1673-1-8129 Rev. 01 29.06.2012 Käyttöohje Busch-AudioWorld … · 2019-01-08 · 1673-1-8129 │ Rev. 01 │ 29.06.2012 Käyttöohje Busch-AudioWorld® Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation

1673-1-8129 Rev. 01 29.06.2012

Käyttöohje Busch-AudioWorld®

Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8216 - BJE @ 25\mod_1339768252953_174011.docx @ 217809 @ @ 1

8216 U-500 iNet-radio

=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===

Käyttöohje

Busch-AudioWorld®

Käyttöohje | 1673-1-8129 — 2 —

Pos: 4 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Inhalt---------------------------- ------------------------ @ 25\mod_1340801075429_174011.docx @ 220488 @ @ 1

Pos: 5 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_174011.docx @ 184144 @ @ 1

1 Turvallisuus .............................................................................................................................................................. 3

1.1 Määräysten mukainen käyttö .................................................................................................................. 3 1.2 Ympäristö ................................................................................................................................................ 3

2 Ensimmäinen käyttöönotto ....................................................................................................................................... 4 2.1 Verkkojännitteen päällekytkeminen ......................................................................................................... 4 2.1.1 Uusi laite toimitustilassa .......................................................................................................................... 4 2.1.2 Laite on ollut käytössä jo toisessa verkossa ........................................................................................... 4 2.2 Radion liittäminen WLAN-verkkoon ........................................................................................................ 4 2.3 Radion yhteys reitittimeen (Access Point -tila) ........................................................................................ 5

3 Käyttö ....................................................................................................................................................................... 6 3.1 Painikevaraus ......................................................................................................................................... 6 3.2 Näyttö ja symbolit .................................................................................................................................... 7 3.3 Laitteen asetusten tekeminen manuaalisesti .......................................................................................... 8 3.3.1 Päävalikko ............................................................................................................................................... 8 3.3.2 Valikkonavigointi ................................................................................................................................... 10 3.3.3 Valikko ”Internet radio” .......................................................................................................................... 11 3.3.4 Valikko ”Lempikanavat” ......................................................................................................................... 12 3.3.5 Valikko ”Käytä palvelinta” ...................................................................................................................... 12 3.3.6 Valikko ”Oma toistolaite” ....................................................................................................................... 13 3.3.7 Valikko ”Ajastin/hälytys” ........................................................................................................................ 14 3.3.7.1 Valikko ”Herätystoiminto” ...................................................................................................................... 14 3.3.7.2 Valikko ”Soiton kesto” ........................................................................................................................... 16 3.3.7.3 Valikko ”Unitoiminto” ............................................................................................................................. 18 3.3.8 Valikko ”Asetukset”“ .............................................................................................................................. 20 3.3.8.1 Valikko ”Kieli” ........................................................................................................................................ 20 3.3.8.2 Valikko ”Toistolaatu”.............................................................................................................................. 21 3.3.8.3 Valikko ”Musiikkityyli / -laji” .................................................................................................................... 22 3.3.8.4 Valikko ”Näyttötapa” .............................................................................................................................. 23 3.3.8.5 Valikko ”Näytön valaistus” ..................................................................................................................... 24 3.3.8.6 Valikko ”Energiatehokkuus / yhteysnopeus” ......................................................................................... 25 3.3.9 Valikko ”Laitetiedot”............................................................................................................................... 26 3.3.10 RESET (laitteen asetusten palauttaminen) ........................................................................................... 29 3.4 Laitteen asetusten tekeminen WLAN-yhteyden kautta ......................................................................... 30 3.4.1 Uusi yhteys radiolla ............................................................................................................................... 30 3.4.2 Kuvaruudun aloitusnäkymä ”Aloitussivu” .............................................................................................. 31 3.4.3 Kuvaruutu ”Verkkoasetukset” ................................................................................................................ 32 3.4.4 Kuvaruutu ”Yleiset asetukset” ............................................................................................................... 33 3.4.5 Asemaluettelo (kanavaluettelo) ”Asemaluettelo” ................................................................................... 35

4 Päivitysmahdollisuudet .......................................................................................................................................... 36 5 Tekniset tiedot ........................................................................................................................................................ 37 6 Rakenne ja toiminta ............................................................................................................................................... 38

6.1 Yhdistelymahdollisuudet ....................................................................................................................... 39 7 Asennus ja sähköliitäntä ........................................................................................................................................ 40

7.1 Asentajaa koskevat vaatimukset ........................................................................................................... 40 7.2 Asennus ................................................................................................................................................ 41 7.3 Sähköliitäntä ......................................................................................................................................... 42 7.3.1 Kaiuttimet .............................................................................................................................................. 43 7.3.2 Verkkojännite ........................................................................................................................................ 43

8 Puhdistus ............................................................................................................................................................... 44 === Ende der Liste für Textmarke TOC ===

Käyttöohje

Busch-AudioWorld® Turvallisuus

Käyttöohje | 1673-1-8129 — 3 —

Pos: 7 /#Neustruktur#/Leermodule/----------------------------------------Sicherheit-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800449237_174011.docx @ 220363 @ @ 1

Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_174011.docx @ 183551 @ 1 @ 1

1 Turvallisuus Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_174011.docx @ 183546 @ @ 1

Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. – 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan

ammattilaiset! – Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!!

Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 25\mod_1340691838858_174011.docx @ 220045 @ 2 @ 1

1.1 Määräysten mukainen käyttö Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Benutzerinformationen (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Externes Gerät erforderlich @ 25\mod_1339996653404_174011.docx @ 218123 @ @ 1

Laitetta käytetään internet-radiokanavien kuuntelemiseen WLAN-reitittimen kautta sekä musiikkitiedostojen kuuntelemiseen UPnP-palvelimelta tai analogisesta ulkoisesta lähteestä. Laitteen ja internet-radiokanavan asetusten tekemiseen tarvitaan ulkopuolinen laite, esim. kannettava tietokone. Laitteen saa asentaa vain standardin DIN 49073-1 mukaisiin syviin uppoasennettaviin rasioihin. Pos: 12.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Umwelt @ 25\mod_1340691935719_174011.docx @ 220073 @ 2 @ 1

1.2 Ympäristö Pos: 12.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_174011.docx @ 183568 @ @ 1

Muista suojella ympäristöä! Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. – Laitteessa on tärkeitä raaka-aineita, joita voi käyttää uudelleen. Laite on siksi luovutettava

asianmukaiseen vastaanottopisteeseen.

Pos: 12.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_174011.docx @ 184466 @ @ 1

Kaikki pakkausmateriaalit ja laitteet ovat varustettu asianmukaista hävittämistä koskevilla merkinnöillä ja tarkastussineteillä. Pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet ja/tai niiden osat on aina vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen tai hävitettävä valtuutetun jätehuoltoyrityksen kautta. Tuotteet vastaavat lakisääteisiä määräyksiä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitelakia ja REACH-säädöstä. (EU-direktiivi 2002/96/EY WEEE ja 2002/95/EY RoHS) (EU-REACH-säädös ja laki säädöksen noudattamisesta (EY) nro. 1907/2006) Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1

Käyttöohje

Busch-AudioWorld® Ensimmäinen käyttöönotto

Käyttöohje | 1673-1-8129 — 4 —

Pos: 14 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Erstinbetriebnahme----------------------------------------- @ 25\mod_1340800537629_174011.docx @ 220376 @ @ 1

Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Erstinbetriebnahme @ 17\mod_1299234649340_174011.docx @ 183373 @ 1 @ 1

2 Ensimmäinen käyttöönotto Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/AudioVideo/Erstinbetriebnahme - 8216 @ 25\mod_1339768092362_174011.docx @ 217794 @ 23322 @ 1

2.1 Verkkojännitteen päällekytkeminen

2.1.1 Uusi laite toimitustilassa

Kuva 1: Laite toimitustilassa

1. Kytke verkkojännite päälle. Mikäli laite on toimitustilassa, näytössä näkyy päivämäärä, ohjelmistoversio ja

sarjanumero. Laite kytkeytyy sen jälkeen pois päältä. 2. Kytke laite jälleen päälle. Laitteen näytössä näkyy, että kyseessä on Access Point. Sen lisäksi näytetään

laitteen nimi ja WLAN-yhteystila. 2.1.2 Laite on ollut käytössä jo toisessa verkossa

1. Mikäli laitetta on jo käytetty toisessa verkossa, palauta tehdasasetukset. 2. Pidä koko vippakytkintä painettuna n. 5 sekunnin ajan. 2.2 Radion liittäminen WLAN-verkkoon

Kuva. 2: Laitteen liittäminen WLAN-verkkoon 1. Paina painiketta ”PÄÄLLE/POIS”. 2. Etsi WLAN-verkkoja WLAN-kykyisellä laitteella (käyttöjärjestelmästä riippuen). 3. Tarkista, näkyykö ”BJE-Radio-xxxx”-niminen WLAN-verkko. 4. Luo yhteys ”BJE-Radio-xxxx”-nimisen WLAN-verkon kanssa.

