Verzija K olovoz 2012

ELEKTRIČNA LANČANA DIZALICA U p u t a z a u p o r a b u - Prijevod originalnog njema čkog teksta -

Molimo vas da ne radite s elektri čnom lan čanom dizalicom prije nego su sve osobe koje će rukovati istom, detaljno prou čile ovu uputu za uporabu i to potv r-dile u za to predvi đenim poljima.

2

Sadržaj

1 Upute o sigurnosti ....................................................................................................................................... 4

1.1 Uporaba električnih lančanih dizalica u skladu s namjenom ....................................................................... 4

1.2 Propisi ......................................................................................................................................................... 4

1.3 Rezervni dijelovi .......................................................................................................................................... 5

2 Tehnički pregled .......................................................................................................................................... 6

2.1 Mogućnosti kompletiranja ............................................................................................................................ 6

2.2 Objašnjenje oznake tipa .............................................................................................................................. 6

2.3 Slika presjeka .............................................................................................................................................. 7

2.4 Principna skica smještaja teretnog lanca .................................................................................................... 8

3 Montaža ...................................................................................................................................................... 8

3.1 Mehanička montaža .................................................................................................................................... 8

3.1.1 Blok kuke ..................................................................................................................................................... 8

3.1.2 Obujmica kuke ............................................................................................................................................. 9

3.1.3 Stacionarne lektrične lančane dizalice– osnovna izvedba ........................................................................... 9

3.1.3.1 Ovjes pomoću ovjesnog oka ....................................................................................................................... 9

3.1.3.2 Izvedba – ovjes s okom s jednim otvorom ................................................................................................. 10

3.1.3.3 Izvedba – ovjes s ovjesom kuke - .............................................................................................................. 10

3.1.4 Ventilacija prigona ..................................................................................................................................... 11

3.1.5 Učvršćenje spremnika za lanac ................................................................................................................. 11

3.1.5.1 Preveliki spremnici za lanac ...................................................................................................................... 12

3.1.6 Polaganje teretnog lanca kod isporuke bez prethodno montiranog lanca - izvedba s jednostrukim lancem - ... 13

3.1.7 Polaganje teretnog lanca kod isporuke bez prethodno montiranog lanca – izvedba s dvostrukim lancem- ...... 13

3.1.8 Zamjena teretnog lanca i niskog držača .................................................................................................... 14

3.2 Električni priključci ..................................................................................................................................... 15

3.2.1 Mrežni priključak ........................................................................................................................................ 15

3.2.1.1 Direktno upravljanje ................................................................................................................................... 16

3.2.1.2 Niskonaponsko upravljanje (upravljanje relejem) ...................................................................................... 16

3.2.2 Električne krajnje sklopke za ograničenje dizanja ..................................................................................... 16

3.2.3 Pogonski naponi ........................................................................................................................................ 17

4 Električna lančana dizalica s kolicima ....................................................................................................... 17

4.1 Mehanička montaža .................................................................................................................................. 18

4.1.1 Položaj kolica prema električnoj lančanoj dizalici ...................................................................................... 18

4.1.2 Montaža kolica sa dva ovjesna klina ......................................................................................................... 18

4.1.3 Montaža kolica s jednim ovjesnim klinom .................................................................................................. 19

4.2 Izjednačenje masa na kolicima .................................................................................................................. 19

4.3 Električni priključak kolica .......................................................................................................................... 19

4.4 Tehnički podaci za kolica sa dva ovjesna klina ......................................................................................... 19

4.5 Tehnički podaci za kolica s jednim ovjesnim klinom .................................................................................. 20

5 Ispitivanja .................................................................................................................................................. 21

5.1 Ispitivanja pri uporabi prema BGV D8 § 23 (VBG 8 § 23) ......................................................................... 21

5.2 Ispitivanja pri uporabi prema BGV D6 § 25 (VBG 9 § 25) ......................................................................... 21

5.3 Periodična ispitivanja ................................................................................................................................. 21

6 Upute i zabrane pri uporabi ....................................................................................................................... 21

6.1 Upute za rukovanje ................................................................................................................................... 21

6.2 Upute o zabrani uporabe ........................................................................................................................... 22

3

7 Održavanje ................................................................................................................................................ 22

7.1 Radovi ispitivanja i održavanja .................................................................................................................. 22

7.2 Opis opružne kočnice ................................................................................................................................ 23

7.2.1 Zamjena opružne kočnice .......................................................................................................................... 23

7.2.2 Elektroupravljanje opružnom kočnicom ..................................................................................................... 24

7.2.3 Smetnje na opružnoj kočnici ...................................................................................................................... 24

7.2.4 Ispitivanje funkcije kočnice ........................................................................................................................ 24

7.3 Sigurnosna klizna spojka ........................................................................................................................... 25

7.3.1 Montaža klizne spojke ............................................................................................................................... 25

7.3.2 Podešenje momenta otpora trenja na kliznoj spojci ................................................................................... 25

7.3.3 Podešenje okidne granice klizne spojke kod periodičnog ispitivanja ......................................................... 26

7.4 Teretni lanac .............................................................................................................................................. 26

7.4.1 Podmazivanje teretnog lanca kod puštanja u pogon i za vrijeme uporabe ................................................ 26

7.4.2 Ispitivanje habanja teretnog lanca ............................................................................................................. 26

7.4.3 Mjerenje habanja i zamjena lanca ............................................................................................................. 27

7.4.4 Mjerenje habanja i zamjena kuke za teret ................................................................................................. 27

7.5 Radovi održavanja na kolicima .................................................................................................................. 27

7.5.1 Konstrukcija kočnice kolica ........................................................................................................................ 27

7.6 Montaža i demontaža motora dizalice ....................................................................................................... 28

7.6.1 Demontaža motora dizalice ....................................................................................................................... 28

7.6.2 Montaža motora dizalice ............................................................................................................................ 28

8 Trajanje uključenosti električne lančane dizalice (prema FEM 9.683) ....................................................... 29

8.1 Kratko vrijeme pogona ............................................................................................................................... 29

8.2 Isprekidani pogon ...................................................................................................................................... 29

8.3 Primjer ....................................................................................................................................................... 30

9 Trajanje uključenosti električnih kolica (prema FEM 9.683) ....................................................................... 30

10 Vlačno rasterećenje za upravljački vod ...................................................................................................... 30

11 Podmazivanje/pomoćne tvari ..................................................................................................................... 31

11.1 Podmazivanje prigona ............................................................................................................................... 31

11.2 Podmazivanje lanca ................................................................................................................................... 31

11.3 Podmazivanje obujmice i bloka kuke ......................................................................................................... 32

11.4 Podmazivanje kolica .................................................................................................................................. 32

11.5 Pomoćne tvari ............................................................................................................................................ 32

12 Mjere kod postizanja teoretskog vremena uporabe ................................................................................... 32

4

1 Upute o sigurnosti 1.1 Uporaba elektri čnih lan čanih dizalica u skladu s namjenom Električne lančane dizalice su namijenjene za vertikalno dizanje i spuštanje kao i za horizontalno pomicanje tereta (pomoću kolica). Svaka uporaba mimo navedenog posebice nepridržavanje uputa za uporabu pod točkom 6.2 smatra se da nije u skladu s namjenom jer može dovesti do ozljeda i ugroziti život. Proizvođač ne odgovara za štete nastale uslijed spomenutog; rizik za isto snosi korisnik. Zabranjen je prijevoz osoba! Moderna konstrukcija električne lančane dizalice pri pravilnoj uporabi jamči sigurnosti i ekonomičnu primjenu. Patentirana sigurnosna klizna spojka smještena je između pogona i kočnice. Kočnica djeluje putem oblikovnog spoja u prigonu direktno na teret bez opterećenja spojke.

Prije puštanja u pogon provjerite da li su svi električni priključci izvedeni po propisima, svi kablovi bez oštećenja te da li se postrojenje može isključiti iz napona preko rastavljača mreže. Korisnik također treba osigurati da su graničnici električne lančane dizalice oblikovani na način da se uvedene snage mogu sigurno preuzeti.

S električnom lančanom dizalicom smije se raditi samo ako je propisno izvršen ovjes i ako se na taj način osigurava da teretni lanac pri dizanju uslijed vlastite mase lanca može sigurno izlaziti iz lančane dizalice. Nepridržavanje ovih uputa vodi do zastoja lanca u vodilici lanca te time do oštećenja dizalice. Kod uporabe dizalice u agresivnim medijima potrebno je ishoditi dozvolu proizvo đača. Uputa za uporabu služi za sigurnosni rad na i s električnom lančanom dizalicom. Moraju se poštivati upute o sigurnosti navedene u nastavku. Ove upute o sigurnosti mogu biti nepotpune. Za pitanja i probleme obratite se nadležnom zastupniku. Uputa mora uvijek biti u potpunom i besprijekorno čitljivom stanju. Ne preuzimamo odgovornost za štete i smetnje u radu koje nastaju uslijed: • Nestručne primjene • Neovlaštenih izmjena na pogonskom sustavu • Nestručnog rada na i s pogonskim sustavom • Pogrešaka u uporabi • Nepridržavanja upute za uporabu

1.2 Propisi Osnovu za montažu, puštanje u pogon, ispitivanje i održavanje električnih lančanih dizalica čine uglavnom u nastavku navedeni propisi Savezne Republike Njemačke odn. EZ-zemalja i napomene ove upute za uporabu.

Europske direktive

EZ-direktiva o strojevima 2006/42/EZ EZ - direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/EZ EZ - direktiva o niskom naponu 2006/95/EZ

Propisi strukovnog udruženja (UVV)

BGV A1 Načela prevencije BGV A3 (VBG 4) Električna postrojenja i pogonska sredstva BGV D6 (VBG 9) Kranovi BGV D8 (VBG 8) Vitla, uređaji za dizanje i povlačenje tereta BGR 500 (VBG 9a) Uređaji za prihvat tereta u pogonu dizalice BGV B3 (VBG 121) Buka BGG 905 (ZH 1/27) Načela ispitivanja kranova

5

Usklađene norme

EN ISO 12100 Sigurnost strojeva EN 14492-2 Kranovi – vitla i dizalice na strojni pogon EN 818- 7 Lanci za dizalice, klasa T DIN EN ISO 13849-1 Sigurnosna načela upravljanja i konstrukcije EN 60034- 1 Dimenzioniranje i pogonske karakteristike rotacijskih strojeva EN 60034- 5 Stupnjevi zaštite kućištem rotacijskih strojeva EN 60204- 32 Električna oprema za strojeve, zahtjevi za dizalice EN 60529 Stupnjevi zaštite kućištem (IP-code) EN 60947- 1 Niskonaponski sklopni uređaji, opće odredbe EN 61000-6- 2 Elektromagnetska kompatibilnost, otpornost za industrijska područja EN 61000-6-3 Elektromagnetska kompatibilnost, emisija za poslovna i gospodarska područja EN 61000-6-4 Elektromagnetska kompatibilnost, emisija za industrijska područja

Norme i tehni čke specifikacije

FEM 9.511 Klasifikacija pogonskih mehanizama FEM 9.683 Odabir motora za dizalice i voznih motora FEM 9.751 Strojno upravljanje serijskim dizalicama, sigurnost FEM 9.755 Mjere za postizanje sigurnih pogonskih razdoblja

Kod nepridržavanja ovih sigurnosnih propisa i upute za uporabu proizvođač ne preuzima jamstvo. Pridržavajte se uputa i zabrana pri uporabi u poglav lju 6 ! U ostalim se zemljama potrebno pridržavati odgovarajućih nacionalnih propisa. Na električnoj lančanoj dizalici nakon isključivanja i zatvaranja glavne sklopke krana kao i zaključavanja radnog područja smiju raditi isključivo obučene osobe (stručnjaci).

