,

VII. ÉVFOLYAM./ � () 1913. '27. szám.

Budapest, julius 6.

MEGJELENIK MINDEN VASÁRNAP.

CSENDŐRSÉGI LAPOK

Sse,bMfI M km(/8 a M. kir. CsendÓl'Sé!!i Zseb/{ÖIIf'J

szerkesIló bisottsága.

ELŐFIZETÉSI ÁRA:

Egész éure _ _ 12 korona Féléure _ _ _ _ 6 korond NegyeJéure _ _ S korona

SMe.IZ1686g es k1ad6bln!a!:

Budapest, IV., Egyetem-utcza 4,

J­I

VU. évfolyam. Budaneqt.. ] 913. iuliu8 6-án 27 Bzán

CSENDŰRSÉGI LAPOK Szcrkes7.li és kiadja a M. kir. Csendőrségi Zsebkönyv szerkesztő-bizottsága.

ELÖFIZETESI ÁRA: Félévre _ _ 6 korona. Megjelonik BZERKEBZTÖSEG Es KIADÓHIVATAL

Egész évre 12 korona.. Negyedévce 3 korona.. minden \CllIiirllap. Budapest, IV. Egyetem-utcza 4 820.

Sikeres bizonyitékgYÜjtés. e�/11 biille,el.

A I1ft/18 (;'W'R·fólo Arc'hivh61.

A hizonyilólw], bl'szorzése. VOlllDliut II bizonyilfls föl· ópitése on nel, fi hüniigynek II fdrloJgozu..;n alknlm:ival olyan rp�zletesel1 és IUlluhni.gosan )ptt leirva, hogy II biínest,tot mngY"ITfi ntdolgozvn közTeadjuk nnnnl, (htczárn,

ho�'Y nz külföJdön - Ausztriti.b:ln - törtónt.]!;bhől nl'. c!IIetböl fizt n hl.nu18;i.�ot Jnllrithttjü!t, hogy II kellő szak· értelommel es körültel,intiiss(') ... :éh·s (/!"pon hevezeh'tt n.\'omozns - meJ�fnl'k során fi nyomozó közeg figyel­met II h'glenyegh.II'llcbbnd;: látszó köriilmeny sl'm kl'-I'üli el litldll1 en.'c1ménytelen.

1911. évi novembi r hó I I·en. körülbelül d. t'. Ii om Ij';-J PI.'I'I·zkol', 50lepésnyire II Ilt'imsdmb es Gros ... ·.Kh_,in 'tózötti uh'onnl rodt. tt, Gr:l.cztol déin' minkgy 30 kj!o­meternyire, vlÍ.slÍ_l'osnk megtahil1ák Zitz Peter szatocs e/3 �",I'tt.;shr .. skedö huJhij:it.

Az illetékes csendöl'örsön es l,özsl.'gi elöljn.rósagnál történt röljelentesl'c Uf.{yflllu:mnp déldottjC'n n "izi'1gáló­biró cs fl tiin'en�T/3Zekl orvos It hl'lyszincrt! erki' ztek �ij ott II következőket hLpo..,ztaltak:

A bulin. haton fuküdt, mindket kar e,; fl br.l lnb olclu.lt Jiiuyujtvn, a jubb hib buiJnjlih'a. A hóslLl>kával hOl'itolt fuj kis!;é hátl"fll'selt, a kalap n faj fülött a fölelön feküdt. II f"!sőt"al I'ubázulll ar. ing ki\·!�tl:'lé\'t,1 ki ,"olt gt'lmboha, fl nadl'lí.g h']'(lig sarol'.

A nj'olwn egy Illel.", 17 (·m. hOSHZlI, ,'ógot! si,.'b "olt It'ttható, mi!lylwn egv grricr.i IWl"l'!:iktlclri óltul Idillhlolt 6zlÍmlo foldidi. Ar. l'ZI'n sz:ímllin hltbutó ujjlenj'omatok a.rra. engelHek kÖYotkczh·tni, hogy n 8zIlmlfl II tettre 4lilll II nwgf,(yilkolt meJlzsL'lH,ihiil lIi lett Lnz\"Il, miközhen [t sebbt<n rnt'gnhndt.

A hlllMn tJh'yi\blcónt meg igon SÚlnlOB (Ö"Si',Csl·n ,tO) szura.'! volt (;�zldhctö, mel.yck Jiöziil l:! II rulHin IÍ.t II tos tet jH f.\lt�rto, l(üJönöson fl t"sipön �8 n nll,ll bnloldu­Ili n voltuk moly SZlll"Iisok.

A hulla zSlIb(.ihcm el'tolltlÍl'gy ne'm tuláltutott, A hullI! lIörnyókén�li útrizsgnllÍ.!ilil nlkalmnvnl ft köt'ot­

!ilIZöJ{ állflpit.tnHllk Illl."g: Mintegy :�OO MpélSnyiro dél-

k�lE:tr�' t'gy bfJkurbnn f,-,lilidl t'gy ti.ibhrde�zö. Ön.�3 }cw'l­tarrza, dtől n 1H'lytöl .j0 ](;pesn.ril'e ptldig !'�' ,'éTt:S inggnllér, mel)' n'yil"ó'nndó31l II tettese Jdwtett. mert a ml'ggyilkolt ,'gyen gallél-jn fl bllllán Yolt. E7.t'n kél hd)' lIözött f"hő tócsa ,'izf.> yén's volt.

A bonczolás során rnegn]Japitást n,p rt. hogy Zitz Píoter fl Dj'nkon ll"'ö seb követkl'z;Ip.h"D ehcrzt-'tI 1;9 bog\' a totté'S ezpnki"ül még ]iét ha.hiloH sebet, erorC't u. mell hal olrhtlán, I'g,\-'ct pedig a un.,; taj(;klín, (,j tett.

Azon körülmcnyböl, hogy IlZ utúbb (01)jtdt seb fi, ClJípÓCsoDtot is átlyukasztotta, toníhbá II 1I.'"l\kon leyő !'wb súlyos \'olh�ból fl,lTa Iclwtdt kÖ\"l�tkl'Zlel)ll, bogy n teth.'s l'gy t'rOn kós hasznal,ltn mell(·tt, rendkivüli durvll­snggol és erőnl járhatutt �I t",; hogy JI Jlyn.hágllS köl.­!Jt-n ti mt'gs)"ilkolt j'J?}'cn fl'jt'! hátra fe-"zitet'L'.

Jdőhözben n csend örs cg u l,ö"e!kel.őkot úlJupitottn mcg: Zltz nonmlwl' fI.:'n Haggfluból t'lu'fogntll kocsijlín

(j-nít'zhn inrlult st.'rtcs('kl't \"Ilslll'olni; nO\'l.'mb.'r I L-en Jó "'!ol kOl"·;j l'gyerlü1 ttort hnr.n: indúl.:olt "olt tl bát az n fölteyes, ho�y ZitZllfol m,'/Zgyilkolá:-,la alklllmá\ nl mintC'f:!Y 11100 :!IJ(JO !wl'onn. késr.penz h,Lddt.

Zitz Péter a gJilkos):lig napj:'Lig rNldcs snil'ú kÜ'áu­clulásai alknlmával \'iss7.llft!l1..' ,'aló uljal mindig meg­sr.ukilns!;nl tRUe ml..'�, ml'rt az éjiOznkát mindig cg) ut­közbe csö lWTcsmllhnll tö!tötftl. ami mo�t Uem törtónt.

Fel ke.lIett tehát tételezni, hogy Zitz olyan kiscrore nkuclt, ki n" cjjeli utllz!isra rlÍbl's7.elte �� uzubiu ki­rabolta.

]�ét csendőr mt'ghizatntt. hogy t'gy rl'udt·lI;cu'sre ho­csutott f.{l-'pkoc!o.ill (inH'zig köy\:'ssek Zi[z Pékt utjllt cs

minden utlúizben le,ö heIYtlt"gben, JÜilönöst'n pedig Iwn'smákbnn uyoruozzunak Ul'. urán, bogy Zitz nl'ID-l' tért adil be, hogX ,·olt·e kisel·rij(,. bit, igon, Iti ,"olt ali es hogy (,nkzbull az ottnni rt'ndursl'ggel egyetemlwn foly­tnsslik II nyomozút:lt.

Ezcu nyomozások cl'tlclm('l1yt' lDi,.'glupö ,"olt. \ jál'ul" St.-1-.(urglu·l'hm közseg I."gy kon:l-imújnbnu meglurlta, bogy �it1. Peter non�m!J1J1' IO·tin !(üriilholiil d. u. I �,""i úm tlljt koc!)ijllYlll odu 1"l'kt.'zett. l\ist'ft.h',IJt'1l láttuk egy I.öröl­helii! :10 é\· körüli, pnl"D.-;ztIJI-i kim;zt'sii frtlit, Ilkinek sl'be!-l volt n bnl allkupcsl1. �itl. l,bbl'D fl wndógliibon Yllcsonizott ('� Itigél'öjeYt�l együtt köriilbohil I o! Jű úl'akol' Leilmitz-felc dtri.\'ozott.

Hegedu" t harmonl· kát ta'l'oga.to· t"·' t.bbi h"."".k.t ,It."n",u

, , ,elll5msrt legJvbb �yártill. sz6.1ht. MAGYARORSZÁG LEGNAGYOBB HANGSZERGYÁRA

9Sl:ii::,.-4I'Ai" STOWASSER J 011. h kir. utlv!lr! 61 bnd!lsrog nllU!t \. n nikóClOl TároK ,tó folte.IAlója, Uudn�,', ll., Lótlczhld utoza Ci. - GyAn: Ont6bh UII;:1;& S. - Régi. ba.nJ(81l1rek )svi .

• ,álli,. 1'6tolo b be�or6""s_ - Árjf'l!�t mlodl'n hOnl:1l'l1r'�1 1n1tOo kiil,leUk.

---------------- --;C:SEN: DŰRSÉGI LAPOK 3

J.:t==================== ====��������;;�====�=.=======������ J9J3 julIUS G.

,\ nodégl ó :mén",k amD kénlt;sl;l'c, hogy szokó sa dle­né�� miHI

· nem IDl1rfld ott (.�jeJn·. azt rddte, hogy mu

nek ubin. KettlJ ju hirn evük es A zonnal i gazolt aliL ijük kövctkezlpben nem jöhet!'!t tekintetbe. Egy harmadik, biintt;tett l'iöéletü, kerclésl'8 időbeD büntetését ülte eID' fogblizbaD. A gyanu ,"('giil 1Jb.')' 3:1 evcs, nős s(1gedmun_ kUSIll, K. .JÓzsefre irimyult, ki S.-ben lnkot1. A 8zemél.r_ lejrri� pOlltOSI\.U ráillcljt és II kérdés es sebbuly is ott volt a johb állkapcstÍ.ll.

nem utay,ik egndii J, , Közv,<thmül Zilz e)ött "gy hentesJ"g(:ny hajlott cl II

kon:smn 1I(h-ani ból. A gnjrzi rc'ndcirlullo6úg értesiftiHe után a escndf)l'

,ök

vis!oizntertek n ht'l\'sziner(: és II nyomozást ott folytattak. EI-.ö,-;orlmn It?J n

' Iwnleslegényt n.vnmoztri.k ki, ki a

kOTcsmlirosué bemondá!-'a szerint Zitz elott in'dult d a liOl'r'smából. Az i JJ,·tÖ II korc:;marosné bemoDdúsá,·u) ('!!yl,(· hang;,:üIlD nyilntkozott es hozzáteth'. hogy az óHala is"

hnsonlóuD leirt férfi öt ilZ elijrehlljtlÍsrn fölszóJi10tfn 1<"; �'zt azzal in doko lt/l. hog", nHnr 7.itz lova il'! johban fog szaladni.

K. lukhelyen ml'glillapitnst nyert. hogy no\'ember 9-én dd"Jijtt elhagyta laklis!!! (:s hogy tsak nonmht:.'r J t-en {'sit, orkezl4t vissza, lil litólag vonattal GraczbÓJ.

�()\'l.'mber 13-án r«gg,,} K. nzt fl köteDyt, melyet el­induhhmlwr bonlott, sznJmnr.snkj a nl(H kibllzfa és több z"ehkendrivcl "'Ryütt kimosta.

Ezen g:raDuokol, nlnpjlll1 n n yom ozó jnrőJ' K.·1 tll­fogtn é" al'. (·K,irlejüh.·g fngnoatositott házkllt!.ltús III kal­máv!!1 eg\" kötcDvt. húrom zlwbkenrJöt é� egy knhlitot tnlúlt m�IVl-lkt'n

·dl11o�c.ídott vior!womlJk Toltnk láthatók.

]{aindoJ'lig mc;g hítta II mögött", halarlo kocsi himpáit. azután mllr D,'m.

A nyomozás most mur oIynn 8.{y4··nl,k utan indult meg, kikn"y ,'al,1 II h·_<ntl'..;lt'gen.\·n,\'4_l, \alamint ZII? I't;tn kO('!o'ijú\nl Ül hilko?niok kellf!tt. A nyomoz:i'l nem "olt hi:ih:n'alu, mert 1�1·f)R:-;·KJ�iDhnn Illi:lrh "J;,\' kClI' ... skcdö, ki r,:ggel húrorn ura kÖl'ul találkozotl í';itz liOcsijuvnl. d" II kv(�si bak;lin f'iflk P..'IY bzemólyt "ett PS7,/'l'. Ttoggel I �.t órakor Zitz JifJc"ijiit még kd kOCHis II' "HIn, cll' lIkkor mul' nem ült F,-'n!.:i ti bakon . mit ük IIg\' mORm­rúztak. bogy Y.itz JlelJt Ho Iwr'siJmn aJJ.;7,ik, A hL'lyszinctol m ill teg,r �I)II liopp..;nYII·" Juku kőfaragó nt'je rt'ggel IUl rom óm lIiirüJ kétsz�r e,!!')'másután hosz. t;zurJ nynjtott, jajgllta'lHwrli oh! kiált:i-tt hallott.

Igazolt ,"olt h'hú! az II röltért·.,. hogy Xih Pelcl' lii­stir6ju fl gyilkos és hll,!Z"Y II jól dök{'�zitHtf rnhlógyilko1';r;ilg reggd 3 és I: 1 órll I{özott tÖI1�nbútu!t. (�ní('zhan mlÍr nO\'L'mlJ('r II-én font' l� l,öl'űlmény ... k nyertek megfí.llapitál:lt. IH ugyaDl'i tJf.;Y IWl'csmálJau !oizin­tf�O hiltilk fl Ull'gg.\'ilkoltaf fo,; lti"f.rŐjl�t , ki Zilz 1-'deJ' ki,·áll�áJ.:ár:1 ch ..... · a<4"zoll�-nak 8f'gitdl egy zsil k li�ztet II kuc�ihóJ I\it'm�juí c'!'> U közeli villnmnli-m"gftllóhnz ,mni. ,-\,1,1)61 lj czf.llu·ll, hogy l'oHel! az nS8zouyllltk 1\ kiléll' megúll!lpittll."I��;k. ),ut {'�clJdól' ('gy TPnrlelhu.isl'c ,"t1l6 góp­kocs ili SaggOll hn Illent. hogy nit Zitz roJiOni<!\glirnd mog­tudja, ki/kk �zl1mfÍTfl lillc nlflgiÍ\'ld u Ihiz!et? Ez /I ml'JJ,"kcsnuk iJít!>zó köriilmény II tettes kJli?ttini'k ml'gallnpitóliáru iJöntó lll .. rolyós!'ul \olt. A;.: aS"7.uny n""éu(']i {;.'1 czimenc-Ii kin\'nmoúlSll uhUI á c,.....nd6rij)'; i�ml�1 (;ni7.111t utU7.lllk \'iH8Z� ji" 11Z a"szou\,. ff',l itt IjjpJ I �:1 órakori 8 kÖ\"I·tkf'zökd tudllLk m��' Zitz lli'ki u 1;I�zl ll7.filJitnlilit jel,'zh: nd!, miuláll n zs�­kat e::"'Y",llil lH'tn hírhl u hocsiróJ JC"'1n(,jni, 7,;ltz cgy emll'.rt ado!1 m,·II(:jl'. killl'll ő lrijszólrú:lo8 J,iejtr;!j!, könt­kezt(:�lI'n uzonm.1 ('I",-Y fi:ilrlit i,.m,·rt Jnl'g, I,J nnn fl ker­dé8C;"�, hogy IWK\'nn hhjó.k, :Izt ft,tt'he. JH'Jgy u Ur.\"[. K. l;' hogy S.-hijJ \'tdó, Ez a7, uS8wny a ft:rJit <'pen úJ..'Y irta le, mi n t II tiiiJbi lihulJgatott I!SO'(;n, " jobh rillon \'olt Rt'hllf·'.Hc' ci III �'I))Ir:k"zetl

:\Jt;�6nflult Lnlil mO.>;t ti nyomozó .. 1Ií': ijy�n n""ll egyé-

. . . . \ IJlufzéból (·Iől;e.rült eg)' pitr csizma is, n1l'1.rn l·k talp­�zj"ig"il I\. f" gond J.ihuz ta,

K !c'l'm(;S�l'te"l'[) Zitz meg!::'yiJkoláslit tngady&. ltz lllubbinkut ynllo11a: NOY{'mlH'l' �J'f�n mt/nkitt kl'l'tll.�llc1ő (irft{'zlm UÍlIZO!t. dt· ez :J!lmlommnl Zitzel. kit �zt'll1é. lyesen ism!'r, D/'rn tulálkozott. liníczi tal1:óz.JWllIÍHát, kü­JönÖSt'n pedig IIzt, bogy nO\'I'mhl'r I O-től I J -lu menö rijj(:ll'n GniczlJlln '·ult. H. kOl'('smnl'oHHal tudjn IgHzolni. Az elötaltilt mhadaraboknt n�m mOl;tn ki, azokoli nem If'h/"tn elt Y(-J1lyomok: az li II ka pc!-.nn lt:"ő !-.elJt:'t úgy i>Z(­l'l'í':tl', hogy {'gy bokoriJa l'li!'tt, II1pl�' Illknlommal egy régI kdestöl I'IzÚI'mnzu beg- riib"í':u.kadl. Azt It körulmt.:ll'yl• 11010(\; nálu l'gy új ín ggllll(�r e� I'RY új inglTll�1I találta­tcItt, 1111zal igfl7.olj a. hogy "?('lmt (háczban vette, Ulelt 1\ n3g1 g llllé rJIt cb íngmf'Il<' éjjl'Iez6s alka lm áva l lIunyíra. össllegYÜl'iirlött, bog.\' alloJ;:at el kellt>tt (lobnín, .-\. "!-.lmdöl'ön; K.-t 1\ hin"lslÍg nnlr lidia át. cll" ott lör-1r;nt kihllllglltáhukol' in ellc.:11 \'ullomlÍ!-.ll rod lelt muradt. Xovl'rnbf'J' hú Hj-all IC lakásán II c!-.en döJ·�(ig- meg l:gy hftzkl1tatfl.�t turtatt. Ell alJ.alornmlll ne'-ezettnt>l< Dcje tI. hclYhzin l'll tnhílt galléd hntnHJZottan mint foljC' tn­ln.jdonl"tiJól sZlhmnzüt j !'Im e.1'I e fC'1 6 . .., l'Zt nl'. állihiHát Ilzzal indukolta. hoSY fl ft.'hél'nl'm ii t Io;fljlitk('züleg mOHHIl f::-; igy mindl'lJ dnrfllHJt pontoslIll iSJIlPr. \ )lI'(:sház ,ltknlaflÍ·.a IllknJmlÍrnl �r:r.r nndrág es l'SJ' Jn!' lJény kt'riilt nap\iilígru, mtJJ.n<k nedHS álhlJJOtb81J 1,·h{·Ji II földhl' R.!oiYli. Egy II p)'('·�·dllizIIRn a főldbe \'urL fUCZII\ (Ok mögöt! fl kull1ló júrör I',!(r CZignrl.ttndolJozt tabiIt, mllly I I xO kOl'f)nll )h'Sí':fJ(;DJ.\1. tlll'tnlmaJ.\ull. J\. ir(l�fll liözid ,'gy adOJmínyollllt gyiijtő h, is 1�1öI{(,I'l.iIt, m"I)'ly,", J�JJ l, éri Qugl.l!-.ztlll'; hó Ifj-li n Wbh !,öl'llyr; k ­h,·Ji kiizHéghe.n n kpJ'iill�ti e)Őljúró!';lÍg hnmisitott lmg:' d ó­Iyc\'ol Lüzlinl'wmltuk jn\'lllR arlomún,voknt gyiijtölt,.k I';z lll'. h IIU;I! hirI különöi> fnntoH"'iggnl . Illort IIDnnk tu­IRjdon uKl1 IIZ Illat! II. HlÍlyo), gynull 11.1ulI állolt. hog ,\' I�II. l·\'j 1I11gU ... ztUI'o hó J i-ion :\l n sg't1r G:VÖl'!ZY HzolglÍ lól :Ui:, 'wmJlut mlwh �,1.

Ha fái a feie' ne lélováz?ók, hanem B ' m,Jy 10 p"" ,J,tt • J.gm.k .... bb mig�.�::n�j�:fA;::.n:l� J t �retvas-pastillát Ké.ziliBor(!f '-áH Tllmúljf lJy6gyBEerél7, KhiPOl!it

(] �B't Ja, - ra Ir 1.20. _ lI.apblltó minden G'yégytArbao. en. rvotok oltnl ajonlva, Három dobotn6.1 iOIlY. postai B'táliit6e.

?-------- ?-- l

-• .. -'"

�. g, " �

?

Jó:I.sef Fercncz főhcrczeg U:ratocllwll (Jrongygynl Nngy Zslgruond festőmü,'Csz mútcrm6bcll/"n hol festészeti taunlmt\oyolmt fol�'tat.

1913 juliu. t. 316

Az erTll 'foDatkozó f�ljel(lntk� il kö,,"etl;:�zö eHeménycn

tllü,pt'zik: MU.Q.ger György 1911. évi augusztu� hó n-én azzal

a sz!\ntluklntl indlut ,,1 Fölschadl községl)ől, bogy tebe­

net vn"il\roljon. V",lután 1- órakor egy dőtn' ismerelhm

férfival hl.lú.lkozott, J--it üzleti t.er"eihf' bl-8yatott e!) n 1i a.zutim c.l<atlwwzott is honá.

Hl.imscbub kÖ7,,"itlgbt n MUt'gl·r �lg,)' ottani birtokot\t;aJ

(Igy t�bén vHol!' üg.vében alkudozá"ha bo(',.;átkflÍ�ott cs

már úgy volt, hogy sz árban m(\gtJf,'Yczm,k, midőn az

i�ml'rethm fórfi nzt !lugtn MUlOgl·mek, llOgy n h bén b�­

teg. ot! Ye/{P' me�. Az a.kkor még j"mt}rtltlen ferfi t(,T�.:.,ztlrüt.'n atgoudult

eljárbat �Z cd 'kÖVI·tö v!:;cmenyek IDngyani,1,zúl c"nk 1U�g.

