151-168 bibl до 2008 - russianstudies.hu¡k Gyula bibliográfia.pdf · ДЮЛА СВАК.АННОТИРОВАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ 153 1984 4. Свак, Дюла. «Ключевые

II. ДЮЛА СВАК

АННОТИРОВАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

КНИГИ, МОНОГРАФИИ

1980

1. Szvák, Gyula. “IV. Iván értékelésének kérdéséhez.” Bölcsész-doktori disszertáció. Eötvös Loránd Tudományegyetem, 1980.

1982

2. Krausz, Tamás – Szvák, Gyula, szerk. Az orosz történelem egyetemessége és különössége. Budapest: ELTE Állam– és Jogtudományi Kar, 1982. (326 стр.)

РЕЦЕНЗИИ 1) Kun, Miklós. “Az orosz történelem egyetemes-

sége és különössége.” Magyar Nemzet, 1983.03.23.

2) Niederhauser, Emil. “Az orosz történelem egyetemessége és különössége.” Népszabadság, 1983.01.13.

Универсальность и самобытность русской истории [Серия ЭЛТЕ: «Очерки по истории моделей развития»]. В книге опубликованы концептуальные исследования (сер. XIX в. – 1917 г.) философов (К.Д. Кавелина, К.С. Аксакова, А.И. Герцена) и историков разных школ (С.М. Соловьева, Н.И. Костомарова, В.О. Ключевского, П.Н. Милюкова и др.), демонстрирующие эволюцию и закономерности российского исторического развития, и переводы на венгерский язык произведений Л.Д. Троц-кого, М.Н. Покровского, фактически недоступных чита-телю в условиях «реального социализма».

ПРИЛОЖЕНИЕ

152

3. Szvák, Gyula. Cárok és kalandorok. A “zavaros időszak” története. Budapest: Kossuth Kiadó, 1982. (256 o.)

i. An. “Hamis uralkodók.” Esti Hírlap, no. 105 (1982).

ii. Hetényi, Zsuzsanna. “Nagyhatalom közelképben. Szvák Gyula ismeretterjesztő könyveiről.” In De Disciplina “Rusistica” I. Magyar ruszisták a hazai történeti ruszisztikáról, szerkesztette Csurgai Zoltán – Huszár Mihály, 223–228. Pécs: PTE BTK TTI MOSZT Kutatócsoport, 2017.

iii. Kun, Miklós. “Cárok és kalandorok. A “zavaros időszak” története.” Népszabadság, 1982.05.07.

iv. Mann, Miklós. “Cárok és kalandorok. A ‘zavaros időszak’ története.” Történelemtanítás, 1982, no. 5.

v. Tamáska, Péter. “Szvák Gyula: Cárok és kalandorok.” Magyar Tudomány 27, no. 10 (1982): 788–790.

vi. Molnár, László. “Cárok és kalandorok. A ‘zava-ros időszak’ története.” Magyar Nemzet, 1982.08.03.

vii. V. Molnár, László. “Cárok és kalandorok. A ‘zavaros időszak’ története.” Somogyi Néplap, 1982.07.17.

viii. Лаврентьев, А.В. «Книга по истории “Смут-ного времени”». История СССР, no. 6 (1984): 204–205.

Цари и мошенники. История «смутного времени». [Серия популярных книг по истории издательства «Kossuth»]. В книге, посвященной правлению царей Ивана IV, Федора Ивановича и Бориса Годунова, под-робно описываются (на венгерском языке) события смутного времени начала XVII века.

ДЮЛА СВАК. АННОТИРОВАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

153

1984

4. Свак, Дюла. «Ключевые проблемы социально-политичес-кой истории России второй половины XVI века в русской и советской историографии». Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. ЛГУ, 1984.

1985

5. Szvák, Gyula. Iván, a Félelmetes. Budapest: Gondolat Kiadó, 1985. (332 o.).

i. Ács, Zoltán. “Iván, a Félelmetes.” Magyar Ifjúság, 1985.10.18.

ii. Ács, Zoltán. “Iván, a Félelmetes.” Négy Évszak, no. 7 (1985).

iii. Bakcsi, György. “Iván, a Félelmetes.” Magyar Hírlap, 1985.07.13.

iv. Daniss, Győző. “Iván, a Félelmetes.” Élet és Tudomány, 1985.05.10.

v. Gantner, Ilona. “Iván, a Félelmetes.” Népszava, 1988.01.18.

vi. Gereben, Ágnes. “Iván, a Félelmetes.” Népszabadság, 1985.09.05.

vii. K.N. “Iván, a Félelmetes [Ivan der Furchterregende] by Gyula Szvák.” Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 34, no. 2 (1986): 306.

viii. Köves, Erzsébet. “Iván, a Félelmetes.” Új Tükör, 1985.05.06.

ix. Krausz, Tamás: “Ki volt IV. Iván?: Szvák Gyula: Iván, a félelmetes.” Világosság 27, no. 3 (1986): 186.

x. Kun, Miklós. “Iván, a Félelmetes.” Könyvvilág, no. 7 (1985): 4.


154

xi. Kun, Miklós. “Iván, a Félelmetes.” Magyar Nemzet, 1985.09.27.

xii. V. Molnár, László. “Iván, a Félelmetes.” Somogyi Néplap, 1985.11.01.

xiii. V. Molnár, László. “Iván, a Félelmetes.” Századok, no. 3 (1986): 766–767.

Иван Грозный. Первая, публикуемая на венгерском языке, научная биография Ивана Грозного, изложенная в ракурсе истории российского государства первой по-ловины XVI в.–80-х гг. XVI-го.

1987

6. Szvák, Gyula, szerk. Koronás portrék. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1987. (361 o.).

I. V. Molnár, László. “Koronás portrék.” Népszava, 1987.12.19.

Портреты коронованных лиц. В книге публикуются биографии известных европейских и неевропейских правителей XI–XX вв. (среди которых, например, Та-мерлан, Хайле Селассие), составленные ведущими вен-герскими историками — Золтаном Ачей, Яношем Барта мл., Габором Бура, Ласло Чорбой, Агнешем Геребен, Яношем Ховари, Миклошем Куна, Яношем Поора, Лас-ло Сарком, Тиборем Дьёрди Санто, Дьёрди Иштваном Тота, Иштваном Вашари. Редакция и предисловие Дю-лы Свака.

1988

7. Szvák, Gyula. Hamis cárok. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1988. (184 o.).

i. Gereben, Ágnes. “Hamis cárok.” Népszabadság, 1988.09.08.

ii. V. Molnár, László. “Hamis cárok.” Magyar Nemzet, 1988.07.25.


155

Самозванцы. В работе обсуждается явление само-званчества в России в XVII–XIX вв. По мнению автора самозванчество было связано не только с культурой ка-заков и проявлением классовой борьбы, но и актуаль-ными проблемами того времени (в числе которых поли-тическая ситуация, регионализм и др.).

8. Szvák, Gyula. Moszkóvia és a Nyugat. Budapest: Magvető Kiadó, 1988. (252 o.).

i. Varga, Beáta. “Szvák Gyula: Moszkóvia és a Nyugat”. Világtörténet 11 (1989. tavasz): 72–74.

Московия и Запад. Книга вышла в рамках популяр-ной программы издательства «Magvető» «Время наби-рает скорость». В нее вошли очерки о «долгом XVI ве-ке», посвященные устройству общества того времени и стратегии применения власти; отношениям России и За-пада (на примере впечатлений о Московии западных путешественников; историографии русского феодализ-ма; анализа замечаний Карла Маркса о средневековой России [Руси] на основе его тогда еще не широко из-вестной работы «Разоблачения дипломатической исто-рии XVIII века») (см. также: Medvetánc 1982/1).

1989

9. Szvák, Gyula, szerk. Furkósbottal Európába? I. Péter: érvek – ellenérvek. Budapest: Új Géniusz, 1989. (344 o.)

i. V. Molnár, László. “Furkósbottal Európába?” Magyar Hírlap, 1989.10.13.

ii. V. Molnár, László. “Furkósbottal Európába?” Új Szó (Pozsony), 2003.05.09.

С дубиной в Европу? Петр Первый: за и против. Ре-презентативный сборник об эпохе правления Петра Первого, основанный на анализе немецкой, русской, английской, венгерской литературы. В нем ставятся и обсуждаются такие проблемы как: чем было правление Петра Первого — новацией или продолжением былой


156

традиции; успехом или провалом; современной адапта-цией западных технологий или низкопоклонством перед Западом; планомерной политикой или чередой лихора-дочных действий; дефензивой или наступлением Рос-сии; был ли царь спасителем народа или душегубом?

10. Szvák, Gyula, szerk. Szürke eminenciások. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1989. (308 o.).

Серые кардиналы. Авторы книги — венгерские исто-рики (Габор Бур, Ласло Чорба, Габор Эрдоди, Андраш Герэ, Петер Хахнер, Вилмош Хеислер, Янош Ховари, Янош Поор, Тибор Санто Дьёрдь, Дюла Свак, Дьёрдь Иштван Тот, Ласло В. Молнар) — в научно-популярном стиле излагают и анализируют жизнь и деятельность из-вестных «серых кардиналов» — Ришелье, А.Д. Мень-шикова, Г.А. Потемкина, Фуше, Баха и др.

1995

11. Szvák, Gyula, szerk. Durák (válogatott cikkek, tanulmányok). Budapest: Tegnap és Ma, 1995. (272 o.).

i. N. Sándor, László. “Durák”. Magyar Hírlap, 1996.01.13.

ii. E. Fehér, Pál. “Durák”. Népszabadság, 1996.02.14.

Дурак. Переиздание рецензий, очерков, писем, напи-санных в 1970-е, 80-е и 90-е годы.

1996

12. Szvák, Gyula. Iván, a Félelmetes (2. kiadás). Budapest: Gondolat Kiadó, 1996. (330 o.).

1997 13. Font, Márta – Krausz, Tamás – Niederhauser, Emil – Szvák,

Gyula. Oroszország története. Budapest: Maecenas, 1997. (691 o.).


157

i. Badács, Emil. «Az “ismeretlen” Oroszország». Műhely, no. 3. (1998): 81–83.

ii. Bodnár, Erzsébet. “Oroszország története”. Századok, no. 6 (1998): 1410–1416.

iii. E. Fehér, Pál. “Könyv az orosz történelemről. Oroszország története.” Népszabadság, 1998.03.03.

iv. Erényi, Tibor. “Oroszország története”. Élet és Irodalom, 1998.10.16.

v. Hahner, Péter. “Oroszország története”. Élet és Irodalom, 1998.09.18.

История России. Учебник для университетов, напи-санный венгерскими историками, который в послевоен-ное время (п. 1945 г.) стал первым обобщающем трудом о русской истории. В нем, в частности, изложена исто-рия «Московской России», анализируется «долгий» XVI-й и «короткий» XVII-й века (III глава), обсуждается эпоха правления Петра I. Автор указанных глав, общая редакция — Дюла Свак.

14. Szvák, Gyula. A Moszkvai Oroszország története. Budapest: Magyar Ruszisztikai Intézet, 1997. (176 o.).

i. E. Fehér, Pál. “A Moszkvai Oroszország története”. Népszabadság, 1997.07.18.

История Московской России. Публикуются материа-лы III главы из учебника по истории России.

1999

15. Szvák, Gyula. “A feudalizmus kori orosz történelem fő problémái az orosz történetírásban”. Akadémiai doktori disszertáció. Magyar Tudományos Akadémia, 1999.

16. Szvák, Gyula, ed. Место России в Европе / The Place of Russia in Europe. Ruszisztikai Könyvek V. Budapest: Magyar Ruszisztikai Intézet, 1999. (272 p.).


158

i. Bodnár, Erzsébet. “Oroszország helye Európában” .Klió, no. 1 (2002): 24–33.

ii. Granville, J. “The Place of Russia in Europe” . European History Quarterly 33, no. 4 (2003): 549–551.

iii. Hosch, E. “The Place of Russia in Europe (mate-rials of international conference)”. Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 48, no. 2 (2000): 275–276.

iv. Ragsdale, Hugh. “Mesto Rossii v Evrope: Materialy mezhdunarodnoi konferentsii”. Slavon-ic and East European Review 79, no. 2 (2001): 347–349.

v. Лобачев, С. «Место России в Европе / The Place of Russia in Europe». Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 2. Ис-тория, языкознание, литературоведение, no. 1 (2000): 11–12.

vi. Мохначева, М.П. «Место России в Европе». Отечественная История, no. 5 (2000 Сен-тябрь – Октябрь): 186–191.

В сборнике публикуются материалы венгерских, рос-сийских и зарубежных специалистов по проблемам рос-сийской истории (до XIX века), обсуждавшиеся на пер-вой международной конференции Института русистики (1998 г.).

2000

17. Szaharov, Andrej. Az orosz történelem új terminológiája. Ruszisztikai Könyvek VII. Szerkesztette Szvák Gyula. Budapest: Magyar Ruszisztikai Intézet, 2000. (202 o.).

Новая терминология российской истории. В книге опубликованы переведенные на венгерский язык очерки директора Института российской истории РАН Андрея


159

Сахарова, которые посвящены проблемам и вызовам российской исторической науки 90-х годов XX века.

18. Szvák, Gyula. False Tsars, foreword by Nicholas Riasanovsky. New Jersey: Center for Hungarian Studies and Publications, 2000. (182 p.).

i. Perrie, Maureen. “Moskoviia. Ocherki istorii Moskovskogo gosudarstva vtoroi poloviny XV–kontsa XVII veka by D. Svak; False Tsars by Gyula Szvák”. Slavonic and East European Re-view 79, no. 4 (2001): 749–751.

Публикуется перевод книги «Самозванцы» (см. п. 7).

19. Szvák, Gyula, szerk. Magyar Századok I–X. Budapest: Pannonica Kiadó, 1999–2000.

i. Kristó, Gyula. A XI. század története. Magyar Századok I. Szerkesztette Szvák Gyula. Budapest: Pannonica Kiadó, 1999. (182 o.).

ii. Makk, Ferenc. A XII. század története. Magyar Századok II. Szerkesztette Szvák Gyula. Budapest: Pannonica Kiadó, 2000. (223 o.).

iii. Almási, Tibor. A XIII. század története. Magyar Századok III. Szerkesztette Szvák Gyula. Budapest: Pannonica Kiadó, 2000. (221 o.).

iv. Bertényi, Iván. A XIV. század története. Magyar Századok IV. Szerkesztette Szvák Gyula. Budapest: Pannonica Kiadó, 2000. (213 o.).

v. Draskóczy, István. A XV. század története. Mag-yar Századok V. Szerkesztette Szvák Gyula. Budapest: Pannonica Kiadó, 2000. (246 o.).

vi. Pálffy, Géza. A XVI. század története. Magyar Századok VI. Szerkesztette Szvák Gyula. Budapest: Pannonica Kiadó, 2000. (275 o.).

vii. Ágoston, Gábor – Oborni, Teréz. A XVII. század története. Magyar Századok VII. Szerkesztette


160

Szvák Gyula. Budapest: Pannonica Kiadó, 2000. (268 o.).

viii. Barta, János. A XVIII. század története. Magyar Századok VIII. Szerkesztette Szvák Gyula. Bu-dapest: Pannonica Kiadó, 2000. (249 o.).

ix. Csorba, László. A XIX. század története. Magyar Századok IX. Szerkesztette Szvák Gyula. Budapest: Pannonica Kiadó, 2000. (270 o.).

x. Gergely, Jenő – Izsák, Lajos. A XX. század története. Magyar Századok X. Szerkesztette Szvák Gyula. Budapest: Pannonica Kiadó, 2000. (526 o.).

Рецензии на серию

i. Bölcs, István. “Magyar Századok”. 168 óra XII, no. 51–52 (2000).

ii. Galló, Béla. “Történelmünk közös sikertörténet”. Magyar Hírlap, 2001.02.20.

iii. Gunst, Péter. “Magyar Századok”. Szép Szó, 2001.03.24.

iv. Hahner, Péter. “Ex Libris”. Élet és Irodalom, 2001.02.16.

v. Kőfalvi, Tamás. “Magyar Századok (I.‒V. kötet)”. Aetas: történettudományi folyóirat, no. 2 (2001).

vi. Niederhauser. Emil. “Tízkötetes magyar történet.” Népszabadság, 2000.12.16.

vii. Pálffy, Géza. “Valójában ez történt Mohács után.” Élet és Irodalom, 2000.11.10.

viii. Valachi, Anna. “Balsors motiválta sikertörténet.” Népszava, 2000.12.16.

ix. Veszprémy, László. “A magyar történelem tizenegy+egy kötetben.” Századok, no. 2 (2003): 774–779.


161

Венгерские столетия. Полная история Венгрии в 10-ти томах, посвященная тысячелетию государства, под редакцией Дюлы Свака.

20. Свак, Дюла. «Московия». Очерки истории Московского государства второй половины XV – конца XVII века. Мо-сква: Издательство Института российской истории РАН, 2000. (148 с.).

i. Perrie, Maureen. “Moskoviia. Ocherki istorii Moskovskogo gosudarstva vtoroi poloviny XV-kontsa XVII veka by D. Svak; False Tsars by Gyula Szvák”. Slavonic and East European Re-view 79, no. 4 (2001): 749–751.

Перевoд на русский язык книги История Московской России (см. п. 14).

2001

21. Almási, Tibor et. al., összeáll. A magyar történelem kronológiája, 830–2000. Magyar Századok XII. Szerkesztette Szvák Gyula. Budapest: Pannonica Kiadó, 2001. (281 o.).

22. Font, Márta – Krausz, Tamás – Niederhauser, Emil – Szvák, Gyula. Oroszország története. 2. javított kiadás. Budapest: Pannonica Kiadó, 1997. (689 o.).

23. Kristó, Gyula – Makk, Ferenc. A IX. és a X. század története. Magyar Századok XI. Szerkesztette Szvák Gyula. Budapest: Pannonica Kiadó, 2001. (222 o.).

i. Tóth, Sándor. “Kristó Gyula-Makk Ferenc: A kilencedik és a tizedik század története”. Századok, no. 2 (2002): 494–499.

24. Szvák, Gyula. IV. Iván és I. Péter utóélete. Ruszisztikai Könyvek VIII. Budapest: ELTE Ruszisztikai Intézet, 2001. (256 o.).

Память Ивана IV и Петра I. Монография представ-ляет собой первый сопоставительный историографиче-


162

ский анализ правления Ивана IV и Петра I в междуна-родной русистике.