Stru čnjaci su one osobe koje temeljem svog stručnog školovanja i iskustva raspolažu dovoljnim znanjem o vitlima, uređajima za dizanje i povlačenje tereta te su upoznate s dotičnim radnim propisima, propisima o sprečavanju nezgoda, direktivama i opće poznatim pravilima tehnike na način da mogu procijeniti radno-sigurnosno stanje vitala, uređaja za dizanje i povlačenje tereta ili kranova. Npr. zabrana rada na postrojenjima jake struje od strane nekvalificiranih osoba određena je standardima IEC 364 ili DIN VDE 0105. U knjizi ispitivanja krana potrebno je upisivati izvršene popravke i ispitivanja (npr. podešenja na kočnici ili spojci). S električnom lančanom dizalicom smiju raditi isključivo one osobe koje je korisnik uputio u rad, koje su proučile ovu uputu za uporabu i istu imaju uvijek na raspolaganju. Ne radite s električnom lančanom dizalicom prije nego osobe koje istu koriste, iscrpno ne prouče uputu za uporabu te isto potvrde potpisom u za to predviđena polja na poleđini brošure. 1.3 Rezervni dijelovi Smiju se koristiti samo originalni dijelovi za pričvršćivanje, rezervni dijelovi i dijelovi pribora prema listi rezervnih dijelova proizvođača. Jamstvo se daje samo za te dijelove. Za štete koje su nastale uslijed korištenja neoriginalnih dijelova ili pribora, isključena je svaka odgovornost proizvođača.

6

2 Tehni čki pregled 2.1 Mogu ćnosti kompletiranja Modularni sustav koji je prikladan za montažu, omogućuje laganu adaptaciju električnih lančanih dizalica za izvedbu s jednostrukim ili dvostrukim lancem, stacionarno korištenje, s ručnim ili električnim kolicima i za instalaciju većih visina dizanja i uporabe. zaobljena priveznica Ovjesno oko s jednim otvorom (specijalno) Ovjesno oko Dizalica Upravljačka tipka za zaustavljanje u nuždi

Ručna ili električna kolica Ovjes za kuku Spremnik za lanac Graničnik (pri vrhu dizalice) s gumenim odbojnikom Obujmica kuke s gumenim odbojnikom Blok kuke s gumenim odbojnikom

Slika 1: Mogućnosti kompletiranja 2.2 Objašnjenje oznake tipa Primjer: Izvedba 021 / 51 Tip 250 / 1 - 8 / 2 Izvedba 02 1 / 51 Broj modela Oznaka za broj brzina dizanja 0 - dizalica s jednom brzinom dizanja 1 - dizalica s dvije brzine dizanja Oznaka za veličinu kućišta 02 – veličina kućišta I s lancem 4×12 mm 03 – veličina kućišta I s lancem 5,2×15 mm 05 – veličina kućišta II s lancem 5,2×15 mm 07 – veličina kućišta II s lancem 7,2×21 mm 09 – veličina kućišta III s lancem 9×27 mm 11 – veličina kućišta III s lancem 11,3×31 mm Typ 250 / 1 - 8 / 2 Brzina preciznog dizanja u m/min

Glavna brzina dizanja u m/min

Broj teretnih lanaca

Teret u kg Tehnički podaci sadržani su u dokumentaciji električne lančane dizalice prema Direktivi o strojevima 2006/42/EZ.

7

2.3 Slika presjeka Slika br. Naziv Slika br. Naziv 1 Kapa upravljačkog sklopa 10 Vratilo malog zupčanika 1 2 Upravljački sklop 11 Teretni lanac 3 Poklopac ventilatora 12 Ovjesno oko 4 Ventilator 13 Pogonsko vratilo s lančanim kolom 5 Vratilo motora 14 Poklopac prigona 6 Stator 15 Kapa prigona 7 Tijelo rotora 16 Priključna letvica za mrežni priključak,

upravljačka tipka i električna kolica 8 Set spojki 9 Kućište 17 Kočioni set 18 Obujmica kuke Slika 2: Slika presjeka

1 2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13 14 15 16 17 18

8

2.4 Principna skica smještaja teretnog lanca Koristite samo originalne lance proizvođača. Oni ispunjavaju visoke zahtjeve glede opterećenja i vijeka trajanja.

Zvjezdasta lančanica pogonskog vratila Donji držač Vodilica za lanac

Spremnik za lanac

Graničnik dizanja (pri vrhu dizalice)

Blok kuke Kopča lanca Obujmica kuke

Slika 3: 3.1 izvedba s jednostrukim lancem 3.2 zweisträngige Ausführung 3 Montaža Montaža se vrši prema BGV D8 §24 (VBG 8 §24) od strane stručnih osoba. 3.1 Mehani čka montaža 3.1.1 Blok kuke Blok kuke je sredstvo za prihvat tereta kod dizalica u izvedbi s jednostrukim lancem.

Gumeni odbojnik s vulkaniziranom pločom Zatik s navojem Poklopac s naljepnicom o nosivosti s veličinom lanca Oznaka 4 ili 5 Kućište Potisna ploča Kompletna kuka za teret (uklj. potisni ležaj)

Gumeni odbojnik 2 cilindrična vijka sa sigurnosnom maticom Kućište Potisna ploča Kompletna kuka za teret (uklj. potisni ležaj)

Gumeni odbojnik 2 cilindrična vijka Kućište Potisna ploča Kompletna kuka za teret (uklj. potisni ležaj)

Blok kuke za lance 4×12 i 5,2×15

Blok kuke za lanac 7,2×21

Blok kuke za lance 9×27 i 11,3×31

Slika 4: Montaža blokova kuke Kod radova održavanja potrebno je kontrolirati stanje kuke (istrošenost, razmak točkala) i gumenog odbojnika. Na blokovima kuka za lanac 4×12 mm i 5,2×15 mm potrebno je dodatno provjeriti plastični sigusnosni poklopac (na slici Slika 4 poklopac). Potrebno je provjeriti stanje potisnog ležaja, sigurnosnog poklopca (zapinjače) i osigurača matice kuke. Aksijalni je ležaj po potrebi potrebno očistiti i namastiti.

9

Za montažu blokova kuke potrebno se pridržavati sljedećih poteznih momenata vijčanih spojeva: Dogradni set Maks. nosivost [kg] Veličina vijka Broj Potezni moment [Nm]

Blok kuke za lanac 4×12 250 - - -

Blok kuke za lanac 5,2×15 500 - - -

Blok kuke za lanac 7,2×21 1250 M10×40 DIN 912 2 35

Blok kuke za lanac 9×27 1600 M12×30 DIN 912 2 50

Blok kuke za lanac 11,3×31 3200 M12×35 DIN 912 2 50 Tabela 1: Potezni momenti vijčanih spojeva 3.1.2 Obujmica kuke Obujmica kuke je sredstvo za prihvat tereta kod dizalica u izvedbi s dvostrukim lance.

Slika 5: Montaža obujmice kuke Kod radova održavanja potrebno je kontrolirati stanje pojedinih dijelova prema 3.1.1. Za montažu obujmica kuke potrebno se pridržavati sljedećih poteznih momenata vijčanih spojeva: Dogradni set Maks. nosivost [kg] Veličina vijka Broj Potezni moment [Nm]

Blok kuke za lanac 4x12 500 M6×40 DIN 912 2/1 10/6

Blok kuke za lanac 5,2×15 1000 M6×40 DIN 912 2/1 10/6

Blok kuke za lanac 7,2×21 2000/2500 M8×50 DIN 912 2/1 20/10

Blok kuke za lanac 9×27 3200 M10×50 DIN 912 2/1 35/20*

Blok kuke za lanac 11,3×31 6300 M12×60 DIN 912 3 35 * Potezni moment vijka na gumenom odbojniku je smanjen. Ovaj je vijak potrebno zalijepiti pomoću paste za

učvršćivanje vijka u navojnu rupu. Tabela 2: Potezni momenti vijčanih spojeva 3.1.3 Stacionarne lektri čne lan čane dizalice – osnovna izvedba 3.1.3.1 Ovjes pomo ću ovjesnog oka Montaža: Isporučeno ovjesno okno potrebno je pričvrstiti u prihvatne otvore električne lančane

dizalice pomoću oba klina. Na klin je potrebno staviti podložak i pričvrstiti s rascjepkom.

Pažnja! Otvor ovjesnog oka za prateća kolica mora biti na strani spremnika za lanac!

Gumeni odbojnik

3 cilindrična vijka

kompletna teretna kuka (uklj. potisni

ležaj)

Kućište

Radijalni kuglični ležaj

Zvjezdasta lančanica

Osigurač matice kuke

Osiguranje zatikom s urezom (zatik s ure-zom protiv otpuštanja osiguran je s 2 udarca točkala) Stezni zatik poprečno prema glavi kuke (samo za izvedbe 110/.., 111/...)

10

Ovjesno oko Otvor za prateća kolica Klin Strana spremnika za lanac

Slika 6: Ovjes pomoću ovjesnog oka 3.1.3.2 Izvedba – ovjes s okom s jednim otvorom Montaža:

Isporučeno oko s jednim otvorom potrebno je pričvrstiti u prihvatne otvore električne lančane dizalice pomoću oba klina. Na klin je potrebno staviti podložak i pričvrstiti s rascjepkom.

Pažnja! Simbol za blok kuke za pogon s jednostrukim lancem odn. simbol za obujmicu kuke za pogon s dvostrukim lancem mora se za ovu izvedbu nalaziti na strani spremnika za lanac.