A Zitz-ügyben nyomozó vi.z�gR.lóbir6 8. Muagcr ügy­

nek fönt iSDlűrletett mcgáUapitáso.ina.k kézhezvétele után

)'fusger �t\ mindazon egyének beidezel:ie iránL intózke­

dott. kik a. meggyüko1t �ilz kiseröivel taIAlko?tak. Az

1I1óbh tlmlltctt l.syenek u' 'Vizsgálati fOgHHgl)[Ln lovó K..

ban balarozoUnn - föli�mertók Ilzt az egyént, kit Zitz

kitiórl.'t6beD IDl>gfigyelni nlkalmuk volt, kicmdték uzon­

ban, bugy II h;tn11óztatot1 it.Uku,llC-.<mn abb8..D az időben

n m elyb(\n velük bet'zélt, nem n. most lálható !'tt)b. ba.

nem c:.ok egy heg yolt óS1.reve.hetö, K.-nak bl:' kdleU

iHIDcrnie, bogy október vegl" f('lé oTVoRilag fölnyittatott

nyakán ogy kelé8-t, a h�idézett l...gyenek ('gyeb vallomti·

I'ait azonban Yltlótlanokna'k j�lenti. EZt1k u\.4'tn a ,izsgálóbiJ'ó szembesítette K-t Musger­

rel. kinek már éIóblJ K. mcgfigyl.'lesEÍro alka.lmat adtak, }i;gyiJ"jüleg IDl·gmutattá.k K.·nak a bó,?kllto.tát'! nlknlmá· \ nl nnla elá8va tnltilt ruhndllrilLokat Ú8 a cz ig8.r�tta­dobozt. Ezen bizonyitt:kok �lIilyl" alatt K. összotört:

rl'l"zke\ei'l fogta "l éH nyögve a röldroJ zuhaut. }Iikor ml\gli.boz tlirt, bt'i�rueft� ul.:,':r a Zitz llleggyilkolá.sát� mint a MUl'iger kt\.rára olkövetett rahLást iR. Ezen ké"öhb jA fl'nntnnott vallomnsbllo,K. megerö�it-t.lttc a Mu.<;ger fÍltal dóadott tényálInRt, u. Zilz-fi!le esetet pedig nagy­jában az alábbiak .. z�rint adla ulö,

Ezt'k után aZ idl�gen MU�gl-rt Ól'ill ... j kertitökkel Klt'in köz�glll" vt'zett�, bo,ó. l, .. te. 10 órakor é .. k�Zl tt meg.

Itt -\.0 JiJlerért keoyert't Vtí.. ... ilröltak é.i\ "zi utkozben d· fogyal;ztotlák. Ez �Ikltlommlll "lIui"gl:1' megfigydtc, hogy

ki�í!röjónél ('gs igen nagy zl>l·hbh:. 'ro.n. Ut juk fol)iRtasn kŐl,hell az idt'gt'o \;'i��t; lllllrn maradt

és �g)·"zerrl\ csu.k johb klujantl hátulról hiTteleD átka­I'�lta. Mu!'>gt'Y n yakát �. t'nnek fl·jél hátraIulé ""jút mel­Iért! hzoritotta. Az ism�rl'.t1t'n olraD erővel pré;;eltl' �J U"lKer nyaktít DUlgllhoz, hogy annak majd ",láUt II lélekzet .... . Az itIegen IDfHit 11IlI k.·zé\·el )[u. ... scr jol.b bebö kabt\.tzsl\bebc nyult, Ull,lyd o:IZ jobb karjavnl magtiboz

IlZ0rit-nl, nmt'nnyif't-' h·betett. ml:'gy�dE'ni igyeKezett, Ú/IY hogy II tarnallú üZ nhhuD tolt tárczüt bamu.I'O�nll Jll'm tudta kjhUími, Így kiizdiitt rtlvid ideig n krt ferfi leJ'· IDWistll. mig a� idl'gt1Dllt'k "ikenilt. MIl@:gcl't az utsz�li t\.rokha. dobni.

)'Iusger itt II hátáre. t'r-ett, min' az iclf'goJl nídobto. m3glü e� ü.,mét ki üke.rtn rontani zScbeböl II IC\'éltar­C"Ztlt, de )'In�gcr ilzt olynn crOl:len tartotta. hugy n.m az i�ml;t nem jutott cÚ.lhnz. Ekkor e.z iuegen bideLull pI­kiáltotta maglit : .Ha n�'m adod iut,. mt'göllckt, Miutan MU!'iger tu(lta. bogy k<-!I van llZ idegl.nnél j..... az l'rldig törleok\k alapján �tltil felt. hogy meg fogja gyilkolni, dlellk.�zt!�é,"el folba�y!lU. min' az i�meretll'n a tál'czt\.t a zI\"hhöl kinintva, fiJlugrutt é ... Kltlln köz'ic" iré.nvtiban ell'lzlllrutt. " .

MUf.lger utAna. kiabált. hogy pénzének lcgtt.láhL l'gy r�S7,et adjlt \'il'l"zu, mire az irlegon megállt ('H hutrafol'­dultll, f\Z1.IU II f'loycgdéSh,·I. h'J�' ml'giili, hn nem hall· gat, nlmyira m"g:fél.'mlit,·tt.· �rlll'gt·rl, ho�v fiZ mitr mo('zczli,nni Mt!m m"rt.

Az elmhlott tán'z:\1IR.n !':fi5 koron n volt,

K. Il'l �Iöttl.l iamerott.'b Zitzcl találkozva., ;mno.k kisé· rőnek ajánlkozott eH az (Isti órákhan ti hajtotta n. ko­c"it is, miközben Z1b o. kootiiha.n aludl Egy álemelke­(ll'shez óne fölk"lteUc Zih:et, hogy öt lc,81.üllá!l-ra birja. Miut81l ('gy darabi$:' t'gym8.l'I ll1l?llolt haladtak, Ko batnl­ról bil1t.loll IItkn rolta úldol,o.titt él'; Ilwlak tW-Czli.ja után nyult Zitz ,1ed�kt<zett, ... rro K, l·lőrántoU,a késet e� azt

vnkhí.uan Zilz h.'i'1tcbe ,lölte, végül pedig 'hágta a tor­kRt ét> n túrcú,t ('Ivutte lol�. A gyilkotll'lng után kheUu n tál'czó.ból a pénzt é8 a.z Ul'cli tárcrLlÍt nlam-jut veres inggQllorjlH cl,lohta, Azubin nll'gruo:-.akoclott cg)' tóc�á­bnn, n vasutállomá .. rn Riott.1tl P,,8 nz elsci rc.gg('Jj von nt­tlil Gra.czbn utazott. honnan c .... nk non'mbl>r ll-en esti' túri hflza,

Miutún deb.> tártak azt ft körülmtio)1. bogy elég idoje (;:; alkalma lott \'olnn. n. koc ... ihnn n.lvó Zitztól u. tárcai elvenni. K. kúnj1elco ,"olt gyllkoH/oiIigi szó..ndókát bubmerni. mert- l�tt(Ínt·k tllnujál, kt ől jól ü;mertl', ol kt:llott ümuio lUh 1l16l. IFolyt. kuv.)

ÁvrALÁNOS ISl\lERE'rEK. . Az egész.éges otthon.

A Mn��oJr följcl,·ntóscre btlv"zutdl nyllPlozú'" c�ak azt­errdmenye1.t", hogy ft. h·tt.,; egy férlit;l a'40nOR, ki cgy n!\ppal t!lőbb hllmi ... itott f.,"'\jtói\·vel a környék,'n tÜK­ké.ronnltak n�"'1.�r(j Ildomitoyokllt gyüjtiiW,t,..tt. C7."n f,ldi kilétet me�llnpitilni nzonlll\n Dl::lln "ikerült.

Ieroerets8, hogy az bmber 70 m'·es térben órá.kig is ellehet a rOBBzullétoek leflkiile�b tünete nélkül. Enn�k rka a ter�é8�e

.t�8 8v.ellőzes. a. mely a. b6mérsékJeti és �g�yomBsl kul'JDueégl:k következtében az ahla'kréseken,

&}tókOD, pad�ón, fa,lakoD, ká.lybó.kon át megy végbe. l "ttenkofer klSbrlCtel szerint 18 U bőki:üönbségnél egy

r--------------------.���-- ----------� B U TO'" �;��������t ·�'����; ��;����t� B U TO R l I" lIUDAPEST, V[ .• TERtZ_K.ŐRÚT 8. sz. Ké ... '>j,.,..,. ;Dgy'D. " T.I., •• 88-69.

J HSIi1.1, I H"'rt;\ tá)árúl - :!. Aranyohl"';nY!1 ti t..lÍlly:\h{'.Ii�·J.!:\'{·L - .l. A hLddltíl hl,!yekrul. 4. A u 'ylnlJ.�lLi kolo!>tor.t{'Ulplom. _ 5, .-\ BU\Q llutnk tájn. A 'rorclo..nhrlldbán.nll új \'a'-Ó(,\Oonh·ól.

318 CSENDŐRSÉG! LAPOK 1913 julius 6.

7.� m'-es szoba levegője ezeken az utakon egy óra alatt teljesen felújul, 20° kúJönbségnél már 95 m', 4° külö�b. aégDél csak :12 m' ft légcsere. Mérsékelt szé1 1 m -re 8 kg, orkáD 2oo,kg Dyomási is gy.ko�olh.t �s . • heJBó és külső levegő ezen nyomáskülönbségal rendkívül meg­gyanítják a !éges.rot. TéleD é8 8z_le8 időbeD "'hát gyor­sabb ft természetes Bze1l6zés, mmt nyáron és szélcsen­des időben, úgyszintén magasabban .fekvő és BZlLraz aze­leknek kitett házakban gyorsabb, mIDt az alacsonyan B különös8n nedves helyeken [ekvőkben ; függ Ilz�t�n még a külső lalak nagyságától és számától, nemkulonhen a 8zomszéd bázak helyiaégeiDek hőmérsékletétöL Nagy bó' mérsékleti kü1önbségeknél a kőz!a.lon az egyik báz Tom­IDlt Joveg5je könnyen átszivároghat Q. másikba, bason­lóaD megroDthtja az alsó helyiségek levegője a falsókél kfi1önös8n, ba fl padlók aJját száraz, likacsos Ilnyagok­kal Wltjük ki. HátráJtatja a "'rmé.zete. szellőzési az olajfE:lstékcs bevonat, a tapéta, II miért is ezeket iskolák­ban, munkatermekben tisztaságuk ellenére sem tanácsos alkalmazni.

A boI B. természetes szellőzés elegendő friss levegőt oem szolgáltat, ott a mesterségeseket kell segítségül vennünk.

A mesterséges szeUőzérmél a jó levegő bevezetésére és II rOBZ eJta.voJítáeára a falakba készíteU külön nyíláso­kat használunk, a melyeken át· a levegő áram láBát hő­mérsékleti különbségek, o. szél szívó hatása VBgy gépek idézik elő. E Dyilá.ok úgy helyezeDdák ol, hogy a he­lóduló levegö bODDÜDk a hidog vagy a légvoDal érzo­tét Do heJtse ; e ezéIból ft, levegőt úgy vezetik b�, hogy az a kályha mentén legyen kénytelen felszMlani és fel­melegedni, �ogy azutá.n a menyezeten lehülve alászáll­jon és belélegeztessék. Ua ez nem lehetséges, akkor a friss levcgőt mindíg a fejünk felett fekviS helyen vezet­jük a. szobába.

A kivezetés végett régebben a kályha füswsöveÍnek .gyik kÖDyakDél meghosszabbítoli részébo vogy a ké­ménybe nyl1ltat vágtak. Ezek azonban igen kevés leve­gől szívlak ki, • miért i. belyettök a füstkéméDyektől független, de felmelegedés czéljából közvetlen mellettük vezetett szellőző kéményekbe vágnak nyílásokat, még pedig kettőt, az alsót MU, a felsőt nyári basználatra ; BzeUőzö batásuk kűlönösen télen, mikor a belső éB külső levegö hőmérséklete közt nagy a különbség, igen eré­tyes, nyáron azonban gáz- vagy petroleumlámpával kell elkct felmelegit&ni_

Nagy épü]etekben az ÖBszes helyiségek romlott leve­gőjét a padláson vagy a pinczében fekvő aknába ve­zetiK, II bonnan fűtött kéményeken á.t a szabadba. jut; ezt a rendszert központi szellőzéBnek nevezik.

Úgy a nyári, mint a központi a.knák fütéBe költ.aégcs, azért a Bzollőzéare mechanikWI Bzerkczeteket basznlLlnak, a melyek a Rzél 81.iivó vagy nyomó batásó'val mGköd­nek. A Bzívó (aspiralor) II kémény nyUásába illcBztett bá­dogcső, a. melynek nyilt, tö!csóralakúlag kitáguló nyi­lását szélvitorla. mindig a Bzél irányá.ba fordltja ; a. töl­csér mel1ett elbaladó szél légritkulást idéz elő II cső­ben és e ritkulás , szLvólag hat a. kémény, illetve a. s1.ioba Jevegőjére. Épen ilyen, de ellenkező irnnyó vitorlQ,vo.l van ellátva o. sÜTitő (pnopulsor) : ebbe a Bzól rrias le­vegőt nyom, II mely fokozottabb mértékben n Bzobába lódul.

Hatás klkintotében meSSze felülmulják ezeket a venti­látorok : ezek kül1őiken fémJapoko.t viselő, g6zgéppel vo.gy viJJamo8 motorral bajtott kerekek, II melyek óriási

légrnaDDyisége� hajtaDak a szohába vagy szívnak ki belőle. . k k A mesl<>rsége. szeUőzókhöz számithalju a . álybát is mert a szoba levegőjét a kéményen át elvezeh.

• A lakoBztályok fútésénél számításba veendő � t?zeló anysg hófejleszt€se, a b.-ivánt hömérséklet, a .k?Jso Je­vegiS hőfoks. és nedvessége, továbbá. a falak, ajtok, abla­kok, padló és mennyezet hővezetősége. Ha �alórián azt a hőmennyiséget értjük, a moly 1 kg 0° C v,zel egy lok· kal lelmelegi� akkor 1 kg .záraz la 3600, la8zéD 7200, kŐ8zéD 7000 barnaszéD 4-300-5300, kokaz 7000, világitó gáz 1 1,800

'höegységel ad ; e hömeDDyiségnek általábaD

csak 1/tJ részét tudjuk a. fútőkészülékekben értékesíteni. A falak vezetóképessége révén elvesző hőmennyiség an­Dál Dagyobb, minél Dagyobh a lal terűleta és a bel.ő és külső levegő hőloka közl a külÖDbség ; vaslag fal ke· vesebb hőt vezet el, mint a vékony, legkevesebbet a rosz vezető légréteget tarlalmazó mennyezet es padozat, legtöbhel az ahlak. Va.kályha kélszer annyi hől ad a környezetnek az égő anyag termelt bőjéból, mint az ugyanakkora. felületü agyagkályha.

A fütöszerkezetek helyi és központi fqtök : azokhoz a kandallók és kálybák tartoznak, ezek a lég-, viz- és gó.zCütés.

A kandaJlók BugárzÓ bőja csak azoka� a tárgyakat me­legiti fel, a melyekba ütközik, 8 közbeeső levegőt pe· dig melegilMleDül hagyj a úgy, hogy a szob. bőmér­séklete nem lesz egyenletes ; a kifejlődő hő igon Dagy része 8 keményen át elillan, ft miért is a fútés ez a módja nem gazdaságos.

A kályhák zárt tűzreDékkel eUátol1 .. erkezotek és vagy felülről lefeJ é égnek, vagy állandó tiízlérrel birnak ; azokhoz tartoznak a Meiilinger-féle, ozokhoz a 'töltő kályhák. Valamennyi közl a legk.nemeaebb és legngyeD­le"'sebb meleg.1 adja az agyagklÚyha.

A központi fútésnél a melegvivő anyag a levegő, viz vagy giSz. A Jevegőfűtés olcsó és könnyen kezelhető, hátránya, hogy a meleg levegő messzire nem vezethető éB gyorsan lehűl A vizfútésnél 1 00-110- 200° C vizet hajtanak csöveken át n szobába, a gőzfütésnél a gőz gyorsan és erősen fút és vizszintes irányban messze ve­zelható. Ez a lüté8 a legolc.óbh, • léglülés 10, a kályha­fútés 30-40% ·kal drágább.

A modern lakásból ne hiányozzék a fürdőszoba, mert lesti egészségünk és jólérzósünk egyik tényezőjo a für­déa. Tudták ezt mnr a régiek i s ; a vallásalapítók rituális fürdőket rendeltek el, Olasz- és Görögországban nagy­szerü fürdők romjait talá.ljak ma is, Konstnntin idejében RómáboD 800-Dál töbh közfürdő volt, a melyokb. a lágy, a felbőr minőségére jóhalású vi1.iet messze vidékről \'0-zetlék. Főczéljn a fürdésnek a lest tisztsságn.t és cgész­ségél szolgálDi.

'J.'jjstünkön közel két millió verojtékmirigy és szlim­t�lnn zsirmirigy szüntelen elhasznlÍlt anyngoka.t izznd kl i ozek a. relhám elhaJt, kiszá.radt részeivel egy bak­tériu�okban dús réteget képeznek, a me1yet a Icveg6 nem J�rb8t át és fL moly bőórzésűnkot tompítja, n miri­gyek kivezető csatornáit bedugja és a bőrt funkcziójában 8o.�adó.lyozza. A:J, így keletkező börbajok megeliSzőjc a Cu.rd?B : hntá�Q,val . szabályozódik fl. vérkeringés, erősűl a SZIV, élénkti1 a. kiválasztó szervek vese mAj működésc, II �égzőszorvek több szénsavat és vizgőzt lehelnck ki, nz oXlgénfogyasztAs nő. De erl1őlcsi haszna ia van a. fürdés­nek ; a. tosL tisztaságn.vo1 nem fér meg a lakás, a ru�Q,­zaL szennye és hogy a tisztaság iránt érzékkel biró em-

, pOLGÁR SÁN DOR lee;lnl6.nloubban bolt8rezbatök ÖUU8 botogo\'Pol6.a1 tó.!" :l:v����&Orok, foolkonll6k, m. kir. 8zab. PoJg:ó.r.t610 orvo.1 mDner- él k!lLezor gyára.ntil ktUönl , �ommlbt\rl.nl'Mr:, önzaa {ranar.in ÓY8z(>rok,

telop,,; Bpest,VlI.,Erz8cbct-körut50. b 6 tgo .. goh, 8tb. - K6pe. é.rjogyz6kot ingyen 611

Kup bb!!_"­btolrllld6M 1"t.6a 10% .,lroMu· IlI�U110 .. n44,... I""pokol, .. �ln". iilíiiiiiiiii,mi'ini"'O oft Bk mogl1dand6, mUl' tII:"l' uukllllgcUo,lk.

------------- �,--------------------------" ;.�---------------- - ----< •

ti. A bedo1l3i bClYQsok Szo}c,wftr(.] nézn). - 7. Al. Arllo;\,'o& \ölgyo )[wlcaol uij A.rnnyosbtlnyo. között. - 8. Szoros HorG" thj6.n. - \1. AlngM Arnnyoal(lokn u\ullott.. A Tordn-nbrudbt\nynl I'tj vnsútvonnlrÓl.

-'" ,... '"

'" '"

3�O CSENDŐRSÉG! LAPOK 1913 julius 6.

ber erkölcsi érzések iránt is fogékonyabb, az minden­napi tapaszta1s.l Művelt emberek és népcJmek a piszok, ft Ilzonoy rurbetetlim.

l'--iirdőszobáok ft tiszt&l)ágtól ragyogjon, a kád anyaga cZlDkbé.dog, réz vagy mázas agyag legyen. a (akad kerti­ltmdö, mert likac.sniba az esetleg fertőző szenDy telep­lizik, anyaga pe-dig hamar rothadásnak indul ; falait majolika lapok, alját vizátbatlan (czomeot.) lapok {adják. bogy róluk a lt.'csapódott nzpárá.k könnyen eltá.�olit­hatók legyenek. Az a kis fülke, II maly (ürdőszobául sv.olgál, nem Bokkal öregbiti az epülö haz költségeit., az � szolgáJat padig, ft. malyet egészségünknek és ezze) egyutt munkaképességün knek t.esz, megbecsülhetetlen.

A butorza.tta-l Bl!:embeo inkább esztetikai, mint hi­gieDiku .• � követelményeket támasztunk, ne viS8zatetszö, secZ8ssz.iós furcsaság, hanem nemes, egyszerű forma-ezép­s{;g legyen II jt:lleooEője j ugylLnez liJl B falak featéséröt, ft képekről is : rikító tarkaság. IL vásári bódéból való kepok, szobrOK egy pillantásra elárulják a tulajdonos izléstit, múvdt6égi fokát. Szőnyegek, függönyök, taka­rókbBn mindig szép fl magyar motivnmokkal ékt:Bitett há.!:1 ipari termék, a nép é:rnése. gondolkodása, lelke talál azokban vonZÓ kifejezést.

A ház ablakait diszitse virág, terjesztői ezek ft finom �rzésn�k. a gyeng6d érzelmeknek, az udvarban rirág­ult.etvenyt. lombos flit ne kerusűnk hiába ; közt tik fl t'�alád ft nap fáradalmai ntán üdülést, pihenőt találjon !

Csak tiszta. esélizség�8 házban honolhat B megelége­dettség, a bekl'. ft ,alódi boldogság !

KÉPEINRHEZ. J< itiintetotL csendóraltiazt.

Novák I!4tvDn jórásőrml;lr;ttr. kUDfll'lcntmiklóai járás­pumDCSDOklll1k, h06tiZU és kitünö szolgúlatai dj8m�ré-

csendörlaktanynban, a 8zokA-80S ünnepség keretében tör­tént meg. Kiss László alezredes, csendörkerületi parancs­nokbdvetfes tartalmas beszédben ismerluUe és móltaUa s kitönietiltt �rtl�meit, majd ruelléJe tüz\'én az érdem­kf'resztot, II diav,szakfUlz tisztelgő elvonullis& után az ÜlUICpól.v ,'eget ()rL

A kitiiu$(·tt!tt altia21t arczképét bemalatju.k. •

A Dnivéozot-kedvoló f6herczeg.

Altaláuos nZokÁ,s II m8ga..�bb körökbcu, hogy ugy a nők mint n férfiak bizonyos ipari vagy mÜl'é�zeti fog­lalkoy.lls ehm,jBtita-Mlívlll igyekeznek magulmak kellemes időtöltést és szórnkoZlÍst szerezni. József !l'erencz főher­czeg Ó Fensége, mint képeink egyike mutatja, II többek közt II festéBzetnek is hódol é8 hogy obboli képesitcset folyton fCljleRl,szc és tökélete8bitso. gyakran megjeJon Nagy Z ... igmnnrl (/'!itömúvész múterrnébfln 8 ott a. ml1véRz vezu· te >le es ininyitása mtlllett folytatja (ostószeti tanulmányait.

•

Kfpek a Torda-abrudbánya.i nj vasutvoJJ81r61.