25. Szvák, Gyula, ed. Место России в Евразии / The Place of Russia in Eurasia. Ruszisztikai Könyvek IX. Budapest: Mag-yar Ruszisztikai Intézet, 2001. (356 p.).

i. Kurunczi, Jenő. “Szvák Gyula: Oroszország helye Eurázsiában”. Századok, no. 6 (2008): 1551–1553.

ii. Лобачев, С. “Международная научная конфе-ренция в Будапеште”. Отечественная исто-рия, no. 4 (2001): 211–213.

Материалы международной конференции 2000 года, посвященной проблеме определения места России в Ев-разии и российской истории в целом. В опубликованных работах рассматриваются не только вопросы, связанные с внешней политикой России, ее внутренним землевла-дением, влиянием степных кочевников на развитие страны, русским дворянством татарского происхожде-ния, но и концепты «евразийский фронтир» и «евразий-ство», а также различные историографические сюжеты.

2002

26. Niederhauser, Emil – Szvák, Gyula. A Romanovok. Budapest: Pannonica Kiadó, 2002. (352 o.).

An. “Visszatértek a Romanovok”. Vasárnap reggel, 2002.12.01.

Hovanyecz, László. “A cári-Szovjetoroszország”. Népszabadság, 2002.11.30.

Kovács Dénes. “Recenzió – Niederhauser Emil-Szvák Gyula: Romanovok”. Figyelő 48, no. 9 (2004): 38.

Papp, Imre. “A Romanovok”. Magyar Tudomány 48, no. 6 (2003): 3–5.


163

Романовы. В книге впервые в Венгрии популярно из-ложена и рассмотрена история правления династии Ро-мановых с 1613 по 1917 годы.

27. Oborni, Teréz. Erdély fejedelmei. Magyar Századok XIII. Szerkesztette Szvák Gyula. Budapest: Pannonica Kiadó, 2002. (221 o.).

2003

28. Krausz, Tamás – Szvák, Gyula, szerk. Életünk Kelet–Európa. Tanulmányok Niederhauser Emil 80. születésnapjára. Buda-pest: Pannonica Kiadó, 2003. (328 o.).

29. Kristó, Gyula et. al. Magyarország uralkodói. Magyar Századok XIV. Szerkesztette Szvák Gyula. Budapest: Pannonica Kiadó, 2003. (287 o.).

30. Szvák, Gyula, ed. Московия: специфика развития / Musco-vy: The Peculiarities of its Development. Ruszisztikai Könyvek XIII. Budapest: Magyar Ruszisztikai Intézet, 2003. (224 о.).

i. An. “Muscovy: Conference Volume”. Newsletter of the Early Slavic Studies Association 17, no. 1–2 (2004).

ii. Halperin, C. J. “Muscovy: Peculiarities of its de-velopment”. The Russian Review 64, Issue 2 (April 2005): 332–333.

iii. Kurunczi, Jenő. “Moszkovija: Szpecifika Razvityija / Muscovy: The Peculiarities of its Development”. Századok, no. 3 (2006): 792–795.

iv. Langer, Lawrence N. “Moskovskaia Rus': Spetsifika razvitiia. Muscovy: Peculiarities of its Development”. Slavic Review, American Quar-terly of Russian, Eurasian, and East European Studies 64, Issue 3 (2005): 659–660.


164

v. Богатырев, Сергей. «Московская Русь: специ-фика развития». Slavonic and East European Review 83, no. 4 (2005): 756–758.

vi. Тюменцев, И.О. «Международная конферен-ция “Московская Русь: специфические черты развития”, 13–14 мая 2002 года, Будапешт (Венгрия)». Вестник Волгоградского государ-ственного университета. Серия 4. История, Регионоведение, Международные отношения, Выпуск 8 (2003): 135–136.

Сборник материалов международной конференции 2002 г., посвященной обсуждению проблем, связанных с историей Московии, в которой приняли участие венгер-ские, российские, американские и другие специалисты-историки. В их числе вопросы истории российской эли-ты, внешних связей России, ее внутреннего управления, историографии и критики источников.

2004

31. Anyiszimov, Jevgenyij – Szvák, Gyula. IV. Iván – I. Péter. Budapest: Pannonica Kiadó, 2004. (328 o.).

i. Marton, Gábor. “Méter, sing, diadalív”. Criticai Lapok, no. 3 (2005). — https://www.criticaila pok.hu/23-2005/33453-%C3%A9ter,%20sing,% 20diadal%C3%ADv (декабрь, 2019).

ii. Sashalmi, Endre. “IV. Iván-I. Péter”. Századok, no. 4 (2005): 1055–1056.

Иван IV – Петр I. В книге публикуются сравнитель-ные, политические биографии исторических личностей — Ивана IV и Петра I.

2005

32. Almási, Tibor – Bertényi, Iván – Draskóczy, István – Kristó, Gyula – Makk, Ferenc. A magyar középkor története.


165

Szerkesztette Szvák Gyula. Budapest: Pannonica Kiadó, 2005. (392 o.).

33. Szvák, Gyula, szerk. A magyar–orosz kapcsolatok tizenkét évszázada / Двенадцать столетий венгерско–русских от-ношений. Budapest: ELTE Ruszisztikai Központ, 2005. (220 o.).

В книге, изданной в рамках проекта «Год венгерской культуры в России» публикуются материалы докладов венгерских исследователей о русско-венгерских связях со времени правления династии Арпадов до 2005 г., об-сужденных на конференции, организованной и прове-денной (26 мая 2005 г.) Центром русистики при ЭЛТЕ.

34. Szvák, Gyula, ed. Новые направления и результаты в ру-систике / New Directions and Results in Russistics. Ruszisztikai Könyvek XVI. Budapest: Magyar Ruszisztikai Intézet, 2005. (204 p.).

i. Bodnár, Erzsébet. “Új irányzatok és eredmények a ruszisztikában.” In De Disciplina “Rusistica” I. Magyar ruszisták a hazai történeti ruszisztikáról, szerkesztette Csurgai Zoltán – Huszár Mihály, 249–253. Pécs: PTE BTK TTI MOSZT Kutatócsoport, 2017.

ii. Bodnár, Erzsébet. “Új irányzatok és eredmények a ruszisztikában.” Klió, no. 3 (2008): 13–16.

iii. Halperin, C. J. “Novye napravleniia i rezul'taty v rusisitike: New Directions and Results in Russistics”. The Russian Review 65, no. 2 (April 2006): 320–321.

iv. Sanders, Thomas. “Novye napravleniia i rezul'taty v mezhdunarodnykh issledovaniiakh po rusistike / New Directions and Results in Interna-tional Russistics”. Canadian Slavonic Papers 49, Issue 3–4 (2007): 392–393.


166

В книге публикуются материалы докладов междуна-родной конференции (с участием венгерских, россий-ских, британских, канадских, итальянских исследовате-лей), на которой обсуждались не только проблемы, связанные с колонизацией Сибири, смутным временем, церковным расколом, но и вопросы историографическо-го и методологического характера.

35. Szvák, Gyula, főszerk. Szili, Sándor, szerk. A középkori orosz történelem forrásai. Budapest: Pannonica Kiadó, 2005. (320 o.).

Источники средневековой русской истории. В книге публикуются материалы по русской истории допетров-ского времени.

2006

36. Szvák, Gyula. Oroszország helye Eurázsiában. Historiográ-fiai tanulmányok. Budapest: Pannonica Kiadó, 2006. (176 o.).

i. Kurunczi, Jenő. “Szvák Gyula: Oroszország helye Eurázsiában”. Századok, no. 6 (2008): 1551–1553.

Место России в Евразии. Очерки по историографии. Сборник избранных, ранее опубликованных трудов, в числе которых: «Место России в Евразии в Средние ве-ка и раннее Новое время», «“Русский феодализм” в со-ветское время», «Еще раз об историографии царствова-ния Ивана Грозного», «Личность Петра I в русской историографии», «Иван и Петр», «Венгерская историче-ская русистика в эпоху смены режима».

37. Szvák, Gyula, főszerk. Filippov Szergej, szerk. Az újkori orosz történelem forrásai. XVIII. század. Budapest: Pannonica Kiadó 2006. (160 o.).

Источники по истории России Нового времени. В книге публикуются фрагменты нарративных источни-ков и юридические документы периодов реформ Петра I и правления Павла I (1801).


167

38. Краус, Т. – Сахаров, А. Н. – Свак, Д. ред. Судьба двух империй: Российская и Австро–Венгерская монархии в историческом развитии от расцвета до крушения. Моск-ва: ИРИ РАН, 2006. (255 с.).

В сборнике пуликуются материалы докладов, прочи-танных и обсужденных в 2005 г. в Москве, на междуна-родной конференции, посвященной проблемам истории Габсбургской и Российской империй, анализу россий-ско-венгерских отношений.

39. Свак, Дюла, ред. Две империи — три столицы. Культур-но-исторические параллели и взаимодействия в конце XIX – начале XX вв. Budapest: Magyar Ruszisztikai Intézet, 2006. (148 с.).

В сборнике опубликованы материалы докладов, про-читанных и обсужденных венгерскими и российскими исследователями на конференции «Вена и Будапешт на рубеже веков 1870–1920», прошедшей в 2005 г. в Эрми-таже.

2007

40. Szvák, Gyula, szerk. A magyar újkor története. Budapest: Pannonica Kiadó, 2007. (286 o.).

41. Szvák, Gyula, ed. Региональные школы русской историо-графии / Regional Schools of Russian Historiography. Ruszisztikai Könyvek XVIII. Budapest: Russica Pannonicana, 2007. (208 p.).

i. Bodor, Mária. “Regionális iskolák az orosz történetírásban.” In De Disciplina “Rusistica” I. Magyar ruszisták a hazai történeti ruszisztikáról, szerkesztette Csurgai Zoltán – Huszár Mihály, 263–269. Pécs: PTE BTK TTI MOSZT Kutatócsoport, 2017.

ii. Bodor, Mária. “Regionális iskolák az orosz történetírásban”. Klió, no. 4 (2008): 19–24.


168

iii. Kurunczi, Jenő. “Regionalnije Skoli Russzkoj Isztoriografii / Regional Schools of Russian His-toriography”. Századok, no. 6 (2008): 1567–1569.

iv. Keep, John. “Regional'nye shkoly russkoi istoriografii”. Slavonic and East European Re-view. 87, no. 4. (October 2009): 768–769.

v. Mackinnon, Elaine. “Regional Schools of Rus-sian Historiography”. The Russian Review 68, Issue 2 (April 2009): 334–335.

В сборнике публикуются материалы докладов вен-герских, российских и американских ученых, прочитан-ных и обсужденных на международной конференции, организованной и проведенной Центром русистики при ЭЛТЕ в 2006 г. по проблемам, связанным с историей ка-зачества, церковным расколом, славянофильством; ис-ториографией в целом и ее региональными школами.

42. Szvák, Gyula, főszerk. Filippov Szergej, szerk. Az újkori orosz történelem forrásai. XIX. század. Budapest: Pannonica Kiadó, 2007. (288 o.)

Источники по русской истории нового времени. XIX век. В книге публикуются нарративные источники и юридические документы периодов правления Алексан-дра I и Александра II (1801–1881).

43. Свак, Дюла, ред. Две империи — много национальностей: Материалы венгерско-российского научного семинара. Budapest: Russica Pannonicana, 2007. (156 с.).

В книге обпубликованы работы венгерских (Габор Бур, Андраш Герэ, Тамаш Краус, Янош Поор, Дюла Свак) и российских (А. И. Филюшкин, Т.Т. Китанина, Т. Таирова, Р. Загора) историков о национальном вопро-се в Габсбургской и Российской империях.


169

2008

44. Gergely, Jenő – Izsák, Lajos. A magyar jelenkor története. Szerkesztette Szvák Gyula. Budapest: Pannonica Kiadó, 2008. (262 o.).

i. Hovanyecz, László. “A trilógia vége. Gergely Jenő - Izsák Lajos: A magyar jelenkor története.” Népszabadság, 2009.01.23.

45. Glebova, Irina. Hogyan boldogult Oroszország a demokrá-ciával? Poszt-Szovjet Füzetek XVI. Főszerkesztő Krausz Tamás – Szvák Gyula. Budapest: Russica Pannonicana, 2008. (144 o.).

46. Sz. Bíró, Zoltán. Oroszország visszatérése. Poszt-Szovjet Füzetek XVII. Főszerkesztő Krausz Tamás — Szvák Gyula. Budapest: Russica Pannonicana, 2008. (144 o.).

2009

47. Jefremenko, Dmitrij. Állam és társadalom Oroszországban. Ruszisztika MA jegyzetek. Főszerkesztő Szvák Gyula. Budapest: Russica Pannonicana, 2009. (144 o.)

48. Kljucsevszkij, V.O. Az orosz történelem terminológiája. Ruszisztikai Könyvek XXI. Szerkesztette Szvák Gyula. Budapest: Russica Pannonicana, 2009. (216 o.)

49. Polozsihina, M.A. Oroszország gazdasága. Ruszisztika MA jegyzetek. Főszerkesztő Szvák Gyula. Budapest: Russica Pannonicana, 2009. (160 o.)

50. Szvák, Gyula, szerk. A tizenkét legnagyobb orosz. Budapest: Russica Pannonicana, 2009. (264 o.)

Двенадцать имен России. В книге публикуются вен-герские рефлексии об исторической игре «Имя Россия», проходившей в России в 2008 г., во время которой пу-тем всенародного голосования были избраны 12 вели-чайших персонажей российской истории от Александра Невского до Сталина.


170

51. Szvák, Gyula. Oroszország zavaros időszaka. Budapest: Russica Pannonicana, 2009. (224 o.).

Смутное время в России. Наряду с переизданием вышедших в 1970–80-х гг. в журнале IPM научно-популярных статей об Иване IV, Лже-Дмитрии I и явле-нии самозванцев, в книге публикуется работа о классо-вой, общественной и династической борьбе (смуте), проходившей в России в начале XVII века, в которой автор обращает внимание на важную роль казаков в смуте, особо отмечая их борьбу со служилым дворянст-вом, и позиционирует смуту как следствие правления Ивана IV.

52. Szvák, Gyula, szerk. Szent Orsolyától Iszaak Babelig: A magyar–Orosz Történész Vegyesbizottság Magyar Tagozatának tudományos közleményei (2006–2009) / От Свя-той Урсулы до Исаака Бабеля: Научные записки Венгер-ского отделения Венгерско-российской комиссии истори-ков (2006–2009). Budapest: Russica Pannonicana, 2009. (304 o.).

В сборнике публикуются материалы докладов, про-читанных на заседаниях Венгерской секции Комиссии Венгерских и Российских историков, учеными из об-ласти филологии (Андраш Золтан), литературоведения (Жужанна Хетени), экономики (Жужанна Лудвиг).

53. Szvák, Gyula, ed. Государство и нация в России и Цен-трально-восточной Европе: Материалы международной научной конференции будапештского Центра русистики от 19–20 мая 2008 г. / State and Nation in Russia and Central-East-Europe: materials of international historical conference at the Centre for Russian Studies in Budapest. Ruszisztikai Könyvek XXII. Budapest: Russica Pannonicana, 2009. (362 p.).

i. Bodor, Mária. “Állam és nemzet kérdéseinek vizsgálata a budapesti Ruszisztikai Központban.” In De Disciplina “Rusistica” I. Magyar ruszisták


171

a hazai történeti ruszisztikáról, szerkesztette Csurgai Zoltán – Huszár Mihály, 255–262. Pécs: PTE BTK TTI MOSZT Kutatócsoport, 2017.

ii. Bodor, Mária. “Állam és nemzet kérdéseinek vizsgálata a budapesti Ruszisztikai Központban.” Klió, no. 2 (2011): 11–17.

iii. Hösch, Edgar. “State and Nation in Russia and Central-East Europe. Materials of the Interna-tional Historical Conference at the Centre for Russian Studies in Budapest, 19–20 May, 2008.” Jahrbucher für Geschichte Osteuropas 60, Issue 1 (2012): 116–117.

iv. Saunders, David. “State and Nation in Russia and Central-East–Europe.” Slavonic and East European Review. 91, Issue 3 (2013): 633–634.

v. Бугай, Н.Ф. “Государство и нация в России и Восточной Европе: Международная научная конференция в Венгрии”. Российская исто-рия, no. 1 (2009 Январь – Февраль): 214–216.

vi. Медушевский, А.Н. “Государство и нация в России и Центрально-Восточной Европе”. Российская история, no. 3 (2011 Май–Июнь): 168–174.

В сборнике публикуются материалы докладов по проблемам государственного устройства России и на-ционального вопроса, обсужденных российскими и вен-герскими участниками на Шестой международной кон-ференции, организованной и проведенной Центром русистики в 2008 г.

54. Szvák, Gyula, főszerk. Szili, Sándor, szerk. A normann kérdés az orosz történelemben. I. Források. Budapest: Russica Pannonicana, 2009. (328 o.).

55. Varga, Ilona. A központosítástól az abszolutizmusig. Válogatott tanulmányok az orosz állam fejlődéséről.


172

Szerkesztette Szvák Gyula. Budapest: Russica Pannonicana, 2009. (232 o.).

2010

56. Akopov, Sz. A. – Filippova, N.M. Az orosz világ a 20. században mint szövegek összessége. Ruszisztika MA jegyzetek. Főszerkesztő Szvák Gyula. Budapest: Russica Pannonicana, 2010. (128 o.).

57. Babkova, Galina. Bevezetés Oroszország történetébe: forrásismeret és terminológia. Ruszisztika MA jegyzetek. Főszerkesztő Szvák Gyula. Budapest: Russica Pannonicana, 2010. (120 o.).

58. Bitkova, Tatjana. Oroszország külpolitikája a liberalizmustól a realizmusig. Ruszisztika MA jegyzetek. Főszerkesztő Szvák Gyula. Budapest: Russica Pannonicana, 2010. (200 o.).

59. Filippov, Szergej. Az “orosz eszmeˮ alakváltozásai. Az orosz konzervativizmus, liberalizmus és radikalizmus. Ruszisztika MA jegyzetek. Főszerkesztő Szvák Gyula. Budapest: Russica Pannonicana, 2010. (176 o.).

60. Glebova, Irina. Oroszország ma. Kultúra, mentalitás, média. Ruszisztika MA jegyzetek. Főszerkesztő Szvák Gyula. Budapest: Russica Pannonicana, 2010. (200 o.).

