff$ g

$*'[$

gFF

ff p5 #

Fg F

$F$$

$i5i

F$

i uuF

sF g$

$i$ FA

rass

ea

ts*$

fsf5

sr

$

s r

pig

fg

sH #

Eg

p

'ig5

gtf

s$E

'TF

g

a

is,,

;E

: tt,

tsg

$'F

+-

F

SH

F:F

sg

efl

$Ig

i$ie

$r

E

; B

t\

o

\ I

I |

8.J \{

bir

b

f,

>

]. (/

,

I I r_

tr

p-r

r:-

1!,

U

3

i e

a

'd"

r'

83

-9

-S

-O:

:l

No

|)

!r

tq

3

{ tj)

Page 87: 1984 - V. Hajro - Transformatori

fg- g

i fl$$*

$ig'

$'.

Fn *l

f.F

irEE

$sF

tiFF

$tF

FE

iEfl

*;5g

€g$F

a;tr

iE.

H3 su

s,E

E

=i;

Fa

i't3

ts:

j; i:

3t'

FF

;gi:

i;i$

i$$

i a

{FE

I F

igg

:Fs

Eil

{;

ls E

e-;

Fe e

;;i; [$

$$f

[ g$ t

;s[$

Fl$

$i3$

Ft+

pt

igF

IE ffi

Sle

+;[i

ie

;8i

g g g

;ire +

f$r€

s$

' E $E

is$s

$$iF

gi

i EF

#$F

S#F

F

i g

gg

riggf

figg

gggg

rffig

rug

fff*g

grirs

F

sig

ig igig

gggi

iF

iFlii

gg*i

Fr

iggi

iiggg

gg

tgg

gg

ig

ggii

irgg*

igi$

i ig

iigffi

iff

'F

;;gF

gi};

$ggi

FE

F$F

Ei$

rlFf,i

F$$

gg$;

ig$

Page 88: 1984 - V. Hajro - Transformatori

{ o\

: sE

:F$

E5

E;f

lFg

:gg

F.3

::

J

P

rD

-'(

D

-

-.

i:lg

F-;

s,$

aB

' F

F- g

'=:g

"o

d F

...

q =

+l F

E,"

f i:

Ni

; J

rs;#

$.7

$ E

i€F

BR

.*r

I E

E

ec

FF

:E_

-E

r

: 5

XE

-5

.H8

p

E: i

e5

:*

s fr:

,i

3 ;

8;n

4F

lE

E

X

.'€

.*"i

Nf,

"

!-

ii.t

rix

E-'

i

E

$ ;

;;€

's;g

E

R 8

.3F

6:f

FF

'-

€'p

E€

,H

I'

€ =

X E

-. 6

gH

Fii

e::

.96

dF

H'd

n 5

.9-9

6't

rP'H

3 F F g: g

F

0a o F

E -

.<X

r,

?

co

.C

};'N

'IP

T

D$

a< o

FeH

,ue

. g'

E!

<s

€fg

E!e

cr

0e

co

b'

N F 5 E.

tf

5S

l

!.

1

RN

sF

i gi s

g €

g,-

:*

a

a

a-.

s-t

E =

Q'

?

:E-

=

_.i

,j

E

E*a

i

a$

EE

i

8

"=

E

F

s't

QN

h

i

H=

PE

F

9

E*

wo

':i -

* =

E

't a

1X

a'5

X

q

9F

g$

+

3

Eit

aE

".e

.rr"

"

Bid

o=

'^

r:

i ,-

'q

.p

Eli

E

F

o N

HF

I

^\

J

$.8

=N

Zo

io

n'E

rf

Jr)

NN

tJ

hJ

NN

N

Ht9

aZ

HF

d t\'

=.4 g;

XP t,

E

)+ u

:i.1

sg$f

l$$$

$$$[

$g5f

$'

;e,;F

r-

Effg

FF

e rg

gut

5i

$is

sE

E

is i'

's*n

i{gg$

g$'g

i ec

F

*'s;

$ggi

$i

us E I

Fg€

5gg.

'lgg[

$g

ii ff$

ii[ ul

sffi-

i i$

[ Eir*

s',*

'$;E

sB

{f '$

[i $i' f[f

$$[

fu * fi

_igF

EF

FF

ig$$

[isgE

[FF

q+i$

$.a$

gisg

$F$;

?gsE

Fi$

r$$E

$iE

lfli[i

EB

i=

Page 89: 1984 - V. Hajro - Transformatori

; $ft iiru is

rugg

glfl

ruig

igg$

is+

ff;

itu

rurg

rii$

$ry5

is

a;

*li+

l ls

aeis

seii$

asF

+

mfff

giirg

il'gg

.r

$giig

girf

f ffi

ffF

igi

ryF

ffi

ry

gffir

uiig

ffi*i

;g

g *gg ippi

-'B

B

s.'

Eq

g.

e.

oF

.

(D

NP

X

q.

H

rO

,liJ

nHs 3

s3b

gE

E g

tsF

F!

'g

eg

E'B

A

'ID

<

B

ER

H€

,8

F5

-.

(D

Oa

,,

-A

H

,f {

H

a

oR

BF

5€

-.^

<

:t

oc

fi

-F

g ts

.6 g,

d

<0

oq

*.S

0 6

N: "

.=.

P^

-

=v

x

3

^3

*

5F

.d.6

E

R

:J'o

X

EF

F

;5

t+

;,

;=

H

F)

-.

7

*O

5

to

6S

d

EA

-d

h\

FD

ID

N

Nfo

hd

*

P

lJ

5>

l

Q)

@e

3,

7

l.

,t

tto

a

E:

r.

F.

-

/

/P

l

*ff'$

,e

E 3;[^

"ig

g$g$

r r

ul: =

F,€

,!.gC

I ;

'elfa

lei

ig; lti

a+l't

E5a

a ;=

:sgs

s

f$r;

€;!

F'H

:Ts

; *s

x g$

.;

*q iI

lgs

,$F

HF

ag

B$*

ng:E

ir*[

F$i

:$ rp

sasr

s;e;

s€[g

Egi

fg+

T}

F$i

lEq

g F;it

gifl;

stig

eEfF

tf u*

g t;$

F +:s

r;;;

$Egi

;egE

Efq

g $

$€i E gi

$gfg

l;g

i[;F

+$

F$

$€

i u

F$

$;;

F;r

$€

::E

BF

$F

'i

E H

g=

$'+

rrF

a€

E;;

FF

?g

: $

?

+rl

gf'

NF

uit

i-rA

*

vr

S

5 o

'S.

F

3f

E F

.u=

-'

ci

o

xO

Q*

53

,f,H

-

o

'tD

-.

ts'E

'=b

'g g

7.c

xo

ot

f*

6-S

x x

,*(

Dl

.:

H

0a

=

. rD

6-

a-*

F

K'J

,e

l€,€ o

q9

.C

)

a^

\q 9

ra

tD

H :N

'+i<

i^

A<

-x

o\.

1

;5\o

lj

b

Page 90: 1984 - V. Hajro - Transformatori

E Frg

$*

$;$;

$*

cst"

s $si*

{ . . F"F

[EH

$s

3c u s; ;

g* gigi

Tig

ii g;

.lrur

ugiF

l gi

gggg

i;ig

sl+

r,;'+

irE

u*

$ [iii

iF i Ffl$

giF

i,ig

Ffi

[r $ia

-;

a;*

F g i gl

gi*

ggllg

rg

giF

l*ii $g

'F

ss c)<

Rt

4

r T

N5

(D

.ol'

,f rf

-'.

EP

?rF

(=

H'

o<

x^

.8

CD 4.2

13

ts 13

EP

dN

,I

qE

(D.

g.

F.

Eb

R;-

c2

<

Er

5o

?)

ttR

'f

(Dtr

fi,$

= i

$n

=f r

E $

*s.,

tsA

iEF

H,

etF

gE

";

iE *=e trE

E*l

€eifl

$g;r

gl'*

i =E

6i

;F' i E

i *fE

.1;5

-gE

Fgg

f,$IF

; c* AE

gi ' g

i5 ; I

s€

* ;r*s

$;i

*€:s

s Aa

:.5

: 3

: [:

'!E

; gg

EF

ris

;s;;

aE

i i3 E

'E fE

E;3

' E

lEg

! $

?F

igF

FE

[$E

fiE$F

gF-li

fgE

Fgl

$I[

Ei'

lFiF

fFti

IFF

F$

$$

IE

'$::

g

F $

FU

; Eg

IHE

gg

Fg

b4

'9

4

e.?

,

Page 91: 1984 - V. Hajro - Transformatori

gf lg'il

;g

ggg

gl iFgi

g lg

lg,g

g is

r F;g

gg

ir*'

E sigg

gi

g ;i ;gg

gg

g$

ai itili r

-;f F$

es F e;

ll aa;

s: r$iii

*i

a IlF

Fl

$$$i

fl

ig gg

g;g

gFg

$g

gggi

g $i

glr gi

g gm g

glg i g

g iiFilg

gl

gggg

iF

ls

ilg giE

' F

F[i

EaF

a i

igiii

lg

igig

Fr

iliig

ii -gii ig

g' Ig

E E

g FE

sFx

=ie

H

gF

5;ci

$iE

a E s_

, F;

Fss

ffigi

iF'$

giiIg

iiiE

Fsi

iigff

Page 92: 1984 - V. Hajro - Transformatori

iggl

ggg

g gru

iruirg

* sl

ssi;*

ggru

tgig

-fif,

$*uu

'iil'$

g'*i

iiigi

qgE

,$''f

,fE

g€

g

BE

$ErF

$$r

=g $f

,ggg

u$i$

i ii $

g fF iE iF

F[$

Fi$

g E

$sE

siF

EE

H*i

-$

;sE

a g g. ei

:$ra

ees

e **

eiu*

i**F

F

i$ f,g

u$

' F *i

F+

E.B

:.€

E

aif

i U H

5€

.r

E[;

E

$; r

;[€

E e

5E

$B

gre

*[F

*F$C

$f+

EP

ar

i IH

C; EH

g g-.

H

* ?

d a

.(D

o

$rf;.

Bgf

: {E

F*=

F'

H;e

F;,

$l

ax

'r

ir

fl

-E

,-

Fr

Pg

ho

*O

<

Et

E e

&E

$-'

H

^

? -

x

,!:

H I

d

"9 F

6-0

'

:in

'Fa

lgo

tr

d

i n

^

3 ?

=f

# 5

#

tu igs glr ff g

ls

gg*g

r gi

r lgg gs

* agg

i giF

l$

E

Etg

EE

lE

i3g

sii'E

g F

ag

g;i

g iE

g; -E

[FE

$g

gE

i$ ry

t -Ei

E+

rgig

ggE

[*gg

ggig

irrF

i

Page 93: 1984 - V. Hajro - Transformatori

CA

6i\i

O

D

.v

o

Oc

D+

ai

lo

(D

dQ

.

(D

* :.

4

g6

' !,

at

Fq

oB

gN

n CD

(D tf Fa o<

CD

-<5

' S

oo

l

s.

lr

r5

v

-io

t c

ov

EV

I

P >

^

Xn

t:

rf6

-h)

<i

^6

o

ni,

- o

5

-N

Sd

'3- *

oo

!D

FF

) o

F

r!!

x'd

^

Y E

o

5€

.c

dX

'9 s

8'

d.c

i

E.

2fr

x9

'-

;i

FD

<

Fg

.E;s

F:;

Ad

Y

FJ

'F

', :

A:.

5 3

=p

-a

< S

- -'

s)

;;.

tr .

U<

o

x g

E'l

L6

.H

'E'

!

o<

o

vif

c

6-

lr

N:

F"i

z

i"'

<u

(=

.^

A

-.

E

H

nE

. *

.

3$

€ 3

g!a

'8,$

gs

Bi

= $g

; i; :F

i:;:

; i.

i;+

iF!;

H;g

*eg

r:$A

=cg

E;

F-;

i3$g

;

F [

]E3

tI 5

E I

F

vr *o

';fi

f #'E

: Ei r

€ s rF

;S

F'E

i;iE

E

F:s

-i

=F

iIl

i-*

;:

gg

.EJ

E.:

F

.g

$E

33

fli:

FE

+.i

-

('=

€E

+F

s

frE

r5$

l s

:r

[8F

:E s

;li3

i.,

s g

t.+

;iF

: ts

[e:'

s

s E

irta

g; ii';

i; i F

3€

,:E

F€

;€'F

€:-

J

;

$if

ee

$

iiB

in $ s

€tr

EB

g;i

l [*

s-

"A

i5*

'"t

':-

5a

' #

c

=

;*=

iliE

l sa

sR

x€

5=

€,F

"i €'g

i,F

f,

Page 94: 1984 - V. Hajro - Transformatori

@ oo

Nq ll a)< o o

o\ Nd !. 5 - N 6

'

o

;B

i

i l

o-

; E

3 S

i:

;

' g

3;

:;

s

: ;

;3

iO

F+

o.

bo I I

R'=

:-

:,'

!9

?v

(

D

-F

r <

ct

i (r

J

Fir

=. e

in

:,3

+

X

fl

U)

iJ

H+

o-

=P

H*

\

4o

- i

=

HH

X

F!

(A

alE

O

Pr

tE

. Z

2

,4?

L

w

(\,

Qc

t

H

ii

;'

(,)

^n

\JH

(

,

a

F^

;-

='

ryI.

.)

o\

{ o

F

F

irX

-

4

>=

-

-

E(D

:-

-j

j

lo

I F

cl<

Fr

13

i+

x

Nc

aP P

>o

<N

tD

i;*

<x

ry

v5

HL

,S

o-

t -

: i

; ;

B B

E ;

;EI

u

rli

t!

Q

r,

=

t.

.'-

. ,

>'

-'

-

s -

'\

r

t o

D

sl

f

l:

3

$i

d

O.

FO

Y.

o+

'r

..

-.

6|

.O

Et

.o

o-+

tc; A

t !

s I

ii-

S :

Il

B $

3ri

3

S,.;

l

g

;1

,l"

crJ

; ;

i ;

t|

.s

lo

qS

Oc

DO

d n 4'

o F@

:\o

*;'p

u*$

f'

"" F?F

*$:$

sff

tft

s;

$^

d s-

"$

i

;.-l

O

N (

4.

Fd

-9. X

3;i'

FS

ST

:sfl

:l's

ltt;

OF

r a

fi':t

'!

.': ifj.*

ss

i 3

9"

rTr

!_

-;,

pt€

t I J

^ ft$

;s

rBT

-eil

T

* l

-Q

: .$

o

.='

3 F

' a

<

r;

Page 95: 1984 - V. Hajro - Transformatori

H$

?,

_-

t

lr'}

F

<

| ,

I 5

;

.t-

O

F rg

s: **

Fii t

.?+

a $

s3

' :

- I

I=

- g

+

F

3;

a=

g;

$6

,8

*r

ia

:N

s

NN

+E

t *

ta!

fi E

a g

is"

3F

<

='5

e

o

<

Fr

<

F

a

3

6

$*

e-

*5

9'g

's3

T

g+

Ex

:f

3s

; L

H E

$'E

-tr

rr i

r=.:

cl

=.

E'e

g

=

5

'

:€

IS

"5

&P

;F

2s

Ht

E

rq

;"

;l

s=

:'

d'

g

I

3

69

g

Ps

=$

E

FE

F

g.

F:.

N

I

; E

,E=

a

' S

F6

'E

.c

p=

X

"F

s *

H

. P

S:

g

5-

I.o

<F

c

d

5

li.

q

5

s5

a-

H g

$

(t)

t*

lX

(!

