22
/$1ý$1$6-(.$ý,&$ 0H X QDMVWDULMH UXGDUVNH VWURMHYH XEUDMDMX VH SRGVMHNDþLFH 3RGVMHNDþLFH VX VH NRULVWLOH ]D SRGVLMHFDQMH D ]DVMHNDþLFH ]D ]DVMHFDQMH 3RGVMHNDþLFH VX VH XSRWUHEOMDYDOH XJODYQRP QD IURQWDOQLP þHOQLP RWNRSLPD XJOMD L VROL D ]DVMHNDþLFH SUL L]UDGL KRGQLND X UXGQLFLPD XJOMHQD L VROL WH PMHVWLPLFH QD RWNRSLPD +RUL]RQWDOQRLVSLOMHQDVORERGQDSORKDQD]LYDODVHSRGVMHNDRNRPLWDLOLNRVD]DVMHN 3UHPD WRPH VX VH RGJRYDUDMXüH UDGQMH QD]LYDOH SRGVLMHFDQMH LOL ]DVLMHFDQMH 6XYUHPHQH VMHNDþLFH LPDMX PRJXüQRVW UH]DQMD VYLK YUVWD UH]RYD RQH XVWYDUL XMHGLQMXMXREDVWURMDSDVHYLªHQHNRULVWLSRGMHODQDSRGVMHNDþLFHL]DVMHNDþLFHYHü VHJRYRULVDPRRVMHNDþLFDPD .RULVWLOH VX VH QMSULMH SRGVMHNDþLFH V R]XEOMHQLP NRWDþHP D ]DWLP SRGVMHNDþLFHVR]XEOMHQLPODQFHPLR]XEOMHQRPSROXJRP3RGVMHNDþLFDVR]XEOMHQLP ODQFHP LPD SUHGQRVW MHU MH ªLULQD UH]D PDQMD L WLPH JXELWDN ]ERJ ]GUREOMHQRJ PDWHULMDODPDQML2VLPWRJDLPDODMHYHüLXþLQDND]XSFLVXVHPRJOLODNªHPLMHQMDWL 3RGVMHNDþLFD V R]XEOMHQLP ODQFHP VOLND VDVWRMDOD VH L] SRJRQVNRJ PRWRUD XJUD HQRJX]DWYRUHQRNXþLªWHSRNUHWQHSRJRQVNHJODYH]DSRJRQODQFDYRGLOLFHV R]XEOMHQLPODQFHPLYLWOD]DSRPLFDQMH3RGVMHNDþLFDVHSRPLFDODQDSULMHGYODVWLWLP SRJRQRPQDWDMQDþLQGDVHMHGDQNUDMþHOLþQRJXåHWDSULþYUVWLRQDMHGQRPJRUQMHP NUDMXRWNRSDDGUXJLNUDMQDYLWORNRMHXåHQDPRWDYD/DQDFOHåLL]PH XYRGLOMDWDNR GDYDQLSURYLUXMXVDPRQRåHYL1RåHYLVXELOLUDVSRUH HQLQDODQFXXSHWGRUHGRYD WHVXVHPRJOLPLMHQMDWL 5D]YRMHPNODVLþQHUXGDUVNHSRGVMHNDþLFHGRªORMHGRSULPMHQHVOLþQRJVWURMD SUL SLOMHQMX KRUL]RQWDOQLK L YHUWLNDOQLK UH]RYD SUL HNVSORDWDFLML NDPHQD 5DGQL HOHPHQW]DSLOMHQMHMHUXNDPDþGXåLQHGRPªWRRPRJXüDYDGXELQXSLOMHQMD GRPRYLVQRRYHOLþLQLUXNH3RåOMHEXUXNHNOL]LEHVNRQDþQLODQDFVD]XELPDNRML QD VHEL LPDMX VMHþLYD SORþLFH RG WYUGRJ ZLGLD PHWDOD .RG GDQDªQMLK L]YHGEL VMHþLYD VH QD ]XEH XþYUªüXMX SRPRüX YLMDND WDNR GD VH X VOXþDMX LVWURªHQRVWL QH PLMHQMDMX]XELQHJRVDPRVMHþLYD/DQDFVHSRNUHüHSRPRüXODQþDQLNDNRMLMHSUHNR UHGXNWRUDVSRMHQVJODYQLPSRJRQVNLPPRWRURP6WURMVHSRNUHüHSRWUDþQLFDPDD EU]LQDSRVPDNDVHDXWRPDWVNLUHJXOLUDRYLVQRRYHOLþLQLQDSUH]DQMDYUVWDPDWHULMDOD YHOLþLQDUH]DLVO 3UYX SULODJRGEX UXGDUVNH SRGVMHNDþLFH ]D XJOMHQ X SRGVMHNDþLFX ]D NDPHQ QDSUDYLOD MH QMHPDþND WYUWND .RUIPDQQ L SULPMHQLOD MH X NDPHQRORPX WUDYHUWLQD X 1MHPDþNRM JRG =QDþL X PHNRP PDWHULMDOX NDR ªWR MH L XJOMHQ ,PDOD MH UH] GHEOMLQH PP L PRJOD MH SLOLWL UH] PDNVLPDOQH GXELQH FP D ]DWLP FP 3RVOLMH GUXJRJ VYMHWVNRJ UDWD SRORYLQRP ªH]GHVHWLK JRGLQD VMHNDþLFD .RUIPDQ VH SULPMHQMXMHQDNDPHQRORPXYDSQHQFD&RPEODQFKHX)UDQFXVNRM’XåLQDUXNHRVWDMH GRFPDOLMHGHEOMLQDUH]DVPDQMHQDQDPP1DVOLFLSULND]DQDMHVWDULMD L]YHGED .RUIPDQRYLK VMHNDþLFD SUL SLOMHQMX KRUL]RQWDOQLK L YHUWLNDOQLK UH]RYD X NDPHQRORPX 5DQDSULPMHQDODQþDQHVMHNDþLFHQDNDPHQRORPXXIUDQFXVNRMXWMHFDODMHQD ‡UD DQMH· QRYRJ SURL]YR DþD RYLK VWURMHYD WYUWNX 3HUULHU VOLND 1RYLMD L]YHGED ODQþDQH VMHNDþLFH .RUIPDQ SUL SLOMHQMX KRUL]RQWDOQRJ L YHUWLNDOQRJ UH]D SULND]DQDMHQDVOLFL8QRYLMHVHYULMHPHQDQDMYHüHPEURMXQDªLKNDPHQRORPD SULPMHQMXMX UD]OLþLWH L]YHGEH ODQþDQLK VMHNDþLFD WDOLMDQVNH WYUWNH )DQWLQL /DJDQLMD L]YHGEDVMHNDþLFH)DQWLQLSULUDGXQDSRþHWNXRWYDUDQMDXVMHNDRGQRVQRSRYUªLQVNRJ GXELQVNRJ NDPHQRORPD SULND]DQD MH QD VOLFL D QDVOLFL VH YLGH UD]OLþLWH L]YHGEH ODQþDQLK VMHNDþLFD X UD]OLþLWLP ID]DPD UDGD SUL SLOMHQMX YHUWLNDOQLK L

16. lančana sjekačica

Embed Size (px)