PROG

Access Point

BJE-Radio-xxxx

PROG

Käyttöohje

Busch-AudioWorld® Ensimmäinen käyttöönotto

Käyttöohje | 1673-1-8129 — 5 —

2.3 Radion yhteys reitittimeen (Access Point -tila)

Kuva 3: Laitteen yhteys reitittimeen 5. Syötä radion oletus-IP-osoite selaimeen (http://192.168.111.1). 6. Valitse haluttu kieli kohdasta ”Kieliasetukset”. 7. Syötä verkon nimi (SSID) ja salasana. 8. Valitse sen jälkeen ”DHCP” (suositeltu) tai ”Käyttäjän määrittelemä”. Muuta laitteen nimi tarvittaessa ja klikkaa

”Tallenna”. 9. Radio käynnistyy uudelleen. N. 2 minuutin kuluttua näytetään kellonaika (MEZ). Selaimessa näkyy huomautus

>”Access Point -tila kytketty pois päältä. Radiotila on nyt aktiivisena!”<. 10. Kytke radio päälle. 11. Odota, kunnes päivämäärä ja kellonaika näytetään n. 2 minuutin kuluttua! Radio on käyttövalmis. 12. Paina painiketta ”PÄÄLLE/POIS” ensimmäisen esiasetetun radiokanavan kuuntelemiseksi. Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Benutzerinformationen (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Möglichkeiten der Einrichtung @ 25\mod_1340702043039_174011.docx @ 220133 @ @ 1

Laitteen asetukset voi tehdä kahdella tavalla: 1. Laitteen asetusten tekeminen manuaalisesti, ks. ohjeet alkaen sivulta 8. 2. Laitteen asetusten tekeminen WLAN-yhteyden kautta, ks. sivu 30. Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1

PROG

192.168.111.1

Käyttöohje

Busch-AudioWorld® Käyttö

Käyttöohje | 1673-1-8129 — 6 —

Pos: 19 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Bedienung-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800580707_174011.docx @ 220390 @ @ 1

Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_174011.docx @ 181590 @ 1 @ 1

3 Käyttö Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Tastenbelegung @ 23\mod_1336978335991_174011.docx @ 209283 @ 2 @ 1

3.1 Painikevaraus Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Tastenbelegung - 8216 @ 25\mod_1339768302557_174011.docx @ 217824 @ @ 1

Kuva 4: Painikkeiden varaus

Painike Käyttö Valikkonavigointi Valikkokohdan asetusten tekeminen

Arvojen asetusten tekeminen

RESET

PÄÄLLE/POIS Valikko takaisin Paina vippakytkimen

kaikkia näppäimiä samanaikaisesti n. 5

sekuntia.

Hiljainen Valitse valikko Valitse valikkokohta Muuta arvoja

Kova

OK Avaa valikko Tallenna arvo

Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1

PROG

PROG

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 7 —

Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Display und Symbole @ 25\mod_1340698574878_174011.docx @ 220119 @ 2 @ 1

3.2 Näyttö ja symbolit Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Displayerklärung - 8216 @ 25\mod_1339768322389_174011.docx @ 217836 @ @ 1

Normaali näyttö Nro Toiminto 1 Päivämääränäyttö

2 Unitoiminnon symboli (uniajastin)

3 Soiton keston symboli (lyhytaika-ajastin)

4 Herätystoiminnon symboli (herätys)

5 Kellonaika

6 WLAN-yhteyden näyttö

Valikkonäyttö Nro Toiminto

1 Seuraava valikkokohta

2 Valittu valikkokohta

3 Edellinen valikkokohta

4 Valikkotaso/valikko

5 Valikkonumero

Radion näyttö Nro Toiminto 1 Kellonaika

2 Sen hetkinen radiokanava

3 Musiikkisymboli (radio on aktiivinen)

4 WLAN-yhteyden näyttö


PROG

xx.xx.2012

00:00

1

234

56

PROG

MainMenu

Info

Presets

1/7

Internet Radio

43

21

5

PROG

WDR 2

00:00

2

1

3

4

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 8 —

Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Gerät manuell Einrichten @ 25\mod_1339763813157_174011.docx @ 217672 @ 2 @ 1

3.3 Laitteen asetusten tekeminen manuaalisesti Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Hauptmenü @ 25\mod_1340025026190_174011.docx @ 218474 @ 3 @ 1

3.3.1 Päävalikko Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menueuebersicht - 8216 @ 25\mod_1340024891301_174011.docx @ 218431 @ @ 1

Laitteessa on päävalikko, joka on jaettu valikkotasoihin ja valikkokohtiin. Valikkotasot sisältävät yksittäisiä valikkokohtia, joista voi tehdä haluttuja asetuksia.

Valikkonro Valikkotaso Valikkokohta Asetukset Näyttö 1/7 Internet-radio (ks. sivu

11) TuneIn Online-radio

2/7 Lempikanavat (suosikit,

ks. sivu 12)

Kanavaluettelo 1 - 8 asemaa (kanavaa)

3/7 Käytä palvelinta (oma musiikki / UPnP, ks.

sivu 12)

Oma musiikki / UPnP

Pääsy muihin laitteisiin

4/7 Oma toistolaite (AUX,

ks. sivu 13)

Busch iDock Pääsy ulkopuoliseen

laitteeseen iDock-telakan kautta

PROG

Main Menu

Info

Presets

1/7

Internet Radio

PROG

Main

Inter net Radio

Music/UPnPMy

2/7

Presets

Menu

PROG

Presets

Music/UPMy

3/7

AUX input

Main Menu

PROG

AUX

4/7

Timer/Alarm

Music/UPnPMy

Main Menu

input

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 9 —

Valikkonro Valikkotaso Valikkokohta Asetukset Näyttö 5/7 Ajastin/hälytys (ks.

sivu 14) Herätystoiminto (herätys)

Herätys

Soiton kesto

(lyhytaika-ajastin)

Soiton keston asettaminen

Unitoiminto (uniajastin)

Lepoajan asettaminen

6/7 Asetukset (ks. sivu 20) Kieli Valittavana on 11 kieltä

Audiotila ”Mono” tai ”Stereo”

Äänitila Musiikkityylin/-lajin

asettaminen

Näyttötila Kuvaruudun näyttö

Valaistus Näytön valaistus

Energia Energiankulutus

7/7 Info (ks. sivu 26) WLAN-vahvuus

Laitenimi

IP-osoite

Aliverkkomaski

IP-tila

Yhdyskäytävä /

reitittimen osoite

SSID

WLAN-salasana

MAC-osoite

Maa

Sarjanumero

Ohjelmistoversio

Kyseiset valikkotasot ja valikkokohdat kuvataan seuraavissa luvuissa. Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1

PROG

Timer/Alarm

5/7

Setup

AUX input

Main Menu

PROG

Main Menu

Setup

4/7

Info

Timer/Alarm

PROG

Main Menu

Info

7/7

Internet Radio

Setup

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 10 —

Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü-Navigation @ 25\mod_1340704729568_174011.docx @ 220175 @ 3 @ 1

3.3.2 Valikkonavigointi Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menü-Navigation - 8216 @ 25\mod_1340704670552_174011.docx @ 220159 @ @ 1

Valikkonavigointi kuvaa jonkin valikkohdan yleisiä mahdollisuuksia ja laitteen reaktiota. Toimintoa ei tarvita Mikäli jokin valikkotaso ja sen asetusmahdollisuudet ovat sinulle tarpeettomia, voit palata takaisin toiselle valikkotasolle painamalla ”PLUS/MIINUS”-painikkeita. Väärän valikon valinta Mikäli päädyt väärään valikkokohtaan, paina ”PÄÄLLE/POIS”-painiketta. Pääset palaamaan takaisin valikkotasolle. Asetus vahvistettu Valikko palaa valikkokohtaan heti kun olet tehnyt asetuksen ja vahvistanut sen ”PROG”-painikkeella. Näkyviin ilmestyy pian päävalikko ja viimeksi käytetty valikkotaso. Äänenvoimakkuuden asettaminen Äänenvoimakkuutta voi säätää seuraavista valikoista painikkeilla ”PLUS/MIINUS”:

Valikkotaso Valikkokohta Internet-radio TuneIn

Valitse radiokanava. Voit muuttaa äänenvoimakkuutta heti, kun radiokanava alkaa kuulua.