}..,

Fl

@g

Rq

-]

K@

o'

lo

4,ffi

1,^ A

V;;

?1@

V

2tu

kvA

5OH

z

4%

QO

V

J* T

loo

oo

v2

tukU

A

&H

z

4%

50

0v

L^^,

lr-

l10

00

0v

25

0kv

A

50H

z

4%

soov

tor

sa

dva

o

dvo

jen

a

qw, H*t

'o

Y

*&

Hz

l.r.l-

rJ

6A

My

4o@

lyA

ili UH6@

0V

4@

ky

A

So

Hz

z5/"

Yd

11

lWY

Tro

fazn

i tra

nsf

orm

ato

rsa

dva

od

voje

na

na

mo

taP

rim

er:

Sp

reg

a:

zve

zda

-tro

u-

ea

o 6

00

00

/10

00

0 V

4O0O

kVA

50

Hz

Sp

reg

a Y

dIl

Na

po

n k

ratk

og

sp

oja

1 <

o/

Jedn

ofaz

ni

tran

sfor

ma

Gru

pa

o

d t

ri j

ed

no

faz-

na

tr

an

sfo

rma

tora

sa

dva

o

dvo

jen

a

na

mo

taS

pre

ga

: zv

ezd

a-t

rou

ga

o

na

mo

taP

rim

er:

10

00

0i5

00

v2

50

kVA

5

0 H

zN

ap

on

kra

tko

g s

po

ja4

%

Ob

lik

Iao

blik

rb

Ob

lik I

Iao

blik

rlb

Sim

bo

li za

tra

nsf

orm

ato

retr

i n

am

ota

,:;n r

y^ ::

;t@

@v

trxl

@v

Ydt

l

60

0o

ov

4ooo

lyA

Y

\o

Page 96: 1984 - V. Hajro - Transformatori

LIJ

lm lll

^L 'TA ffi

6 AA

^;

Lq

ffi*

P

Tro

fazn

i tr

an

sfo

rma

-to

r sa

dva

od

voje

na

na

mo

ta

Tro

fazn

i tra

nsf

orm

ato

rs

dva

od

voje

na

na

mo

taS

pre

ga

: tr

ou

ga

o-d

vos-

tru

ki

cik-

cak

ffir

6#

I} ffiw

6^f

fi,&

ffi

Tro

fazn

i tr

ansf

orm

a-to

r sa

tri

od

voje

na

na

'm

ora

Spr

ega:

zve

zda-

ttezd

atr

ouga

o

Gru

ga

od

tri

je

dn

ofa

z-na

tr

ansf

orm

ator

a sa

tri

odvo

jena

nam

ota

Spr

ega:

rve

zda-

zvez

datr

ou

ga

o

Page 97: 1984 - V. Hajro - Transformatori

\o +4

. S

imb

oli

za a

uto

tra

nsf

orm

ato

reI

Re

dn

i Ig

rol

i-

lS

imb

ol

Ob

lik I

ao

bli

k

I b

ob

lik r

r a

I o

blik

rr

bZ

na

de

nje

++

Jed

no

fazn

i a

uto

tra

ns-

form

ato

r

Tro

fazn

i a

uto

tra

nsf

or-

ma

tor

Jed

no

fazn

i a

uto

tra

ns-

form

ato

r sa

ko

ntin

ua

l-n

om

leg

ula

cijo

m n

ap

o-

6 #

'4 A

iJa

hi,

:'.i

':::

5.

Sim

bo

li za

tra

nsf

orm

ato

re s

a o

dvo

jcim

a i

reg

ula

cio

ne

tra

nsf

orm

ato

re

Re

dn

ibr

ojO

blik

lI

ao

blik

Ir

bZ

na6e

nje

EE

143 ill

Tro

fazn

i tra

nsf

orm

ato

rsa

4 o

dvo

jka

Jedn

o faz

ni tr

alsf

orm

a-to

r sa

m

ep

jad

em

za

prek

opda

vanj

e u

bez-

napo

nsko

m

stan

ju

tdr

Page 98: 1984 - V. Hajro - Transformatori

+n

l

&'&

'Y

YW tr

h Yh Y

+

Tro

fazn

i tr

ansf

orm

ator

za p

reko

pd

ava

nje

po

dop

tere

ienj

em

Jedn

ofaz

oi t

rans

form

a-to

r sa

ko

nfin

ua

lno

mre

gula

cijo

m

napo

na

6.

Sim

bo

li za

in

du

kcio

ne

reg

ura

tore

(za

kre

fire

tra

nsf

orm

ato

re)

t:l

zna

Dl

--t-

--

q H

@W

l

q#

Jedn

ofaz

ni

indu

kcio

nire

gu

lato

r

Tro

fazn

i in

du

kcio

ni

reg

ula

tor

Page 99: 1984 - V. Hajro - Transformatori

@

+ A :l .d

*1

1\

'n

s

1 lDF

'*"l

i'

E

- {r

.N

-

: f

G:

!.) rJ z 3 Jr o m rl F F

co

; g

<

E I

r

B

I s

:.

8

,a

E9

ll

-'

g

V

,,,*

'1,,

,,r1

',,r

,J,,

ri.,

1,,

,,,i

,,,,

rJ*r

ritt

,r't

il,i

l+r.

'rl-

rt;,

itl,

,,',

l,t,

liZ

ii;l

' $

F

g 5

E-i

E

$F

,H ii

:h P

,;!

-;*.

1

o

E=

. $

q

J E

-l

_._

+..

..'*

r;,r

..,,

r,*;

!f

fi:#

F

=

E

o\

f'-

g

' S

F

I

S

s

\q

I'

b'

H

6N

-

8}l

FE

g

!g

*ln

Sg

; -,

..,,

i*.,

,,,,

,1,

,,,.

"t,,

, .,

?,,

1!,

,,f

,,,,

, .{F

::i;

;,

s

El

FE

Hq

b

P

I

t

1e

1

€\

--

|H

oi"

[3

i*

E

t

s

I

\ F

.

.

--

E:

8i"s

si

; -r

-;.-

rr*-

r-1*

".--

'r-..

r.*l

*_1\

rJi-

l-.-

-.t5

##p

S

::

- F

R

E

a

E

t 3

8

t E

i\

t'

e-

x8

;;

3'

,x

*

ell

o

*r

.

*

l'*

F

!9.tr

X

!J

r-\

8

i;

3"

g s

FH

-v

o

F

Fn

u{

:;

r

E

E

I

3

8\ \ I

o E

,8

9r

a,

,F

nl

c.

aA

P

t-q*

T.T

--li;

; p;

r s-

O

5

sE

-.H

\

u:

i3

r

f ,

f ,

f.

.,

H,

H,

T,

H.

.;

a nH

; *

!i'-

S

r';S

ff

i"T

-ffi

-T-

| :r

c

g

(Jl,

.i

:

15

o

P

-

d'

-q

ue

0tp

A)

9 I

rt

II

+ ?2

,F

:@

.

)<P

e.

@N

tJ

tD

!iN

;.

<n

=,

N

Q(

D oa n N @ - t

{

-

o'

it

?

.'5

....

,...

iqr

,q{

6

?

'

'.

r.

.5

..

.'

g

oo

l\

tN

-.

.r

,,.

, ..

..,

l["

",'5

' '

.-

'-'g

r

\r

-o-

oN

'.

:T

\-

qF

=.r

3

Ex

E

!s

ro

-<

B i

E

t

N*=

'3

-H S

:-

:gi:

; -.

5 I

eil

frE

:il,

fx F

3

€E

HI;

]F'5

' r

s?

:+

X a

oi

;

9

l.

rr

EF

4

*

oF

e

.'1

.6*

-'6

3E

o

F

:HS

S E

$E

B

E:*

Ef E

E s

9 n

E

d-E

'q n

' rr

E E

. I

oo

-A

l

e

"Y

c

1

9o

a

.N

-.

g

o

F

:-6

"-

tFE

I s

q

;BV

ts

u-'

t

Hlo

EE

.'3

€8

a

A

8E

E'a

C ;

?

?

:"a

';g

: E

r e

F

li d9

8

i 0

g

p

E

gE eH

si

oa3 F

R:.

6E

FF

F'=

E

;s

dE

'R

?:2

$

x

,Ra

5s

"

P>

5

B

Etc

S'

i i.

*.

- S

.I

Fg

AS

:E

B

E.

^v

/e

o\

ts

*-v

oe

oE

: ;

, F

E

. f

{-

39

H

l

lo

;

i

i$s

t i

e3

e

e

-

o\

P

9a

tD

?

i:'

F.

Fo

a

rrlg

g. F

! A

e\Y

,l.f

3

?

6

EF \o \o

Page 100: 1984 - V. Hajro - Transformatori

S

'.i r

sli

t#lF

if

i-

$g @ g$i

5l

BS

t\)(t

),f o

2.

=v

)o

' L 90 tj)

i i-

*. r

-- -

- --

---l

|

/l

*

r/

6

\

\l

i

$+

tEir

$

R l[

T\

t8

i\ S

J )

il1

L_

_L

:_1

_

!

s\

$F

$$

5R

cD

r-s

sl

____

-___

_ L

\l

S*"

-T--

-o-

E**

"

t__2

W

__-_

-__-

_l

+ (,|

- zi N (} o o o O o H (! ^i o - H - I

F5

IF sE

3S

-*--

s

Rr

d,r

--i--

*:x

si I$

$

I il-

ET

I i

$ I

I+

r

sil

ll

l\l

I L

--/

iil

l

tl

,f--

---r

-=--

-{

{ $

jss I

I

;t

6

J

F--

-3

!--_

JI

S'i

s5

[{

$ is

"E, f

L--

--a

k--

-J

l

2@

.

::

T a .l I i - I l ; I T I i

a (, € gJ

F s S**

F

f{$H

${i

:i

[sl

{{'N

lft t*

_ 20

M

I ---

--, r

*"*"

+--

'*F

$*

----

._--

--

-*t; $

$

sS

r:

8.

e \

6

s.

._!

9q

.;

3.

lo ti

s F 9r

6 <i [. N. a

N)

Page 101: 1984 - V. Hajro - Transformatori

l,

*J

Page 102: 1984 - V. Hajro - Transformatori

I.J 5

z ? :p @ b\

Ll

Do

. x

.S

.a

:?

!=

J

.i

XL

a-

X=

d.

!i

Q;

*<

f IO

ag

A0

t'

.D O x + o H Ft

r\o\

qo

oi

st

"x

q-

6

Nq

-

9b

q

NN

\-

\-

i.tt

!-!-

r-

l'\

\ f'r

t\

Ll

\

,,t-

/ -

l-.'-

on

^

\ \

r-.-

LL

I\

/ -

/ -1

,,-*

f'\

\ t-

.-t

)

>-

t>

tl

@

/

@L

/'

@

6o

6

:t

^:l

el

$ld

El

dt

i)

;tr

;<

<l

\

\ *

\/

/\

l

J-.

L\

-\)

nl

rL

lr-

.\

)\

l-

\/

*)

-l

)|

"

/

-v

_

-r

-.

[3-

b-

L>

.l--

-b

-a

bo

lE^

lQ-'

p-'

l!--

lI}c

-F@

l--b

ti^

b-^

tE^

->r-

'f-'

l=-l

--l=

-b

-^b

.nL

=!

6

D>

--

>r

I-

>

i--l

=-l

=-

b-^

b-o

lf

^lR

.p-'

[*'

l='F

F-l

=-t

r-

^-

^l

-o

rl I

sl

t-a

l l

*t

tr

ot

St

:-

t a

to

AI

I

A

"l

t

lf-|

".+

.r-"

t=ln

=.F

"r-

"1!r

---^

'r=

.l"-

a"-

=l

1=

t"ti

-=l

'E=

J^

r^--

r

"l.-

ll"*

,"'r

.l=

t--t

*J.=

J^

E"J

ffi"

;3.-

-"t=

"t+

"F"

l!--

l ^

-^

I-^

="r

_"t

=_

"E

i"1

-13

"=

l"b

-r=

."

(1 o u) a o N N<

I o o' - n

6S

' $

/6

9d

-,

9"

8"6

${

J

.o'

I |

!e

!'J

i

E

Hr

*o

g

BK

>v

-c

ro

i-

15

+, r

s6

e

61

5E

q5

.e

';'"

8

Ta

Fe

EF

g

gF

blg

E,

E,

E5

Ee

EF

F

EF

EF

i:

gE

E e

€$

€"

:5r

*=

ap

6q

d

>E

: .o

-g

n*

.

a€

8i

l3

;:

i

"E

S d

F$

a

3r&

Eg

i,;:

i6

,ii3

: F

:s:

$F

E

H a

aH

E

n

sq

Ef s

g

Fg

!'

o

N

i.r

ro-

E.

H ,

$

ii

.6

1

r

et

H

i

d;'

A

E

l"h

.=:

-.e

tr

: ;:

D

'{.

ox

''

' --

:

d

=^

?

9;

H

F

r$

.E

F

H:

33

3

A:

E6

b'B

.r

F'

s

S

.oI

V@

.Frr

!

lo

6-

ol

P

F:i

+

i E

: s

" v

.b

";5

"

=

F

.qx

bs

,3

Bi

c.

;N

,:F

E

5

E

::

Eq

--

' p

:

?

g.a

t d

E5

E

:

E-9

. R

N

8.5

g

q

lr

rl

DL

.A

-o

rE'.

iD

6

?F

F

:

's't

^

o-

Nd

lJ

4[

DF

] ,t

<D

p i@

(!

X

|: {r

a

55

61

5g

.o

o N

t- z $) TD

7l oe F'

F

-

r

=-

-

__

:,

| :.

-.

- R

:"

!"

gFF

gagg

[gg

-E.F

o

q

tr

I i

J

X

Vo

Z

! i

i ..

.;:

o

s

3 3

i i

;g

q

.*

B p

! i

R:

E.

'd

o

X

i i

-k

sJ

I

^

r

i

|

"I

x

6

i I

9,F

^ d

E-

.i

iv

_v

=

; E

<s

€'

Eq

o

' rl

€ E

^h

5':

"

ip

.-

&

ik

'I

-.

al

Fi

iI

^5

l

jl

-o

ii

Yr

5t

6i

I f

l

E'

i::

9

-6

' :

€ =

. [i

s

I

Fd

PV

P

O-

.'

a'

6Z

l0

<=

@(

5s

0<

o

o5

ir

D

io

oi o

{ Fl

P o ts N pt x' o 6

a @ a o\

\.) (rr

Page 103: 1984 - V. Hajro - Transformatori

@

Ca

Ai

.D ,

@

iF

Pi

^

lO

.:

o

^'o

. o a b i

'i

ii

|i

N=

yp

!

$ E

E€

B€

$ A g E

rEi

;3

X

-

'=

.X

Fr

I i

a r

F$

i6

o

;

i'

*S

oi

S B

B g

E.T

i'

d

*

6'*

iii

* &

'B

E.'

i *

8

e 5

'9*

i o

a f

ts

Ai

a

F Y

.F

EI

x

^

a

l

i:

ES

i

--

i:

PE

.i

A'7

rB

X9

'i ,

"{

- ts

El i

rE

r

i^

E

i !?

i I

- a

H.N

i4

01

YS

ol

Xd

i.

E6

=>

S9

I'

!J o

zT

aQ

ax

b"

Li.

G :'

bJ

t-.J

N

:, l.)

:-

Y

:.',

i'.

3E

*f'

5t

E"

EB

F.

5p

E'

PH

r

x€

is

d;

Nl

0:

5N

l'

o q

l

3H

i

+e

S

I g

Ir

r..,

t.,

=

5.

-

:

i

E T

T E

F 3

L i

a: s

E E

f

6E

:.