Simbol za obujmicu kuke

za pogon s dvostrukim lancem

Simbol za blok kukeza pogon s

jednostrukim lancem

Slika 7: Ovjes s okom s jednim otvorom 3.1.3.3 Izvedba – ovjes s ovjesom kuke - Montaža:

Isporučeni ovjes kuke potrebno je spojiti zatikom u prihvatne otvore električne lančane dizalice pomoću oba klina. Na klin je potrebno staviti podložak i pričvrstiti s rascjepkom.

Pažnja! Simbol za blok kuke za pogon s jednostrukim lancem odn. simbol za obujmicu kuke za pogon s dvostrukim lancem mora se za ovu izvedbu nalaziti na strani spremnika za lanac.

Okretanjem ovjesne osi s jednim otvorom za 180° može se podesiti iz pogona s jednostrukim lancem u pogon s dvostrukim lancem odn. iz pogona s dvostrukim lancem u pogon s jednostrukim lancem

Klin Strana spremnika za lanac

kratka strana duga strana

jednostruki blok kuke

dvostruka obujmica kuke

11

Slika 8: Ovjes s ovjesom kuke 3.1.4 Ventilacija prigona Nakon izvršene montaže potrebno je montirati isporučenu lepezastu pločicu za sprečavanje pod-/nadtlaka u prigonskom kućištu ispod poklopca s navojem za punjač ulja (gornja strana kućišta) (vidi sliku 9b). Ova lepezasta pločica se kod isporuke nalazi pored poklopca s navojem za punjač ulja. Kod korištenja na otvorenom prostoru, pri visokoj vlažnosti zraka kao i pri velikim temperaturnim razlikama ne preporučuje se korištenje lepezaste pločice. 3.1.5 Učvrš ćenje spremnika za lanac Sljedeće veličine spremnika za lanac izvedene su u plastici (vidi sliku 9a):

Veličina lanca Maks. količina punjenja

Tip spremnika za lanac

4×12 12 m 4/12 5/8 7/5 5,2×15 8 m

7,2×21 5 m 4×12 16 m

4/16 5/10 7/8 5,2×15 10 m 7,2×21 8 m

Tabela 3: Spremnik za lanac od plastike Spremnici za lanac s većim količinama punjenja nego što je navedeno u tabeli, i spremnici za lanac električnih lančanih dizalica STAR 09../... i STAR 11../... izvedeni su od tekstila (vidi sliku 9b).

Spremnik za lanac od plastike Spremnik za lanac od tekstila

Slika 9a Slika 9b Slika 9: Učvršćenje spremnika za lanac i poklopac s navojem za punjač ulja

Okretanjem ovjesa kuke za 180° može se podesiti iz pogona s jednostrukim lancem u pogon s dvostrukim lancem odn. iz pogona s dvostrukim lancem u pogon s jednostru-kim lancem

Klin Strana spremni-ka za lanac

Simbol za obujmicu kuke za pogon s

dvostrukim lancem

Simbol za blok kuke za pogon s jednostru-

kim lancem

maksimal-no

Lanac / chain

4/30 Lanac 4×12 maks. 30m

Poklopac s navo-jem za punjač ulja s lepezastom

maksimal-no

Lanac / chain 16 m 4 mm 10 m 5 mm 8 m 7 mm

kratka strana duga strana

jednostruki blok kuke

dvostruka obujmica kuke

12

Učvršćenje spremnika za lanac od plastike i tekstila vrši se prema slici 9a odn. slici 9b pomoću vijka i samoosiguravajuće matice. Maticu je potrebno zategnuti tako da se vijak dobro učvrsti. Samoosiguravajuću je maticu potrebno zamijeniti ako vijak kod ponovljene montaže spremnika za lanac više nije dobro učvršćen. Važno! Provjerite da li dotični spremnik za lanac odgovara dužini lanca dizalice (vidi opis s

dimenzijama lanca i kapaciteta punjenja na spremniku za lanac). Završetak lanca s graničnikom dizanja i gumenim pločicama potrebno je labavo staviti u spremnik za lanac.

Nakon ulaženja lanca potrebno je kontrolirati visinu punjenja prema oznaci na strani spremnika za lanac. Nije dozvoljeno prekora čiti maks. koli činu punjenja!

3.1.5.1 Preveliki spremnici za lanac Kod mase ispunjenog spremnika za lanac veće od 25 kg njegov je ovjes potrebno dodatno rasteretiti pomoću za to predviđenog steznog remena. Pritezanje steznog remena pomoću stezaljke i izravnavanje pojasa vrši se kod mase spremnika od ca. 10 kg. Budući da ovi uvjeti uporabe nisu bili poznati otprije, korisnik mora kod stacionarnog korištenja osigurati mjesto za spajanje steznog remena (vidi Slika 10). Ako je električna lančana dizalica pričvršćena na kolica, priključno se mjesto osigurava pomoću dodatnih pratećih kolica (poseban pribor - vidi Slika 11). U svakom je slučaju nakon montaže potrebno osigurati zatezanje steznog remena i kontrolirati te ev. korigirati u redovitim vremenskim razmacima. Remen je potrebno zaštititi na mjestu priključenja pomoću isporučenih rubnih štitnika (vidi Slika 10 i Slika 11).

Priključno mjesto

Rubni štitnik Stezni remen Stezaljka

Slika 10: Stacionarna električna lančana dizalica sa spremnikom za lanac (sa priključnim mjestom koje se osigurava na mjestu korištenja)

Slika 11: Električna lančana dizalica sa spremnikom za lanac na pratećim kolicima (za vožnju u zavojima uvjetno je prikladno samo)

Završetak trake steznog remena se učvršćuje i zateže u stezaljci prema shemi na Slika 12.

labavi završetak steznog remena

Stezni remen sa stezaljkom

Slika 12: Shema uvlačenja i pritezanja steznog remena u stezaljci

Pažnja! Ne koristi se za kolica s jednim klinom.

13

3.1.6 Polaganje teretnog lanca kod isporuke bez pret hodno montiranog lanca - izvedba s jednostrukim lancem - 1. Uvlačnu žicu (poseban alat) umetnuti u križ vodilice lanca sa Slika 13-A sve dok se žičana kuka ne izađe na

suprotnu stranu. 2. Počevši s plosnatom karikom lanca (Slika 13-A), uvucite završetak lanca s kukom od žice u džep za lanac. 3. Pustite da lanac uđe aktiviranjem tipke (Slika 13-B). 4. Na završetak lanca postavite gumeni odbojnik i montirajte kuku za teret (Slika 13-C). 5. Spuštajte kuku za teret sve dok na strani praznog lanca ne preostane još 50cm lanca. 6. Isporučeni gumeni odbojnik za graničnik dizanja stavite na prazni lanac. 7. Učvrstite graničnik dizanja* na 3. karici završetka lanca (Slika 13-D). 8. Montirajte spremnik za lanac prema 3.1.5. 9. Pustite lanac da uđe u spremnik za lanac i pri tome dobro podmažite lanac cijelom dužinom. Za uredno postavljanje lanca u spremniku za lanac potrebno je pustiti prazni lanac da dizanjem dizalice samostalno uđe u spremnik za lanac te se ne smije naknadno uvlačiti rukom kako bi se izbjeglo stvaranje čvorova.

* Grani čnik dizanja Graničnik dizanja služi kao granica donjeg položaja kuke i sprečava potpuno izlaženje praznog lanca. Graničnik dizanja je sigurnosna završna granica i ne smije ga se pokretati pogonski. Ako graničnik dizanja ima vulkaniziranu ploču, ista mora pri ugradnji pokazivati u smjeru kućišta električne lančane dizalice.

Slika 13-A Slika 13-B Slika 13-C

Slika 13-D Slika 13-E Slika 13: Polaganje teretnog lanca – izvedba s jednostrukim lancem 3.1.7 Polaganje teretnog lanca kod isporuke bez pret hodno montiranog lanca – izvedba s dvostrukim lancem- Upute o montaži: 1. Prvo pustite da teretni lanac uđe u kućište osnovne dizalice, ovisno o izvedbi kao što je opisano pod 3.1.6 ili

3.1.7. 2. Pomoću uvlačne žice (posebni alat) povucite lanac kroz obujmicu kuke (Slika 14-A). Pažnja! Lanac nikako ne smije biti izvrnut između obujmice kuke i izlaska lanca osnovne dizalice!

Ako nije moguća montaža prema Slika 14-B i Slika 14-C, potrebno je skratiti lanac za jednu kariku! Nadalje obujmica kuke ne smije biti potpuno zaokrenuta između dva teretna lanca.

14

3. Otpustite 4 vijka (dio br. 1 na Slika 15) vodilice lanca, spustite vodilice lanca (Slika 14-C) i povucite unatrag kopče u obliku slova U.

4. Završetak lanca koji je izvučen iz obujmice kuke prema Slika 3.2 ili Slika 14-C potrebno je uvesti dolje na kućištu u križni otvor sve dok prva karika ne dođe do unutrašnjost kućišta. U ovom položaju potrebno je čvrsto pridržavati lanac jednom rukom. S drugom rukom uvlači se kopča u obliku slova U u dva otvora koji se nalaze u unutrašnjosti (Slika 14-D i Slika 3.2). Nakon što je kopča povučena između posljednje dvije karike, potrebno je trzajnim povlačenjem lanca provjeriti da li je učvršćena.

5. Vodilicu lanca ponovno učvrstite na kućište (Slika 14-E). Slijedite točku 3.1.8! 6. Ponovna provjera da lanac nije izokrenut. 7. Podmazati lanac cijelom dužinom.

Slika 14-A Slika 14-B Slika 14-C

Slika 14-D Slika 14-E Slika 14-F Slika 14: Postavljanje teretnog lanca kod izvedbe s dvostrukim lancem 3.1.8 Zamjena teretnog lanca i niskog drža ča Kod zamjene teretnog lanca potrebno je zamijeniti i vodilicu lanca i niski držač.

1. Pustite stari lanac da izađe. 2. Otpustite pritezne vijke (1). 3. Izvadite vodilicu lanca (2). 4. Izvadite niski držač (3) pomoću odvijača. 5. Postavite novi niski držač i pomičite ga okrećući

preko lančanog kola. 6. Ugurajte vodilicu lanca i pritegnite vijkom. 7. Postavite novi lanac kao što je prethodno opisano

kod izvedbe s jednostrukim odn. dvostrukim lancem.

Pažnja! Kod montaže/ponovne montaže vodilica za lanac veličine 9x27 i 11,3x31 pritezne je vijke vodilica za lanac potrebno uvijek učvrstiti pomoću paste za učvršćenje vijka. Svi dijelovi moraju biti bez ulja i masti. Za preporučene paste za učvršćenje vijaka vidi točku 11.5.