Lempikanavat (suosikit) Kanavaluettelo Valitse radiokanava. Voit muuttaa äänenvoimakkuutta heti, kun radiokanava alkaa kuulua.

Käytä palvelinta Oma musiikki / UPnP Valitse radiokanava. Voit muuttaa äänenvoimakkuutta heti, kun radiokanava alkaa kuulua.

Oma toistolaite (AUX) Busch iDock Valitse musiikki omasta toistolaitteesta. Voit muuttaa äänenvoimakkuutta heti, kun musiikkia alkaa kuulua.


Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 11 —

Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü "Internet Radio" @ 25\mod_1340025286329_174011.docx @ 218515 @ 3 @ 1

3.3.3 Valikko ”Internet radio” Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menü "Internet Radio" - TuneIn - 8216 @ 25\mod_1340025342384_174011.docx @ 218528 @ @ 1

Kuva 5: Valikkotaso ”Internet-radio” Valikkotasolla ”Internet-radio” on valikkokohta ”Tuneln”. TuneIn on online-tilassa toimiva internetradio. Laite tarjoaa lisäksi paikallisia ja maailmanlaajuisia live-radiokanavia, puheohjelmia, eri musiikkityylien kanavia ja urheilukanavia.

Tuneln-valikko Toiminnot / asetukset Paikallinen radio Tähän valikkokohtaan on kerätty kaikki paikalliset radiokanavat.

Musiikki Valitse tämä valikko, mikäli haluat kuunnella tietyn musiikkisuunnan / -lajin musiikkia.

Puhe Tämä valikko sisältää puheohjelmia lähettävät kanavat.

Urheilu Täällä on ajankohtaisia urheilua käsitteleviä puhekanavia.

Paikat Valitse radiokanava maanosan perusteella.

Kielet Valitse haluttu kieli kaikista tarjolla olevista kielistä.

Podcastit Podcast (kuuntelutallenne) sisältää tiettyä aihetta koskevia audiotietoja, joita voidaan kuunnella soittimella

milloin vain. Joidenkin radiokanavien livelähetyksiä voi avata ja kuunnella vielä myöhemminkin podcast-tallenteina. Valitse tämä valikko kuunnellaksesi jonkin radiokanavan vanhempaa livelähetystä.

Asetukset

1. Valitse valikko ”Internet-radio”. 2. Odota, kunnes yhteys on luotu. 3. Valitse TuneIn-valikko. 4. Valitse jokin tarjolla olevista kanavista. Laite luo internet-yhteyden valittuun kanavaan. Kanavan ohjelma alkaa kuulumaan heti kun yhteys on luotu. Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1

PROG

00:00

Server .....

tunein

TuneIn

PROG

Main

Info

Presets

1/7

Internet Radio

Menu

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 12 —

Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü „Lieblingssender“ (Favoriten) @ 25\mod_1340025404298_174011.docx @ 218542 @ 3 @ 1

3.3.4 Valikko ”Lempikanavat” Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Favoriten - Senderliste - 8216 @ 25\mod_1340025437341_174011.docx @ 218555 @ @ 1

Kuva 6: Valikkotaso ”Suosikit” ”Suosikit”-valikon avulla voit valita lempikanavasi. Lempikanavat voi tallentaa muistiin itse, ks. luku 3.4 sivulla 30. 1. Valitse ”Suosikit”-valikko. 2. Tallennetut kanavat näytetään. 3. Valitse lempikanava. 4. Vahvista valinta painikkeella ”PROG”. Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü "Server verwenden" (Meine Musik/UPnP) @ 25\mod_1340025475508_174011.docx @ 218569 @ 3 @ 1

3.3.5 Valikko ”Käytä palvelinta” Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Meine Musik/UPnP - ....... - 8216 @ 25\mod_1340025622661_174011.docx @ 218582 @ @ 1

Kuva 7: Valikkotaso ”Oma musiikki/UPnP”

Valikkotaso ”Oma musiikki/UPnP” mahdollistaa laitteiden palvelimista ja tietokoneista riippumattoman yleisen verkottamisen ja eri palveluiden vaihtamisen keskenään. Musiikin voi soittaa verkossa sijaitsevalta palvelimelta. 1. Valitse valikko ”Oma musiikki/UPnP”. 2. Laite etsii saatavilla olevan palvelimen. 3. Odota, kunnes yhteys on luotu. 4. Valitse sen jälkeen musiikki. Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1

PROG

Main

Inter net Radio

Music/UPnPMy

2/7

Presets

PROG

Presets

CNN Arizona

Antenne Bayern

1/8

WDR 2

PROG

WDR 2

00:00

Menu

Menu

AUX

Server.....

PROG

Main

Presets

Music/UPMy

3/7

AUX

PROG

UPnP

Music/UPMy

00:00

Server.....

input

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 13 —

Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü „Mein Abspielgerät" (AUX) @ 25\mod_1340025664390_174011.docx @ 218596 @ 3 @ 1

3.3.6 Valikko ”Oma toistolaite” Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/AUX - Busch iDock - 8216 @ 25\mod_1340025707697_174011.docx @ 218609 @ @ 1

Kuva 8: Valikkotaso ”AUX” Valikko ”Oma toistolaite” kuvaa valikkotasoa ”AUX”. Busch iDock -telakkaa voi käyttää tämän valikon kautta. iDock voi soittaa musiikkia iPhonesta, iPodista tai muusta toistolaitteesta laitteen ja kaiutinten kautta. Jonkin toisen toistolaitteen (ei Apple) liittäminen tapahtuu sivuttaista jakkiholkkia käyttäen.

Ohje Tämän toiminnon käyttö edellyttää, että Busch iDock -telakka on liitetty ja käytettävissä. Busch iDock -telakkaa koskevia lisätietoja on osoitteessa http://www.busch-jaeger-media.de/busch-jaeger_D/Standard/index.jsp

1. Varmista, että iDock-telakka on saatavilla! 2. Liitä iPhone, iPod tai muu toistolaite. Valitse sopiva liitäntämahdollisuus: Nro. Toiminto

1 Apple-laitteiden liitäntä (vain iPod, iPhone)

2 Jakkiholkki (muille toistolaitteille)

3. Valitse haluamasi musiikki iPodista, iPhonesta tai muusta toistolaitteesta. 4. Valitse sen jälkeen ”Soita”. 5. Laitteen näytössä näkyy ”iPod” ja kuuntelet valitsemaasi musiikkia. Pos: 44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1

PROG

AUX

4/7

Timer/Alarm

Music/UPnPMy

PROG

AUX input

Busch iDock

00:00

Main Menu

input

1

2

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 14 —

Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Timer/Alarm @ 25\mod_1340025758768_174011.docx @ 218623 @ 3 @ 1

3.3.7 Valikko ”Ajastin/hälytys” Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Weckfunktion" (Wecker) @ 25\mod_1340709192269_174011.docx @ 220189 @ 4 @ 1

3.3.7.1 Valikko ”Herätystoiminto” Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Timer/Alarm - Wecker - 8216 @ 25\mod_1340025788249_174011.docx @ 218636 @ @ 1

Kuva 9: Valikkokohta ”Herätys” Valikko ”Herätystoiminto” kuvaa valikkokohtaa ”Herätys” valikkotasolla ”Ajastin/hälytys”. Herätystoiminnon voi kytkeä päälle tästä valikosta. Herätystoiminnon päällekytkeminen 1. Valitse valikko ”Ajastin/hälytys”. 2. Valitse seuraavasta valikosta valikkokohta ”Hälytys”. 3. Aseta ”Hälytyksen tunnit” -arvo. Hälytyksen tunnit kuvaa kellonaika-asetusta väliltä klo 0 - 24. 4. Vahvista ”Hälytyksen tunnit”. Valikko siirtyy automaattisesti seuraavaan asetusmahdollisuuteen. 5. Aseta ”Hälytyksen minuutit” -arvo. Hälytyksen minuutit kuvaa minuuttiasetusta väliltä klo 0 - 59. 6. Vahvista ”Hälytyksen minuutit”. Valikko siirtyy automaattisesti seuraavaan asetusmahdollisuuteen ”Kytke hälytys päälle”. Näytössä näkyy hälytystoiminnon asetettu kellonaika ja tila ”POIS”. 7. Kytke herätystoiminto päälle painamalla ”PLUS”-painiketta.. Näytössä näkyy hälytystoiminnon asetettu kellonaika ja tila ”PÄÄLLE” osoitetaan symbolilla. 8. Vahvista herätystoiminnon päällekytkeminen painamalla ”PROG”-painiketta.