3'

:'

Bq

,-

E.

fE

sl

Fe

)'"

F

r

9.

4

9

gr

..

sF

it

5(

9F

X5

zV

--'

I '3

8*

H

fi

'c:

=-

@

E

F

R6

9o

xE

6e

6y

F

i

?5

=5

'r

@

E.

s.

EE

.E

2

i

tr

lr

fF

ao

E'

-)

N€

$6

XS

l7

;;

e'

5F

'i

q-

.5

F:

'F

Dl

^A

iE

.F

tt 0c

d=

g5

.9

2E

"g

!l N E.

tD 0a o< G

HB

FN

O\

O\

O\

OO

uu

F

-

g

1r

;i

No

\ o

\ o

o

u

u

lu,-

|I

\)ll

.J

5O

\

O

O

q

ul

q

O

Ig

FF

Pl

tr

-S

So

o

q

q

lq

o

o

I I

hJ

h9

-0

t:

A@

,,..

x

q

i'E3

-

^i

-!e

H

i.F

'yA

-

6'a

i "

YF

l

c-

-$

g

E*

.?

. C

X-$

ao

='

il

=i

J-

'J

9q

:

-

Pd

sY

i q

e-

9'

a

7r'

l'

-o

-li

6

ei

g'

Pv

!

1

Nt

D=

P

!O

' -

^.

:1=

CD

o

')- {

A- :;

5

'uu

za

i8>

)s

; o

gF

F

f.

-<

!D

Ea

, ob

'Fi=

9c)

<;f

(

!=P

X

o

rJ

2 *

Fg

c

tr

--

:'

F

?'o

rY

D

h

,f

z9

A g

r:9

6-

.;

J

d=

$

t'i

K

E.F

=.

;+<

5

9R

F

€;

=

9.

.i

?

N

oN

B!

OO

qO

o.

\q

a

<<

b.J { u

N @ o

l.J

Sq

!)

O\

Ov

; 8H

tJ x?

o>

s

N)

t.s

A

o

\o

(

i q

u

lo

o

o

_l

B

F

})it

e

S

S

O,

o

u

ul

u

o

o

oI

-

N

N)

15

5

a

a

o

u

qi

o

o

o

o

r_l

- p

lp

A

o\

o\

oq

q

iq

o

o

o

o

I_

lts

ll.J

5

A

O

\ o

\ O

ql

q

o

o

o

o

o

t-

NI

SA

So

\o

\O

ul

o

o

o

o

o

o

-*

H

NS

AO

\O

OO

qo

oo

oo

o

F

ts

H

I lO

\tJ

A

5

O

\ O

O

q

I

lab

oo

oo

oo

t

to

sna

eu

Ikv

A I

11

0tt

92

20

13

80

i5

00

15

00

| 2

00

0 I

:oo

o I

50

00

| 6

00

0 I 1

00

00

1 rso

oo

I.J <I

I 2 5 10

15

20 25

30

40 50

60 70

85

10

0

t25

5?

10

,5

15

,8

26

,3

39

,4

52

,6

78

,8

10

5,1

13

1,4

15

7,7

21

0,2

26

2,7

31

5,3

36

7,9

446,

7

5r5

5

65

6,6

J 6,1

9,7

15

,2

22

,8

30

,4

45

,6

60

,9

76

,r

91

,3

12

1,7

15

2,1

18

2,5

213

25

8,6

30

4,2

38

0,3

2,6

10

13

,l

19

,7

26

,3

39

,4

5?

5

65

,7

78

,8

10

5

t3t,

4

15

7,6

19

3,9

))1

1

26

2,7

32

8,4

15

J,l

46

71

,4

15

,2

22

,8

30

,4

38

45

,6

60

,9

76

91

,3

10

6,5

12

9,3

15

2,1

19

0,1

IrZ

L,J 5,8

8,7

11

,6

17

,3

23

,1

28

,9

46

,2

57

,8

69

,4

80

,9

98

,3

11

5,8

11

4,5

-0,5

8

{,1

6

1,7

4

2,8

9

5,8

8,7

I 1,6

r4;5

17

,4

23

,1

28

,9

74

1

4()

{

49

,1

\1

1

o,4

0,8

1,2

1,9

2,9

3,9

5,8

'1 1

9,6

I 1,6

15

,4

19

23

,1

27

JZ

, I

35

48

,2

0,2

9

0,5

8

o,8

3

14

5

)')

2,9

5,8

7,2

8,7

11

,5

14

,5

t7,3

20

,r

24,5

29 36

0,1

9

0,3

9

0,5

8

0,9

6

1,4

5

1,9

2,8

9

3,8

5

4,8

2

5,7

8

7,7

1

9,6

1,1

,6

13

,5

16

,4

19

,2

24,1

o,t

2

o:2

3

0,3

5

9,5

80

,87

1,1

6

1,7

3

2,3

1

2,8

9

J,q

I

4,6

2

6,9

4

8,0

9

9,8

3

rt,6

74

,5

0,1

0,1

9

o,2

9

0,4

8

0,7

2

0,9

6

1,4

5

7,9

3

2,8

9

3,8

6

4,8 57

R

6,7

4

8,1

9

9,6 12

0,0

6

o,1,

2

o,l

7

0,2

9

0,4

3

0,5

8

0,8

7

l,1

6

1,4

5

1,7

4

2,3

1

2,8

9

74

1

4,O

5

4,9

L

5l

1)

7

0,M

0,0

8

o,t

2

o,l

9

0,2

9

0,3

9

0,5

8

0,7

7

0,9

6

1,1

6

t\

4

1,9

2,3

1

)1 3,2

7

3,9

4.8

2

Tab

l. 15

-

Prib

liZna

jaC

ina

stru

je k

od t

rofa

znih

tr

ansf

orm

ator

a sn

age

do 1

000

kVA

Na

po

n (

V)

Page 104: 1984 - V. Hajro - Transformatori

\) 9C^

lJn

ag

a I

kvA

I u

o1

00

0 I

zoo

o i so

oo

j so

oo

I e

og

oiJ

oo

oo

jls

oo

o1

50

17

5

2AO

250

30

0

35

0

400

45

0

50

0

60

0

70

4

80

0

78

8,2

91

9,6

l05

l

13

14

15

77

18

39

2102

23

65

)AJ

1

Aa

A "

53

2,4

60

9,5

76

0,6

91

2,7

r06

5

12

17

13

69

15

21

39

4,1

45

9,8

52

5,4

65

6,9

78

8

91

9,5

10

51

11

82

13

14

228

266,

2

30

4,2

38

0

45

6,3

53

2,4

60

9,5

68

4,5

76

0

17

3,4

202,

3

23

1,2

289

34

6,8

40

4,6

46)

A

31

53

36

79

4204

47

29

5255

18

25

21

30

24

34

27

38

3042

I 55

6

18

39

2102

23

65

26

27

91

2,6

10

65

12

17

1,3

69

1,5

21

52

0,2

57

8

69

3,6

80

9,3

92

4,9

1041

1 15

6

23

1,2

2@

,1

289

34

6,8

40

4,7

462,

4

520,

3

57

7

30

8,3

34

6,8

39

0

11

5

13

0

14

5

17

3

201

230

260

290

92,s

10

4

1ts

,6

20

,2

zJ

, I

26

28

,9

40,5

46

,2

52

57

,7

86

,7

1O

7,2

11

5,6

14

4,5

17

3,5

202,

3

58

67

,4

77

96

11

6

13

4,9

15

4

17

3,4

I90

z5

l

27

0

41

S

50

58

72 87

10

0

28

,9

JJ

, I

38

,5

48

,2

57

,8

67

,4

77

,1

86

,7

96

I15

,6

73

4,9

1s4,

r

17

3,4

t92

)n')

23

,1

28

,9

34

,7

40

,5

46

,2

52

57

,8

69

,4

80

.9

14

,5

16

,9

19

,3

24

,1

28

,9

JJ

, /

38

,6

4?

4

48 57

,8

67

,4

77 86

,7

96

d,o

/

10

,1

11

,6

14

,5

17

,4

5R

o'4 7,7

9,6

11

,6

13

,5

15

,4

17

,3

19

)7 1

27

30

,8

7/1

1

39

90

0

10

00 Pri

me

r: T

ran

sfo

rma

tor s

na

ge

50

kvA

im

a g

orn

ju n

ap

qn

sku

stra

nu

od

rpo

r{v,

o

vom

na

po

nu

od

go

vara

stru

jao

d 2

'89

A'

Do

njr

na

po

nsk

a stri

na

ima

:io

i -o

'uo

m na

po

flru

od

gb

vara

stru

;a od

76

4.

3H

)

f

,Eg

&o

'

3H

q

q|

*

F

U|

I tD

'Fo

oH

N

go

r-

=

.x'

HC

t

P

F.

F$

sa

<:

;^r

B

FF

9^

3

EF

Ys

E

r'6

E.

N

A

EE

F

F 5

.E

!fi

- Z

:;E

E

Si

AfE

BH

ri

B.H

<E

g

*E

..

sA

-o

.F

.=ii

-E

F

3a

=E

;g

z8

.-F

>

IH

-

'

7

eg

a

Ei.

F

DE

:I F

3F

sg

.^

K(

DF

k

iS

ri

-V

F

TF

EH

€*

8F

E-

;

SE

B'

S

-6

'

f H

3EE

E

2[E

i 2

ZT

* IsH

;-

t

o!

1r

"

5:

aB

5 a

€H

E H

Fx

as

:5

se

g€

sg

E

u-

xo

Y

-?

eE

i :.

Hs

H Fh

ra;5

9

g'

ai

* -

;Fg

; za

;ex

Qr

-

.<5

b;E

:P

€H

r€ E

e[

o n

E!

{ (D

r+ E'F

E

E's

B,F

. 5

i E

7E

s

'78

H"

.6

H

!p

o\

iE e

s

aE

E +=

E si

F;

'8

* =

N

H

H=

HH

gI

Fls

F

;F

C>

-l

qU

lJ

Fo

qo

oo

or

nO

-l

ua

h)

Ho

qo

oo

oq

Ot

Jt

JF

HO

o\

Oo

-J

Fa

s(

a{

oo

OT

qa

NJ

NJ

-B

--

.l

O0

o\

Oa

-J

H{

oo

5(

i{

6

(n

AA

Ns

ts

ua

tJ

U{

s6

os

at

4{

{0

0

oo

;'8

.5

eria

!0

;13

50

6B

*o

iri

tf

s9

$5

dg

P= sE s

b.

J\

e-

Jq

Aa

N)

OA

ON

HN

o-

_l

F{

\o

b.

J5

a

\O

o\

N\

oq

SA

O\

O\

-l

A6

\C

$'

N)

<l

ut

J\

oB

B

Page 105: 1984 - V. Hajro - Transformatori

Or

€ .'1

ft

-O

+?

te

c^ g

.

rrl

F @.

.H

:.() N ts (!i ()(

E.

- N<

ro @ (D OE

G

f gfif

iF€s

$fi fiF

s"sg

ggF

gs,E

te

.P.9

,9-g

eo

oo

ag

F $

;5F

8F

55

5"*

*s;5

Eg

a 5

Ehr

ssgF

fI F

dF$i

i5]5

s

('' o< ,f o

"9"9 as

q*

<\

Jo

Fa a

E P

Sr

8. E

N

:r*H

' I E

.N

.i!

hq

F'

il

'.

it "d nf,

F$

Hr

'-

a

h{

-A

!:":

5

E'8

E H

:F

c

a

'.".

oi

l\

.|"

llo P r

y^

N9

AY

<F

A HH

5Y

O

O'.

.

,.

C

)(

,v

p,

-i

.(

Dr

+O

d,

d. ^. -

A

^o

a

6-

S?

F

aN

<a

lJ 6

'C'

{t

,i'

"op

-9.9

,=

=Y

eggs

gssa

glg

gFgF

r5";

"5s9

";g

;s

Hse

$SS

FF

s

srif;

s ,i6

f;fr

fi;

SE

gEIb

E"$

$x$i

gp$

B$s

n-lb v) 0e

,r

Eg

€fi3

SS

Sri

lrg

r;E

H

,$.s

hsg

ts .-t

.

h*

,*a

X

'r-

rx

oQ

(!

--

'f

l:3

t"3

r3:

SU

iiiu

i":

I Q

*.-

I H

ir&

f,

e$

'f ,

r.

at

l g E

S;

F'F

-6

A

PH

I +

g 6

'H

.a

-'o

It

ts

.o

-a

.)

l:|l

Y

.P

-.

5 f

€;

F ic

s5

E

Ig

E g

s;

; P

.:

'RE

F ;

g'

gJ

dN

"3

iJ

tof,

3

,p-

"$

6r$

i.

Na

l

JF

E

€:

,r

5q

s

oB

F

A)

()

* E

Ea

F

s6

-g

,r

cr

-2

fH,

6

----

-

a TI N I{- N

a lJ- t\) o\

N o n o Fl

oo 6

8ls

8/8

t1s

5 @ 4 o tE.

Io

l

N.

te

6

6t a ; NI

$l

|'9

Ii

l!

rl

!J

la

rl I

ol

o.t

'

t t tg

/o

?lA oa

\5

:a

l!

!g

5l

Eb

te

lf

'-

tf ',,

|

.te

a

i+

l,

Pe

-\ $

lF l\

ol

\c

I e-

\

a N)

r \o o\

vx

I IZ It ls le

IY

l.i

lF

ltP

It

v I

t5

|

f Gls

/so\ 8

l*

<i

F;

t-

'

i e.

--F

# l6

o\ -- oo

IA

t<

.l--

-._- IN

I R

--T

----

--T

-*

€1

8'H

l ri

oF

lol

-r-_

--ia

i

€l i

i$ lo

II

'* I

I3

/c

A A

\o

tgt

I

ls

l

Al

l

l

-

lL

l

<I

I

t

s\

o

ll

tr

l

PS

lz

l E

I*

8

li

pl

-'

l

Page 106: 1984 - V. Hajro - Transformatori

Ft

a,s

'|lr

=x B

-.\

o

!l:r

rX

+

H

dg

d

9.t

)F

t3

*'

NH

=.

9.2 \

oc

:

-1

^

E-

zF

i.

9!

+

F s

ed

a

*o

' N

i6E

X9

E

XF

=q

EE

.E

*!

eE

'J.

..

Fe

@

U6

H

F)

iz

a

Y-

r5

(D e

o'

!?

r;.N

-

aix

I

O"

g. s

*g

--

x

Eo

E'

.5

:.

0a

9.

EB

'

Ut9

-

tfr

o

'(D

p-

aN

:.!

m

v) 5 tr'

F rd

g

f{

t',)

8s

I i:|

N,)

aa

.tr

c'9

-

69

.

"N

!rs

;'E

bO

N

l('

SC

D

;(

i

f5

ao

do

oX

SI

O(+

4P

bl

+

(rt

s)

r,

r,F

tt

sH

HF

lFl

38

38

33

N)

sg

?"

??

tr

?H

Fq

oo

oo

oo

.. 1

FJ

Iz

lc

lN

)l

.r

I

o { z N O!

9i

u.l

r.l

22

2E

ET

S1

9H

B

P?

"

N iiN

tr

+IJ

N

tq

@O

r U

i{

a ! z t-)

a

.l z l'J o\ (,

a Fi z I (,

o H E rt A A

u H z A 9l ,'.*

|

ugg lE

'8eg

to

H8

8

ffd

FF

FS

F

(a

AS

aa

NH

H

r d

8 5

88

E8

}F

}J

'J'I

-q

ao

\o

\o

N)

l..J

F

o\

fJ

b.)