Slika 15: Zamjena teretnog lanca, vodilice lanca i niskog držača

3 2 1

križni otvor

15

3.2 Elektri čni priklju čci Postavljanje električnog postrojenja mora se vršiti prema važećim propisima! Nakon postavljanja postrojenja potrebno je provesti ispitivanja prema točci 19 norme EN 60204-32. Pojedinosti o upravljanju možete vidjeti u spojnoj shemi. Električno postrojenje odgovara aktualno važećoj normi EN 60204 dio 32.

3.2.1 Mrežni priklju čak Vod mrežnog priključka mora imati mogućnost svepolnog isključivanja preko sklopke mrežnog priključka prema st. 5.3 EN 60204-32. Radove na električnom postrojenju smiju izvoditi samo stručne osobe. Prije početka radova popravka porebno je isključiti postrojenje iz napona. Osigura č (tromi) kod 400 V (trofazna struja) ispred sklopke mrežnog priklju čka:

Osigurač (tromi) Izvedba

6 A STAR 02../... i 03../...

10 A STAR 05../... i 07../... STAR 09../...

16 A STAR 091/57 i 091/58 STAR 11../...

Tabela 4: Osigurač kod 400 V Provjeriti da li je mrežni napon u skladu s navedenim naponom na označnoj pločici. Priključiti mrežni i upravljački vod prema spojnoj shemi. Stezaljke L1, L2, L3 i PE za mrežni priključak nalaze se ispod kape prigona. Za priključak je potreban kabel 3+PE (najmanjeg poprečnog presjeka 1,5 mm²).

Nakon pritezanja pritisnite tipku za dizanje. Ako se teret pokreće prema dolje, potrebno je zamijeniti žile L1 i L2 (prije toga isključite postrojenje iz napona!). Ako je moguće upravljanje pomoću tipke za "zaustavljanje u slučaju nužde" prema EN 60204 dio 32, ta se tipka nalazi na upravljačkom prekidaču.

Aktiviranje sigurnosne tipke ne zamjenjuje propisano isključivanje postrojenja nakon završetka radova pomoću prekidača mrežnog priključka. Priključne stezaljke za upravljački vod i električna kolica nalaze se također ispod kape prigona. Radi zaštite uredne funkcije mrežni se priključak vrši na desnokretnom polju i ispravlja kod odstupanja. Kod korektne izvedbe dizalica se diže aktiviranjem tipke za dizanje . Osigura č (tromi) kod 230 V – 1 faza ispred prekida ča mrežnog priklju čka:

Osigurač (tromi) Izvedba

6 A STAR 020/01

10 A STAR 050/01, 050/02

16 A STAR 070/01, 070/02 Tabela 5: Osigurač kod 230 V Provjeriti da li je mrežni napon u skladu s navedenim naponom na označnoj pločici. Priključiti mrežni i upravljački vod prema spojnoj shemi. Stezaljke L1, N i PE za mrežni priključak nalaze se ispod kape prigona. Za priključak je potreban 3-žilni kabel s najmanjim poprečnim presjekom od 2,5 mm². Nakon pritezanja pritisnite tipku za dizanje. Ako se teret pokreće prema dolje, potrebno je zamijeniti žile Z1 i Z2. (prije toga isključite postrojenje iz napona!) Ako je moguće upravljanje pomoću tipke za "zaustavljanje u slučaju nužde" prema EN 60204 dio 32, ta se tipka nalazi na upravljačkom prekidaču. Aktiviranje sigurnosne tipke ne zamjenjuje propisano isključivanje postrojenja nakon završetka radova pomoću sklopke mrežnog priključka.

16

3.2.1.1 Direktno upravljanje Strana kočnice Kočnica Blokirni kontaktor kočnice Ili strujni kontaktor

Upravljanje motorom vrši se direktno preko upravljačkog

prekidača. Vijčani spoj za el. kolica Vijčani spoj za mrežni vod Vijčani spoj za upravljački kabel

Slika 16: Direktno upravljanje 3.2.1.2 Niskonaponsko upravljanje (upravljanje rele jem) Ova vrsta upravljanja je ponuđena opcionalno. Upravljački releji nalaze se lako dostupni na konzoli ispod poklopca upravljačkog sklopa pored motora dizalice. Na toj su konzoli pričvršćeni i električni prekidači za ograničenje dizanja – vidi spojnu shemu. Strana kočnice

Slika 17: Niskonaponsko upravljanje Upravljanje se vrši u upravljačkom strujnom krugu koji prima napon od 24 V preko upravljačkog transformatora. Ostali upravljački naponi su opcionalno mogući. Ako je upravljanje moguće pomoću tipke za "zaustavljanje u slučaju nužde" prema EN 60204 dio 32, ta se tipka nalazi dodatno na releju za zaustavljanje u slučaju nužde u prostoru stezaljke i na upravljačkom prekidaču tipke za "zaustavljanje u slučaju nužde". 3.2.2 Elektri čne krajnje sklopke za ograni čenje dizanja Po želji se električne lančane dizalice opremaju niskonaponskim upravljačkim sklopom i s električnom krajnjom sklopkom za ograničenje najvišeg i najnižeg položaja tereta. Dva podizača koji vire iz kućišta vodilice lanca aktiviraju električne kranje sklopke koje se nalaze u upravljačkom kućištu, nakon pokretanja kuke za teret odn. graničnika dizanja.

Kod puštanja u pogon potrebno je obvezno usporediti usklađenost simbola na ovjesnoj tipci sa smjerom kretanja kuke (vidi točku 3.2.1) i provjeriti sigurno isključivanje dizanja pomoću dotične krajnje sklopke.

Ispravljač Priključna letvica

Prekidač za zaustavljanje u slučaju nužde – K1 Prekidači za dizanje / spuštanje - K2/K3 Prespojni prekidač - K4

Priključna letvica 1 - priključak za el. kolica 2 - priključak za mrežni vod 3 - priključak za upravljački kabel

Ispravljač

Priključna letvica

Krajnja sklopka za dizanje / spuštanje

Upravljački transformator Fini osigurači primarno i sekundarno 1,25 A

Strana motora

1

2

3

Kapa prigona

Kapa prigona Kapa upravljačkog sklopa

17

Krajnja sklopka za gornji krajnji položaj Krajnja sklopka za donji krajnji položaj Slika 18: dodatne električne krajnje sklopke kod niskog napona od 24 V 3.2.3 Pogonski naponi Električne lančane dizalice su standardno predviđene za pogonski napon od 400 V, 3 ph, 50 Hz. Moguća je isporuka i za druge napone ili frekvencije. Izvedba je vidljiva na označnoj pločici. Električne lančane dizalice prikladne su za pogon u širokom području napona od 380 – 415 volti (3 faze). Ostale dizalice na upit. 4 Elektri čna lančana dizalica s kolicima Sva kolica su prikladna za • Uske nosače prema DIN 1025 i euronormi 24-62 • Srednje široke I-nosače prema DIN 1025 • Široke I-nosače prema DIN 1025 Na krajevima vozne staze potrebno je postaviti elastične odbojnike u srednjoj visini kotača za ograničenje vozne staze. Dodatno je opcionalno moguće opremanje s električnom voznom krajnjom sklopkom. Okidne elemente na nosaču instaliraju kupci.

Kolica s maks. teretom (kg) Radijus zavoja (m) Radijus zavoja: Kod vožnji u zavoju električna je kolica potrebno montirati na način da se pogonski motor kolica nalazi s vanjske strane zavoja

do 1000 1 do 3200 1,5 do 6300 2

Tabela 6: Radijusi zavoja

2 3 4 2 3 4 1 5

Ručna kolica Električna kolica Kolica s upravljanjem pomoću releja

1 Vozni motor 2 Ovjesni klin 3 Međupločice 4 Ovjesno oko 5 Upravljanje pomoću releja (opcija)

2 4 3 Ručna kolica s jednim klinom (posebna varijanta)

Slika 19: Kolica

18

4.1 Mehani čka montaža 4.1.1 Položaj kolica prema elektri čnoj lan čanoj dizalici Električnu lančanu dizalicu sa dva ovjesna klina potrebno je prema točci 3.1.3.1 opremiti s isporučenim ovjesnim okom. Za električna kolica potrebno se pridržavati sljedećih uputa o montaži:

Izvedba s direktnim upravljanjem Izvedba s upravljanjem pomoću releja

Slika 20: Smještaj kolica prema električnoj lančanoj dizalici 4.1.2 Montaža kolica sa dva ovjesna klina Dva ovjesna klina potrebno je pričvrstiti na bočnim pločicama na način da razmak između vijenca kliznih kotura i prirubnice nosača iznosi jedan do dva milimetra. Pomoću simetri čnog prilaganja međuploča vrši se podešavanje širine. Ovjesno oko leži između međucijevi na ovjesnom klinu.

Matice ovjesnih klinova se zatežu pomoću momentnog ključa.

Šestobridne matice Potezni moment M16×1,5 75 Nm M22×1,5 150 Nm M36×1,5 560 Nm

Tabela 7: Potezni momenti

Slika 21: Pokretljivost između dizalice i kolica

Nakon montaže između dizalice i kolica mora biti moguće pokretanje u smjerovima strelica navedenih u Slika 21.

Pažnja! Ovjesno se oko veže za dotični tip lančane dizalice i korištena kolica (širina prirubnice nosača). Kod naknadnog opremanja električne lančane dizalice sa kolicima mora se odabrati ovjesno oko prema Tabela 8 odn. Tabela 9!

Dovodni kabel motora

Mrežni dovod

Dovod na upravljački sklop s relejem na kolicima

Motor kolica

19

4.1.3 Montaža kolica s jednim ovjesnim klinom Ovjesni klin potrebno je pričvrstiti na bočnim pločicama na način da razmak između vijenca kliznih kotura i prirubnice nosača iznosi jedan do dva milimetra. Pomoću simetri čnog prilaganja međuploča vrši se podešavanje širine. Matice ovjesnih klinova se zatežu pomoću momentnog ključa. Potrebno je pripaziti da međucijevi nisu prezategnute! Odgovarajući potezni momenti navedeni su u Tabela 7. 4.2 Izjedna čenje masa na kolicima Za kolica kod kojih zbog uske širine nosača i korištenja prigonskog kočnog motora postoji opasnost od prevrtanja, predviđena je dodatna oprema protutega kolica.