61. Kamenszkij, Alekszandr. Az orosz térség: terület, természeti adottságok, népesség, infrastruktúra. Ruszisztika MA jegyzetek. Főszerkesztő Szvák Gyula. Budapest: Russica Pannonicana, 2010. (128 o.).

62. Kondakov, Igor. Az orosz kultúra nagy korszakai. Ruszisztika MA jegyzetek. Főszerkesztő Szvák Gyula. Budapest: Russica Pannonicana, 2010. (150 o.).

63. Kondakov, Igor. Klasszikus orosz kultúra. Ruszisztika MA jegyzetek. Főszerkesztő Szvák Gyula. Budapest: Russica Pannonicana, 2010. (152 o.).


173

64. Szvák, Gyula, szerk. A magyar–orosz kapcsolatok története. Ruszisztika MA jegyzetek. Főszerkesztő Szvák Gyula. Budapest: Russica Pannonicana, 2010. (152 o.).

История венгерско-русских связей. В книге, пред-ставлящей собой учебное пособие для студентов-русистов, публикуются статьи венгерских исследовате-лей, изучающих проблемы, связанные с развитием рус-ско-венгерских связей, начиная со времени Арпадов вплоть до современности.

65. Szvák, Gyula, ed. The Place of Russia in Europe and Asia. CHSP Hungarian Author Series no. 5. East European Mono-graphs no. DCCLXIX. New Jersey: Columbia University Press, 2010. (289 p.).

i. Gerner, Kristian. “The Place of Russia in Europe and Asia.” European Legacy — Toward New Paradigms 18, Issue 6 (October 2013): 765–766.

ii. White, James. “The Place of Russia in Europe and Asia.” European Review of History — Revue Europeenne d' Historie 19, Issue 2 (2012): 340–342.

66. Киш, Илона – Свак, Дюла, ред. Образ России с Цен-трально-Европейским акцентом. Сборник статьей и ма-териалов. Budapest: Russica Pannonicana, 2010. (192 с.).

i. Gyóni, Gábor. “Oroszország képe közép-európai akcentussal.” Klió, no. 2 (2011): 26–29.

ii. Филиппов, Сергей. «Россия — дело тонкое. Образ нашей страны с центрально-европейским акцентом». Русский Вопрос, no. 3 (2010). — http://www.russkiivopros.com/ in-dex.php?pag=one&id=339&kat=8&csl=48 (де-кабрь, 2019).

В сборнике публикуются работы венгерских, чеш-ских, словацких, польских и российских исследователей


174

об отношении России к странам Центральной Европы. Авторы статей реконструируют образ России, объясня-ют его трансформацию; размышляют о русофобии, ру-софилии, образе России в прошлом и настоящем, поли-тике Москвы в отношении Центральной и Восточной Европы, роли СМИ в формировании имиджа России.

67. Свак, Дюла, ред. Историческая Уралистика и русистика на Урале и в Будапеште: материалы международного семинара 5–го октября 2009 года. Budapest: Russica Pannonicana, 2010. (224 с.).

68. Свак, Дюла, ред. Место России в Европе и Азии. Москва: ИНИОН РАН, 2010. (300 с.).

i. Perrie, Maureen. “Russian History between East and West: Perspectives from Hungary.” The Russian Review 70, Issue 2 (2011): 319–321.

В книге публикуются избранные труды венгерских и российских ученых, вошедшие ранее в проблемно-тематические сборники материалов конференций, орга-низованных и проведенных Центром русистики.

69. Свак, Дюла. Русская парадигма. Русофобские заметки русофила. Санкт–Петербург: Алетейя, 2010. (176 с.).

i. Gyóni, Gábor. “Az orosz paradigma.” Klió, no. 3 (2010): 26–30.

ii. Perrie, Maureen. “Russian History between East and West: Perspectives from Hungary.” The Rus-sian Review 70, Issue 2 (2011): 319–321.

iii. Балла, Олга. «Правила непринадлежности». Дружба народов, no. 9 (2011). — http:// maga-zines.russ.ru/druzhba/2011/9/ba19.html (декабрь, 2019).

iv. Ефременко, Д.В. «Свак, Дюла. Русская пара-дигма: русофобские заметки русофила». Тру-ды по россиеведению, no. 3 (2011): 447–456.


175

v. Ефременко, Д.В. «О книге Дюлы Свака “Рус-ская парадигма: русофобские заметки русофи-ла”». Идеи и дела. К 65-летию профессора Дюлы Свака и 30-летию изучения историче-ской русистики в Будапеште, ред. М. С. Пет-рова, 41‒50. Москва: Аквилон, 2018.

vi. Медушевский, А.Н. «Русская парадигма» и ее переосмысление в историографии стран Цен-тральной и Восточной Европы: к 15-летию Центра Русистики Будапештского университе-та им. Лоранда Этвеша». Российская история, no. 3 (2011, май – июнь): 168–174.

vii. Тараторкин, Ф.Г. – Юрганов, А.Л. «Русская парадигма венгерского профессора». Россия XXI, no. 5 (2011): 142–151.

В книге не только рассматриваются вопросы, связан-ные с русским феодализмом, восточным (татарским) влиянием на русскую культуру, опричниной и анализи-руются замечания о русофобии, но и публикуется срав-нительное жизнеописание Ивана IV и Петра I.

70. Свак, Дюла, ред. Самозванцы и самозванчество в Моско-вии. Budapest: Russica Pannonicana, 2010. (200 с.).

i. Dunning, Chester S. “Samozvantsy i samozvan-chestvo v Moskovii: Materialy mezhdunarodnogo nauchnogo seminara (25 maia 2009 g.)” The Rus-sian Review 70, no. 2 (April 2011): 335–336.

ii. Davies, Brian L. “Samozvantsy i samozvan-chestvo v Moskovii.” Slavonic and East European Review 90, no. 3 (July 2012): 537–539.

iii. Sashalmi, Endre. “Álcárok és az álcár jelenség Moszkóviában. Szamozvanci i szamozvancsesztvo v Moszkovii.” Századok, no. 3 (2012): 725–727.

Публикуются материалы состоявшегося в Будапеште, в 2009 году, круглого стола по проблеме самозванчества


176

в России, в работе которого приняли участие россий-ские и зарубежные исследователи.

2011

71. Kvilidze, Nyina. Az orosz ikonfestészet. Ruszisztika MA jegyzetek. Főszerkesztő Szvák Gyula. Budapest: Russica Pannonicana, 2011. (160 o.).

72. Szvák, Gyula, szerk. Az Ankungyinov–ügy: Egy európai kalandor Moszkóviából / Дело Анкундинова: Европейский авантюрист из Московии. Budapest: Russica Pannonicana, 2011. (320 o.).

i. Gyóni, Gábor, “Az Ankungyinov-ügy. Egy európai kalandor Moszkóviából.” Klió, no. 3 (2012): 48–50.

ii. Perrie, Maureen. “Delo T. Ankundinova: Evropeiskii avantiurist iz Moskovii / Az Ankungyinov-ügy: Egy európai kalandor Moszkóviából.” The Russian Review 71 (January 2012): 687–688.

iii. Sashalmi, Endre. “Az Ankungyinov ügy / Gyelo Ankungyinova.” Századok, no. 3 (2012): 727–728.

iv. Козляков, В.Н. Дело Т. Анкундинова. Евро-пейский авантюрист из Московии.” Россий-ская история, no. 3 (2013 май – июнь): 175–179.

v. Морохин, А.В. “Дело Т. Анкундинова. Евро-пейский авантюрист из Московии.” Россий-ская история, no. 3 (2013 май – июнь): 172–174.

В сборнике публикуются документы о деятельности самозванца Тимофея Анкундинова (1646‒1657) на рус-ском и венгерском языках.

73. Szvák, Gyula. Kis magyar ruszisztika. Budapest: Russica Pannonicana, 2011. (168 o.).


177

i. Hetényi, Zsuzsanna. “Nagyhatalom közelképben. Szvák Gyula ismeretterjesztő könyveiről”. In De Disciplina “Rusistica” I. Magyar ruszisták a hazai történeti ruszisztikáról, szerkesztette Csurgai Zoltán – Huszár Mihály, 223–228. Pécs: PTE BTK TTI MOSZT Kutatócsoport, 2017.

Маленькая венгерская русистика. Книга представяет собой своеобразное введение в многогранную проблему исторической русистики. В нее вошли статьи о венгеро-российских отношениях, размышления об истории рус-ской историографии, современных российских истори-ках, состоянии венгерской исторической русистики, а также заметки о магистратуре исторической русистики в университете ЭЛТЕ.

74. Szvák, Gyula, ed. Роль государства в историческом раз-витии России: материалы международной научной кон-ференции будапештского Центра Русистики от 17–18 мая 2010 г. / The Role of the State in the Historical Develop-ment of Russia: Materials of the international historical con-ference at the Centre for Russian Studies in Budapest, 17–18 May, 2010. Ruszisztikai Könyvek XXVII. Budapest: Russica Pannonicana, 2011. (348 p.).

i. Goehrke, Carsten. “The role of the state in the his-torical development of Russia. Materials of the International Historical Conference at the Centre for Russian Studies in Budapest, 17th–18th May 2010.” Jahrbucher fur geschichte osteuropas 63, Issue: 3 (2015): 475–476.

ii. Soldat, Cornelia. “The role of the state in Russia's historical development: Proceedings of the Inter-national Conference of the Center for Russian Studies in Budapest from 17–18 May 2010.” The Russian Review. 72, Issue 2 (April 2013): 320–322.


178

iii. Ustinova, I.A. “The role of state in Russia's his-torical development. Materials of the internation-al research conference of Budapest center of Rus-sian Studies.” Российская история, no. 5 (2013 Сентябрь – Октябрь): 183–188.

В сборнике публикуются материалы докладов меж-дународной конференции, посвященной обсуждению концепта государственности в ракурсе исторического развития России, состоявшейся в мае 2010 г., в Буда-пеште, в Центре Русистики при ЭЛТЕ, в которой приня-ли участие ведущие венгерские (Марта Фонт, Шандор Гебеи, Дьёрдь Секей), российские (Д. Лисейцев, Ю. Пи-воваров, А. Юрганов) и американские (А. Клеймола) ис-торики.

75. Свак, Дюла – Тюменцев, И.О., ред. Русистика Руслана Скринникова: Сборник статьей памяти профессора Р.Г. Скринникова, в честь его 80–летия. Ruszisztikai Könyvek XXX. Budapest: Russica Pannonicana, 2011. (288 с.).

i. Goldfrank, David. “Rusistika Ruslana Skrynni-kova”. Canadian–American Slavic Studies — Re-vue Canadienne–Americaine d’Études Slaves 50, Issue 2 (2016): 268–270.

ii. Аракчеев, В. А. “Русистика Руслана Скрын-никова. Сборник статей памяти профессора Р.Г. Скрынникова в честь его 80-ти летия”. Российская история, no. 2 (2013 Март–Апрель): 220–224.

В сборнике (XXX томе серии «Книги по русистике») публикуются статьи венгерских, российских, американ-ских, польских, английских историков, посвященные российскому ученому Руслану Скрынникову (1931‒ 2009 гг.). В них не только рассматривается его научная деятельность, отмечается вклад в мировую науку, но и обсуждаются проблемы, связанные с его научными ин-тересами и изучением истории России раннего Нового времени.


179

2012

76. Sz. Bíró, Zoltán. Oroszország: válságos évek. Poszt-Szovjet Füzetek XVIII. Főszerkesztő Szvák Gyula. Budapest: Russica Pannonicana, 2012. (148 o.).

77. Szvák, Gyula, chief ed. Filippov, Szergej – Gyimesi, Zsuzsanna, eds. Историк и мир — мир историка в России и Центрально-Восточной Европе: материалы междуна-родной научной конференции будапештского Центра Ру-систики, 21–22 мая 2012 г. / Historians and the World — the World of Historians in Russia and Central and Eastern Eu-rope: materials of the international historical conference at the Centre for Russian Studies in Budapest, 21–22 May, 2012. Ruszisztikai Könyvek XXXVI. Budapest: Russica Pannoni-cana, 2012. (342 p.).

i. Smith, Susan. “Historians and the world — the world of the historian in Russia and Central-Eastern Europe.” The Russian Review 73, Issue 4 (October 2014): 633–634.

В сборнике публикуются материалы докладов вен-герских и российских историков, а также специалистов из разных стран по проблемам историографии, прочи-танные на международной конференции в Будапеште, в 2012 г.

78. Свак, Дюла, ред. Двенадцать имен России. Ruszisztikai Könyvek XXXV. Budapest: Russica Pannonicana, 2012. (240 с.).

Публикуется перевод книги Двенадцать имен России (см. п. 50).

2013

79. Szvák, Gyula, főszerk. Gémesi, Ferenc, szerk. A magyar megszállás — vajúdó nemzeti önismeret. Válasz a kritikákra. Poszt-Szovjet Füzetek XX. Budapest: Russica Pannonicana, 2013. (180 o.).


180

Публикуются ответы на критические замечания на книгу «Венгерские оккупационные войска в СССР», ре-цензии на нее венгерских и российских ученых.

80. Szvák Gyula – Kvász Iván. Klió, a csalfa széptevő — Klió, a tanító. Ruszisztikai Könyvek XXXVII. Budapest: Russica Pannonicana, 2013. (240 o.).

i. Erdélyi S. Gábor. “Históriák.” 168 óra, 2013.02.24.

ii. Hetényi, Zsuzsanna. “Nagyhatalom közelképben. Szvák Gyula ismeretterjesztő könyveiről.” In De Disciplina “Rusistica” I. Magyar ruszisták a hazai történeti ruszisztikáról, szerkesztette Csurgai Zoltán – Huszár Mihály, 223–228. Pécs: PTE BTK TTI MOSZT Kutatócsoport, 2017.

Клио — коварная обольстительница, Клио — учи-тельница. В сборнике публикуютя работы (2007‒2012 гг.), обсуждающие историографические вопросы и раз-витие венгерской исторической науки в начале 2010-х годов; «золотой век» российской историографии XIX в., анализирующие явление самозванчества и способы ус-тановения власти в Московии; рассматривающие дея-тельность российских историков XX века (И.Я. Фрояно-ва, Д.С. Лихачева, А.М. Сахарова).

81. Свак, Дюла, гл. ред. Голубев, А.В. — Димеши, Жужанна, ред. Образы России с XVII по XXI вв. Poszt-Szovjet Füzetek XIX. Budapest: Russica Pannonicana, 2013. (100 с.).

2014

82. Szvák, Gyula, szerk. Vita az új orosz történeti koncepcióról: a 2013. aug. 29–én és 2014 ápr. 24-én Budapesten tartott vitaülések szerkesztett anyaga. Poszt-Szovjet Füzetek XXI. Budapest: Russica Pannonicana, 2014. (100 o.).

i. Tolnai, József. “Nem érdemtelen tartalmi viták a jövő orosz történelemkönyveiről.” Könyv és


181

Nevelés XVIII, no. 1 (2016). — http:// docplayer.hu/19542034-2016-1-konyv-es-nevele s-2016-1-xviii-evfolyam.html (декабрь, 2019).

Споры о новой российской исторической концепции. В книге собраны и опубликованы материалы двух со-стоявшихся в Будапеште заседаний (29 августа 2013 г. и 24 апреля 2014 г.), посвященных обсуждению новой российской исторической концепции и рассмотрению эволюции российской исторической мысли.

83. Свак, Дюла. На службе у Клио и у власть предержащих (этюды по россиеведению). Ruszisztikai Könyvek XXXVIII. Budapest: Russica Pannonicana, 2014. (200 с.).

i. Brown, P.B. “Na sluzhbe u Klio i u vlast' prederzhashchikh: Etiudy po rossievedeniiu.” The Russian Review 75, no. 2 (April 2016): 345–347.

ii. Gyóni, Gábor. “Klió és a hatalom szolgálatában. Oroszország–ismereti etűdök.” In De Disciplina “Rusistica” I. Magyar ruszisták a hazai történeti ruszisztikáról, szerkesztette Csurgai Zoltán – Huszár Mihály, 219–222. Pécs: PTE BTK TTI MOSZT Kutatócsoport, 2017.

iii. Gyóni, Gábor. “Klió és a hatalom szolgálatában. Oroszország–ismereti etűdök.” Klió, no. 1 (2015): 44–46.

iv. Алексеев, А.И. Россия и россиеведение. Раз-мышление венгерского историка о времени и о себе». Вестник Санкт-Петербургского уни-верситета. История, no. 4 (2016): 271–277.

v. Алексеев, А.И. «Россия и россиеведение. Раз-мышление венгерского историка о времени и о себе». Идеи и дела. К 65-летию профессора Дюлы Свака и 30-летию изучения историче-ской русистики в Будапеште, ред. М.С. Пет-рова, 34–41. Москва: Аквилон, 2018.


182

vi. Репина, Л.П. «Стимулирующая “микроисто-риография” профессора Свака». Идеи и дела. К 65-летию профессора Дюлы Свака и 30-летию изучения исторической русистики в Будапеште, ред. М.С. Петрова, 27–33. Моск-ва: Аквилон, 2018.

В сборнике повторно публикуются вошедшие в вен-герское издание «Клио» статьи, а также очерк о поездке политика-нилашиста Калмана Раца в Москву в 1941 г.

2015

84. Szvák, Gyula, szerk. A mi Ruszisztikánk. Tanulmányok a 20/25. évfordulóra. Ruszisztikai Könyvek XL. Budapest: Russica Pannonicana, 2015. (416 o.).

i. Bebesi, György. “Az ‘oroszságismeret’ budapesti iskolája.” In De Disciplina “Rusistica” I. Magyar ruszisták a hazai történeti ruszisztikáról, szerkesztette Csurgai Zoltán – Huszár Mihály, 137–141. Pécs: PTE BTK TTI MOSZT Kutatócsoport, 2017.

ii. Bebesi, György. “L’école des études russes de Budapest.” In Aux tournants de l’histoire. Rup-tures et reconfigurations des relations entre la France et l’Europe médiane à l’époque contemporaine, red. Krisztián Bene – Ferenc Dávid, 153-160. Pécs: Éditions Codex / Université de Pécs, 2018.

iii. Bodor, Mária. “Tanulmányok a ruszisztika műhelyéből.” In De Disciplina „Rusistica” I. Magyar ruszisták a hazai történeti ruszisztikáról, szerkesztette Csurgai Zoltán – Huszár Mihály, 197–203. Pécs: PTE BTK TTI MOSZT Kutatócsoport, 2017.