Ohje Mikäli olet aktivoinut "Hälytys”-toiminnon ja asettanut herätysajan, herätyksen symboli ei ilmesty näkyviin! Herätyksen symboli näkyy näytössä vasta kun siirryt valikosta päänäyttöön ”Päälle/pois”-painiketta painamalla.

PROG

Timer/Alarm

Alarm Clock

1/3

Short

Sleep

PROG

Set Alarm Hour

0

PROG

Timer/Alarm

5/7

AUX

PROG

0

Set Alarm Minute

PROG

Alarm einschalten

00:00

PROG

Enable Alarm

00:00 Off

PROG

00:00

PROG

00:00

Enable Alarm

On

Main Menu

Setup

AUX input Timer

Timer

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 15 —

Kuva 10: Päänäyttö ”Herätys” on valittuna

Herätystoiminnon poiskytkeminen 1. Valitse valikko ”Ajastin/hälytys”. 2. Valitse seuraavasta valikosta valikkokohta ”Hälytys”. 3. Vaihda asetusmahdollisuuteen ”Kytke hälytys päälle”. 4. Kytke herätystoiminto pois painamalla ”MIINUS”-painiketta. Näytössä näkyy hälytystoiminnon asetettu kellonaika ja tila ”POIS”. 5. Vahvista herätystoiminnon poiskytkeminen painamalla ”PROG”-painiketta. Pos: 48 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1

PROG

xx.xx.2012

00:00

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 16 —

Pos: 49 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Spieldauer" (Kurzzeit-Timer) @ 25\mod_1340025898047_174011.docx @ 218664 @ 4 @ 1

3.3.7.2 Valikko ”Soiton kesto” Pos: 50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Timer/Alarm - Kurzzeit-Timer - 8216 @ 25\mod_1340025934090_174011.docx @ 218677 @ @ 1

Kuva 11: Valikkokohta ”Lyhytaika-ajastin”

Valikko ”Soiton kesto” kuvaa valikkokohtaa ”Lyhytaika-ajastin” valikkotasolla ”Ajastin/hälytys”. Soiton keston voi kytkeä päälle tästä valikosta. Soiton keston päällekytkeminen 1. Valitse valikko ”Ajastin/hälytys”. 2. Valitse seuraavasta valikosta valikkokohta ”Lyhytaika-ajastin”. 3. Aseta ”Lyhytaika-ajastimen minuutit” -arvo. Lyhytaika-ajastimen minuutit kuvaa minuuttiasetusta väliltä klo 0 - 59. 4. Vahvista ”Lyhytaika-ajastimen minuutit”. Valikko siirtyy automaattisesti seuraavaan asetusmahdollisuuteen ”Lyhytaika-ajastimen päällekytkeminen”. Näytössä näkyy soiton keston asetettu kellonaika ja tila ”POIS”. 5. Kytke soiton kesto päälle painamalla ”PLUS”-painiketta. Näytössä näkyy asetettu soiton keston aika ja symbolilla osoitettu tila ”PÄÄLLE”. 6. Vahvista soiton keston päällekytkeminen painamalla ”PROG”-painiketta.

Ohje Mikäli olet asettanut ja aktivoinut "Lyhytaika-ajastimen”, lyhytaika-ajastimen symboli ei ilmesty näkyviin! Lyhytaika-ajastimen symboli näkyy näytössä vasta kun siirryt valikosta päänäyttöön.

PROG

Timer/Alarm

Short

2/3

Sleep

Alarm Clock

PROG

Start Short Timer

0

PROG

Main Menu

Timer/Alarm

5/7

Setup

AUX input

PROG

0

Start Short Timer

PROG

Alarm einschalten

00:00

PROG

00:00 Off

PROG

Alarm einschalten

00:00

PROG

00:00 On

Timer

Timer

Start Short Timer Start Short Timer

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 17 —

Kuva 12: Päänäyttö ”Lyhytaika-ajastin” on asetettu

Soiton keston poiskytkeminen 1. Valitse valikko ”Ajastin/hälytys”. 2. Valitse seuraavasta valikosta valikkokohta ”Lyhytaika-ajastin”. 3. Vaihda asetusmahdollisuuteen ”Kytke lyhytaika-ajastin päälle”. 4. Kytke soiton kesto pois painamalla ”MIINUS”-painiketta. Näytössä näkyy asetettu soiton keston aika ja tila ”POIS”. 5. Vahvista soiton keston poiskytkeminen painamalla ”PROG”-painiketta. Pos: 51 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1

PROG

xx.xx.2012

00:00

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 18 —

Pos: 52 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Schlaffunktion" (Schlaf-Timer) @ 25\mod_1340025971241_174011.docx @ 218691 @ 4 @ 1

3.3.7.3 Valikko ”Unitoiminto” Pos: 53 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Timer/Alarm - Schlaf-Timer - 8216 @ 25\mod_1340026015329_174011.docx @ 218705 @ @ 1

Kuva 13: Valikkokohta ”Uniajastin”

Valikko ”Unitoiminto” kuvaa valikkokohtaa ”Uniajastin” valikkotasolla ”Ajastin/hälytys”. Tämän valikon kautta voi määrittää tietyn ajankohdan, jona laite kytkeytyy pois päältä. Unitoiminnon päällekytkeminen 1. Valitse valikko ”Ajastin/hälytys”. 2. Seuraavasta valikosta valitaan valikkokohta ”Uniajastin”. 3. Aseta ”Uniajastimen minuutit” -arvo. Uniajastimen minuutit kuvaa minuuttiasetusta väliltä klo 0 - 59. 4. Vahvista ”Uniajastimen minuutit”. Valikko siirtyy automaattisesti seuraavaan asetusmahdollisuuteen ”Uniajastimen päällekytkeminen”. Näytössä näkyy unitoiminnon asetetut minuutit ja tilana ”POIS”. 5. Kytke unitoiminto päälle painamalla ”PLUS”-painiketta. Näytössä näkyy asetettu aika ja symbolilla osoitettu tila ”PÄÄLLE”. 6. Vahvista unitoiminnon päällekytkeminen painamalla ”PROG”-painiketta.

Ohje Mikäli olet asettanut ja aktivoinut "Uniajastin”-toiminnon, uniajastimen symboli ei ilmesty näkyviin! Mikäli siirryt valikosta päänäyttöön, näytössä ei näy uniajastimen symbolia.

PROG

Timer/Alarm

Sleep

3/3

Alarm Clock

Short

PROG

Start Sleep Timer

0

PROG

Main Menu

Timer/Alarm

5/7

Setup

AUX input

PROG

0

PROG

Alarm einschalten

00:00

PROG

Enable Alarm

00:00 Off

PROG

Alarm einschalten

00:00

PROG

Enable Alarm

00:00

Start Sleep Timer

On

Timer

Timer

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 19 —

Kuva 14: Päänäyttö ”Uniajastin” on asetettuna

Unitoiminnon poiskytkeminen 1. Valitse valikko ”Ajastin/hälytys”. 2. Seuraavasta valikosta valitaan valikkokohta ”Uniajastin”. 3. Vaihda asetusmahdollisuuteen ”Uniajastimen päällekytkeminen”. 4. Kytke unitoiminto pois päältä painamalla ”MIINUS”-painiketta. Näytössä näkyy asetettu aika ja tila ”POIS”. 5. Vahvista unitoiminnon poiskytkeminen painamalla ”PROG”-painiketta. Pos: 54 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1

PROG

xx.xx.2012

00:00

PROG

xx.xx.2012

00:00

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 20 —

Pos: 55 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü "Einstellungen" @ 25\mod_1340025151674_174011.docx @ 218502 @ 3 @ 1

3.3.8 Valikko ”Asetukset”“ Pos: 56 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Sprache" @ 25\mod_1340969904237_174011.docx @ 220610 @ 4 @ 1