Citation preview

����/$1ý$1$�6-(.$ý,&$��� 0H X�QDMVWDULMH� UXGDUVNH� VWURMHYH� XEUDMDMX� VH� SRGVMHNDþLFH�� 3RGVMHNDþLFH� VX�VH� NRULVWLOH� ]D� SRGVLMHFDQMH�� D� ]DVMHNDþLFH� ]D� ]DVMHFDQMH�� 3RGVMHNDþLFH� VX� VH�XSRWUHEOMDYDOH�XJODYQRP�QD� IURQWDOQLP��þHOQLP�RWNRSLPD�XJOMD� L� VROL�� D�]DVMHNDþLFH�SUL� L]UDGL� KRGQLND� X� UXGQLFLPD� XJOMHQD� L� VROL�� WH� PMHVWLPLFH� QD� RWNRSLPD��+RUL]RQWDOQR�LVSLOMHQD�VORERGQD�SORKD�QD]LYDOD�VH�SRGVMHN��D�RNRPLWD�LOL�NRVD�]DVMHN��3UHPD� WRPH� VX� VH� RGJRYDUDMXüH� UDGQMH� QD]LYDOH� SRGVLMHFDQMH� LOL� ]DVLMHFDQMH��6XYUHPHQH� VMHNDþLFH� LPDMX� PRJXüQRVW� UH]DQMD� VYLK� YUVWD� UH]RYD�� RQH� XVWYDUL�XMHGLQMXMX�RED�VWURMD�SD�VH�YLãH�QH�NRULVWL�SRGMHOD�QD�SRGVMHNDþLFH�L�]DVMHNDþLFH��YHü�VH�JRYRUL�VDPR�R�VMHNDþLFDPD��� .RULVWLOH� VX� VH� QMSULMH� SRGVMHNDþLFH� V� R]XEOMHQLP� NRWDþHP�� D� ]DWLP�SRGVMHNDþLFH�V�R]XEOMHQLP�ODQFHP�L�R]XEOMHQRP�SROXJRP��3RGVMHNDþLFD�V�R]XEOMHQLP�ODQFHP� LPD� SUHGQRVW�� MHU� MH� ãLULQD� UH]D� PDQMD� L� WLPH� JXELWDN� ]ERJ� ]GUREOMHQRJ�PDWHULMDOD�PDQML��2VLP�WRJD�LPDOD�MH�YHüL�XþLQDN��D�]XSFL�VX�VH�PRJOL�ODNãH�PLMHQMDWL��3RGVMHNDþLFD� V� R]XEOMHQLP� ODQFHP� �VOLND� ������� VDVWRMDOD� VH� L]� SRJRQVNRJ� PRWRUD�XJUD HQRJ�X�]DWYRUHQR�NXþLãWH��SRNUHWQH�SRJRQVNH�JODYH�]D�SRJRQ�ODQFD��YRGLOLFH�V�R]XEOMHQLP�ODQFHP�L�YLWOD�]D�SRPLFDQMH��3RGVMHNDþLFD�VH�SRPLFDOD�QDSULMHG�YODVWLWLP�SRJRQRP�QD�WDM�QDþLQ�GD�VH�MHGDQ�NUDM�þHOLþQRJ�XåHWD�SULþYUVWLR�QD�MHGQRP��JRUQMHP��NUDMX�RWNRSD��D�GUXJL�NUDM�QD�YLWOR��NRMH�XåH�QDPRWDYD��/DQDF�OHåL�L]PH X�YRGLOMD�WDNR�GD�YDQL�SURYLUXMX�VDPR�QRåHYL��1RåHYL�VX�ELOL�UDVSRUH HQL�QD�ODQFX�X�SHW�GR���UHGRYD��WH�VX�VH�PRJOL�PLMHQMDWL��� 5D]YRMHP�NODVLþQH�UXGDUVNH�SRGVMHNDþLFH�GRãOR�MH�GR�SULPMHQH�VOLþQRJ�VWURMD�SUL� SLOMHQMX� KRUL]RQWDOQLK� L� YHUWLNDOQLK� UH]RYD� SUL� HNVSORDWDFLML� NDPHQD�� 5DGQL�HOHPHQW�]D�SLOMHQMH�MH�UXND��PDþ��GXåLQH���GR������P�ãWR�RPRJXüDYD�GXELQX�SLOMHQMD�GR���P�RYLVQR�R�YHOLþLQL�UXNH��3R�åOMHEX�UXNH�NOL]L�EHVNRQDþQL�ODQDF�VD�]XELPD�NRML�QD� VHEL� LPDMX� VMHþLYD� �� SORþLFH� RG� WYUGRJ� �ZLGLD�� PHWDOD�� .RG� GDQDãQMLK� L]YHGEL�VMHþLYD� VH� QD� ]XEH� XþYUãüXMX� SRPRüX� YLMDND� WDNR� GD� VH� X� VOXþDMX� LVWURãHQRVWL� QH�PLMHQMDMX�]XEL�QHJR�VDPR�VMHþLYD��/DQDF�VH�SRNUHüH�SRPRüX�ODQþDQLND��NRML�MH�SUHNR�UHGXNWRUD�VSRMHQ�V�JODYQLP�SRJRQVNLP�PRWRURP��6WURM�VH�SRNUHüH�SR�WUDþQLFDPD��D�EU]LQD�SRVPDND�VH�DXWRPDWVNL�UHJXOLUD�RYLVQR�R�YHOLþLQL�QDSUH]DQMD��YUVWD�PDWHULMDOD��YHOLþLQD�UH]D�L�VO����� 3UYX� SULODJRGEX� UXGDUVNH� SRGVMHNDþLFH� ]D� XJOMHQ� X� SRGVMHNDþLFX� ]D� NDPHQ�QDSUDYLOD� MH� QMHPDþND� WYUWND�.RUIPDQQ� L� SULPMHQLOD� MH� X� NDPHQRORPX� WUDYHUWLQD� X�1MHPDþNRM� ������ JRG�� =QDþL� X�PHNRP�PDWHULMDOX� NDR� ãWR� MH� L� XJOMHQ�� ,PDOD� MH� UH]�GHEOMLQH� ���PP�� L�PRJOD� MH� SLOLWL� UH]�PDNVLPDOQH� GXELQH� ��� FP�� D� ]DWLP� ���� FP��3RVOLMH� GUXJRJ� VYMHWVNRJ� UDWD� SRORYLQRP� ãH]GHVHWLK� JRGLQD� VMHNDþLFD� .RUIPDQ� VH�SULPMHQMXMH�QD�NDPHQRORPX�YDSQHQFD�&RPEODQFKH�X�)UDQFXVNRM��'XåLQD�UXNH�RVWDMH�GR�����FP�DOL�MH�GHEOMLQD�UH]D�VPDQMHQD�QD����PP��1D�VOLFL�������SULND]DQD�MH�VWDULMD�L]YHGED� .RUIPDQRYLK� VMHNDþLFD� SUL� SLOMHQMX� KRUL]RQWDOQLK� L� YHUWLNDOQLK� UH]RYD� X�NDPHQRORPX��� 5DQD�SULPMHQD�ODQþDQH�VMHNDþLFH�QD�NDPHQRORPX�X�IUDQFXVNRM�XWMHFDOD�MH�QD�³UD DQMH´� QRYRJ� SURL]YR DþD� RYLK� VWURMHYD� WYUWNX� 3HUULHU� �VOLND� �������� 1RYLMD�L]YHGED� ODQþDQH� VMHNDþLFH� .RUIPDQ� SUL� SLOMHQMX� KRUL]RQWDOQRJ� L� YHUWLNDOQRJ� UH]D�SULND]DQD�MH�QD�VOLFL�������8�QRYLMH�VH�YULMHPH�QD�QDMYHüHP�EURMX�QDãLK�NDPHQRORPD�SULPMHQMXMX� UD]OLþLWH� L]YHGEH� ODQþDQLK� VMHNDþLFD� WDOLMDQVNH� WYUWNH� )DQWLQL�� /DJDQLMD�L]YHGED�VMHNDþLFH�)DQWLQL�SUL�UDGX�QD�SRþHWNX�RWYDUDQMD�XVMHND��RGQRVQR�SRYUãLQVNRJ�GXELQVNRJ� NDPHQRORPD� SULND]DQD� MH� QD� VOLFL� ������� D� QDVOLFL� ������ VH� YLGH� UD]OLþLWH�L]YHGEH� ODQþDQLK� VMHNDþLFD� X� UD]OLþLWLP� ID]DPD� UDGD� SUL� SLOMHQMX� YHUWLNDOQLK� L�

KRUL]RQWDOQLK� UH]RYD�� WH� SRVHEQR� QD� VOLFL� ������ UDG� VMHNDþLFH� SUL� SLOMHQMX�KRUL]RQWDOQRJ�UH]D��YLGHR]DSLV���� 6WURM�VH�SRPLþH��SRVPDN�VWURMD��SR�WUDþQLFDPD�V�GXåLQRP�VHNFLMH�RG�SR��P��D�X�RSUHPL�VWURMD�VX�XJODYQRP�WUL�WDNYH�VHNFLMH��ãWR�]QDþL�GD�PDNVLPDOQD�GXåLQD�MHGQRJ�UH]D�EH]�SUHPMHãWDQMD� WUDþQLFD� L]QRVL���P��7UDþQLFH�VH�SUHPMHãWDMX�SRPRüX�YODVWLWH�GL]DOLFH��NRMD�VH�QDOD]L�X�VNORSX�VWURMD��=D�SRJRQ�GL]DOLFH�QDPLMHQMHQ�MH�HOHNWURPRWRU�SRPRüX� NRMHJ� VH� RVWYDUXMH� L� SRVPDN� VWURMD�� 0RWRU� MH� X� IXQNFLML� GL]DOLFH� SUL�SUHPMHãWDQMX�VWURMD��NDG�VH�LRQDNR�VWURM�QH�PRåH�SRPLFDWL��WM��NDG�VH�PRWRU�QH�PRåH�NRULVWLWL� ]D� SRVPDN� VWURMD� QL� ]D� ]DNUHWDQMH� UXNH�� 7UþQLFH� PRUDMX� ELWL� SRWSXQR�KRUL]RQWDOQH� NDNR� QH� EL� GROD]LOR� GR� LVNULYOMHQMD� UH]D� L� RãWHüHQMH� UH]QRJ� HOHPHQWD��2SWLPDOQD�EU]LQD�ODQFD��SRND]DOD�VH�GD�MH�X�QDãLP�NDPHQRORPLPD�RNR�����P�V��GRN�MH�]DPMHQD�L�]DNUHWDQMH�SORþLFD�VYUKRYLWD�SRVOLMH�LVSLOMHQLK����GR����P� ��6YL�NOL]QL�L�SURPMHQMLYL�HOHPHQWL�VX�L]YHGHQL�WDNR�GD�VH�PRJX�EU]R�PLMHQMDWL�WDNR�GD�MH�L�]DPMHQD�]XEL� MHGQRVWDYQD��9LMHN�WUDMDQMD�MHGQH�JDUQLWXUH�VWDURJ�WLSD�]XED�MH�RNR�����P � ��ãWR�]QDþL�GD�VH�]XEL�PRJX�RãWULWL�RNR����SXWD��1RYL�WLS�]XEL�QD�ODQFX�VMHNDþLFH�L]UD HQ�MH�X���UD]OLþLWLK�ãLULQD�SRþHYãL�RG�QDMXåHJ�VD�ãLULQRP�RG���FP�GR�QDMãLUHJ�þLMD�XNXSQD�ãLULQD�L]QRVL�����FP��6�WLP�MH�SRVWLJQXWD�UDVSRGMHOD�XNXSQLK�QDSUH]DQMD�WM��VPDQMHQMH�QDSUH]DQMD� SR� ]XEX� ãWR� ELWQR� XWMHþH� QD� QHUDYQRPMHUQR� SLOMHQMH� L� VPDQMHQMH�RSWHUHüHQMD� VWURMD��2YLVQR� R� YUVWL� VWLMHQH� NRMD� VH� SLOL�� WH� R� QDþLQX� SLOMHQMD� �VXKL� LOL�PRNUL�SRVWXSDN��QD�ODQFX�VH�SULþYUãþXMH�VHULMD�]XEL�NRMH�VH�VDVWRMH�RG���GR���NRPDGD��8�VHULML�RG���]XEL�SUYD�WUL�]XED�LPDMX�SR�MHGQX�SORþLFX��GRN�RVWDOD���]XED��]ERJ�ãLULQH�LPDMX� SR� GYLMH� SORþLFH�� %URM� VHULMD� RG� SR� �� ]XED�� NRMH� VH� QDL]PMHQLþQR� SRQDYOMDMX�RYLVL� R� GXåLQL� UXNH�� 3ORþLFH� VH� QD� ]XEH� SULþYUãüXMX� YLMFLPD� ]D� UD]OLNX� RG� VWDULMHJ�UH]QRJ�DODWD�JGMH�VH�SORþLFH�SULþYUãüXMX�YDUHQMHP��9LMþDQLP�VSDMDQMHP�L]EMHJQXWD�MH�NUXWD� YH]D� SORþLFD�� ãWR� MH� UH]XOWLUDOR� VPDQMHQLP� RWNLGDQMHP� SORþLFD�� 3ORþLFD� LPD�NYDGUDWLþQL�REOLN�L�VYDNL�UXE�NYDGUDWD�MH�SUHGYL HQ�]D�UH]DQMH��.RG�SUYD�WUL�]XED�QD�VYDNRM�SORþLFL�UHåX�LVWRYUHPHQR���NXWD��D�NRG�RVWDOD���]XED��NRML�LPDMX�SR���SORþLFH�LVWRYUHPHQR�UHåH�VDPR�MHGDQ�NXW��.DGD�LVWURãHQRVW�SORþLFD��RGQRVQR�EULGRYD��SRVWDQH�WDNYD�GD�SLOMHQMH�YLãH�QLMH�PRJXüH��MHGQRVWDYQLP�RGYLMDQMHP�L�]DNUHWDQMHP�SORþLFD�]D�UH]DQMH� QDPMHVWH� VH� QHLVWURãHQL� EULGRYL�� 3ORþLFH� VH� PLMHQMDMX� WHN� NDG� VH� VYD� þHWLUL�EULGD� SRWSXQR� LVWURãH�� =XEL� V� SORþLFDPD� VH� ]D� YRGHüL� ODQDF� WDNR HU� SULþYUãüXMX�YLMFLPD�� 5H]QL� ODQDF� X� ]DKYDWX� V� ODQþDQLNRP� �SRJRQVNRP� ]YLMH]GRP�� WH� RVWDOL�HOHPHQWL�ODQFD��]XEL�V�SORþLFDPD�L�SORþLFD�SRVHEQR��SULND]DQL�VX�QD�VOLFL��������GRN�MH�UHGRVOLMHG� �]XEL� VH� R]QDþDYDMX� EUMHYLPD�� SRVWDYOMDQMD� ]XEL� QD� ODQDF�� WH� REOLN� UH]D��RGQRVQR� SRORåDM� ]DKYDWD� SRMHGLQRJ� ]XED� XQXWDU� ãLULQH� UH]D� ]D� VHULMX� V� �� ]XEL� ���SORþLFD��SULND]DQ�QD�VOLFL�������� 3RVHEQX� SR]RUQRVW� WUHED� SRVYHWLWL� FHQWULUDQMX� WUDþQLFD� MHU� R� WRPH� RYLVL�NYDOLWHWD� SLOMHQMD�� 8NROLNR� VX� WUDþQLFH� ORãH� FHQWULUDQH� GROD]L� GR� LVNULYOMHQMD� UH]D� L�GHIRUPDFLMH� UXNH� VWURMD�� 7UDþQLFH� PRUDMX� ELWL� GREUR� XþYUãüHQH� X� YRGRUDYQRP�SRORåDMX�NDNR�WLMHNRP�SLOMHQMD�QH�EL�GROD]LOR�GR�QMLKRYRJ�SRPLFDQMD��7R� MH�RVRELWR�YDåQR� SUL� KRUL]RQWDOQRP� SLOMHQMX� NDGD� WUDþQLFH� PRUDMX� ELWL� SRWSXQR� YRGRUDYQH� SR�YLVLQL� L�SR�ãLULQL��3UL�YHUWLNDOQRP�SLOMHQMX�UXND�PRåH�UDGLWL�SRG�QDJLERP�RG��� � ��DOL�WUDþQLFH� PRUDMX� XYLMHN� VWDMDWL� YRGRUDYQR� SR� ãLULQL�� 8NRSDYDQMH� �SRþHWDN� SLOMHQMD��WUHED�ELWL�V�SRWSXQR�RãWULP�]XELPD��3UL�PLMHQMDQMX�]XEL�UXND�PRUD�ELWL�L]YDQ�UH]D��D�QD�JODYQRM�VNORSNL�SUHNLQXW�GRYRG�VWUXMH�NDNR�VH�ODQDF�QH�EL�SRNUHQXR��3ULMH�SRþHWND�UDGD� VWURMD� WUHED� SURYMHULWL� L]YDQ� UH]D� �QD� SUD]QR�� VPMHU� RNUHWDQMD� ODQFD� L� SRWRP�EORNLUDWL� GXJPHWD� ]D�REUQXWL� VPMHU� ODQFD�NDNR� JUHãNRP�QH�EL�SUL� SLOMHQMX�GRãOR�GR�SXFDQMD� ]XEL�� 'D� VH� VPDQML� ãWR� MH� YLãH� PRJXüH� SXFDQMH� ]XEL� SRþHWDN� SLOMHQMD�� WM��XNRSDYDQMH� UXNH�X�UH]�WUHED�ELWL�ãWR�SR]RUQLMH��'R�SUHJULMDYDQMD�L�RãWHüHQMD�]XEL�QD�VWURMX� SUHGYL HQRP� ]D�PRNUL� UDG� GRüL� üH� XNROLNR� QLVX� GRYHGHQH� GRYROMQH� NROLþLQH�

YRGH�]D�KOD HQMH�]XED��=DEUDQMHQR�MH�VWDMDWL�X�SUDYFX�UH]DQMD�UXNH�L�X�EOL]LQL�ODQFD��MHU� PRåH� GRüL� GR� SRYUHGD� X� VOXþDMX� L]QHQDGQRJ� SXFDQMD� ODQFD�� 3R� ]DYUãHWNX� UDGD�ODQDF� WUHED� L]YDGLWL� L]� UH]D� L� GREUR� JD� LVSUDWL� YRGRP�� 7LMHNRP� UDGD� WUHED� VWDOQR�NRQWUROLUDWL�� YRGRUDYQRVW� L� XNUXþHQRVW� WUDþQLFD�� EU]LQX� UH]DQMD� �SRVPDN� VWURMD���SULWLVDN� UXNH� L� VLVDOMNX� ]D� SRGPD]LYDQMH�� 8� VOXþDMX� L]QHQDGQRJ� QHVWDQND� VWUXMH��RGQRVQR� NDG� VH� VWURM� L]� ELOR� NRMLK� UD]ORJD� ]DXVWDYL� X� UH]X� WUHED� SULMH� SRQRYQRJ�XNOMXþLYDQMD��L]YDGLWL�UXNX�L]YDQ�UH]D��WH�SUHNRQWUROLUDWL�VWDQMH�]XEL��3ULMH�SXãWDQMD�X�UDG�UXND�VH�PRUD�RGPDNQXWL�RG�UH]D��3UL�RãWUHQMX�VWDURJ�WLSD�]XEL�WUHED�SD]LWL�GD�VYL�]XEL�EXGX�LVWR�QDRãWUHQL��WM��GD�LPDMX�LVWX�YLVLQX�L�ãLULQX��ORãH�QDRãWUHQL�]XEL��LVWURãHQ�ODQþDQLN� LOL� VODER�FHQWULUDQD� WUDþQLFD�X]URNXMX�QHQRUPDOQH�YLEUDFLMH�SUL� UDGX�VWURMD��3UL�SUHPMHãWDQMX�VWURMD�V�GL]DOLFRP�WUHED�XSRWUHEOMDYDWL�RULJLQDOQL�QRVDþ�]D�YH]LYDQMH�VWURMD�� ,VSUHG�VMHNDþLFH�]D�GXåLQX�UXNH�WUHED�SRNULWL�QHGRYUãHQL�UH]�GDVNRP�NDNR�QH�EL�GRãOR�GR�SDGD�NRPDGD�NDPHQD�LOL�åHOMH]D�X�UH]��� 3UHGQRVW�SLOMHQMD�VMHNDþLFRP�VDVWRML�VH�X�NUDüLP�L�MHGQRVWDYQLMLP�SULSUHPQLP�UDGQMDPD�� 6WRJD� MH�� RVLP� UDGD� X� GXELQVNRP� NDPHQRORPX�� VMHNDþLFD� QDURþLWR�XþLQNRYLWD� X� NRPELQDFLML� V� GLMDPDQWQRP� åLþQRP� SLORP�� NDGD� VH� VMHNDþLFRP� SLOH�KRUL]RQWDOQL��D�GLMDPDQWQRP�åLþQRP�SLORP�YHUWLNDOQL�UH]RYL��3UL�WDNYRM�NRPELQDFLML��]D� SLOMHQMH� GLMDPDQWQH� åLþQH� SLOH�� WUHED� EXãLWL� VDPR�YHUWLNDOQH� EXãRWLQH�� MHU� VH� åLFD�SURYODþL� NUR]� WH� YHUWLNDOQH� EXãRWLQH� L� KRUL]RQWDOQL� UH]� þLPH� MH� RPRJXüHQR� SLOMHQMH�GYLMH� ERþQH� L� SUHRVWDOH� ]DGQMH� VWUDQLFH�� 7DNDY� MH� UDG� SRJODYLWR� SRJRGDQ� SUL� L]UDGL�XVMHND��.DGD�VH�]D�GRELYDQMH�SULPDUQLK�EORNRYD�NRULVWL�LVNOMXþLYR�VMHNDþLFD��WM��NDG�VH�HWDåD�IRUPLUD�SR�GXELQL�UH]D�RVWYDUHQRJ�GXåLQRP�UXNH�VMHNDþLFH��SULSUHPQH�UDGQMH�VH�VYRGH�LVNOMXþLYR�QD�QLYHOLUDQMH�WUDþQLFD�L�SUHPMHãWDQMH�VWURMD��� .DG� MH� VWURM� MHGQRP� SRVWDYOMHQ� L� FHQWULUDQ�� QHXþLQNRYLWR� MH� SLOLWL� NUDWNH�UH]RYH��MHU�SRVWDYOMDQMH�L�FHQWULUDQMH�]DKWLMHYD�JRWRYR�LVWL�SRVDR�L�YULMHPH�EH]�RE]LUD�UDGL� OL� VH� R� NUDWNLQP� LOL� GXJLP� UH]RYLPD�� 3LOMHQMH� GXåLK� UH]RYD� XNOMXþXMH� VDPR�GRGDWQH�]DVWRMH�SRWUHEQH�]D�SUHPMHãWDQMH�WUDþQLFD��2E]LURP�QD�NUHWDQMH�VMHNDþLFH�SR�WUDþQLFDPD� QHHNRQRPLþQR� MH� SLOLWL� UH]RYH� NUDüH� RG� �� P�� 1DVWRMDWL� GD� GXåLQD� UH]D�L]QRVL����GR����P��D�SR�PRJXüQRVWL�L�YLãH���3RG]HPQR�RWNRSDYDQMH��� 2SUHPD�NRMD�VH�NRULVWL�SUL�SRG]HPQRP�RWNRSDYDQMX�RGJRYDUD�RSUHPL�NRMD�VH�NRULVWL� SUL� SRYUãLQVNRP� RWNRSDYDQMX� X]� GRGDWQX� RSUHPX� QHRSKRGQX� ]D� RWYDUDQMH�NRSD�� 7HPHOMQL� VWURMHYL� ]D� SLOMHQMH� VX� NDR� L� QD� SRYUãLQVNLP� NDPHQRORPLPD��GLMDPDQWQD� åLþQD� SLOD� L� ODQþDQD� VMHNDþLFD�� WH� GLMDPDQWQD� UHPHQVND� SLOD�� D� SUDWHüX�RSUHPX� VDþLQMDYDMX� WDNR HU�� EXãLOLFH�� EXãDþL� þHNLüL�� ]UDþQL� L� YRGHQL� MDVWXFL��KLGUDXOLþQL� SRWLVNLYDþL�� D� NDR� XWRYDUQR� SULMHQRVQD� VUHGVWYD� XWRYDUDþ� L� EDJHU�� 2G�SRPRüQH�RSUHPH�NDR�ãWR�VX�QSU���NRPSUHVRU��PRWRUJHQHUDWRU�� WUQVIRUPDWRU��VLVDOMNH�LWG��X�SRG]HPOMX�MH�SRWUHEQD�GRGDWQD�RSUHPD�]D�RVLJXUDQMH�]GUDYH�L�þLVWH�DWPRVIHUH��YHQWLODWRUL�� RGSUDãLYDþL�� ILOWHUL� LWG��� L� RSUHPD� ]D� NRQWUROQD� PMHUHQMD� þLVWRüH�DWPRVIHUH�� 3RVHEQD� RSUHPD� NRMD� PRåH� ]DWUHEDWL� X� SRG]HPOMX� MH� L� RSUHPD� ]D�SRVWDYOMDQMH�VLGDUD�X�NURYLQX��DNR�VH�UDGL�R�QHVWDELOQRP�LOL�RSDVQRP�GLMHOX�NURYLQH��� 6SHFLMDOQD� RSUHPD� NRMD� VH� NRULVWL� X� SRG]HPOMX� VX� ODQþDQH� VMHNDþLFH�SULODJR HQH�]D�WX�VYUKX���ODQþDQH�]DVMHNDþLFH��VOLND����������� ,� RYD� MH�NDR� L� UDQLMH�SULND]DQD�VMHNDþLFD�RSUHPOMHQD�V�SRVHEQLP�SRJRQVNLP�GLMHORP� QHRYLVQLP� RG� UDGQRJ� GLMHOD� VWURMD�� ,� RYGMH� MH� ]DVWXSOMHQ� KLGURVWDWLþNL�SRJRQVNL�VXVWDY��*ODYQL�SRJRQVNL�PRWRU�HOHNWULþQL�LOL�PRWRU�V�XQXWDUQMLP�L]JDUDQMHP�SRJRQH� WHPHOMQX� KLGUDXOLþQX� SXPSX� NRMD� WODþL� KLGUDXOLþQR� XOMH� GR� KLGUDXOLþQLK�PRWRUD� QD� SRMHGLQRP� GLMHOX� VWURMD� QDPLMHQMHQX� ]D� SRJRQ� WRJ� SRJRQVNRJ� VNORSD�� ,�

RYGMH� SRVWRMH� UD]OLþLWH� NRPELQDFLMH� WDNR� GD� KLGUDXOLþQH� PRWRUH� QD� SRMHGLQLP�SRJRQVNLP�MHGLQLFDPD��]D�RVWYDUHQMH�URWDFLMVNRJ�JLEDQMD��]DPMHQMXMX�HOHNWUR�PRWRUL��+LGUDXOLþQL�PRWRU�UDGQRJ�HOHPHQWD�VMHNDþLFH�SRJRQL�SRJRQVNX�]YLMH]GX�NRMD�]DKYDüD�EHVNRQDþQL�ODQDF�QD�NRMHP�VX�UD]PMHãWHQL�UH]QL�HOHPHQWL��]XEL�V�UH]QLP�SORþLFDPD���=ERJ� WDNYRJ�SRJRQD�JLEDQMH� ODQFD� MH� ³QD�PDKRYH´�V�XGDUQLP�HIHNWLPD�SD�VX�]ERJ�WRJD� UH]QH� SORþLFH� RG� WYUGRJ� ZLGLD� PHWDOD�� D� QH� PRJX� VH� SULPLMHQLWL� GLMDPDQWQL�VHJPHQWL�� MHU� GLMDPDQWL� QH� SRGQRVH� XGDUQD� QDSUH]DQMD�� 1DSURWLY� NRG� GLMDPDQWQH�UHPHQVNH� SLOH� JLEDQMH� EHVNRQDþQRJ� UHPHQD� VH� RVWYDUXMH� WUHQMHP� L]PH X� UHPHQD� L�SRJRQVNRJ�NRWDþD�WUHQMD��SD�PX�MH�KRG�PLUDQ�EH]�YHüLK�XGDUQLK�QDSUH]DQMD�SD�VH�QD�QMLPD�NRULVWH�NDR� UH]QL� HOHPHQWL� GLMDPDQWQL� VHJPHQWL��3RG]HPQH� ODQþDQH� VMHNDþLFH�QD� UDGX� X� SRG]HPOMX� SULND]DQH� VX� QD� VOLNDPD� �������� ������� L� ������� D� VKHPDWVNL�SULND]�UDGD�ODQþDQH�VMHNDþLFH�SUL�SRG]HPQRP�RWNRSDYDQMX�QD�VOLFL��������� /DQþDQD� VMHNDþLFD� VH� VDVWRML� RG� XSUDYOMDþNH� MHGLQLFH� V� KLGURVWDWLþNLP�SRJRQRP� NDR� L� VMHNDþLFH� QDPLMHQMHQH� ]D� UDG� L� X� SRYUãLQVNLP� NDPHQRORPLPD��YHUWLNDOQLK� VWXSRYD� �� VWRMNL� �NRORQD�� SRPRüX� NRMLK� VH� VMHNDþLFD� XþYUãüXMH� X� UDGQL�SRORåDM�� UD]XSLUDQMHP� L]PH X� SRGLQH� L� NURYLQH� X� XQXWUDãQMRVWL� NRSD� LOL� SRPRüX�]DWHJD�SUL�SRþHWQRP�RWYDUDQMX�NRSD��VOLND����������L�KRUL]RQWDOQLK�YRGLOLFD�]D�JLEDQMH�SRJRQVNRJ� GLMHOD� V� UH]QLP� NUDNRP� �UXNRP��� *LEDQMH� KRUL]RQWDOQLK� YRGLOLFD� SR�KRUL]RQWDOL� �SR�YHUWLNDOQLP�VWXSRYLPD���NDR� L�SRJRQVNRJ�GLMHOD�V� UH]QRP�UXNRP�SR�KRUL]RQWDOL��SR�KRUL]RQWDOQLP�YRGLOLFDPD��RVWYDUXMH�VH�SRPRüX�QD]XEOMHQH�OHWYH�NRMD�MH� VDVWDYQL� GLR� VWXSRYD� RGQRVQR� KRUL]RQWDOQH� YRGLOLFH� �VOLND� ��������� 3RVWDYOMDQMH�ODQþDQH�VMHNDþLFH�UD]XSLUDQMHP�VWXSRYD�L]PH X�SRGLQH�L�NURYLQH�YLGL�VH�QD�VOLNDPD�������� L���������GRN�VH�QD�VOLFL��������YLGL�VLWXDFLMD�SUL�SRþHWQRP�RWYDUDQMX�JDOHULMH�NDG�MH�XVMHN�WROLNR�RWYRUHQ�GD�VH�MHGDQ�VWXS�XþYUãþXMH�UD]XSLUDQMHP�L]PH X�SRGLQH�L�NURYLQH�� D� GUXJL� NRML� VH� MRã� QDOD]L� L]YDQ� NRSD�� SRPRüX� ]DWHJD�� 1D� VKHPDWVNRP�SULND]X� UDGD� SRG]HPQH� VMHNDþLFH� �VOLND� �������� YLGL� VH�� SRVWDYOMDQMH� VMHNDþLFH� X�SRORåDM�]D�L]UDGX�JRUQMHJ�KRUL]RQWDOQRJ�UH]D��L]UDGD�KRUL]RQWDOQRJ�UH]D��SRVWDYOMDQMH�]D�L]UDGX�L�L]UDGD�YHUWLNDOQRJ�UH]D��� /DQþDQD� VMHNDþLFD� SULODJR HQD� SRG]HPQRP� RWNRSDYDQMX� MH� QHRSKRGQD� ]D�RWYDUDQMH� SRG]HPQRJ� NRSD� L� SUL� GDOMRM� HNVSORDWDFLML� X� SRG]HPOMX�� =ERJ� ãWR�XþLQNRYLWLMHJ� RWYDUDQMD� NRSD� ODQþDQH� ]DVMHNDþLFH� VH� QHSUHNLGQR� XVDYUãDYDMX�� -HGDQ�WDNDY�PRGHO�MH�L�VDPRKRGQD�SRG]HPQD�]DVMHNDþLFD�SULND]DQD�QD�VOLFL���������������',-$0$171$�5(0(16.$�3,/$��� *LEDQMH� UH]QRJ� DODWD� ³QD�PDKRYH´� NRG� ODQþDQH� VMHNDþLFH� L]D]LYD� SRWHãNRüH�SUL� SLOMHQMX� VWLMHQD� NRMH� X� VHEL� LPDMX� GLVNRQWLQXLWHWH�� D� SRVHELFH� SUL� SRMDYL� YHüLK�SXNRWLQD� L� NDYHUQL� LOL� SURVORMND� WYU HJ� PDWHULMDOD�� 9LEUDFLMH� NDR� UHGRYQD� SRMDYD�SRMDþDQH� SURPMHQRP� XYMHWD� SLOMHQMD� L]D]LYDMX� QHULMHWNR� RãWHþHQMH� UH]QRJ� DODWD�� 6YL�SRNXãDML�SRVWDYOMDQMD�GLMDPDQWQLK�VHJPHQDWD�XPMHVWR�ZLGLD�SORþLFD�QD�EHVNRQDþQRP�ODQFX� XURGLOL� VX� QHXVSMHKRP�� ãWR� MH� L� UD]XPOMLYR� NDGD� VH� ]QD� GD� VH� JLEDQMH� ODQFD�RVWYDUXMH�]DKYDWDQMHP�]XEL�SRJRQVNH�]YLMH]GH�X�NDULNH�ODQFD��SD�MH�JLEDQMH�ODQFD�QD�PDKRYH��WM��EU]LQD�PX�VH�PLMHQMD�SR�VLQXVRLGL��ãWR�L]D]LYD�XGDUQH�HIHNWH��D�GLMDPDQWL�VX�NUWL�L�QH�SRGQRVH�XGDUQD�QDSUH]DQMD��� 3RORYLFRP� RVDPGHVHWLK� JRGLQD� DPHULþND� WYUWND� :�� )�� 0(<(56� MH� QD�³NRQVWUXNFLMVNL�RGJRYDUDMXüHP´� VWURMX� �ODQþDQRM� VMHNDþLFL�� ]DPMHQLOD� UDGQL� HOHPHQW�EHVNRQDþQL� ODQDF� V� UH]QLP�ZLGLD� SORþLFDPD� V� EHVNRQDþQLP� UHPHQRP�RG� SRVHEQRJ�SODVWLþQRJ�PDWHULMDOD� X� NRML� VX� XJUD HQL� VLQWHWL]LUDQL� GLMDPDQWQL� VHJPHQWL��8PMHVWR�SRJRQVNH�]YLMH]GH�SULMHQRV�JLEDQMD�QD�UHPHQ�VH�RVWYDUXMH�SRPRüX�SRJRQVNRJ�NRWDþD�WUHQMD���UHPHQLFH��WDNR�GD�MH�JLEDQMH�UHPHQD�PLUQR�EH]�XGDUQLK�QDSUH]DQMD��D�VWLMHQD�

VH�UD]DUD�RWNLGDQMHP�VWUXJRWLQD�SLOMHQMHP��D�QH�VMHþHQMHP�NDR�NRG�ODQþDQH�VMHNDþLFH��SD�VH�L�VWURM�QD]LYD�SLOD��D�QH�VMHNDþLFD��%XGXüL�GD�VH�GLMDPDQWQL�DODWL�PRUDMX�KODGLWL�YRGRP��RYGMH�VH�RQD�GRGDMH�NUR]�SHUIRULUDQH�RWYRUH�QD�UH]QRM�UXFL��YRGLOLFL�UHPHQD��WDNR�GD�UHPHQ�NOL]L�SR�YRGHQRP�MDVWXNX��þLPH�VX�VPDQMHQL�RWSRUL�XVOLMHG�WUHQMD�X]GXå�UXNH�� L� WLPH� RPRJXüHQD� L]UDGD� SLOD� V� YHüRP� GXåLQRP� UXNH�� 1HRSKRGQR� WUHQMH� ]D�SRNUHWDQMH�UHPHQD�RVWYDUXMH�VH�QD�UHPHQLFL��5HåLP�UDGD�VWURMD�MH�NDR�L�NRG�NODVLþQH�VMHNDþLFH� DXWRPDWL]LUDQ� RYLVQR� R� RSWHUHüHQMX�� WM�� VYDNL� SRJRQ� UDGL� V� RGUH HQRP�RSWLPDOQRP� VQDJRP�� D� EU]LQH� VH�PLMHQMDMX� RYLVQR� R� RSWHUHüHQMX��9RGHQL� MDVWXN� QD�UXFL�YRGLOLFL�VH�RGUåDYD�SRPRüX�SXPSQRJ�VXVWDYD�WODND�RG�RNR���EDUD��X]�SRWURãQMX�YRGH�����GR����� O�PLQ��.UHWDQMH�VWURMD�SR� WUDþQLFDPD�RVWYDUXMH�VH� WDNR HU�SRPRüX�SRVHEQH� ]XSþDVWH� OHWYH� LOL� MH� WD� OHWYD� VDVWDYQL� GLR� MHGQH� WUDþQLFH�� 2ERGQD� EU]LQD�GLMDPDQWQRJ�UHPHQD�L]QRVL����P�V��� 'LMDPDQWQD� UHPHQVND� SLOD� MH� SULND]DQD� QD� VOLNDPD� �������� �������� ���������������L��������'LMDPDQWQD�UHPHQVND�SLOD�SLOL�YHUWLNDOQH�L�KRUL]RQWDOQH�UH]RYH�QD�LVWL�QDþLQ�NDR�L�ODQþDQD�VMHNDþLFD��ãWR�VH�YLGL�L]�VOLNH���������WDNR�GD�VH�]D�KRUL]RQWDOQL�UH]�FLMHOL� QRVHþL� GLR� V� UXNRP� SRORåL� X� KRUL]RQWDOX�� 1D� RYRM� VH� VOLFL� GREUR� XRþDYD� L�SRJRQVNL� NRWDþ� WUHQMD� �UHPHQLFD���0RGHO� 6XSHU� -HW�%HHW� ���� GLMDPDQWQH� UHPHQVNH�SLOH� WYUWNH� %HQHWWL� QD� VOLFL� ������� LPD�PRJXüQRVW� SLOMHQMD� YHUWLNDOQRJ� UH]D� GXELQH������P��D�KRUL]RQWDOQRJ������P��5HPHQ�V�XPHWQXWLP�GLMDPDQWQLP�VHJPHQWLPD�GREUR�VH�YLGL�VH�QD�VOLFL���������GRQML�GHVQL�GLR���D�SURGXåHQD�UXND�QD�VOLFL��������� .DR� ãWR� MH� ODQþDQD� VMHNDþLFD� SULODJR HQD� ]D� RWYDUDQMH� L� UDG� X� SRG]HPQLP�NDPHQRORPLPD�WDNR�MH�L�GLMDPDQWQD�UHPHQVND�SLOD�SULODJR HQD�]D�WX�VYUKX��1D�VOLFL�������� SULND]DQ� MH� VKHPDWVNL� L]JOHG� GLMDPDQWQH� UHPHQVNH� SLOH� ]D� SRG]HPQR�RWNRSDYDQMH��D�QD�VOLFL��������GLMDPDQWQD�UHPHQVND�SLOD�SUL�UDGX�X�SRG]HPOMX��� 3LOD� LPD� JXPHQH� NRWDþH� QD� YHUWLNDOQLP� VWXSRYLPD� SRPRüX� NRMLK� VH�SUHPMHãWD�� WM�� RQD� MH� VDPRKRGQD� V� HOHNWULþQLP� SRJRQRP� WLK� NRWDþD��2ERGQD� EU]LQD�UHPHQD�VH�NUHüH�GR����P�V��D�SRWURãQMD�YRGH�L]QRVL�����GR�����O�PLQ��3LOD�SUL�UH]DQMX�PRåH�RVWYDULYDWL� GYD� URWDFLMVND� VWXSQMD� VORERGH� �GYLMH�RVL� URWDFLMH�� L� GYLMH�X]GXåQH�PRJXüQRVWL�JLEDQMD��WH�MHGQX�YHUWLNDOQX�RV�JLEDQMD�]D�XþYUãüHQMH��JLEDQMH�GYRVWUXNR�GMHOXMXüHJ�KLGUDXOLþQRJ�FLOLQGUD���� 5H]QL� HOHPHQW� ODQþDQH� VMHNDþLFH� UDGL� V� PDQMLP� RERGQLP� EU]LQDPD� L� PRåH�UDGLWL� ³QD� VXKR´�� EH]� YRGH�� GRN� UHPHQVND� SLOD� UDGL� V� YHüLP� RERGQLP� EU]LQDPD� X]�YHOLNX�SRWURãQMX�YRGH��9RGD�VPDQMXMH�WHPSHUDWXUX�NRQWDNWQH�SRYUãLQH�GLMDPDQDWD�VD�VWLMHQRP� ãWR� VSUMHþDYD� JUDILWL]DFLMX� GLMDPDQWQLK� ]UQD� X� VHJPHQWX�� =DWR� MH� SUL�SRG]HPQRM�HNVSORDWDFLML�UDãLUHQLMD�SULPMHQD�ODQþDQH�VMHNDþLFH�X�RGQRVX�QD�UHPHQVNX�SLOX��5D]ORJ�MH�X�YHOLNRM�NROLþLQL�YRGH�SRWUHEQH�]D�UDG�UHPHQVNH�SLOH��5DG�V�YRGRP�X�SRG]HPOMX��SRJODYLWR�DNR�VH�UDGL�X�OHåLãWLPD�RJUDQLþHQH�GHEOMLQH�VORMD�SR�YLVLQL��YRGD�PRåH� SURX]URþLWL� FLMHOL� QL]� SUREOHPD��8�SRG]HPQLP�NDPHQRORPLPD�PUDPRUD� JGMH�]DVMHNDþLFD� LOL� UHPHQVND� SLOD� VOXåL� ]D� RWYDUDQMH� LOL� ³XOD]DN´� X� SRG]HPOMH�� D� QDNRQ�WRJD� VH� X� SRG]HPOMX� UDGL� QD� QDþLQ� NDR� L� QD� SRYUãLQVNLP� NDPHQRORPLPD�� XSRUDED�UHPHQVNH� SLOH� MH� PRJXüD� EH]� YHüLK� SUREOHPD�� 8� SRG]HPQLP� NDPHQRORPLPD� V�QLVNLP� SURVWRULPD�� NDR� ãWRS� MH� WR� VOXþDM� X� QSU�� NDPHQRORPX� .DQIDQDU� JGMH� VX�SRG]HPQH�SURVWRULMH�YLVRNH�����GR�����P��YRGD�VWYDUD�YHOLNH�SUREOHPH��SD�MH�SRåHOMDQ�UDG�QD�VXKR���������3,/-(1-(�92'(1,0�0/$=20��� 3RþHFL� HNVSORDWDFLMH� PLQHUDOQLK� VLURYLQD� SRPRüX� YRGHQH� VWUXMH� YLVRNRJ�SULWLVND�VHåX�X�GDOHNX�SURãORVW��3RYLMHVW�UD]YRMD�KLGUDXOLþQRJ�RWNRSDYDQMD�RSLVDQD�MH�X� OLW�� �O�� L]� ������ JRG��0HWRGX� L� RSUHPX� ]D� WDM� QDþLQ� LVNRSDYDQMD� QHNRQVROLGLUDQLK�

PLQHUDOQLK��VLURYLQD�NUHLUDR�MH�������JRG��(�(��0DWWLVRQ�X�.DOLIRUQLML��JGMH�MH�PHWRGD�SUYL�SXW�L�SULPLMHQMHQD�SUL�HNVSORDWDFLML�MHGQRJ�ãOMXQþDQRJ�EUHåXOMND��� 3RPRüX� VWUXMH� YRGH� L]EDþHQH� L]� POD]QLFH� PLQHUDOQD� VLURYLQD� VH� PRåH�RWNRSDYDWL��WUDQVSRUWLUDWL�L�RGODJDWL��8�VLSNLP�PDWHULMDOLPD�VH�VWUXMRP�YRGH�SRUHPHWL�PH XVREQD� SRYH]DQRVW� ]UQD�� LOL� VH� X� GUREOMLYLP� PDWHULMDOLPD� VWLMHQD� UD]GUREL� QD�NRPDGH�L�NRPDGLüH��NRML�VH�WDNR HU�VWUXMDQMHP�YRGH�WUDQVSRUWLUDMX�GR�PMHVWD�]D�GDOMX�SUHUDGX� LOL� XVNODGLãWXMX� QD� RGODJDOLãWX�� =D� RWNRSDYDQMH� VH� NRULVWL� XUH DM� W]Y��KLGURPRQLWRU� X� NRMHPX� VH� SRWHQFLMDOQD� HQHUJLMD� YRGH� SUHWYDUD� X� NLQHWLþNX�� NRMD� VH�NRULVWL� ]D� UD]DUDQMH� VWLMHQD��1D�VOLFL��������SULND]DQD� MH� VWDUD� VKHPD�KLGURPRQLWRUD��+LGURPRQLWRU�VH�VDVWRML�L]�GRQMHJ�L�JRUQMHJ�NROMHQD��EDFDþD�L�POD]QLFH��1���6SRMQLFH�NROMHQD�NRQVWUXLUDQH�VX�WDNR�GD�VH�EDFDþ�PRåH�RNUHWDWL�X�KRUL]RQWDOQRM�UDYQLQL��-��]D�SXQL�NUXJ��D�X�YHUWLNDOQRM�UDYQLQL��0��]D�SULOLþQR�YHOLNL�NXW��2GUåDYDQMH�L�SURPMHQD�VPMHUD� POD]D� YRGH� SRVWLåH� VH� SRPLFDQMHP� ãSULFDOMNH� SRVUHGVWYRP� SROXJH� �6�� V�SURWXXWHJRP� �3�� SULþYUãüHQH� ]D� ãSULFDOMNX�� 2WYRU� EDFDþD� LPD� SURPMHU� ���� GR� ����PP�� D� SURPMHU� QD� L]OD]X� ãSULFDOMNH� L]QRVL� ��� GR� ����PP�� 3ULWLVDN� YRGH� NUHüH� VH�RYLVQR�R�SURPMHUX�ãSULFDOMNH� L�SRWURãQML�YRGH�RG�����GR�����03D��D�POD]�YRGH� LPD�EU]LQX����GR����P�V��8NROLNR�VH�PDWHULMDO�WUDQVSRUWLUD�VWUXMRP�YRGH�QMHQD�EU]LQD�SUL�WRP�L]QRVL�VYHJD�����GR�����P�V��D�SUL�GHSRQLUDQMX�PDWHULMDOD�QH�VPLMH�SULMHüL�����P�V��3RWURãQMD�YRGH�L]QRVL�RNR����GR�����O�V�RYLVQR�R�SURGXNWLYQRVWL�L�NDWHJRULML�VWLMHQH��=ERJ� WRJD� MH�� RVLP� SRGDWQRVWL� VWLMHQH� ]D� RWNRSDYDQMH�� WHPHOMQL� XYMHW� ]D� SULPMHQX�KLGURPHKDQL]DFLMH�� UDVSRODJDQMH� V� GRVWDWQLP� NROLþLQDPD� YRGH�� 9RGD� VH� X� PRQLWRU�GRYRGL�SULURGQLP�SDGRP�LOL�QDMþHãüH�SRPRüX�VLVDOMNL�NUR]�GRYRGQH�FLMHYL�SURPMHUD����� GR� �����PP� RYLVQR� R� NDSDFLWHWX� KLGURXUH DMD�� 9RGD� VH� QDNRQ� SURþLãüDYDQMD�LVSXãWD�LOL�SRQRYR�YUDüD�X�SURFHV�X]��RYLVQR�R�JXELFLPD��GRGDWDN�VYMHåLK�NROLþLQD��� =D� HNVSORDWDFLMX� DUKLWHNWRQVNRJ� NDPHQD� RYDM� QDþLQ� RWNRSDYDQMD� VH� NRULVWLR�VDPR�SUL�GRELYDQMX�YHOLNLK�NDPHQD�VDPDFD�PDJPDWVNRJ�SRULMHNOD� �³REOXWDND´�� W]Y��ERXOGHUD��3UL�WRP�VH�YRGHQL�POD]�NRULVWLR�VDPR�]D�þLãüHQMH�VDSUROLWD�RNR�ERXOGHUD��WM��]D�QMHJRYR�RVORED DQMH��GD�EL�VH�QDNRQ�XWYU LYDQMD�SORKD�L]UDåHQH�FMHSLYRVWL��ERXOGHU�PLQLUDQMHP�FLMHSDR�X�EORNRYH��6�YRGHQLP�POD]RP�QDYHGHQLK�]QDþDMNL�NDPHQ�VH�QLMH�PRJDR�FLMHSDWL��� -DVQR� MH�ELOR�GD� VH�HQHUJLMD�YRGHQRJ�POD]D��DOL�]QDWQR�YHüHJ�SULWLVND��PRåH�NRULVWLWL� L� ]D� UD]DUDQMH� þYUVWLK� VWLMHQD��'DOMLP� VLVWHPDWLþQLP� LVWUDåLYDQMLPD� REOLND� L�RSüLK�]QDþDMNL� VDPRJ�POD]D��YUVWD� ãSULFDOMNL��YHOLþLQH�SULWLVND�� WH�GUXJLK� þLPEHQLND�RYH� WHKQRORJLMH�� UD]YLMHQD� MH�RSUHPD�NRMD� VH��RVLP�]D� UH]DQMH�SDSLUD��GUYD��SODVWLNH�LWG���X�QRYLMH�YULMHPH�HILNDVQR�NRULVWL�L�]D�UH]DQMH�NDPHQD�����������5H]DQMH�NDPHQD�YRGHQLP�POD]RP��� (QHUJLMD� YRGHQRJ� POD]D� YLVRNRJ� SULWLVND� NRULVWL� VH� X� LQGXVWULML� ]D� UD]OLþLWH�QDPMHQH�NDR�ãWR�VX�QSU���SUDQMH��GHNRQWDPLQDFLMD��EXãHQMH�L�UH]DQMH��� 3XPSRP�YLVRNRJ�SULWLVND�WODþL�VH�YRGD�GR�����03D�L�L]EDFXMH�NUR]�ãSULFDOMNX�V�RWYRURP�SURPMHUD�RG�VYHJD���O�PP��RVWYDUXMXüL�YHOLNX�EU]LQX�POD]D�RG�RNR������P�V� �VOLND� ������D��� 6� HQHUJLMRP� QDVWDORJ� YRGHQRJ� POD]D� PRJX� VH� UH]DWL� PHNãL�PDWHULMDOL� NDR� ãWR� VX�� SODVWLND�� JXPD�� GUYR� L� SDSLU�� 8NROLNR� VH� GRGDWQLP� XUH DMHP�XEDFL�X�POD]�YRGH�L]D�ãSULFDOMNH�RGUH HQD�NROLþLQD�DEUD]LYD��VOLND�������E��VWYRUL�VH�DEUD]LYQL�YRGHQL�POD]�YLVRNRJ�SULWLVND�V�NRMLP�VH�PRJX�UH]DWL�UD]QL�WYUGL�PDWHULMDOL�NDR�ãWR�VX�QSU���VWDNOR��NHUDPLND��þHOLN��EDNDU��EURQFD��UD]OLþLWH�PHWDOQH�OHJXUH�L�UD]QH�YUVWH�NDPHQD��� 9RGHQLP� POD]RP� VH� YHRPD� XVSMHãQR� UHåH� NDPHQ� SUL� UH]DQMX� SORþD� LOL� SUL�UHOMHIQRM�REUDGL�NDPHQD��

� 9RGD�GROD]L�X�SXPSX�JGMH�VH�SUHWODþXMH�QD�SULWLVDN�RG�����GR�����03D�L�NUR]�YRG�YLVRNRJ�SULWLVND�RG�QHKU DMXüHJ�þHOLND�GRYRGL�GR� UH]QH�JODYH�� JGMH� L]OD]L�NUR]�ãSULFDOMNX�V�RWYRURP�RG������GR�����PP�V�WURVWUXNRP�EU]LQRP�]YXND��RNR������P�V���,]� GR]DWRUD� DEUD]LYD� XEDFXMH� VH� X� YRGHQX� VWUXMX� DEUD]LYQD� VPMHVD� L� NUR]�POD]QLFX�XVPMHUDYD�QD�REUD LYDQX�NDPHQX�SORþX��$EUD]LY�VH�XEDFXMH�X�VWUXMX�YRGH�X�UH]QRM�JODYL� �VOLND� �������� QD� NUDMX� VXVWDYD� NDNR� EL� VH� ]DãWLWLOL� RVWDOL� QMHJRYL� GLMHORYL� RG�ãWHWQRJ�KDEDMXüHJ�GMHORYDQMD�DEUD]LYD��,]�LVWRJ�UD]ORJD�MH�L]OD]QD�POD]QLFD�L]UD HQD�RG�WYUGH�NHUDPLþNR�NDUELGQH�VOLWLQH�WDNR�GD�MRM�WUDMQRVW�L]QRVL�RNR����VDWL�HIHNWLYQRJ�UDGD��� 9RGHQL�POD]�YLVRNRJ�SULWLVND��ZDWHU�MHW��SULPMHQMXMH�VH�X�SRVOMHGQMH�YULMHPH�L�SUL� HNVSORDWDFLML� DUKLWHNWRQVNRJ� NDPHQD�� 6WLMHQH� VLOLNDWQRJ� SRULMHNOD� VX� ]ERJ� VYRJ�SRVWDQND�� PLQHUDOQRJ� VDVWDYD�� VWUXNWXUH�� WHNVWXUH� L� NHPL]PD�� RGQRVQR� IL]LþNR�PHKDQLþNLK�]QDþDMNL�SRJRGQH�]D�RYDM�QDþLQ�UD]DUDQMD��� 7DNR� WYUWND� 5RFN\� 0RXQWDLQ� 5RVH� 5HG� NRULVWL� RYDM� QDþLQ� HNVSORDWDFLMH� X�VYRP�NDPHQRORPX�JUDQLWD�VPMHãWHQRP�EOL]X�QDFLRQDOQRJ�SDUND�5RFN\�0RXQWDLQ��SUL�RVORED DQMX�SULPDUQLK�EORNRYD�PDVH�RNR����� W� GLPHQ]LMD���[���[�����P��9RGHQR�POD]QLP� VXVWDYRP�� LQVWDOLUDQLP� X]� DVLVWHQFLMX� 5R\� (ULFNVRQ� DQG� :DWHUWRZQ�0RQXPHQW�:RUNV�� UHåX� VH� ERþQH� SRYUãLQH� �� [� ����P�� GRN� VH� RVWDOL� GLMHORYL� EORND�RVORED DMX� WHKQLNRP� EXãHQMD� L� FLMHSDQMD�� 3ULPDUQL� EORN� VH� FLMHSD� X� GYDQDHVW�NRPHUFLMDOQLK�EORNRYD�GLPHQ]LMD�����[�O���[�O�P��� 8þLQDN�UH]DQMD�YRGHQLP�POD]RP�YDULUD�RYLVQR�R�WRPH�LPD�OL�NDPHQ�]UQDVWX��SRUILURLGQX��SRUILUVNX��RILWVNX�LOL�KLMDOLQVNX�VWUXNWXUX��RGQRVQR�MH�OL�]UQDVWD�VWUXNWXUD�VLWQR� LOL�NUXSQR]UQDVWD��3URVMHþQL�RVWYDUHQL�XþLQDN�X�NDPHQRORPX�5RFN\�0RXQWDLQ�5RVH�5HG� L]QRVL� RNR� ����P � � QD� VDW�� 6WURM� VQDJH� ��� N:� WURãL� ���� O� YRGH� X�PLQXWL��âLULQD� UH]D� MH�RNR���FP��D�EXND����GR�����GHFLEHOD��ãWR� MH�]QDWQR�QLåH�RG�EXNH�SUL�SODPHQR�POD]QRP��IODPH�MHW��QDþLQX�HNVSORDWDFLMH�SUL�NRMHP�RQD�L]QRVL�����GR�����GE��� 7YUWND� 3HOOHJULQL� 0HFFDQLFD� 6SD� �,WDOLMD�� MH� ������ JRG��� X� VXUDGQML� V�LQåHQMHULPD� VYHXþLOLãWD� L]� &DJOLDULD�� SURYHOD� SRNXVH� UH]DQMD� JUDQLWD� V� YRGHQLP�POD]RP� YLVRNRJ� SULWLVND� X� NDPHQRORPX� 6DOYDWRUH� )LRUH� �%XGGXVR��� 1DNRQ�XVDYUãDYDQMD� SRVWURMHQMD� LVWD� WYUWND� MH� ������ JRG�� SRQRYLOD� SRNXVQX� HNVSORDWDFLMX�SRPRüX� YRGHQRJ�POD]D� X� NDPHQRORPX� JUDQLWD� XGUXåHQMD� )HUJUDQLW� VPMHãWHQRJ� QD�ORNDFLML�%R]]DQR��%XGGXVR����� 3RVWURMHQMH� WYUWNH� 3HOOHJULQL� QD]YDQR� 3HO� MHW� �VOLND� �������� VQDJH� ��� N:�RVWYDUXMH� V� NROLþLQRP�YRGH� RG� ��� O�PLQ� SULWLVDN� ���� GR� ����03D��0RåH� L]UD LYDWL�YHUWLNDOQL�� KRUL]RQWDOQL� LOL� NRVL� UH]� V� GXELQRP� SURGLUDQMD� GR� ����P�� X]�PRJXüQRVW�SURGXåHQMD� UXNH� ]D� YHUWLNDOQL� UH]� GR� ��P��0DNVLPDOQR� RVWYDUHQL� XþLQDN� L]QRVLR� MH������P � �K��PLQLPDOQL������P � �K�RGQRVQR�SURVMHþQR�����P � �K��X]�QRUPDWLY�SRWURãQMH�YRGH�����O�P � ��HOHNWULþQH�HQHUJLMH����N:�P � �L�WUDMQRVW�POD]QLFH�����P � �UH]D��� 3RVWURMHQMH� UDGL�SRWSXQR�DXWRPDWL]LUDQR� JLEDMXüL� VH�SR� WUDþQLFDPD�QD�QDþLQ�UDGD�DQDORJQR�UDGX�ODQþDQH�VMHNDþLFH�X�NRSRYLPD�V�NDPHQRP�NDUERQDWQRJ�VDVWDYD��8NROLNR�RYDM�VWURM� L�QDþLQ�SLOMHQMD�NDPHQD�QD X�HNRQRPVNX�SULPMHQX�RPRJXüLWL�üH�VH� L� X� NDPHQRORPLPD� JUDQLWD� SULPMHQD� VYLK� PHWRGD� HNVSORDWDFLMH� NRMH� VH�� X�SRYUãLQVNLP� YLVLQVNLP� L� GXELQVNLP� NDR� L� SRG]HPQLP� NDPHQRORPLPD� NDUERQDWQLK�VWLMHQD�� ]DVQLYDMX� QD� SULPMHQL� ODQþDQH� VMHNDþLFH� LOL� NRPELQDFLML� ODQþDQH� VMHNDþLFH� L�GLMDPDQWQH� åLþQH� SLOH�� 6DGDãQML� QDþLQ� HNVSORDWDFLMH� NDPHQRORPD� JUDQLWD�� NRML� X�QDMYHüRM� PMHUL� NRULVWL� EXãHQMH� L� FLMHSDQMH�� WH� X� PDQMRM� PMHUL� SLOMHQMH� GLMDPDQWQRP�åLþQRP� SLORP�� SRWSXQR� EL� VH� SURPMHQLR�� MHU� EL� WL� NDPHQRORPL� GRELOL� ³VMHNDþLFX´� L�PRJOL� EL� NRULVWLWL� PHWRGH� HNVSORDWDFLMH� NDR� L� NDPHQRORPL� NDPHQD� NDUERQDWQRJ�VDVWDYD��ãWR�MH�SULND]DQR�QD�VOLNDPD��������L��������1D�VOLFL���������VH�YLGL�RWYRUHQL�

SRYUãLQVNL�EUGVNL�NDPHQRORP�X�NRMHP�EL�XPMHVWR�ODQþDQH�VMHNDþLFH�LVWH�UH]RYH�NRMH�RQD� SLOL� UH]DR� VWURM� V� DEUD]LYQLP� YRGHQLP� POD]RP�� 1D� VOLFL� ������� 3ULND]DQR� MH�RWYDUDQMH�X�SRYUãLQVNRP�EUGVNRP�NDPHQRORPX�QD�QDþLQ�NDNR�VH�RWYDUD�L�SRG]HPQL�NDPHQRORP� SR� NRMHP� EL� VH� YHUWLNDOQL� L� KRUL]RQWDOQL� UH]RYL� UDGLOL� VWURMHP� V�DEUD]LYQLP� YRGHQLP� POD]RP�� D� GLMDPDQWQRP� åLþQRP� SLORP� EL� VH� SLOLR� VWUDåQML�]DWYRUHQL�UH]��QD�QDþLQ�]DWYDUDQMD�GLMDPDQWQH�åLFH�X�RPþX���

�6OLND���������6WDUD�UXGDUVND�SRGVMHNDþLFD��

�6OLND���������6WDULMD�L]YHGED�VMHNDþLFH�.RUIPDQQ�SUL�UDGX�X�NDPHQRORPX�

�6OLND���������/DQþDQD�VMHNDþLFD�IUDQFXVNH�WYUWNH�3HUULHU�SUL�SLOMHQMX�KRUL]RQWDOQRJ�UH]D�X�NDPHQRORPX�

�6OLND���������1RYLMD�L]YHGED�VMHNDþLFH�.RUIPDQ�SRVWDYOMHQD�]D�SLOMHQMH�KRUL]RQWDOQRJ�UH]D��GHVQR���SUL�SLOMHQMX�KRUL]RQWDOQRJ�UH]D��OLMHYR�JRUH��L�SUL�SLOMHQMX�YHUWLNDOQRJ�

UH]D��OLMHYR�GROMH��

�6OLND���������/DJDQLMD�L]YHGED�ODQþDQH�VMHNDþLFH�)DQWLQL�SUL�UDGX�QD�SRþHWQRP�RWYDUDQMX�XVMHND��WM��SUL�SRþHWNX�UDGD�QD�RWYDUDQMX�GXELQVNRJ�NDPHQRORPD�

�6OLND���������5D]OLþLWH�L]YHGEH�ODQþDQLK�VMHNDþLFD�X�UD]OLþLWLP�ID]DPD�SLOMHQMD�YHUWLNDOQLK�L�KRUL]RQWDOQLK�UH]RYD�

�6OLND���������/DQþDQD�VMHNDþLFD�SUL�SLOMHQMX�KRUL]RQWDOQRJ�UH]D��ILOP���

�6OLND���������/DQDF�L�QMHJRYL�UH]QL�HOHPHQWL��]XEL�L�SORþLFH��

�6OLND���������5DVSRUHG�VHULMH�V���]XED�V���UH]QLK�SORþLFD�QD�ODQFX�ODQþDQH�VMHNDþLFH��

�6OLND����������/DQþDQD�VMHNDþLFD�X�SRG]HPQRP�NDPHQRORPX�

�6OLND����������/DQþDQD�VMHNDþLFD�SULODJR HQD�]D�SRG]HPQR�RWNRSDYDQMH��

�6OLND����������/DQþDQD�VMHNDþLFD�SUL�SRþHWQRP�RWYDUDQMX�SRG]HPQRJ�NDPHQRORPD��

�6OLND����������/DQþDQD�VOHNDþLFD�SURL]YRG�)DQWLQL�PRGHO�*���QDPLMHQMHQD�]D�SRG]HPQR�RWNRSDYDQMH�

�6OLND�����������6KHPDWVNL�SULND]�UDGD�ODQþDQH�VMHNDþLFH�SUL�SRG]HPQRP�RWNRSDYDQMX�

�6OLND����������6DPRKRGQD�SRG]HPQD�VMHNDþLFD�SURL]YRG�)DQWLQL�PRGHO�*8�����

�6OLND���������'LMDPDQWQD�UHPHQVND�SLOD�X�SRORåDMX�]D�SLOMHQMH�YHUWLNDOQRJ�UH]D��JRUH��L�KRUL]RQWDOQRJ�UH]D��GROMH��

�6OLND����������'LMDPDQWQD�UHPHQVND�SLOD�PRGHO�6XSHU�-HW�%HOW�����SUL�SLOMHQMX�KRUL]RQWDOQRJ�UH]D�

�6OLND����������'LMDPDQWQD�UHPHQVND�SLOD�X�UD]OLþLWLP�ID]DPD�SLOMHQMD�KRUL]RQWDOQRJ�UH]D�

�6OLND����������3RMHGLQDþQL�HOHPHQWL�GLMDPDQWQH�UHPHQVNH�SLOH��

�6OLND����������'LMDPDQWQD�UHPHQVND�SLOD�SRYHüDQH�GXåLQH�UXNH�X�SRG]HPQRP�NDPHQRORPX�

�6OLND����������6KHPDWVNL�SULND]�GLMDPDQWQH�UHPHQVNH�SLOH�]D�SRG]HPQR�RWNRSDYDQMH��

�6OLND����������'LMDPDQWQD�UHPHQVND�SLOD�PRGHO�7XQHO�MHW�EHOW�����SURL]YRG�%HQHWWL�PDFFKLQH�SUL�SRG]HPQRP�RWNRSDYDQMX�

�6OLND����������+LGURPRQLWRU��FUWHå�L]�OLWHUDWXUH�L]�������JRG����

�6OLND����������5H]DQMH��D���YRGHQLP�POD]RP��ZDWHU�MHW����E���YRGHQR�DEUD]LYQLP�POD]RP��DEUDVLY�MHW��

�6OLND����������5H]QD�JODYD���ZDWHU��YRGD���RULILFH��RWYRU�ãSULFDOMNH���DEUDVLYH��DEUD]LY���IRFXVLQJ�WXEH��IRNXVLUDMXüD�FLMHY���XVPMHUDYDþ���PDWHULDO��NDPHQD�SORþD�

�6OLND����������3RVWURMHQMH�3HO�MHW�WYUWNH�3HOOHJULQL�0HFFDQLFD�6�S�D��SUL�SLOMHQMX�KRUL]RQWDOQRJ��JRUH��L�YHUWLNDOQRJ�UH]D��GROMH��

�6OLND����������'RELYDQMH�EORNRYD�SUL�SRYUãLQVNRM�HNVSORDWDFLML���SLOMHQMH�KRUL]RQWDOQRJ�UH]D�VWURMHP�V�DEUD]LYQR�YRGHQLP�POD]RP��D�YHUWLNDOQRJ�GLMDPDQWQRP�

åLþQRP�SLORP��

�6OLND����������2WYDUDQMH�SRYUãLQVNRJ�EUGVNRJ�NDPHQRORPD�QD�QDþLQ�RWYDUDQMD�SRG]HPQRJ�NRSD��SLOMHQMH�KRUL]RQWDOQLK�L�YHUWLNDOQLK�UH]RYD�VWURMHP�V�DEUD]LYQR�

YRGHQLP�POD]RP��D�VWUDåQMHJ�]DWYRUHQRJ�UH]D�GLMDPDQWQRP�åLþQRP�SLORP