183

iv. Bodor, Mária. “Tanulmányok a ruszisztika műhelyéből.” Világtörténet 38, no. 3 (2016): 495–498.

v. Sashalmi, Endre. “A mi Ruszisztikánk. Tanulmányok a 20/25. évfordulóra.” In De Disciplina “Rusistica” I. Magyar ruszisták a hazai történeti ruszisztikáról, szerkesztette Csurgai Zoltán – Huszár Mihály, 243–248. Pécs: PTE BTK TTI MOSZT Kutatócsoport, 2017.

vi. Sashalmi, Endre. “A mi Ruszisztikánk. Tanulmányok a 20/25. évfordulóra.” Századok 150, no. 3 (2016): 803–805.

vii. Schrek, Katalin. “A mi Ruszisztikánk. Tanulmányok a 20/25. évfordulóra.” Debreceni Szemle, no. 1 (2017): 131–134.

viii. Schrek, Katalin. “Szvák Gyula (szerk.): A mi Ruszisztikánk. Tanulmányok a 20/25. évfordulóra.” Slavica XLV (2016): 197–201.

ix. Varga, Anna. “A háború nem ért véget.” KÉK (Kultúra és Közösség művelődéselméleti folyóirat), no. IV (2015): 95–97.

Наша русистика. Исследования в честь 20 / 25 го-довщины. В сборнике публикуются статьи венгерских русистов по случаю памятной даты создания Центра Русистики в Будапеште.

85. Szvák, Gyula, chief ed. Filippov, Szergej – Gyimesi, Zsuzsanna, eds. Альтернативы, переломные периоды и смены режима в истории России / Alternatives, Turning Points and Regime Changes in Russian History and Culture. Ruszisztikai Könyvek XLI. Budapest: Russica Pannonicana, 2015. (588 p.).

i. Kolontári, Attila. “Alternatívák, töréspontok és rendszerváltások az orosz történelemben” . In De Disciplina “Rusistica” I. Magyar ruszisták a


184

hazai történeti ruszisztikáról, szerkesztette Csurgai Zoltán – Huszár Mihály, 277–293. Pécs: PTE BTK TTI MOSZT Kutatócsoport, 2017.

ii. А. Колонтaри. «Альтернативы, переломные пункты и смены режима в истории России: Материалы первой международной научной конференции молодых русистов будапешт-ского Центра русистики от 19–20 мая 2014 г.». Гл. ред. Д. Свак. Будапешт: Руссика Паннони-кана, 2015. Историческая экспертиза, no 4 (2016): 258–270.

iii. Vámos, Éva. “Rendszerváltás” a ruszisztikában: fiatal kutatók I. nemzetközi konferenciája.” MÚLTUNK — Politikatörténeti folyóirat, no. 3 (2016): 284–289.

iv. Горелов, М.М. «Через разнообразие — к взаимопониманию». Диалог со временем, no 57 (2016): 384–390.

Публикуются доклады специализирующихся на изу-чении истории России студентов-магистрантов и аспи-рантов из разных стран (России, Венгрии, Украины, Ве-ликобритании, Румынии, Италии, Франции), прочитанные и обсужденные на международной конфе-ренции в 2014 г.

86. Петрова, М. – Свак, Д., ред. Взгляд в прошлое: Проблемы, методы, перспективы. Москва: «Аквилон», 2015. (196 с.).

2016

87. Szvák, Gyula. Mi az orosz? A magyarok (és mások) orosz–képéről. Budapest: Russica Pannonicana, 2016. (152 o.).

i. Bartha, Eszter. “(Elő)ítéletek nyomában.” Népszava, 2017.01.07.

Кто такие русские? О русских глазами венгров (и других). В книге обсуждаются мифы, стереотипы и ру-


185

софобские взгляды, бытовавшие в европейском общест-ве, начиная с раннего Нового времени вплоть до совре-менности.

88. Szvák, Gyula. Orosz sajátosságok, orosz historiográfia. Ruszisztika MA jegyzet (kézirat). 2016. (210 o.).

2017

89. Szvák, Gyula, szerk. A magyarok orosz–képe (2006–2016). Poszt-Szovjet Füzetek XXII. Budapest, Russica Pannonicana, 2017. (167 o.).

Венгерский образ русских (2006 –2016 гг.). Публику-ются результаты соцопросов, проведенных в 2006, 2012, 2016 гг. компанией TÁRKI по заказу Центра Русистики при ЭЛТЕ по вопросу отношения венгерского населения к русским и России.

90. Szvák, Gyula, chief ed. Filippov, Szergej – Gyimesi, Zsuzsanna, eds. Историческая русистика в XXI веке: Ма-териалы десятой международной научной конференции будапештского Центра Русистики от 18–19 мая 2015 г. / Russian Studies in History in the 21st Century: Materials of the 10th International Conference at the Centre for Russian Studies in Budapest, May 18–19, 2015. Ruszisztikai Könyvek XLII. Budapest: Russica Pannonicana. 2017. (392 p.).

i. Farkas, Ádám. “Történeti ruszisztika a XXI. században.” Klió, no. 2 (2018): 65–69.

ii. Ведешкин, М.А. “Историческая русистика в Будапештском университете”. Диалог со вре-менем, no. 63 (2018): 383–388.

В сборнике публикуются материалы докладов, про-читанных и обсужденных на международной конферен-ции в 2015 г.


186

2018

91. Juhász, József – Szvák, Gyula, szerk. Tertium datur. Írások Krausz Tamás 70. születésnapjára. Ruszisztikai Könyvek XLIV. Budapest: Russica Pannonicana, 2018. (448 o.).

В книге публикуются статьи венгерских историков в честь 70-летия Тамаша Крауса.

92. Szvák, Gyula. “Nem lelkendezhetek főállásban.” Beszélgeté-sek Oroszországról. Budapest: Gondolat Kiadó, 2018. (219 o.).

i. Hudecz Ferenc. “Oroszság-ismereti beszélgeté-sek.” Népszava, 2018.11.17.

Не могу ликовать на профессиональной основе. В книге публикуются интервью о России с Дюлой Сва-ком, начиная с 1970-х годов вплоть до настоящего време-ни, в которых обсуждается переходный период в России в 90-е гг., венгерско-российские отношения кон. XX–нач. XXI вв., состояние исторической русистики в Венгрии.

2019

93. Свак, Дюла, Опыт микроисториографии. Гуманитарные науки в исследованиях и переводах IX. Москва, Аквилон, 2019. (288 с.).

i. В.А. Болдин, А.А. Ширинянц. “Опыт профес-сора Дюлы Свака (к выходу в свет книги: Дюла Свак. Опыт микроисториогра-фии)”. Диалог со временем 69 (2019): 401–409.

В книге публикуются посвященные русской историо-графии периодов правления Ивана IV и Петра I статьи Дюлы Свака, написанные в 1978‒2017 гг. Цель автора — не только показать общее развитие русской исторической науки Нового времени, но и отметить ее особенности.

94. Szvák, Gyula. IV. Iván és I. Péter mikrohistoriográfiája. Budapest: L’Harmattan Kiadó, 2019. (178 o.).

Микроисториография Иванa IV и Петра I


187

НАУЧНЫЕ СТАТЬИ

1978

95. Свак, Дюла. «К вопросу об оценке деятельности Ивана Пересветова». Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, no. 1–2 (1978): 55–80.

В статье произведения Ивана Пересветова рассмат-риваются как «опыт гениального авантюриста», демон-стрируется, каким образом им была предпринята по-пытка объединить русскую литературную традицию, материал заграничных впечатлений, личные чаяния и потребности государства.

1979

96. Szvák, Gyula. “Rettegett Iván az újabb szovjet kutatások tükrében.” Történelmi Szemle, no. 3–4 (1979): 592–604.

Иван Грозный в зеркале новейших советских исследо-ваний. В статье показано, что в советской историогра-фии (благодаря, прежде всего, работам А.А. Зимина и Р.Г. Скрынникова) к 1970-м годам было пересмотрено представление об Иване Грозном и результатах его правления, которое имело место в первой половине XX века.

97. Szvák, Gyula. “Rettegett Iván személyisége.” Világosság, no. 2 (1979): 112–119.

i. Székely, András. “Rettegett Iván személyisége.” Új Tükör, 1979.03.11.

Личность Ивана Грозного. В статье рассматривается деятельность Ивана Грозного и предпринимается по-пытка проанализировать его деятельность как правите-ля.


188

1980

98. Szvák, Gyula. “Borisz Godunov életpályája.” Világosság, no. 4 (1980): 234–240.

i. Papp Gábor. “Borisz Godunov életpályája.” Népszabadság, 1980.05.10.

Жизнь Бориса Годунова. В статье впервые изложена биография Бориса Годунова на венгерском языке и дана оценка его политики в сравнении с таковой Ивана IV.

1981

99. Свак, Дюла. «От Карамзина до Соловьева. К вопросу эволюции образа Ивана IV в русской историографии». Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis re Rolando Eötvös Nominatae Sectio Historica Tom XXI (1981): 219–236.

1982

100. Szvák, Gyula. “A cári autokrácia történelmi, társadalmi alapjai.” Medvetánc, no. 2–3 (1982): 49–72.

Общественные, исторические основы царской авто-кратии. В статье не только обсуждается понятие «рус-ский феодализм», возможность его применения к рус-ской истории, но и отмечаются особенности и своеобра-зие этого явления.

101. Szvák, Gyula. “Az orosz álcárok.” Valóság: társadalomtudományi közlöny, no. 1 (1982): 68–79.

Русские самозванцы. В статье рассматривается фено-мен лжецарей и отмечается, что это явление связано не только с классовой борьбой.

102. Szvák, Gyula. “Bevezetés.” In Az orosz történelem egyetemessége és különössége, szerkesztette Krausz Tamás – Szvák Gyula, VII–XVI. Budapest: ELTE Állam – és Jogtudományi Kar, 1982.


189

103. Szvák, Gyula. “IV. Iván alakja az orosz történetírásban.” Századok, no. 1 (1982): 93–122.

Образ Ивана IV в русской историографии. В статье отмечается, что к первому десятилетию XX в. в русской историографии сформировалось несколько перспектив-ных школ и направлений исследований, с целью выра-ботки ответов на имеющиеся вопросы, относящиеся к правлению Ивана IV и оценке его деятельности.

104. Szvák, Gyula. “Marx és a középkori Oroszország.” Medvetánc, no. 1 (1982): 171–180.

Карл Маркс и средневековая Россия. В статье анали-зируются работы Карла Маркса о России, появившиеся в 1856-1857 гг. и опубликованные в 1899 г.

105. Свак, Дюла. «Образ Ивана IV в русской историографии второй половины XIX – начала XX вв». Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de Rolando Eötvös Nominatae. Sectio Historica Tom XXI (1982): 135–150.

1984

106. Szvák, Gyula. “Az "orosz feudalizmus" historiográfiájának vázlata.” Világtörténet, no. 3 (1984): 3–23.

Схема историографии русского феодализма. В статье обсуждается историография (XIX – нач. XX вв.) о рус-ском феодализме и развитии России.

1985

107. Свак, Дюла. «Советская историография реформ середи-ны XVI в. Часть I». Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de Rolando Eötvös Nominatae. Sectio Historica Tom XXIV (1985): 217–236.

1986

108. Szvák, Gyula. “Az orosz "hosszú" 16. század fejlődéslo-gikája.” Világtörténet, no. 3–4 (1986): 63–98.


190

Логика развития русского долгого XVI века. В статье показано развитие России в ракурсе долгого XVI столе-тия, выразившееся, по мнению автора, в усилении цар-ской автократии по объективным причинам и ее ослаб-лении по субъективным, с одной стороны, и в коллапсе государственного управления, с другой.

109. Szvák, Gyula. “Moszkóvia’ és a Nyugat.ˮ Valóság: társa-dalomtudományi közlöny, no. 9 (1986): 85–95.

Московия и Запад. В статье обсуждается и показыва-ется культурное влияние Запада на Россию до Петра I.

1987

110. Szvák, Gyula. “Puskin, a történész.” Szovjet Irodalom, no. 2 (1987): 135–141.

Пушкин — историк. В статье обсуждаются взгляды А.С. Пушкина на историю в ракурсе русского историзма XIX в. По мнению автора, Пушкин в ряде своих истори-ческих сюжетов хотел, с одной стороны, легитимизиро-вать произошедшие события, намереваясь угодить чая-ниям Николая I, с другой, — подвергнуть критике правление Екатерины II.

111. Свак, Дюла. «Вопрос исторического значения опрични-ны в советской исторической науке». Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, no. 1–4 (1987): 327–360.

В статье рассматривается советская историография (М.Н. Покровский — В.Б. Кобрин) по проблемам оп-ричнины, отмечается общепринятая оценка этого явле-ния и выявляется ее отрицательная роль.

112. Свак, Дюла. “Советская историография реформ середи-ны XVI в. Часть II”. Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de Rolando Eötvös Nominatae. Sectio Historica Tom XXV (1987): 227–251.


191

1988

113. Szvák, Gyula. “Concepts of ‘Russian Feudalism’ in Russian Historiography.” Hungaro–Slavica 1988: 10. Internationaler Slavistenkongress, Sofia, 14–22. September 1988, hrsg. von P. Király – A. Hollós, 203–220. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1988.

1989

114. Szvák, Gyula. “Az analfabéta akadémikus.” In Szürke eminenciások, szerkesztette Szvák Gyula, 105–124. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1989.

Безграмотный академик. Публикуется первая вен-герская биография Александра Даниловича Меньшико-ва, фаворита Петра I и Екатерины I.

1990

115. Szvák, Gyula. “A messzi múlt jelenidejűsége.” Szovjet Irodalom, no. 3 (1990): 133–135.

116. Szvák, Gyula. “Félelmetes.” Élet és Irodalom, 1990.05.25: 2.

117. Szvák, Gyula. “Hungarian publishing: caught between two worlds.” Logos (1990): 38–40.

1993

118. Свак, Дюла. «Вместо предисловия. Ельцин и Петр Ве-ликий». Ельцинщина, ред. Тамаш Краус. Будапешт: Вен-герский Институт Русистики, 1993. 7–11.

i. Könczöl, Csaba. “Jelcin és Pinochet? A jelcinizmus magyar szemmel, oroszul”. Népszabadság, 1994.05.30.

ii. Сребицкий, А. «Ельцинщина». Независимая газета, 1994.03.22.


192

1997

119. Szvák, Gyula. “Az orosz ‘rövid’ 17. század.” Századok, no. 4 (1997): 857–894.

Русский короткий XVII век. В статье обсуждается проблема перехода «архаичного феодализма» первой половины XVII века в «зрелый феодализм».

1998

120. Свак, Дюла. «О некоторых методологических пробле-мах синтеза в “Историях России”». Отечественная исто-рия, № 6 (1998): 90–93.

В статье обсуждаются методологические принципы изучения «Истории России» на венгерском языке, при-водится критика подходов А. Некрича и М. Геллера.

1999

121. Szvák, Gyula. “A középkori Oroszország helye Európában.” Rubicon, no. 3 (1999): 13–15.

Место средневековой России в Европе. В статье об-суждаются особенности развития России как части Ев-ропы.

122. Szvák, Gyula. “Egy rettegő cár.” Rubicon, no. 3 (1999): 12–15.

Трясущийся царь. В статье обосновывается отрица-тельная оценка правления Ивана IV.

123. Szvák, Gyula. “I. Péter alakja az orosz történetírásban.” Századok, no. 5 (1999): 1047–1086.

Образ Петра I в русской историографии. В статье приводится обзор работ (XVII – 90-e гг. XX в.) об эпохе Петра I. Автор анализирует не только профессиональ-ные концепции об итогах правления Петра, но и обра-щает внимание на широкий общественный дискурс по этому вопросу (c обсужденим позиции декабристов, славянофилов, историков-западников).


193

124. Szvák, Gyula. “Viták I. Péter reformjairól az orosz történetírásban.” Világtörténet, no. 3–4 (1999): 3–27.

Споры о реформах Петра I в русской историогра-фии. Публикуется обзор историографических работ об эпохе Петра I и оценке его роли в истории России. Ав-тор показывает полицентричность русской историогра-фии, выявляет способы героизации образа Петра I, спо-собствующей сокрытию проблемных аспектов при обсуждении социальных проблем времени его власти.

125. Свак, Дюла. «Место России в Европе (в Средневековье и раннее Новое время)». In Место России в Европе / The Place of Russia in Europe, Ruszisztikai Könyvek V., edited by Gyula Szvák, 36–41. Budapest: Magyar Ruszisztikai Intézet, 1999.

126. Свак, Дюла. «Президент Борис — Царь Борис». Конец Ельцинщины, Poszt-Szovjet Füzetek XIV., редактор Тамаш Краус, 7–11. Будапешт: Венгерский Институт Русистики, 1999.

В статье предпринимается попытка сравнения вес-тернизации Петра I и Бориса Ельцина. Автор демонст-рирует восточный принцип правления Б. Ельцина, срав-нивает смуту начала XVII века с 90-ми годами XX-го.

127. Свак, Дюла. «Русский Самсон? (К вопросу об оценке исторической роли Ивана IV)». Отечественная история, № 5 (1999): 174–180.

2000

128. Niederhauser Emil — Szvák Gyula. “A Romanov–dinasztia.” Rubicon, no. 4 (2000): 18–22.

Династия Романовых. В специальном выпуске жур-нала Rubicon «Великие династии» Дюлой Сваком пуб-ликуется история династии Романовых до правления Елизаветы Петровны. Особо обсуждаются прочность созданной Петром I системы управления государством,


194

несмотря на спонтанность его реформ, а также его власть и общество, напоминающее военный лагерь.

129. Szvák, Gyula. “Az opricsnyina az új orosz történetírásban.” In: A hosszú tizenkilencedik és a rövid huszadik század. Tanulmányok Pölöskei Ferenc köszöntésére, főszerkesztő Gergely Jenő, 585–594. Budapest: ELTE Bölcsészettudo-mányi Kar, 2000.

Опричнина в новой российской историографии. В статье обсуждается рассмотрение проблемы опрични-ны в российской исторической науке, начиная с 1980-х годов. Приводится критика взглядов Д.Н. Алшица (о неизбежности опричнины), анализируется позиция В.Б. Кобрина (о направлении опричнины против удель-ных князей и Новгорода); обсуждается концепция Р.Г. Скрынникова (о направлении опричнины против суз-дальской аристократии и наличии некой договорно-демократической альтернативы), и рассматривается эс-хатологическая теория А.Л. Юрганова.