\'Il�uti hálÓza.tunk évröl-óne folyton fejlődik és SZIl­porodik. A kchnika haJadásIl folytun u jabb és uja.bb taületekct hódit el vasuti közl/:''kedé!;ünk terje.!tzkodése olya,D hl.IYtlken is, il hol még nehány évtiz(>ddol ezelőtt i� m,'s.l'Ilo illó IUlpzelődésnek lAtszhatotl a ,tumtópit�;s, Ma mnr Domcsak a sik tNült't�kcn, bal kevés IlZ a.ka­dnly. hanl:m II meredek ca sZllktldékokknl ég vizmol:llÍ­sokk!l� IÍtszoggat.ott hegyok oldalain is, 80k helyeD 8zédlto magaSRlÍgbnn, VOButvonalak kigiózDak végig. /:) hogy a. ,áJtoZllf'l8ság meg tdj('gebh }('gyl'D. a meg DPm h",iiJbl""tÖ !lzirtek alját Alagutak ,jilrják k6reS7.tiU-ka­sn�. a mclrekbcn a PTösBzög."e robogó vonat, m intha hu]óctikát ]rítszanlt \c1ünk, egy b08S7.U fiittyentéfl után altimik R pár pl'rcz mnlva mRr II hegy másik olclalán \e.'lFlzük óhzre az előtünö \"'oDa1nak gomolygó fiistfellegéL

lly!:.'n vadrcgényes .ajakon vezet heretizhil 8. 'ford&­ahrt1dhil. �yai �rumtTonal Í1:!_ E \'asnt egyes részeiről val6k 8�O� n ftmyk(lpfel"'Vételek, a melyeket a. jeltm számunkban kozolt képoken olnsóinknak b�mu-tatunk.

HIREK. Kézrekerült szökevény. Lapnnk legutóbhi SZltmll­

�nn b�rt adh�nk volt arról. bogy Torma. Sánrlor ócsai orsheLl c9(),:dQf. ki Szabó Lidia örsfőzőnöt juuiu8 2 1 -lIn l·� te agyon

,lotte, m'�gszokött. 'l'ormR. csendör, kit szerelmi

(8 1 �ék(.'�y8eg(' tett gyilkossn, az öTtifözdnőnek agyonJövesc lltJlU" .(Tyál-pn�z!a felé mtlDekült, hol Szatmári ]Frt;vn.n meZf)ö�

_lmnybó]ó,bnn megbált, 22-en reggel P(-ItÜg, midőn

a. mezoor .�z ,aznap Ócsán tnrtott országos vlÍaá.rra �s egyutt�l_ é:ueh vendégéről az 6rsnek hirt adni elindult � m('�őor�ck njlg,Y .korona értél'ii 8Zűrbt és hlirom koroD� crt��l1 téh kucsmá.Ját .�

agáho� véve, Iüspl'strl' gyalogolt, hol Tf)rma Antal Del'U l"'okonatól polgári ruhó,t eB tiz kor?na. pénzt kért. éa Impott s azzal Budnpcstn' onnan ""I dIg m6g aZJlap I:'Bf<! iUotósógi helyére. Som'16vásár­ll·lynl

, uta:-ott. !lOVa. 23-án �'gg61 hat órakor (Irkezett IDeg. Hf)mlo"t't"n.�Il('I)"an, miután fivéreit nl'm ttllálta otl­h�l� • .\llJre(-�t Xan!lor névfi regi iKmtlró�éhez ment, kinél cl ll� elbe.flZf!If:l"�ttltt és meg�bede1t ebéd tán r kót t.lJ�t�.nynyol l!l(jgtöltött ismét1öpi.s.zt�lyá.t na�rAgj�����zéLa. IUJt�..,. �, lO�bol'lb� lt·feküd! es l'laludt, hol délután nép;y óro.kor Nag) hhun c8t:ndor ez. Ör1D�8t-ur cs KneiBz Rafbel

"

) �

•

I ,., 1 I

1913 julius 6. CSENDŐRSÉG! LAPOK 3M

esendö)'ból állott devtloseri örsbeli járőr álta.l elJogatn\n, II m. kir. budapesti I. honvéd kerültJti Coghé.zba be. s";:'dJittntQtt.

Véres búcsu. Hideg Lajos csendőr cz. őrmester és Lóki ,Tános csendőrbö! állott sümegi örsbelj járört junius ::!2-ón ft zalamagYt'j Gógllftin búcsu alknlmávnJ egy na­gyobb néptömeg megtRmadta. Hideg csendőr ez. őr­mestert ködoba.s aHol könnyen, Lóki cRtmdórt pedig kés­szutással sulyosan megsebesitette. Hideg csendőr Cl. ór­mester ft támadó tömeg ellen lőfegyvert hasznalt és azok közül liari Andrást hüláloso.n meg�ebe8ih,tte.

Kérelem. RnpcsÁn István csendőr, ki BeS1.tflTczén állomásozik, kéri 8zuutmihályi Ignácz csendórt, ki veJe ugyn.nott szolgált, bogy ez imét egy jg�m fontos ügyben közölje "elo.

KÜLÖNFÉLÉK. Pusztulns.k a madarak. Évről-évre keveibedik a ma·

darak száma és ba ez általános jelenség is, mégis leg­er6aebben FraocziaorazágbaD mutatkozik. Mt!g J 90:!-hen több európai állam De.mzetközi egyezményben megé.l1a.­porlott a mada.rak védelme dolgábflD j a. mult év ta.va­szán ft. franczia kormány bizottsá.got küldött ki, hogy AlIitsa össze a. hasznos és a kártékony madarak listá.­ját. A bizottság előadója MenegaQ.'t, a. muzeum ortnito­lógiai asszisztense, már elkészült jelentéséve� ft. melyet legközelebb fog elöterjeszieni. A jelentés rámutat arra, hogy a madarak pusztulásB. folytán tekintélY�8 ká.r éri 8.z országot. Az utóbbi századok alatt 300--WO madár­faj veszett kL Egyes fajok elpuedultak a nélkül, bogy okát lebet adni, talán merl a. faj elöregedett. Mások a viszonyok változáSA- következtében haltak el, ez fl czi­viJizlÍczió eredménye, 8. mely nem kedvező a. madfU'ak fejlődésére. Az élé sövények, bokrok, súrűk ugyanis, a. melyek aZt:lHStt menedéket nyujtot1ak a. kisobb madarak­nak. a hol táplálékUKat is megta.}H,lták, az intonzivebb mczögazda.sági kultnnival mindinkább eltünnek. A vi­hígitó·tornyok rengeteg vándorló madarat ölnek mag, 8. melyek fényü1.."t61 divakulva, II vastag üvegfalon bahUra zuzzák magukat Az ember is közreműködik 8; madarak pusztullÍsábaD, még pedig szervezett mészárlflaso.l �. olőtt AmeríkB,han millió és millió számra lltthattt\k dn­dorgalambot. Annyira pusztítottá.k ökot, hogy mn.r alig van belole. Francziaországban sem kimélik o., madara­kat. Egyes vidéken pacsirtára. vadásznak, másutt, fl tenger mentén, fL sirályra. A délvidéken lesból irtják fl madaraKat. Levelekból kunybót építenek és ft. közeli fára akasztott kalitkába madarakat tesznek, a melyek bangjukkal odacsa.lják társaikat EHzel a. módsr.affl:ll

naponta könnyen lehet harmincz madarat is puskacs6re szedni : már most tessék gondolDi, bogy sok faluban harmincz ilyen les is sorakozik ft. határon egymás mel­lett Egyetlen ralu tehát négy bónap alatt szAzezt1r mil­dllra.t irtbn.t ki. A délvidski rrlUlcziá.k kedvolik ft ten­geliczo és a. pinty husát, sőt a szarkát is jóót'\'ftgygyal fogyaszt ják. A délvidéki vadászok még ezzel az ered­ménnyel sincsenek megelégedve és nemrégiben kon­gres9zust tutottak, a melyen követelték. engedjék meg ismét, hogy a. madarake.t bálóval, lópb8vesszővel fog­bassák el. A mezt'5gudasftg, mondják, nem megy jól, az ember kénytelen másként segiieni magán. Ezek a gazdák nem tudják, hogy ft mRdArm szükség van, hogy a. bogarak és l'ágcsÁ.lók ellen védekezhessenek és hogy épp a. mad8J'I'Lk óvjá.k meg szőldiket ft eochylia pua!­

HtlÍ.sn.tól. Menegoux o madnrak védelmére szolgáló intéz-

kedések tekintetében hiratkozott Magyal'országra ee; n nálunk eléri sZEÍp eredményre.

A szabadjegy. Az amerikai '9asutak minden ujsng­írónak, a ki igazolni tudja magá.t, ingyen utazást adoIlk. Ezt a köríllményt Akarta t'gy ágrólszakadt emhl'r ki­baszuálni ; Jt!gy nelkill Eizti.llutt a. kupeba és mikor 8. hivatalnok eléje jarult. büszkén vágta ki a .arázsigét: ,Sajtó !. A kalauz persze igazolvá.nyt akar, mire 8. csa­'fargó azzal vágta b.. magát, hogy otthon reledte. _�t'm mondhatná meg Jegalább, kér(!m, bogy melyik Inpnak munkat.á.rsa 1_ udvans.akodo tt a kalauz. l A Nc-w-york Sun-é.. .Oh, ez nagyBzerü - mondotta a kalauz - a szomszéd szakaszban ül az ön főszerkesztöje, jójjön oda, ott jgazolhatja magát . • Szegeny csavargó páczba került mostan, da mit volt tenni, követte a kal8.uzt, bár min­den idben reszketett. Be-nyitottak ll- kupéba és ott szíva­rozgatott egy t.estes úr, kinek ingében mogyoróDyi gyé­roantok csillogta k. A kalanz igy kezdte : ,Fó8zerkE:8ztö Ur, ez az úr itt azt állit ja, bogy munkatársa a lapjának !. .Úgy van :. mondta 8 köver Ur. Erre a. kalauz hajlongva. hagyta magára a sajtó két hatalmasságát Az álhirlap­iró hálából, a miért a soha nem látott ú'r kisegltette, bevallotta hazngságát. Azt azonbaD nem érdekelte a töndelmes vallomás, mert váratlanul felbeszaJnt.otta : ,Jó, jó. l!:n sziIl;tén nagy zavnrba ker[tltem, mikor önt belépni láttam. En ugyanis épp úgy nem vagyok tOszar­kesztó, ft mint ön nem ojságiró. Fogjunk kezet !J

Napoleon hadjáratainak vesztesége. Most sElÍz éve annak, hogy Európa fölszabadnlni kezdett Napoleon uralma alól és Igy nem lesz érdtIktelen megemlékezni arról, hogy a korzikai ,iJághóditónRk hány katonája. maradt a csatatéren. Egy (raDczia. történelmi mu adatai szerint fL szenátus Napoleonnak majdnem tiz éves csn­... rstlga .l.tt (1 801·. május 1 8·ikó.t61 Isa. április 3·ig) �_023,nOO embert bocsatott rundelkezésere. Ehhez hozzá kell sdmítani az önkénteseket, az J � I 3-ban megajlin­lott 1 7,Ono főnyi 18VSS6é.g:ot és a.z I l-l-iki 143 0Ul) főnyi megajánlást. Nem mondunk tehát sokat, ha Napoleon összes haderejét három millióra ttlsszük J I'IU-ben, a háboruk befaJezése után ebből minc1össl!Ie �O�,GOO em­ber volt életben, rCBzint t.enyleg�8 szolgá.latban, részint badifogságban. vagy már elóbb kiválva a hadseregb61. Napoleon uralma tehá.l több mint két millió fiába ke­rült li'rancz.iaországoak.

Százmillió aláírás. A mig a Dalkán-félsziget talajat ezer meg �zer kA.tona vére öntözte ös mialatt az európili bábonl baJszáion lebegett, egy, fL békéért rajongó amerikai tanitónónek, annie Ecksteinnak ll! a. furcsa eszméje tá­mad_, hogy a világbéke érdekében százmillió aláirást gyűjt egy, a bágai bekcirodáboz btJterjesztl:lndö me­morandum ahl Ji tanítónö azt tervezi, hogy oz H115-ben összeü16 hágai békekoníerenczil\ elé terjeszti a kér­ványt, m�ly ft. nemzetl;:özi békebirósúg hatáskörének ki. terjesztése érdekébIm agiiál. Eokstf'in kisasszony má.r 1\ második l'ulgai konferdnczin elé iB l�rjesztett egy kér­vén.yt, melyet ket millió . emb�r irt aló. és va.l!lmennyi alé.iras� �

.béke lolkt!8 r!l.JongóJI\ gytijtöUe. A kécvényt

annak Id6Jen rokoDszen,csen fogadta a konfarenczia eR ft berni nemsl:ltközi békeirodn oz; J !lll!!. tivi brtiszsze.li üle­sen kercsy.tül ia vitte, hogy ' nz H1l5. é\i kongresszus t�rgy&i közé. felvették E<:kste� Itis�!.I8zony kér\'ényát iB. Ennek Alapján meg fO&Ják vlt.a..tm, bogy a nemzetközi békebiróslÍg tRrgyalbssson olyon <lifferencziáka.t iB. me. Iyok alkalmasa.k az államok közötti komoly összeütkö­zésre. Ezt a döntést terméazetestm a hágai konfe.renczián képviselettal biró ösazes álJamokuak garanlalnia kellentJ

CAJ/,NDöR/lJtOl LAPOK 1 � 1 :1 juli". O.

uly Uló,lfJtI, !t1'KY II hl'j�/1),i,.6Http, dÖIJtl<lIlJl köu>JII1.lil n 1;\" ultJJl'rik. J"fludl li �/.I',J I.MVfll\k Imi (iti.,,, PtIJJI,flI1(tl{t.fl(I. IJI. I,bttrjtl. ... ..ckJt,.·1rI klltlllJlI)f,uny /I l11.ftwlillióJI "lltidl.HÓ .I"·r­V/IJyt IJI uyujtulli, uJj·lyl,,·?, '"Z id"h� tJy"lczullllh', IiJlUrlutJ. mIH 11."1./1 Ih l-!ylijliHl !{I,t lv nJ1j.fy Idő i'H jlllltu II mjlllwlJ hwftow'.hll,k �lhr!iI fUflJutLruuv,uJI tI,rv(,t lu·mHr. (ulviul/il"

NUi IJ6kflbirr,. A-h:K lf)IJrullitllJll� hf hllwtullll" ; II UŐ mml bAk.,hlro. öul${,nl.l,I,·nill rM1HlylllodJlI II?' "IIJllI'r, IJOv,y . m' Il hIHr.ól(ulrft vl·j,,"wdj/,k . .. r.(,p lll" ""ko),iróaklJdAIi. 1, III.j J',·dlj.t Idit ml�gWrt�JJL Ar. "JI�IJI lord-kIlDl\�/jlllLr, " III wJlJe#ldf /I lurtlu}t Idll"'u,"l! ,jJnókll, IHwI,m 1 ,.(YlíMI�1 II It I-((.dllő 1.u(lId,f.( '1 ,V IH, MIII. 1J11II/'11I1 I IdtII'VI,?t/� It(j}fIIltir6t 111111. A �J/jk,.IJJr'Ji 'IJltullluy tudvll kvölJJI lJllr"v,i InU'?'" HJ""Y Ntlgy JlrIlJIUJJlúIJt1l1. A Ids/!lJb Jd li(tf.!(llti «H I/lfIv,An JIlv.i Imri hd lutty,J ul, LtlKlllí lifJI' oly Iwv/!""(t I J ivuMttHJR Jllv,(uu"ok, milJl ("1-(1 11HklidUtz/lkIJ. UI! !J(lr II "/;kfihirIJH(lp' l/IIttl/ibm I\pjJlIll W·UJ n/ty'y /,11 t(JfI" Angl íu hd'lllb /iUl bÚ8r.kuHf.f.(lIkudf fllrljbJ�, LJI " )lulg(l ri III II II IddJúl rl,l1y,t VB hdn1jk, 1,1'1 nk(u'!J(lny lo rd, WM, fffil 1,110;1,'% 11 ki /JIiVl1 1.l16.n IJll tt jl} lwtJ II l ' { I,_t (t"ivy li(Jlln�i1I/Jr, tllktlH t.lI.tdl í!Jlon) VIIgy li JC ej . L (I{ 'lIg!JJ /Ir U'il (JJir!ljTI It timI flr.ltJJlJIl,md luvlll1jll." huy.y,(l.ltlKY.! It !Suk lud Hr.JlrllUyfJiJlJ .1. 1'. t iH tJuMlk" !JI HIU p,·uCI1. Itdkl,hir-(,j. Hop,y IfIUHL Ilv.y nőt I Il'JLdllJk kl j,zf,HI I� lJlzllllJI1 tlHztHAv,W,I, tizl nlU" I.I1Ljll, IJ'JP.Y II ,lök juw'�yljlllőHI'WI rilJI(I,llozll�UulltJ,Ollnul IHll!ul .dM" Angltt\hILU. HJ nu v lt "nl�k rnn,r fuHu'tJJY h,,� f/Ju�IJ l'unfHlil"IJJiUl Vlir/I/li li1Hr\cllbllR, k"rlilt IlI:b;i.i16k mlt.t Iwlj.{lt.rru'·Ht41r, vjtlJ ltft k HzéJl Hr.(lIJJJtud urvuflfL.fk, lu,RArnik, IMItIt mIH b/lkllblro í� IlklUIl köztük. l IlIIt fL. nlílc jlJ�1l ,*yr" Kr.él. "ullh kúmI it't�l.ll. '1,,,,j/JH7ikI.J/lItI!/ilml1 lWm íj( g(tl..fJlIHdj,L n/" M m(ul, minL I� nGk m/iglJk, jlz?,ul n r. /IrUlt, IJ Iirh'ó', I�" Hr./��yl·nlljtAltI Imrts?'fI1t:1 t1uHllI , IL mjjly uyuglallttJHÓJ{tlll klJrguti AuUlM1 liH 11 w':ilc j'fifk lHJt IlII/HJ H('g/IVIi 1�llI1.1 IIJuöHr.intébb Imrfttu ikul.

fI?,'IIWY.-H "ldu,L, A l'Óp, ÍAlrfHmilnflll 117.1�fJrHinh(,1 Im " gy M(1,YtUI (4;1.{lrHő k/HllÍn! v,·gYH1." rhőJ kc1BZiH IIH

.J1II� móro

lAklJlln Illk,dTIlUH arr/l, bogy miml" n, ji IJU-n'íJl�/.{y tH1ph"

jfdw (Itrkő�öH Vlj�,,',lyljfl rrHltrohAL IJ)poHztlhftm, A mCJHó­IUlYlld6k l.hlfl:'.1 fÍllft/uHI. oly/w, holl,}' ,�? fl mOHn.Iin(LI fl. fJtl "lrld,1 föloldi,Ll wfljk/·ly ImyvtAr,tn.l mu.t I,őv/j/} J,"(olj��, A hMlkj" �Y't" !lZ ',)jhdu, Iw(uJ,'zlrvul lj l'ilujtöfI(jj{Ip, JJlIJutítlztulul1.K lilt fJ .. d..(jjU kJI,crllhl1lk 11 1{/lfJböl, kl,L ujJihh TlHJY.góH1.IlIllJf, között gft.7.zlll lUIV!IMH ,�c"/dhlln""rjjl, Hlli· tol{uJf,n 1JJuou1;1{ kflruHzWI , ll. wi H�6.rri/M.flt Ijj� I'HYIJ�iIl J Vf4HILIAKt idA? /,16. A R{;J' kót munk/umtl igónylJJ;v6lo1u frlhlh,H órltnl,I!nL löIJl, míuL n"gyM�6r hfl,Jlkj '��Y'1L mo" ,., I'f.(yutlu.l vluoil jn Iti. A'/. fwwrikuj tlyorndllIWl�wlt" tul/dmt'my" f'W�Hr.HI·UOgyi fl1.fJmplJn�hol twm n llv,y jl.liml· W�/'Ufi. A IJfHlkj .lUyflk éH /dtnlá.llu.i1 (J. IJÓnv.d,u'o,h.ok, Jn iu t I�r. /J1,dmrJJ!f 11uymB.flk/jzöW MinLk':7.I!.H(l/luk m indiIn" JII�IJOIt flf1�kih�lli, HzAz IlH tlz/J,.y. ké?/ln lIlf,prl"k' 1(llrJJH7.UII li,ll L" rlnl'H1.tll..IHIIIJ) pjHzkoló,loJlk liH IUY rfllfi lllUlk ImczUlu­Holíkbl l"Hlt m.,u. A1. IlljlmtH luhllLf mlJly il hfLJlkj" UY'JkHL II rit j u lJ tlqJlltH H1,llIWyHSJ l'fI JJIH7.(IktiJl m'1011·"Hi, IJ/,p­I n/IHz,H(jg!Jgyí Hr.IHYlpunthól ,.'mdldvl11 (unlo".