IO

\l

al

{t

6l

a {

N (/l

H H li 7 z z o\ l.)

A N |.J

:4 v z z A }J

t\

)H

HF

.

FP

FF

FH

HF

HB

HH

t.)N

NT

.JN

Nt\

)l\)

o$

Fg

d$

s8

s

Ffig

8$F

H

FF

.dF

FF

Sf F

gr'

iii?

ErH

t9N

t\)

NN

NN

N)

N)

E ot!) .(,

- z z P z l.J

N <

@ {

els

gs

€l*

$s

ffiz

-l H0

).N

F

?H

FC

<E

fa

J og ?a

NX

as

H t) I I H N a! (D I oe a lf a

l.)oi

€ce

A

*O *F ui

sr

o *-p

,

h)N

O@

qo

o N

!,4

.-l

t){

8$

\o

aa

'&

ss

.Q

(t

u(,

AA

(,

o\ .::

@:o

\N

:@ ._

l.it

Nof

:{A

:&@

a

A (, oo Co

_t -l oo E+ u :- @ @ {

A -.1

@ o\ o

A 1"1

1..)

- Ot { I'J

A :oo

E l.J A - i! { tS ,-.1

EE :.1

t+\q

cN

'

*s uo

\

+ lir

l'JN

)-6'

o\'

F'

Ntu

Page 107: 1984 - V. Hajro - Transformatori

xs

.b

!

O(

-'r

TD

HL

q

l.H

g,

Nfi

s.9

.o

't\)

N)

H(,

t oo

.1

9

H.

rte

6rs o

o^

o.

Bo

(,

r,

ON

f.;6

!t

5

-F <o

D-

u

,=r

HH

o"

NS

<;

i

+u

e.:

PP

!

2d

trD

).

{o

.x(

}o

I I o !.

N t I H a :n ! u h) (rl

F

\J A

(!

EB

s5S

5 a

'6

'I t.

i-,

r-t

q

Z*

9-

v

2

Ps

.l.

i

t.r

s

vN

)A

A

a

bJ

(D

2

itr

e

6.'q

1

E

€E

. d

t (,

(D+

(,

|t!J p

o(

D::r

!

ilF

A

Qi

|v

d

+

F'i

iv

e

dit

,=

' O

. iN

E

.F

FE

P

;'

-t

tr

:

.f

-6

-'

,J=

-

3

b=

.3

g

itH

o

+

s' r

{EE

a

ac)

< O

-q

)H

*H

^k d A F

-B r

35

t'.r

'z tJ t0 H A N E.

E.

E 6i-

zi

l IN

I

I .!.

t' o o o N o'

o 6 N o (n -l z 9'

N)

Ui

r--_

lf-

----

r-i=

-_t

tJ

t9 t

J-l

F:l

tJ

zz

zb

JN

JB

O\N

J6

It

l

xs

Isx

gI

6'E

I' g$'

H

I B

3 @ a =i o

rad

ijato

ril

1';f

i"""

' I

gla

tti

:" o a .i!

Page 108: 1984 - V. Hajro - Transformatori

X

dN

!r

o\

.8.=

fi

l sH

-rlfl

i t $$ $

$FF

l $ $F

* Fg $

$$F

$FY

N'

EF

EN

) :!

::

H s

g

S-

U

I E

r -al

'-if f fi

f }}l[

EF

; F$i

f *$i

,gi*

;t$

sg

.us

$s

f,i-

Rg

$$

.u$

g q

.u

8 s

.a

a

Y's

r

i;

A*

$$

il

uH

:E

s

I'

g

b: g f

$$

$

u[5

Eg

; -]'

Es

F..

,r

s$

$;F

x

.i;

5ra

E

€r!

'J ;

[fr

;l$

nI

r

*

Fu

!s

8

[i6

;o

iI ,F*

[.:_

F

_ k,

EH

s*

Fs

lF$

or

,.

F:

Fe

"$

p *

i F

"=

F

sF

s:

.,

i:'N

i F

$s

=

$,N

nE

3

$N

fr

.N

N:F

:b,^

{9

Hs

F

6g

l

l

Ef

g6

F

il

:a

=

:H

E

A"

6T

;E

:.

E

l$

3$

t n

E n

$ g

n

F $

E;i

E":

,[s

,f

T F

gli

s,e

Ei

fl:F

j ei=

: g=

1fl

:sF

:iig

e.;

+

lr

sr+

Ei

El ,

, EF

, rr ,

Na

i At F

.s,,

!{N

)'t

I';=

l €i

€€

Ei "E

l €

n:&

=c

r

Fr

;;

FF

-g

"t

ss

;

qr

,B

N:

',,

,r

.+

# o

;'

?g

.s

AE

F3

5I

sA

€€

,,

E

n.

a

.i

i

3;

$r

F

*

ff

;s

o-

)o

d F

g f

li F

l '}

* F

F*$

i,i

l *

a

FF

g

'9

,*.e

F

FF

i3

g

.E

ts

9:

- a

. ,5

: X

-^3

_

rr

N

)P

tD

X

*:

3 ;

;i

F I

rr t,

F

t

t.

S\r

+

' g

A

s.

$5

3

I

p

3.

g

Page 109: 1984 - V. Hajro - Transformatori

7,

d,e

$f

* F

e *

Fe

;F "

..

Fe

F ;

g

I E

:$ e

$:s

E-€

e *

'N_

: E

gr

i r

FS

;'H

-jF

r

r I,

I*

: E

*;

{:

:5

u

l B

E:

*

g $

F i

,f +r

€;r

ie=

Fg

i:5

if

,E

J-

.i.

tt

! '

(e

F)

v o

'

(o

c

-f

\

E,

F*

6r

N

"s

dE

i:,

rr --

*tE

;ig

iA

F

" E

-r

t'

l P

-

-'6

{:

-v

G

\*

S $

i "S

fi..

T o-*

' .,,.

E N

*i;

;i H

N,-

Ffi

,:i:

FF

g-N

F

'' o

"

s.,

8 $8

.8

S:

-H.

lr

rr 5

'r?

I

s.

-:+

d

si:

{f

*-

'o

TF

&

k-. H

€ a

',9*

N

-

(D

E-

Hx

'

E

5i

$&

x

aE

'\

;

JF

.<

N

";c

'J

.,

F

:i

S.

tJQ

< rD

:= :

F:

I e

^t*

F e

: 6

' F$

: [i

*l

i g

t 5

E

s

-?.

.^

o

.

tr

-

.

*E

g

;

: I

i"s

ft H

RF

;l"

I;

l?

is;'

' 3

6'

*lt

o o

l-s

.i*

.'

e1

Ei;

ri

l?

iH

F

?

o-

'"

:l

--

'F

rD

B

E f

r ik

E €

, i;

- rr

I

E"

tr*

S:

R

fi:

H.

At.

-ES

. J

r,

\ B

lH

?

A

F

I E

s

g6

.6

F

?g

g.

Ox

"

3e

E

*F

'.

H

.

H

oo

qO

";

Es

1*

N

F;

N 3:

a &r

r E

g

l!"l

.l F

' 3

l*

-d

+\

=.

. la

r "s

f lF

E. s

3 *

l-:

ts s

E

l?R

B E

l: I

At

*

f8

.F

.j

.,

e *l

tn 5

E

F

l'.)

\o

A

-o

oH

.q

l\

o

o

-l

gs

lt

i

ot

-

*

N-

ii

'R

'.

N

"f

*9

g

io

o

tr

H7

lo

ot\

.-

lo

'A

l.*

b'

i;

E.?

*'

lH

"

si6

,<

. \

--lo

, d

, c

,,,

I

HI

II

!

"

lU

)

|

^9

oo

la

te

;

K

lA

,

F

N<

o

',

5

€'

-9

fi

.,

ie

se

.o

" (,

-.

oo

uj

Nd

Fa

r9

b,

ooa r

rs

e1

5,9

. ts

ao

<

P

rD

Ej

joo

too

lor

I'

ioo

A

loo

lor

I t/J

tv lH

lt Ol o) Ql (, A

ts

lO

l' v

Nr

$r-

P

lco

.I

oo

^-'

.sl5

"

lO

co

l-

o

or

H I

- N-<

sl.

*J

H

t\) @

IG

t\

al.

-I

H oo co oo @ qJ 5

oo'

oo

o\ o\ (J) 5

I ao

,4-

I Q

o "'t

*J

N

Oa

lJ

-

Eg

N<

d

\

VN

O<

o;.

.1.

N

N,

I

<\

3N

F r .N

)-

Page 110: 1984 - V. Hajro - Transformatori

.s.

l5

.u

l(,t

4tr

(,rr

(})(

D(j

qt

h)h

.)N

t..)

t\)N

NN

TJ

IJ

Hts

ts.t

sts

H.H

HF

Ho

\o

0o {

o\

q

s uJ

la

H

o.

\o

ba \

5

u 5

iJ

le

F

5.

\o

@ {

o\

rJ

r 5

t, N

F

5

\o

oo {

o\

tJr

s

r' N

H

I.J [.J

i\

OI

@{\

to\o

\(,(

ns

ss

+O

otJ

{t9

*.l

t9l!

SO

ts.$

'\O

€|\

UO

\\O

rtr'

Fc

'

rrU

, l.

,JtJ

\)F

Hts

BH

O\N

Oo

t^N

\OO

\AIJ

OF

+\

OO

\q

O\

\C

SH

O

H

HH

HF

gt

sF

bO

1

rniL

(rN

l9F

OO

\O\O

I S

teE

us

€N

38

I S

gB

AS

tsU

$8

\ N

S6

5;6

SB

--

o\.

,aa

(,tr

Nts

H-

P

!t oe

9\

o\

€ q)

\o

-.t

{ e

!, S

? g,

, q

cD 9

0 E

O

r tv

c)

o

o ro

o

rp -

.r -

*

o o

3 G

ss

Hd

ss

ss

s €$

sd

8F

$5

58

gg

iF;F

S*E

E

HH

HH

ts

HH

F

"N "q "F

F "q

F "F

F S

F F

S S

F "d

"d "s $"

aF -s

-3 -s s _

r F r s

E s

$s

x6

33

$3

su

HH

SS

SS

S;S

I!

g$

QH

Fiq

Eb

H"*

€o

\sri

lQts

ts5

\OO

\tjO

\\O

AH

{(

io

hJ

Hl

eF

SH

tJ

O\

NJ

\q N

o

o

\ u

r.S

{.

04

F

B

\o 6

{

oi lr

r a .

, \.

,. g

\o o

\r

o\ .,

r

u,.N

Fr B

\e

a.i

o\ r

rr a

r,

rr*

B

\o €

{

or q

s

or rr

r.

. tjl

*l

E'

\,

l,

6

O\

O\

6

(,

(^ (

} ()

b

u

.g

.9.!

^.!j

.!^

s .N

s

s A

.F

.F

F_

S.!

j tJ

) o

b)

br

r,

. (]

) h

) tQ

N

te N

A

s

g

X FliE

Fb

*"s s

\ "H

U"F

pE

EF

"a

E$

:6-F

EE

E{5

{";:

"5

"5iI

"il'5

SE

E5

Fs

55

55

6;i

il

$;5

55

8#

HS

S

€S

XE

EtB

SH

$

Brs

ss

ss

ss

,.?

-.?

-.?

-Pg

-tJr

PJi

Jt

u)

(,

t,

N t

\) tr

tr

hJ

N t

r -t

r-tr

.!\)

.!e

.N.t

J N

N N

N

Lr$

rts.

jJf

jJts

j.jd

s* c

, @

!i'-

Ni'e

-N-H

-B-*

g

--q

-e'p

l*a

bb

.-e

9\\

b

'l.l-

.+'*

bt-

r"!i

r";

'q o

ro

co

-r.q

a

F

J cs

E$

siH

Sd

FS

$

58

$5

s€

gs

F

FH

*$$

EX

F5

$

E3

$s

sr$

ss

Nll\

) lO

H

-ts

tss9

J'

j_f,

o J

a "l

eJo

_6

J,N

IB

\O

@\

rl.

Ji'

F'N

H>

la

\c

,u

oa

tJ

6a

A9

)F

O@

6A

Ui

H'

00

\Jo

\

tsH

Hts

Y

::?

oJ

oy

oo

0o

{\

qo

i(^

q.t

rAS

rro

.ut

.NN

NN

Hts

Hts

"$ { S

"$ ": e "

: "$ "S

i "3 e

"I "$

"3 "H

S

'F "3 "5 5 -,

q $ "i F

d,q s F

"E

"t -

P "H

"F F"F

F

r* e

5

\o ts

;d c

p n t

5 6

u _

j o,

Fj d

5i.5

< s

a a

;

6

$ 5

E g

J E

d 5

g F

$

\-a

\-s

s-E

E d

ts.

oli

Page 111: 1984 - V. Hajro - Transformatori

lt

ts

x*

FH

FF

HH

iFaf

r;H

dFg;

Ft

sH

ts

FH

HH

FH

5e

FS

5g

8R

S8

3R

6H

UH

8R

g8

Ft

sF

Hi

ts

FH

Ht

s

gs$F

$Fss

ggB

HF

SE

str

sE

. ds

drs

S.s

$a

SS

BH

UH

BS

E8

ts

iSH

UB

sN

s

SE

FF

SE

F;'

$

S s

'S S *3

S*$

S

Eg F

S H

' S F S

g -$8

, 6 S

H F S

s' d H

S

FS

$$

$.t

s$

s,a

aa

55

0a

uo

6

sS

ss

HH

S$

5- N

toIO

\,t\

JN

IJN

NI

J"*-

d-d-

d'S

-SF

-$_B

I

O\$

l,H

O@

\tO

\A.

IO

O\1

9€

S\g

lrrF

itll

F$s

gags

5 gs

$g;e

esF

5 E

gs}i$

hFF

a

g$5g

$F$s

;g--

----

---

gFF

SF

sgF

gF $FE

*exi

iFsF

F85

6$$$

g$$

;H$$

sE$$

g.$

*s.$

g$$$

fi--.

5

llsgs

r;gx

gt;F

.i;- $s

€s$r

g$*$

at\

c t

r(,r

.,|t

r^

t^tt

l9O

rO@

O\l

rAN

).H

t9.€

5O

{.$

H€

.(,

H

l'J5

4 5

ts

) ts

!/9

EF

StS

ieS

S

d*-

ds

dg

$s

as

fgs.

sssg

8gs

(, o

Hts

Hts

HF

ts

-F-=

gggs

F.tF

Bs

Bs

nF

*o*d

'ss

su

sg

srs

s

$l

HH

iH;F

FH

FE

B

Bs

HB

EB

sE

B

ss

sa

rtrB

sE

roo

{o''

.Lr,

rp-E

ro

io-r

o,^

r...

r_t

.o€

{a.'

f.rf

fi

Eg

EH

ilF

Fg

EE

"5

H5

5$

F5

EE

5

€B

HH

tsts

l'{F

HF

UH

\HU

tsB

SN

E ;;

[;;F

;sF

E

\ :l

= rf -q rJ

\ a.= rl *l$

*l$

:1 :J \ e la.

oli

te t\) t,

HP

HS

HH

TH

HI

'{.

r) (

, o

t, (,

t,

rr.l,

(,

(r

)\o

@{o

\rlt

5|j

Nts

o

N.N

Nt.

Jtl

lrtr

fgp

f.r

$B

ES

E$

Bg

tsH

rs6

Hu

eS

Fe

tt9

hJ

lQh

)lJ

Nth

)t9

HH

N6

e6

5S

8s

8H

38

8e

UH

BS

r8.

l,t,

t,l,

i!p

l.J

tJt\

JN

)

gE

;Fg

HF

Sg

NE

S$H

SF

HH

Ng

tsts

tsH

HF

FH

HH

\0\0

@o

o6

-r-l

{{o

Vlr

C){

.}|b

J\0

O\a

F'F

\O.

l\)A

O\\

Ot9

q@

h)o

\OF

A\O

O\t

/rO

\\O

Ats

O

----

----

_---

.'