130. Szvák, Gyula. “Vita az orosz feudalizmusról.” In Doku-mentumok történeti ruszisztikánk tárgyköréből, Poszt-Szovjet Füzetek XV., szerkesztette Havas Ferenc – Krausz Tamás, 6–64. Budapest: Magyar Ruszisztikai Intézet, 2000.

Спор о русском феодализме. Публикуется стено-грамма научного заседания в Институте российской ис-тории РАН, состоявшегося 8-го октября 1998 г., на ко-тором был прочитан и обсужден доклад Дюлы Свака «Дурно ли говорить о русском феодализме?». В докладе отмечалась эволюция русской историографии при рас-смотрении вопроса феодализма (от Ключевского до Милова), обсуждалась попытка создания понятия фео-дализма в широком смысле; обсуждался период разви-тия России до 1649 г. и ранний феодализм. В дискуссии приняли участие С.М. Каштанов, В.А. Кучкин, А.Н. Са-харов, С.О. Шмидт, В.Д. Назаров, Ю.А. Тихонов.


195

131. Свак, Дюла. «Дурно ли говорить о “русском феодализ-ме”? К историографии вопроса». Труды Института рос-сийской истории Российской академии наук за 1997–1998 гг., Выпуск 2, редактор А.Н. Сахаров, 5–28. Москва: ИРИ РАН, 2000.

i. Александров, Д.Н. – Вандальковская, М.Г. – Каштанов, С.М. – Кучкин, В.А. – Назаренко, А.В. – Назаров, А.Д. – Сахаров, А.Н. – Свак, Д. – Тихонов, Ю.А. – Шмидт, С.О. «Дурно ли говорить о “русском феодализме”? К историографии вопроса. — Обсуждение доклада». Труды Института российской ис-тории Российской академии наук за 1997–1998 гг., Выпуск 2, редактор А.Н. Сахаров, 28–55. Москва: ИРИ РАН, 2000.

2001

132. Szvák, Gyula. “I. Péter értékelése az elmúlt évtized orosz historiográfiájában.” In A történelem és a jog határán. Tanulmányok Kállay István születésének 70. évfordulójára, szerkesztette Seifert Tibor, 231–238. Budapest: ELTE BTK, 2001.

133. Szvák, Gyula. “IV. Iván és I. Péter.” In Hatalmi ideológiák a szláv népek körében. Történészkonferencia Pécs, 2001. no-vember 15–16, szerkesztette Bebesi György, 55–65. Pécs: Pécsi Tudományegyetem Kelet–Európa és a Balkán Története és Kultúrája Kutatás Központ, 2001.

134. Свак, Дюла. «Место России в Евразии (в Средневековье и раннее Новое время) .» В: Место России в Евразии / The Place of Russia in Eurasia, Ruszisztikai Könyvek IX., edited by Gyula Szvák, 20–27. Budapest: Magyar Ruszisztikai Intézet, 2001.

В статье публикуются обсуждаемые в венгерской ис-ториографии мнения и позиции исследователей (Енэ Сю-


196

ча и др.) о месте России в европейской истории. Рассмат-риваются проблемы происхождения института поместья (в сравнении с византийским, татарским, османским, за-падно-европейским типом); анализируютя закономерно-сти развития государственного управления, способы обеспечения социальной основы для решения военных задач; патримониальный тип правления государством.

135. Свак, Дюла. «Петро “Первый” чьи “Великий”?». В: Іван Мазепа та його доба, редактор Омельян Русин, 8–12. Уж-город: Мистецька лінія, 2001.

2002

136. Szvák, Gyula. “Oroszország helye Eurázsiában a közép– és kora újkorban.” In Cirill és Metód példáját követve: Tanulmánykötet H. Tóth Imre 70. születésnapjára, szerkesztette Bibok Károly – Ferincz István – Kocsis Mihály, 533–542. Szeged: SZTE Szláv Intézet, 2002.

Место России в Евразии в Средние века и раннем Но-вом времени. Публикуются концепции венгерских исто-риков (Петера Ваци, Эмила Нидерхаузера, Петера Гун-ста, Ласло Маккаи, Енэ Сюча, Ференца Тэкеи) о месте России в Евразии. Показано, почему история России тесно связано с развитием Европы.

2003

137. Szvák, Gyula. “Az első Romanovok személyiségvonásai.” In Életünk Kelet–Európa. Tanulmányok Niederhauser Emil 80. születésnapjára, szerkesztette Krausz Tamás — Szvák Gyula, 256–261. Budapest: Pannonica Kiadó, 2003.

i. Kurunczi, Jenő. “Életünk Kelet–Európa. Tanulmányok Niederhauser Emil 80. születésna-pjára”. Századok, no. 3 (2004): 754–755.

138. Свак, Дюла. «Еще раз об историографии царствования Ивана Грозного». In Московия: специфика развития /


197

Muscovy: The Peculiarities of its Development, Ruszisztikai Könyvek XIII., edited by Gyula Szvák, 69–75. Budapest: Magyar Ruszisztikai Intézet, 2003.

Публикуется и обсуждается российская историогра-фия 90-х гг. XX века по проблемам правления Ивана IV. Обсуждается эсхатологическая теория А. Юрганова, со-гласно которой действия царя были мотированы гряду-щим конца мира; анализируется допущение Р.Г. Скрын-никова о «демократической альтернативе» (на примере боярина М. Курбского).

2004

139. Szvák, Gyula. “Iván és Péter.” 2000: irodalmi és társadalmi havilap, no. 12 (2004): 59–62.

Иван и Петр. В статье предпринята попытка оценить итоги правления Ивана IV и Петра I. Показано, почему правление Ивана IV не было благополучным и по каким причинам успешная эпоха Петра I отдалила Россию от прогрессивных стран европейского центра.

2005

140. Szvák, Gyula. “A magyar–orosz kapcsolatok tizenkét évszázada.” In A magyar–orosz kapcsolatok tizenkét évszázada / Двенадцать столетий венгерско-русских от-ношений, szerkesztette Szvák Gyula, 9–14. Budapest: ELTE Ruszisztikai Központ, 2005.

Публикуется краткий обзор о развитии венгерско-русских отношений в течение двенадцати столетий с акцентом на XX веке. Обсуждается деятельность Обще-ства венгерско-советской дружбы, анализируется поли-тика правительств после смены режима.

141. Szvák, Gyula. “A rendszerváltó évtized magyar történeti ruszisztikája.” Világtörténet, no. 3–4 (2005): 104–111.

Венгерская историческая русистика [в] десятилетие смены режима. В статье обсуждается становление вен-


198

герской исторической русистики, анализируются иссле-дования ее представителей 70-х годов XX века (среди ко-торых Марта Фонт, Шандор Гебеи, Тамаш Краус и др.), рассматриваются их концепции о Восточной Европе.

142. Свак, Дюла. “Венгерская русистика в десятилетие сме-ны режима”. In Новые направления и результаты в руси-стике / New Directions and Results in Russistics. Ruszisztikai Könyvek XVI., edited by Gyula Szvák, 9–17. Budapest: Mag-yar Ruszisztikai Intézet, 2005.

143. Свак, Дюла. «Два народа в Европе». Венгерское коро-левство между двумя империями, редактор Клара Радно-ти, 5–6. Москва: MNM, 2005.

144. Свак, Дюла. «О раннефеодальном характере России в начале Нового времени: к постановке вопроса». Государ-ственность, дипломатия, культура в Центральной и Восточной Европе XI–XVIII веков, редакторы Т.М. Ислaмов – Н.М. Рогожин, 52–58. Москва: Институт славя-новедения РАН, 2005.

2006

145. Szvák, Gyula. “Az "orosz feudalizmus" a szovjet korszakban.” In Kelet–Európa: történelem és sorsközösség. Palotás Emil 70. születésnapjára, szerkesztette Krausz Tamás, 285–300. Budapest: ELTE BTK Kelet–Európa Története Tanszék, 2006.

Русский феодализм в советскую эпоху. Публикуется обзор относящихся к проблематике феодализма работ по российской историографии XX века. Обсуждаются мнения С.М. Дубровского, А.И. Малышева, Б.Д. Грековa, Л.В. Милова, С.М. Каштанова о русском фео-дализме; приводится краткое изложение научной дис-куссии, состоявшейся в Институте российской истории РАН в октябре 1998 г.

146. Szvák, Gyula. “Az orosz Sámson? Iván, a Félelmetes”. In Történelmi melléknevek. Egyetemes és magyar történelmi


199

életrajzok, szerkesztette Horváth Ilona, 237–252. Budapest: Tas Kiadó, 2006.

147. Свак, Дюла. «Венгрия и Россия: история и историки». Судьба двух империй: Российская и Австро–Венгерская монархии в историческом развитии от расцвета до кру-шения, редакторы Т. Краус – А.Н. Сахаров – Д. Свак, 5–10. Москва: ИРИ РАН, 2006.

Краткий обзор истории венгерско-русских отноше-ний. Сравнительный анализ венгерской и российской историографий последних лет. Отмечается, что россий-скую историческую науку больше потрясли перемены 1990-х годов, чем венгерскую. Венгерская историческая наука больше сохранила свою преемственность.

148. Свак, Дюла. «Вопросы и раздумья о Петре I». Модерни-зация и традиции — Нижнее Поволжье как перекресток культур, главный редактор О.В. Инсаков, 734–744. Санкт-Петербург – Волгоград: Издательство Санкт-Петербург-ского Университета, 2006.

149. Свак, Дюла. «Габсбурги и Романовы (Вступление)». Судьба двух империй: Российская и Австро-Венгерская монархии в историческом развитии от расцвета до кру-шения, редакторы Т. Краус – А.Н. Сахаров – Д. Свак, 206–208. Москва: ИРИ РАН, 2006.

150. Свак, Дюла. «Краткий очерк истории венгерско–русских отношений». Две империи — три столицы. Куль-турно–исторические параллели и взаимодействия в конце XIX – начале XX вв., редактор Дюла Свак, 9–18. Budapest: Magyar Ruszisztikai Intézet, 2006.

Публикуется краткий анализ русско-венгерских отно-шений до смены режима; рассматривается и обсуждается деятельность Общества венгерско-советской дружбы.


200

2007

151. Свак, Дюла. «“Досовременная нация” в венгерской ис-ториографии». Две империи — много национальностей: Материалы венгерско–российского научного семинара, редактор Дюла Свак, 7–28. Budapest: Russica Pannonicana, 2007.

В статье обсуждается венгерская историография о «досовременной нации»; анализируются взгляды Йоже-фа Дера, Эрика Молнара, Енэ Сюча, Дюлы Кришто.

152. Свак, Дюла. «Руслан Григорьевич и Иван Грозный». Труды кафедры истории России с древнейших времен до XX в., редактор А.Ю. Дворниченко, 25–37. Санкт-Петер-бург: Издательство СПБГУ, 2007.

2008

153. Szvák, Gyula. “A Putyin–kor és Magyarország.” Limes: Nemzetpolitikai szemle, no. 3 (2008): 155–166.

Эпоха Путина и Венгрия. В статье рассматривается политика Венгрии в отношении России в 2000-х годах, обсуждаются венгерско-российские отношения в облас-ти культуры, показывается важность и значение меро-приятий, организованных в рамках проведенного в Ро-сии Года Венгерской культуры (в 2005 г.).

154. Szvák, Gyula. “I. Péter un. "modernizációja".” In Tradíció és modernizáció a XVIII–XX. században, szerkesztette Bodnár Erzsébet – Demeter Gábor, 13–22. Budapest: Hungarovox Kiadó, 2008.

Так называемая «модернизация» Петра I. В статье приводится критика постмодернистской историографии по эпохе правления Петра I; обсуждаются мнения зару-бежных и российских историков о петровской модерни-зации. По мнению автора, Петр I не смог модернизиро-вать Россию. С точки зрения структуры государства его политика, направленная на усиление автократии и кон-


201

сервацию общественной системы, основанной на крепо-стном праве, не способствовала сближению России с Европой.

155. Szvák, Gyula. “Megjegyzések a "premodern nemzet" mag-yar historiográfiájához.” In Ünnepi írások Havas Ferenc tiszteletére, szerkesztette Bereczki András – Csepregi Márta – Klima László, 725–739. Budapest: ELTE BTK Finnugor Tanszék, 2008.

2009

156. Szvák, Gyula. “A legitim és illegitim cár helycseréje Moszkóviában (Néhány módszertani és historiográfiai megjegyzés).” Századok, no. 4 (2009): 981–996.

Смена места легитимного и нелегитимного царей в Московии (Некоторые методологические и историо-графические заметки). В статье отмечается ограничение царской власти в XVI веке, реконструируется образ лже-Дмитриев как политических мошенников. Обсуждается явление самозванчества, в частности, его происхожде-ние, способность адaптации к российским условиям и показывается, каким образом оно способствовало вы-ступлениям против легитимной власти.

157. Szvák, Gyula. “Európa Oroszország–képe — történelmi metszetben” «Образ России в Европе в исторической рет-роспективе». Orosz Negyed / Русский квартал, különszám (2009): 10–13.

158. Szvák, Gyula. “I. Péter.” In A tizenkét legnagyobb orosz, szerkesztette Szvák Gyula, 91–112. Budapest: Russica Pannonicana, 2009.

159. Szvák, Gyula. “IV. Iván.” In A tizenkét legnagyobb orosz, szerkesztette Szvák Gyula, 197–216. Budapest: Russica Pannonicana, 2009.

160. Свак, Дюла. «К вопросу о генезисе русофобии». Госу-дарство и нация в России и Центрально-восточной Евро-


202

пе. Материалы международной научной конференции будапештского Центра Русистики, 19–20 мая 2008 г. / State and Nation in Russia and Central-East-Europe: mate-rials of international historical conference at the Centre for Russian Studies in Budapest, Ruszisztikai Könyvek XXII, edited by Gyula Szvák, 21–29. Budapest: Russica Pannonicana, 2009.

В статье высказывается мнение о русофобии, про-явившейся во всей полноте в странах Западной Европы во второй половине 2000-х годов. Предпринимается по-пытка осмысления прошлых западноевропейских сте-реотипов с раннего Нового времени вплоть до наших дней. Показано, почему русофобию можно позициони-ровать как один из видов расизма.

161. Свак, Дюла. «Российская историческая наука — русо-фобия — россиеведение». Проблемы методологии изуче-ния и преподавания современной истории. Материалы Международной конференции, 29 сентября 2009 года, ре-дактор С. Попова, 31–38. Москва: Фонд современной ис-тории — Воентехиниздат, 2009.

162. Свак, Дюла. «Эпоха Путина и Венгрия». Стратегия России, № 1 (2009): 73–86.

2010

163. Szvák, Gyula. “A "korlátlan" cári hatalom korlátai Moszkóviában.” 2000: irodalmi és társadalmi havi lap, no. 1 (2010): 65–69.

Ограничения «безграничной» царской власти в Мос-ковии. В статье показано, какими способами и средства-ми (боярская дума, земские соборы, явление самозван-чества) в реальной жизни русского общества XVI века могла быть ограничена царская власть.

164. Szvák, Gyula. “I. Péter szupersztár.” In A poltavai csata jelentősége a svéd és az orosz történelemben.


203

Konferenciakötet, szerkesztette Miszler Tamás — Sashalmi Endre, 83–87. Pécs: PTE BTK, 2010.

165. Szvák, Gyula. “Két rettegett cár. IV. Iván és I. Péter.” Rubicon, no. 1 (2010): 57–61.

Два грозных царя, Иван IV и Петр I. В статье сравни-вются личности Ивана IV и Петра I и обсуждаются ре-зультаты их правления.

166. Szvák, Gyula. “Mi az orosz?” Eszmélet, no. 2 (2010): 196–206.

167. Szvák, Gyula. “Russia’s Place within Eurasia in Medieval and Early Modern Times.” In The Place of Russia in Europe and Asia, CHSP Hungarian Author Series no. 5., East Europe-an Monographs no. DCCLXIX., edited by Gyula Szvák, 237–249. New Jersey: Columbia University Press, 2010.

В статье обсуждается венгерская историография по проблеме определения места России в Европе и Азии.

168. Свак, Дюла. «Место России в Евразии (в Средневековье и раннее Новое время)». Место России в Европе и Азии, ре-дактор Дюла Свак, 220–230. Москва: ИНИОН РАН, 2010.

169. Свак, Дюла. «Несколько методологических и историо-графических замечаний о “самозванчестве”». Самозванцы и самозванчество в Московии, редактор. Дюла Свак, 38–65. Budapest: Russica Pannonicana, 2010.

В статье обсуждаютя методы и приемы изучения са-мозванчества в российской и международной историо-графии; выявляется роль казачества как инициатора и социальной опоры самозванчества, анализируются при-чины его относительно успешного развития.

170. Свак, Дюла. «Российская историческая наука — русо-фобия — россиеведение». Труды по россиеведению. Вып. 2. редактор Ирина Глебова, 251–257. Москва: ИНИОН РАН, 2010.


204

171. Свак, Дюла. «Россия и ее имидж». Образ России с Цен-трально-Европейским акцентом. Сборник статьей и ма-териалов, редакторы Илона Киш — Дюла Свак, 9–15. Budapest: Russica Pannonicana, 2010.

В статье публикуются размышления автора об образе России в прошлом и настоящем, сформированном, по его мнению, прежде всего западноевропейскими стра-нами. Показывается необходимость конструктивного диалога между Западом и Россией, цель которого пре-дотвратить проявления русофобии.

172. Свак, Дюла. «Эссе о русском». Труды по россиеведению. Вып. 2. редактор Ирина Глебова, 273–285. Москва: ИНИ-ОН РАН, 2010.

В статье публикуются размышления автора о том, «что такое русское» в ракурсе тысячелетней истории России.

2011

173. Szvák, Gyula. “Az orosz historiográfia triásza.” In Magyar történettudomány az ezredfordulón. Tanulmányok Glatz Ferenc 70. születésnapjára, szerkesztette Gecsényi Lajos – Izsák Lajos, 155–161. Budapest: ELTE Eötvös Kiadó, MTA Társadalomkutató Központ, 2011.

Триада русской историографии. В статье анализиру-ется творческая деятельность Н. М. Карамзина, С. М. Соловьева и В.О. Ключевского.