�r1nkj(1"y/jJc �OHÓ.Rtl, Az Il.cfIIlrJlml IJJtukjllp,'yu), nyfJm MtJó,ufdt II{II.�RI.\ot6JII, .M. J. Jtl11ph julott Ilrro. ft kiHln/i WJJldoll�tm, Iwgy II rlln!lldvOI 1lf\'U' Hv,(l.mIJftrJ rurgu luml/ll kljr(lIr, \JlmkJA'O' .. kIJL IdNköZÖlJls/lllt JnlJfln4u"d, 4f1 Ij.{y IjgV litiai fuLlítJ'lJIitltlUJIJk VljjUllJ IllI�, Az lj fJv,Hm k/ilHIUlt mURó­HI,,, m(lf (flrj.{Jllornllltll iH VIlII WJtHhlngitmlH1n H. kln'�fttflr (IfJUI! tilllJ It, Ar. f111lHfl ldnf.:Ht(t.r 1i6kjllllmrl (oJt01;ll.ilJH,ln rull.· II.b k. f6J1dllhw1 , I IY1711 I1lwkjllRY plwS'" ,r(l,ojulw,L {IH IJrVIJ�1 kj',rnklmn IJlW.iIHkIlH ltr.uJIIIJlmt)J(11 iWlll HIJluLL Vó.rnfll, 111111, Az jjljf,r(ltl ft kÖVlltk'I1.f.i : A fliHZkoB IJ'IJlkjll�yd,1'l kf.t H�·mlugkfldkfl kilr.{. "1�lyttz1k Ijl Ijft il1.tJk ,� rulyLot} III01,V;Ó H7.IlJllj.{U.k Vlfi7lilf u. ,,'l.pi rJlf107lt f� LLíglJll t,,,, fHlOtHI flZ (jbJh�lm. A .HM�I It.WJk jjut'16d(lfll� v,yl1lJgu dorZHl1ll1dtitlt IMlt. dó, II. lill li I'JH"" I� ri)llJldnRM rlHlj:\körJJlylLí. A r.J� lyfidlJkul I� fl1.fdBJ{ok HYlI vj (d, IflJt�III"Jll (.If nzultldll u V;/'JJ IlVY ul(utÍk rt'JJjy,(,rlj HI1JtqlllH ulj(w t(Lvulodllc Ifi II

JloKY kol J fl. ill'ligl11cOvokJcol IHinni. Clilld{ IU'V�H ud LIlii I�Z ékH1.MI,ívul J"tnnl I<H num igl.ln Llllljó.lt, Imgy ,l Iim 1�lIld{ II v.yljn.J�'Yök, lIllUbUl II d rn.gnluJvf.lk iH í.gUll I, ,� .. nymwk, H hogy ruR? kffZlllt,H ó,lttd blzlJtlyoH ld/i tl1 U I Vfl IlIVfifl1.Uk Mt/Ikul, 611 Hzl'JpMtgl1k nllgy "ÚIIZ Ót. A f{YÖJ1gy 1141dfw l rllOdklvl11 ItÓnYIlH én Rt�vlJlln r,;!tJJdótJík, hl"1Ilm ftr.L imRz"" II ffl OJ1du" IJlII-I:Y Klllofmlru. Idr(tJ,YnlS, hogy flr.JJmju�(tgt'll cHill lLpft.flll, j'UY gyöngyöL oldott rlJ! Ijl}r.lj,,� Imll. Dll II gyöngy Ijn�/j�ljJlyfl/!J{u Hlogfi.t.iIln vAvl,l IH IWIn UllUY flH RYILkcJri IJlmlfttlliJl hönllylfD /,Jvwutl fl (ImylJl. A HtlJllrllgd, /� rllhln éA II zl,fir iR "í�mny01I ftrr./JJcfmYB'" J{ut JnUllttflflk. Hrl HIJ'"sr.ur VIRuJílt, id övf1 1 /;IVllHr.W! 19nv,i fI,r,in(lIwt, {jR flU',g fl rtmrlylll Jl7.ljmlllHl Im�61,.myfl", m i/jrL iH t/lnn.cHuB dl't t.lrL6If1m.n Ilrlznl 'il" Mm UV/lgRr.l1kl'lt· ny/lk Imu. 1'j\.yIHII/ln fl'Jfflrl'Rilmf} finl.,I'IlH kÍJu�rIIJlA,l I.M.,k I'YoY rulJi nn ft.l. A lcövI,L kfJLUmlpt'Bzl.Alti/Jlc ti 111. " Ayilr rl.M,L \ml.uLtlJk IL 1l1\IHJH Idmkl��ljfl, (t rJ,lIlHiktLt rwl i� IjUY Ilól,lmtl blllyozlélf il!. A mílcor It/lL fiv mlllULn II .. I,/'t )Ú1Vl\t rogy· mAKHol ÖRIlr.I,hl1flunlll.ntlAk, Ul Ilglf,pö volt It kfi ll1nlJHIÍR " kHUI)Mk Rzln., I\H Ml1yu kijy,l1Ll. A h lru klülJlln volt ru· IJin IiIJIdf.1\ I Iml vt\nYllhh volt. A 11!j:.!tlIlHyoIJ" WJJldUHHftl{ot fL?'o)dll�n 111, op(tlo}t 19lmylil!, NJ/Kyl)fl HfJICIi,?,01' m11'{lilrl.lmt II/.{YIlU IH, hOI1Y hft up(J lkOvo) IwrullHL Ict\lyil" HIIIII/! I I I · lilit, n.r. up(d Llllj ljJwn UIV'I"7IUILl" (Imy/IL,

V, r" H1.hff";Jy! UI",jhllYllJ1I/1 v'11/, l" lukl/1 �/," ,,(,!ldi! I/I,w fili, 1w.IUllk !lJLlf�"'1í"H ful(jj',IIIt, Al, 1 11,11""1/11 JlM�y./HIIYJmll'''fl./llIk,(.« ",IrIlIt IJlUII,t, .. lIY.tV' .Ifll r"lfjJ' ",lvll(II/(iIiHulIl.

Magyar Köztiszlviselők és Állami Alkalmazottak Takarékpénztára K�ztiKZ�vl.r,lő\ kGlcRGJ,nk r é 8 Z v é n y t á r s a 8 á g Kölmlllnök l�klJőrloUlt!\R tIIrl(,.z\l,.ro. ,,)Ionillwn, BIIJIr,g" k OMkn'l,l,,,.r.. !Jud .. "" t, \Ill., nókóoxl.ut 76. HZ. KIlIfl1I" l ' k ' ,. _ , u JJlw:momo VI" (J;"IWlI I,I, .. k l" UJlc!,ok - _ Te'ofo" 183 44 . .. ",11m, � wlo ő. orllll!L��. II,t'J.I1Aí.o. -

Ala ptöke 1.000 OOO koron HQrHjOyyOknok 'ÓH?lolroó. , a . Jcón1.pón.ó,1 valÓ oladA ...

,

Ilt'·II)Jn"wmll. JJ.J ,. ,. ti '" IH II .1 i • • d, I I � .,. (/�'#" " .lu 'ji 'J{Y "i/a'!!" " U. " / I i ;1,,,,/1, I' U' .,. II l. ' /I,/Ő,

/Itlt., l'Hj� dUfl I X \' H /.

IfII " il. 'ly ",,1, /flttl l"ulJIIJ.: , /."" " "I

t, ú, klh 1 I,�" IUfi'l, t .t / ·hl' )f. ", /1'1 Uu-(,

Á,. t Irtlttlhlt HfHU 1 7 . ,·,IJlitl ' , " !<J11 m,1IJ ,,�.t,,11 III'

" ,I , ,

klll·,-" , I

l . 1�l'tH IJI" 1"111 jlll" l ' lJflH '<'/lJI�,'"", 1 It 1/' I I JII'" " UI' ,lu 1/ ;II. I ,,,j,'ll. kl. ... . I, P. 'll d " , Iti rlt,IJb" " ' h.Ir.,�" Jldl 'PH , . J1"� �

1t.1 " JV�. 1"" , I.�kJlíll/í A/./i! 11�lk 14 bU'!;'J'" f., " I{' ,j. I'- J "II 1/ •• "

\I,U .. " ,1.-1 " -rlllj,It" 1 " ,lj' II�tI,·" .f.<II�t.IJlt',I.

,,', H. () I \J./ I 'd' 1(1l''''Yl.llfl Idld' " L. Oh" II I " ll 1�1l1". tn ;fII. I �1'1.. dl/WI IUjllJlli;"It� I",

>;ImIlI tárI/rit III' 1l�1' a JS I •. ilY. fWIII. 'ú '/I o/A,I,H l;.

Ii(t/ (H'. I �HI' ". ll, fl/'/" kt liIIlfllllllwl l"Ui;$, I. \',.hU.'hJ ,�Jt'll;l I","hd bt". It,lI. Ilu .IIJ fl • j. lJ

,dM r.,I".. IItt!! -1 A /lttJf.'IU',·I",,,,':,rIl{,' '.,h .. 1t ,ti., (I 1j.({./j'J'/Ut/. ult 't:!,l hUrlit '11 //1 di"u! '/fI, "�UH III , II,/th /o ,",'tI.,uu .,,"

1J1,,"�ftJ "vlI"', l. 'rU·I .. , luullJ !" lhLt 11J.,. a. Alt l /tl l • /t )." " fl'/Istfl', ·1. .Itlh/nl {dJIÍ ul,1 1111W" d,l, {dllí""t�' I J"" .. II

,{ ('JIIIlI(�h y.

I l, ,LL III If

Mzfl.,.. j al(t l l)'.

I IlL, olll �/((j1J JHI�lil /I " j,./í ),,1,· SI /tI/Íij'I'U\fUU� Id"'JlII.,.,,, "I"''''H. 111,"1 II ,.j /, 11111( lj. ",4.,,111. .t .. ti hH, u/lLllltl kl�".t.L M" IYI/. ./ ,. Idll" '" ÚUl ?

N .. , Ildi II"'IIJI' • u-YIII(.nl, \, ,III ul II "hll' 11I'llIr,'t ,., " ,'111111 ,I< /It 1" ,HIII'llId

UI l/l l,jIJ,du{11 J/j' 1( ,. ,;0 /("1> I.

1111,1 Illhu

II IUII ,multi hMJIIIHIíJ 1/ il

MIllIl /l II(.rf>1Jj 11!l{Jlt)I IIf I'Ufl'J'I,1 /.I,/uj! " g)' drlll.l. I'," ,'111'1 lürfd\'H/. tlll/lIl", III'" 0' 11'11' i t I>/ /.I,,,,.·,h/l,

Lra'JHIIlJt 1',,1.\1/, I w l I M. 1'IZIIJUI't.hJtIl h: lh;I}JI, l'uJ l lh'(JJ( IU" JYOM trJj;gJ" 'J t A.HH 1

/\ ,lj1IfJlríllfl ' � 'f'fJ(fJ/lf"I IIII'{f!I" . , lIl'//lh/hÍJ/!1 � /,:111 /1

,.f, . J 1'/ 'jf{/IIÍJ/fI � \ It. Ilal

I I , . JII �I " /tU KI' II',I', ' tI Uli 111" ' " ',·'1 H" I III " " 11' (i 1111'1"1 'J'JI \ ,,,d U I Hi. '111 10' . ld 'H It " t ' 1 ,.,,,,',,\,'1 IL/ l.d,d Id ,flh", ,./lUIII""IIIIII '" jl'U' 1 ",lii III j I.ul,II. l lulo

HIVATALO S RÉSZ. UG y g /{

Á f ht�J.\ W.ltol l ,,,k : 1 �' J ;j í.JJiu hó 1 Vt I

1.,·,.tmJ llltl)J LaJI} l l l . zI/m'J l ' fid'nk, rút Ibd, l. t/.fld'J . 1.11111'111/1 �Ú''''I' (mr,l fj{' Ul/b. JI,,1 1.;'lrrl �'r"Ha,j/'

TlljJo "" IHJ, l,�Jwll II fl , /"ÍJIJII f' ,·",lőrJ" /uldlJl 1. /.. 6

II" "'" , \tiMIW y WIn, \ I I J . fl.llrtllJ .' ';wJluk' ltil.·lln Ji /'ú

1-lIllm�, 1Jj1f.{�JÚl flly, ZrtftJjJ/UfU/WKllf,k. 111.' :u" JtÍ 1111UI, ,�� IJI'u II I J L I.ftrll u t'''' nrhíril" /lJJ" I II,,1. ; Y.'/frl l!lI,hJl

Un; a ,J" HII I . HtúmU (" udork,·rldJ tbdi Mlmdnuuv. kul'Ji \ (t " I.IIKII "'/dlr/JI!/: HjJ�. id.·jJ(j, IU� /'1l""y,J�ra",�

11111" UUUH /;/111" " a \ J I I I.IIIrHl f'IJ" lI/j'/r�' rI,kO ... ", : 'IJVj JliÍmlj'I>l1

I J I/.H ":lpUlI I \ I lf. /.'LfIIlJ f' I lIdIIlKuul, t I,/·1I fUlIJ. u"'vy 1/1'11 IHil.' 111.U),UtltJJIIlftnf' JJfJk fm'ifluJiJ UlJlIfI ' glJl Il il J I I dfHlIJ I " /HI(Jrk' rul, IJ/I'Z Ki k.lljll�J'·"Y�Hh:jf .•

"" JHI,'dl ,\lrrI:1f/fIIJIJI \ 'lIdiuur J I J ÚIW II f' • "tI'J( L "ril I. II.tll l roluHtnuf;{.\ , III.,h u II /I</" U)' 11ft>';) t.Mlila/!i<:!I,' I llllr'H� 1I11� Ilii Imi" IfJlIIUI-'1b,·u II V l l J /'I.UJU r' ,·"dfllk, 1'111,·1. 1t.,1. ( j\l!I'i"'Jz('ru

�fulJ;lr IkJIt, \ l j 1oIZHWII I' l"uduJk'·rul.·I IJdj fuIJlt,hw"CYt /,� jh /.1" , 41111 H:wlíJl'I/.lmr.IUf fI/J11 "Il 111111, "'UI'I Á!o(J),'1j ll'l.

J w1.Úutll 1·"l lldi/I'H:'·rii r.-t' ... 1. holrll."YIITrIl ,

Hllwh.lr .I(jr.�,.t, V J L iÚO/iU f' l'Ur!'JrJí" ruJ'lllmll JuuIJlu�y, JfI' 1.1 1 J vIÍ. "ÚJ .wl \ I "1.1110011. pli nm(,l'Hl' ,k. II II Im IIJ /11 ifj tí I J( Imll 1I�,\-'UJlfl�Ufj /. "'11101 Iwruldli. ,I ' ( ' jl(Mt., j'/ llIlnt.

A J l. ul'!l.tal) ti j,jW fI\'HI'1{1 J UluflllI !.IIIJ,(1ilufJ j" Il,·' .JI­MlltJl l ld�

II /JI. IHI H1.lItrlU c .... HI!Jlkt ruld IlIlIJWÚII\u l,un \J, ttL.·, "i,'uldot lj/' V. !., I I/ I'Z, IJlfIj' )fIl'I', J �I I ;I tiprilílf

.!lJrIlH

1\ Ili. 101 . I f i J 'II/, 'l'íVllIhll

�J -i I I ,

!l1.urnu cM·/1dfJrlll'r-ul..t IillufJlflllJhlHtJJ : J " " )lflUl' 1'1.. ií /lnl "t" r, ' �I J ;I jllJlIIJM

JI rtJ. IliI 1 \ HV,II/J1U "J " Hlt/hltlll hl. I lillufllIlJJyitlmll Jourlm .f" "'wl I'MHIdIll ct,. UllrJl'"l, ft l ' I J :I .JIJ/1ilt 1 "it,

Jú ti ",íJ/lJ III' \I 1. .. 10 I'Z. dl'flt, Hl,·I', ! �I 1 : 1 11111 ) / 1'" i lill, ! '/Jl'lIjoj J , I \ U I ' III \', z, l , i " I,. UnI/I', kr, I ! I / :I ,I HH. 1�l úU

" H' lill \ , "1./11101 (' "l I l i i i llu rlllol .il lut/w II Ylí ),u II ,\1 . 1 1, Itl \ ,,,,,Jlitd tH \'l'z,'1 f l (�I. Ú I Hlt lill. l / ' ' 1 '1 1 1 1 1 1 111'1

7 1'11 V1 .41J1

II ,rI hll. \' 1 1 !IZl/ lIlU f' l1udo. I '· I U I .. , ft llllllllltl\-III 'UIl j lu/lIH" ,\ l I lIIIh I' , "dIlI f·1. "' llll 1" 1 1 ' 1 1 .1 11111 1 " 1 1.

VfJlunllJ" .... ",tllttlrll"." 111I 1,., u,tfl.,tt l l'yft.I' Ih,d,(,1 ""u Vr "I 1,,' "n',UI ' I" "."11 " , ,1 �fUIIII"., ,,".,t nEIt1,.!N Y, j';J ' J f I .. I�Y , " ',1I111J�lkn .\kllllNuln "'" Ita" .. ,., ..... , ,10,_ A ,hl Ilf' Vl!.lIfh·u/jIJI' "'"'11 rul r�11' hit ,."./111'1. 1 .... , ... • , 111'1(,·,111, tili dIlIIkul /'/'1111111$11111. I"'I IJII/lthll,', hnt 1I1/lllikJl, fu , 1'�J/'ln,,,,II�/I,.)-oI, 1t(I/', �,I, ,," .. H.'UII. ",' '11",.1111 11.1 �'Jt", )f •• H ti 1/'./11 IIh�"I" ",.It Illnl" � 1'''1,10,,11. �1I1,J.tI. U".I'�I,., .. ltH', KI .. 4ly611 n", .. '.1111 1' .1I111II1,rU ,Jjl"" /I.I/I klrlflol, -tib "'lItII." r� #1,. "'11'\ tWf" lu, I"YIIo" 1\ I. IIJflll" " hnll it lo�r t,'k IIn Ilb'/I oJlkIl1ItrU"" fo .. 1I11'/IIIU �h,"I'1i 1,1"" I "III IJ;Ullln kl/ltllI "JR"r"'� k.r.I'f,11'í

. _.. • _____ ... - - r-;-.�- •

31.

, . . ' _. - � -.- . - � -

CSENDÖRSÉGl LAPOK J:I I �l nliu!J li, - =--=-

LOVf\glii.l'4i julalomdij.

A m. kir \ lU, ,;znmu ckIHlú,ke-rnlt't áJlomáoyábllD ;

LorilJl'l� 1.lnlll Juru-"rml,·.;t,.'r " t1tb. 10 knfUUII-; tHllny·

hól fdlu lm'lIglu�1 jnt8!o!Jl1Iijhan ,.é�i ,".itt Ht,

J.h"(jrvc>zc>tóí jE"lyéll� nyel f·)1:í Ua tta k : A m. kir. lY. �zfi.mll (,8t'Dfiorkerülot fillolllányAbll.n ·

)fr:lzfk Ishiln, }.;lIgy �htt.iIÍ.<;, U..I.o? .J'·IZSt'f, FilrtCtI" .},jz6cf, IIon:úth·YargH I'RI ,04 JU kllbo\lcs :-illlen �";f'n,l­

uruk, .\ m. kir, nu. ntiml! c'i6ol1órk.'riiltll iill'IIDún.-,nbe.D ;

g;il .Táno,. c \: .. blh:9il. Etll'oly j ,rudnf ,ik.

::\ é\'v:í.ltoztatá .. ,

A m. kit, ll, sz:\mll C_I'Dítllrkl'ruld II.lIoTo1nyáhan : \!t"'rc'z !:,jDczuDI .Jáno,; ('",,,orlm', m. kir. bt'JíIt;j"llHobt­

tt:r uruak i n i ::!. (·,i 1� 1::!,j�I:!, �7.amn .'ng .. MIYtl a.lapján

,,(�ze(ek nc\'t't R �Ii'rt:i ,,-tu , Illt.-lzt a tUl, -\. m. kir, Y . .. 'tamu ('''l'ndőrkl'TÜ1(;'t á.llornánylihan : {;"ml,ik .Mz "r "'i,'nd!ll". 8. Ill. kir. III!lu.\..')"minifiztl'r

umak 1 � 1 :1. pn i�,"':-':-: n u. �ZI1IllU \.·ng\..lf>l)'t' al!q!ján

-rcz.:t�koen·i .(,;tlgol",:i •. ru 'ilt!tozralta. A m. kir Ylll. �Zitrull ('�endlirkf' rüJot ÜIlOmaIJyaban : Znholyák J01,lid r .... endc'ir, ti ru. kir. bdtlgymininzta)'

OTDllk I � 1:1. evi Ii-t l fít, �zli.mu �ng!.'rli>lye nlopjuD, Vl'7.P­telmu�d • H. t,·�i '·n· �áltoztatta.

Házn8�úgra Jéptel, : A m. kjj". II. �zfimu <.'':it'DI1"rkYl"ull·t ti.llomállyaban

l'Ót;1l János Piti iiJ"�T(!l··to f'Z, ol"me;o:ter, Sziillk �larilÍ "Val, 1�1I3 lD:iju� :!.j t-rl, U .. �6Kun,

S7.ant.) .};illO" cs.'ndó)" rot. ónTlc�tt·r. SZlIho Annll\·al. 1�}1 �1 május :!:-/"!'n, �raro.,h"g�tun.

YéN' J076d (,�(·Ilrlor Cl, rirm,'st. r, Tórok ,)oliltonll\"ilJ, I IJ L� rol\jus :! l·l·ll, \a.�.\ majhithotl.

Hllrdj -:-'lÍnrlor C;ltndör Cl, örmf:lat, r. lhHbl ){!Ilil,nl I �1I3 máju':i ::!.j·�u. 'l'em,·"j{·l.n'if)II.

l'npp .JUIJOíl ll. ('''endi;r cz. ÍJrmestl r, )rajltith Lidia· val. 1�ll:1 májlill 2 1 -f·n. l'uc".>(ou.

.\[ikl,)� JU"1l1l Ór,.;n>zdö eZ, ijrmt'6tICT, Pril'luta ulgA· 'ónl. 1�1l;: juni ll,� 1 '(.11, \"fljllühullyadon,

:S-" '\"('Ti :-il\ndOT (" �n�IÓI cz. orffif:·dlT. Szdgrr'Hl .\noá­"ti PI !: ! jnniu..; I f J-l'll, �a!;�·h�c!.k' r,kt·n,

Kr.lullz L:1jo-; Or,H'l.t·tú ez ijrmi ,t,·r. Imri Borlain

Delku\u l, I !J 1 il jUnla� I O-rn. Ln�o"'oD,

l'nl �hklw-; l'SI�ndrlr, lür, <ha,\' �lií'.;I\';11. 1 ' 1 1 :3 nuijus

:!I I-llll , l· irtufóJnartonoson, SÚH 3 III,'·s c!lend"lr ('Z, OI'IIlt:"t ·1". P..t\J Lidil"t\";)1. l'I l a

jnuiml I'PIJ, J [ridmd�ó\';lslí.l'ht'lyt'l1,

S.ÚICS Imr. {'..;,·uonr ('7.. ól'me ... tt-r, \I,"Up E.;1.1 rr..!. 1913 mllj ll� :5 1 -':11, Ki::.uj"z:ill:ísoll,

Szok" l púl iiT.';"' , t'fő t'z. orlnt:'stt'l', t'lwb:Hln :\lárilh'lll,

1 ! I I :l jUl1iu, \ .-I·pn, \'<\�.dakon. ,\ ln, kit, I l l. .. Z:lOlU {' ... ·udtirlil'rüll>t állományáLan ; T"I�h .)ozsef Ir, t'st·odur. L öúk l�rJ.�I·III'U" !, 1� 1 1 3

1I11tJI1" :! j .éll. Hiltmollo<:lturnu

A m. kJT. l\'. szamll csenflotkl:n.ilet nllnmlinyahuD :

SZ('ntmikllJsl La."1.h, or .. y'·'ll'to ez. ürmt'''kl', Karlyó Ma.ri:i\ ,I, I !II:1 Jllnlu,,; �-ú.n. " anum,'IO,

1:7.0uer !"1I1D1I iJr.';\"�Zl tó el., ÖI'1Il""tl.'r, Hollpuoel" Fítnl­y,tl, I �J 1 :3 Junills I :'j-l'O, :-iznl'oc�ti nybnn,

\ Hl. Im, V. S21\mn c"l.Inllörkl'riil�t állomnnyáblUl :

I'itw\'irs ,Ioz�, f ÖI'''I'' ''zetó ,'1.. ÓUOl'sit·1". IlU' 7. .\lit ouin­,nl, I ' ! I 3 juniu., l \.·';n. h·l.,o.

IÜIC�l,r1(U l)li l ''''''lulól' el., UI'/JIt'l-otOl". ('\n·ala l'�rz!'él.H't­ll'!, P I I :� jllniuo.,\ ��·itn. );',idul'orl)o,

Wt'"zl'l'h Ign .... :z iir�\'I�z..t,i ('1, őnuc"tt'l· Ki-d.,· [rt'O

�lárilÍ'\"ttl. I fl l :: juuius �I�i'n. A n'nnllpyruluu. (.uhol" l�t';lD ől'""eZi:lIÓ ez, ómle'ih'I", :\ ltk,'wzi J\utalin­

nal. I �" :) jtlniu"i 1 0-(.0. jo",·!PIl.