Nh

)te

Nto

NN

l\)P

t)o

\o\r

r(,+

5o

19

NH

oo

l$-J

Fo

\c't

/r\O

AIO

|.tr

0o

H(^

OO

\19

\O@

{o

\o(,

5rr

B.o

\\o

oo

ts{u

tr-l

Ol'

O\\

OO

\oN

(,)o

\ra

F{@

Fo

'

Hts

Hts

tsF

Hts

ts

es

eB

HS

sa

eF

BB

d U

dB

Ti

lOlg

tJ'l

.)H

FF

FT

5ggE

EH

5f;

EF

SH

SS

q gF

ts

FP

HH

HH

ts

BB

gH $'$F

EF

irsF

gu

Lrr

(rt,

,ttj

$$

s5

f3g8

FE

XF

q5

HB

ts

ts

HF

FH

FH

FF

FF

{{

{6

\o

\u

us

AA

65

oO

\F

-t

@@

50

\o

{a

H\

0q

N)

\o

qH

?lr

rJ\O

O0

oO

\Fq

'oo

--_.

-.:-

.=:.-

' (,

| .lr

(,

r,

r,

t^

(,

ln

(I

rr

rts

tsF

FH

H*

r(

>(

>O

@O

\9rF

l9ts

O\o

\tc

}.O

--li

rb.,

\O{5

HO

l,H

O\t

sO

.|\0

1

9rj

O\O

@

Ft

sF

FH

ts

.H

HH

gtJ

tJN

tJ1

9lJ

Hts

Hir

Hi^

FE

FgF

F$F

!(r

(ril

Utt

r(^

(rrj

l!^

b

I'F

J1

9}.

)19

NN

'TQ

N)H

;H.j

SH

*gS

gH

s$gg

$HH

$H$

*_

_-

-_

--

.-

-

$E$b

ig$.

H$l

i

$€gF

sg€{

€$q

*€gf

r6$$

i' s$

$ss$

$$$€

$*

s$€€

t6*B

ts'F

Bts

tsts

HH

HB

xs

e$

ss

8s

8ts

s8

ss

68

3$

6F

F

tr.

F.F

.'g

.H

B

ts

H'H

'

t)$

sS

Ss

trrr

t'l,

F\o

{(n

(rH

@o

\51

9\u

s!.

JF

o\o

6{.

-l(

^{

H{

5lr

@(

a6

u

tsF

tsH

HH

tsF

:H

TH

8N

Nts

66

E6

*e$

eS

dS

BB

xg

gir

xr

ilx

r.x

g

BX

ES

BS

EE

dd

HS

ts;g

\sa

8J

N o o o\

Page 112: 1984 - V. Hajro - Transformatori

N)

l'

.)

\a

il n

g E

gg

Hg

FF

SF

SE

EE

H*F

E5E

E s;!;

_3

*3:i

s+s:

55

55

SF

65

5\ ,I .ir

o.

o

\oa

a{c

\urA

grr

rrrr

B\O

6

.-t

€\ t

rl A

rr

r ll

H

I \o

O

\t

O\

O

l, rr

J p

x 6{

€A

{si.

rit(

,tti

S.

EH

H$H

XF

HH

EE

U

SS

HU

NN

SS

g.

Nl'

JT

.Jt\

)Nt\

)NN

NN

G;5

66

86

F:E

HH

HH

HH

HH

HI :t

z 3 c g 6 t 3

1...)

t\) (n

\o€

{g\(

,ia

ur\

}.F

45

au

)(

ro

uo

otj

LD

D.

tsg

rgq

*ss

g9

9R

85

UH

€s

38

(a t

e

),j

rrr

r"r

W W

il

U$

8G

fiS

SB

H\H

HF

EH

HH

BN

gS

-?, tr

.ir

tt

t,

t i

I.\)

l\)N

l.

)

sFu;

gS;F

SE

TU

NN

Nt\

il.,

t9h

\rt\

,'8

Sa

',.{

$$

S$

BE

E€

HU

HE

fS

gg$$

x$F

€;$s

$s

$fi$

Fg

,.a

ss

.All

+ts

sssF

sSE

E

s€

s5H

sF$

sE::

: t9

l^(a

14

rn',

rnt,

tf

XqF

Ess

ssH

sFE

E5

EE

Ss

"B.s

$F

r*S

HE

.F

F5

5.6

F;;

;'

B5 S

qgS

FF

F$B

:l$lil

;E#B

.gai

slse

$ese

$Fg$

H$$

H$H

$F

s$gF

$Hs

$lie

$F$;

ie$$

$s

He$

$$$s

g$$$

$$$€

g$$

$$$$

$$$$

$gs$

Es$

s€€

*€f$

€s$s

fr$

: 3

: ?

? r\

, N N

N h

) r.)

E

;SR

9E

BS

€R

Sa

aE

ss

sg

ss

$sfr

'dds

ssss

;$,

H*5

$isH

$Xg

N.\'

t\)

hJ

}irh'

t\,

T

\, N

su

ua

atg

ga

ss

s ss

x $s

s

sS

aA

ss

sS

a

HS

BN

E;S

gR

sR

SH

Ue

gR

s

\cc

oc

oo

oc

o@

@o

oc

o

ug6r

n&H

sEs

sd

xs

F$

gp

A A A A b.J

@ t9 a

A$

5A

AS

A

dd

o*

SS

$S

9ts

BH

SE

E

oo

oo

\o\o

\o

HB

HS

EgA

f

h)

t'O

\o

oU

ss

6E

dts

AS

AS

NO

tsc

t

\O

\Oa

N)

\o o

\

\oo

wc

)ts

C'

u

(n r

, (^

(^

u.S

. A

.S

SN

6A

SS

SS

Ss

r*r

tsd

ud

Brr

S

q

q

(,

(i

(a

q

(^

(l

U

ri.(

,

dje

ES

SS

Ss

sts

SF

TE

EU

H€

NE

8

Ht

s'

bH

ts

HF

ts

HH

b

wa

D.o

(TJ

[')t

JN

JtJ

N)N

FS

ES

FS

S$

€H

5g

Hs

FX

"FH

5s

g!

|1

HH

Ht

sH

!H

ss

Nts

F

F*

x*

<

:r b

r c

r

gs

q$

gB

EE

gs

€s

8H

$F

$S

Eg

HF

E$$

$$gg

F

5$$$

5$$$

s$€

HH

gH$€

HF

gas$

sess

uex

Hg5

g€sb

F

s ss E

SF

sFE

slii;

B

si;€

g€F

i]rll?

is

$Ei;t

eF$s

$$se

*€*s

€rt

r sq

sgfE

f€$

s $

sE€

€$

sgs

sA

AA

oJ

UJ

orr

u)u

)

Fg

S9

SF

gS

SS

sts

J;3

gs

a8

;

UJ

ltt

(rtD

U)i

r(rU

U)

dd

Ee

$s

8$

ea

su

rtg

ss

€$

H

ti U

J tr

J t,

t, (r

t

.t,

r/J

sg

Hs

tsx

88

33

dK

88

ES

t3

-J |.J { s \o

*r a A \) \0

{ IJ P { + 5 @

{ N 9o € $ \) t) \t

{{ ;-

\c'

@\o

A5

ab

Jo

o\

Oo

)q

@

{ o @ t9 { s o { .F

\r:J

{*J

"8S

.BF

@ {

qa

5O

q\

N

AA

AA

A5

5t/

)@

FH

{

O\

6

H.S

ao

oq

a

5ro

o"t

au

rr,r

. l.

r*3

\oc

o{a

r,s

..p

*B

'\o

6{o

\uta

trtJ

r-.

Page 113: 1984 - V. Hajro - Transformatori

tr ca o

NJ x

\ .t s!.

s$

\xH

NS

S*\

S.U

5$H

HH

SS

HB

{ -.

1 {_

{ {

{ {

\r-\

r \i

**s

$E

33

hB

HB

ir€

du

dB

rsS

uuux

uNsu

EE

o\ o

\ o\

.o\

o\ o

\ o\

c\

o\ o

\3

Sg

g8

e5

8ts

UF

SG

HU

H€

83

8\, \,

l^.J

\, \.)

\:)

N.N

N

EA

{O\(

^s

Ql\

)F

0\o

\o\6

0\r

ttlt

ta(/

l

86

58

88

8A

8e

SB

eU

H€

s3

\ 't'

t.{

{

{'{

-r

O,

O,6

t O

r O

.3

AS

3S

Rs

33

X3

N€

3U

HE

iH8

{ € A

\ I I

\ I *

6 5

\c6

\ro

\utA

r.rt

r*d

I €

{

O\.

Ol A

,r,

p

* I

\O O

{

O\ ,

f, S

,r

1,,

* I

\OO

{O\r

IA(r

}JF

.

A

r,r,

b)U

)t

t!tr

f,b

j(!

E 6

5{X

HX

ilHF

g gH

qHH

HH

HH

g H

gHH

HF

H$g

g EH

HH

HX

SS

E

N)

tJ *J

FH

HF

it

sH

HF

.s

stt

-r o

rirr

ita

AA

;;

G;A

FF

FF

i;

.{--

FS

s$

FE

f;

$ s

u6

*HS

SS

€€

ss

H.$

F\g

Eg

s

g$

H$

F€

5s

Fgs

llsl;i

lts--

-- $gg$

s$8€

*s

xgs}

ii;ii$

FE

i$

€g

€s:

;s;$

s

FC

E;;

;;5

=5

aB

Fs

eg

s*F

JS

€S

FF

$S

€ts

'Eg

HP

H8

gg

8C

6F

SF

H.$

HS

€*

FE

NS

FT

$g

g

ie -J { o\ :

$F€g

$$g$

$F

$sH

F$$

$$$

pese

sssF

gr__

l-- lisiiF

ii:i3

l;i?i

i

I lo\

t\ l.o

ls

I l.J _ I A |.)

$s

ss

$$

,rs

$R

Sd

di$

$9

88

8e

tste

i'H

i

r^q

u(n

q(,

qA

sa

XS

;F5

3S

BF

8S

dd

dJ

idd

sS

rrln

Crr

qtn

(jq

(Jtt

A(,

r

sR

gs

st*

ts8

8s

58

S3

BU

;88

o\

o\

o\

q (r

.r/t

qr'(,

| t,

(,T

RS

HE

ES

rdS

H€

$B

HA

H3

8S

6 tJt {

\o \

c\o

\o

\c\o

\o\o

.\o

.ro

\c

\o\o

@

oo

6@

@

@ @

@ 6

6

6

@@

c

o @

{.{

iq

G

!4

5s

ua

h.

JH

a{E

s

@N

6a

E-S

R8

E

gS

Hd

'Bg

$A

A

Hts

NiS

SS

Ug

tB8

nR

€E

ue

BB

es

s

se

eu

eS

FE

s

sie

*S$

Eis

.HX

XU

UU

UN

NN

ds

sF

Ss

[qs

Hg

sS

Hs

F$

gs

g

"r-i

5"5

55

S-s

5-5

xeqH

il558

8F

o

,qo

o\o

\o\o

\olP

tt

se

\o\O

€-l

!H

S@

l.

J(

i\

O

8 e

ts€

Hu

Ee

tss

Es

BN

NS

SH

AO

\4

ts

\o

o\

5F

$ s

83

68

S U

s6

SH

RS

H€

EE

NT

JN

Nl\

JN

N@

Oo

6{

\:

{{

A\

a

O

OO

.(i

|..J

O

$J

F;$

3 g

O\O

\SH

O\\

OO

;uR

\8s

8--

--H

ts

ts

HF

H'H

{-

J!

{{

{{

.

s

+.:

sL

irir

ir

ES

H€

EF

H

TJ

@ A 5 + a jJ N A

t9

l.J\o

\0

(a

N

a@

c\t

sl.J

-

\O

N)

-{J{ {5

@\o

5\O

llls;

i;Hs

cF

"H"H

F"X

"H"S

.E

sG

Rtd

ss

ts

s s

ss

ss

ts8

sg

d

aG

3$

H3

SS

g_

'F

!q

AU

\O

AF

O_

E g

*$;R

SF

US

EE

$ H

$H;-

dH.s

il$B

{-

-l{

{\t

{{

\t\t

{

€F

srs

de

Rg

tss

Bts

\s3

sts

Rl

SB

EB

g$$$

$s'

39s"

$"af

i"$s

rg$

38

3K

lB

-B-i

l*-

s";E

'9"i

l"!"

€"$

";o

\o\o

\o\o

\o\o

to\o

\l

ss

as

sa

ux

gl

sts

sp

tss

ell

99

9.9

9"9

-6-9

$R

SS

R$

SE

Gig

Fc

E$

s

\o

\o

\o

\o \

o \o

\o

\oa

NN

NN

-H

H!t

\c)o

r\a

O\r

5H

-o \o

\b,-

s.i,

iJ -o

qF

{a

\o

qo

a

"9 Or { \o 5 \o \o

o\ o

\{

{a

o\

€\o

6A

{A

O\+

H!

O\

O\

\.t

{!

a

\o

\o{

{{

oo

@

9-6

-olJ

]\9

\-6

@6

6-

J{

{F

FO

\C

66

@H

50

€N

94

ts

\o

{a

€B

E3

BB

jn}J

io9

Jr-

a.

@>

JO

\A

aH

e+

OO

\t

J6

o\ o

\@

oA

NN

q@

Or

O9

NJ

\O

lo\ € _:_

6 s l.J

\r-J

{{{\

t\t{

{\t

€s

Es

Eu

Pe

=8

F8

8S

$tr

s3

sa-l

o\

o\.o

\ oi

o\

or

or 6

\ or

s s

s s s

;xs

e8

;&d

56

3X

e3

S

\o €

{

o\,

a t,

rrr,

*

8:

\o c

a{

o\ r

,s,r

. l.

r F| B

\g

€{

o\ u

t r(,

r.