Slika 22: Izjednačenje masa na kolicima

4.3 Elektri čni priklju čak kolica Direktno upravljanje Uz električna kolica isporučuje se kabel dužine cca. 0,5 m s oznakom kabla i vijčanim spojem kabla za priključak na električnu lančanu dizalicu. U kućištu električne lančane dizalice nalaze se priključne stezaljke. Priključak se vrši prema spojnoj shemi. Upravljački sklop ima tipku za upravljanje vožnjom. Za električna kolica sa brzom i preciznom brzinom vožnje tipka ima stupnjeviti spoj. Niskonaponsko upravljanje 24 V (opcija) U posebnom kućištu nalazi se podupirač za vozni pogonski motor. Ovo kućište se pričvršćuje na bočnu pločicu kolica bez motora pomoću vijka sa šestobridnom glavom M8×10 DIN 933. Oba priključna voda koja dolaze iz upravljačkog kućišta potrebno je priključiti prema spojnoj shemi u prostoru stezaljki električne lančane dizalice i na voznom motoru. Nakon izvršenog električnog priključka potrebno je provjeriti funkciju električne lančane dizalice i kolica.

Slika 23: Dizalica s električnim kolicima 4.4 Tehni čki podaci za kolica sa dva ovjesna klina

Ručna kolica Tip

Tip elektri čnih kolica / Brzina vožnje

[m/min] Teret [kg]

Širina prirubnice / podru čje podešenja [mm]

Tip ovjesnog oka

Za izvedbu STAR ___/__

HFN 500 EFN 500 / 16 ili 25 ili 5+20

500

50-106 500 N, S1, S2

020/50 020/52 021/51

021/52 021/53 030/50

HFS1 500 EFS1 500 / 16 ili 25 ili 5+20 110-200

HFS2 500 EFS2 500 / 16 ili 25 ili 5+20 210-300

HFN 500 EFN 500 / 16 ili 25 ili 5+20

500

50-106 500 N, S1, S2

050/52 051/52 051/55

HFS1 500 EFS1 500 / 16 ili 25 ili 5+20 110-200

HFS2 500 EFS2 500 / 16 ili 25 ili 5+20 210-300

HFN 1000 EFN 1000 / 16 ili 25 ili 5+20

1000

66-135 1000 N 030/51 030/35 030/53

HFS1 1000 EFS1 1000 / 16 ili 25 ili 5+20 137-215 1000 S1

HFS2 1000 EFS2 1000 / 16 ili 25 ili 5+20 220-300 1000 S2

HFN 1000 EFN 1000 / 16 ili 25 ili 5+20

1000

66-135 1000 N 050/53 070/51 071/53

HFS1 1000 EFS1 1000 / 16 ili 25 ili 5+20 137-215 1000 S1

HFS2 1000 EFS2 1000 / 16 ili 25 ili 5+20 220-300 1000 S2

HFN 2000 EFN 2000 / 16 ili 25 ili 5+20

2000

66-135 2000 N 070/53 070/54 070/55

070/57 071/55 HFS1 2000 EFS1 2000 / 16 ili 25 ili 5+20 137-215 2000 S1

HFS2 2000 EFS2 2000 / 16 ili 25 ili 5+20 220-300 2000 S2

20

Ručna kolica Tip

Tip elektri čnih kolica / Brzina vožnje

[m/min] Teret [kg]

Širina prirubnice / podru čje podešenja [mm]

Tip ovjesnog oka

Za izvedbu STAR ___/__

HFN 2000 EFN 2000 / 8 ili 12 ili 5+20

2000

82-155 2000 N 090/52 090/54

091/51 091/52 HFS1 2000 EFS1 2000 / 8 ili 12 ili 5+20 137-215 2000 S1

HFS2 2000 EFS2 2000 / 8 ili 12 ili 5+20 220-300 2000 S2

HFN 3200 EFN 3200 / 8 ili 12 ili 5+20

3200

82-155 2500 N

070/56 HFS1 3200 EFS1 3200 / 8 ili 12 ili 5+20 137-215 2500 S1

HFS2 3200 EFS2 3200 / 8 ili 12 ili 5+20 220-300 2500 S2

HFN 3200 EFN 3200 / 8 ili 12 ili 5+20

3200

82-155 3200 N

090/55 091/56 091/57 091/58

HFS1 3200 EFS1 3200 / 8 ili 12 ili 5+20 137-215 3200 S1

HFS2 3200 EFS2 3200 / 8 ili 12 ili 5+20 220-300 3200 S2

HFN 5000 EFN 5000 / 4+16

5000

90-155 5000 N,S1

110/52 111/50 111/52 HFS1 5000 EFS1 5000 / 4+16 160-226

HFS2 5000 EFS2 5000 / 4+16 240-310 5000 S2

HFN 6300 EFN 6300 / 4+16

6300

90-155 6300 N,S1

110/54 111/54 HFS1 6300 EFS1 6300 / 4+16 160-226

HFS2 6300 EFS2 6300 / 4+16 240-310 6300 S2 Tabela 8: Tehnički podaci za odabir kolica sa dva ovjesna klina prema električnim lančanim dizalicama Pojašnjenja oznaka tipa kolica Kolica sa dva ovjesna klina:

HF N / 500 EF S1 / 1000 / 16 EF S2 / 2000 / 5+20

HF - ručna kolica Širina prirubnice Teret Brzina vožnje EF - električna kolica N, S1, S2 kg za električna kolica 4.5 Tehni čki podaci za kolica s jednim ovjesnim klinom Tip ru čnih kolica Tip elektri čnih

kolica / Brzina vožnje [m/min] Teret [kg] Širin a prirubnice

[mm]

EHFN 1000 EEFN 1000 / 16 ili 25 ili 5+20 ili 7,5+30

1000

66-135

EHFS1 1000 EEFS1 1000 / 16 ili 25 ili 5+20 ili 7,5+30 137-215

EHFS2 1000 EEFS2 1000 / 16 ili 25 ili 5+20 ili 7,5+30 220-300

EHFN 2000 EEFN 2000 / 16 ili 25 ili 5+20 ili 7,5+30

2000

66-135

EHFS1 2000 EEFS1 2000 / 16 ili 25 ili 5+20 ili 7,5+30 137-215

EHFS2 2000 EEFS2 2000 / 16 ili 25 ili 5+20 ili 7,5+30 220-300

EHFN 3200 EEFN 3200 / 5+20 ili 7,5+30

3200

82-155

EHFS1 3200 EEFS1 3200 / 5+20 ili 7,5+30 137-215

EHFS2 3200 EEFS2 3200 / 5+20 ili 7,5+30 220-300

EHFN 5000 EEFN 5000 / 4+16

5000

90-155

EHFS1 5000 EEFS1 5000 / 4+16 160-226

EHFS2 5000 EEFS2 5000 / 4+16 240-310

EHFN 6300 EEFN 6300 / 4+16

6300

90-155

EHFS1 6300 EEFS1 6300 / 4+16 160-226

EHFS2 6300 EEFS2 6300 / 4+16 240-310 Tabela 9: Tehnički podaci za odabir kolica s jednim ovjesnim klinom

21

Pojašnjenja oznaka tipa kolica Kolica s jednim ovjesnim klinom: EHF N / 1000 EEF S1 / 1000 / 7,5+30 HF - ručna kolica Širina prirubnice Teret Brzina vožnje EEF - električna kolica s jednim klinom N, S1, S2 kg m/min 5 Ispitivanja Korištenje električne lančane dizalice je moguće prema: • UVV "Vitla, uređaji za dizanje i povlačenje tereta" BGV D8 (VBG 8) • UVV "Kranovi" BGV D6 (VBG 9) 5.1 Ispitivanja pri uporabi prema BGV D8 § 23 (VBG 8 § 23) Uređaje je prije prvog puštanja u pogon i nakon znatnih promjena potrebno dati ispitati od strane sručnjaka. 5.2 Ispitivanja pri uporabi prema BGV D6 § 25 (VBG 9 § 25) Kranove je prije prvog puštanja u pogon i nakon znatnih promjena potrebno dati ispitati od strane ovlaštenih stručnjaka. Električne lančane dizalice su ispitane prema tipu. 5.3 Periodi čna ispitivanja • Uređaje, dizalice i nosive konstrukcije potrebno je ispitati jednom godišnje od strane stručnjaka. Kod težih uvjeta

uporabe npr. čestih pogona s punim teretom, u prašnjavoj i agresivnoj okolici, vrlo čestim uključivanjima, dugog trajanja uključivanja potrebno je češće vršiti ispitivanja.

• Stru čnjacima za ispitivanje krana se pored stručnjaka TÜV-a smatraju samo oni koji su ovlašteni od strane strukovnih udruženja.

• Stru čnjaci su monteri proizvođača ili posebno obučeno stručno osobolje. 6 Upute i zabrane pri uporabi 6.1 Upute za rukovanje • Teret se smije pomicati tek kada je ovješen i kada se u području opasnosti ne nalazi niti jedna osoba

ili nakon što je rukovatelj dobio znak od osobe koja je postavila teret (BGV D8 § 29.1, st. 1 (VBG 8 § 29.1, st. 1)).

• Električne lančane dizalice predviđene su sa navedenim trajanjem uključenosti za pogon na temperaturi okoline od –20°C do +40°C Pri višim temperaturama okoline potrebno je smanjiti trajanje uključenosti na odgovarajući način.

• Vrsta zaštite standardne izvedbe je IP 55. • Motori su izvedeni u klasi toplinske postojanosti F. • Teret je prije dizanja potrebno staviti uspravno ispod električne lančane dizalice. • Smjerovi kretanja označeni su simbolima na upravljačkoj tipci. • Lanac ne smije prelaziti preko rubova.

• Električna lančana dizalica s ručnim kolicima pomiče se samo povlačenjem tereta, obujmice kuke ili bloka kuke. • Kod uporabe u agresivnoj okolini - pitati proizvođača. • Kod transporta masa koje zagrijavanjem postaju tekuće ili sličnih opasnih tereta - pitati proizvođača. • Obujmica kuke ne spuštajte do labavog dijela lanca. • Popravci se vrše samo uz primjenu stručnog znanja kod iskopčanih i osiguranih mrežnih spojki i bez ovješenog

tereta. • Po aktivaciji tipke za zaustavljanju u nuždipotrebno je odstraniti okidnu podlogu tipke za zaustavljanje u nuždi od

strane stručnjaka. Tek tada se smije izvršiti vraćanje tipke na prethodno stanje. • Osobe koje rukuju dizalicom, moraju podizati teret uvijek s najmanjom raspoloživom brzinom dizanja. Prije

dizanja potrebno je prvo pritegnuti labava nosiva sredstva. • Za položaj mirovanja za kranove koji se koriste na otvorenom, predviđeno je natkrivljenje. • Podatak o teretu kolica mora biti isti ili veći od onog na sredstvu za prihvat tereta na dizalici. • Za učvršćenje 2. teretnog lanca u kućištu dizalice koristi se samo originalna kopča za lanac.