174. Szvák, Gyula. “Egy európai szélhámos Moszkóviából.” In Az Ankungyinov–ügy / Дело Анкундинова: Egy európai kalandor Moszkóviából / Европейский авантюрист из Мос-ковии, szerkesztette Szvák Gyula, 11–23. Budapest: Russica Pannonicana, 2011.

В статье обсуждается явление самозванчества в Рос-сии, дается характеристика личности Тимофея Анкун-динова как самозванца и мошенника, не обладающего особыми политическими амбициями.


205

175. Szvák, Gyula. “The Golden Age of Russian Historical Writ-ing: The Nineteenth Century.” In Oxford History of Historical Writing, vol. 4: 1800–1945, edited by S. Macintyre – J. Maigushca, – A. Pók, 303–325. Oxford: Oxford University Press, 2011.

Золотой век русской историографии: девятнадца-тый век. Статья посвящена анализу развития историче-ской науки в России в ХIХ-м веке.

176. Свак, Дюла. «Европейский авантюрист из Московии». Az Ankungyinov–ügy / Дело Анкундинова: Egy európai kalandor Moszkóviából / Европейский авантюрист из Мос-ковии, szerkesztette Szvák Gyula, 11–25. Budapest: Russica Pannonicana, 2011.

177. Свак, Дюла. «Р.Г. Скринников: историк и мир — мир историка (Опыт реконструкции)». Русистика Руслана Скринникова: сборник статьей памяти профессора Р.Г. Скринникова, в честь его 80–летия, редакторы Дюла Свак – И.О. Тюменцев, 9–21. Budapest: Russica Pannonicana, 2011.

Статья посвящена анализу творческой деятельности Руслана Г. Скрынникова как историка европейской школы, видного представителя петербургско-ленинградской школы, учителя нескольких поколений историков.

2012

178. Szvák, Gyula. “A modern orosz történetírás bölcsőjénél.” In “Köztes-Európa” vonzásában. Ünnepi tanulmányok Font Márta tiszteletére, szerkesztette Bagi Dániel – Fedeles Tamás – Kiss Gergely, 451–461. Pécs: Kronosz Kiadó, 2012.

У колыбели русской исторической науки. В статье анализируется процесс профессионализации российской историографии конца ХVIII-го ‒ середины ХIХ-го ве-ков.


206

179. Szvák, Gyula. “A szakszerűségtől a marxizmusig. Az orosz történetírás útja a 19. század végén, 20. század elején.” In Háborúk, békék, terroristák. Székely Gábor 70 éves, főszerkesztő Majoros István, 599–607. Budapest: ELTE BTK Új- és Jelenkori Egyetemes Történeti Tanszék, 2012.

От профессионализма к марксизму. Путь русской историографии в конце XIX ‒ начале XX столетия. В статье освещается история русской историографии и ее дальнейшая профессионализация, начиная с 60-х гг. XIX в. до 1917 г. XX-го в.; анализируются не только особенности петербургских и московских школ, но и их направления — позитивизм и марксизм.

180. Szvák, Gyula. “Álcár-karrierek Moszkóviában.” In Legendák, kódexek, források. Tanulmányok a 80 esztendős H. Tóth Imre tiszteletére, szerkesztette Kocsis Mihály – Majoros Henrietta, 321–329. Szeged: SZTE Szláv Intézet, 2012.

181. Свак, Дюла. «Иван IV». Двенадцать имен России, Ruszisztikai Könyvek XXXV., редактор Дюла Свак, 183–199. Budapest: Russica Pannonicana, 2012.

182. Свак, Дюла. «Параллелные биографии — судьба исто-рика в Советском Союзе и Венгрии. Штрихи к портрету Руслана Скринникова и Йожефа Перени». Историк и мир — мир историка в России и Центрально-Восточной Европе: материалы международной научной конференции будапештского Центра русистики. 21–22 мая 2012 г. / Historians and the World — the World of Historians in Russia and Central and Eastern Europe: materials of the internation-al historical conference at the Centre for Russian Studies in Budapest, 21–22 May, 2012., Ruszisztikai Könyvek XXXVI., chief editor Gyula Szvák, edited by Szergej Filippov – Zsuzsanna Gyimesi, 15–26. Budapest: Russica Pannonicana, 2012.

183. Свак, Дюла. «Петр I». Двенадцать имен России, Ruszisztikai Könyvek XXXV., редактор Дюла Свак, 87–105. Budapest: Russica Pannonicana, 2012.


207

184. Szvák, Gyula. “Ruszlan Szkrinnyikov szovjet történész esete Félelmetes Iván orosz cárral.” Aetas 27, no. 2 (2012): 86–100.

Казус советского историка: изучение Русланом Скрынниковым эпохи правления Ивана Грозного. В статье отмечается эволюция взглядов Руслана Скрынникова от-носительно эпохи правления Ивана IV; обсуждаются первоначальное мнение исследователя об опричнине как объективной закономерности, его итоговая позиция о ней как явлении, не имеющем никакого смысла и важности, начиная со второго года ее создания.

2013

185. Dunning, Chester – Szvák, Gyula – Tyumentsev, Igor, eds. “Essays in Honor of Ruslan Grigor’evich Skrynnikov — part 1.” Canadian–American Slavic Studies — Revue Canadienne–Americaine d’Études Slaves 47, no. 3 (2013).


187. Dunning, Chester – Szvák, Gyula – Tyumentsev, Igor. “In-troduction. Essays in Honor of Ruslan Grigor’evich.” Canadi-an–American Slavic Studies — Revue Canadienne–Americaine d’Études Slaves 47, no. 3 (2013): 249–250.


189. Dunning, Chester – Szvák, Gyula – Tyumentsev, Igor, eds. “R. G. Skrynnikov: The Historian and the World — the World of the Historian (An Attempt at Reconstruction).” Canadian–American Slavic Studies — Revue Canadienne-Americaine d’Études Slaves 47, no. 3 (2013): 263–274.


208

i. Gyóni, Gábor. “Chester Dunning – Gyula Szvák – Igor Tyumentsev: Ruszlan Grigorjevics Szkrinnyikov életműve.” Klió, no. 1 (2014): 19–21.

200. Szvák, Gyula. “Párhuzamos sorsok. Történésznek lenni a Szovjetunióban és Magyarországon (Ruszlan Szkrinnyikov és Perényi József portréjához).” In Rendszerváltások kortársa és kutatója. Tanulmánykötet Izsák Lajos 70. születésnapjára, főszerkesztő Erdődy Gábor, 516–521. Budapest: ELTE Eötvös Kiadó, 2013.

Параллельные судьбы. Сравнение научной деятельно-сти венгерского историка Йожефа Перени и Руслана Скрынникова. В статье сравниваются и анализируются творческие пути и подходы венгерского ученого Йоже-фа Перени и российского исследователя Р.Г. Скрынни-кова.

201. Свак, Дюла. «Мнение венгерского населения о русских по результатам общественных опросов». Русский Вопрос, № 1 (2013). — http://russkiivopros.com/index.php?pag=one &id=495&kat=7&csl=61 (декабрь, 2019).

202. Свак, Дюла. «Мнение венгерского населения о русских по результатам общественных опросов. Вместо предисло-вия». Образы России с XVII по XXI вв., Poszt-Szovjet Füzetek XIX., главный редактор Дюла Свак, редакторы А.В. Голубев – Жужанна Димеши, 7–12. Budapest: Russica Pannonicana, 2013.

203. Свак, Дюла. «Россиеведение в Венгрии, или Откуда есть пошла русистика, кто въ Будапеште нача первее учити?» / “The Russian Studies in Hungary, or Where the Rossica came from, and who was the first to teach it.” Гуманитарные чте-ния РГГУ — 2012, редактор Е.И. Пивовар, 76–85. Москва: РГГУ, 2013.


209

2014

204. Dunning, Chester – Szvák, Gyula – Tyumentsev, Igor, eds. “Essays in Honor of Ruslan Grigor’evich Skrynnikov — part 3 and 4.” Canadian–American Slavic Studies — Revue Canadienne–Americaine d’Études Slaves 48, no. 1–2 (2014).

205. Dunning, Chester – Szvák, Gyula – Tyumentsev, Igor. “In-troduction. Essays in Honor of Ruslan Grigor’evich.” Canadi-an–American Slavic Studies — Revue Canadienne–Americaine d’Études Slaves 48, no. 1–2 (2014): 1–2.

206. Szvák, Gyula. “Az első orosz pogromista és történelmi emlékezete.” In Az antiszemitizmus történeti formái a cári birodalomban és a Szovjetunió területein, Ruszisztikai Könyvek XXXIX., szerkesztette Krausz Tamás – Barta Tamás, 27–34. Budapest: Russica Pannonicana, 2014.

Первый русский погром и историческая память о нем. В статье обсуждается повествование о первом мас-совом убийстве евреев в России, в Полоцке, по приказу Ивана IV; отмечается «замалчивание» этого события в российской историографии и сохранение памяти о нем в народной традиции.

207. Szvák, Gyula. “Az új orosz állami történetfelfogásról. Három historiográfiai ujjgyakorlat.” In Hindu istenek, sziámi tigrisek. Balogh András 70 éves, főszerkesztő Majoros István, 539–546. Budapest: ELTE Új- és Jelenkori Egyetemes Történeti Tanszék, 2014.

208. Szvák, Gyula. “Vita a történelemről (Oroszországban).” In Vita az új orosz történeti koncepcióról: a 2013. aug. 29–én és 2014 ápr. 24–én Budapesten tartott vitaülések szerkesztett anyaga, Poszt-Szovjet Füzetek XXI., szerkesztette Szvák Gyula, 7–14. Budapest: Russica Pannonicana, 2014.

Спор о русской истории (в России). В статье обсуж-дается российская историческая концепция, опублико-ванная в 2013 г. Обращено внимание, что в отличие от венгерских коллег российские историки оказали более


210

существенное сопротивление попыткам власти превра-тить историю в политику памяти.

209. Свак, Дюла. «Будапештская школа россиеведения: ито-ги и перспективы». Quaestio Rossica 2, № 1 (2014): 241–260.

В статье анализируются результаты работы будапешт-ской школы исторической русистики (1995–2013 гг.), об-суждается научный вклад исследовательских групп и от-дельных историков, занимающихся историей России, в университетах Печа, Эгера, Сегеда, Дебрецена.

210. Свак, Дюла. «Венгерские историки об исторических дебатах в России». Труды по россиеведению. Вып. 5. Ре-дактор Ирина Глебова, 201–225. Москва: ИНИОН РАН, 2014.

2015

211. Dunning, Chester – Szvák, Gyula – Tyumentsev, Igor, eds. “Essays in Honor of Ruslan Grigor’evich Skrynnikov — part 5 and 6.” Canadian–American Slavic Studies — Revue Canadienne–Americaine d’Études Slaves 49, no. 2–3 (2015).


213. Dunning, Chester – Szvák, Gyula – Tyumentsev, Igor. “In-troduction. Essays in Honor of Ruslan Grigor’evich.” Canadi-an–American Slavic Studies — Revue Canadienne–Americaine d’Études Slaves 49, no. 2–3 (2015): 141–142.



211

215. Szvák, Gyula. “A jubileumi kötet elé.” In A mi Ruszisztikánk. Tanulmányok a 20/25. évfordulóra, Ruszisztikai Könyvek XL., szerkesztette Szvák Gyula, 9–10. Budapest: Russica Pannonicana, 2015.

216. Szvák, Gyula. “Az "oroszságismeret" budapesti iskolája.” In A mi Ruszisztikánk. Tanulmányok a 20/25. évfordulóra, Ruszisztikai Könyvek XL., szerkesztette Szvák Gyula, 13–34. Budapest: Russica Pannonicana, 2015.

217. Свак, Дюла. «Биографические конструкты в ракурсе современного исторического знания». Взгляд в прошлое: Проблемы, методы, перспективы. Ред. М. Петрова – Д. Свак, 141–157. Москва: «Аквилон», 2015.

218. Свак, Дюла. «Будапештская школа «россиеведения». Взгляд в прошлое: Проблемы, методы, перспективы. Ред. М. Петрова – Д. Свак, 84–108. Москва: «Аквилон», 2015.

219. Свак, Дюла. «Вместо предисловия». Взгляд в прошлое: Проблемы, методы, перспективы. Ред. М. Петрова – Д. Свак, 84–108. Москва: «Аквилон», 2015.

2016

220. Dunning, Chester – Szvák, Gyula – Tyumentsev, Igor. “Afterwords.” Canadian–American Slavic Studies — Revue Canadienne–Americaine d’Études Slaves 50, no. 1 (2016): 69–74.

В статье анализируется научный вклад выдающегося российского историка Р. Г. Скрынникова.


222. Dunning, Chester — Szvák, Gyula — Tyumentsev, Igor. “Introduction. Essays in Honor of Ruslan Grigor’evich.” Ca-


212

nadian–American Slavic Studies — Revue Canadienne–Americaine d’Études Slaves 50, no. 1 (2016): 1–2.

223. Szvák, Gyula. “Az orosz történelem kutatása Magyországon.” In Az orosz birodalom születései. Magyar kutatók tanulmányai az orosz történelemről, szerkesztette Frank Tibor, 13–17. Budapest: Gondolat Kiadó, 2016.

224. Szvák, Gyula. “Két tanszékvezető.” In Kelet-európai sorsfordulók. Tanulmányok a 80 éves Palotás Emil tiszteletére, főszerkesztő Juhász József, 399–402. Budapest: L’Harmattan, ELTE BTK Kelet-Európa Története Tanszék, 2016.

225. Свак, Дюла. «Жил однажды историк». Canadian–American Slavic Studies — Revue Canadienne–Americaine d’Études Slaves 50, no. 1 (2016): 71–74.

Публикуется речь, посвященная жизни и научному творчеству Руслана Григорьевича Скрынникова.

2017

226. Szvák, Gyula. “Magyar történeti ruszisztika — 1917 apropóján.” A nemzetközi munkásmozgalom történetéből. Évkönyv 43 (2017): 179–183.

227. Szvák, Gyula. “Ten years after.” In A magyarok orosz–képe (2006–2016), Poszt-Szovjet Füzetek XXII., szerkesztette Szvák Gyula, 7–13. Budapest: Russica Pannonicana, 2017.

Десять лет спустя. Публикуются результаты соцоп-росов, проведенных TÁRKI по заказу Центра русистики о том, как относится население Венгрии к России. Про-водится сравнение полученных результатов с данными 2016 года.

228. Szvák, Gyula. «Наша русистика» / “Our Russian Studies.” Историческая русистика в XXI веке: Материалы десятой международной научной конференции будапештского Центра русистики. 18–19 мая 2015 г. / Russian Studies in History in the 21st Century: Materials of the 10th Internation-


213

al Conference at the Centre for Russian Studies in Budapest, May 18–19, 2015., Ruszisztikai Könyvek XLII., chief editor Gyula Szvák, edited by Szergej Filippov – Zsuzsanna Gyimesi, 9–12. Budapest: Russica Pannonicana. 2017.

229. Свак, Дюла. «Опыт создания новой государственной концепции истории России». Вестник Санкт-Петербург-ского университета. История. Т. 62. Вып. 4 (2017): 897–908.

В статье рассматриваются и анализируются итоги конкурсов в СМИ, посвященных созданию концепции истории России.

230. Szvák, Gyula. “I. Péter: pro, kontra és rekontra.” In Acta Academiae Agriensis. Nova Series Tom. XLIV. Sectio Historiae. Tanulmányok Gebei Sándor 70. születésnapjára, szerkesztette Dr. habil. Pap József, PhD, 317‒322. Eger: EKE Líceum Kiadó, 2017.

2018

231. Szvák, Gyula. “Egy hajóban. Krausz Tamás jubileumára.” In Tertium datur. Írások Krausz Tamás 70. születésnapjára, Ruszisztikai Könyvek XLIV., szerkesztette Juhász József – Szvák Gyula, 9–12. Budapest: Russica Pannonicana, 2018.

232. Szvák, Gyula. “Szilánkok. Vitáink — egymással, egymásért.” In Tertium datur. Írások Krausz Tamás 70. születésnapjára, Ruszisztikai Könyvek XLIV., szerkesztette Juhász József – Szvák Gyula, 348–358. Budapest: Russica Pannonicana, 2018.

233. Szvák, Gyula. “Efforts towards Establishing a New State-conceptualized History in Russia.” Russian History 45, no. 1 (2018): 132–145.

Публикуется английский перевод статьи «Опыт созда-ния новой государственной концепции истории России».


214

234. Свак, Дюла. «“Открытое письмо” как историографиче-ское средство диалога». Диалог со временем. Выпуск 64 (2018): 361–383.

i. Kurunczi, Jenő. A „nyílt levél” mint a párbeszéd historiográfiai eszköze. Klió no. 1 (2019): 92–99.

Публикуются открытые письма Д. С. Лихачеву и Н.В. Рязановскому (сер. 80-х гг. XX в.), посвященные обсуж-дению проблемы единовластия.

2019

235. Свак, Дюла. «Национальные пантеоны России и Венг-рии (Опыт реконструкции культурной памяти и истори-ческой политики). Концепция исследования». Россия и Венгрия в мировой культуре: исторический источник и его интерпретация / Russia and Hungary in the World Culture: The Historical Source and its Interpretation. Ruszisztikai Könyvek XLVII., chief editor Gyula Szvák, Bu-dapest: Russica Pannonicana, 2019. (в печати)

236. Szvák, Gyula. „Magyar és orosz panteonok (Kísérlet a történetpolitikai és történeti emlékezeti rekonstrukcióra). Kutatási koncepció.” russianstudies.hu, 2019.

237. Szvák, Gyula. “Történeti ruszisztika és hatalom”. In: Tanulmányok Hetényi Zsuzsa tiszteletére, Budapest: ELTE BTK, 2019 (megjelenés előtt).

СТАТЬИ, РЕЦЕНЗИИ

1974

238. Szvák, Gyula. “ACTA IUVENUM 73. Történelem.” Aetas, no. 3 (1974): 49–51.


215

1976

239. Szvák, Gyula. “R.G. Szkrinnyikov: Rosszija poszle opricsnyini.” Századok no. 4 (1976): 725–727.

1978

240. Szvák, Gyula. “Eizenstein Rettegett Iván–képe.“ Kritika: társadalomelméleti és kulturális lap, no. 12 (1978): 19–20.