.)h

r

N 6

\oc

o-t

o\u

r,$

,tlt

grr

E

Page 114: 1984 - V. Hajro - Transformatori

\ I :S

i-

il

3 s

ss

Hs

ss

sg

g

€S

SH

SS

$S

SS

H

S$

HH

FS

$H

E

$S

$H

SH

S$

St

sh

FH

HH

H

FH

FF

HH

HH

FF

FF

OO

O

OO

OO

OO

()

og

sH

ss

a8

s8

g sd

e$

H6

sH

aH

tg8

uH

€N

E8

sru

du

dts

ri

s5

H5

5:5

HR

SE

EX

eS

*8

e8

H6

SrE

NN

Oo

ts

F$

F

HH

E

o

oo

o\o

\o\o

\o\o

\o

\o

\o\o

\o\o

\o.\

o\o

\o\o

\o

: F

FF

ss

sd

d$

s

sg

,ee

su

x;;

sg

E

SE

HtS

Sis

E g

;eu

ss

F$

\s

ts

B

F

FB

H

Jo

loJ

olo

lolo

lolo

)c

Jo

sq

s

$s

s3

E

ss

F{

A\

04

\O

56

NO

\

s

SS

FS

FS

FS

SS

H 8

EN

$'E

SA

ES

UI

E$

€H

UH

88

eg

t,

\ :l

ee

ea

ti$

sE

sH

$g=

**H

XF

S"3

Si*

HH

S

f SH

g g

E$E

SX

EE

ExF

ss

*55

t 8

t ts

tsH

FE

$Fs*

$ES

H$

FS

H$

Fq

ss

g

Sts

HS

sS

HH

HH

S

UH

HB

BB

BB

$R

SE

gU

HF

H€

S

EH

SS

SS

HF

B S **

F.$

d q S

9 g E

$ *'X

SN

H

S E

I o\ o\ (, o\ o o \o -J U {

-a nl

t\5

li t\*l

i

\o6

66

60

00

00

a6

6

ss

sE

sd

da

Su

gs

s$

5H

Sd

€r

rOO

-lO

\tA

l,rp

*t

@a

oo

@@

6

60

@

8It

sB

tsN

6E

8s

HS

es

&E

sH

\O€

-l

6tt

A'r

/J\r

H

Eg$

ssss

$sE

E

g$ss

$$sF

$ F

HE

fi$g$

E$

ssxg

rEae

ga

HH

ts

Ht

sH

bH

Hg

H

ts

qH

ts

A

5.S

A

S

ou

b

o

o

-L

" w q

o

oa

a

u

) u

Hts

H;S

EP

rdg

ES

AB

SN

55

8ir

tsd

ud

urs

S s

tss

Hu

H$

ts

= ?

qu

(a

t-

qu

ta

qq

(a

q

qA

ES

FF

FE

L

F F

qd

ss

$ix

tsH

s

as

€s

xa

eI*

8 3

8€

eu

E€

R3

8

tsie

8u

e6

xs

s .L

!^

UU

Uq

UL

^U

U

I+

Fa

uN

NH

ts+

o

86

€€

e&

55

i

€8

$E

FH

SS

F$

$

mg

qs

sg

Qs

€s

$H

"s$

=g

rg

€F

$H

$F

€X

E

q s

qs

ss

s8

8s

s s

ss

$s

H8

8H

KE

SF

.$g

s6

sx

*H

$i5

HA

$E

sH

sg

E$

JH

SF

EH

SS

6

ss

*$re

sE

e

"F-E

FF

FF

FF

FB

;;;5

3

I 3

gx

sN

rES

H$

8

-d "il d'il'

d'd "il ! "I "d

"d u "; ";

"{ "; "il

"d "i "i "

il "il,J

"j "

j "i i "

J i'r

-i i n

': n': n

n nG

s8

Hs

55

ex

5

SX

iHS

ffS

Sg

F

HH

SIS

SF

Efr

9

Ns

HH

5s

Hg

FT

HH

gH

HH

HH

H

Sg

b.

gt

sH

HH

HH

FH

sg

q

i

€":

fiffE

"s;e

"9"r

g

eg

s"t"

5"F

3i

HF

gH

g

hJ

tr

tri.

rtr

Gtr

SG

GE

3

:3::

ii3

:il

ii:*

-?

Hts

F'r

' E

-F

dF

Fs

HH

$ B

iss

ui;

HE

s

ss

;SR

s[*

EB

;F

;;ig

g;E

; A;q

EF

"SF

3;

s H

6E

$s

NR

ss

,s

ss

sH

;F€

ae

r ;s

sx

Ss

Sg

is! },

$-r

-€H

FF

$F

t\.l

i

g

\oo

o{g

\,a

l,rr

o-3

\a

ca

{o\,

arr

,rro

*t

F. I !t

g g

gg

Hg

Fs

$p

g

H$

SH

HF

SH

HS

S

SS

$S

FS

SS

S

S$

$H

SF

SH

5\ II ;s

: rl

R

5$H

sH$5

$F$ a

F er

ssgs

xeF

s se

eIF

Fsg

E*

t..)

N)

$l

:

e9

9.9

.9-9

-9"e

-e

FF

FF

$$$g

S-a

-$gs

"p"$

s'$"

s"s

5S

€H

sS

6tt

RE

lEls

HF

:;Eili

Fg

-]- FsF

sFffF

;E

{-J

\r

o\(

rao

sd

-lo

(.

55

8Jj

,le

Jo6

\rO

\

j.l

j.J;

Jj.l

;J

j-l

j-t

SF

SS

gSF

-_-

HF

FH

ts

Ft

sF

st

sb

He

s

-:{i

"r$

E"g

{ 6 D - Y

@

-

<t

\o 0

o {

6

ta s

',l

xr u

d

\a

ca

-l o

\ u s

r,

r.p

r

5

\o€

-t

o\

ur s

t:

tg

i d

\o

6

_t

o\

rr s

o

N

H

Page 115: 1984 - V. Hajro - Transformatori

s *

$Q

R*F

SS

AS

$

$a

*$s

$$

'es

****

a**

sP

t €g

sH

*FS

$F

sl.

I it .lr n .'l

=

==

=u

BH

qH

__

I

\O

\O

\O

\O

60

@6

@F

H \

AE

tSS

XR

SB

t N

teH

uH

sN

SS

ili;d

il;;q

as

EN

€H

UE

ET

NS

'-*d

sJ

Jd

de

gg

SF

HF

S

€S

F*S

g $ i*

Hs

Fs

$E

g

66

68

6;;

86

;

;-gS

FN

FH

TS

;

ad

dH

HH

ed

eN

-EH

StS

.BH

BE

B €

H8

H €

8'9

E

KE

rSS

SE

gg

-*F

FS

SF

Sd

SS

S€

H

!rq

+6

@q

-J(n

\oo

a

Gs

sH

d8

ss

Fg

;;$

SX

dd

di{

XS

SF

Ha

'HR

FS

Es

$s

* $F

€$

Sg

FF

FF

iFF

6il

Ba

ss

uE

iSE

SS

as

9H

$H

H$

8t

s$

$e

sa

ss

er€

tsB

€g

F*

ss

5*$

H$

gg

H;A

A5

5i5

55

IHS

TS

SB

gS

RA

trE

HU

dB

rSS

a B

$Hlis

srlil

is

gllig

xg*b

ii$$

rQ

N)

N

\)

19

N

fJ

N.N

t

r tJ

tJ

t9

tJ

N

) r-

) t9

re

h)

N

)

Eii$

$B;F

Hiii

i F

il35b

5F35

5

$5$g

sses

s$xF

sF$$

ffiF

$e

FeH

gg$g

$$s

sag$

$Egg

l;E

:;t$l

;Fiis

5f .

h.,f \

f .|.

.) }J

rr

r.

r h)

rs

N.

\?.r

J N

le

hr

tr

tr

fJ

t rF

Ft

s-

Bi

*A$$

g$E

HB

H

iibF

EgF

S8g

s'l;r

ggsg

B:i!

til

l*gi

i$iii

iijF

E

iiH:?

Feg

$aE

i $l

itei$

$iiF

ig.

Fq*

$sse

5"t

s**€

e€r"

$gt

sB

ts

Ht

sH

H

H

gg

oro

r o' o

' o\a

AA

GG

. G

G;G

;;;C

Cts

tEB

u;=

Rs

t B

de

gg

ars

\s

aB

;ss

JB

EE

$s

gu

tss

x6

fi.

"S.5

H"5

H,H

"H"T

Fss

s Fxg

d g E= r

l

sese

$s€t

rss

t.$*

"F$s

$$x*

s€

€€g€

;s$g

$E$$

$$$$

ga

t\^

IJ;

66

FF

FF

FF

iFI

68

€E

tc*S

Ag

$I

sd

sg

sB

Rd

HE

;66

SS

SS

SS

ilS

sF

sE

dg

ss

r8s

ut8

83

l\o

li

A 5

.ro

6 {

o

\,

S,,

r,

*

I1

0€

{o\(

,rr,

rrr*

B\a

o{

o\ U

.l

q. r

.r-B

\c

96

\ro

\ g

,. i1

,;

NH

3 S

SS

SS

FS

SS

S

SS

qS

SF

$$

$5

- **

$h

$F

s5

na

$

s$

$s

Fs

sa

s $€$

F*s

s*e:

$ F

dF$$

$$F

$$B

ts

ts

HH

H.

HH

gI

?

o-r

Ir.a

iIT

i Ii

ISe

ee

ee

H,F

qF

Sd

Ss

s€

sH

s

ss

eiE

r*'i

i61

H B

se

sg

s;x

gp

$s

ss

ss

ae

is

= rl a :l \ i

l\o

li

\) (,

N o 5

SN

NN

SN

SS

SN

Frd

aH

As

sa

e.i

f ts

dU

a't

sf i8

NN

Nt'

)N

N)

Nt\

)N

N'

€tS

iss

sH

.ue

ex

EH

uS

gtB

SP8

88

ts8

88

88

SS

So

'o'9

SS

tS3

8€

HU

68

83

8

1..,

h)

H

Bo

o\o

\0\o

\o\o

\0\o

es

E€

8J

SS

ts

88

eU

H6

R3

\o N o o

H

FF

ts

HF

B

H

8€

83

38

8e

\9l\

)tr0

ots

.A@

B9

HU

(a

{\c

)t.

Jq

19

rjF

ots

.o\o

a|J

aa

Ho

rF

.Co

O

S$

3.*

dB

5*

R8

8S

gs

g€

€B

SS

SH

SE

ES

SS

S9

8g

€s

sS

EA

S3

x ii

$F

$s

gs

sg

s

.ss

srs

gs

ds

*H

F*E

$x

s;

Es

du

ss

$s

qs

Es

$

sF

HS

sS

Ss

s

ss

$x

sF

sF

il

6 5

roo

{o\u

lt,,

p:d

\c

r{a

,as

,,rp

-B\C

6-l

orl

rtD

(,

N*B

' rA

o {

au

|A(.

) \r

|i

lr.

oli

Page 116: 1984 - V. Hajro - Transformatori

\ I :

(rl \) t\) { I

s\

\)

'I :B

$T

RH

H$

$3

9S

HS

HH

HH

HH

g ss

q$$F

$$pg

$*

e**F

*s*

t ;r

HX

HX

HH

HH

HN

srs

gg

ss

\?=

9e

N€

SU

He

tstuu

HU

Uuu

uuu

83

d8

85

tts

68

ES

6H

Ue

SR

ggN

NN

NN

NN

NH

NtB

a'8

3E

gB

B9

s8

€e

uH

sR

38N

88

NN

SB

8S

!gc

o*

Jd

\.,s

bre

Ht

JN

No

bs

ig'x

HS

sN

Et

s,

H9

HH

FF

HF

Ht

sH

gU

q

o\q

l S

o

t9

F;_

-

SH

ge'F

G33

5 F

sSsH

s Fs 5

s

u$s$

xsxl

au

Fca

eggs

BE

il$xE

:;iig

Fiii

? F

$$R

igF

5Hii

\ t I

I it

5 €

FF

TF

TF

FE

EE

SF

EH

Sx

*FIS

$5

gg

sF

_$

iqH

Eg

FF

SS

EE

;E;N

uH

dE

ts$

g3

sg

SS

X*t

iIS

_"*

g

EE

ES

SS

SF

SS

.SF

SS

:-'F

SH

$E

US

EH

$F

$g

F5

t) N €\ :l

$$$F

s$$F

B$

$$$$

H$$

$H$

$ l;E

slli;

eegx

$ B

liu$F

ll$ss

s

BE

tsU

UU

UE

tsB

iSS

rd*g

&S

Xe

eE

Se

ue

oS

rs

= :l -1 :l

.= sl

*i]N t\) \t N

)

NH

88

88

8ts

ts8

;sB

ss

.*'e

gg

sH

rts

53

€S

Srs

ts8

89

86

G6

G6

HH

;BS

SS

dJ

SF

38

88

8;N

H3

6G

66

6G

EE

;;u

tSs

x;8

s3

Ss

SS

tss

tsa

d

ts

H

t

s

HH

HH

gg

a

@ 6

€6

C

O 66

6

;."d

'SS

SB

SN

i8

St.

*8f,

f US

i^

lB-

ld

tJ C

\OO

{O\t

,lO

rp-5

lO€

{OrU

SO

r p

*t

\g€

{Or,

Al,

rrp

-t

\O6

{or(

,|.5

(,p

r.

* s

ss

ss

ss

ss

E

$$

$H

s$

$$

H$

I p

@-

{o

\(i5

{r

b.J

H(

ss

tHs

FS

$S

g

$$

$$

$$

$$

F3

s

ss

8t8

ttE

tH

Xb

SE

tes

SH

s8

E

R6

tii;

e€

33

8u

tsts

tsH

SB

SS

tsS

FE

J$

gE

IC8

Ii.i

EH

US

EN

gS

\\\\

\\\s

\3

S.*

EH

EE

Ni

rrB

du

dE

ra

$ g$€

s$$F

$F$

xsxs

$F€.

*$s

$$F

sgg$

q$f

$Fg$

5HF

si

it

HH

ts

HH

HH

Hg

eS

hS

+'^

$ iiii

SE

SE

i'S

gX

g€

5F

Sfi

F$

Si*

ii

-

+-

Ft

sH

HH

HH

!

Ht

st

st

sH

FH

-H

r

i +

'd$

io'o

*gs

$R

a

gh

SS

SS

eS

Ea

ts

g-s

5F

FF

F$

6

HS

J-3

€H

'gg

$E

ss

SA

"$F

Sg

Eg

s

$$

HS

F€

g$

g

HH

Bt

sF

ts

Fg

Hg

H8

S3

3S

s8

€A

g$

sg

Es

ss

$s

gS

lS"s

HQ

dg

g

tJ (,)

U)

grg$

s xgie

aage

pe

sx$g

gges

gc c

cct$

sgtlg

€e

g$s

.9

O0

o6

oo

6€

@6

O

sB

S's

ae

"ab

Rd

Ui'

BlE

gS

e

ffi ee

se

Ss

g$

$.]

- f,

o..

:n j:

rlo

-6

Jrlo

-gP

AC

\9

ab

.J

ts

\O

@

-t--

t--*

ss

Ed

BH

sts

ls

HH

sd

sts

S6

l

-3"3

":":

f;9

-3"3

":":

€$

EH

EE

3g

5$

sgsg

e*$d

sg

:S"3

S"3

"3"3

"3'3

":":

S$

XU

EE

EE

€€

$g$I

IF$F

E$

NN

--N

-N*-

r&H

\6B

93

rds

ee

Es

ss

Fg

sN

SS

SS

SS

SS

S3

d8

8S

B3

SF

8d

tstr

s3

88

3$

a

3o

3o

f,o

Jo3

o3

o3

o3

osp

3

.

FF

;B=

$$E

$$5

lx;*

sges

$$B

SS

EB

BB

SS

S$

sB

isx

;sE

8E

gB

Es

tsis

*."s

19

0tx I a

.J or { \o t,) tJ 5 o\

\o @

*l o

\ ra

I r.

. p *

A

rc

a {

0

1,a

s,

p -

3

\o

6 {

o

\ rrr

a r

,l t.

r B

o\ 5

rg€

-ro

\,,

l,rp

-B

Page 117: 1984 - V. Hajro - Transformatori

s*r

x*F

sff

Eg

$

xs

x$

s$

ss

sa

u)u

ruN

NJ

NT

J

F{

15

\w

-o

\o

srs

S

UN

)

dx

rj \'

qc

\

uj:

is-

tJo

\O{

5 iP

i-.

--

'F

5\

CA egse

s$ex

gx$s

blal

ul:g

sg

ggug

$Hgs

ss

HX

HH

UU

UU

UU

ua

5.:

5sd

ss;

\J OJ

As

sg

ss

Fs

$E

go\

I ir s-

i{s

$$

$$

$$

$s

li'$

SS

3?

3s

gs

xF

SS

Sg

st

EN

€H

U3

Ei!