22

6.2 Upute o zabrani uporabe • Impulsni pogon • Pogonsko pokretanje klizne spojke (sigurnosna krajnj a granica) • Transport osoba • Zadržavanje osoba ispod tereta • Puštanje u pogon prije ispitivanja od strane stručne osobe • Pomicanje tereta većih od nazivnog opterećenja • Koso povlačenje tereta ili šlepanje tereta • Otkidanje tereta • Dizanje poklopaca posuda koje su pod vakuumom • Pomicanje kolica povlačenjem upravljačkog prekidača ili upravljačkog kabla čak i ako su vlačno

rasterećeni • Vršenje popravaka bez primjene stručnog znanja • Pogon sa pohabanim ili bez gumenog odbojnika na bloku kuke, obujmici kuke ili graničnikudizanja • Lanac dizalice se ne koristi za vješanje ili obavijanje tereta

• Pogon s izvrnutim lancem npr. uslijed izokrenute obujmice kuke odn. izvrnute montaže fiksnog teretnog lanca • Pogon s većom dužinom lanca nego što je navedeno na spremniku za lanac (vidi točku 3.1.5) • Prekoračenje dozvoljenog trajanja uključenosti • Pogon nakon prekoračenja termina za periodično ispitivanje • Pogon nakon termina za UVV-ispitivanje odn. teoretskog vremena uporabe • Učvršćenje fiksnog lanca s drugim dijelovima osim originalne kopče za lanac. • Kada dizalica radi u području dosega ruku tj. kada je visina nosača vozne staze manja od 2,5 m, ne smije se

zahvaćati u područje kretanja dizalice. Isto je tako zabranjeno diranje lanca u pogonu. 7 Održavanje • Sve radove održavanja smiju vršiti samo stručne osobe. • U tabeli održavanja (Tabela 10) navedeni su dijelovi i ispitivanja funkcije kao i radovi održavanja. O

kvarovima je potrebno odmah pismeno obavijestiti korisnika koji će dogovoriti odstranjivanje ovih kvarova od strane stručnjaka.

• Svi se radovi održavanja na električnoj lančanoj dizalici smiju izvoditi samo kada je bez opterećenja te isključena iz napona putem sklopke mrežnog priključka.

• Kod teških uvjeta uporabe npr. radovi u više smjena, vrlo često uključivanje, onečišćavanje okoliša potrebno je skratiti radove održavanja.

Ispitivanja habanja • Kod ovjesne kuke i kuke za teret potrebno je ispitati postojanost deformacija (izmjeriti razmak

točkala), hrđanje i stvaranje lomova te cjelokupno stanje. • Potrebno je zamjeniti zvjezdastu lončanicu obujmice kuke kod dubine habanja od cca. 1 mm na

kontaktnoj površini. • Kod habanja zamijeniti gumene odbojnike! 7.1 Radovi ispitivanja i održavanja Pripaziti na to čku 1.2! Ova vremenska razdoblja samo su uporišne vrijednosti koje se moraju skratiti uslijed teških uvjeta uporabe (npr. pogon u više smjena, stalni pogon s nazivnim opterećenjem, prašina i veliko onečišćenje okoliša), održavanja i utjecaja na okoliš. Ispitivanje dnevno 3 mjeseca godišnje

Vizualna kontrola cjelokupnog stanja •

Ispitivanje funkcije Kočnica •

Ograničenje dizanja •

Ispitivanje kočnice, zračnog raspora prema točci 7.2 ff. •

Održavanje i podešavanje klizne spojke •

Habanje teretnog lanca prema točci 7.4 •

Podmazati teretni lanac •

Habanje gumenih odbojnika (vizualna provjera) •

23

Ispitivanje dnevno 3 mjeseca godišnje Podmazivanje obujmice kuke, bloka kuke prema točci 11.3 /, kontrola osigurača matice kuke i širine kuke •

Kontrola osigurača otvora kuke •

Opće provjere Vijčani spojevi •

Niski držač, vodilica lanca, nezakrenuti teretni lanac •

Sigurnosni elementi • Stanje, učvršćenje spremnika za lanac; posebice habanje tkanog materijala

•

Električni upravljački vod, priključni kabel i ovjesna tipka •

kolica, klizni koturi • Tabela 10: Radovi ispitivanja i održavanja Dimenzije električne lančane dizalice su određene prema FEM 9.511. Kod pridržavanja tih podloga pogonskih odnosa, uključujući predviđene intervale održavanja, potreban je generalni servis nakon najkasnije 10 godina. 7.2 Opis opružne ko čnice Naljepnica / Označna pločica Magnetni dio

Distantna čahura Prirubnica Tlačna opruga Glavčina Kotvena ploča Vijak DIN 912

Zračni raspor SL Rotor sa tarnom oblogom

Slika 24: Konstrukcija opružne kočnice 7.2.1 Zamjena opružne ko čnice 1. Otpustiti vijak kape prigonskog poklopca. 2. Skinuti kapu prigonskog poklopca. 3. Otpustiti kabel kočnice. 4. Otpustiti 3 pritezna vijka opružne kočnice. 5. Odstraniti pohabanu opružnu kočnicu. 6. Staviti novu opružnu kočnicu na vratilo motora. 7. Pritegnuti 3 pritezna vijka nove opružne kočnice. (dolazi isporučeno) 8. Vijke jednakomjerno zategnuti (za zakretne momente vidi Tabela 11). 9. Spojiti kabel kočnice prema spojnoj shemi. 10. Montirati koplu prigonskog poklopca.

STAR LIFTKET

Tip kočnice Vijak DIN 912

Potezni moment [Nm]

Otpor svitka R20 Nazivni [Ω]

Zračni raspor SL

Nazivni [mm]

Zračni raspor SL Maks. [mm]

STAR 02../... STAR 03../... BFK 457-06 3×M4 2,8 2101

0,2 0,5 STAR 05../... STAR 07../... BFK 457-08 3×M5 5,5 1681

STAR 09../... 1) BFK 457-10 3×M6 9,5

1273 0,2 0,7

STAR 09../... 2) STAR 11../... BFK 457-12 1051 0,3 0,8

1) osim STAR 090/54 i 090/57 2) vrijedi za STAR 090/54 i 090/57 Tabela 11: Podaci za opružnu kočnicu

24

Montaža opružne kočnice na poklopcu prigona Učvršćenje pomoću momentnog ključa Slika 25: Montaža opružne kočnice Kod narudžbe rezervnog dijela potrebno je navesti kompletan naziv tipa STAR LIFTKET!

7.2.2 Elektroupravljanje opružnom ko čnicom Način djelovanja Opružna kočnica se napaja preko sklopa ispravljača. Radi po principu struje mirovanja. Kod nestanka struje kočnica samostalno pada tako da je teret siguran u svakom položaju. Za skraćivanje puta kočenja kočnica se uključuje u istosmjernom strujnom krugu. Različite vrste uključivanja kod direktnog i niskonaponskog upravljanja možete vidjeti iz dotične spojne sheme. 7.2.3 Smetnje na opružnoj ko čnici Traženje pogrešaka i uklanjanje smetnji Smetnja Uzrok Uklanjanje

Opružna kočnica nije otkočena, zračni raspor nije jednak nuli

Zavojnica ima prekid, kratki spoj ili spoj mase

Zamijeniti opružnu kočnicu (vidi Tabela 11)

Ožičenje je pogrešno ili pokvareno Usporedba sa spojnom shemom

Ispravljač je pokvaren ili pogrešan Most na ispravljaču usporediti sa spojnom shemom Mjeriti istosmjernu struju na stezaljci 5-6 u pogonu Kod odstupanja zamijeniti ispravljač

Zračni raspor je prevelik Zamijeniti opružnu kočnicu Tabela 12: Traženje pogrešaka i uklanjanje smetnji Kod ponovljenog kvara ispravljača zamijeniti opružnu kočnicu, čak i kada nema kratkgo spoja ili spoja mase. Do pogreške može doći tek kod zagrijavanja. 7.2.4 Ispitivanje funkcije ko čnice Kod usporavanja nazivnog opterećenja tijekom spuštanja put kočenja ne smije prekoračiti dvije dužine karike lanca, s teretom se ne smije trzajno kočiti.

Poklopac prigona

Vratilo

Sigurnosni prsten

Glavčina

25

7.3 Sigurnosna klizna spojka Klizna spojka se nalazi između motora dizalice i vratila malog zupčanika te prenosi zagonski moment. Istovremeno ograničava prenosivu snagu u skladu s podešenim momentom spojke. Na taj se način smanjuje preopterećenost STAR-LIFTKET-a i dijelova krana. Kod pokretanja najvišeg i najnižeg položaja tereta klizna spojka ograničava dizanje kao sigurnosna granica. Klizna spojka je sigurnosna granica, to znači da se obujmica kuke odn. blok kuke ili graničnik dizanja ne smiju pogonski dovesti do kućišta električne lančane dizalice. Posebna sigurnosna prednost patentitane klizne spojke je njeno postavljanje ispred pogonske kočnice. Kod velikog habanja spojke dolazi do nekontroliranog pada tereta s obzirom da kočnica ne može zaustaviti teret u svakom položaju pri dizanju. Klizna spojka radi kao suha spojka uz korištenje tarne obloge bez azbesta. Dobra namjestivost momenta spojke izvana i specijalna tarna opbloga bez mnogo habanja kod normalnih pogonskih uvjeta ne zahtjeva namještanje klizne spojke. 7.3.1 Montaža klizne spojke Slika 26: Konstrukcija klizne spojke 7.3.2 Podešenje momenta otpora trenja na kliznoj spo jci Podešenja smije vršiti samo obučena stručna osoba 1. Pričvrstiti ispitni teret=1,1-struko nazivno opterećenje na kuki za teret ili uređaj za ispitivanje sile klizanja na

teretnom lancu. 2. Električnu lančanu dizalicu uključite pomoću upravljačke tipke i provjerite da li je ispitni teret podignut odn. da li

uređaj za ispitivanje sile klizanja pokazuje mjernu vrijednost = cca. 1,3 x nazivno opterećenje. Veličina faktora 1,3 ovisi o dotičnoj brzini dizanja.