Csendőrség i kalap­boritók ci 1 kor. 50 fill. Iróasztalra d o h o ­zok a 6 kor, Iróasz­talra rekesz-fed ő­lapok eo és 80 fi llér. 'hlldenket (j!/,iril'l'l(jrin\i Il.érl'tl·k u...rillt il. , lóuhnak ffill.lelll16 k�k prl·��lt r-a-Ilroual bevon". - l. oll!h ..ti );."nJH'I.;. mt'I.If·k hh'lltallJbI b l 1..,,-';:'::::;- lue" lvo kiiltlhetők aimt<wrtlle Ill{\nu· (8110\ bl.tm",,,,,,,e lIuldO[D YIII"'� III le;!julll.au 4-� �ú·�·�n b(,koHtltnt'k, lOI·"bb1\. mmdenrn .. �<Jny'l"Il"I(j nlllnk.it.t I. l'.rmlh nlul.u d,,!.t07.ol:el i.

kU(uD mtrfll",k 1Iit:I"rint oliJrnHlrl jó /08 MZ(,p kint" II. ,,·�n, 010&1, /l..llIkon aJan 'lakó K·I olI' k .. ,y'k .. "'" Bra" . W K ", /el"U m",�'· II (tr dot.otl:.l',lm", I'J� O. "' .. Ili "k port(,u'flr.tf·�e\:.

Az u;onnan rendszeresitett emlékkereszt hozzavalo szalag raktárunkon kapható .

és • •

Könyvnyomda, könyv_, papir- és irószer_ kereske­

dés, a magyar k ir.

csendőrség i hiva­talos nyomtatvá­

nyok legnagyobb

raktára.

• ( '.14. J':J. jeh:. J4 ;(I1'HIlIIfIl,,,, lt(l� :U. �. lJ, j)O lJ t ja �i:.éJ' l H f i t i.>itti fll_ o� ... tá.'lJol.· fÍlt�11 hflS:"'Hilowlti I·U(IfI!lffutolJ(:/lIell':.Q. ,'iil'i;", it'.�­f"kpro'n a " rt l ts j'fxték':el ('IIH' ta I'al:tú,' tW I:ou k6 .... t·1I ko )Jllató

I

r

VII. E V F O LYAM

1913. '28 szam. Budapest, ju l ius 13,

'o .

I , I

MEGJELENIK M INDEN VASÁRNAP.

CSENOÓRSÉGI LAPOK

I

Sune.ltH é3 kiAdja a M. kir. CS6ndórségi Zsebkl'!llfY

szerkeszió bizotl�a.

ELŐFIZETÉSI ÁRA '

Egész ,urt _ _ 12 koron" Féléurf _ _ _ _ 6 korona Negyed�urt _ _ 3 korona

�Ddapest, IV., E�yetem·utcza 4.

l

V ll. évfolyam Jjuda.peR'. 1 9 1 :�. j U l l11R l 3-Án. �8 9Z0 ITI

CSENDŰRSÉGI LAPOK S1.c,·kes7.ti és kiadja fl M . kir. Csendőrségi Zscbl<őny" s .. erkcs1.jö"bizoLlsI\�a.

ELOFIZETESI ÁRA: Félé .... _ _ 6 korona. Megjelenik SZERK E s z T O s ID a IDS KlAD ÓRIVATA.ú

EgÓBZ évro 12 korona.. NogyodéVl'o 3 korono... mlodoD \il,arnap. BudapoBt, IV. Egyotem-utczOo 4. IUl.

Sikeres bizonyitékgyüjtés. Hr/!1 /I.llw,"/.

A 1111111 (h'nu-f.\I" Arohivhól. ( 1<'ol�'IMrllI,)

A pör kt"MŐbbi rOlYllnll'n I( (\llt.l1l m(\g f'!{V milló­K\,ilko�91Ig{1rt l\1llllltolott "Ml.

A rnblógyilkmHu'tg HI t t . óvi jfl.llul\r hó :!4" "1l IInp­p iuh .r ov.Stlf kt'lmönysoprÖUWrdtlT 8orolmtir" ( h 111. kö�wet­lun �7.umli ... ó(hu\glilmn klhToltohllt tIl ÓH bogy ogy ilyflll nug-y "I\rot. kÖV.lllc\\Jlll1 lörl.inl. 1\ hlgnnl-,f)-'obh riilt imó",t 1t,-,ltt1t10 ÓI'I II lukoR!lng köróbf'n (Irthotó i�Wllmllt oktl�IIIL

A'!. lIEu,t· ti,nyAll1\�lI\ n kövotkc,.lS : I � J l l . (wi jllllluh hó :!!l-t\n eRit, fl úru!wr \\'nlhll'

,IánoH, Jimhnllln InkoB, t : roz köv;olí\Lllll Ui'. onllllAgl\t lillIl­hII I oj:,D �öt(\ t tömtlgut Vtltt OSZTO. mol)'lIt lIlttinh' rt\HV;tlJ{ tlmiJllI'llllk lIóZul1. l';:özlIlohh MJ1ULt nH okitor borznltllOmnl Mttn, hogy 1\1. ott oltN'üH oJOlt\n f(lj" vo mR. WnlttlT II 111gkőzlIluhbi kllzHl'glw tÜlllutt (\14 Ill\hI\ny OdlHlliu ft',rHI II In,pn�zlll ltllkról {'rtoaitolt, I,ik II hcl)'R,,indn' lU'Vt'. II nyi lvlin nwgp;yillwll ugyónbnn Ullppioh ,J6ZRlIf kt\UHllly­Hopr/lllll'tjturt itlfllllrtó.k fuI.

A hizoLbuíg, 1I1LII.\' IlIl\tUlllp dólolőM .. 11t'I�lHV.ill liftl lll" kllv.I\L1. IL kü"ollilloőkut ullllpilottn IIWj.{ :

J\ Indln lIulo!rlnlún (llkiidl, n bul kllr' IllljllHllIl 1I1-fiid ... ,, ; II {oj fl'dtlthm volt, IL rölisll1t1rlwtIlLh\llHogig ,,("rIIH IIrOIl Jobh (liii' WHlllo volt fonluhIl, II jobh Illlclrf\g- os mnllzHubh bMoHI\ Id fonm"" t. A7. 61'11 th� il pUIlZ hÍllnyv,oll.

A !luHn Itöi'.\·otlol1 kiiv.llh\l101l (ul{i1,lt ILlbppiuh 1!Il"�J1jfL, nnonlt ug)' 1i\It\pllIL dill'nhjn, vI�ln.miJli fl fllO/:Ul\,ilkult

ImhúlMmnk IUlt Runlbjl\ ; 1/ hullll jobb kMW nwlluLt op;)' hol V"II'IIR fOj.{fl lllj'lIjll ; I,ltól Ilnluln)' lupl\Hnyin' II fORUll­

Lynltoll tHrlov.ó I!ÖZOpI'ÓHV. H olliU m i l) !I.f.{Y :'U It\plÍlUl,Viru

II h6hn RZIÍl'\lll ml' glllllilt l�t()Lt IL bnl VIIRldt V1lf.{I' iH,

A bot OR)' bUrlJfl, ItÖV.ÓIl\'IHltltgtlltgu, fAlltlimlll krn hfl.i li�

tuti fognnlynvnl ullt\tutt, kdv.önRflgoH �yl:ikól'bol volt 1\

milyIInt Idl\(hlÖHllll btJRny(L!1 lulZllI6i1 ll1tlr.nIHznmrn úl'ulnnlt,

A hol ",IWI III tili 011. ft\k íld t up;.v tIl'liR nyitott zHubkúH,

HZI\.r""!'lIl�nnOH f ofo(n II tyllVII J. \ hulln fujrin lIH hlLli'1lI ""llIllOH " IIAIIH I'H HIUlTfI!l, II

homlulwn O" nl'. 1\11011 lompfl tlHzliti1.It'i1 8zIírnlllzó bd r­

hUl'v,HulnH, I\IH H1.\\I'I\S hnltíloH vult. A'I. IlHyill IL l ildt'll

HIII'lrlll IWrUH1.til l llH bolHi) "Ól'v.t\HL oltuy.ott, II lIuitIiii II Imi kOJIOllyll tt\�ólttlll l\ldöfttl fl OIlOnlol, 14(11)10141111 nWGHt\l'.

tojlo til'. 1IR)'nl Óli flgy\'Óri'öI\HI. irlli�11M " lő,

Ahhli l n Il\nybcil, bugV Illi nclk,\1 �t\rrlll'H IInh ',,""t\H.101 jnrl, 1l?1 kflHll ktlzt""Ltúli. lill', or\'oHol(, Iwgy lIlinrlk'llln m (i� II lOllgf.(J ilkolt 1'({VI\n 1�1t\lbllnlt\lll ldl/It okOillfltoll, "blJlil 1/ h\nyhül pl),h�, hu,�} /I tiiddH1.llrli::l " .. iill"hh \ 111'­zOR!wl jürl, mint ll? IlSO'�ill1r.\", lut kii\'tllko?lt.ttl\k, hogy II I ildósztlrú" lIlo�" ló?h, 1\ ft�RI\I�rll"ll. \ IwMI kÖZVI,IIt11l ulilt tlh'(II'1iÓH volt,

l'RY II mini 117. If 1t1Ktiibh olllllboll IIwg HI·\OlwLt liir­tÓllni, ,'zIi1l1l1 iH II kininuHillk ,' ti II hi'llllilnok Itnll) inI tlllllplt'lll fl IwlYI'i,dnt'\t l'H 11ll1Wl! kúrll'yI',kút, hUg) 111101' mwk II ttlttp!'!lIk lIyullll\l1llli ((iltlll,l1l1�n, rit' ,Illtdllbllll ti llyomu"ll),! lfl\l/-tl\j luRO Itok IHlhll)l� t\gf.(t.1 jt\rl,

;\ DlUgll!l h,�hf/n 1\ hullu ItiirnyAlw tt!ljt'til,n i)�HZtl ,"olt tn.JlOlH ll. OI\OZII I'Il Ollllllk, II vill'TIyollloltból IlIl'R h,lll'­tilI! úlln,pilllni, boj.{f II 1n"Rgyilkolt 11K,n\O lIlHÓ mog­

hlmutltlllliMIl nl\hlllly IÓpÓ�l1.riJ'l' túrl/,ut, I�ttöl fl hillytöl. II Oltllyt\o fl hull I! nltlglnh'lllIlftltt, ,T uj.{Rn I voll l'lhul (ultó­tUh11.hlltÓ. huj.(Y JI"ppwh III' " IHŐ, :lult ""'!'Ilyom 1I!tn..1 j " I ­'I.t,t! hlllytlll 1,'11 Tnt'RlúOllltlvlI lill nit kllpln fl lmj,i1nrt WddHzlÍ1'Ú�t iH. IllJlI'll 1 IIIP}lil\1t lIt\hlln,\' 1tiJlI\�lIyifll tHlt\hb ltimolygott. cItI ttZOIl II 1111lyon, il hol " Imllll fnkütlt, II gyillw80h iHrntit t'Hllk nLt,tmlllltnl{, IllITt! IItol,,6 " Tt1jl\­vlII bOljÚVILI V(I.tIHkll1.\,'" fl kUjlon.vúhn 1..1\1'011 Hr.úrtlH U:t\.U ÖH8�uroR."0t.t .

\)l1l1t II Iwlyolt, II ruul)'lIktlll ti \"illlllwdúH hhlt\nt, Mb· n)'ulJlOltktll voltu). t'g)'mt\�1'I1l1 üh,:/zl,kiltn. Búr 1\ kmlvl'­zíit.lml időj,!n\H, llilli.inÖHt,n Hi'. IIpl'ótlZtlJnn pOl'tlzorii lll\­bnu II Ii\.bn,vollloknl llllfn 1011111.111 pt>OI" Rltll Itlm,\rni, IIlI'tgiH nltlgl\ l lllpithl�ló \'ult, hogy It htllYH1.int\n htll'OIll' ((IlII lúl1u)'oll1 H"'tlrUpo!. Ntllll IIh'RRifjl1 IfItói II hlll.vtöl , fl, hul /I IlItlln 1 IIIIilli\tutt, ktlt Jlnl' Iltlm,Vom voll ,ltlim,­vllhuW, IIltllytlk 1\ i lulIIItol II l tu\"olt\dvll, II lwlYHllill 111111-luU fnl,vö tlrd6n Icllrt'H1.hil. mnjd II "IlH:llt1llllt\jjtlll 1\1 IUl nnlztlgüll'n VIII'IOIItIIt, Itol mti.' /lulU ,"01Ink kÖ"IIII,oliU,.

J!:v.llk II lttbnyonwk 1\1.1\ .. 1 "011 nk ig,'n (onloRui" nwrt u jobh nyom Il/dHi) Hl'Ililll lIlultulI "t'gighul'lodb "órnyu­moll hizouyitul b\ll, ho�y uv. tll(yilt IllllilH jubb km\ll vllgy

kllJ'ju tH'6H�1 ll " t\unlt. I��y II II\bnyom irl\uylihi\ IIHlS Itó­nymll lill'/-: Itrru iH mulillott, hORY II hlt tU.Ewk "�Ylktl Iwzoit fl hohllll 1\ vI\rlol mllgtiH�litoL"�,

A IWJYBY.illi, \'Id l/mint II h\lII Il�"Y;llml" IIrl1dll1únytlltol1l IlIlu\l 117. flHull'öl II I{ÖVIIUWI'IŐ IU\J l n.lnlmlt ld ; i ltlJ1piuhot kut t\gylill IIlt'gl�\rnfu1tu, II hóhun lt\tlulló ogyil{ v,irOR IHllytUl ttll'lonluk HZ 11180 H llnllllHok, ilt 1,ILpll\ II Il\tlH-

H d ·· t h . kát tároga.tót 6, . " bhl I"".",."ko' AII"16"",,,, ege U , armODl , ' tllhunurt lo!Uolll, IU't\dlll, "11\1I1t. ee MAGYARORSZÁG LEGNAGYOBB HANGSZERGYÁRA ,��l.i;:,.-'"PiO STOWASSER J �, tI" kir, 1I,lv"rl ÖM hlLdHI,ril!{ lIAUltI!, 1\ IUkótlll.TAroi! ItA fuHuMU'J'" llIUII\\,u." .... H" LAna.hltl ntolll fl, - OyAr)i I ÖIIltIbnl 11101111 ll. IlIII(I hlllll(Utlffik II,"!­

• tba., .Attllo IUl h�Cl�lIr61t\1. ÁJ"JIII{)'zlIi. mll1,lulI hh nl': . .. 'r III kllli\n kl\lllllltk,

1 9 1 3 julius 1 3. .Hli CSENDÖRSÉGI LAPOK ==

gyilkolt 8 tü,1ö,,;mrast ; innen JfB:ppich nehúny lépé�­

nyiT'" odd,I, himolygott, hol a lettl'sek masodSZOl 18 r�t;ima'}tak /""; hol lInppich !t7. előtalált bottal védeke­

zett, de n fej6ZÚl'á!! következtéhen ös!-czerolO'0tl

Azzal il. l(f�rdé�RoJ, bngy ft buHn. mel1utt ta.laJt, búrom

11:"Z11 törl bot kinek o. tulajdona, Bujnos eleinte senki

�em törődöH, hanom mindrmki megl1légedett �tZ'zal a

fölttWÓSAel, bof..'Y II bot csak JIappicbé lehl't. \ további nyomozások a következő uredményhez

"M:ettek : 1Iappicb január :l-I-on behajtOlta fl környéken

üzletbeJj kéivelelést.it, utoJjtl ra li <l-i korcsmábaD ltitttak,

bonnan körülbl:t!ő) �sta 7 óTa h'ljt azzal a kijolentéssel

tUyozott, hogy m(\g L.-be megy és onnan eate féJ 9-kor

a Graz felé induló vonattul hazn utazik. Happicbnúl -

mr:-ggyilkohíFIB idejében - egy legnlább 130 korona

kéRzpéozt tartulmuzó l.lrcza, ('gy ezüst óra ugyanolyan hl.Dczczal és arra l'rösitett :;\I,iria fl'erózia·tallérral, "égül f�gy moglob"föKI.lJ] kopott, zsinarokkal őt;szehuzható pénztúrcza yolt, mell' túrgyak oJihán a gyilkoRok ke·

7of·ibe kerültok 1 9 1 1 . (hi fehr. h ó J -én, az elaö bóoh'adilB utún, arrll

járó emberek, a balYBzinilhez közel - pontoBabban nem lehetett ll7. illetőktől mlJgtudni, hogy boI - ezt a )(ária 1'erézill�lal1ért, továbba nz ezüst orabincZDak eröRzo.koaan elha.jlitolt zárÓkarik!í.ját, vpgül pedig két D)'itott ké�t "Ha.rujevolJ felirással tal,iltak.

A keljek tulajdonosa; után hevezotett nyomozás tel· j C!>UD eredrnénytclc,D maradt, csupán ket kereskedő a.kadt Gl"a7.baD, kik ilyen kf.!lcket, mint tömcgczikket raktáron Iflltanak..

A helyszini ,"zomle alka.lmávnl daktyloakopia.i vizsgá· tatok nem ta.rtattak, mert ezeknek az eredménytelon· 80ge a kedvezőtlen idöjim\s miatt, \'alamint 87.ért, mert II t<IJkintethe jövö tárgyakat Rak ember vette kézbl.l -e!örelú.tható ,'olt.

A gyilkoRSitg elkövetésevnl ket férfi volt gyanusitbo.t6, kik IIapPIcbr.hal együtt tartózkodtak az L.-féle korcs· mlÍ.bfm. ]�zek Happicb mellett iiltek éR hallották, midőn ilZ követclcl:lI3inek beha.jtúaár6l beszólt ; 1lltták. midőn a krlrcsm!Í.roH Happichnak megfizette 23 koronát kitevő lart0701Í.SIlt jíH midőn 11lLPpich chhől a pénzből 20 koro· nút loveHárczájilba, II többi hankjcgyhez tett. )'Iind· ezekot n fiatn.lo.bhnak lát8ZÓ f.1'llnuHitott nagy órc1cklö­d.:ssal figyelte. 1fiutún ITappicll kijdontet.te )'olt, ho/'!y még az I..j vllflU1állomáshoz kell monnie, a két fedi -mintegy 20 )l1'Tf"7.cZl'!l JInpplCh előtt _. eltilvozott.

Ugy a v0.9uli hivatalnok. mint a kalailZ csak a fiata.·

Jabb fértit figyelte meg. mort ennél voltak a menet­

jelO'ok es serülése á.ltal különben.

iB Cöltünt ; .az idő·

stlhbet nem figyelték meg, csupu.n a.rra emlekeznek,

kogy kalapját mélyen az arczába huzta .. , .

' ,

A tanuk .Utal l)emondott es egyazo szemelyleiras

sz�rint It. gyilkosságot kót férfi követhette cl. Az egyik

körülbo}ö! " 24.. a másik 30 éves lehetett ; mindkettő

nyirott bajuszt vi8elt, az idösubb sötét hajú es bajuszu,

(l. liatnlabb s7.óklJ ,·olt. Az idősebb egy rövid, sötét kabátot ás zöI(lesbafna pli.iskala.pot. a fia.talabb váJI·

gallért viselt. MindkoHö keveset beszélt, különösen !lZ

idöstlbb volt igen szófukar.

Tűzen, az öSl;zes nyomozó (rendőri I lapokban közhirre

tett leiras alapján 1 9 1 1. év folyamán '27 egyén ról érke­

zet följelentés. A nyomozá.sok azonban azt oredményezték, hogy n.

gyl1nuha fogott egyénuk ellen - többnyire már néhány

nap uti'm - II további l1ljárás bl'szüntettetett, mert L. kOTeBmÍlroB nem ismerte föl bcnnűk a tettest, vagy mert

az illotök alibijűket kétségc-t kizárólag igazolták . lIyon stádiumhan tillt a. Happich·félp rablógyilkosság

tárgyáb im bevezetett nyomozas abban az idöpontban, midön kidorült, hogy cl Zit'l,-fé\t� rablógyilkossagot és a ?!uljg<,r.féle rabhist az elfogott K. .Józ8tlf követte el.

Azért, DlCl·t ezen három bűn�set j'gyCormán hajtatott

"égre, fl Ha.ppich·féle esclet meg ('gyszcr abból fi, S7.em· pontból is meg kollett vizsg:álni, vajjon nem·\1 K. Józscf követt o ol ezt a cselr.k menyt i D :'

A nyomozás olyan sok torhelő anyagot h07.ott nap­világra, hogy K. Hn.ppicb .JÓzsof meggyilkolása miatt is vád ILhi helyeztetett.

Nobogy ismótlpsekbe hoc!'iátkozzam, úgy fogom elö· sorolni a bcszerzett bizonyitékokat, mint a hogyan azok fi végtárgyo.lás alkalmával a vádlott bünösségót igazo]· ták Nem mulasztbatom el azonban, hogy rá ne mutas­sak azokra. !LZ akadályokra, melYAk az igazság kiderité­sét megnebezitették ;

Egyrés",t a tett elkövutéBc ótlt eltelt hosszú idő (majd­nlIm egy év), másrészt ft kÖZÖDHéguek fi hangulato., mely a. napilapok után indulva, hn,tározottnn fi. vá.dlott ellen foglalt áUnst.

Ezen k{lt fÁTti nyoma móg t ovább iM kövothdtő volt.

Ezen nobé�ségekot elhá.rítandó. ft bizonyitá.s mth kez· dehől fogva lohetőleg széles ah\prn fektehetett és a nyo· mozús során olyan új bizonyitékok ís fölvétettok, me­lyok j'supán azt czólo9.ták, hogy egye:; fed/e/á tanuk tlall(,má�oinali sZQool,ihetÖRég/:l Iflegl1ízs[Jáfjúk, illetőleg 1":'871 IIo:lollláJ>olral ellenőriz:,éTc

A p . • i vflHutúllomá.Hon alkalma7.olt " IlRuti hi"u,tnlnok el{jadja, bogy a kérdéses napon a (hazba induló ut01l.6 vonatba két fórli 6zilllt he, kik a nugy RietRÓglőJ igtlD fill ,"olta.k hl.:vülvo. A lialulahbnak bal keze meg volt sérül vo.

Az a. vaMu;i kalauz, a ki ('zon ll. vonaton 87.oJgu.lntot talje!!itott, ,ún\Án 1{ltta. czt a két főrlit.

V(ul!ott bűnössógére az Illó.bbi hebizoDj'itott tényokből lohetett kövct!;:a1.tetni ;

I . Vu.t11ott a tett idejéhon bw,'allról éti Dlun kl1helyéről hívol volt ;

2. vó.dlot1 il tlltt idíijóbull a tett szinholyén tarlóz· kodott ;

Ra fa' ]" a fe]" e' no Ltltovllzztlk. hnDem B t ' t "ll ' t bnszDáljOD azoDDnl ere vas-pas "t a m! l" to Tlerc!. alatt a legmakaosabb mlgT/l.in� és Co{flLJást ohnulaszt.,". - Ár- � 1 ·' 0 K b '6 " d 6 " b � • Ilo n.. . .... • - ap a mID on gy gy u.r aD. KlI .. "U J S I.,:rl.)lvt1� TurnA", gy6gyu:or6sz KIspoHten. Orvosok által o.j{mlvo.. H6.rom doboznill ingy. posto.l szálUU.s.