3.3.8.1 Valikko ”Kieli” Pos: 57 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Sprache - 8216 @ 25\mod_1339768373759_174011.docx @ 217868 @ @ 1

Kuva 15: Valikkokohta ”Kieli” Valikkokohta ”Kieli” on valikkotasolla ”Asetukset”. Laitteessa on valittavana useita kieliä. Kielen valitseminen 1. Valitse valikko ”Asetukset”. 2. Valitse seuraavasta valikosta valikkokohta ”Kieli”. 3. Vaihda kielet ”PLUS”-painikkeella. 4. Valitse haluttu kieli. 5. Vahvista valinta painikkeella ”PROG”. Pos: 58 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1

PROG

Main Menu

Setup

4/7

Info

Timer/Alarm

PROG

Setup

Language

1/6

Audio Mode

EnergySet Efficiency

PROG

Set Language

English

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 21 —

Pos: 59 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Ausgabequalität" (Audio Modus) @ 25\mod_1340170694646_174011.docx @ 219030 @ 4 @ 1

3.3.8.2 Valikko ”Toistolaatu” Pos: 60 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Audio Modus - 8216 @ 25\mod_1340026288466_174011.docx @ 218777 @ @ 1

Kuva 16: Valikkokohta ”Audiotila”

Valikko ”Toistolaatu” kuvaa ”Audiotila”-valikkotilaa. Tästä valikosta asetetaan haluttu toistolaatu. Valitse seuraavista asetusmahdollisuuksista: Valikkotoiminto Kuvaus Stereo Toistolaatu käytettäessä kahta kaiutinta.

Mono Toistolaatu käytettäessä yhtä kaiutinta.

Toistolaadun asettaminen 1. Valitse valikko ”Asetukset”. 2. Valitse seuraavasta valikosta valikkokohta ”Audiotila”. 3. Vaihda audiotila ”PLUS”-painikkeella. 4. Valitse haluttu audiotila. 5. Vahvista valinta painikkeella ”PROG”.

Ohje ”Stereo”-tila on mahdollinen vain, mikäli kaksi kaiutinta on kytketty!


AnzeigemodusPROG

Timer/Alarm

Audio Mode

2/6

Sound Mode

Sleep Timer

PROG

Set Audio Mode

stereo

PROG

mono

PROG

Main Menu

Setup

6/7 Set Audio Mode

Info

Timer/Alarm

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 22 —

Pos: 62 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Musikrichtung/Genre" (Sound Modus) @ 25\mod_1340026846524_174011.docx @ 218845 @ 4 @ 1

3.3.8.3 Valikko ”Musiikkityyli / -laji” Pos: 63 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Sound Modus - 8216 @ 25\mod_1339768438396_174011.docx @ 217913 @ @ 1

Kuva 17: Valikkokohta ”Äänitila”

Valikko ”Musiikkityyli / -laji” kuvaa ”Äänitila”-valikkotilaa. Tästä valikosta asetetaan haluttu musiikkityyli / -laji. Valitse seuraavista asetusmahdollisuuksista: Musiikkityyli Kuvaus Speech On kehitetty erityisesti puhetta varten ja soveltuu puheohjelmakanaville.

Rock On kehitetty erityisesti musiikille, jossa esiintyy sähköisiä ja akustisia instrumentteja ja laulua.

Jazz Tulee jazzille tyypillisiä instrumentaalisia musiikkielementtejä.

Classic On kehitetty erityisesti kansanomaiselle musiikille.

Electro On kehitetty erityisesti sähköisesti luodulle musiikille.

Musiikkityylin / -lajin asettaminen 1. Valitse valikko ”Asetukset”. 2. Valitse seuraavasta valikosta valikkokohta ”Äänitila”. 3. Vaihda äänitilaa ”PLUS”-painikkeella. 4. Valitse haluttu äänitila. 5. Vahvista valinta painikkeella ”PROG”. Laitteeseen on valittu musiikkityyli / -laji. Pos: 64 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1

PROG

Setup

Sound Mode

3/6

Display Mode

Audio Mode

PROG

Set Sound Mode

Rock

PROG

Main Menu

Setup

6/7

Info

Timer/Alarm

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 23 —

Pos: 65 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Displayanzeige" (Anzeige Modus) @ 25\mod_1340026929856_174011.docx @ 218859 @ 4 @ 1

3.3.8.4 Valikko ”Näyttötapa” Pos: 66 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Anzeige Modus - 8216 @ 25\mod_1340026402092_174011.docx @ 218805 @ @ 1

Kuva 18: Valikkokohta ”Näyttötila” ”Näyttötapa”-valikko kuvaa valikkoa ”Näyttötila”. Tästä valikosta asetetaan haluttu näyttötapa. Valitse seuraavista asetusmahdollisuuksista: Valikkotoiminto Kuvaus Normaali Näyttö on valkoinen ja valikko on musta.

Käänteinen Näyttö on musta ja valikko on valkoinen.

Näyttötavan asetusten teko 1. Valitse valikko ”Asetukset”. 2. Valitse seuraavasta valikosta valikkokohta ”Näyttötila”. 3. Vaihda näyttö ”PLUS”-painikkeella. 4. Valitse haluttu näyttö. 5. Vahvista valinta painikkeella ”PROG”. Pos: 67 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1

PROG

Setup 4/6

Display Light

Sound Mode

PROG

Set Display Mode

normal

PROG

Main Menu

Setup Display Mode

6/7

Info

Timer/Alarm

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 24 —

Pos: 68 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Displaybeleuchtung" (Beleuchtung) @ 25\mod_1340969988265_174011.docx @ 220624 @ 4 @ 1

3.3.8.5 Valikko ”Näytön valaistus” Pos: 69 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Beleuchtung - 8216 @ 25\mod_1339768457213_174011.docx @ 217928 @ @ 1

Kuva 19: Valikkokohta ”Valaistus”

”Näytön valaistus” -valikko kuvaa valikkokohtaa ”Valaistus”. Tästä valikosta asetetaan haluttu näytön valaistus. Valitse seuraavista asetusmahdollisuuksista: Valikkotoiminto Kuvaus PÄÄLLE Näytön valaistus on pysyvästi päällä.

Automaattisesti Näytön valaistus sammuu ilman käyttöä 20 sekunnin kuluttua.

POIS Näytön valaistus ei ole päällä.

Näytön valaistuksen asettaminen 1. Valitse valikko ”Asetukset”. 2. Valitse seuraavasta valikosta valikkokohta ”Valaistus”. 3. Vaihda säätömahdollisuutta ”PLUS”-painikkeella. 4. Valitse haluttu valaistus. 5. Vahvista valinta painikkeella ”PROG”. Pos: 70 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1

PROG

Setup 5/6

Energie Efficiency

Display Mode

PROG

Set Display Light

On

PROG

Main Menu

Setup Diplay Light

6/7

Info

Timer/Alarm

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 25 —

Pos: 71 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü „Energieverbrauch / Verbindungsgeschwindigkei" (tEnergieeffizienz) @ 25\mod_1340026993696_174011.docx @ 218873 @ 4 @ 1

3.3.8.6 Valikko ”Energiatehokkuus / yhteysnopeus” Pos: 72 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Energieeffizienz - 8216 @ 25\mod_1339768474732_174011.docx @ 217943 @ @ 1

Kuva 20: Valikkokohta ”Energiatehokkuus”

Valikossa ”Energiatehokkuus / yhteysnopeus” on energiatehokkuutta koskevia asetusmahdollisuuksia. Tästä valikosta asetetaan haluttu internet-radion / URL-linkin yhteysnopeus, kun laite otetaan uudelleen käyttöön. Valitse seuraavista asetusmahdollisuuksista: Valikkotoiminto Kuvaus Premium Laite kytkeytyy stand-by-tilaan ja pitää yhteyttä internetiin yllä. Laite soittaa käynnistyttyään uudelleen.

Standby Laite jää pysyvästi valmiustilaan.

Eco Laite kytkeytyy kokonaan pois päältä. URL-kanava on avattava uuden käynnistyksen yhteydessä

uudelleen. Laite on käyttövalmis vasta kun URL on ladattu kokonaan. Se voi kestää erittäin kauan.