3. Ispitni teret staviti na pod. 4. Povećati odn. smanjiti moment spojke, sve dok se ispitni teret još podiže odn. dok uređaj za ispitivanje sile

klizanja pokazuje mjernu vrijednost. 5. Moment spojke podesiti kako slijedi:

a. Otpustite i skinite kapu prigona (12). b. Pomoću ključa za vijke pričvrstiti pričvrsnu maticu (11) kako bi se spriječilo zakretanje vlačne motke (8). c. S drugim ključem za vijke pomoću samoosiguravajuće matice za podešavanje (9) pritegnite tlačne opruge

vijka (10) (okrenite udesno) ili olabavite (okrenite ulijevo), sve dok se potrebni ispitni teret još podiže odn. sve dok uređaj za ispitivanje sile klizanja pokazuje mjernu vrijednost. Alternativno kod korištenja 2 šestobridne matice: S dva ključa za vijke otpustite maticu i zategnite tlačne opruge vijka pomoću matice za podešavanje (9) (okrenite udesno) ili olabavite (okrenite ulijevo) sve dok se potrebni ispitni teret još podiže odn. sve dok uređaj za ispitivanje sile klizanja pokazuje mjernu vrijednost. Nakon izvršenog podešenja ponovno zategnite obje šestobridne matice sa dva ključa za vijke.

d. Završetak: Provjerite podešenje momenta spojke podizanjem ispitnog tereta. Sastavite zapisnik o podešenoj vrijednosti u knjizi ispitivanja.

1 2 3 6 4 7 5

12 11 8 9 10

1 Kraj vratila 2 Glavčina spojke 3 Zupčanik 4 Pogonska remenica s oblo-

gom spojke 5 Vratilo motora 6 Kuglični ležaj 7 Pločica spojke 8 Vlačna motka 9 Matica za podešavanje

alternativno zategnuti 2 komada šestobridne matice

10 Tlačna polja vijka sa tlačnim tanjurom

11 Pričvrsna matica 12 Kapa prigona

26

Slika 27: Podešenje otpora momenta trenja na kliznoj spojci 7.3.3 Podešenje okidne granice klizne spojke kod per iodi čnog ispitivanja Kod periodičnog ispitivanja prema §26, BGV D6, odn. prema §23, BGV D8 stručna osoba mora ispitati okidnu granicu klizne spojke. Ovdje je potrebno ispitati da li se podiže nazivno opterećenje dizalice. Teret >1,6 x nazivno opterećenje ne smije se podizati. U slučaju da ispitne težine > nazivno opterećenje nisu na raspolaganju za periodično ispitivanje, okidna se granica klizne spojke može ispitati i sa odgovarajućim uređajem za ispitivanje sile klizanja. Mjerna vrijednost okidne granice treba iznositi cca. 1,3 x nazivno opterećenje. Nakon ispitivanja okidne granice potrebno je ponovno ispitati da li se podiže nazivno opterećenje. Kod pogrešaka je potrebno izvršiti podešenje klizne spojke prema točci 7.3.2 i ponoviti ispitivanje prema točci 7.3.3. O podešenoj je vrijednosti potrebno sastaviti zapisnik. 7.4 Teretni lanac Lanci za dizalice su sredstva za nošenje tereta koja se obvezno moraju ispitati. Stoga se potrebno pridržavati direktiva za lance od okruglog čelika u pogonu dizalica koje je donijelo strukovno udruženje, Središnjica za sprečavanje nezgoda, direktiva o ispitivanju kao i propisa o ispitivanju prema DIN 685 dio 5 stu. 1981., UVV, BGV D8 (VBG 8 travanj 1997.) i UVV, BGV D6 (VBG 9 travanj 2001.) i DIN EN 818-7 7.4.1 Podmazivanje teretnog lanca kod puštanja u pog on i za vrijeme uporabe Prije prvog puštanja u pogon potrebno je podmazati cijelu dužinu teretnog lanca na zglobnim mjestima kao i u redovnim vremenskim razmacima bez tereta sa viskoznim uljem za prigon. Ovisno o opterećenju i pogonskim uvjetima zglobove je ponovno potrebno podmazati nakon prethodnog čišćenja. Kod utjecaja okoline koji pospješuju habanje (pijesak, smirak), treba se koristiti suho mazivo (npr. klizni lakovi, grafitni prah).

7.4.2 Ispitivanje habanja teretnog lanca Stalna kontrola teretnog lanca je prema DIN 685 dio 5 odn. UVV BGV D8 § 27 (VBG 8 § 27) obvezan propis. Teretni lanac je potrebno ispitati u kraćim vremenskim razmacima prije puštanja u pogon i u normalni pogonskim uvjetima nakon cca. 200 pogonskih sati odn. 10 000 ciklusa opterećenja, kod teških uvjeta okoline Posebno je potrebno ispitati habanje, stvaranje lomova, deformacija i ostala oštećenja karika prije svega na dodirnim mjestima.

Lanac je potrebno zamijeniti kod: • Smanjenja nazivne debljine na dodirnim mjestima za 10 % • Istezanja karika za 5 % ili lanca preko 11 karika za 2 % • Karike su čvrsto pritegnute Kod zamjene lanca potrebno je ispitati vodilicu lanca i niski držač te po potrebi zamijeniti. Pažnja! Kao zamjenski lanac koristi se samo originalni lanac proizvođača dizalice.

Klizna spojka je tvornički podešena s ispitnim teretom. Kod zamjene motora dizalice nije potrebno ponovno podešenje spojke. Potrebno je samo izvršiti ispitno opterećenje s nazivnim opterećenjem. Originalna udaljenost vlačnog sidra od tanjura opruge klizne spojke zabilježena je na magnetnom tijelu kočnice (naljepnica).

10 9 11

12

27

7.4.3 Mjerenje habanja i zamjena lanca Dimenzije lanca u mm Dimenzija

lanca 4×12 5,2×15 7,2×21 9×27 11,3×31

Mjerenje preko 1 karike lanca Iznutra maks. mjera t 11 karika lanca

12,6

134,6

15,8

168,3

22,1

235,6

28,4

302,9

32,6

347,8

Mjerenje promjera karika lanca

2dd

d21

m+=

minimalna mjera dm=0,9d 3,6 4,7 6,5 8,1 10,2 Tabela 13: Mjerenje habanja Za zamjenu lanca vidi točku 3.1.6 ff. 7.4.4 Mjerenje habanja i zamjena kuke za teret Kuke za teret je potrebno zamijeniti kod proširenja većeg od 10 % sukladno DIN 15405 dio 1. Zadane vrijednosti se mogu vidjeti u atestu kuke u knjizi ispitivanja. 7.5 Radovi održavanja na kolicima Ručna i električna kolica potrebno je ispitivati i održavati prema kriterijima Tabela 10 dijela 7.1 koji se odnose na kolica.

7.5.1 Konstrukcija ko čnice kolica

3 komada M3×8 DIN 912 na promjeru razdjelnog kruga 58 mm Vratilo motora

3 O-prsten 1 Kapa ventilatora 2 Pritezni vijak 6 Vijak 4 Kotvena ploča 5 Lim za ljepljenje

Slika 28: Konstrukcija kočnice kolica tip BFK Slika 29: Konstrukcija kočnice kolica tip EFB Kočnica tipa BFK radi bez održavanja. Ako je ishabanost kočione obloge toliko napredovala da

maks. mogući zračni raspor kočnice od iznosi 0,9 mm, potrebno je ponovno podešavanje.

1. Skinuti kapu ventilatora (1). 2. Olabaviti pritezni vijak ventilatora (2). 3. Odstraniti O-prsten, uvesti mjerni pretvornik 0,25 mm

između kotvene ploče (4) i lima za ljepljenje (5). 4. Potrebno je zategnuti vijak (6) tek toliko da se još može

odstraniti mjerni pretvornik. 5. Ravnomjerno olabaviti pritezni vijak ventilatora (2). Prvo

pritegnuti vijak na utor dosjednog klina (potezni moment 4 - 5,5 Nm).

6. Još jednom zategnuti vijak (6). 7. Odstraniti mjerni pretvornik. 8. Montirati kapu ventilatora (1). 9. Izvršiti probni rad radi ispitivanja kočnice.

28

7.6 Montaža i demontaža motora dizalice Motor dizalice (1) je samostalan potpuno zatvoren set. Na stražnjem kraju vratila (15) nalazi se ventilatorsko kolo (2) ispod kape ventilatora za prisilno hlađenje motora, a na prednjem kraju vratila je privršćena glavčina spojke (4) sa zupcima zahvatnika (5) pomoću dosjednih klinova (6) i sigurnosnog prstena (7). Prirubnica motora (8) se centrira na kućištu prigona te na istom ima 4 otvora za pričvršćivanje. Izvodi motora (9) nalaze se na prirubnici motora.

Slika 30 a i b: Montaža i demontaža motora dizalice 7.6.1 Demontaža motora dizalice 1. Kapu upravljačkog sklopa (10) koja se nalazi pored motora dizalice, potrebno je skinuti prema unatrag nakon

otpuštanja tri pričvrsna vijka. 2. Kapu ventilatora (2) koja se nalazi na motoru, potrebno je skinuti nakon otpuštanja vijaka (11). 3. Otpustiti dovod motoru i uzemnu stezaljku PE sa priključne letvice koja se nalazi na upravljačkoj konzoli, prema

spojnoj shemi. Kod dizalica sa direktnim upravljanjem izvodi motora se provode kroz kućište i pričvršćuju se u prostoru stezaljki. 4. Otpustiti vijke prirubnice motora (12) s inbus ključem i skinuti motor sa prigona. Pri tome treba paziti da se ne

oštete dovodi motora. Ne smije se izgubiti brtvena guma (13) za dovode motora (9) koja se nalazi na otvoru kućišta prigona.

7.6.2 Montaža motora dizalice Pojašnjava se motaža kompletnog motora dizalice sa ventilatorskim krilima. 1. Glavčinu spojke (4) potrebno je pritisnuti sa zupcima zahvatnika (5) na vratilo motora do produžetka vratila

motora. Pripazite da dosjedni klin (6) čvrsto sjedi na kraju vratila (15) i u glavčini spojke (4). 2. Sigurnosni prsten (7) potrebno je staviti na kraj vratila radi zaštite glavčine spojke. 3. Brtvenu masu (16) potrebno je nanijeti na prirubnicu motora (8).

1 Motor dizalice 2 Kapa ventilatora 3 Ventilatorsko kolo 4 Glavčina spojke 5 Zupci zahvatnika 6 Dosjedni klin 7 Sigurnosni prsten 8 Prirubnica motora 9 Izvodi motora 10 Kapa upravljačkog sklopa 11 Vijak 12 Vijak prirubnice motora 13 Brtvena guma 14 Kućište prigona 15 Kraj vratila motora 16 Brtvena masa 17 Pogonska remenica spojke

sa zupčanikom

15 9 6, 7

10 11 2 3 1 12 8 13 16 17 14

4 5

29

4. Motor dizalice centrirajte na kućištu prigona (14). Pri tome je potrebno bočno postaviti izvode motora u otvor kućišta i zabrtviti pomoću gumenog brtvenog profila, vodovi se ne smiju zgnječiti i oštetiti. Kod uvođenja zubaca zahvatnika spojke (5) u međuprostore pogonske remenice spojke sa zupčanikom eventualno je potrebno nježno okrenuti vratilo motora na ventilatorskom krilu, sve dok se zupci ne uglave.