241. Szvák, Gyula “I. Ja. Frojanov: Kijevszkaja Rusz. Leningrád, 1974.” Acta Historica Academiae Scientiarum Hungaricae, no. 1–2 (1978): 142–143.

242. Szvák, Gyula. “Haladó cél — retrográd eszközök?” Élet és Irodalom 38 (1978): 4.

243. Szvák, Gyula “R. G. Szkrinnyikov: Ivan Groznij. Moszkva, 1975.” Századok, no. 2 (1978): 364–366.

Публикуется рецензия на книгу Р.Г. Скрынникова «Иван Грозный». Отмечаются не только фундаменталь-ность и достоинства этой работы, но и ее недостатки, выразившиеся в неполноте анализа зарубежной исто-риографии по рассматриваемой проблеме.

1979

244. Szvák, Gyula. “A kelet–európai "elmaradottságról" (Beszélgetés Ránki Györggyel).” Kritika: társadalomelméleti és kulturális lap, no. 7 (1979): 22–23.

245. Szvák, Gyula “A.L. Arcihovszkij – L.V. Janyin: Novgorodszkije gramoti na beresztye. Moszkva, 1978.” Századok, no. 2 (1979): 342–343.

246. Szvák, Gyula “Arató Endre: A nemzetiségi kérdés Nagy–Britanniában.” Népszabadság, 1979.01.12.: 7.

247. Szvák, Gyula. “Az uglicsi rejtély.” Interpress Magazin, no. 7 (1979): 29–31.


216

Загадка в Угличе. Статья посвящена анализу причин гибели Дмитрия Ивановича (царевича Дмитрия) в 1591 году, в числе которых, прежде всего, мотивация Бориса Годунова.

248. Szvák, Gyula. “Gibt es „Osteuropaer”.Gesprach mit dem Historiker György Ránki.” Lux Pannoniae, no. 3 (1979): 5–6.

249. Szvák, Gyula. “I. ál-Dmitrij.” Interpress Magazin, no. 8 (1979): 136–141.

Лже-Дмитрий I. Публикуется первая венгерская биография лже-Дмитрия I (он же Григорий Отрепьев, бывший монах московского Чудовского монастыря).

250. Szvák, Gyula. “Kelet–Európa fogalma (Beszélgetés Perényi Józseffel).” Kritika: társadalomelméleti és kulturális lap, no. 4 (1979): 6.

251. Szvák, Gyula. “Nemzeti, nemzetiségi lét Kelet–Európában (Beszélgetés Niederhauser Emillel).” Kritika: társadalomelméleti és kulturális lap, no. 9 (1979): 16.

252. Szvák, Gyula. “Novgorodi nyírfavitézek.” Élet és Tudomány, no. 21 (1979): 646–647.

253. Szvák, Gyula. “Petrodvorec.” Élet és Tudomány, no. 14 (1979): 447.

254. Szvák, Gyula “R.G. Szkrinnyikov: Borisz Godunov. Moszkva, 1978.” Századok, no. 5 (1979): 903–904.

255. Szvák, Gyula. “Rettegett Iván.” Interpress Magazin, no. 2 (1979): 50–54.

Иван Грозный. В научно-популярной статье изложена биография Ивана IV и проанализированы итоги его правления.

1980

256. Janyin, V.L. Nyírfakéreg levelek üzenete. Fordította. Пере-вод: Szvák Gyula. Budapest: Gondolat Kiadó, 1980. (282 o.).


217

i. Szántó, György Tibor. “Nyírfakéreg levelek üzenete.” Magyar Nemzet, 1981.07.15.

257. Szvák, Gyula. “100 éve született Lukinich Imre.” Egyetemi Lapok: Eötvös Loránd Tudományegyetem lapja, no. 7 (1980): 2.

258. Szvák, Gyula. “A beszélő nyírfa.” Az Élet és Tudomány Kalendáriuma (1980): 293–299.

259. Szvák, Gyula. “A cár halála.” Új Tükör, no. 46 (1980).

1981

260. Szvák, Gyula. “A bölcsészkarra felvételizők történelmi-politikai ismeretei, 1979.” ELTE Tájékoztató, no. 6 (1981): 175–195.

261. Szvák, Gyula. “A régi orosz kultúra népszerűsítéséért.” Magyar Nemzet, no. 116 (1981): 8.

262. Szvák, Gyula. “Perényi József (1915–1981).” Egyetemi Lapok: Eötvös Loránd Tudományegyetem lapja, no. 18 (1981): 2.

263. Szvák, Gyula. “Vaszilij Oszipovics Kljucsevszkij.” Világtörténet, no. 4 (1981): 111–117.

1982

264. Szvák, Gyula. “Hamis cárok — igaz kozákok.” IPM, no. 6 (1982): 130–137.

Ложные цари, истинные казаки. В научно-популярной статье рассматривается роль и место Васи-лия Шуйскoго в истории России, анализируется восста-ние Болотникова и обсуждаются его итоги.

265. Szvák, Gyula “I. Ja. Frojanov: Kijevszkaja Rusz. Ocserki szocialno-polityicseszkoj isztorii. Leningrád, 1980.” Századok, no. 5 (1982): 1098–1101.

266. Szvák, Gyula. “In Memoriam József Perényi 1915–1981.” Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de Rolan-


218

do Eötvös Nominatae Sectio Historica Tom XXII (1982): 307–310.

267. Szvák, Gyula. “Új szovjet mű az orosz nép honvédő harcáról.” Népszabadság, 1982.08.04.

1983

268. Szvák, Gyula. “A leningrádi történészműhely.” Egyetemi Lapok: Eötvös Loránd Tudományegyetem lapja, 1983.03.14: 2–5.

269. Szvák, Gyula. “Kelet és Nyugat.” Magyar Nemzet, 1983.03.13.

270. Szvák, Gyula. “Úton az anarchizmus felé.” Kritika: társadalomelméleti és kulturális lap, no. 12 (1983): 37.

271. Szvák, Gyula. “Világtörténet évszámokban.” Népszabadság, 1983.02.

1984

272. Szvák, Gyula. “A kupec és a herceg.” Interpress Magazin, no. 2 (1984): 52–57.

Купец и князь. В статье обсуждается и анализируется история полской оккупации Москвы и народных опол-чений в начале XVII века.

273. Szvák, Gyula. “Egy cári hitves megpróbáltatásai.” Interpress Magazin, no. 1 — jubileumi különszám (1984): 72–77.

Страдания царской жены. В статье рассматривается история жизни Марины Мнишек, жены лже-Дмитрия I и лже-Дмитрия II; обсуждается ее роль и место при дворе и казачьих юртах.

274. Szvák, Gyula. “Lomonoszov válogatott írásai.” Szovjet Irodalom, no. 5 (1984): 171–172.

275. Szvák, Gyula. “Orosz írók magyar szemmel.” Népszabad-ság, 1984.01.27.


219

1985

276. Szvák, Gyula. “Ősidők krónikája.” IPM, no. 6 (1985): 36–41.

1986

277. Szvák, Gyula. “A népi hétköznapok története.” Népszabadság, 1986.10.09.

278. Szvák, Gyula. “Aggályos kérdések I. Péterről (Levél Dmitrij Lihacsovnak, a leningrádi Puskin–házba).” Élet és Irodalom, no. 19 (1986): 6.

Тревожные вопросы о правлении Петра I. (Письмо Дмитрию Лихачеву в Пушкинский дом, Ленинград). Публикуется отрытое письмо Д.С. Лихачеву об оценке роли Петра I в истории России, сопровожденное крат-ким историографическим обзором по проблеме.

279. Szvák, Gyula. “Bábel álarcai.” Valóság: társadalomtu-dományi közlöny, no. 9 (1986): 111–114.

280. Szvák, Gyula. “Le a szakállakkal!” Háttér 13, no. 1 (1986–1987): 42–43.

1987

281. Szvák, Gyula. “A cár jobbkeze. Alekszandr Mensikov.” IPM, no. 6 (1987): 164–171.

282. Szvák, Gyula. “Kaliforniában orosznak lenni. Levél Nicho-las Riasanovskynak a Berkeley–i Egyetemre.” Élet és Irodalom, 1987.10.16.

Быть русским в Калифорнии. Письмо Николаю Ряза-новскому в университет Беркли. Публикуется письмо Н. Рязановскому, в котором ставятся вопросы об оценке роли Петра I в истории России.


220

1988

283. Szvák, Gyula “Andrej Szaharov: A nagy atamán.” Szovjet Irodalom, no. 2 (1988): 183–185.

284. Szvák, Gyula. “Borisz Godunov portréjához.” Élet és Tudomány, no. 31 (1988): 968–969.

285. Szvák, Gyula. “Megújuló szovjet történelemszemlélet.” Népszabadság, 1988.01.16.

1989

286. Szvák, Gyula. “Párhuzamos átalakítások.” Élet és Irodalom, 1989.09.01.

1993

287. Szvák, Gyula. “Előszó helyett.” In Jelcin és a jelcinizmus, Poszt-Szovjet Füzetek XI., szerkesztette Krausz Tamás, 7–11. Budapest: ELTE Ruszisztikai Intézet, 1993.

288 Szvák, Gyula. “Jelcin elnök és Nagy Péter cár.” Magyar Hírlap, 1993.11.25.

1995

289. Szvák, Gyula. “Széttépett évszázad.” Népszabadság, 1995.05.15.

1999

290. Szvák, Gyula. “Egy tragikus kor és krónikása.” In Az orosz birodalom születése, R. G. Szkrinnyikov, 5–6. Budapest: Mae-cenas, 1997.

291. Szvák, Gyula. “Font Márta: Oroszország, Ukrajna, Rusz.” Századok, no. 1 (1999): 201–202.

292. Свак, Дюла. “Предисловие / Foreword”. Место России в Европе / The Place of Russia in Europe, Ruszisztikai Könyvek


221

V., edited by Gyula Szvák, 7–8. Budapest: Magyar Ruszisztikai Intézet, 1999.

2000

293. Szvák, Gyula. “Előszó.” In Dokumentumok történeti ruszisztikánk tárgyköréből, Poszt-Szovjet Füzetek XV., szerkesztette Havas Ferenc – Krausz Tamás, 3–5. Budapest: Magyar Ruszisztikai Intézet, 2000.

294. Szvák, Gyula. “Zavaros idők krónikása.” In Andrej Szaharov, Az orosz történelem új terminológiája, Ruszisztikai Könyvek VII., szerkesztette Szvák Gyula, 5–7. Budapest: Magyar Ruszisztikai Intézet, 2000.

2001

295. Свак, Дюла. «Предисловие» / “Foreword.” Место России в Евразии / The Place of Russia in Eurasia, Ruszisztikai Könyvek IX., edited by Gyula Szvák, 7–8. Budapest: Magyar Ruszisztikai Intézet, 2001.

2002

296. Szvák, Gyula. “Milyen a magyar?” Népszava, 2002.04.24.

2003

297. Свак, Дюла. «Предисловие» / “Foreword.” Московия: специфика развития / Muscovy: The Peculiarities of its De-velopment, Ruszisztikai Könyvek XIII., edited by Gyula Szvák, 7–8. Budapest: Magyar Ruszisztikai Intézet, 2003.

298. Szvák, Gyula. “A szerkesztő előszava.” In Magyarország uralkodói. Magyar Századok XIV., Kristó, Gyula et. al., szerkesztette Szvák Gyula. Budapest: Pannonica Kiadó, 2003.

2005

299. Szvák, Gyula. “Két nép Európában.” Élet és Irodalom 49, no. 7 (2005): 6.


222

300. Szvák, Gyula. “Kultúrák randevúja.” Premier, 2005.05.11.

301. Szvák, Gyula. “Lectori salutem!” In A magyar–orosz kapcsolatok tizenkét évszázada / Двенадцать столетий вен-герско–русских отношений, szerkesztette Szvák Gyula, 7–8. Budapest: ELTE Ruszisztikai Központ, 2005.

302. Вандальковская, М.Г. – Свак, Д. «А.Н. Сахаров: Россия: Народ, правители, цивилизация». Отечественная исто-рия. № 2 (2005): 201–204.

2006

303. Krausz Tamás – Szvák Gyula. “Gorbi, a magyar szupersztár?” Népszava, 2006.09.18.

304. Szvák, Gyula. “Putyinnal szemtől szemben.” Népszava, 2006.03 07.

305. Szvák, Gyula – Vandalkovszkaja, M.G. «А.Н. Сахаров: Россия: Народ, правители, цивилизация». Századok, no. 1 (2006): 258–262.

306. Свак, Дюла. «Вступительное слово». Две империи — три столицы. Культурно-исторические параллели и взаи-модействия в конце XIX – начале XX вв., редактор Дюла Свак, 7–8. Budapest: Magyar Ruszisztikai Intézet, 2006.

2007

307. Szvák, Gyula. “Két magyar–orosz történet.” Élet és Irodalom 51, no. 26 (2007).

Две Венгеро-русские истории. Публикуются парал-лельные истории отношений между Петром I и Ферен-цом Ракоци II; Владимиром Путином и Ференцем Дюр-чань.


223

2008

308. Krausz Tamás – Szvák Gyula. “Oroszország választott.” Népszabadság, 2008.12.31.

309. Szvák, Gyula. “Az orosz paradigma.” Népszabadság, 2008.01.12.

310. Szvák, Gyula. “Bevezetés a russzofóbiába.” Népszabadság, 2008.09.06.

2009

311. Krausz, Tamás – Szvák, Gyula. “Oroszország választott.” In A tizenkét legnagyobb orosz, szerkesztette Szvák Gyula, 5–8. Budapest: Russica Pannonicana, 2009.

Россия выбрала. Публикуется обзор телепередачи «Имя Россия» о формировании исторической памяти в России. По мнению авторов, телевизионный проект свидетельствует о том, что российская элита не уверена в том, какой именно аспект прошлого следует выбрать и использовать для формирования идеологии в настоя-щем.

312. Szvák, Gyula. “Egy rég kiérdemelt könyv elé.” In Varga Ilona, A központosítástól az abszolutizmusig. Válogatott tanulmányok az orosz állam fejlődéséről, Ruszisztikai Könyvek XX., 6–8. Budapest: Russica Pannonicana, 2009.

313. Szvák, Gyula. “Lectori salutem.” In Szent Orsolyától Iszaak Babelig: A magyar–Orosz Történész Vegyesbizottság Magyar Tagozatának tudományos közleményei (2006–2009) / От Святой Урсулы до Исаака Бабеля: Научные записки Вен-герского отделения Венгерско–российской комиссии ис-ториков (2006–2009), szerkesztette Szvák Gyula, 7–9. Buda-pest: Russica Pannonicana, 2009.

314. Szvák, Gyula. “Szekfűtől szegfűig.” Népszava, 2009.12.24.

315. Szvák, Gyula. “Vaszilij Oszipovics Kljucsevszkij.” In Kljucsevszkij, V.O., Az orosz történelem terminológiája,


224

Ruszisztikai Könyvek XXI., szerkesztette Szvák Gyula, 7–11. Budapest: Russica Pannonicana, 2009.

316. Свак, Дюла. «Предисловие» / “Foreword.” In Государст-во и нация в России и Центрально-восточной Европе: Материалы международной научной конференции буда-пештского Центра русистики. 19–20 мая 2008 г. / State and Nation in Russia and Central-East-Europe: materials of international historical conference at the Centre for Russian Studies in Budapest, Ruszisztikai Könyvek XXII., edited by Gyula Szvák, 9–12. Budapest: Russica Pannonicana, 2009.

2010

317. Krausz, Tamás – Szvák, Gyula. “Az enciklopédikus tudású történész.” Népszava, 2010.03.29.

318. Szvák, Gyula. “Az orosz páternoszter.” Népszabadság, 2010.10.09.

319. Szvák, Gyula. “Egy orosz européer.” In Lihacsov, Dmitrij, Az orosz kultúra két ága, szerkesztette Goretity József, 5–7. Budapest: Russica Pannonicana, 2010.

Русский европеец. Публикуются воспоминания о Д.С. Лихачеве; отмечается, что его жизнь и личность являет-ся образцом европейскости России.

320. Szvák, Gyula. “Foreword.” In The Place of Russia in Eu-rope and Asia, CHSP Hungarian Author Series no. 5, East Eu-ropean Monographs no. DCCLXIX., edited by Gyula Szvák, ix-x. New Jersey: Columbia University Press, 2010.

321. Szvák, Gyula. “Mi az orosz?” Népszabadság, 2010.06.19.

322. Szvák, Gyula. “Mi, moszkoviták.” Népszabadság, 2010.07.23.

323. Свак, Дюла. «Введение». Самозванцы и самозванчество в Московии. Ред. Дюла Свак, 7–8. Budapest: Russica Panno-nicana, 2010.


225

324. Свак, Дюла. «Предисловие». Место России в Европе и Азии. Ред. Дюла Свак, 5–6. Москва: ИНИОН РАН, 2010.

2011

325. Szvák, Gyula. “Egy elmaradt találkozó. Levél a Lityeraturnaja Gazeta főszerkesztőjének.” Élet és Irodalom, 2011.05.27.

326. Szvák, Gyula. “Miért jó (és miért nem jó) russzistának lenni.” Népszabadság, 2011.02.12.

327. Свак, Дюла. «Предисловие» / “Foreword”. Роль государ-ства в историческом развитии России: материалы меж-дународной научной конференции будапештского Центра русистики. 17–18 мая 2010 г. / The Role of the State in the Historical Development of Russia: Materials of the interna-tional historical conference at the Centre for Russian Studies in Budapest, 17–18 May, 2010, Ruszisztikai Könyvek XXVII., edited by Gyula Szvák, 8–11. Budapest: Russica Pannonicana, 2011.

2012

328. Szvák, Gyula. “A nagyfejedelemtől a nagykövetig.” Népszabadság, 2012.07.07.

329. Szvák, Gyula. “Klió és a hatalom szolgálatában.” Népszabadság, 2012.08.10.

330. Szvák, Gyula. “Mennyit ér a ruszisztika (az Akadémiának)?” Élet és Irodalom LVI, no. 40 (2012).

2013

331. Szvák, Gyula. “A retrospektív partizánvadászatról.” Népszabadság, 2013.03.26.

О ретроспективной охоте на партизан. Публикуют-ся наблюдения о кризисе венгерской академической ис-ториографии, о молчаливом подчинении господствую-


226

щей идеологии, в том числе относительно роли Венгрии во Второй мировой войне.