Energiatehokkuuden / yhteysnopeuden asettaminen 1. Valitse valikko ”Asetukset”. 2. Valitse valikkokohta ”Energiatehokkuus” seuraavasta valikosta. 3. Vaihda säätömahdollisuutta ”PLUS”-painikkeella. 4. Valitse haluttu ”Energiatehokkuus”. 5. Vahvista valinta ”PROG”-painikkeella. Pos: 73 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1

PROG

Setup 5/6

Language

Display Light

PROG

EnergieEfficiencySet

Premium

PROG

Main Menu

Setup Energie Efficien

6/7

Info

Timer/Alarm

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 26 —

Pos: 74 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü „Geräte Informationen" (Info) @ 25\mod_1340027036841_174011.docx @ 218886 @ 3 @ 1

3.3.9 Valikko ”Laitetiedot” Pos: 75 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Info - 8216 @ 25\mod_1339768646090_174011.docx @ 218063 @ @ 1

Info Kuvaus Näyttötapa WLAN-vahvuus Näytössä näkyy valikkotaso, valikkokohdan

numero, WLAN-tila / vastaanotto ja SSID-numero.

Laitenimi Täällä näkyy laitteen nimi.

Sen näkee ulkopuolisessa laitteessa, kun laite otetaan ensimmäisen kerran käyttöön

langattomassa verkkoyhteydessä.

IP-osoite IP-osoitetta tarvitaan lukua ”Laitteen asetusten

tekeminen WLAN:in kautta” varten, ks. luku 3.4 sivulla 30.

Aliverkkomaski

PROG

Info 1/12

WLAN strength

SSID: xxxxxxxxxxxx

PROG

Info 2/12

Device

BJERADIODevice

BJERADIO Name:

PROG

Info 3/12

IP Adress:

xxx.xxx.x.xx

PROG

Info 4/12

Subnet Mask:

xxx.xxx.xx.x

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 27 —

Info Kuvaus Näyttötapa IP-tila (DHCP) IP-tila määrittää, mitä IP-osoitteita laite käyttää, ks.

luku 3.4.3 sivulla 32.

Yhdyskäytävä /

reitittimen osoite

SSID (WLAN-nimi) SSID on käyttäjän WLAN-nimi

WLAN-salasana WLAN-salasana on salasana, joka on valittu verkon suojaamiseksi.

PROG

Info 5/12

IP Mode(DHCP):

On

PROG

Info 6/12

Gateway/Router adress:

xxx.xxx.x.x

PROG

Info 7/12

SSID

xxxxxxx(Network Name):

PROG

Info 8/12

WLAN Pass

xxxxxxxPhrase:

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 28 —

Info Kuvaus Näyttötapa MAC-osoite MAC-osoite on jokainen verkkokykyisen laitteen

selkeä tunniste. Osoitetta tarvitaan, mikäli pääsy

reitittimeen halutaan sallia vain tietyille laitteille.

Maa Täällä näkyy valittu kieli ja/tai maa, jossa asetettua kieltä puhutaan. Kellonaika sovitetaan

automaattisesti.

Sarjanumero Laitteen sarjanumero näkyy täällä.

Ohjelmistoversio Täällä on laitteen sen hetkinen ohjelmistoversio.


PROG

Info 9/12

MAC adress:

xx:xx:xx:xx:xx:x

PROG

Info 10/12

Country:

England

PROG

Info 11/12

Serial Number:

xxxxxxxxxx

PROG

Info 12/12

SW

x.xxversion:

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 29 —

Pos: 77 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Reset @ 21\mod_1331549724833_174011.docx @ 202745 @ 3 @ 1

3.3.10 RESET (laitteen asetusten palauttaminen) Pos: 78 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Reset - 8216 @ 25\mod_1339768662543_174011.docx @ 218078 @ @ 1

Laite on palautettava kokonaan toimitustilaan, jotta kaikki tehdyt asetukset voidaan poistaa ja tehdä uudelleen. Laitteen asetusten palauttaminen 1. Paina laitteen kaikkia neljää painiketta samanaikaisesti n. 5 sekunnin ajan. Laitteen kaikki asetukset on nyt palautettu. Käy läpi kaikki asetukset ja tee uudet asetukset, ks. luku ”2.1.2” sivulla 4. Pos: 79 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 30 —

Pos: 80 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Gerät über WLAN einrichten @ 25\mod_1339763854921_174011.docx @ 217687 @ 2 @ 1

3.4 Laitteen asetusten tekeminen WLAN-yhteyden kautta Pos: 81 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweis/AudioVideo/Hinweis Windows XP Oberfläche 8216 @ 25\mod_1340010349027_174011.docx @ 218286 @ @ 1

Dokumentaatiota koskevia huomautuksia Seuraavien lukujen vaiheet on kuvattu käyttämällä esimerkkinä Windowsin XP-käyttöjärjestelmää.

Pos: 82 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweis/AudioVideo/Hinweis Einstellungen 8216 @ 25\mod_1340010003906_174011.docx @ 218229 @ @ 1

Kun ensimmäiset asetukset on tehty, niitä voi tarkastella laajennetussa konfigurointivalikossa, jossa voi myös vielä tehdä lisäasetuksia. Laajennetut konfigurointiasetukset tehdään WLAN-yhteyden kautta laitteen IP-osoitetta käyttämällä. Seuraavissa luvuissa kuvataan, kuinka laitteen asetukset voi tehdä helposti myös WLAN-yhteyden kautta. Pos: 83 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Erneute Verbindung mit dem Radio @ 25\mod_1340010125653_174011.docx @ 218244 @ 3 @ 1

3.4.1 Uusi yhteys radiolla Pos: 84 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/WLAN Einrichtung/Neue WLAN Verbindung mit dem Radio - 8216 @ 25\mod_1340010212016_174011.docx @ 218256 @ @ 1

Suorita seuraavat vaiheet laitteen WLAN-asetusten tekemiseksi: 1. Tarkasta langattomat verkot 2. Valitse ”BJE-Radio-xxxx”-niminen langaton verkko ja luo yhteys. 3. Avaa ulkopuolisen laitteen selain. 4. Siirry laitteen valikkoon. 5. Paina ”PROG”-painiketta. 6. Valitse valikkotaso ”Info” valitsemalla +/-. 7. Paina ”PROG”-painiketta. 8. Valitse valikkotaso ”IP-osoite” valitsemalla +/-. 9. Täällä näytetään laitteen IP-osoite. 10. Mikäli haluat avata laajennetun konfigurointivalikon, syötä ”IP-osoite” selaimeen. Seuraavissa luvuissa kuvataan WLAN-asetusten teko. Pos: 85 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 31 —

Pos: 86 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Startbildschirm "Startseite" @ 25\mod_1340010298331_174011.docx @ 218269 @ 3 @ 1

3.4.2 Kuvaruudun aloitusnäkymä ”Aloitussivu”

Pos: 87 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/WLAN Einrichtung/Konfigurationsmenü "Startbildschirm" 8216 @ 25\mod_1340010412669_174011.docx @ 218312 @ @ 1

Kuva 21: Konfigurointivalikko ”Aloitussivu” Konfigurointivalikko ”Aloitussivu” avautuu muutamien sekuntien kuluttua.

Ohje Mikäli konfigurointivalikko ei avaudu, tarkasta laitteeseen tuleva langaton verkkoyhteys! Mikäli yhteyttä ei ole olemassa, kytke ulkoinen laite laitteeseen. Mikäli laite näyttää kellonajan, se on löytänyt WLAN-verkon ja voit tehdä WLAN-asetukset!

Tästä valikosta näkee yksittäiset asemat ja tallennetut radiokanavat ja voi asettaa äänenvoimakkuuden. Asema X Kun klikkaat jonkin aseman takaa kohtaa "Soita", saat heti halutun radiokanavan vaihdettua. Äänenvoimakkuuden asettaminen Äänenvoimakkuutta voi muuttaa valikon alaosasta syöttämällä sinne luvun (0-31). Vahvista syötetyt tiedot klikkaamalla ”Aseta”. Äänenvoimakkuuden pienet muutokset voi tehdä klikkaamalla ”+ / -”. Pos: 88 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 32 —

Pos: 89 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Bildschirm "Netzwerkeinstellungen" (Netzwerk Einstellungen) @ 25\mod_1340010506096_174011.docx @ 218328 @ 3 @ 1

3.4.3 Kuvaruutu ”Verkkoasetukset” Pos: 90 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/WLAN Einrichtung/Konfigurationsmenü "Netzwerkeinstellungen" 8216 @ 25\mod_1340010546661_174011.docx @ 218340 @ @ 1

Kuva 22: Kuvaruutu ”Verkkoasetukset”

1. Klikkaa kohtaa ”Verkkoasetukset”. Tässä valikossa näkyy luotu WLAN-verkko ja siihen kuuluva salasana, automaattisen (DHCP) ja käyttäjän määrittelemän (Käyttäjän määrittelemä) IP-osoitteen asetukset, MAC-osoite ja laitteen nimi. WLAN Syöttökenttä Kuvaus SSID Syötä kenttään verkon WLAN-nimi.