1 9 1 3 julius 1 3. CSENDORSÉGI LAPOK 3�7

3. vucUoU sórülósei, molyck a tou olkövlltéso után mjta észleltettek ;

4-, vádlott birtokábaD a rab16gyi!l{oasugból származó t""gyak találtattak ;

5. vádlott terhéro I'Ótt. három bőnc8o!ekmóny &110008

végrehajtásll, a tut tas egyforma mngatarttisa és védeke­zése ft büncsclekmények u'tán.

Vádlott a tett idejében I.'rcidorfuan lalwtt CB a hör­hingi papirgyárban volt atkalmllzva. EZCD gyll rnak tanu­kent kihallgatutt. müvczctője II következőket adta elő : K 1 9 1 t. évi január havában kétszer mo.radt 01 a mun­kálóI. Előszőr vizkorcBzt körül 6auuál' G,), másodszor PNlig január �3., 2·t. és 25-en. .JanuÓr 26· an 1(. ismét

munlHl.ba allt, bomlolm azonba.n annyira be volt kötve, hogy csak II szemek látszottak; jobb karja pedig egy kenc1öbc volt burkolva ; az orra és n bal szem alatti arcz rész ' egészen össze volt karmolva. l{. kimentette hívolmaradását és sórüléseire vonntkozólng azt ál1itotta, hogy neje bl�ntfllmuzta öt. K. többször változtatta sza­!\á,llát. Hol körszn.kált viselt, hol leborot"á,ltatta magát ; blLjusza rendosen rövidre volt nyirva. (A vógtá.rgya.Iásnál K. hosszu, lelógó bajuszt viselt.)

Vallomásait megerösitendö, K. az általu már évek óta "ezetott munkaelCljegyzésrc utalt.

A művezető vallomásait K.-nak nebnny mllnlmtársa is támogatja, kik egybehnngzóan elöndják, hogy K. 1 9 1 1 . évben, telen, midőn kint még hó feklidt, a munkától nóhány napig 1Iívol maradt, visszatóresokor pedig bom­lakn os az egyi];: karjll bo volt kötve és arcza össze-vissza

karmol va, mit K. különféloképen magyarázott : bogy fáj a flljc, hogy otthon lel'seLt a padláslépcsőről, hogy II gép­nól sorűlt meg, hogy a. gyárban por bujiott n. szemébe, hogy az erdöben egy gyökérben megbotlott os egy tövi­ses bokorba esett.

A gynrban arról, bogy K. gyári mlmka l<özbcn meg­

sorült volna., nom tudtak semmit. A ](övobkező bizonyitól< llzonban még nagyobb hord­

Ofl� ü volt :

K. szomszédja) Polt FeroDcz, vAdlottnnk tOjl'ot és tüzolő­

fÜot szn.lIitott ; faüzletóről pontos előjegyzest vezotett, molyben - vevők szerint rendozvo - II faszrulihis nn.pja, a sZlillitott fn, mennyisége és ll. fuvaros neve fol

volt tüntetve. Ezen előjogyzés szerint 1(. It tól folynmlí,n lu'Lrom· izben rendelt tüzelőfát és pedig :

Egy öl fia l !JIO. évi olüóbor bó IS-an i ezt II szuUi­tónak Müller ne"ü 8zolgn.ja fllVllro�ta ;

18ft öl fát 1 9 1 0. éyj doczember hó �2-ón, mit köz­

votlenül nz erdőből ogy parasztember fuvarozott ;

ogy öl fát 1 9 1 1 . óvi janulÍr hó '1-1-('" , fllvnroztn

'Vinkler 1\1iroly. Utóbbi kiJtérdozvo olőadja, Itogy hnttlroMtlon llmlók­

szik o..rra, hogy fi kórdéses llttp déhttlinján K-ólmát nem

volt otthon son ki. A gyermflkd( azt mondottál! uC'ki. bogy anyjuk szi:iloibez mont. pénzért.

Ezon bomondás K. felesegc liltnJ mvgorösittt.,tett, mi R. ra nór.\'c sülyosan h�l·bolő körülménykent jött kcsőbh tekintethe. Az asszony előadja, hogy férjével "leg bol­dog húzlIsságban el, hogy f6rjc CSllhidjáról gondoskoIlik és hog)' csak keyeset kártyú1.ik. 1 9 1 1 . évi m,ll·czius havIiig az egész csallLeI J.t'reidorHmn lIt.kott és Polt .l!'crcno7.­től veLt-ók II tojet és a tÜZt,löfát. A két ll'gutól,bi Ca­sznllitás egyikén ö nem volt otthon, mert Rzüll'ihez ment pénzért, moly alkalommnl cgy éjszakM és a ni· következő napot hllzulrÓI lávol töltött. IIM,aérkor.ése regge.lón II fa Bzannszét bevert az udvarban, mirc ar.t két szomszédasszony segitsegéyc.l összerakta.

J Néh,iny héttel g�'crmckének baiúJa olöU - ('Z hiva.ta­los adatol, szerint márczius lO-én történt - férje úllitölag azért, hog..v munkát keressen, néhán)' na.pig nt'ffi volt otthon. i\Iidön az olsö grácz.i reggoli vonattal vissr.alert, arcza össze-vissza volt karmolYfl, egy órlit és egy pénz­

tárezát bozott magával, utóbbi zsinórokkal volt ÖSSZt'­buzvn. Ezen targya.k előbb nem yoltal, ferje tulajdoná­ban ; az órlit későhh (állit61Ilg) e1za.logositotla.

Férje ,'isszath·kczese alkalmávaL! cg-,� véres ingml'lld

is bozott magával, mCllyot ő kimosott. Keze "agy karja agy kt'ndön�1 yolt bekötve. Rérülés.·in� yonatkozölag azl II mflgyal":i.zatot adta, hogy ('lesett. EZt.'D esoményC'k pontos iclöpout.ját az IlSSZ0D'y Dl'm tudta mtir megmon­

dani, csupán arra emIókez6tt, hog.\' Ilkkor, midón H:.p­pioh Dlcgg,YilkolásM llZ njsftgboD olvasta. férje Dleg be­kötött fojjol mullette ült es megjegyezte. hogy n gyil liOl>l nem fogják megfogni.

K-ok nkkol"i szomsz6djlli wogcrúsitik azt. amit K-ne a fllborakllsnl yonatlwzólng dÖI.dott és kijelootik, hogy emlékeznok urra, miszerint li. jumuh· "ége {dl' lltUlItn..v napig hazulról túvol volt es Ilzubin he!iötött fejjel t'S jobb Imrral jfí.rklUt.

�rinttin onnL�k a két bőbpszédü szomszédltSsr.ouynnJ.:

az eset idö}lontjt�rn vonatkozó vallomása ti. suk I;:oroözt­kénlós ah .. tt ingadozónak bizoll.,·ult, K.-elm[l\;: II h,Ízi· llsszon)'1l is kikerdeztútett, I{jnok K sorülésoiról IiUitól'lg szintón tudomása volt.

cló : I �J 1 1 . l·"j ott Iwhtljtsu II

]�z ar. asszony II l<övotkcz6kct lldtn Cebnuir J -én l�rt.'idorfbnu yolt, hog�' l.ulLrn.lókos házbórt. A.kkol" II htkók Ilzt mIlI" n.·ru

hob"�' I\:. ICl'SL�tL II tudju, hogy leik, elmondtl'Ll;: neki, padhislólJOsörö}, összcklWllloltll nrczút, lllt'gsertL·tI\' It fcjtít és fl, jobh karjli.t.

Az esést ll1.tonhnn senki sem hitta és sonl;:i sem htll� lotbl.

Vlidlott llZllD bizonyitekokk,li .o.;z('.mhon uzzld \·edtlkt'� zik, hogy ö januilr 2 1--on otthon tal"lozlwdott. ml'rt foll'sege a szüloinól volt : igaz ugyan, hog,r nbbau I\oZ

t B U TO R ké"p6u,é,t •. ré"J.tfizetó", J.gjntáoy".bb ár" B U TO R I EHRENTBEU ÉS rUCHS TESTVÉREKNÉL QUDAPEST, VI., TERtZ.KÖRÚT 8. sz. Képel ArjegyllÓk ingyeo. : : Tolefon 88-59.

�--------------------- ,---------------------�

CSENDŐRSÉGI LAPO�K�==�======1=9=1 3�jn=h=·11='=1=S=. --==

id6bí'U t'!!y ktrntlöt hordott ftljt' körül. (1(' üzl Ru"rt !i'tlt:',

ffil' rl 81.t��l' i II �ylÚ'hlln 1\"\"11 $ok porlot ull'grt'ljdnltnk. JIn k(tlönböllo <:7.olUl'h-diUl'k bt.kötött fi*�nl YllUntkoto·

Ing mli�kólwll uYlhltk; llott. nlikor Nit l'Sllk trlifilb�l tl�ttt'.

TagadjA. hO:!J" \'1l1Ulllit lIft/.1l hmwtl ,"olon. Az lllgIDOU

Dl'ID yolt 'H,lrtN. bnnt'ID l�'-'8.k .. árO�. Enel szt'wh�n II tnnuk ltd nll1l1thik. hogy I\.. (lIjeD

lovo kött".; 1\ sZllul>kd ll(l1U 'ohnr!:l. l'Illt AZ(l�\IIt UN}) is

,""MfC', Ez.ekkl,l l'K\'l.h1mbtm ml'g mvglillnpil n"t nYNI nz is.

bogy .... 1Í\UoH Ic�eD IUl;g ('7.C'U túq!Jnlul.;(lk .. onll! i� SlrÜ­MSlik " ottnk luthutók.

áz onol:lok fi lai", Ikl'Bb �órült>"llktl t úllnpithnthik lllPg: I. "'gy lH'g II homlokl'souloll :

."l kel IlI'g u jobb kónyökön : 3. lll'gt'k II homlokon lis n hnl ... z.{'m nlntt : t hl'g ti kOP'lll}lin.

:\ kOPllll)'Ull Il'VO bt'g rtigl1hhl klllt·t tl, u ttihhi u"llfiu,"

bónalws. leg:föl.i"bh " gy "v,'s. A köuyököu volt St,h t"rő-8011 Y"rG�bot-t.,lI, ,'r.aD :,ll' !) t>€)" tompu nlg.\' (llos ;;zoJ'szn..m

liltnl oko"lnto1t. A homlokon lúthntn IH'� nlnkjn Ilhln itelw, oz bntülEÍ�tol t-lZllrmazholik.

Y {uUott l'ZI)U tneg.iUapitott Rl'rilll;�! kl,t o kÖ\'l,tkt'l1ö­kl'pon IDf}g\"UnlZ�n :

EI{'Iillt .. , nzt ullil otlll, ho�y n fllirüh;Flttk(lt küli.inhöz,6

" N"kl-dcBl,k oU:nlwli\'ol 8zeroztl�. mol)"" lnl' UZl1Ullllll mlir

pOllt-osnu OlllU ,'w16k:-:/.ik. Th':4őhh nzouhull lllöndtn, hllgy II kOlJOU�'!I' es kiluyők'mb kn.tuDui !w.ol/{illubi ifll�óból. I'Kr lóru�ji�lúl Míúrmul.ik ős hog:; II kiinyilks,"riil6s 01'\01'11 müt.ótt't i� igl'ny,'lt.

Ezon mutl,tl,t l\:. ponto!<nn ll,irtn : IIZ úJlitólng uhbun

il11olt , bogy (\f, unot; n gllnyt " gy {'''lih'jin kllrllsztüJ ki­

folyatta u s\:IhböL

A Imtonni hn1o"Sllgtol bl'Sll11r70elt gyoll�oll({'I\ol{ l.önY"6 SJ:orint nzonllllll IC k,Ltolltli sznlgtilllti idojt, nlut l csnpliIl l'[,yizLon \'olt gyollgl,Uw(ló ős pl'lhg "�r It\nyoglul()ll, IÓl'tlgtishul KZI�I'run7.Ú kopO"Il)'nt!l,b millll . A tör,,6n.\'l,lzl\ki or\'osok hlltúrozottnu IHliLjlik, hogy o k6u�'ö lüln \1" '6

heg Dom SZlú'ITIII7Ihnt on1o�i müti\lt6J. :\7. l'{lllig f",I!o:nrllll hizon�·ih"knkhól !,dult uwgtilli1llit­

tutott. hogy )( I � l l l . óvj jnnutir bó :!1 on nom volt olthoD C8 nom j� dolgur.otl II /l.\"nrhIUl ; hOl!.'" II j nl1u {�r �l-ikl' utal.ni 111lpnkoll II (lljtiu. IlrOZUll j'l-; kiillyökilll !-I1i­rilll':-:l k \'oltul" llli'lyl,l�ru \nuutko'1.,�lng fijl\"i1ngo�ilúst, Ildni (wm Itul : hog)' l)(I�Ht{i r"fllllwr mi fl mt1vOi',ohj d6jt/f!y1;1;�f'i Mznri ul inullIir :3t\-liu törhinl, PR)' ócí�1 l\� l'g:\' II ITIl'ggv.ilknlt 1)(\UDÜlfl'z.i�jú.hui', IUllwnlú jl,;ní'<t."u-­(,�Ilt, \"Illumint I'R\" \","ros inJ{nwllt hOYoo11 hnv.l\

.\. kiiW'lt!II:\Zö llizllll�'ih\kok �1.llrint Ilwgnllo.pitúNI I) HIri tlzon\mn nz ifi. hogy IC Hl l l . o\"j jUlllliH' hó � 1 ',\n kÖ..,ol II bel�'"z.iJl(1ll1Jz llloj.!ConlulL j Fili., tutjul •. )

Valódi tajtékpipák, szipkák ,.I.mlul lit: ""JiU tlohn.....,.ó.llukö.ült I�I(_

• jblob mllllhflllot!n h 1"lIoln,Úhl!9n k:'1'1.l1ll6k:

A. ldvtl.nc\ol'I6h: hlóllIU. \.

Az l!� g)'l)sült-Ánumok lllindon l'&,.VOB ólln.mnbnn ollur ós

l1Ztlr új jövoyóny t�lapszik le minden éYban, dll ugyotlon llgybe� 8t:1ID rumyi, mio1 ópon II nagy kiköt6vnrOBbnn, U& Ilmorikaj hlotropoliabnn, N�w-YorkbnD. KöziaIDurolos dolog. hogy ezekre fl.Z uj jövov6n)'okro mli r 011, II ki· sv,llIhisuk nlknhnn\1f11 ozor "oszél:r var, mort hiszon oU ólólkorlnuk n l)E)vn.ndorhiei az,6dolgök mn.r H lh t,tory }lJlrkbnn , DH vnnnnk nr. olosó bovlwdllrlási sznllorlnk u " 121 pnrtjnn, ott h'skolőrlbok oz olnez .pndrónikw , ott u csoló .bonfHnrsllkt 8 lilnlk nz uhswmedetL omberok mind \'okme.rlibbek l08znok, meri mind több nr. alku­lom u bovnndor\lÍs növokedeBóvw o bll\'"nndorlók kifoBZ­hisGrn. Now-York liliIlm Wr\'&nyhoznsn bol tHIn 1\ Bok \'esi'iedolmot és umblrrlH.iglls oaolukodolet "Ut "ágbe, u mikor elhnt/nozta uztllött ket ,h"vo1, hogy fll1�U1tJn n New-YoJik Stnto Buronu of Induat.rios ond lmlll igmt.ion-t s 6riZ61 IDI.'go.lapitJn Aml\rilnl.buD az tda.ö IiJlnmi intóz­mónyl II bo�ó.ndorlók mogvócléséro. Elz nt iutézmóny olynn sikecosen IDl1kficlik nzólu, bogy lmmn.r fit mnsik nllnm ro�lnlkozik hnsonló in tórimén)'" fl..llilJlitnsRnnk 0815' wlijóvul. A mngynrangot, Dll\lybtil oly Bokun �nU{lorolnnk w(.g mOBt iB Amorikt\bo, igol'lnn l;:ö�elrdl ordokolboti l'li intilzmáuy müköcl6so. azorl n(ljuk a �OIovuhmdj S�n,bnr1-sng. \ltnn nz itt kövotko�6kbon nz intelomeny ogyik tiszt","isuI5jenok loirnsn n.lnpjnu nz intózmén)' nubn.n)'" ór· dtllwB OBl\l-ónul;: lohGst\.l

:mgy ll)'omorultnn fi1tözö!l S olynn liíUaojii ifjú IDont bo Now-York ugyik . lodging h0\180 •• fI,bn, n mit mn.gyn· rul logjobbon nyomortnnynnnk novl)y,h(l�nónk, o kir81 szinto lorini lflt..azoLt fl lzölclaóg. vngyis nz, bogy oso)t II Iln.pokbnn erkozbllloM ADHl1'ikl\bn. A múlt táll1U törlonl fl dolog s (lZ ifjú Q(lntllMo o nyomorlnuyón n1. ójjoli olorok 118zlnLórn n .:.Hl ov.ontlls peo1.dn.rnbot, onnyi 16vón llobbnu o m

.�c oömih'8 joh11 rojtn 8zlÍllúbn.n ug); lijjlllro lU', .fll�ns d"J�,

. ,A llyomor81'1Í1nó ogyik tnllorkoa. Il'gőnyo

folkl8orto oz IrJul \'nlllhovn II bn.l'lllnc1i k omelutJlu 1\11.1.1'11) O«,Y hirlug. piazlws 815�bnhn, II mol)'bon m Ih �iVi�lwgYlln In�"ó(1tI�k mllg a llróbll lt u, lt nlntlDi luljOIWll {uI6Höl'köc!vo n:�y, IOllUi!Ótr!l1,n, rondn �gybo.n . Av. ogyi'( I'tgybnn oSllk k�t amb{'c ,fektldt, nz

,l1Jllnnnn Ó"rlwMtI ifjl� lolH\! 0111

uz nR.l'l\t vulnszlollo III IDngnun.k. Nom nhult ol mt/rt hi8z0D lb hidug 8i'1obl\bnn 1\ kÓllyolmul!rlU rOJn!li� H II m(18ilt Icl\I. ,h�IÓt��8 köznlaóRll llur�l hnlolt ró ulllIU 1\1· tllt�!UR. lr.lJ.rol lll1!mo 1\ kőt hlllólths rollHl1J, liH piPI\.I'1I fO'lIJlol,1 nnDl�1t n gY('l'L)'I�nn l{ fl Ilialogó Mnro/llll\l, II

S C H W A RTZ F Ü L Ö � UTÓDÁNÁL, S.ogotlou, ll6.f"U ... Uh l.l\ O. /1.1111' UnloH I/'I(m lIIlU,

C'llutl6f".6g TÓ"Óf"Cl olön)'O_ f"io •• lol 11.01 ioll krlllv8.m6u71 Kldnnlrll k61'Oll n.l'J.\Lty.tkll.t>l ,."hall.hJl ti" 8IJIUl(lk "i\ln .. 1 .'Ih IllU ... ,IQ:n.l. •

II

330 CSENDÖRS1!m LAF� 1 9 1 3 julius 1 3.

moly II szobát homályosan b6\"ilágitottn. Valamivel ké· sőhb egyszerre vérfagyasztó 8ik�l!. hallatszott ft Bzom­szédos Bzobából. EIsőn�k fiZ IfJu ugrott f�l, �e egy perez a.latt tu.lpon volt mind fL tizenegy tÚrtHI. IB. Egy tót bevándorló sírt ős ordltozott kétségbeesetten, mert noba teljesen Celöltöne feküdt ö ill, V.ltillki kilopta. a zsebéből minden pónl.ét. Nagy volt az u:gl11oID, ha,nem azórt II tolvajt Dom l�llek meg. Nem akadt gazdája II lopásnak. Az azonhan Idderűlt, bugy a.bbun n szo�.

lL­ban, II hol II lopás tÓJ'lént, tiz ... 'ne�y .(e�fivfll �gy�tt volt elszállásolvu azon éjjel ali egyik rerh relLH�ege JB:

HeggaJre ],elvtI az ifjú ol1,ez�lt� J dk,�rdez� � fi 8zó.�lo Vt'z6töjét az oltani ,'iazonyokrn C,B Jdesul uz eJszaka. tor­tént lopnsra vontltlwz6lllg. rrlld?1 akarta, hogyan bán­nal, HL II hevtinrlorlól,knl, II ml által gyanubn kevar�e magát s II szúllós tl.llephonált a rl�ndörs�gr6, )feg IS LÍrke�(ltt csnkbamnr egy detektiv n knpih\nysagról S gyanus személykónt leakarta tartó�tatni uz ismordlen ifjút, II ki ukkor Itinyitotta II kaLátJát S mr'gmutattn ,a ntlt-tiktívnek és II s�álló8ntlk II kék és arany emaIl jtdvényét. AI'iRlidcH CTeannelis volt a zöld bevandorolt szerepát jlitszó ifju, egyike Ilma New-YoJ'k állam 8zoJ­gálatában álló ti8ztvistJJőknek, II kiJ, óJetiiket annak a feladatnak sz\mt.dik, hogy kinyomozzák :L hevá.ndorló.l, ama hiónáit, a m�Jyek már ott ólálkodnuk II nngy kl­kőHh'uroslJlLn, mindjárt il hevándorlok rnugérl,e�ésekor s Ilzon vannak, hogy ki(oss:-.úk a sr,orentF>I'dltlD, önmaguk­kal tehetutlen áldozatokat.

(�rdekes munka c gazemberek léprokaritóse. hiszen egyik öreg lJevándorlá�i hivatalnok vélemén)'e szerint Itlgalább :;0,000 ama buvi\odorlók sZlima, fl. kiket évente kifQsztanak New-York á llamban a bevIindorlóI!: hiénái. Nem koveffcbb, mint ezeregyszáz bevándorló fordult pa­naazávnl a múlt lwh"D B New-York Sta.te Bureau of Im­migration and Indu8trios igazgatóságához, New-York, �J5 Madison Avenue, s panaszolta el, bogy kifosztották, kirnb.lták, megcsalták, mindenóböJ kiforgatták.

A múlt óvben Ellis lslandra érkezettek közül 270,000 jelentette be Rmll szándékát a laj8tromozás alkalmá:­val ott a bevó.ndorlúsi állomáson, hogy New· York ál· lamban szándékozik letelepedni, A mikor ez a kétszáz­hetvenezer bevándorló keresztül vergődött l�llis Island nagy rostóján és odaat, a. new'yorki Hattory Parkon vJgre kilépett és rálépett a 8zabad n,merikn.i Szfl,raz­földre, vajmi kevéssé gondolt ez a sok szegény ember arra, hogy milYl.ln kegyetlenül ki fogjAk őt fosztnni agyafurt ga�emberek s mennyi keserves tapaszlalatába fog az kerülni, a mig 'megérik. s nem lesz többé IIzöld_, vagyis mindcnkinuk a szabad prédája.