FE

FF

E-5

;ii;

sg

Fs

sR

sF

S€

s5

sF

F{s

e

Fg

gE

SE

F€

F*

Fg

SF

EE

FS

SE

ss

Ex

sN

tss

g

$g$s

u$sH

FH

H$;

5$sF

5

xFsd

;;e$*

UU

UU

UN

N

NN

s3

Be

s3

€8

:s

gs

SG

St$

e"

HH

3B

3H

S3

8S

e$

iss

EE

sd

eP

tgS

us

gN

eS

HH

HH

Sgg

qFE

$5$H

5F$;

F5

SE

s;F

FgF

sgg

F;H

*SF

g$

Sg $$

$F$F

F$$

$

--;'*

aa5'

agis

rsN

83

S&

s8

g

q3

UH

88

HH

RIi

$3

H;F

s=

xE

5U

H6

R3

g

u; a

-o\

t\) $ $$$

lgs*

g$$

$ssl

;gaF

ll$il

^ts

BF

\\\\

\s\s

: F

3€

s8

:es

83

6

F$

NE

sS

rKU

S

= rJ

\ I

-t

@

Fss

sse;

Fss

g$t$

€€€s

xe6 @

= H

at

-

C

\O6

{O\,

r,S

(,)p

_8

\O€

-rO

\(n

S,r

f.r-

t€

O

.-l

oru

s

tlrp

x

6

{ \o

6{o

\t

r a

.,

tJH

8. s

ssss

Rse

sg$

s$

$$

s$

$$

se

ge

Hg

FS

Se

\ I lr\ I ;r

s3

$n

$R

S3

38

t I l,

't : i

N UJ

q

at5

55

5S

ee

eE

3$

ts6

8E

3S

.H

rgtu

SE

N$

8.ts

tsts

9ts

tsts

tss

HH

SH

;R3

3S

St

*rU

aU

a*u

rI'5ts

BB

SS

SS

SS

SH

GS

FS

ES

EB

HE

N€

8U

TE

FB

8

SH

HS

HH

HH

HE

Srs

Es

HN

sE

S6

HU

eE

Re

A o\

FF

HF

UN

$N

NN

N$B

HF

:1-$

Eg

F

fi*'

$S

$S

H5

*sF

gS

Fg

$

s'$

FH

6$

H-

t') { 6 @

SF

FN

SS

EB

H

\HF

H!$

FF

FF

s*s

;$r*

=s

sH

ss

$s

sc

s

Frr

FU

$sB

, S

sR*u

q sF

€5

Sg

E

s S

uuux

F S

FF

SS

g E

SS

*,S

ss$$

$$

$$$$

$F$$

gg $

$$s

g€H

$c

gE"I

"5'5

"5"r

"r"r

FT

€E

€R

Hgg

gss

il*:l $

:ill;l

g$$F

ni:

F*s

llsgp

llll

h$3i

4$s$

$Sl:

$$sk

$$s

---_

ss€E

sryr

ss'

,e$$

gFss

€s

sffiF

€*€s

s*

13

0lo

\I\

tI .

.1 t\) 'o, s

s3

33

93

33

93

.i q

ss

de

Hrs

\i6

s

StS

SH

gS

GH5

qa

:3;3

;;;

HS

SG

'H; H

g S

S3

E€

Es;

iSsS

HS

SN

$s

He

8s

uts

ts8

tsts

tsu

uS

83

f n

'AU

AH

ES

G'H

dX

ds

S

\g€

{o\u

|a(,

NH

I 6

\f

6

th

A t

ri t

r r

I \O

O {

o

\ U

, n

r,,r

.,*

6

\oQ

{au

,s,r

tg*

E

Page 118: 1984 - V. Hajro - Transformatori

.'\ tl E

sg

s$

sF

$s

ss

sa

a$

$a

$s

3

gs

a$

sR

s$

39

@

_5

,o a

*r

o. i

.l. l,

,-

r.

*

B

,o *

_i

-

* o"

_r.,

* B

ro

rpi

rr

cn-h

a

_ l:

* B

(a

u

SS

5'S

SA

SA

oo

\o\o

\o\o

\o\o

\o\o

!.J

B\O

6.-

ltn

Sh

JF

OO

\tJ

@5

OO

\b.J

oS

O@

o\

Sa

N)

H(

)O

O(

)H

5\O

Or

qO

\\O

SF

O

$"3

S$

F3

33

3{ \0

ts$

ss

ss

Ss

s8

S3

is$

t3\

ts1

3-*

B*S

ii;3

\ ! !ttl ;t

\)

N

TJ

N

}J

N

t.)N

N

N

\)

N

\)

t\)

N

N

\)

l\]

) N

l.)

N

I,J

t\)

tJ

I.J

hJ

N

IJ

T

J 19

IJ

t\)

N

N

N

N

h)

N

N

No

\ o

\ 6

o

, o

\ o

\ o

\ 6

6

6

o

\ -o

\-o

..

j -a

}t-o

\.F

-di-

bi-

di

Lir

iF-i

^_i^

j^,i

^F-A

iFF

ji5

-di-

b(_

6i'5

_U

i-i^

F]o

q

lo!\

--1

1.^

-r

. .\

';-J

!1i5

'o^

\ o

q\

q

uq

u

u.5

'5.+

' 5

' 5

'so

@

ao

a

N)

bJ

l.

J b

.J lo

HB

Btp

o!r

F

p

{ q

o N

o

€ o\

+

N

2 Q

9S

>t

u a

F

\b

:J

u .a

i

o 6

o\

Ii fj

o bo

?'\

5 iJ

F

: \o

_{

u

u i-

E\?

+

!,

q

\ 9

9 \o

O

N

a

.tr'

ra

-t

co \

o O

F

r,

.F

' r^

o\

-i'd

o

ro 6

i

Fj

6

5

6

6

:j

6o

iri

o

E

r.j

rlj

5'

u

6€o

b.

J ur

\0

t'.)

u 6

F

a o\

6

n u

q i

co o

F

ut

F

(t

6

{ 6

co i

io !

) b

\o 6

\d

qo

-

{ ir\

u

5 6

F

6

Jo9

oJo

sojo

-€Jo

J,o

J]o

-o

.-o

o @

6

oo

@ o

o o

o cb

6

oo

o

oS

ojo

gg

f,g

f,o

joto

go

jd

fog

oJo

tog

og

ojo

Jojo

E*F

555E

"H$"

F

BiiH

BE

ss$i

tg

$*6i

t$$$

$5H

$$

€f$€

fiilE

H H

HH

HS

UE

8H

u

SII

Eq

BH

HK

R BH

ss

ss

Bs

sB

i ::

59

*33

t3! ;

rxrs

sE

SIs

68

8d

ss

€s

s;

6

F(a

H@

rrc

6o

ra$

iR

;gS

:gg

g6

.B

€*

trs

Si;

;!

5S

SS

Ss

55

55

€€

@@

@@

Oo

{{

-l

@ {

us

Q

tso

-'@

{o

\O

\t

g6

5O

O\

No

St

sO

OO

ts

tJ

@A

60

0O

Fs

\oc

ra

c

\o.A

'ts

o

(j (,

(A

q

t^

rA

(' h-

ti (i

(aF

oo

oo

o9

g

g_

\q+

\)E

\o6

O\q

5+

9

UC

)O\}

.J{4

9u

tsI

o\t

9@

ralJ

\oo

\stJ

'oI

H+

EO

\qO

\\0

5ts

O

@

OD

Ob

AO

OO

(r

O

trU

)O

b(

ttJ

OU

3O

Uw

ts

Q6

{ra

oN

c',

\o{

o\a

oF

o@

att

h$

o\)

q

aq

\oe

\os

\o5

\o

Sc

o('

@s

\os

ros

ot

\P|.

OO

\N\O

o\5

N)H

c

)\O

\o\O

ctF

l..)

5'{

c|

@

Ac

r\H

iq5

--l

rF'q

.H

o5

'au

Fo

co

oo

t.i6

S

\oN

c

oq

-\e

g)e

tsA

q

oo

\oN

@o

\o\\

oS

Fo

9

(A!r

P\O

\rA

\ON

aO

|J

nS

-Nt6

tac

)<)o

O

\ON

Je

o\q

A-.

t6.F

c)

\ON

rrO

\itF

-t-F

6

At

"lF

.s

l*

IH

\O

go

--l

O\

q S

;ti.'t

o r

als

ss

sS

ss

\t{{

{6a

O\C

hd

\S

rrH

O\O

{O\(

rt})

{rr\

orr

}.J

@5

F{

NA

o\\

oN

t^6

NO

\ts

5\O

O\(

rO\\

OS

F

il I

I i

I J

I J

i J

i o'

a' a*

3 3

e' d

d a*

3 g

e g

g e

S e

S e

e

S S

S S

A S

S S

go

\o

@-.

to\q

Atr

N.F

o

Fc

o{o

\u5

6F

F6

\b

oo

n5

,65

t;t-

F-

.66

f,6

68

6F

i:

u)rr

u)

tr

o rr

rr

rr l

,\)

NJ

}.J

tJh

)bJ

tsF

H{

(,|

SN

tsO

@{

(j

OO

\No

oS

OO

\No

P@

-65

I.J

tsF

Fts

N)

lJO

tJC

a\O

lrP

lF-J

O\-

J@

H(j

\!)(

iNJ

O\-

JO

i^N

)OO

oO

\5\O

l\)t

rOrl

aS

{@ts

ou

or

jutr

ro

ot

(,

55

aa

ba

oo

b.

J1

9t

so

@{

(

5t

.J

H\

o@

(rO

O\H

{NO

O(.

)\O

tJr

trO

\C)u

Ota

r-1

q

;6tJ

@@

eb

.)q

Na

\o\o

otr

@tj

rrro

rab

ou

ro\O

\O-

Jlr

{0

ot}

@{

O\

oN

u)

o\

uA

{@

Fc

l

i< :l "l

r<< :l

la.

olJ

OIJ

s$

sb

AH

EH

ts

F

o\

5t

JN

OO

{4

ts

@

N

rr'+

r o

\ '6

!hO

\\O

Ats

p

ptg

xit

o6

0\o

\66

&{

u+

aa

c@

oa

u@

&o

.{O

\9{\

OA

B\

O{

}.

J{

N@

OE

NU

5{

SH

--:-

hJ

NN

NN

(

uu

(n

b@

uJ

uo

a\

o{

ua

F6

*-

l

{@

!oN

+*

ro]

.A

AA

S

F(

o6

-r

lJ\c

6b

oo

o

tsF

A

\O

OI

NN

19

N>

l{{

O.

p1

90

\o

@O

@u

gS

tR$

-J

oB

5p

i9A

\oN

ao

\

frr

fg

p X

r

AA

AA

u

u

o\o

\lJ

r@

N(

j

B$

Si$

ss

s$

s:i

5ts

e8

5**

Rs

tsu

3R

6H

Ue

8g

s8

'

HF

H$

ES

*SS

NE

gS

EE

*55

F$

SH

g*S

FS

HF

g

c$$e

sx$x

ru

A o\ 19 tt i 5 b.J

o

FR

tiir

t*s

s-*

$a

EN

gg

sg

ge

Ns

SU

tets

S:_

_':-

- '

gs

Hg

pH

sg

s€

SS

dg

gs

FiF

RH

SF

H$

F\$

dq

Eex

e$a;

u€e

hf,

&a

ea

e

ha

sS

ES

eS

Sts

GS

B5

rts

ds

dts

rr8

HH

SH

€H

FH

Hg

FS

BH

XF

gF

Fd

sk

d*s

FH

Sig

$€€e

g$su

eEp"

s"*"

s.s"

s"s.

sos"

3$

g$

$q

s8

$x

xx

xx

Nli

lib

iw

a@

NN

NN

ts

H

":.j

4Jg

lc"9

JrP

"gJ,

p6

O\9

rw

t-J

O\O

6

F$e

ee:le

Sa$

esse

lx;e

ses;

:sll$

sl;E

EH

----

- €$$x

ssse

FH

rlx;s

eE*e

l.?

N\)

h)N

Nr\

r\,

"5"I

"H":

"5s,

3"s

co

oo{

. {

\o

6a

\o

'-l

Ul

tJ

N

Or

oa

@ -.1

@ N a

N)

N o\ : 5 o { (^

N

r\?

Fl

!9

19 t

9 lg

N

,rr)

N

N

N

h)

N

N

N

N

N

p p

N

ts

rJ

N

rr

\r

rs

\r.t\

)N

lgN

)t.

JtJ

N)

h)

-l.

J}

i)H

F

Ht

sF

FF

H

FH

ts

Fit

sF

H

SE

SF

FF

SS

S€

tS

€tE

8f,

'dd

$

SE

SS

SA

AS

B-A

ii, -F

b io

\

ir's

i,r --

-o

fo \

i^

L

ir'*

-o's

:r

b,

.+. i,

;-b

to V

o\'s

tt5

5E

tts

tsts

ts8

&S

X;8

S3

3s

\)\O

O\o

H\O

-{

qa

tsg

lJU

r\O

(it,

lJ

(rU

\O

otr

ott

ob

ua

oti

t\o

\o\o

\o\o

@@

oo

66

05

otJ

tsC

)\O

@-l

trS

Oo

O\(

,Str

lJF

O\O

OO

O\

O6

-J

GU

US

AE

(n

Nc

|Fa

o\F

ilu

tur

uls

ttq

J|j

rr(.

'ot

ut

OO

@@

Co

{-J

.J{{

{o

l\)B

(>\O

€*l

O\t

rtJ

o{o

\(/|

'>t,

lJ

tso

o\0

'r5

qi

o\{

@\o

Ft\

tC

t\\g

(r\O

{O\{

\OU

o

l,r,

(tr,

t r,

ttl,

r,-{

{{O

\O\O

\O\C

C

NH

O\o

6-

Jo

\u$

oo

{o\o

\9rs

iro

l9+

o\@

ob

Jrr

@o

tt9

r.f

Stn

€l}

)O

4{

B

*c o

-t

o,r

u, 1

.,r,

p ".

B

re a

*f

6rU

.C r

r, p

|d

t \o

€ *

I A

,a S

,.,

p *

t

g €

{

O\(

.n l,r

, p

|.r

Page 119: 1984 - V. Hajro - Transformatori

$$$$

$$$$

5$E

$.u$

$$gs

6a

uH

Es

ES

o\

(^

58

oo

H

rFt.

$*$$

$$5$

s$

6\!

O1

4oo

.o\

SS

SS

ss

ss

s

iFu;

nSuF

s

s$$$

$F$-

$$-

l

g$sx

$s$s

elH

ss$$

F$s

5il

s5$$

$$$5

5s$

$$$f

$gs

5 N oo E \ s !9

$s$s

Egs

$$$

EH

H$H

HF

HH

F

$$$$

$F$$

$$--

---*

___

HS

$FF

55$H

H

gg$$

s$S

$F$

$5H

HH

H$H

HH

A a @ s \o$s

F$F

$s$g

"$$$

.H"-

s"$$

"$$

--

-_

.

1

$$$$

$$8$

$if$

5$$$

$$$$

5$$$

x$$s

$g$S

5$$$

$$*F

t8 [6

l;.1 lo

rI tr

-s ut (/

)o\ s o\

t\) co

Ss'

*1*d

Fd

ds*

de

'**S

dd

*'**

SIE

d $

B*$

*x*u

*x*d

gs*

d\ I T :

R rl \ il

a. ;l

*Fd

s'd

d{

{-

J-

l

BA

Sn

$H*$

N$N

$SN

n -E *f

h)

O

\O€

{O\U

,S,r

rtr*

5

\o*\

f€\(

,r.l

trp

*Brc

o{

q t

a*g

, 1

., -

I€

€{g

rrn

5

b)t

9,.