Salasana Syötä kenttään verkkoon kuuluva salasana.

DHCP Valitse ”DHCP”, mikäli laitteen on tarkoitus hakea IP-osoite automaattisesti. Käyttäjän määrittelemä Valitse ”Käyttäjän määrittelemä”, mikäli haluat osoittaa laitteelle IP-osoitteen. Syötä tiedot seuraaviin syöttökenttiin. MAC Syöttökenttä Kuvaus MAC-osoite Osoitetta tarvitaan, mikäli laitteelle halutaan sallia pääsy reitittimeen.

Nimi Syöttökenttä Kuvaus Nimi Tämä on esiasetettu laitenimi. Nimen voi muuttaa.

2. Klikkaa ”Tallenna” asetusten tallentamiseksi. Pos: 91 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 33 —

Pos: 92 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Allgemeine Einstellungen "Allgemeine Einstellungen" @ 25\mod_1340010692993_174011.docx @ 218357 @ 3 @ 1

3.4.4 Kuvaruutu ”Yleiset asetukset” Pos: 93 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/WLAN Einrichtung/Konfigurationsmenü "Allgemeine Einstellungen" 8216 @ 25\mod_1340010736756_174011.docx @ 218369 @ @ 1

Kuva 23: Kuvaruutu ”Yleiset asetukset” 1. Klikkaa kohtaa ”Yleiset asetukset”. Tässä valikossa on laitteen kaikki yleiset asetukset. LCD-valaistus Syöttökenttä Kuvaus / toiminto Kirkkaus Aseta näytön haluttu kirkkaus prosentteina.

Taustavalo Valitse seuraavista mahdollisuuksista: – Pois (näytön valaistus ei ole päällä)

– Päällä (näytön valaistus on jatkuvasti päällä) – Automaattinen (näytön valaistus sammuu ilman käyttöä 20 sekunnin kuluttua)

LCD-tila Valitse seuraavista mahdollisuuksista: – Normaali (näyttö on valkoinen ja valikko on musta)

– Käänteinen (näyttö on musta ja valikko on valkoinen)

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 34 —

Audio Syöttökenttä Kuvaus / toiminto Audiotila Valitse seuraavista mahdollisuuksista:

– Mono – Stereo

Äänitila Valitse seuraavista mahdollisuuksista: – Rock

– Jazz – Classic

– Electro – Speech

Audio World Lisätoiminto ”Audio World” on Busch Jäger -ohjelma, joka voi synkronisoida useita laitteita. Sen avulla voi kuunnella samaa radiokanavaa eri huoneissa eri laitteita käyttämällä.

Kieli Syöttökenttä Kuvaus / toiminto Kieli Valitse kieli:

– Saksa, englanti, espanja, ranska, hollanti, espanja, ruotsi, norja, suomi, italia, puola tai venäjä.

Paikallinen aika Syöttökenttä Kuvaus / toiminto h:min Aseta sen hetkinen aika tunneissa ja minuuteissa.

Aikavyöhyke Valitse tunnit aikavyöhykkeen asetusta varten.

Hälytys Syöttökenttä Kuvaus / toiminto Hälytys Kytke herätystoiminto päälle laittamalla ruksi kenttään ”aktiivinen”.

Hälytysajan asettaminen Määritä herätysaika syöttämällä ensin tunnit ja sen jälkeen minuutit.

Lyhytaika-ajastin Syöttökenttä Kuvaus / toiminto Lyhytaika-ajastin Kytke soiton kesto päälle laittamalla ruksi kenttään ”aktiivinen”.

Hälytysajan asettaminen Määritä soiton kesto syöttämällä minuuttiluku.

Uniajastin Syöttökenttä Kuvaus / toiminto Uniajastin Kytke unitoiminto päälle laittamalla ruksi kenttään ”aktiivinen”.

Ajan asettaminen Syötä minuuttiluku, jonka jälkeen laitteen on tarkoitus kytkeytyä pois päältä.

Päivitys Syöttökenttä Kuvaus / toiminto Sen hetkinen laitteisto-

ohjelmisto

Tämä on laitteen sen hetkinen versio.

Versio Laitteisto-ohjelmiston ”Päivitys”

– Klikkaa päivitystä laitteen päivittämiseksi uusimpaan versioon.


Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 35 —

Pos: 95 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Stationsliste (Senderliste) "Stationsliste" @ 25\mod_1340011015999_174011.docx @ 218383 @ 3 @ 1

3.4.5 Asemaluettelo (kanavaluettelo) ”Asemaluettelo” Pos: 96 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/WLAN Einrichtung/Konfigurationsmenü "Stationenliste" 8216 @ 25\mod_1340011056338_174011.docx @ 218397 @ @ 1

Kuva 24: Kuvaruutu ”Asemaluettelo” 1. Klikkaa ”Asemaluetteloa”. Tästä valikosta muutetaan asemia (radiokanavat). Asema X Syöttökenttä Kuvaus URL Kopioi streaminglinkki lempikanavasi selaimen ikkunasta tänne.

Nimi Syötä tänne se nimi, jonka on tarkoitus näkyä laitteen näytössä.


Käyttöohje

Busch-AudioWorld® Päivitysmahdollisuudet

Käyttöohje | 1673-1-8129 — 36 —

Pos: 98 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Update-Möglichkeiten @ 24\mod_1338554243120_174011.docx @ 215353 @ 1 @ 1

4 Päivitysmahdollisuudet Pos: 99 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Update-Möglichkeiten/AudioVideo/Update Möglichkeiten - 8216 @ 25\mod_1339763596545_174011.docx @ 217657 @ @ 1

Mikäli haluat päivittää ohjelmiston, suorita seuraavat vaiheet. Ks. luku 3.4.4 sivulla 34. Pos: 100 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1

Käyttöohje

Busch-AudioWorld® Tekniset tiedot

Käyttöohje | 1673-1-8129 — 37 —

Pos: 101 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Technische Daten------------------------------------------- @ 25\mod_1340800767896_174011.docx @ 220404 @ @ 1

Pos: 102 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_174011.docx @ 181587 @ 1 @ 1

5 Tekniset tiedot Pos: 103 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/AudioVideo/Technische Daten - 8216 @ 25\mod_1339768682544_174011.docx @ 218093 @ @ 1

Nimike Arvo Nimellisjännite 230 V AC, ±10 %, 50 / 60 Hz

Lämpötila-alue 5 … 40 °C

Kotelointiluokka IP 20

Tehonkäyttö lepotilassa < 1 W

Kaiuttimen liitinten johdinten suurin poikkipinta

0,8 mm²

Sallittu kaiutinten impedanssi 4 … 8 Ω

Taajuusalue 100–10 000 Hz

WiFi-standardi 802.11 b/g

Lähetys-, vastaanottotaajuus 2,4 GHz

Lähetysteho Maks. 100 mW

Maks. streamingnopeus 192 kbps


Käyttöohje

Busch-AudioWorld® Rakenne ja toiminta

Käyttöohje | 1673-1-8129 — 38 —

Pos: 105 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Aufbau und Funktion---------------------------------------- @ 25\mod_1340800826537_174011.docx @ 220418 @ @ 1

Pos: 106 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_174011.docx @ 181588 @ 1 @ 1

6 Rakenne ja toiminta Pos: 107 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Audio/Funktionen - 8216 @ 25\mod_1340692122564_174011.docx @ 220090 @ @ 1

Laite on toiminnollinen radio, jossa on erilaisia asetusmahdollisuuksia. Laite sijoitetaan uppoasennettavasti seinään. Laitteessa on – erilaisia yhdistelymahdollisuuksia muiden laitteiden kanssa, esim. yhdistelmänä iDock-telakan kanssa toiseen toistolaitteeseen liittämistä varten. – muisti enintään 8 kanavalle (lempikanavat) – kaikkien toistolaitteiden keskitetty kytkentä – keskitetty kello – herätystoiminto – unitoiminto – soiton keston asetus Pos: 108 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1

Käyttöohje

Busch-AudioWorld® Rakenne ja toiminta

Käyttöohje | 1673-1-8129 — 39 —

Pos: 109 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Kombinationsmöglichkeiten---------------------------------- @ 25\mod_1340800874053_174011.docx @ 220432 @ @ 1

Pos: 110 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_174011.docx @ 184129 @ 2 @ 1

6.1 Yhdistelymahdollisuudet Pos: 111 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/Audio/Kombinationsmöglichkeiten - 8216 @ 25\mod_1339768701591_174011.docx @ 218108 @ @ 1

8216 U

8218 U

X

8222 EB

X

8223 U

X

8224 EB

X

8252-xxx

X


Käyttöohje

Busch-AudioWorld® Asennus ja sähköliitäntä

Käyttöohje | 1673-1-8129 — 40 —

Pos: 113 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Montage und elektrischer Anschluss ------------------------ @ 25\mod_1340800921288_174011.docx @ 220446 @ @ 1

Pos: 114 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_174011.docx @ 209043 @ 1 @ 1

7 Asennus ja sähköliitäntä Pos: 115 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_174011.docx @ 209174 @ @ 1

Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengenvaara pienjännitejohdon oikosulun yhteydessä. – Pienjännitejohtoja ja 230 voltin johtoja ei saa sijoittaa yhdessä uppoasennettavaan rasiaan!