A bevúndorlási h i f�na úgy követi nyomon II szeren­csétlen bevnndorlól, a. k i t áJdoZlltul akar minden áron ejteni, mint a czú.pa követi a ,-ihar által hányatott hajót.

Ldketlen belyazerzök nagy közvetítési dijn,t szednek al tőle éa elküldik u. szerencsétlent messze eső huly­ségekbe, a melyokbrJO egyáltalán nem ia Itaezik az a hely, a hová. a szegény áldozatnnk be kellene lépnie munkába. Csaló Heltl Estate emberek és telepítési hiénák irgalmatlanul kirosztjnk a .zöldat», drága pénz*,n adván al neki egy darab szines papirost, n melyen állítólag a neki eladott telek mérnöki rajza látható. Csaló zug­bankár is akad nem egy, n ki elszcdi n szerenc8étlen zőldtől talán a. legolsö kereseMt azzal, hogy a Ids pécnzt hRzaküldi flZ oU hon maradt a8sr,onynak, gyerme-

keknek B persze nem küldi el, hanem el�8ebe1i az egész összeget. Zugprókátorok és csaló pubhcz notaryk rá.: beszélik, bogy adjon nekik felhatalmazá�t az otthOnt " "ksége rendezésére s ba. ad, akkor ej IB van v�8zve :�r abban a perczben az egész �rökaég, mert �lf��en az áldozat nem érti, hogy rojt Ir al�.

8 azt ITatják vele alá, hogy nz illetőnek eladta a koveteléaéL Nem egy álbnjóűgynök ia leselkedik az áldozatokrn s ela�l neki olyan állítólagos bajójegyeket, II melyek semmIt sem érnek s nem szólnak semmiféle hajóvonalra.

Gyakran megkerítik ezek n. gazem berek egy�ze�re e�ész sureg zöld bevándoroltnak n. lakás és cZI�Jegyzeké! valami nyilvános czimlajslromból, vagy pedig valamI szinleg igen ártatlan hirdetés által. Ha a ezímek .. �eg vannak, akkor ir fi, hiéna fl. bevándoroltaknolt kulön. kűlön, hogy csomag érkezett A. czimér,e egy Express Companynál s btt beküld az illeli) neki egy dolhirt, a csomag bnlndóktalanul li. lauás6..ra lesz szállítva, A sze­gúny jámbor bevándorolt, a k i megkapja ezt n. hazug levelet, megörül, azt hiszi, hogy az óbazni rokonság emJókczott meg rója és küldött va.]ami szép a.jtindékot R feleL És beküldi az egy dollárt B n vége a dolognul! természetesen az, hogy oda a dollár, de nem jön Sam mi. Ua azutAn ir Nuw-Yorkba, hogy mjért nem küldik mái' I� csomagot, vú.laszt sem Jmp s fi, hiéna talán már el is ltöltözött arról a helyről a hová. a dolláro­kat küldette.

Odalóp It svindler a zöld bevnndorlóhoz, a m i iiOr 07, még ott tili II Barge Office előtt li szépseges Dewyorhi kikotöben s bámul, azt S6 tudja, hol van, merre meD­jen ebben a szép új v ilá.gban, a hová ép ebben a porcz­hen ores�tutték be Ellis lslandról. Megszólitja a c' földit. II szédelgő az anyanyelvén, mert hiszen szakértő az ilyen hiéna és leolvaB81l mindenikről, hogy miféle nemzetiség, a mi nem ie nebéz dolog az olyan eosmopolita város­ban, a minő New-York is, 'igen sok ember meg tudjo. mondani mindenkiről, bogy miféle országból va.ló, Meg­kérdi, hogy hová iparkodik földi. A zöld megörül a kedves anyanyelv hallatára s felel. Elmondja, hogy va­Ja-hová az East Sidere akar eljutni egy már régebben idev6..ndorolt ismerőséhez vagy rokonához. A hiéna fui­kiált, hogy ez nagyszerű, mert ö épen azon a vidéken l akik, a hová a zöld menni akar B szivesen felajánljfl, neki a szolgóJatát, hogy elkíséri odo.. A mikor aztán eljuLnak valami elhagyatott helyre, a szédelgő lohajol és ógy tesz, mintha toJált volnn vIllomit. Fel is emel egy pénztárczát, 8. melyb51 kiveaz egy állítólagos bmlz dolláros bankót. Egy kis tárgyalás után a. szédelgő kiju­lenti, hogy nem bánja, elfelezi a taM.lt összeget n beván,clorlóval, ha (lZ fe) tudja vtiltani a husznst, ar,nz, ha vIssza tud adni neki tjz dollárt, A mint btlleesil, a cRapdába a zöM é8 boJdogl1n kikotoráRZ II zsobéböl egy tlZ doll�ro8t, e8eMag az egyetlent és átadja a bu­RZIlRórt a cRJrkefogónak, az siet e!tünni s el is tunik. Beviszi például II zöldet n. lagkö- zolebbi azalónbn, ren­deI két pohár R.ört, aztán ö kimegy egy perezre, pól­dául megmosDl a kezét 'Permészeteson nem iR jön visz-8r:�, mort n hátsó ajtón elszelel B még jó Rzerancse, ha klhzetto a két pohár sörl A zöld csak vár, vár, n mig fel ne� tünik o. ,eBllposnnk, meg nem kérdik, hogy mit vAr, klt vá� fl kl . nem derül fl, turpisság. Kineveti fi szegónyt mmdenkl s ha Ilo két pohár Bőrt It hamis hll� 8:-,08sal altarjn kifizetni, flklwr ráadásul ki is dohjóh

A I) c .. l i n i m n g y a r e � k l\ " ő.

332 CSENDŐRSÉG! LAPOK 1 9 1 3 julius 13.

irgalma.tlannl. A hUSZAS ugyanis V8� játék bUS�8B, �agy a legt-öbb esetben ConCederated vagyIs a polgó'rhaboruból 'faló a mit sem érő pénz. .

Vala.bogyan elérkezik mégis a zöld odn, e.. hová Ipar· kodott B megtalepedve az Eaat Side vala.melyik kis la· ké.sában elindul munkát keresni. Rendesen elmegy va· lameIy 'helYBzerzóhöz. Ezelőtt három évvtll még oem volt meg az ft törvény New·Yorkban, HB mely m08� meg van s arra kötelezi ezek aL a helyszerzoket, bogy l&Jstro­mot vezessenek arról, hová közvetítették a. zÖJdeket. Egyik new-yorki belyszerzö elég , sz�P életet. cS.�Délt magának abból, bogy az összes nála Jelentkezett zoMe­ket elküldte egy bizonyos vasutvonal mentén fekvő városokba olyan helyekre, a melyek egyáltalán nem is léteznek. A zöld odaél'kezve, hiába keresle az illető munkaadót, de ott lévén, már nem ment vissz& New­Yorkba, bnnem ott keresett Cogllllkoznst és nem ér rá üldöztetni a csaló heJyszerzöl Más helyszerzők üzlet­szerúleg Coglalkoztak a. fia.tal bevándorló leányok tönkre­tevésével olyanformán, hogy elszegödtehék öket állító­lag szobalElányoknak, szakácsnéknak, mindenes leányok­nak 8 a mikor ahelyben voltak. Il szarencsétlenek, ak­kor vetlék csak észre rémüleWkre, hogy hol vannak ? Aljas belyeken, II hol iéjekkufárok, febér rnbszolgatartók kezébe kerültek s ezek a gazemberek vagy kényszerítet­ték öket azután arra az életre, melytől alapjában véve irtóztak, vagy pedig előállottak szép igéretekkel s annak az életnek rózsás leirÉlsó.val és igy tartottak vissza maguknál e leányokat. A New Stato Bureau or Immigra­tion and Industries 1 9 1 2-ben szerencsésen keresztül vitte, hogy most köteles minden new-yorki helysk;erzö lajstromokat vezetni arról, hogy hová szegődtette cl a. zöldeket s ez természetesen Illaposan megneheziti II munkájukat.

A .padrone. rendszer is egyik veszedelme a beván­dorlónak s ezt nem is ismerik olyan álta.ló.nosan. mint a többi veszedelmet. Az ilyen 'padrone. kÖlelezi magát valamely nagy vála lattal szemben, hogy bármikor annyi munkást bocsájt cl rendelkezésére, a mennyit épen akar a vállalat. Ennek ellenében a padrone azt kllpja, bogy ö az egyedüli jogosult a szerződtetett munkások éleImé­ről gondoskodni. 'rőJe nyervén egyébként is cl munkát, a szerencsétlen zöld munkások gyakran bihet.etlen ösz­szegeket. k�nytel�nek fizetni ezeknek az embereknek úgy az ételeikerl, mmt egyéb szükségleteikert, mert hiszen azon a belyen, a hol dolgoznak, úgy sincs fl.lkalmuk �ás?ol vásárolni. Ez a rendszer egyike a legaljnsabb kiSZipolyozó rendszereknek. A padrone persze szem. füles S vigyáz, bogy ki ne játszhlissák s olyan esetbt'n � mikor észreveszi, hogy az emberek mégis caa.k bozzá Jutnak más beszt1rzési forrásb oz is, nyomban elcsapat a munkából néhánya.t a többiek megfélemlítésére.

Gyakra-n előfordul, hogy az ilyen kibaBznáJt, Bzeren­csét.len zöld bevámlorlók Bzé.lláaa ia egéRz8égtclen, nem vé�l meg őket kellőleg az idő viszontagságaitól s be­eSik az eső a korhadt tetőn keresztül a csürbe, paj­ttiba, vagy bárminek is nevezzük a szá.llá�t. A Bureau of lmmignation tiBztvjBelői végigjárják időközönkint eze­ket a m�kás sz�lItisoknt,. kint az ál1am logelhagyatot­tabb réBzem és Itt'ott hajmeresztő körülményekre buk­kannak.

Az ujonnan �rkezett bevándorló 81. első hónapokban ren�esen bará.talval, földieivtIl lakik együtt. b a csalt te­betl. Odaát az óbazábau rendesen a saj/l.t kis bnzá.han lakotL Így bo.ma� Ilz eszébe jut aránylag elég btlvnn­dorlónak, bogy JÓ voJnn itt iB saját hajlékkal birni

s szeretne otthont alapítani Amerikában. Új veszeder mek 8 újabb Cajta hiénák leselkednek ekkor reÁ..

A Heal estate. szédelgő rendesen valami nagyhangú s szépen hangzó amerikai társaság neve alatt működik. Szétküld a bevándoroltakboz körleveleket, a melyekben leirja, hogy az ő tál'sasága valami .. rendkivül előnyös vásárt ajánl. Nagyban szerepel e kozben a _ free ex­cursion., 8Z ingyen kirándulás valamely közeli város ha.tárába, stb. Remek szép helyet mutat meg a azé­delgő 8 bevándorlónak, mint olyant, melyet .aránylag potom áron szerezhet most meg. Azt mondja, hogy abban a perczben a. bevándorló é az a darab föld, a mint kifizeti 81. árát, vagy az árna.k egy részét Fl az olyan elismervény t Ad a szerencsétlennek, a mely nem ér semmit, de viszont nem igen alkalmas, hogy II azé. delgőt bűnVÁdi úton bldözzék, mert nagyon ravaszul YaD megszerkesztve. 1 9 1 1 előtt ezek a földhiéná,k nyil" tan, sőt vakmerően hirdettek a lapokban s igy is sok áldozatot szedtek, de az emlitett esztendőben keresztül­vitte a Bureau oC Immigration, bogy olyan törvéuyt hoztak New York államban, mely szerint magas pénz­büntetés alá esik, II ki tudatosan félrevezető hirqetése­ket tesz közzé.

A bevándorlók hiénái nem elégsy.enek meg o.z�al, II mit a bevándorló itt keres vBgy itt takarftQtt ÖSSZij. Ök azt is meg akarják kaparítani, a mit dseUeg II btlvándorlól'fI. hagyott odaát, az óhazába,o yalamelyil{ rokona, atyjafiai. Ezek az örökösödési hiéJlák rendescn o.t birdeti., hogy ők ügyvédek. Miután bebajtották odaát szépen az örökséget, vagy eltüQ,oek mindenes­tül, ha az összeg érdemes erre, V8Sr. pedig adnak VA.­lfl.mit az örökösnek is, de a beh4J,tott összeg legna­gyobb részét megtartják magukOQ.j[ ldilönféle czimek alatt. Sok ilyen hiéna ft ftnotary public. czímet hasz­nálja fel a szédelgései elősegítésére, a melyczím tudva levőleg általában nagyon könnyell szerezhető meg Ameri­kában. De számosan a nota)"y publlc'-nn.k hirdetik ma.­gukat a nélkül, hogy erre joguk volna 8 épen ezért az emlitett Durenu of Immtgralion keresztülvitte New­York álln.mban, hogy M js szigorúan büntettessék, ha valaki I notary publjc' -nak hirdet.i ma.glit, noha ntlm az.

KÉPEINRHEZ. A berlini magyal' es1C(\vő.

Régen hitott olyan fényes L'liklivöt fl. németok fővtíroSA, mint gróf SzögyóDy-MaJ"Ícb LltRZló o8ztrlik·mag)'ar nRgy­kövttt lugifjabh leliuyának : MiÍl"Ía grófnőnek SOll1sHich Géza gróffal tÖliónt eHküvdje volt.

Mult bó 2G-éu " olt ez Rz IJRküvő. ]�s miutá.n ugy a menylUlszony mint a vőlegény ('lmJ(uljn. régi hil'us cs ga�clllg

.mngYllr ariszlokrata cHalád, cU,ópzl'lhetni, meny­

nyll'u Jutottak magukért It mily n' ndkivlili fényt és POJll­pnt fejtuttek .ki. csakhogy az w�kíivöj ünnel;IUy minel �ónY�Rebbl.1ll fHkerüljön és n tnllgynl' főuri telUnlélynclt HI illmdun teItinhitben mrJgfoJ(.ljen. É!i HZ sikerült iH. )[ert, IUl c!olupún az ott megjelentek egyéni8cgét (is bhslldalmi á.lJn�ó.l tokintJük iH, már ILzt mondhat.juk. hogy �Igy f6l

�ri mint b ivnJnli ,i lJ nH{bh ov. Itépest megti!lz­

trJ}Vl' ol'Clzhetl mag/li n. meuÚ8Yzonyí ÖI'ÖmfLpn, ne fl fmtlLl bI.l.ZR-opá,· iH.

1 9 1 3 julius 13. CSENDŐRSÉGI LAPOK 333

Maga Vilmos csnszlÍr is képviseltott� magát az oskü· vői ünnopélyen Eulenburg föndvarmcster allal és meg­jelontek ott az osztrák-magyar nagykövetség 8zemólyzetén kivül 8 berlini diplomaták és a német arisztokráczía tagjai is.

Ha ehoz !lZ előkelő társ8ságboz bozztl.veszszük R meny­Ilsflzony és A. vőlegény főuri rokonságát 8 a,zt a fényt

és pompat, a melyot az ilyan előkelő családok egy-egy novozetes családi ünnepély alkalmlÍval kirejteni azok­tllk, elképzelhetjük, hogy mily feltÜDést keltett ez ft. mngyaros lakodalmi menat és Fényes oskü\'ö, az ilye­neket ritkl�n látott német nép elött.

A jelen számunkban közölt képek ebból az alkalomból való felvételek.

HIREK. Bucsu és bicska.. A hevcsmegyei Kál közsegben

juniuB 29-én megtartott bucsu alkalma.,·al Gyulaesik AndrtÍs es Antal .JÓzsef káli lakosok Bocsi .Józ!;ef füzes­

abonyi lakost késsel összeszurkálták es vasdoronggal üt­legelve, suJyosan megsebesitettók. Szabó Gabor örsvezető ez. őrmester és Biacs János csendőrből állott jl\rőr az cset tudomásulvétele utnn a helyszinére longott, bogy a. tetteseket elővezesse. A jMőr ezirányu felhivúsura. azonban Antal .JÓzsef II já.rőr ele ugrott és mindkét

lónak kantárát roegragaclta s azt a járőr ismételt fel­hivll.Sa után Bom bocsátotta el, ha.nem n csendörBégot szidolmazvll, (l kantli.t1 rángatta. Szabó örsvezetö cz. őrmester erre kardjával Antal balkezere eg"f vágást mért s azt 8ulyosl\n megsebesitte. Serült az első orvosi segély után a. budapesti Szt. Hókus kórházba szállittatoU.

Egy fogoly öngyilkossága. Pál Mózes örsvezotő oz. őrmester által Pa.lotailva mellett, a Szalárd füresztelepen rnblóöldözésből kifolyólag őrizetbe veU Zsigora Nicolae, julius 3-l\.n reggel ha.t órakor orkiséret közben ogy mély mcdrü patakba vetette magát, honnan a Maro::; folyóba !!OdoTtatvún, ott megfulladt. A kifogott hulla bonczolása éR a vizsgn.lllt bevezetése elrondíllletett.

Ellenszegülés. 13o.1og György örsvezetö cz. őrmester, julius 3-án NngysaUón, az ott tartott orszÓ,gos Vllanron kÖzcBondháboritá.son tetten ert és 1\ hozzá intézett fol­hívásra tottlog cllenRzegiilt HOjZfi Istvan nflgy!lfll1óí ln.ko8 ellen, annn.k 8\1I)'os sÓl'ülésevol végződö szuronyfegyvert h aszll!í.lt.

Elhalálozás. BunyIldi ;rózsef jál'ás61'IDostor, korponai járlhJparnn csnok. julius 2-l\n, 1-8 éves korfl.bfiJl I(orponán meghall HOlt tct(�mét hajbirsi részvétlel, fl rom. kath. vallás H1.ortarhísa szerint, jnliUl� 4-én ugyanott helyozték örök nyugalomra. Hahíh\vnl, minthogy Ilojtl JUlir tllőhb moghnJt, két gyermeko jutott örök n.rvilsngrl\. Nyugodjék hákóbon !

Értesités. A dési vasuti MlomÁ-son nz egyik vaauti kocsibnD ogy 111. örsirodaveztltóshez szüksógol:i éR l>ótm JJnjoR kolozsvári nyomtatnlny-sr.állitótól boszol'zott nyom­tut,'nnyoknt hLrtalmuó csomag tllláJtatott. Oll\lyet iga-

zoJt tulajdona a dési örspllrancsnokságtól, hova az állomásfőnökség küldte, átvcheti.

Kérelem. Maráczy Forencz csonrlör, ki a balassagyar­mati si5lÍrnyirodliba van vezényelvo, kéri Erdődi Jli.nos csendőr oz. órmcstert és Kerekes IstvlÍn csondórt, hogy eú­müket "ole, magánügyben közöljék.

KÜLÖNFÉLÉK. Az óriás ha.jó gyomra... A Hamburg-Amerika-vooal

óriás hajója, az .Imperá.ton, a napokban indult el elsö amerikai útjára..

Az .ImperMofl utas&i nem a rendes hajóhidon száll­tak be. A kolosszus könn á.llott a messzi tengeren s az utasokat a .Kobra. gözös 8zállitotta hozzá.. Az .Imperátoff nemcsak nagyságban, hanem fényüzésben ia felülmulja az eddigi ismert óczeánjö.ró hajókat. A kabinok teljesen berendezett szAlIó-ezobRk Az utas a hajón iÍzhet mindenféle sport.ot és a hölgyeknek a fedélzeti kertben viruló virágokkal kedveskedik.

Az .Imperáton-nak az utolsó próbaútról való haza­térése óta ezernyi munkáskéz foglalkozott azzal, hogy a nagy hajót az első igazi útra előkészítse. Több mint egy heti idő kellett ab hoz, a hajóra vigyék azt a ren­geteg mennyiségü élelmisz�!t, a mi több ezer utas egy heti ulazáslira szükséges. Ossze is á.llitották kimntatti­Bát annak az óriás eledeltömegnek, a mire a hajónak Hamburgtól Newyorkig és Ne"'''Y0rktól Hamburgig szük­sége vaD, feltéve, hogy odamenet a kajütök és a fedél­zetköz tele vannak, visszajövet a kajütök fele és 8. fedél­zetköz negyedrésze telik meg.

Egy úlra tebll. be keU rakni a következőket : 45,000 font fris8 !::.-:'sl, 8500 font vadat es SZá.TOYRat, 8000 font fTis8 halat. bomá.rt, rá.kot és osztrigát, 15,000 font ke­nyeret, 4-8,000 darab tojást, �5,OOO font friss főzeléket, 1 2,000 font gyümölcsöt, 1 50 láda czitromot, 1 500 do­boz krémet, 100,000 fonl burgonyál, �űOO lont hagymát, 350 hordó Lisztet, 500 font mustárt, 150 font borsót, 300 font füszert, :;!4,OOO font besózott búst, 8300 font sonkát, kolbászt, nyelvet és szalonnát, !!5 tonna berin­get, 2000 doboz és 100 hordó hn.lkoD2Iervet, 750 font füstölt halat, 5500 font sajtot, 6500 liter sterilizált tejet és tejlölt, 5�00 fszék kondenzáll tejet, 5000 lont vajat, 5500 font margarint, 6000 doboz zöldsEigkonzer­V6t, 800 doboz gombát, 24()0 lont uborkát, 1200 lont szárított főzeléket, 5000 font káposztát, 600 font diót és mandulát., 6500 font szé.ritott gyümölcsöt, ·1-000 üveg kompótot, �OOO Cont lekvárt, 250 üveg gyümölcsízt, 10,000 font czukrot, 8zirnpot és mézet, 5 WO font kávét, 350 lont teát, 400 lonl csokohidét és kakaót, 4000 lont rizst, szágót galuskát és makarónit, 1 8,000 font bü­velyes vetemény t, 1 500 Cont oibakot, és ost.ynt, és ezen kivül a következő italokat : 700 üveg liönnyü bort, 5000 üveg fehér bort, i500 üveg "örös bort, auoo üveg {r(l"nozin pezsgőt, 2 1 00 iiveg német pezsgő�. 2·200 üveg likört és konyakot, 15,000 liter hamburgi ős 1 3 ezer liter másféle sört, 3000 üveg hamburgi sört, 1 5,ooU üveg ásványvizet és 3000 liter olcsóbb vinkó t 8 legény­ség számárR.