5. Pričvrstiti motor dizalice na kućište prigona pomoću vijaka prirubnice i prstenova opruge. 6. Pričvrstiti dovode motora i PE prema spojnom planu na priključnoj letvici. Provjeriti da dovodi motora nisu

oštećeni i da se zabrtvljeni nalaze u brtvenoj gumi otvora kućišta. Pažnja!

Nakon namještanja i pritezanja kape upravljačkog sklopa i kape ventilatora potrebno je provjeriti smjer okretanja motora dizalice! Ako se kuka za teret spušta nakon aktiviranja upravljačke tipke za "dizanje", potrebno je zamijeniti vodove mrežnog priključka L1 i L2 na stezaljkama.

8 Trajanje uklju čenosti elektri čne lan čane dizalice (prema FEM 9.683) Dozvoljen broj ciklusa uključivanja i trajanje uključenosti (ED) ne smiju se prekoračiti (Vidi FEM 9.683). Dozvoljeno trajanje uključenosti potrebno je pročitati na označnoj pločici električne lančane dizalice. Trajanje uključenosti je odnos između

s u m 1 ciklus dizanja

Vrijeme pogona Vrijeme mirovanja Vrijeme pogona Vrijeme mirovanja Dizanje Spuštanje t u min

Vrijeme pogona i vrijeme pogona + vrijeme mirovanja Formula: ED % =

Zbroj pogonskih razdoblja x 100% Zbroj pogonskih razdoblja + zbroj razdoblja mirovanja

Trajanje uključenosti se ograničava dopuštenim zagrijavanjem motora dizalice. Vrijeme pogona ovisi o potrebnoj visini dizanja, brzini dizanja električne lančane dizalice i broju podizanja za određeni proces transporta (istovar sa teretnog vozila, dodavanje strojeva). U praksi je teško pridržavati se trajanja uključenosti tijekom dizanja. Stoga slijede praktične upute: 8.1 Kratko vrijeme pogona Ova vrsta pogona nije dozvoljena za sporu brzinu kod električnih lančanih dizalica sa dvije brzine dizanja. Nakon postizanja najvećeg dozvoljenog vremena pogona potrebno je ubaciti pauze i raditi sa dizalicom dalje u isprekidanom pogonu. Set pogonskog mehanizma

FEM 9.511 Set pogonskog mehanizma

ISO 4301 Trajanje uključenosti

(ED %) Kratko vrijeme pogona * prema FEM 9.683 (tB u

min) 1 Bm M 3 25 % 15 1 Am M 4 30 % 15 2 m M 5 40 % 30 3 m M 6 50 % 30 3 m M 6 60 % 60

* Vremena pogona t B sa STAR LIFTKET elektri čnim lan čanim dizalicama su duža nego što zahtjeva FEM 9.683. Tabela 14: Dozvoljeno vrijeme pogona bez vremena mirovanja nakon početka rada i kod početne temperature -

motora od cca. 20°C. 8.2 Isprekidani pogon

Trajanje uključenosti (ED %)

Pauza (min)

15 % 5-struko vrijeme pogona 20 % 4-struko vrijeme pogona 25 % 3-struko vrijeme pogona 30 % 2,5-struko vrijeme pogona 40 % 1,5-struko vrijeme pogona 50 % 1-struko vrijeme pogona 60 % 0,66-struko vrijeme pogona

Tabela 15: Potrebne pauze ovisno o trajanju uključenosti

30

8.3 Primjer Električna lančana dizalica tipa STAR 030/50 je predviđena za dizanje tereta od 250 kg na 6 m. Podaci o snazi: Teret 250 kg Brzina dizanja 12 m/min Trajanje uključenosti 60 % Set pogonskog mehanizma dizalice 2m Pri početku dizanja električna lančana dizalica ima temperaturu od cca. 20°C. vrijeme pogona = = 1 min po ciklusu dizanja Kod pogona bez pauze (kratko vrijeme pogona = maks. 30 min. bez pauze prema FEM 9.683) može se izvršiti maks. 30 ciklusa dizanja. Nakon što trajanje pogona dostigne 30 minuta potrebno je nakon svakog vremena pogona od 1 minute ubaciti pauzu od 40 sekundi (0,66-struko vrijeme pogona). Ova pauza je u pravilu potrebna za vješanje i skidanje tereta. Važno! Kod visina dizanja (od 10 metara naviše) potrebno se pridržavati pauza za hlađenje u

isprekidanom pogonu. Precizno dizanje se primjenjuje samo kod osjetljivog spuštanja i dizanja tereta. Ono nije prikladno za veće visine dizanja.

Opcija : Za zaštitu motora od previsokih temperatura može se ugraditi termostat (potrebno je upravljanje pomoću releja!).

9 Trajanje uklju čenosti elektri čnih kolica (prema FEM 9.683) Ako električna lančana dizalica ima kolica, korisnik se mora pridržavati dozvoljenog broja ciklusa uključivanja i trajanja uključenosti električnih kolica. To se posebice odnosi na vrlo duge vozne staze. Tip kolica Isprekidani pogon

ED% Kratko vrijeme pogona *

(tB u min) * Podatak o dozvoljenom vremenu pogona odnosi se na veliku brzinu vožnje.

Kolica s jednom brzinom vožnje

40 % 30

Kolica s dvije brzine vožnje 40/20 % 30* Tabela 16: Trajanje uključenosti za kolica 10 Vlačno rastere ćenje za upravlja čki vod

Vlačno rastrećenje je potrebno učvrstiti na način da vlačne sile ne djeluju na upravljački vod. Nije dozvoljeno povlačenje lančane dizalice na upravljačkom prekidaču pomoću vlačnog rasterećenja. Vlačno rasterećenje

Slika 31: Učvršćenje vlačnog rasterećenja

6 m dizanje + 6 m spuštanje

12 m/min brzina dizanja

31

11 Podmazivanje/pomo ćne tvari 11.1 Podmazivanje prigona Prigon se tvornički puni uljem za prigon. Ulje je potrebno zamijeniti pri generalnom servisu. Ulje koje se ispušta, potrebno je ukloniti sukladno propisima. Koristi se ulje za prigon od 220 mm²/s pri 40°C. Količna ulja može se vidjeti u sljedećoj tabeli: Izvedba (osnovni tip) Količina u ml

STAR 020 do 031 175

STAR 050 do 071 350

STAR 090 do 111 525 Tabela 17: Količine ulja Kao zamjensko ulje mogu se koristiti npr. sljedeća ulja: Proizvođač Naziv

Fuchs © Renolin CLP 220

Castrol © Alpha Zn 200

ESSO © EP 220

Mobil © Mobil gear 630

Shell © Omala 220

ELF © Reductelf SP 220

BP © XP 220 BP Energol GR

Exxon Mobil © Mobilux EP2 Tabela 18: Zamjenska ulja 11.2 Podmazivanje lanca Sljedeća maziva se preporučaju za podmazivanje lanca ovisno o pogonskim uvjetima: Proizvođač Naziv

Fuchs © Stabylan 2001

Klüber © Klüberoil 4UH 1-1500

Fuchs © Ceplattyn 300

Castrol © Optimol Viscogen KL300

Fuchs © Stabylan 5006

Klüber © Klüberoil CA 1-460

Fuchs © CTP D 350

Fuchs © RENOLIT SO-GFB

Klüber © Microlube GB 00 Tabela 19: Maziva za lance

32

11.3 Podmazivanje obujmice i bloka kuke Valjni ležajevi kuke i zvjezdaste lančanice podmazuju se kod normalnih pogonskih uvjeta nakon cca. 20 000 ciklusa dizanja ili godine dana, u teškim uvjetima uporabe u kraćim vremenskim razmacima.

Za podmazivanje ležajeva preporučuju se sljedeća maziva: Proizvođač Naziv

Fuchs © Renolith Duraplex EP3; NLGI - class 3

Fuchs © Lagermeister LX EP2 Tabela 20: Maziva za ležajeve 11.4 Podmazivanje kolica Vanjska ozupčenja kod električnih kolica potrebno je podmazivati od strane korisnika prije puštanja u pogon i pri normalnim pogonskim uvjetima najmanje nakon godine dana ili cca. 10 000 ciklusa vožnji s masnoćom. Kod teški uvjeta uporabe potrebno je smanjiti intervale podmazivanja.

Za podmazivanje ozupčenja preporučuju se sljedeća maziva: Proizvođač Naziv

Fuchs © Renolith Duraplex EP3; NLGI - class 3 Tabela 21: Maziva za ležajeve 11.5 Pomo ćne tvari Za zaštitu priteznih vijaka vodilica lanca preporučuju se sljedeće zaštitne paste: Proizvođač Naziv Svojstva

Weicon © Weiconlock AN 302-42 Zaštitna pasta, prikladna za spojeve do M36, zakretni moment pri pokretanju s mjesta min. 14 - 18 Nm

Henkel © Loctite 243 Zaštitna pasta, prikladna za spojeve do M20, zakretni moment za pokretanje s mjesta min. 20 Nm

Tabela 22: Zaštitna pasta 12 Mjere kod postizanja teoretskog vremena uporabe Kod postizanja teoretskog vremena uporabe potrebno je na uređaju ili njegovim komponentama napraviti generalni servis ili ih ukloniti na ekološki način. Pri tome je maziva, kao ulja i masti potrebno ukloniti prema važećim zakonima o postupanju s otpadom. Metale, gume i plastične materijale potrebno je reciklirati po vrsti materijala.

33

Osobe koje će rukovati ovom dizalicom i koje su podučene za rad s istom, detaljno su proučile ovu uputu za uporabu posebice upute o sigurnosti. Prezime, ime Datum Potpis

Ova uputa za uporabu sadrži samo one naputke koji su potrebni kvalificiranom osoblju kod pogona električne lančane dizalice s posebnom namjenom u industriji. Informacije o ostalim mogućim varijantama uporabe ovdje nisu razmotrene. Kod promjena u normalnom pogonu (npr. zvukovi, vibracija, povećana potrošnja struje ili često iskakanje osigurača) potrebno je staviti postrojenje u stanje mirovanja i zaštiti područje tereta jer se pretpostavlja da se radi o smetnjama u funkciji koje mogu prouzročiti ozljeđivanje osoba i štete na stvarima. Za uklanjanje štete (smetnje u funkciji) korisnik mora angažirati stručnu osobu.

HOFFMANN Fördertechnik GmbH Wurzen Dresdener Straße 64-68 04808 Wurzen SR Njemačka

Telefon: (0 34 25) 89 24 – 0 Telefaks: (0 34 25) 89 24 – 99 E-mail: sales@liftket.de Internet: http://www.liftket.de

Ho 08/2012 kroatisch