332. Szvák, Gyula. “A ‘rokosz’–tól a demokráciáig.” Népszabadság, 2013.11.21.

333. Szvák, Gyula. “Egyedül nem megy — Krausz Tamás születésnapjára.” Népszava, 2013.02.25.

334. Szvák, Gyula. “Mit mondott Szergej Lavrov?” Népszabadság, 2013.05.10.

335. Szvák, Gyula. “Orosz történeti sorvezető.” Népszabadság, 2013.07.22.

336. Szvák, Gyula. “Oroszország szimbólumai.” Oroszvilag.hu, 2013.10.01. — http://oroszvilag.hu/?t1=elemzesek_interjuk &hid=4324 (декабрь, 2019).

337. Szvák, Gyula. “Pofon ütjük a közízlést.” Népszabadság, 2013.05.02.

338. Szvák, Gyula. “Továrisi come back?” Népszabadság, 2013.02.22.

2014

339. Szvák, Gyula. “Az orosz sablon.” Népszabadság, 2014.09.01.

340. Szvák, Gyula. “Baloldali ruszofóbia?” Népszabadság, 2014.02.06.

341. Szvák, Gyula. “Berlusconi barátai.” HVG 36, no. 23 (2014): 72–73.

342. Szvák, Gyula. “Egy nyilas Moszkvában.” Népszabadság, 2014.04.19.

343. Szvák, Gyula. “Orosz történelmi tévéshow.” BBC History 4, no. 12 (2014): 62–66.

344. Szvák, Gyula. “Vita a történelemről Oroszországban.” Népszabadság, 2014.08.07.


227

2017

345. Szvák, Gyula. “Opponensi vélemény Filippov Szergej Vallási küzdelmek Oroszországban a XVII. század közepén és a tradicionális kultúra válsága című PhD–disszertációjáról.” In De Disciplina „Rusistica” I. Magyar ruszisták a hazai történeti ruszisztikáról, szerkesztette Csurgai Zoltán – Huszár Mihály, 365–371. Pécs: PTE BTK TTI MOSZT Kutatócsoport, 2017.

2018

346. Szvák, Gyula. “De Disciplina „Rusistica” I. Magyar ruszisták a hazai történeti ruszisztikáról.” Századok, no. 2 (2018): 462–465.

347. Szvák, Gyula. “Naszreddin hodzsa legjobb magyar tanítványa”. Népszava, 2018.05.26.

2019

348. Дюла Свак. «Слово о Вениамине Васильевиче» // Ве-ниамин Алексеев: Горизонты истории. Екатеринбург: Банк культурной информации, 2019. C. 335‒338.

ИЗДАНИЯ ПОД РЕДАКЦИЕЙ ДЮЛЫ СВАКА

Ruszisztikai Könyvek / Книги по русистике (вместе с Тама-шем Краусом).

Poszt-Szovjet Füzetek / Постсоветские тетради (вместе с Та-машем Краусом).


228

ЧЛЕНСТВО ДЮЛЫ СВАКА В РЕДКОЛЛЕГИЯХ

История и историки. — http://www.iriran.ru/?q=historyand

Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. — https://slavica-petropolitana.spbu.ru/ru/

Российская (Отечественная) история. — http://iriran.ru/?q= journalrushistory

Труды по россиеведению. — http://inion.ru/publishing/

journals/trudy-po-rossievedeniiu/

Уральский исторический вестник. — http://uralhist.uran.ru/

Русский Вопрос. — www.russkiivopros.com

Quaestio Rossica. — https://qr.urfu.ru/ojs/index.php/qr

Canadian–American Slavic Studies — Revue Canadienne–Americaine d’Études Slaves

Диалог со временем. — http://roii.ru/publications/dialogue

Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4. История. — https://hfrir.jvolsu.com/index.php/ru/

Интеллектуальные традиции в прошлом и настоящем. — http://roii.ru/publications/intellectual-tradition

RussianStudiesHu. — https://www.russianstudies.hu/indexRU. html

ПУБЛИКАЦИИ ПОД ПСЕВДОНИМОМ ИВАН КВАС

КНИГИ

1. Kvász, Iván. Miért nem bírjuk a pincéreket? Budapest: Pannonica Kiadó, 2003. (80 o.).


229

2. Szvák Gyula — Kvász Iván. Klió, a csalfa széptevő — Klió, a néptanító. Ruszisztikai Könyvek XXXVII. Budapest: Russica Pannonicana, 2013. (240 o.).

3. Kvász, Iván. Tréflidolog. Budapest: Scolar Kiadó, 2015. (112 o.).

i. Erdélyi S., István. “Őszinte alteregók.” 168 óra, 2015.04.14.

ii. Kelen, Károly. “Kvász Iván — a professzor történetei.” Népszabadság, 2015.05.29.

iii. Bartha Eszter. “Klió szolgálatában.” Népszava, 2015.08.08.

iv. Hangyássy, Aranka. “Kvász Iván: Tréfli dolog.” https://hangyassyaranka.blogspot.hu/2015/12/kvasz-ivan-trefli-dolog.html

v. Nemere. “Kvász Iván: Tréfli dolog.” — http://olvasoterem.com/blog/2015/10/05/kvasz-ivan-treflidolog/

Личные воспоминания о семье, школе, Будапеште, СССР, Монголии, социализме, диалоге культур, толе-ранции.

4. Kvász, Iván. Tréflidolog2. Budapest: Pannonica Kiadó, 2018. (112 o.)

i. Bartha, Eszter. “Zsákutcából zsákutcába (Hirsch Jenő kalandozásai Kelet-Európában).” Népszava, 2018.03.24.

Личные, иронические этюды о Венгрии позднего со-циализма, о смене режима, о современной Венгрии.

5. Квас, Иван. Некошерные дела. Москва: Три квадрата, 2018. (124 c.).

i. Balla, Olga. “Некошерные дела”/ Еврейская па-норама, no. 6 (2018).


230

СТАТЬИ

6. Kvász, Iván. “Első orosz tanárom, a Spigyisz.” Népszabadság, 2013.03.02.

7. Kvász, Iván. “1944, te csillag.” Népszabadság, 2014.06.14.

8. Kvász, Iván. “Elza, 1956.” Népszabadság, 2014.07.12.

9. Kvász, Iván. “A Brazil.” Népszabadság, 2014.07.26.

10. Kvász, Iván. “Kőbánya blues.” Népszava, Szép Szó, 2014.11.15.

11. Kvász, Iván. “Fortocska.” Népszava, Szép Szó, 2014.12.06.

12. Kvász, Iván. “Bábel a Rózsadombon.” Népszava, Szép Szó, 2015.01.03.

13. Kvász, Iván. “Országos hír.” Népszava, Szép Szó, 2015.01.24.

14. Kvász, Iván. “A rakparti ház.” Népszava, Szép Szó, 2015.02.14.

15. Kvász, Iván. “Igor.” Népszava, Szép Szó, 2015.03.28.

16. Kvász, Iván. “Éljen május 1-je!” Népszava, Szép Szó, 2015.04.30.

17. Kvász, Iván. “Egy kis(z)titkár panaszai.” Népszava, Szép Szó, 2015.06.13.

18. Kvász, Iván. “Pénz az ablakban.” Népszava, Szép Szó, 2015.07.11.

19. Kvász, Iván. “Lesz tviszt, igen!” Népszava, Szép Szó, 2015.08.01.

20. Kvász, Iván. “A szovjet bárd.” Népszava, Szép Szó, 2015.10.03.

21. Kvász, Iván. “Fiókák.” Népszava, Szép Szó, 2015.12.05.

22. Kvász, Iván. “A 9-es busz.” Népszava, Szép Szó, 2017.09.23.


231

23. Kvász, Iván. “A tuja.” Népszava, Szép Szó, 2017.10.07.

24. Kvász, Iván. “Egy farmernadrág csodálatos kalandja.” Népszava, Szép Szó, 2017.11.04.

25. Kvász, Iván. “Balkáni történet.” Népszava, Szép Szó, 2017.12.16.

26. Kvász, Iván. “Midőn kiöntötte a.” Népszava, Szép Szó, 2018.01.20.

27. Kvász, Iván. “Gennyes ügyek.” Népszava, Szép Szó, 2018.02.03.

28. Квас, Иван. “1944, ты — звезда». Мир русского слова, no. 1 (2018): 119–120.

29. Kvász, Iván. “Patakparti terminál”. Népszava, Szép Szó, 2019.11. 23.

СПИСОК ИЗБРАННЫХ ИНТЕРВЬЮ С ДЮЛОЙ СВАКОМ

1. “Tudatosítani "kelet-európaiságunkat"... Beszélgetés Lengyel Jánossal.” Egyetemi Lapok, no. 3 (1979).

2. “Szvák Gyula dedikál...” Könyvvilág, no. 8 (1988).

3. “Magyar hozomány Európának? Kerekasztal beszélgetés.” Magyar Hírlap, 1990.01.13.

4. Vida, László. “Az orosz nacionalizmus és a rendpárti veszély. Szvák Gyula történész nyilatkozata.” Magyar Nemzet, 1990.05.19.

5. Könczöl, Csaba. “A BBC a magyarországi russzofóbiáról.” Népszabadság, 1992.06.05.

6. Szalai, Zoltán. “Januárig még látni Moszkvát.” Népszabadság, 1992.06.13.


232

7. Szluka, Márton. “Benzingőzös a "Múzsák" csókja…” Magyar Hírlap, 1992.09.23.

8. Lambert, Gábor. “Oroszországban nincs példa a totalitárius keretek szétfeszítésére.” Magyar Nemzet, 1993.03.12.

9. “A kulturális menedzser.” Figyelő, 1994.03.24.

10. Hanthy, Kinga. “Könyvterjesztés — privatizáció közben.” Magyar Nemzet, 1994.04.09.

11. Dalia, László. “Kényünkre-kedvünkre támogattuk a kultúrát.” Kápé, 1994.05.19.

12. Bóka, B. László. “Maecenások és könyvkufárok. Beszélgetés Szvák Gyulával.” Kurír, 1994.05.

13. Lukácsy, András. “A Janus-arcú szakma. Könyvhét utáni beszélgetés Szvák Gyulával.” Magyar Hírlap, 1994.06.11.

14. Pelle, János. “Palackba zárt üzenet.” 168 óra, l995.12.12.

15. Osztovits, Ágnes. “A ló túlsó oldalán.” Magyar Nemzet, 1996.12.06.

16. Udvardi, Judit. “Orosztanulás: felfelé a lejtőn.” Népszabadság, 1996.12.09.

17. N. Sándor, László. “Elvesztjük az orosz kártyát.” Magyar Hírlap, 1996.12.21.

18. Daniss, Győző. “A remény: a felvilágosult uralkodó.” Népszabadság, 1997.05.24.

19. Osztovits, Ágnes. “Miért kell nekünk Oroszország?” Magyar Nemzet, 1997.11.12.

20. V. Bálint, Éva. “A szovjet korszak múló epizód?” Magyar Hírlap, 1997.12.19.

21. Garai, Tamás. “Tényszerű történelem.” Kurír, 1998.05.09.

22. Hovanyecz, László. “A világ beteg embere.” Népszabadság, 1998.11.07.


233

23. Tódor, János. “A birodalom visszaránt.” Cash Flow, 1998 dec.

24. Varga, Lajos Márton. “Azzal foglalkozunk, amihez értünk.” Népszabadság, 1999.07.03.

25. T. Puskás, Ildikó. “"A történelem népszerűsítésének műhelye" Beszélgetés Szvák Gyula történész-könyvkiadóval.” Könyvvilág, 1999.09.09.

26. Valachi, Anna. “Balsors tépte sikertörténet.” Népszava, 2000.12.16.

27. Buják, Attila. “Táborok a pokolban.” 168 óra, 2001.08.09.

28. Hovanyecz, László “Birodalom küldetéstudattal.” Népszabadság, 2002.02.13.

29. Аристов, Вадим. “Наука без идеологии.” Российский курьер, 2002.09.16‒30.

30. V. Bálint, Éva. “Érzékeny búcsú a Pannonicától.” Magyar Hírlap, 2002.12.16.

31. Varsányi, Gyula. “A cárkisasszony stafírungja. Szvák Gyula az oroszországi magyar évad terveiről.” Népszabadság, 2004.03.11.

32. Hamvay, Péter. “Kultúránkat visszük Oroszországba.” Népszava, 2004.06.28.

33. Varsányi, Gyula. “Áttörést hozhat az orosz évad.” Népszabadság, 2004.09.23.

34. Hamvay, Péter. “Áttörést kell elérni!” Fidelo, 2004.10.15. — https://fidelio.hu/klasszikus/2004/10/15/attorest_kell_elerni/

35. Hamvay, Péter. “Áttörést kell elérni!” Népszava, 2004.10.16.

36. Hovanyecz, László. “Oroszország mindig Európához tartozott.” Európai Tükör, no. 3 (2005).

37. Varsányi, Gyula. “Tomboló siker és vakbélműtét. Szvák Gyula az oroszországi magyar évadról.” Népszabadság, 2005.04.26.


234

38. Герасимова, Галина. “Решили не играть на струнах нос-тальгии” Культура, 2005.06.02‒08.

39. “Маленькая Венгрия принесла большую культуру” Ве-черняя Москва, 2005.06.14.

40. “Пять месяцев продолжается в России Венгерский сезон” ИТАР-ТАСС, 2005.06.27.

41. Лукянов, Федор. “Культурное сближение. Итоги Года культуры Венгрии в России” Российская газета, 2005.06.28.

42. “A magyar kultúrát olyan helyekre is elvittük, amelyeket elképzelni sem tudtunk.” MTI, 2005.07.07.

43. “A magyar kultúrát olyan helyekre is elvittük, amelyeket elképzelni sem tudtunk.” 2005.07.13. — kultúra.hu/nkom

44. Тимофеева, Екатерина. “Не гуляш и чардаш, но джаз и куклы. (Сезон венгерской культуры в России.)” Огонек, 2005.07.04-10.

45. “Итоги Венгеро-Российского культурного сезона” Курь-ер, 2005.07.16‒31.

46. N. Sándor, László. “A russzisztika élvonalában.” Népszava, 2005.08.13.

47. Denke, Dániel. “A nyugatosodó világban keletnek vette az irányt.” Zuglói Lapok, 2005.08.23.

48. “Évadzárás a folytatás reményében.” MTI, 2005.11.28.

49. Muray, Gábor. “Újra az orosz nyelvért.” Magyar Nemzet, 2006.03.07.

50. Sztankay, Ádám. “Puskin meg Putyin. Szvák Gyula ruszisztikáról és kívülállásról.” 168 óra, 2006.05.04.

51. Kelen, Károly. “Tolsztoj, Puskin, Lenin.” Népszabadság, 2006.11.06.


235

52. Badics M., András. “Hungarian Survey Shows Mixed Ap-proach Towards Russia.” Diplomacy&Trade, no. 1 (2007): 36–37.

53. M. T. “A dialógus professzora klubot alakít.” Budapest 7 nap, 2008.04.03.

54. Hamvay, Péter. “Orosz reneszánsz Magyarországon? Szvák Gyula professzor a magyar-orosz kulturális és diplomáciai kapcsolatokról beszél.” Népszava, 2008.03.31.

55. Hancz, Gábor. “A grúz nyuszika esete az orosz medvével. Szvák Gyula professzor az új hidegháború esélyéről, félnivalónkról és arról, mikor volt jóban a Nyugat Moszkvával.” Kisalföld, 2008.10.04.

56. Hovanyecz, László. “A sértett nagyhatalom. Beszélgetés Szvák Gyula professzorral Oroszországról.” Európai Tükör, no. 10 (2008): 111-115.

57. n.n. “Hatalmas Sztálin népszerűsége Oroszországban.” Népszava, 2008.12.31.

58. Тамашкович, Илдико. “Дюлa Свак — глава Венгерских русистов” Венгрия, 2009.11.30‒31.

59. Farkas E., Dorottya. “Édes MA, drága Böbe. Interjú Szvák Gyulával a ruszista képzésről.” 2011.01.31. —http://oroszvilag.hu/?t1=elemzesek_interjuk&hid=1626

60. Farkas E., Dorottya. “"Nem lelkendezhetek főállásban". Szvák Gyula professzor a ruszisztikai MA képzésről (II.)” 2011.02.01. http://oroszvilag.hu/?t1=elemzesek_interjuk &hid=1630

61. Hamvay, Péter. “Fékezett nacionalizmus.” Népszava, 2013.09.20.

62. Лопатто, Мария. “Славный юбилей” Российский курьер, 2014.03.16–31.

63. “A ruszisztika budapesti műhelye.” 2014.03.25. — https://www.elte.hu/content/a-ruszisztika-budapesti-muhelye.t.7221


236

64. Фаркаш, Дороття. “Интервью с Дюлой Сваком о руси-стике и многом другом” In Дюла, Свак. На службе у Клио и у власть предержащих (этюды по россиеведению). Ruszisztikai Könyvek XXXVIII. 181‒195. Budapest: Russica Pannonicana, 2014.

65. Лопатто, Мария. “Отношения к России и с Россией” Рос-сийский курьер, 2014.06.01–15.

66. Лопатто, Мария. “"Толстоевский" на смену медведям и ушанке.” Сноб, 2014.11.12. — https://snob.ru/profile/26397/ blog/54759/

67. Buják, Attila. “Moszkva harangjai.” 168 óra, 2017.02.15–17.

68. Csizmadia, Anna. “„Nem szépet kell mondani, hanem a valóságot” — Interjú Szvák Gyulával.” 2017.12.23. — http://ujkor.hu/content/nem-szepet-kell-mondani-hanem-valosagot-interju-szvak-gyulaval

69. Simon, Zoltán. “Oroszország volt, van.” Népszava, 2018.02.17. — http://nepszava.hu/cikk/1152841-simon-zoltan-oroszorszag-volt-van

70. Simon, Zoltán. “Szvák: Nem könnyű ma ruszofilnek lenni.” Népszava, 2019.08.31. — https://nepszava.hu/3048300 _szvak-nem-konnyu-ma-ruszofilnek-lenni (декабрь, 2019).

Жофия МЕСАРОШ (составитеаль) Габор ДЬЁНИ (текст аннотаций) Адам ФАРКАШ (список избранных интервью)

Ссылки доступны на декабрь, 2019 г.

Documents

151-168 bibl до 2008 - russianstudies.hu¡k Gyula bibliográfia.pdf · ДЮЛА СВАК.АННОТИРОВАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ 153 1984 4. Свак, Дюла. «Ключевые