Ez az óriás eledel-tömeg a hl\jóban 9830 köbméter belyet foglal el

A ra.bok hirlapja. Érdekes intézmény kezdte meg müködését Ausztráliában. Mint. Sidnayből j alentik, az ujdélwlllesi fogházak föigazgn.tójnul\k vozetésével lap in­dult meg Compendium cr.ímmel, 1\ melytlt R tartomány

334 CSENDŐRSÉGI LAl'OK 1 9 1 3 juliu. 1 3.

fogházaibaD lévő valamennyi rabnak ingyenesen oszta­nak ki. Az új la.p egy humánus társadalmi egyesület javaslBtának köszöni létrejöttét és oz B azélja, bogy n BZllbadságuktól megfosztott embereknek basznos olvlls­mányt nyujtson és hogy tá.jékoztassa öket mindarról, a mi iránt érdeklődnek, vagy II miből okulnst meríthet­nek.. Az első szám 14· negyedretü olda.lra terjed, zöld· BZinÜ papirosr& van nyomva és kivoDa.tokkal szolgál II

napi es idlSszllki sajtóból. Közlemények vannak beDuo a munkapiacz állásáról, fl. munkát keresők statisztikájá­ról Ausztrália egyes részeiben. Az első szám vezerczik­két, mintegy előszó gyanánt az igazságiigyminiszter irta. A legtöbb ujság - ifja II miniszter - kevés példányszámmsl kezdi meg működését és az a (ötörek­vése, hogy olvasóinak szlimtit minél jobban szaporitsR.. Ennél az ujságná.l azonban kivételes ft helyzet, mert bár lapunk szintén kevés példé.nnyal lép o. világba, lll. Il hő óbajtásunk, hogy az olvasók száma ne gyarapod· jék, sőt lebetőleg apadjoD. Más lapok arrs törekednek, hogy előfizetöik hosszú esztendőkön át. büségesen olvas­sák a megszokott hasábokat. A Compendium kiadóit az a meleg kivánság hatja át, hogy az OIVBsók, a kik megszünnek nl. ujságot rendsztlresen lapozgatni, soha életükben ne jöjjenek ismét abba a helyzetbe, bogy szórakozásukat, tájékoztumkat es hirszomjukat ebhől az ujságból kelljen meriteniök.

Uj divatú gyümölcstartók. Pári.i div.tlapok ezerint a régi magastalpú gyümölcBtartók helyett most a gyü­mölcsöt újszerű, ezüst, kristály, vagy porczellán-tá1czt\­kon tálalják fel, valószinűleg azért, bogy azokat az összeomlá.8okat elkerüljék, a mi a gulába rakott gyü­mölcsnél napirenden volt. Most minden gyümölcsöt : szölót, almát, körMt, diót és ananászt zöld levelekkel külö�Ue�ek el egymástól. Természetes, hogy az ipar is az uJ divatboz alkalmazkodik és újabban most olyan gyümölostálakat boztak forgalomba, a melyeken külön­bözó rekeszek vannak az egyes gyümölcsfajok szá­mára. A2. intim dinerhez pedig kristály.gyümölcsserle­get használnak, a melynek díszítése szőlőtökét ábrázol és ennek ágaira is gyümölcsöt aggatnak.

Óriási hordók. A német filológu.ok '1865-iki vándor.

gyúlésé� Bchefiel Viktor alkalmi költeményében a hei­delbergI nagyhordót a omüvolődéstörténelem és nyelvé­szet egy részé,-nek nevezte el. Van valami büszkeség abban, látni az Ily óriásokat s elképzelni azokat az embereket, a kiknek sz6.márn. készült. Nem lesz talán érdektelen épen most egy kis szemlét tartani fl hires nagy bordókról. A régi időkben ilyesmiről szó sem volt. A bort agyagedényekben vagy kecskebőr-tömlőkben tartották s midőn PJiniusban olvassuk, bogy a gazdag Lucullus Ázsiából visszat&rve 100,000 hordó görög bort osztott szét a római népnek, ez alatt csak amphorákat, aza·z korsókat kell érteni. A hordók valódi (eltalálói s tökélete�itl�i a - barátok, kiknek fl. zárda magá.nyá. ban, a nŐI társtlF.lágtól elzárvn, sokkal több borra volt szükségük, mint ft mennyi korsók bim elfért. A barátok közt i.smét .a .raj�avidékiek tiintek ki leginkább, boI a legrégIbb órlll.� pmczéket. tnláljuk. A barátok példáját utánozták a fejedelmek, kiknek a gazdag szűret után nagy hordókra voU szükségük fl bOTtized ell'akásárn. _ A legelsó

"nagy hordó, �borbach kolostorban, 4DO akónyi volt ; a torlénelem feljegyezto, bogy a parasztlázadásnál : z�r�át elfoglaló parasztok 1 525·ben május 2.ikától _�-íkélg, tebát három hétig folytonosan dorbézoltak A. p�czében, boI különben n nagy bordón kivül még 80 kisebb volt . jó rajnai borral tele ; fl nAgy hordót is ekkor puszhtották el. Rcidelbergben az első nagy. hor-

dót János Kázmér gróf készíttette 15HJ-ben 132 akóra· Káloly Llljos örgróf ezzel nem elégedve meg 1 664-?en már egy 201· akóst csináltB.t�tt. mely azon�an! I?llvel sokáig volt sznraz, a ha.rmlDczéve� hábor.u ldeJ ébe� elrothadt. Károly Fülöp háza buszkeséget megóvni óhajtván, 1716·bnn e hordót belyreállittaltn • 1 728·ban megtöltette. Károly Tivadar 175J -ben a harmadIk nagy bordót készíttette, mely a jelenlegi hires hordó. Ez 236 nrkó tartalmú, 236,000 üveg fér el belé, hossza 9 mé­ter, átmérője 6.DO méter s az ugyes dongák 26 czentimé· ter vastagok. Engler János Jakab készítette 80,000 forint· ért. A hordó a pincze tala.jától számítva 8 méter magas s széles léposőkön juthat ni fel tetöjébe. A rajnavidéki bortermelökkel vetekednek 11 hanzn. városok s más német helyek, bár oly óriási hordó t nem alkottak sehol, mint Heidelbergben. Hires volt a nagy hordó Szászország­ban, Kőnigstein vru-ában, melyet 1 680· han készítettek s 1 725-ban javitottak ki ; ennek hossza 1 6 röfI magassága I I röf s 37 \'&srácscsal ellátott lépcs6 vezet (el hozzá. A hordót Bacchusalakok s arnnyozások díszítik, 1 3 1 vas­karika veszi kőrül. Hires hordó volt nz is, melyet Ulrich würtembergi herczeg' csináltatott a tübingai vár· pinczében. A ludwigsburgi várpineze hordója még na­gyobb volt, mint a heidelbergi s diszeaebb is, 300 wür­tenbergi akó (l I O,220 rajnai borüveg) Cert ej benne a 1 8�7 -ben musi tal töltötték be. Sokkal nagyobbak az angol és amerikai sörházakban levő hordók. Barclay, Perkins londoni hires portersöl'készítőknok vannak oly hordóik, melyekben 1 92,000 gB11on, azaz körülbelül 800,000 liter fér el. A legn.gyobb pineze p.dig régeb­ben a würzburgi érsek birtokában volt ; ugyanitt volt három óriási hordó, melyek közt It legnagyobb 660 akó (MO hektoliter = 55,000 üveg) s 5 méter magns. Jelen­leg legnagyobb bordók közé tartozik a Sturm czégé Rü­de.heimban, moly 2.1,000 litert vagy 30,000 üveget fog­lal magában. E hordó teljesen kerek, 3 tI" méter átmé­rőjű s ugyanily hosszú. A tölgyCa, meJyből készítettek, az 1873-iki bécsi kitUlitáson kitüntetést nyert ; Wei­Benauban Mainz mellett készítettek, vizen szállítva Rü· desheimba, a pinczében ismét összera.kták s mb 1 874-ben teletöltötték ez évi terméssel. Ugyane pinczében még két nagy hordó va.n, az egyik 144 hectolitert fog­lalhat magában s kitünő szép (aragványokkal van ell.átva, ezért vala.mivel többe (2500 márka) is került, mmt a nagy hordó ; 7Jlindhárom nagy hordó használat­ban van s bensejébe néha bemegy egy-egy ember tiszto­gatás végett. B.üdesbeimban történt az az emlékezetes dolog i8, hogy 1883-ban ViI mo. c.á.z"r előkelő kisé­rettel erre .�envé� � niedenvalc1i emlékszobor leleplozé­sére,. a rudeaholml kádárok hordóalakú diadalkaput készItettek, melyen tényleg keresztül is mentek. Hires még Némutorszngban ti. hattonheimi óriáei hordó külö. nösen azért, mort a \Viesbadenben összejövő t�domó.­nyos �ándorgyülésok tagjn.j testületileg szokták meglá­toga.tru s. oly gya.kran, bogy fi hordó alján már szósz é­ket l� ó.lht�ttok (cl. A bordó tótországi töJgyfac10ngdkból készu�t, mmtegy báromezer kiló súlyú s 600 hectoliter b?r ferne el benne. Magyarorszngon valódi óriási hordók Dmcsenek. A legnagyobb oz Eszterhnzy-családnnk Tata mellett fekvő �a�i pincz�jében látható. Lebet, hogy e b�rdó most, mHlőn ll? óJ vasút egyik legjolentékenyebb klrá.n�o16.belye Tatn.·'l'óváros lott, rövid idő ala.tt caa.k oly .hues lesz, mint a. beidel11ergi vagy rüdosheimÍ kol­legál.

Koplaló a XIV. században. J577-ben egy ortodox pap azt áJhtotta, hogy lsten I<risztuR utón Rvnkit aom tartana cHetbon minden tápl!UéJt nélkül nogyvon napig.

•

1 � 1 3 julius 1 3. USENDOI�SÉGI LAPOK 335

Ezzel szemben Van Hassalt Henrik bollandi ember Azt ál1iliotta, hogy az igenis megtörténbelik, s hogy ezt bebizonyitsA, 4·0 napig koplalt. Ennek hire hamar el­terjedt 8 midön fl helytartó elött koplallist\t megismé­telte. a nép szentnek kezdte tisztelni. A papsá.g azon­ban elfogatta s eret nekséggel vádolva, Brüsszelben meg· égette.

Szerkesztői üzenetek. A szerkesztőség a szolJ,!'álattal kapCSolatol'! II érdé­

sckl'e és névtelen levelekre ucm válaszol, kézirulot vissza nem nd, levélben llC<lig csak iJ,!'en kivételes oll' esetekbeu válaszol. ha a vála$lz - h:éllye�ségeJl61

togva - nyllváno�t\1l Dleg nem adható. KérjIlle cnllél­

fogvn olvrulóin ka.t, 1106'1' le\'oletkkel bélyeget tie kHld­jenek.

J\léhé..'w:et. Vesz}u,óm. A csondőrök számára tavnly voll fólállitvn ordzRgos méhóllzoti taufolyam. Ebboll nz ó"hon ogy ilyon ta.nfolyamnak 1\ fölállitása nincs tenbo \'ére.

Pl\ncsovn. Mogkapjlik, ha négy héten felül ott szolgáltok.

U. Cs. Mindonesetro o j6.ró.sörmesternól, már IId\"orio�sftgh6l is. IUl, Nom ludbatjuk.

00. Az utl\sitás határozottan rendszeresitett Iétszli mról ho szó l Ezt tohiit nem lehet másképen értelmezni.

S. J. Fekelehcgy. Szomélycsen kell jelontkozni.

Sza.bó I. Olvassa ol az met. szab. 34. §. �. pont jánok utolsó bokozdésót.

HIVAT ... t\.LO S RÉSZ. SZEMÉLYI ÜGYEK

Legfelsőbb elbatál·ozás.

Ó császá,'i é.<; apo:;:loli királyi Felsé!Je 1913. évi julius hó 2·lÍ.u Bad-Ischlben kelt legfelsőbb elhatározásával :

Oláh Öd önt. a nr. szá.mu csendőrkerületnél létszám felett 'fezetett ezredest, II belügyminisztérium V lb. (csendőrségi) alosztályának vezetőjét, létszám íulett vn.ló vezotésenek beszüntetése mellett, n VITr számu c�end6r­kel'iilel parancsnokáuá : tovabba

lórántbázi es zágorhidai Lórn.nth Dénes o.lezredest, ll. VIII. BZllmu csendór.kerület parancsnokát, kerületénél létszám felett vala vezetés mellett, a úelüg!lmini.<i.ztérium V/b. (csendő/'3o'gi.) alosztál!lának llczelőjfoé legkegyel­messhben kinclIezni meltóztatott.

Előléptettek

1913 junius hó l -evel :

a ID. kir. IV. sza.rnn csend6rk�rület :iUomanyaban :

örmcslerekké

Holló Sandor és Rejkó .JÓzsof önJ\f�zetö ez. órmes-

Kiváncsi. I. IIn a kf.rvény olutllsit��SJl 6tn II viszonyok nOll! terek ; változto.k, nom adbatja be. �. Még niucs eldóuh" e . őrsllezető ez. örl/lest81'/'é :

128. Illgl\t1all. <:t. S. csendőr. l{ntollo.i szolgáll\ti idojc csak okkor számí·

tl\llA. A. n:xugllijA.Zásnhl, ha /I Illogsznkitás aD DapulÍ,l nom lonne Dogyobb.

Varga JIl.nOS csendőr ez. őrmoster.

Katonai szolgálati jellel el1átiiatta.k :

G. örrnestol'. A k.írdozott adónomok fizeléso alól a csondőr A ll. osztá.lyu legenységi katonai szolgállloti jellel el-mint knlonn fól vnn mont"e. 1875 : XXIX. t.-cz. 5., illoh'o 27. 9· látto.ttak :

Árva. 1. Hohr Forollol., lovnss{lgl tábornok. 2. tagliunói ös tnlgntoi gróf MBrouú Fereuc?. ynl·oliolRi őrgróf, mnreIlZfl;ll(l!i ös 8oboD(loki báTÓ, altábornagy. 3. Millf.l.n az eg)'es knrülotnk \-i-

8zonyai kfllönböz6k, fil'. ilyen bajokon !lelll lehot segiteni. UnnynbUlck, Postai sZRbM:yok gyüjtemónyo B. rús1., ÖO�. ol·

dal, 547. fojOi�ot. d) pont, to\'t\bbó. ti. pont ,�_b) Rlpont. 'rat.Arkn. 'l'ompa 6rruestol-' A. P. Sor,;;jegyoi nom nyertok.

a m. kir. IV. számu esendöl'kerület álJomanya.ban : R Nag'.' Já.nos IL csendőr ez. őrmester. 1 9 1 3 junius

l l -én ; a m. kir. V. sZlÍmu csendőrkerület Allományában : J .. eroh János örsvezetö ez. őrmestor, 1 9 1 3 junius bó

24-én .

Magyar Köztisztviselök és Állami Alkalmazottak Takarékpénzfára Kö,tiBztviBelöi köloBönök törlesztésre.

r é s z v é n y t á r s a s á g Kölosönök lakbérletiltáB eU.nóben.

Előlegek értékpapirokra. e",llIdi ház.k és telepek létesitóBe.

Bu dapest, VII., Rákóczi.ut 76. sz.

-= Telefon 153-44. szám. =-- -

Külfőldi pón,nemek vé­",le és eladása. S.rsl.�veknek rés,letre és kószpenzórt való eladása. Alaptöke 1.000,000 korona.

EUol1ndunk !lCt6tolcol Inknrékpéllztdri I'Őll),,'ecskérc" l . Ol).: Inkal'ck!lctótclt után molyelwt lIat hónlll,i fclmolHhlsi ,�iú Ickötése mellett hei�'c7:nelt el inte7:ctiinlml:l, G% (hllt) hctuU kamntot fbctiinkv\ túltcl{nmnlndó le\'onosá\·nl.)lJ. Oly tuk I"ék· betét \Itdll mclynl:i a IIctc\'ú ru 1. pontb:"!u Jel7:ct' mt _l�hl Idői ld IIC;U lIát!. 51/.% (út és fél) vctél! 1.llmnt.., Ur:clunlt. (A 16kckamnllld6 ievorlfls6vnl.)

K16100el nyu j t unk értéltpaplrokra, �orsjegyc.kre., vidék. �nle zotek rC u\,clIycire.

S7.l:Hnélyl kölcsönöl.ct (OI� ó5Ilunk kezesség mellett \'Dgy ;e1 diogos hlztositéh: elicll' ben, Ju.dnyos knml\lteld mdlett .

UI:\lv(myok. Intéz\'�n)ck 6s chcquck hC8zcdés6t e.hIloDa.ijnJ. iflclI mcr.;é.telt kőllscstk felndmlllls::ivnl.

Vos7.unk él: o adunk cr1ckllaplroknt, idegen pénz.ekeL

.-------. -- - -

1 9 1 :1 julius 13. :136 CSENDÖRSEGI LAPOK

N évváltoztatá>!. A m. kir. Y. szamu csendőrkerillet aUomanyaban :

TaDczig János csendőr, ft m. kir. belügyminiszter

urnak 1913. évi 76.5!JO/VI-a. számu engodelyo alapján

yezl'téknavet . Temesi.-re vaJto2itatta.

Báza�8ágra léptek : A m. kir. V. szamu csendörkerruet allomnnyában :

Bálint György öravezetö ez. őrmester. Szórád Etallol.

1 9 1 :� juniua �2-én, Csicsón. Bellobrntl Istvlln öravezető ez. őrmester, Ferenczy

Irennel. 1 9 1 3 junju� l -en, Zsitvagynrmaton. Komotinger Gyula örsvezető ez. őrmester. Madnda

Berh�Tal. 1913 junills 3-nn, Liptóuj v iu-on.

A m. kir. Y1. számu eSElndőrkerület állományában :

Naisz KilImán esendőr ez. őrmester, Diósi Gizella Annával, 1913 junius 3-án, Zirczen.

A ID_ kir. VIi számu csendőrkerűlet állományában !

Ta.hu- Gergely őrsvezetö ez. őrmester, Pálffy Irmlíxal, 1 9 1 3 majus 24-én, Kobli.tfaJván.

A m. kir. vm. számu csendőrkerület állományaba.n :

Kiss Istvl'm csendór cz. őrmester, R. Bujdosó Erzse­bettel, 1913 junius ·1--en, Kötegyánban.

Szabadszállási .JÓzsef őrmester, Scbreiterer KataJinnal, H 1 I 3 májUl� 29-én, Szemlnkon.

Szabolcsi i\libaly őrsvezető eZ. őrmester Miks Máriá­nl. 1 9 1 3 jnnius 1 2-en, Nagykárolyban.

Fülöp Imre csendör ez. önnester, Rácz Rózával, 1 9 1 3 junius 5-éD, Sarkoclon.

PÁLYÁZATOK Egy kOzpooti il1lOki (irodaeegédtisztiJ állA.e Jász·NRgykun­

Szolnok v{�rmogye wrI'ényhatóságánál. Fizeté" p6t.lékkal 1400 korona. Lakpénz 640 koroDD. MagyaT nyohT sz6bnll és irás ban. N�",y középiskolai osztály. Kén'ények Jász·Nagykun·Szolnok Yiannegye fliispánjához czimezvo A vánnegye olispánjához 191a. l:\"1 julius hó a l ·jg.

2 hivatal':!zolgai állás R m. kir. tlzalmdnltni hh·atatnÁI Budn­pe!\:t('n. Piz{\Ms pbtlékkal 700 korona. Lo.kpóllz l)ótl�kkal 400. �o­

roDa. Ruhnilletmt!ny 100 korona. :Magyar oyeh' szóban és 1T!1S­

baD. l{órn!Dyek n m. kir. s7.abadnlmi hi\"atul elnöki oSZtálY6boz

BlIdapost viI., Erzs�bet�k6rut t9. s7,{lm H1I3. é\'i julius hó �·ig.

Egy hivatalszolgai állAS a kereskedelemugyi m. kir. minis\"-­

tériumnÁl. Fizct�s pótMkknl 700 koroua. Le.J..--péoz pótlékkal 400 koronc. Rllhnillctméoy 100 koroua. Magyar o)'e1\" ftz6ban ős

ir{LsbBn. KéT\'enyok (l, korcskedolemiib'yi m. kir. minil;v.terhoz czi­

mezve n nCHzett mioiszkrium ülnöki iktató hh'nt-alhoz 1913. óri

Ilugusztus hó 31-ig.

a polgári biztosi (detectiv) állás Pozsony szab. kir. város

tór\"ényhatós6gánllL Alap6zotés 11)4.2 korolln 50 fill';r. 4, egyeu­

kint :!OO korona négY�\'enkint, oscclókos korpótlék. Lo.kpénz 720

kOToDa. .\ magyar nyel\" teljes ismerete é!l kéllo!:lség itásboli

jelentések Bzerkedzl€sére. J{jvlÍnatos n német és tót nyelv ismo­

rete il<. A kinevezó.; egy ene ideiglones minőségben történik,

IIlely idő al/Itt a kinc\'ezeU felmondás n�lkül clhocs(�tható, vóg­

legosité� n polgári bi7.tositö fdetectivi) rizsgn lotétolo uthn. Kér­nín}'ek P07.6ony Mzab. kiT. "áros rendörkapithoyi hivataló.boz 1913. éd ougusztm!l hó �"ig.

Egy irnoki állás n bolénYtlsi kir. járásbirós/ignáL Fizotés pót· lekkai 1400 korona. I.akpénz 320 korona. MDgyor nyolv szóban és irásban. Négy középiskolai osztály. Telekkönyvi vizsga. Kór­"tnyek n llogY"árndi kir. lon-énysték olnökéhez 1913. évi julius.. hó �S-ig.

Egy irnoki állAa a felsövizközi kir. járRsbir6slÍgoál. Fizetős pótlékkal 1400 korona. J..akpén7, 400 korona. Mogyar nyolv s7,6· ban és írásban, n tót és ruthén nyelvek ü;merete. Négy közép­i!:lkolai osztály. 'rol()kkönrvi \izsgn. Rérvényok nz eJlerjesi kir. tön'únyszók oInökóhez 1913. éri julius bó 28·ig.

• Csendőrségi kalap­boritók á 1 kor. 50 fil l . Iróasztalra dobo .. zok á 6 kor. Iróasz­talra rekesz-fedő­lapok 60 és 80 fillér. Mindezekot olöirlUJllI:orinti m�retok szerint éli olllirósnnk meijfelel6 kék préllelt papiroilllsl beven va - s�olgó.· ,ali köny �ek. melyek hivatalból bOr. mentve kiJldbet6kczimemrees ug)an·

csak bérmon\'Vo kuldóm Yi811:-.n is -- legjobbAu 611 szépen bekóltetoek, toyábM mindenfóle könyvköt6 munkát és bbmily alnkú dobozokat II kiLIön mérete}; Izmnt oliJlmort j6 11lllz6p kivi telben. 010s6 árakon ajlLD l

Makó Ká oly kO.y,".16 •• B s ó 00 K-On lomli mo."" r dobo!8'yArt6, ra s . dOl6l1bk pertómlnto8s);.

Az ujonnan rendszeresített emlékkereszt és hozzávalo szalag raktárunkon kapható. • •

Könyvnyomda, könyv., papír- és írószer- kereske­dés, a magyar kir.

csendőrségi hiva­talos nyomtatvá­nyok legnagyobb raktára!

Cs. 1.2 . .1ela. száJrW1lu,tositás ,�4. §. 6. PO'lIf/jrt 8ze'}'llIItli tÜJitti a.t_ osztállyolí' által hus;,;.núlalltdó I)'ug(JyaJHtabélye(/zö, rü'I'ös feH­té/vplwnával és festékkel ellátva I)'aktárum kO'JI készen kapható