.

dd

a'a

'dd

dd

d

\c6

{ o

\ta

srr

ru*

t g

oo

{6\r

lls

,r,

u,.

d

\ .N :s

(lr o

' t9

s-r

o\9

1A

,r,t

,,.I

g E

p's

*S$

FS

$S

Sts

'd'S

;-s

N*d

*d*S

S\ s s

*l$

I Q

S$

ss

$,3

S$

$:

EQ

qH

Es

ss

ss

5

xx

tse

uH

€S

sg

88

98

8S

tss

ets

s s

sP

t 8d

gtt

srr

ts

d u

ds

riS

tss

gs

gg

gs

s6

ES

$S

HB

RS

eN

gH

SS

ets

$$

g9

E9

ES

AA

Fq

B**

ee

E;E

Fs

Fe

Hu

Sg

Ns

S

Fii

$s

* F$

$$

5$

F$

SiB

gq

!$. *xt*

eE

p5

i$

FX

SF

S

eg

as

si€

$F

€$

**F

€S

*F

S3

6{

3sx$

Fs5

EE

gF

;H!

FH

HH

HS

SS

FS

F 5

55

SS

S$

$H

EE

g$

SH

SF

UB

SS gc

xxsg

gt

t$;c

c$$$

e$

se$c

nc*

suH

il i;sH

eilH

s;ili

il E

$lll'

i;Esi

'$

s Hss

;tge$

tg

€sae

::5

$sg

liss

gi;g

llsl; $r ss

s$*$

$$s$

$$

$$c€

sss

*$$$

e$

Fee

e$e

*aa

f,&

&&

*&rs

tsF

Hs

Sg

&s

tSs

uB

BS

S

$t$

s t5

e*a

as

ss

tss

AS

ee

Ss

Es

a8

6B

3d

$

e *A

**s

AS

S5

sd

8 S

ts\;

99

;\s

s e

s8

68

$H

H 8

F€

€B

€S

€$

6H

6E

gd

sg

tsH

Fg

3 €

&s

rets

$8

so

li

F0

o{o

\u+

,(,h

)H

Page 120: 1984 - V. Hajro - Transformatori

h) A

t s

sq

trfr

Fg

ss

gss

sss.

ssss

gtr

ggfr

rFrS

sEgg

gH

gF

ss

s

t\$

li

$$$$

€$$€

$F

$s

qK

Kts

Fts

BK

t s

d3

gd

ss

HN

xi

SA

HF

€S

-*r.

SI

SF

SS

SS

19 co sss fr

F€x

gr€$

f$s

-1 rl

H

EF

s$;g

;H$

$s

s$

s$

$d

ss

s$

s$

ss

ss

ss

ss

BS

tsH

Rs

a{S

SE

tsA

$3

SN

Ad

8

ee$$

$$$x

$e

rFs$

s${*

F5 E

F F;;F

EE

Bg

gN

SF

S*-

t

\ f' .ir

sss*

sFss

8

t\A

IJA

.e

\O

€--

lO\,

.',S

f"rp

*8

\O6

*lO

\ql.

.rfr

*8

\O0

O {

g\t

rS

rr

. p*6

\A

*l

O\U

rAg

J

l.)

lr

i ir6

gsf

rsF

SS

ES

.€ss

gfr

FS

SS

g

Fd$

$$$$

$$B

F$$

$EF

$d$H

$is$

$$$g

$$N

:SS

Sr.

:xx

sF$;

$HsF

$rr

ua

*ua

i$F

IE

o*o

'o*g

g'g

gg

gg

BS

Ss

sg

ss

ee

SF

EH

UH

€N

g8

ss

sg

s$

$$

$$

JS

tsN

Rg

dH

SN

irts

du

dts

raS

3si$

s $a$s

sg

NE

SU

EE

TP

Ss

AE

RR

FR

R.S

its

s8

88

AS

HE

8€

HU

ee

Rs

ss

ss

ste

*Sg

Sg

'NA

\0

\o

b

BS

SX

$

g$

HF

gg

ss

xs

q5

s\F

s€

8fr

*'d

SS

R-s

s*S

$E

g

[{ lo IU lor

I- \o p \t R o o o

FF

F s$

s$

sB

tHts

$iF

$F

SR

$;i

-€s

sE

5 ES

5*$

FS

ge

F$

$s

s

€$

$$

ss

rd

FF

S$

s

ss

ss

$s

Nd

s$

g u$

H$

"3F

8

eeeb

bEH

$E$

$$E

E$$

$$s

exse

tg

$Ssa

eege

glle

;sgg

sgus

E

gii:l

l;gse

sss

$Hi;l

ii;H

i; B

iigli$

il;;$

llg

ex

ee

u

reF

[€q

6

G-*

Fo

oH

O\

.>H

B$

lo.

@ A { N o

z E o o o'

t

$$s$

$$$$

$$ils

s;.i

"fsH

Eg

-ee

eHS

esH

F5

g s s

H i.s €

$$$

F$$

$$$s

g$$

g$$$

s$F

X.S

$s

Hg

xFee

gegs

e5b

il5F

ii5ss

"$$g

$"$e

$"$$

€s

s*$

F€

Ss

g$s$

$$sg

$$$$

$$g$

$$$$

5llg

ss$b

EF

li$$

$$$$

$$$$

$gF

gllx

$Frlr

€$$$

$$$e

-s$

$E$$

F$$

$gH

$ulll

igs$

gXH

$$s$

$$$$

$

= il= .sl

t\o

lJ

= rl \/

9 t\*l

JF

E5$

$s$F

$555

sr$e

$g$$

$r$g

*$si

$$s

HH

HS

gu

gs

gT

HN

SF

gS

Ka

ss

sF

$$

G5

|9€

{g\r

alt

lp|r

,OO

.tO

rte

Str

fr*3

ro6

{c\u

t,lq

, lr

riE

to9

0-t

o\r

alu

rfo

*3

Page 121: 1984 - V. Hajro - Transformatori

TT

Ts

SS

SS

SS

a\8

3S

S8

5€

3E

Xs

Hu

He

tsS

€H

gH

HF

H€

H5

s s

s.s

* sE

EE

Es

tHS

g**

FH

;gg

SB

HU

HE

RS

S

€H

€X

XX

HS

ET

\ il

\o

{ ll

B

\ ll'

tgrl

ll

36 A o\ A

RE

ea

as

as

aa

ES

R€

dE

AS

As

5s

'88

8;t

r8;B

gR

SR

SS

SS

$s

Ed

g A

S;8

8*-

,ES

Bq

SS

tsg

sd

sB

$s

ss

$$

ss

*.S

;3ff

;3;F

gg

Ee

ee

ee

g[ .

ss

u as

sN

eE

$

* l*

=s

rxrx

-eg

Sil

''

s*s'

S9

99

$R

Sil

s$F

HF

qS

sSt

r,S

SF

*$F

58 l\fl

i

x'N

Sd

a'r

's'e

*s'F

$s$H

;F$$

$s$

a*d

dS

$H

Ss

*$

s$$;

$$$s

sgi=

lJ:*

S'd

de

*s'x

'dF

Fs

g*E

SB

Ss

s5

SS

HH

SF

$S

EF

HE

FgF

FgF

€ggg

$$gi

su$s

$;;i;

Hat

;l$e$

.' ge

li5el

i$ SS

EH

EX

"ii8

si.x

s$gi

$ree

$$

$$$$

$gg{

.$$

= rl i

xc$r

$F$g

$'F

egH

gses

Hile

e ess

esF

$sllg

x$gx

$gxx

$g

$$$$

i llu O

rO

r$ \t O

r

tt e

t\*l

i

r€ o

'{

cn ta

I i.

rN *

6',

o

io -r

.or l

J,t s,

r, r

., *

t,O

O *

f O

r,A

lgrt

g-B

tO a

*f

Or r

a'C

f,

h,

,.

\ .l :t'

5 S

SS

HH

ES

FE

E

s$$x

$F's

ffs

Sg,

s$$.

F$

f6

-q il.= 'sl

t\s

li

-t rl r\ e

I..J

s l/)

tr8

sa

fi8

88

trE

i3N

H3

6g

,Sir

Bd

ud

tsri

F$

HF

s*s'

e'd

dd

;ss

$6

ss

sE

$E

*SF

5S

5

i€"H

"F"P

"3S

"3"3

EE

6H-F

Fg$

Ei

gs

3s

3s

s8

t85

B-*

gS

BF

t$S

SiS

TH

HB

Ng

S

SS

SE

SF

S€

HF

xs

ss

gB

'5$

FS

Ss

ss

-F$

Ss

g

ssH

$EE

s$

ile$€

fi.H

llie

FE

Fe"

f

Se

ge

ee

ss

ss

SS

SB

AE

Sd

BH

3R

86

UH

BS

E8

Fs€

H8

SS

fifr

sS

SS

gg

$$

gq

Fs

g$

Hs

Fq

ss

g

ES

ES

ES

88

88

Bis

BE

es

stu

'FS

,bH

Ue

GR

98

ES

SS

.ss

ss

S

sF

tSS

FB

$9

fi.3

sssH

*$.S

Sg

sg--

-- "qts

tsst

stst

stss

85 H

F€E

6g$$

$

l\o

lNr.

IH to

\lo lo co a .r { t, o\ o o o (s

€$t $

$sse

s€$$

$ x

Fie

$e

$*$

I €

${$

i€E

e *e$

F€s

€€i

$s

$$

$$

ss

Re

'SB

E.S

89

d$

s$

A8

3B

,8K

S

ge

sg

gs

gs

s$

.u

58

8e

sH

N3

Ss

tss

r6S

ga

sE

a*d

*3d

d{t

sg

sg

gd

gS

ts6

Ere

BB

tE$

a8

s;H

gd

d

SS

JJ

JJ

J::

:*H

Na

sd

ss

s;a

*a

H

53

33

8e

86

S

1o

€{a

,as

,,t,

,*I

I €

{ s

\ rrr

}. r,

N }

r

g\ - \o

€{c

r,r,

s,r

,tr*

8

\ce

\tg

\un

l,,r

p*B

Page 122: 1984 - V. Hajro - Transformatori

3 g

gg

,HH

FH

Sg

E€

$€

HH

FF

FE

E

SS

SX

-SF

SS

SS

B5

{H$

F5

5E

ll

r[

;t

t\ e

t\'t

rt'r

l:l

t\

*lJ

\OO

o{(

'\(,

Stl

f.rr

B\c

e{a

l'

at,

\|H

t

\O€

\f

Ori

lrA

<

rrN

F.o

{ \c

6

{o\.

,,.o

.,b

.rF

5

F

FF

F

F

F

y,e

o

r.r

:4

p.!

- !.

.)

$ T ifl l -' $ E

g ui i $$ nF

$;

'F

fl *$ g

ii $

,gi i$'s

'F

gi

i$ ff ggi

gff

$ * i

$ $F

S

g$

F $ u

$ $g 5 $$ s'

; *s $rT

$$

EF

$s$$

i$$$

$i*i

TH

$$F

$6$s

F$g

gF$

F;E

$85g

!gg ;.*I

IiS

s$$

F8

83

88

SS

SS

€3

8s

6s

dR

3e

Ng

HS

Se

tB

€€

FE

s

ss

g€

SE

E$

SS

F

SH

EE

ES

SE

EE

BR

E*S

ue

8$

5ts

sE

8ts

d8

dts

ri8

H;5

gH

FS

:HS

srs

ig3

53

93

ssfi

r*$

F:s

3g

sR

Se

uH

SS

sS s

Ns

su

xe

FiJ

gH

SS

SF

Ss

egg

$$$5

$$$g

{F5

g;5

EX

Fs

E5

F*3

i'5

Xis

SS

EX

SF

€5

E3

.3 t

sF

33

9!^

t.{g

3g s

s55$

g$55

F

F$f

i$F

EF

Fs

Fsx

F5F

g H

FF

Fi:a

:IEF

F.3

3F

3*g

e*

F*i

is$

$5

3

Fgx

x$x ilg

$E€5

5H$l

' iH

X$

i F

FF

Fp

ss

ss

g$

ss;s

*$ug

g*

$res

es$x

;s- **

d.i

.td

s{s

*NN

Nd

-.S

$=g;

uFH

g

5ss;

s;€f

f$d

ta.-

..rd

td.d

*{_

*dd

ss

ss

se

e*s

siS

=9

6S

S*-

$R

$gss

g{*$

*F- g$

esi$

i$s$

lo s -O

t

{ 6 \o 6

dd

dd

ds

sN

Ni'

gtS

;EB

gB

s$

5€

S$

tsS

s

Page 123: 1984 - V. Hajro - Transformatori

i:

FF

FS

arF

s

$; s

: $5

i3e,

tl rS

g F I E

r qr

,:-e

.E. ig

s

dx

j.

F

FT

gt5

EF

l ix

ii 3

uF

g$

e

iF i: g

F ar

EF

f Bri E

: E$ ;$

€.! s E

Es Fs :$

F$

$Er lEE

:F

-$ $$

sla

F;i

$"s

i;s

sE

:F

gF

$5

S *

s:F

e :

H x

^S

"t

$t

*rs s

gl F$ ; ;

$€

if g

iFS

F $

gF

:f

F"E

d $

si

SE

Fx

+ S

s$

aE

€S

s s

-F

F F

F.f

is q

' ;

t\) A

o 0q

zID E

.

L!

)

-a.<

vo

g.

o<

13

E..

oo

EH

tD

O

o i\t

tD

{ e.

o

v=

lo

e

SB

<:

F&

o o o 0a

$c

)

Hn

'

q9

. i{

'l I 1 I

a !*

- z 3 "l z 3 EI

Fl z a h t

i--

f:'

+o

<H

grr

b'E

N6

K@

FX

8e

d1

.

oE

Po

'

t5

-a

*

F^

so

a'

5

:2

i'

+'

-

.x

.-

-

:. o N TD

H €.

o a G F o< :

i" i"

tvN

ot

D

N

ia'

=<

fib

'E

B

tf

5

YA

id

E@

s@ F

F.

N.

6-

os

N;

.5

A

vY

iJ

.

o!

'

do

F

i^ z p o< e.

lD e.

!D'

N o' - !t 2r'

@ o t-

;n r3 N t h cx o a

:J n o< o p t0 o o N o' B g)

i" xr o

d. n o E a

- !., 0e o E N oq d a E E o o a o. o

o : E.

o o N oe c o o x

o : E.

o o N 0e d - 0a o

- ::

o

;l.o

.;t

<

hH

.

+tf

g^

F<

sj E

i

lo

'o

.N

.F

D'

-i

:r

f

'.

q

N

i- 9 H E.

o gc c 6 e.

5 c)

N

l'){

o\

F P fn 3 F.l > z q Fl z a H 3 Fi

z o CX

o t\. o H -

n- 4 o €.

(! o N oa o'

E o H @

Ht

sB

-.

t

tj

NO

b,J

tA

lu

!o

6o

\o

{u

ar

rl

\)

@N

)S

OU

)t

JA

{

{t\

Jt.

)(D

U

J

Page 124: 1984 - V. Hajro - Transformatori

;s$

s'r$

ss

gl[

$p

F#g

gil

is,h

Eli

flg

$g

;gl=

:*:

s $R

l F,R

"$;

$fE

g$$s

slF

* td

H-

I -.

9

ilE

ts F5F

AU

$ iI

rE:h

FB

s;

il:5

*;-E

Fii i

l5

*s

I

!.T

5

ll'-

,r

=

T

rFi

$

liI

zE

.i '+

i li

Srs

gg*'

11

.* i€ e;:

s,

//3

F

JI

I o

i 5

.J

ll

FD

iFI

:'N

.h

.

ll