Pos: 116 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_174011.docx @ 209189 @ 2 @ 1

7.1 Asentajaa koskevat vaatimukset

Varoitus Sähköinen jännite! Laitteet saa asentaa vain, mikäli asentajalla on tarvittavat sähkötekniset tiedot ja taidot. • Virheellinen asennus voi vaarantaa asentajan ja sähköisen laitteiston käyttäjien hengen. • Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia esinevahinkoja, kuten esim. tulipalon. Asennuksessa tarvitaan vähintään seuraavia tietoja/taitoja ja seuraavat olosuhteet: • Noudata nk. ”viittä asennussääntöä” (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Irtikytkentä; 2. suojaaminen uudelta päällekytkennältä; 3. jännitteettömän tilan toteaminen; 4. maadoitus ja oikosulku; 5. vieressä sijaitsevien, jännitteen alaisten osien peittäminen tai suojaaminen. • Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita. • Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia työkaluja ja mittausvälineitä. • Tarkista jännitteensyöttöverkon tyyppi (TN-järjestelmä, IT-järjestelmä, TT-järjestelmä)

varmistaaksesi, että sitä koskevia liitäntäedellytyksiä noudatetaan (klassinen nollaus, suojamaadoitus, tarvittavat lisätoimenpiteet jne.).


Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 41 —

Pos: 118 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_174011.docx @ 183559 @ 2 @ 1

7.2 Asennus Pos: 119 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Beschaedigung durch harte Gegenstaende @ 24\mod_1339419856381_174011.docx @ 216493 @ @ 1

Pos: 79 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Beschaedigung durch harte Gegenstaende @ 24\mod_1339419856381_1.docx @ 216485 @ @ 1

Huomio Kovat esineet voivat vaurioittaa laitetta! Laitteen muoviosat vaurioituvat herkästi. – Irrota päällys vain käsin vetämällä. – Älä koskaan käytä irrottamiseen ruuviavainta tai muuta kovaa esinettä.

Pos: 120 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Docvariable @ 25\mod_1340354979636_174011.docx @ 219899 @ @ 1

UA-yksikön saa asentaa vain standardin DIN 49073-1, osa 1, mukaisiin uppoasennettaviin laiterasioihin tai soveltuviin pinta-asennettaviin rasioihin. Pos: 121 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montage -- UP-Geraete mit Display -- WLAN Verbindung @ 25\mod_1340264854775_174011.docx @ 219640 @ @ 1

1. Vedä päällys irti. Mikäli laite on jo asennettu tai koottu, irrota päällys kehyksen

avulla UA-yksiköstä.

Kuva 25: Seinäasennus: vedä päällys irti

– Mikäli laite on toimitustilassa, irrota päällys käsin

UA-yksiköstä.

Kuva 26: Toimitustila: päällyksen irrottaminen

– Irrota päällys vain käsin vetämällä. – Älä koskaan käytä irrottamiseen ruuviavainta tai muuta kovaa esinettä. Se vaurioittaa laitetta. – Irrotettaessa on ensin voitettava jousikiinnitinten vastus.

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 42 —

Kuva 27: Kaapeleiden kytkeminen 2. Kytke kaapelit UA-yksikköön. – Ks. liitäntäjärjestyksen osalta luku ”Sähköliitäntä” sivulla 42.

Kuva 28: UA-yksikön asentaminen

3. Asenna UA-yksikkö.

Kuva 29: UA-yksikön asentaminen 4. Työnnä päällys yhdessä kehyksen kanssa UA-yksikköön. – Varmista, että taustapuolella oleva pistoliitäntä ei jumiudu. – Mikäli asennus ei onnistu, tarkasta, onko uppoasennettavan yksikön kiinnitysaukossa pursetta. Poista

tarvittaessa. Laite on asennettu. Pos: 122 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_174011.docx @ 184538 @ 2 @ 1

7.3 Sähköliitäntä Pos: 123 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/AudioVideo/Anschluss - 8216 @ 25\mod_1339766753519_174011.docx @ 217718 @ 33 @ 1

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8129 — 43 —

7.3.1 Kaiuttimet

Kaiuttimen voi liittää MONO-käyttöä varten vasempaan (L- / L+) tai oikeaan (R- / R+) liittimeen. STEREO-käyttöä varten voidaan kytkeä kaksi kaiutinta, yksi vasempaan (L- / L+) ja yksi oikeaan (R- / +) liittimeen. 7.3.2 Verkkojännite

Kuva 30: Liitäntäkaavio Nro Toiminto Vaihe (L): Liittimeen L

Nollajohdin (N): Liittimeen N

A Samanaikainen päällekytkentä huonevalaistuksen kanssa.

B Loistelamppujen tai energiansäästölamppujen liitäntä 2-napaisella kytkimellä.


L

N

A

LL RRD RL

L1N

16A

AUX

B

Käyttöohje

Busch-AudioWorld® Puhdistus

Käyttöohje | 1673-1-8129 — 44 —

Pos: 125 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Reinigung-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340801013444_174011.docx @ 220474 @ @ 1

Pos: 126 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/P - R/Reinigung @ 21\mod_1328188565860_174011.docx @ 184553 @ 1 @ 1

8 Puhdistus Pos: 127 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Reinigung/Audio/Video/Reinigung - 8216 @ 25\mod_1340693530720_174011.docx @ 220105 @ @ 1

Likaantuneet laitteet voidaan puhdistaa kuivalla liinalla. Mikäli se ei riitä, voidaan käyttää myös saippualiuokseen kevyesti kostutettua liinaa. Missään tapauksessa ei saa käyttää syövyttäviä aineita tai liuotinainetta. Pos: 128 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1

Käyttöohje

Busch-AudioWorld® Puhdistus

Käyttöohje | 1673-1-8129 — 45 —

=== Ende der Liste für Textmarke Content ===

Käyttöohje

Busch-AudioWorld®

1673

-1-8

129

| R

ev. 0

1 |

29.

06.2

012

Pos: 130 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 28\mod_1347009779995_174011.docx @ 232291 @ @ 1

ABB-ryhmään kuuluva yritys Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.BUSCH-JAEGER.de [email protected] Germany Keskusmyyntipalvelu: Puh.: +49 (0) 2351 956-1600 Faksi: +49 (0) 2351 956-1700

Ohje

Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja tätä

dokumenttia koskeviin muutoksiin milloin vain ja

ilman erillistä ilmoitusta.

Tilausten osalta pätevät sovitut yksityiskohtaiset

tiedot. ABB ei ota minkäänlaista vastuuta tässä

dokumentissa olevista mahdollisista virheistä tai

puutteista.

Pidätämme itsellämme kaikki tätä dokumenttia ja

sen tietoja ja kuvia koskevat oikeudet.

Jäljentäminen, tietojen luovuttaminen kolmansille

tahoille tai sisällön käyttö, myös osittainen, ilman

ABB:n erillistä lupaa on kielletty.

Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH

Kaikki oikeudet pidätetään

=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===

Documents

1673-1-8129 Rev. 01 29.06.2012 Käyttöohje Busch-AudioWorld … · 2019-01-08 · 1673-1-8129 │ Rev. 01 │ 29.06.2012 Käyttöohje Busch-AudioWorld® Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation