1439 22 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … Dokumen/2018/Mac/pelitabrunei_100318.pdf · Seorang perempuan bangsa Murut ... Diskriminasi terhadap Wanita ... sumbangan kaum

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''DI samping musabaqah peringkatini, beta juga gembira mengetahui

bahawa di sana ada beberapamusabaqah lagi yang bukan hanyadalam bidang bacaan, malahan jugahafazan dan pemahaman. Ini pun

satu lagi cara kita berlaku adilkepada Al-Quran kerana

Al-Quran selain untuk dibaca,ia juga adalah untuk difahami

dan dihayati.''- Titah pada Majlis MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat Kebangsaan

pada 14 Jamadilakhir1439 Hijrah bersamaan

1 Mac 2018 Hijrah.

''WAHAI Nabi! Suruhlahisteri-isterimu dan anak-anak

perempuanmu serta perempuan-perempuan yang beriman supaya

memakai jilbab mereka bagimenutup seluruh tubuh mereka(semasa keluar rumah). Yang

demikian itu lebih mudah untukmereka dikenali supaya mereka

tidak diganggu. Dan Allahadalah Maha Pengampun

lagi Maha Pengasih.''- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Al-Ahzab, ayat 59.

Muka 3

SYIAR Islamterus

berkembang

Muka 19

TANGGUNGJAWABPeguam Syarie bukansekadar satu profesion

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

22TAHUN 63 / BILANGAN 30 143910 MAC 2018 /

5.02 5.12 6.29 6.51 12.32 3.44 6.33 7.42

Berkenan menerima mengadapKetua-Ketua Perwakilan Asing

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Mac 2018. - KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmenerima mengadap secaraberasingan Ketua-KetuaPerwakilan Asing yangakan menamatkan perkhidmatan.Majlis Mengadap tersebutberlangsung di Istana NurulIman.

Kebawah Duli Yang MahaMulia mula-mula berkenanmenerima mengadap Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik

Demokratik Rakyat Lao keNegara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama AmphayKindavong.

Tuan Yang Terutama telahmenyembahkan Surat TauliahPelantikannya ke hadapan majlisKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada13 September 2014.

Kebawah DYMM seterusnyaberkenan menerima mengadapDuta Besar Istimewa dan MutlakArab Saudi ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaHisham bin Abdul Wahab binAbdullah Zaraa.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik DemokratikRakyat Lao ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Amphay Kindavongyang akan menamatkan perkhidmatannya di Negara Brunei Darussalam.

Laporan : Abdullah AsgarFoto : Masri Osman, Azmah Haji Ahad

Anggaran BND5.3 bilion dicadangkanbagi Tahun Kewangan 2018 / 2019

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Mac. - MenteriKewangan II, Yang BerhormatDato Seri Paduka Dr. AwangHaji Mohd. Amin Liewbin Abdullah menjelaskan,

Anggaran Perbelanjaan TahunKewangan 2018 / 2019 termasukperuntukan bagi kumpulanwang kerajaan dicadangkeseluruhannya sebanyakBND5.3 bilion.

Sementara itu, Anggaran HasilKerajaan bagi Tahun Kewangan2018 / 2019 diunjurkanberjumlah BND3.76 bilion, dimana hasil dari sektor minyakdan gas dianggarkan sebanyakkira-kira BND2.84 bilion.

Manakala sektor bukanminyak dan gas dianggarkansebanyak BND921.5juta. Oleh itu,belanjawan negara bagi TahunKewangan 2018 / 2019 dijangkaakan terus mengalami defisitberjumlah kira-kira BND1.54bilion.

Yang Berhormat berkata

demikian ketika mengusulkanbelanjawan pada MesyuaratPertama dari MusimPemesyuaratan Ke-14 MajlisMesyuarat Negara (MMN)yang berlangsung di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis, Jalan DewanMajlis, pada hari ketiga, sesipagi persidangan.

Kata Yang Berhormat, tujuanRang Undang-Undang ini adalahuntuk membenarkan pengeluaransejumlah BND5.3 bilion dariKumpulan Wang yang Disatukanbagi Perkhidmatan TahunKewangan 2018 / 2019 danuntuk memperuntukkannya bagimaksud-maksud yang dinyatakandalam jadual.

Ke muka 11

HALUAN HARI ISNIN 14 MAC 2017NASIONALNASIONAL2

2210 MAC 2018 BERSAMAAN 1439

7 . 427 . 417 . 417 . 417 . 417 . 417 . 41

6 . 336 . 326 . 326 . 326 . 326 . 326 . 32

3 . 443 . 443 . 433 . 423 . 423 . 413 . 40

12 . 3212 . 3112 . 3112 . 3112 . 3112 . 3012 . 30

6 . 516 . 516 . 506 . 506 . 496 . 496 . 49

MAC JAMADILAKHIR

10111213141516

5 . 025 . 015 . 015 . 015 . 005 . 004 . 59

22232425262729

��

��

��

HARGAI DANSAYANGILAH WANITA

��

� �� !�� "�� # $�� %�� #��&�� $�� !"�$�' �� () �� (**+,

�� - �� , �� - �� ,

�� -�� .�� /�� 0�� .�� /�� /�� 1 �� 1 "��12�� 1 �� 1�� 1 ��1 �� !"�$�,

$�� - �� &�� - �� -�� )�� 3- �� - ��- �� - �� ,

�� &�� - �� , 0�� $��- ��- ��-�� ,

�� - �� .�� ' �� $�� 2�� $�� / �� 4�� #�� 2�� $�� 2�� $�� 5 ��& �� 2�� $�� &�� &�� ,

�� - �� - �� &�� , �� - �� &��-�� - �� - �� &�� - �� - �� 1 �� &�� $�� '��1 �� 1 �� - �� 1 �� - �� # �� ,

4�� - �� #�� , �� 2�� $�� '/�� ' �� &�� , /� �� $��7��'� �� $ ��' �� 8( �� 9 ''0�� - �� ,'' ��

HALUANHARI SABTU 10 MAC 2018

5 . 125 . 115 . 115 . 115 . 105 . 105 . 09

6 . 296 . 286 . 286 . 286 . 276 . 276 . 26

Pupuk budaya kerja amanah, jujur,tidak menyalahgunakan kuasa

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamualaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

�� $�� '��

�� :�� -�� 2�� ;< 0� �,

2�� &�� - �� - �� ,

�� ;< �� '-�� &�� ,�� &�� - �� - �� &�� &�� :��,

�� - �� &�� - �� &��&�� - �� $�� - /��$�� $�� ,

.�� - �� # �� ,

�� - �� #�� #�� &��- #�� $�� 0�'��- �� $�

"��- �� 3=;,��

��- �� - ��- ��- ��-�� 2�� 2�� '�::�� $�� 2��4�� '$�� #�� '�� - �� 2�� 8) ��>�� /�� #- �� ?�� '��

�� , �� - �� ,>

�� - ��- �� - �� ,�� ,

4�� - �� &�� /�� #�� -�� &�� (*8=,

0�� , ��&�� &�� , �� &�� #�� - �� ,�� &�� ,

�� &�� - �� &�� @��&�� 2�� ;< ��, �� &�� '�� 0�� A �#��'�� /�� ,

�� - �� #�� $�� '��,

��,

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Dato Seri Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Daud semasaberucap pada Upacara Perbarisan sempenaSambutan Hari Polis Ke-97 Tahun 2018pada Rabu, 12 Jamadilakhir 1439 Hijrahbersamaan 28 Februari 2018 Masihi diPadang Kawad, Pusat Latihan, Ibu PejabatPolis Diraja Brunei.

''SEBAGAI sebuah negara Islam yang progresif,pengukuhan Maqasid Syar'iah adalah menjadi

prasyarat kepada kejayaan negara. Pengukuhanini penting, sebagai pemangkin ke arah

memastikan negara terus menuaikemakmuran dan kesejahteraan.''

Perkara yang perlu diambil perhatian beratadalah dengan memupuk budaya kerja yang

amanah, jujur, bersikap tegas, tidakmenyalahgunakan kuasa serta tidak terbabit

dengan gejala rasuah dan aktiviti jenayah.

HARI SABTU 10 MAC 2018 3

Dari muka 1

Syiar Islam terus berkembang

MADANG, Khamis, 8 Mac. -Seorang perempuan bangsa Murutmemilih agama Islam sebagaipegangan dan telah melafazkandua kalimah syahadah pada MajlisPengislaman yang berlangsung diMasjid Suri Seri Begawan RajaIsteri Pengiran Anak Damit,Kampung Madang.

Dengan pengislaman itu,Vellerina @ Linediana binti Yusof,19 dari Kampung Tanah Jambu,Jalan Muara kini dikenalisebagai Nurbalqees Diana bintiYusof.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong selaku tetamu kehormat menaburkan bunga rampai kepada saudara baharu, Nurbalqees Diana binti Yusof (kanan). Sementaragambar atas, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri bersama para tetamu yang hadir pada Majlis Pengislaman tersebut.

Berkenan menerima mengadapKetua-Ketua Perwakilan Asing

Tuan Yang Terutama telahmenyembahkan Surat Tauliah

Pelantikannya ke hadapanmajlis Kebawah Duli YangMaha Mulia pada 26 Januari2015.

Baginda kemudiannyaberkenan menerima mengadapDuta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Islam Iran ke Negara

Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Abdolhamid Fekri.

Tuan Yang Terutama telahmenyembahkan Surat Tauliah

Pelantikannya ke hadapanmajlis Kebawah Duli YangMaha Mulia juga pada26 Januari 2015.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab bin Abdullah Zaraa (kiri),manakala gambar kanan, Kebawah DYMM berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Abdolhamid Fekri yang akan menamatkanperkhidmatannya di Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah, disusuli acarapengislaman dan diakhiri denganpenyampaian cenderahati kepadasaudara baharu.

Dengan pengislaman tersebut,Nurbalqees Diana binti Yusof telahmenambahkan bilangan saudarabaharu sejak awal Januari hinggahari ini.

Menurut Pusat DakwahIslamiah, setiap mualaf yangbaru memeluk agama Islam

dikehendaki menyertai kursusyang dianjurkan oleh pusatberkenaan, iaitu KursusBimbingan Pengenalan selama10 hari dan Kursus SkimBimbingan Asas selama 14 hari diBahagian Dakwah Daerah Belait,kemudian Kursus BimbinganLanjut 1 dan 2 diadakan secaraberasrama di Pusat DakwahIslamiah Kampung Pulaie, DaerahBrunei dan Muara.

VELLERINA @ Linediana binti Yusofmelafazkan dua kalimah syahadah dihadapan pegawai dari Pusat Da'wahIslamiah pada Majlis Pengislamanyang berlangsung di Masjid Suri SeriBegawan Raja Isteri Pengiran Anak Damit,Kampung Madang.

HARI SABTU 10 MAC 20184 NASIONAL

Siaran Akhbar : Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanPerutusan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan

sempena Hari Wanita Antarabangsa

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia Dr. HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongmenyampaikan Sijil Biasiswa dan Sijil-sijilPenghargaan serta Hadiah BakatCemerlang kepada penerima yangdiraikan pada majlis tersebut.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia Dr. Haji Awang Abu Bakar bergambar bersama penerima ''Hokkien ProminentYouth Award'' kepada tiga orang penerima, iaitu Chua Chen Wee, Lim Ming Soon dan Wong Chuan Xing.

Perhatian khusus bagi memperkasa sumbangan kaum wanita

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Mac. - KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sentiasa mengambilberat akan kebajikan dankesejahteraan rakyat danpenduduknya termasuklah kaumwanita di negara ini.

Ke arah mengukuhkankomitmen dan sokongannegara terhadap usaha-usahaantarabangsa bagi melindungihak wanita, di sampingmemastikan hak-hak wanitaterjaga dan terjamin di negara ini,Kerajaan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah punmanandatangani dan menjadiAhli pada KonvensyenPenghapusan Segala BentukDiskriminasi terhadap Wanita(Convention on the Elimination of

All Forms of DiscriminationAgainst Women - CEDAW)pada 24 Mei 2006.

Perhatian yang khusus jugadiberikan ke arah memperkasasumbangan kaum wanita dalampembangunan masyarakat dannegara.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriAwang Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidinmenyatakan perkara tersebutdalam perutusannya sempenaSambutan Hari WanitaAntarabangsa yang disambutpada setiap 8 Mac.

Sejajar dengan kedudukanwanita sebagai nadi dalamsebuah keluarga dan mendukungpembangunan negara tambah YangBerhormat, KerajaanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui sebuahJawatankuasa Khas di bawahMajlis Kebangsaan Isu Sosialtelah merangka sebuah PelanTindakan khusus untuk isu-isuyang berkaitan dengan wanitayang diselaraskan denganCEDAW.

Pelaksanaan Pelan Tindakan itumenurut Yang Berhormat adalahmelalui pendekatan Whole ofNation, sekali gus memastikantindakan sepadu daripada semuaagensi yang berkepentingandalam hal ehwal wanita termasukpihak akar umbi dan badan bukankerajaan (NGOs).

Terdahulu dalam perutusannyamenjelaskan, 8 Mac merupakantarikh Sambutan Hari WanitaAntarabangsa dengan objektifutama bagi menghargai danmengiktiraf sumbangan sertaperanan yang dimainkan olehwanita dalam masyarakat juganegara dari sudut sosial, ekonomi,budaya dan politik.

''Sejak itulah Hari WanitaAntarabangsa diraikan secaraglobal di kebanyakan negarayang telah pesat membangun. Pada

tahun 1975 pula, PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu telahmengkhaskan tahun 1975 sebagai'Tahun Wanita Antarabangsa',''ujar Yang Berhormat.

Bermula dari itu,persatuan-persatuan wanitadi seluruh dunia meraikanHari Wanita Antarabangsasecara besar-besaran melaluipelbagai acara.

Yang Berhormat menyatakan,pada tahun 2018 ini, SambutanHari Wanita Antarabangsadiraikan melalui Kempen HariWanita Antarabangsa denganhashtag #pressforprogress yangdipromosikan secara meluasmelalui media sosial bagimembarigakan pencapaiankaum wanita seterusnyamembangkitkan semangat untukwanita terus bergerak majumeraih kejayaan yang datangdalam pelbagai bentuk, di manasegala usaha dan perjalananhidup wanita harus diraikan,disokong dan didukung olehpelbagai pihak dalam merekamencapai aspirasi bagimemastikan mereka terusberperanan dalam pertumbuhan

dan pembangunan negara.Negara Brunei Darussalam

ujarnya, turut meraikan HariWanita Antarabangsa, denganmengadakan beberapa programdan aktiviti dengan kerjasamapihak NGOs terutama sekalipersatuan-persatuan wanitadi Negara Brunei Darussalam danagensi-agensi kerajaan.

''Oleh itu, mari kita sama-sama meraikan dan menghargaipengorbanan dan sumbangankaum wanita kerana merekamerupakan aset yang pentingdalam membentuk generasibangsa untuk menjadi penggerakkepada transformasi negaradi masa hadapan,'' jelas YangBerhormat.

Pada kesempatan tersebut,Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan selaku salahsatu kementerian yangbertanggungjawab terhadapkesejahteraan dan perkembangankaum wanita di NegaraBrunei Darussalam mengucapkanSelamat Hari WanitaAntarabangsa kepada seluruhwanita di Negara BruneiDarussalam.

Persatuan Hokkien raikan Tahun Baharu CinaBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Mac. - Persatuan HokkienBrunei Darussalam mengadakanMajlis Meraikan Tahun BaharuCina, Penyampaian Sijil-sijilPenghargaan, Biasiswa-biasiswadan Hadiah-hadiah BakatCemerlang yang Ke-19 bagiTahun 2017 berlangsung di DewanPlenari, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Pengerusi JawatankuasaPersatuan Hokkien BruneiDarussalam, Lim Han Chiongdalam ucapan alu-aluannya antaralain menyatakan seramai 194orang menerima hadiah-hadiahdalam bentuk sijil penghargaanbertujuan untuk memberidorongan kepada mereka.

Dalam hubungan itu, jelasnya,para pelajar akan dapatmenunjukkan bagaimana merekamemikul tanggungjawab besaruntuk memastikan masa depanyang makmur dan berdaya tahanuntuk generasi masa kini juga

akan datang.''Persatuan Hokkien telah

menyalurkan dana dalam bidangpendidikan sejak dari tertubuhnyapersatuan ini pada tahun 1998kepada pelajar-pelajar yang terdiridaripada anak-anak ahli persatuanini sendiri yang berjaya dalamberbagai kategori dalam bidangpelajaran,'' katanya.

Menurutnya lagi, belia adalahsebagai aset yang amat berhargakepada negara yang menjaditonggak kekuatan dan pasakkeutuhan serta pewariskepimpinan masa depan negarakerana jika keadaan belia hari inibaik dan pembinaannya sempurna,maka generasi yang akan datangakan menjadi lebih baik danbegitulah sebaliknya.

Pada tahun ini buat julungkalinya, Persatuan Hokkien BruneiDarussalam menyampaikan'Hokkien Prominent Youth Award'kepada tiga penerima, iaituChua Chen Wee, Lim MingSoon dan Wong Chuan Xingyang disampaikan oleh tetamukehormat.

Mereka itu terdiri daripadaanak-anak ahli persatuanberkenaan yang telah berjayamenceburi bidang-bidangpekerjaan, perniagaan danperusahaan, malah berupayamenawarkan produk-produkmereka melalui perbagaikemudahan atau platform terkini.

Penghargaan diberikan adalahsemata-mata bertujuan untukmenggalakkan belia muda kitalebih bekerjasama, inovatif dankreatif ke arah mencapaikepimpinan yang cemerlang,tadbir urus yang baik danberfikiran rasional dalammencapai standard antarabangsayang tertinggi bagi sama-samamendukung hasrat kerajaanKebawah Duli Yang Maha Muliamenuju matlamat Wawasan 2035.

Majlis juga diserikan denganbeberapa persembahan nyanyianoleh Ahli-ahli Persatuan HokkeianBrunei Darussalam dan cabutanundian bertuah.

HARI SABTU 10 MAC 2018 5MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018

Isu peniaga di kawasan TamanMahkota Jubli Emas dibincangkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Mac. - Masalahpeniaga yang berjaja di kawasanTaman Mahkota Jubli Emas yangmengakibatkan keindahan tamantersebut terjejas tidak ketinggalanmenjadi isu yang dbangkitkansemasa hari keempatMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-14 MajlisMesyuarat Negara (MMN) diDewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis, JalanDewan Majlis, di sini.

Isu tersebut disuarakan olehYang Berhormat Pengiran HajiAli bin Pengiran Maon yangmenyatakan kekesalan keranakesempatan yang diberikankepada para peniaga kecil untuk

berjaja di kawasan tersebut telahdisalahgunakan hingga memberikesan negatif kepada keindahanTaman Mahkota Jubli Emas.

Bagi menjawab isu tersebut,Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apongmengongsikan bahawa dalamPelan Mangkin RegenerasiTebing Sungai Kedayan iaituprojek yang kini dikenali sebagaiTaman Mahkota Jubli Emasmemang telah disediakanperuntukan satu kawasan untukmenempatkan beberapa buahtempat berniaga berbentuk kiosdan bukannya jenis berjaja.

Yang Berhormat berharap rekabentuk kios itu diselaraskandengan keindahan TamanMahkota Jubli Emas ini dan bagitujuan ini, tawaran bagi kiosmanagement and sales bagitaman berkenaan telah pundibukakan pada 22 Januari 2018dan ditutup pada 27 Februari2018.

Setelah proses tawaran iniselesai, Yang Berhormat berharapmereka yang berjaya akan dapatmemulakan perniagaan mereka.

''Ini bermakna bahawa tidakada kawasan khas disediakandalam rancangan atau dalamTaman Mahkota Jubli Emasuntuk berjaja. Pihak JabatanBandaran, Bandar Seri Begawanmemberi peluang peniaga-peniaga berniaga secara berjaja dikawasan dan waktu tertentusahaja seperti semasa BandarkuCeria setiap hari Ahad dikawasan Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien dankawasan sekitarnya,'' jelasYang Berhormat.

Dalam usahamemperkemaskan perniagaansecara berjaja ini dan sebagaiusaha ke arah meningkatkankesejahteraan orang ramai,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) jelas YangBerhormat lagi akan membuatkajian bagi mengenalkansatu undang-undang kecildi bawah Akta LembagaBandaran bagi mengawalpenjaja-penjaja dari segikesihatan, keselamatan dankesejahteraan pengunjung, iaitumelalui Lesen Penjaja atauhawkers license.

Kementerian juga ujar YangBerhormat sedang menerokakaedah-kaedah berniaga lainseperti menggunakan foodtruckpada masa akan datang. Inisebagai satu langkah untukmemastikan kebersihan danbagi memelihara kesejahteraandan keselamatan orang ramai.

Sehubungan itu, YangBerhormat menasihatkan danmengingatkan peniaga-peniagauntuk sama-sama menjunjungtinggi titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bahawa bagindamenekankan mengenai isukebersihan ini. Peniaga-peniagadinasihatkan agar sama-samamemberikan komitmen dantanggungjawab menjagakebersihan dan terutamanyasekali di sekitarTaman Mahkota Jubli Emas.

Menyentuh mengenaiinisiatif-inisiatif kerajaanmengenai isu kebersihan,Yang Berhormat mengongsikanbahawa satu Jawatankuasa IndukIsu Kebersihan telah ditubuhkanpada bulan Februari 2016 bagimenangani isu kebersihan secaraholistik di mana Kementerianyang terlibat adalah KementerianPembangunan, KementerianKesihatan dan KementerianHal Ehwal Dalam Negeri.

Dalam memperkesankan lagitugas-tugas jawatankuasa inijelas Yang Berhormat terdapattiga task force utama yangmenjalankan tindakan-tindakanke arah mempertingkatkan tahapkebersihan seluruh negara,iaitu untuk menjadikan NegaraBrunei Darussalam, negarayang bersih, selamat, indahserta menarik.

Tiga taskforce utama itujelas Yang Berhormat lagiialah kemudahan-kemudahandan perkhidmatan kebersihan(facilities and services forcleanliness); Kesedaranstakeholder dan peneraju(stakeholder awareness andstewardship); dan Undang-undang dan penguatkuasaan(legal and enforcement).

''Pada menjunjung titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam mengenai isukebersihan ini, JawatankuasaInduk Isu Kebersihan danJawatankuasa Taskforce akan

meningkatkan lagi usaha danstrategi dengan menelitipelan-pelan tindakan agar iadapat dilaksanakan denganberkesan dan teratur terutamasekali dalam menguatkuasakanakta-akta yang sedia ada,'' jelasYang Berhormat.

Laksana inisiatif tingkatkan tahap produktiviti

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Mac. - SepanjangTahun Kewangan 2017 / 2018Kementerian Kewangan danjabatan-jabatan di dalamnyadengan kerjasama agensi-agensikerajaan yang berkenaan telahmelaksanakan beberapa inisiatifbagi meningkatkan lagi tahap

produktiviti, keberkesanankutipan hasil dan pemberianperkhidmatan kepada orangramai.

Perkara tersebut dijelaskansecara ringkas dalam mukadimahMenteri Kewangan II, YangBerhormat Dato Seri PadukaDr. Awang Haji Mohd. AminLiew bin Abdullah, mengenaiinisiatif-inisiatif yang telahdilaksanakan serta tumpuandan keutamaan KementerianKewangan bagi TahunKewangan 2018 / 2019.

Pada Mesyuarat Pertama DariMusim Permesyuaratan Ke-14Majlis Mesyuarat Negara(MMN) pada hari keempattersebut, Yang Berhormat turutmenjelaskan inisiatif-inisiatifKementerian Kewangan bagimeningkatkan kutipan danmemperluaskan pendapatankerajaan dari sektor bukanminyak dan gas olehagensi-agensi kerajaan.Kementerian Kewangan telahantara lainnya membuat auditselection dengan menggunakanrisk-parameter mengikutkeutamaan dan mempercepatkanpenyelesaian assessmentbacklock cukai corporate.

Bagi meningkatkankeberkesanan proses kutipanhasil kerajaan, Yang BerhormatMenteri Kewangan IImenjelaskan bahawa

Kementerian Kewangan akanmelaksanakan projek OneCommon Billing System (OCBS)secara berperingkat-peringkat keatas agensi kerajaan yang belummempunyai billing system.Sistem ini bertujuan untukmengeluarkan dan menguruskanbil tuntutan serta proses kutipanhasil-hasil kerajaan denganlebih efisien.

Berhubung denganpembangunan modal insan(human capital development),Yang Berhormat menyatakanbeberapa program telahdilaksanakan secara berterusanbagi mengukuhkan sumbertenaga manusia seperti ProgramPembangunan Pengurusan danKepimpinan KementerianKewangan (MOF Lead Program),Program Latihan BerstrukturTahunan KementerianKewangan (MOFPLB), ProgramPembudayaan KonsepOrganisasi PembelajaranLearning Organisation(MOFLO), siri ceramah motivasitalk series (MOF MotivationalTalk and Talk Series),Program Mentoring KementerianKewangan (MOF Mentor) danProgram Induksi KementerianKewangan (MOF Induction).

''Kementerian Kewangan jugamemperkenalkan BruneiDarussalam AccountingStandard yang telah berkuat

kuasa mulai 1 Januari 2018.Standard ini bertujuanuntuk meningkatkan keputusanlaporan kewangan entiti-entitiyang berkenaan,'' jelas YangBerhormat.

Dalam usaha untukmemudahkan prosesperdagangan pula JabatanKastam dan Eksais Diraja telahmemperkenalkan ProgramSutra Lane Merchant Schemebermula 2 September 2017. JelasYang Berhormat ini merupakansatu program pengiktirafanpelanggan yang bertujuanuntuk memberikan keutamaandan mempercepatkan prosesmeluluskan permit import daneksport serta permohonandeklarasi yang dibuat olehsyarikat-syarikat terpilih untukmengikuti program ini.

Tambah Yang Berhormat lagi,program tersebut juga akanmenggalakkan peningkatantahap compliance bagi parapengimport, pengeksport atauejen kastam terhadap prosedur,peraturan dan perundangan yangberkuat kuasa di negara ini.

Manakala JabatanPerbendaharaan pula telah

memperkenalkan TAFISe-Invoice Portal mulai4 September 2017. Portaltersebut memberi kemudahankepada pembekal untuk uploadinvoice secara online, sekali gusmeningkatkan transparencykepada pembekal.

Pada masa yang sama sistemini juga membolehkan setiapkementerian dan jabatan untukdinilai dari segi pengurusanpembayaran dan meningkatkantahap accountability setiappegawai di kementerian ataujabatan berkenaan.

''Mulai 23 Oktober 2017,Jabatan Perbendaharaan jugatelah melaratkan perkhidmatanpenghantaran short messageservice (SMS Notification) yangpada mulanya terhad kepadaanggota perkhidmatan awamkepada syarikat-syarikat yangberurusan dengan kerajaanuntuk memaklumkan statuspembayaran tuntutan invoiceyang telah mereka hadapkan.Inisiatif ini untuk meningkatkanlagi transparency perkhidmatanKementerian Kewangankepada orang ramai,'' jelas YangBehormat.

Laporan : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Laporan : Mohammad Rainie Haji DuraniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Pengiran Haji Ali binPengiran Maon.

MENTERI Kewangan II, Yang BerhormatDato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd.Amin Liew bin Abdullah

HARI SABTU 10 MAC 20186 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018

Isu masalah haiwan peliharaan,liar dibincangkan

Laporan : Hezlinawati Haji Abd KarimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah dan


Laporan : Nur Amalia Alisha DaudFoto: Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

dan Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Laporan : Haji Ahmad Haji SalimFoto : Masri Osman dan Azmah Haji Ahad

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Dato Seri PadukaAwang Haji Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud. MENTERI Tenaga (Energy) dan

Perindustrian, Yang Berhormat DatoPaduka Dr. Awang Haji Mat Suny bin HajiMd. Hussien.

Kekurangan pekerja tempatanmemegang jawatan

pengurusan akan dikaji

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Mac. - Menteri Tenaga(Energy) dan Perindustrian,Yang Berhormat Dato PadukaDr. Awang Haji Mat Suny binHaji Md. Hussien berkata bagimenjunjung titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada IstiadatPembukaan Rasmi MesyuaratPertama Dari MusimPermesyuaratan Ke-14 MajlisMesyuarat Negara pada 5 Mac2018 yang lalu, yang berkaitandengan kurangnya anak-anaktempatan menduduki jawatanpengarah urusan ataujawatan-jawatan yang lebihtinggi, sedang konsep belajardan menimba pengalaman tetapterbuka kepada mereka.

Sehubungan itu, jelas YangBerhormat, Jabatan Tenaga(Energy) dan Perindustrian akanmeningkatkan pengawalseliaandan pengurusan khazanahhydro-carbon negara secaraefektif dan teratur.

''Mengambil kira keadaanpada masa ini yang nampaknyaterdapat kekurangan pekerjatempatan memegang jawatanpengurusan. Perkara iniakan dikaji semula denganlangkah-langkah yangberpatutan dan akan dikenalpasti bagi menyalurkananak-anak tempatan kepadajawatan-jawatan ini,'' ujarnya,ketika memberi peneranganringkas mengenai fokusaktiviti-aktiviti di bawah

Jabatan Tenaga (Energy) danPerindustrian dan JabatanPerkhidmatan Elektrik yangberlangsung pada hari ketigadi Dewan Persidangan,Bangunan Dewan Majlis,Jalan Dewan Majlis.

Pada waktu yang samatambahnya, bagi menujuke arah kepelbagaian ekonomiJabatan Tenaga (Energy) danPerindustrian akan bekerjasamadengan kementerian-kementerian dan pihak-pihakyang berkepentingan untukterus memajukan sektor-sektordan bidang-bidang keperluannegara.

Penyediaan SOP bagi tanganipenyebaran maklumat palsu

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Mac. - PusatKebangsaan e-Kerajaan akanbekerjasama dengankementerian-kementerian untukmemasukkan maklumat-maklumat yang pentingtermasuk garis panduan atauStandard Operational Procedure(SOP) setelah ia disediakanke dalam laman-laman webkerajaan.

Bagi membantu kementerian-kementerian dalam menambahbaik laman sesawangkementerian - kementerianseperti penubuhan sistem-sistem online government.bntelah pun dilancarkansebagai portal rasmi kerajaan

Brunei Darussalam bagimendapatkan maklumat danperkhidmatan - perkhidmatankerajaan yang dapat diakses dimana sahaja dan bila-bila masa.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang BerhormatDato Seri Paduka AwangHaji Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud menyambut baikakan saranan daripada YangBerhormat

Dayang Khairunnisa bintiAwang Haji Ash'ari untukmenyediakan tatacara garispandu (SOP) untuk memberitindak balas danmemperbetulkan salah fahammengenai penyebaran maklumatpalsu.

Jelas Yang Berhormat Menteridi Jabatan Perdana Menterimengambil maklum mengenaiketularan maklumat yang tidaksahih yang semakin berleluasakebelakangan ini.

''Secara ringkasnya SOP bagimenangani perkara ini telahdisediakan seperti berikut :1. Kementerian-kementeriantelah diberikan mandat danbertanggungjawab untukmeneliti dan menilai berita ataumaklumat yang difikirkan palsuberkenaan agensi masing-masing yang disebarkan melaluilaman-laman sesawang ataumedia sosial; 2. Kementerian-kementerian seterusnya akanmengambil tindakan segera danmengeluarkan kenyataan balasatau response statementserta membuat pembetulan-

pembetualan yang bersesuaiandan menyebarkannya melaluimedia-media yang ada; 3. Jikaia disebarkan melalui laman-laman sesawang kementerian-kementerian akan berkerjasamadengan Jabatan Perdana Menteridengan pihak berkuasa IndustriTeknologi Info KomunikasiIT bagi tindakan lanjut;dan Maklum balas yang akandikeluarkan hendaklah antaralain menyatakan bahawa beritaatau maklumat yang disebarkantidak benar dan seterusnyamembuat pembetulan ke ataskenyataan-kenyataan palsuyang disebarkan,'' jelas YangBerhormat semasa pada harikeempat Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratanke-14 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) di Dewan PersidanganMMN, Bangunan DewanMajlis, Jalan Dewan Majlis,di sini.

Selain itu, menurut YangBerhormat, Jabatan PerdanaMenteri dan kementerian yangbertanggungjawab denganpenerangan dan ICT juga masihdalam perancangan untukmerangka panduan penggunaanmedia sosial yang berhemah.Jabatan Perdana Menteri jugamelalui agensi yang berkenaanmempunyai perancangan bagimenyediakan satu portal onlinebagi menangani isu berita-berita yang ditular di media-media termasuklah melaluiakaun-akaun media sosialdan WhatsApp.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Mac. - Pengawalananjing-anjing peliharaan atau liaradalah di bawah kawalanPasukan Polis Diraja Brnei,Jabatan Bandaran Bandar SeriBegawan, Jabatan BandaranKuala Belait dan Seria, JabatanBandaran Tutong, JabatanDaerah Brunei dan Muara,Jabatan Daerah Belait, JabatanDaerah Temburong dan JabatanDaerah Tutong seperti yangdiperuntukkan di bawah AktaAnjing Penggal 60.

Perkara itu dinyatakan olehMenteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong ketikamenjawab isu yang disuarakanoleh Yang Berhormat DayangKhairunnisa binti Awang HajiAsh'ari mengenai agensi daripihak kerajaan yang mampumenangani masalah haiwan-haiwan sama ada peliharaanataupun yang liar.

Jelas Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Dalam Negeri lagidi bawah akta berkenaanagensi-agensi yang dinyatakandiberikan kuasa untukmemusnah (destroy) danmerampas (empounce) anjing-anjing terbiar yang tidakbertuan.

Di bawah Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil (minoroffences) Penggal 30 pula ujarYang Berhormat terdapatperuntukan binatang-binatangberbahaya (dangerous animals)termasuk anjing yang manapegawai polis diberikantanggungjawab mengenainyamanakala Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) sering kalidihubungi untuk menanganibinatang-binatang liar sepertiular dan sebagainya di tempatkediaman awam meskipun tidakada peruntukan perundanganyang khusus dalam JBP bagimenangani isu binatang-binatang liar.

''Sungguhpun terdapat

peruntukan undang-undangdalam Penggal 60 mengenaimemusnahkan anjing,tindakan-tindakan agensiberkenaan adalah jugaberpandukan kepada FatwaMufti Kerajaan Negara BruneiDarussalam, iaitu FatwaMufti Kerajaan Bilangan 7,1997 berkaitan denganpenghapusan anjing-anjing liaryang menyatakan saya petik disini kod membunuh binatangpada dasarnya adalahdilarang melainkan yang telahditetapkan atau diharuskan olehsyarak boleh dibunuh,''jelas Yang Berhormat.

Menyentuh statistik mengenaikes-kes kemalangan jalan rayayang melibatkan kehidupanbinatang liar sepertimana yangditanyakan oleh Yang BerhormatDayang Khairunnisa, YangBerhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri benyatakanbahawa pihak KHEDN tidakmempunyai statistik mengenaikes-kes berkenaan.

Pada sidang itu juga YangBerhormat Dayang Khairunnisamenyatakan cadangan bagimengkembiri dalam usahauntuk mengurangkan pembiakansupaya dapat dijaga dan dikawal

pemeliharaan binatang-binatangberkenaan.

Berhubung dengan cadanganuntuk mengkembiri binatangbagi mengurangkanpembiakannya, Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam

Negeri mengongsikan bahawapengerusi Lembaga Bandaran,Bandar Seri Begawan pada12 Februari 2013 telahmenghadapkan isu berkaitandengan pengembirian binatangkepada Mufti Kerajaan.

Dalam surat jawapanMufti Kerajaan bertarikh21 Rabiulakhir 1434 bersamaan4 Mac 2013 telah menyertakanSiri Fatwa Bilangan 19 / 1983berhubung dengan pengembiriananjing yang mana secararingkasnya pengembirianbinatang hanya dibolehkan bagibinatang-binatang yang halaldimakan sahaja manakalabinatang yang tidak halaldimakan maka tiadalah harus(haram) dilakukan ke atasbinatang itu.


Laporan : Mohammad Rainie Haji DuraniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali dan Muhammad

Asri Haji Awang Abas

Laporan : Hajah Siti Muslihat Haji SallehFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Muhammad


Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Muhammad


YANG Berhormat Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato Seri LailaJasa Haji Abdul Rahman.

MENTERI Kewangan II, YangBerhormat Dato Seri Paduka Dr. AwangHaji Mohd. Amin Liew bin Abdullah.

ANTARA pegawai kanan kerajaan dan pegawai yang hadir mendengarkanpersidangan.

Penubuhan BursaSaham untukrakyat Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Mac. - KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui KementerianKewangan bekerjasama denganAutoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) bagiPenubuhan Bursa Saham yangakan dilancarkan dalam tempohbeberapa tahun akan datang.

Walau bagaimanapun,penubuhan ini tertakluk kepadaperkembangan dan pelaksanaaninisiatif dalam penyediaan-penyediaan infrastruktur dari segiperundangan, sistem, operasidan ketersediaan stakeholdersterhadap bursa saham nanti.

Penubuhan Bursa Sahamtersebut didedahkan oleh MenteriKewangan II (Kedua), YangBerhormat Dato Seri Paduka Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah semasa menjawabcadangan yang diusulkan olehYang Berhormat Awang HajiMohimin bin Haji Johari @Jahari, iaitu bagi menciptasatu amanah saham kebangsaanuntuk rakyat Negara BruneiDarussalam.

''Beberapa persediaan awaltelah pun dibuat sepertipenyediaan peraturan-peraturanbursa saham, sistem daninfrastruktur dan pendidikanawal. Pihak KementerianKewangan dan Autoriti MonetariBrunei Darussalam akan terusmengukuhkan rangka dasar-dasar, peraturan-peraturan danprasarana operasi secaraberterusan,'' tambah Yang

Berhormat Menteri Kewangan IIdi sebelah petang hari keempatPersidangan Mesyuarat Pertamadari Musim PermesyuaratanKe-14 MMN yang berlangsung diDewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis,di sini.

Jelas Yang Berhormat, antarafaedah-faedah tersebuttermasuklah membantu dalammembukakan lagi peluang-peluang pekerjaan kepadaanak-anak tempatan, danmeningkatkan kemahiran dankepakaran khas di negara ini;Menyediakan landasan bagimenggalakkan aktiviti pelaburanyang boleh disertai olehpihak institusi dan orangramai; Menyediakan platformbagi mendapatkan sumberpermodalan alternatif bagimembantu menjanapembangunan dan pertumbuhansyarikat-syarikat serta membantudalam peningkatan urus tadbirsyarikat-syarikat tersebut;dan Membantu dalam wealthdistribution dan aliranmodal yang berkesan didalam negeri.

Dengan penubuhan bursasaham ini, Menteri Kewangan II(Kedua) percaya, ia akanmembolehkan para pelaburmenyertai pelaburan-pelaburandalam saham ekuiti dan jugaalternatif seperti exchange tradedfunds (ETFs), saham ekuitiasing, bon, dana pelaburan,securitised products danreal estate investment trusts(REITs)' pada masa yangtertentu.

Kementerian Kewangandiperuntukkan BND747,328,313.00

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Mac. - Padatahun kewangan 2018/2019

Kementerian Kewangan danjabatan-jabatan di bawahnyatelah diperuntukkan sebanyakBND747,328,313.00.

Perkara tersebut telahdibentangkan dalam ucapanmukadimah mengenaiinisiatif-inisiatif yang menjaditumpuan dan keutamaanKementerian Kewangan bagiTahun Kewangan 2018 / 2019oleh Menteri Kewangan II, YangBerhormat Dato Seri PadukaDr. Awang Haji Mohd.Amin Liew bin Abdullah padaMesyuarat Pertama Dari MusimPermesyuaratan Ke-14 MajlisMesyuarat Negara (MMN)pada hari keempat di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis, Jalan DewanMajlis di sini.

Yang Berhormat MenteriKewangan II, menjelaskanbahawa hala tuju BelanjawanKementerian Kewangan ialahuntuk meningkatkan tahap

produktiviti sektor awam danswasta melalui penyediaanperkhidmatan dankemudahan-kemudahan sertainfrastruktur yang dapatmenyumbang kepada sumberekonomi negara secarasustainable, denganmengenalpasti beberapalangkah-langkah berdasarkanPelan Tindakan KementerianKewangan.

Perkara tersebut ialahmeningkatkan lagi usaha bagimengurangkan tunggakan hasildaripada mana-mana pihak yangberkenaan kepada kerajaan.

Seterusnya meningkatkanusaha untuk menambah hasilpendapatan kerajaan dengan

mengukuhkan pengurusan danpemantauan kutipan hasil sertameneliti sumber-sumber hasilbaharu yang berpotensi tanpamenjejaskan dorongan yangberpendapatan rendah.

Di samping itu, memastikanperbelanjaan adalah mengikutperancangan dan hasil yangdiperolehi berpandukan KeyPerformance Indicator (KPI)yang ditetapkan.

Manakala yang terakhir jelasYang Berhormat ialah untukmemastikan proses pembayaranadalah teratur dengan penepatiTekad Pemedulian Orang Ramai(TPOR).

Mesyuarat Pertama DariMusim Permesyuaratan Ke-14

MMN tersebut telahdipengerusikan oleh YangDi-Pertua MMN, YangBerhormat Pehin Orang KayaSeri Lela Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin DatoSetia Haji Mohamed Taib.

BND3 juta bagi keperluanbencana alam, wabak penyakit

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Mac. - MenteriKewangan II (Kedua), YangBerhormat Dato Seri PadukaDr. Awang Haji Mohd. AminLiew bin Abdullah menjelaskan,adalah perlu bagi setiapkementerian dan jabatan

mempunyai perancanganbagi projek-projek yangakan dilaksanakan, untukmemastikan peruntukan yangdisediakan mengikut fokus-fokus utama yang telahdigariskan.

Dalam pada itu tambah YangBerhormat, projek yang di luarjangkaan ini pada lazimnyadisebabkan oleh bencana alamseperti banjir, tanah susur danjuga wabak penyakit.

Yang Berhormat menyatakanperkara tersebut semasamenjawab usulan YangBerhormat Awang Hanapibin Mohd. Siput terhadapprojek-projek di luar jangkaan,di hari keempat MajlisMesyuarat Pertama DariMusim Permesyuaratan Ke-14Majlis Mesyuarat Negarayang bersidang di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis, di sini.

Menurut Yang BerhormatMenteri, Kementerian

Kewangan ada menyediakanperuntukan bagi menanganibencana alam dan wabakpenyakit berjangkit sejumlahBND3 juta untuk membiayaikeperluan di luar jangkaan bagimaksud ini.

Walau bagaimanapun jelasMenteri Kewangan II (Kedua),pada lazimnya jika terdapatkeperluan peruntukan diluar jangkaan KementerianKewangan akan sentiasabekerjasama dengankementerian - kementerianyang berkenaan untuk sama-sama meneliti keperluantersebut. Ini tertakluk kepadakeutamaan projek-projek yangakan dilaksanakan.

Berhubung dengan cadanganYang Berhormat Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato SeriLaila Jasa Haji Abdul Rahmanmengenai penglibatan Ahli-AhliYang Berhormat dalam prosesBelanjawan Negara, adakahkiranya dapat sesi perjumpaandalam penyediaan permohonanperuntukan dari setiapkementerian itu dapat dibuatawal sebelum MesyuaratBelanjawan diadakan bagimemastikan mana-mana isuatau cadangan yang pernahdikemukakan oleh Ahli-AhliYang Berhormat MajlisMesyuarat Negara telah pundiusahakan.

''Kaola menyambut baikmengenai cadangan Ahli YangBerhormat tersebut, kerana iasetentunya akan membantuAhli-Ahli Yang Berhormat dankementerian-kementerianberkenaan dalam mencapaihala tuju dan kesepaduan dalammenyediakan perbelanjaankerajaan,'' ujar YangBerhormat Menteri.


Sumbangan jangka panjang Syarikat Hengyi

pembiayaan yang difikirkanbersesuaian dengan keperluanperniagaan.

Selain menyediakanskim-skim pinjaman kewanganconventional, pihak DARe akanmenggalakkan perusahaan-perusahaan tempatan untukmendapatkan pembiayaanmelalui sumber kewanganalternatif seperti venture capitaldan angel investor yangpelaburan-pelaburan seperti iniakan dapat meningkatkankeupayaan syarikat melaluipenyertaan pelabur dalamsama-sama membangunkanpotensi perniagaan ke tahapperkembangan yang lebihstrategik termasuk potensieksport,'' jelas Yang Berhormat.

Di samping itu, menurut YangBerhormat, sebagai salah satuPlan Darussalam Enterprisebagi tahun 2018 dalamusahanya untuk membantumemperluaskan pengetahuankemahiran dan keupayaan paraPMKS tempatan termasukindividu yang berminat untukmemulakan perniagaan, DARejuga akan, melancarkan geranpembiayaan comatching iaituDARe akan menyumbang lebihdari 50 peratus dari jumlahpembiayaan yang diperlukandengan jumlah yang maksimumBND20 ribu. Manakala,selebihnya disumbangkanoleh pengusaha itu sendiri.Dengan ini, ia bertujuanmeningkatkan kadar pengelua-ran memperbaiki produktivitidan mempertingkatkankualiti pembungkusan danpenjenamaan produk PMKS.

Jawatankuasa khusus bagi keselamatan,kesejahteraan pekerja PMB

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Mac. - Semasa fasapembinaan projek pembangunanloji penapis minyak, jumlah

pekerja dijangka akan mencapai10,000 orang yang akanmeningkatkan aktiviti syarikatperkhidmatan tempatan untuk

menampung keperluanpekerja-pekerja di Pulau MuaraBesar (PMB). Antara lain,perkhidmatan yang sedang

digunakan termasukperkhidmatan katering,penginapan, pengangkutan,perubatan, perkhidmatantelekomunikasi, perkhidmatankerja-kerja sivil danpembersihan.

Menurut Menteri Tenaga(Energy) dan Perindustrian, YangBerhormat Dato Paduka Dr.Awang Haji Mat Suny bin HajiMd. Hussien, perniagaan kedairuncit dan kedai makan diMukim Muara juga akanmeningkat dan semasa fasaoperasi pula, jumlah pekerjadijangka akan mencapaiseramai 1,600 orang yangjuga akan terus memerlukanperkhidmatan yang sama bagipenggunaan harian selanjutnya.Sebanyak sumbangan corporatesocial responsibility.

Mengulas mengenaisumbangan jangka panjang darisegi ekonomi kepada negarakhususnya penduduk di sekitarMuara oleh Syraikat Hengyi diluar perjanjian Syarikat Hengyi,Yang Berhormat jugamenyatakan Syarikat Hengyijuga telah menawarkan programbiasiswa kejuruteraan kepadalima kumpulan pelajar 68 orangpelajar dari Universiti BruneiDarussalam sejak bulan Februari2014 yang program biasiswatersebut termasuk LatihanIndustri di kilang petrokimia

Zhejiang PetrochemicalsCompany Limited di RepublikRakyat China selama6 bulan.

Setelah mereka selesai denganprogram tersebut mereka akanbekerja sepenuh masa di Hengyi.Selain daripada itu, pihakHengyi bekerjasama denganpusat perkembangan kapisitidan institut Pendidikan Teknikal Brunei untuk menawarkanpeluang pekerjaan untukpekerja-pekerja tempatan.

''Di samping itu jua, pihakHengyi telah berbincang denganbeberapa institusi-institusikewangan yang lain di NegaraBrunei Darussalam untuk turutserta dalam pembiayaan projektersebut. Semasa operasi nantiHengyi juga akan memerlukancredit facility bagi menampungoperasi perniagaan minyakmentah dan refined products. Iniakan memberikan lebih banyakpeluang lagi bagi institusi-institusi kewangan tempatanuntuk turut serta dalampembiayaan Hengyi,'' ujarMenteri Tenaga (Energy)dan Perindustrian semasahari keempat MesyuaratPertama dari MusimPermesyuaratan ke-14 MajlisMesyuarat Negara (MMN)di Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis, JalanDewan Majlis, di sini.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Mac. - Sebuahjawatankuasa khusus bagihal-ehwal keselamatan dankesejahteraan pekerja di PulauMuara Besar (PMB) telahditubuhkan yang terdiri daripada16 agensi keselamatan danpenguatkuasaan serta agensiberkepentingan termasukPasukan Polis Diraja Brunei(PDB), Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) danJabatan Keselamatan Dalam

Negeri bagi memantau perkaraini secara berterusan.

Antara langkah-langkah yangdiambil oleh agensi-agensikeselamatan dan penguatkuasaanuntuk memastikan undang-undang negara dipatuhi dandimartabatkan ialah penempatanpos kawalan tetap di PMBbagi PDB dengan pengawalansepanjang 24 jam.

Menteri Tenaga (Energy) danPerindustrian, Yang BerhormatDato Paduka Dr. Awang HajiMat Suny bin Haji Md.Hussien menjelaskan mengenailangkah-langkah yang telahdiambil oleh pihak kerajaan bagimeningkatkan tahap keselamatandi PMB yang disuarakan olehYang Berhormat Pengiran HajiMohamed bin Pengiran Haji

Osman @ Othman.''Pihak PDB menjalankan

joint-op bersama agensi-agensipenguatkuasaan beberapa kali.Pihak Jabatan Kastam danEksais Diraja dan JIPK jugaditempatkan di PMB untukmengawal keluar masuk barangdan orang di PMB.

Di samping itu, pihak PolisMarin juga kerap kalimenjalankan rondaan di perairanpersekitaran PMB. Taklimatkeselamatan, undang-undangdan peraturan dijalankan olehbeberapa agensi keselamatan danpenguatkuasaan undang-undangtermasuk PDB, Biro KawalanNarkotik, Jabatan Kastam danEksais Diraja, JIPK dan JabatanBuruh,'' ujar Menteri Tenaga(Energy) dan Perindustrian

semasa hari keempat MesyuaratPertama dari MusimPermesyuaratan ke-14 MajlisMesyuarat Negara (MMN) diDewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis, JalanDewan Majlis di sini.

Tambah Yang Berhormat,taklimat kepada pekerja-pekerjaasing di PMB juga telah diadakandi PMB oleh pihak PDB, JabatanKastam dan Eksais Dirajadan JIPK untuk memberikankefahaman mengenai undang-undang dan peraturan NegaraBrunei Darussalam.

Pihak Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, tegas YangBerhormat, terus menjalankanpenyaringan pas pekerja-pekerjaasing yang bekerja di PMBdengan kerjasama pihak JIPKdan pihak Jabatan Buruh. Setakat27 Februari 2018 terdapat 8,496orang pekerja berada di PMB. Disamping itu, di bawah workplacesafety dan Health Order 2009

PMB diklasifikasikan sebagaiworkplace dan seterusnyamerupakan Zon LaranganMinuman Keras.

Laporan : Nur Amalia Alisha DaudFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,


DARe sediakan skimpembiayaan mikro kredit

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Mac. - Untukmembantu bakal pengusahauntuk memulakan perniagaan,Darussalam Enterprise (DARe)telah menyediakan skimpembiayaan mikro kredit dengankerjasama Bank Islam BruneiDarussalam PMKS bolehmemohon pinjaman sebanyakBND15 ribu maksimum.

Kadar faedah pembayaranbalik juga di tahap yang rendah,iaitu empat peratus setiap tahundan tiada cagaran diperlukan.Objektif skim ini untuk memberiakses pembiayaan PMKSyang berpotensi untuk membuatpinjaman bagi pertumbuhanperniagaan mereka sepertipengubahsuaian premisperniagaan mereka, pelaburan,pembungkusan danpenjenamaan, pembelian mesindan sebagainya.

Menteri Tenaga (Energy) danPerindustrian, Yang Berhormat

Dato Paduka Dr. Awang HajiMat Suny bin Haji Md. Hussienmenjelaskan mengenaipenyediaan dari pihak JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi bagi Skim PinjamanKewangan bagi berniaga sepertikedai-kedai runcit ataupunmini-mart, kedai jahit ataupunhardware dan lain-lain yangdibangkitkan oleh YangBerhormat Pengiran HajiMohamad bin Pengiran HajiOsman @ Othman.

Menurut Menteri Tenaga(Energy) dan Perindustrian kadarfaedah pembayaran balik juga ditahap yang rendah iaitu 40peratus setiap tahun dan tiadacagaran diperlukan. Objektifskim ini untuk memberiakses pembiayaan PMKS yangberpotensi untuk membuatpinjaman bagi pertumbuhanperniagaan mereka sepertipengubahsuaian premisperniagaan mereka, pelaburan,pembungkusan danpenjenamaan, pembelian mesindan sebagainya.

''Setakat ini, ia telahmenyalurkan pembiayaanberjumlah BND563,000.00kepada 59 buah PMKS tempatansejak pelancarannya padaOktober 2016, termasukperusahaan kedai runcit, cucikereta, restoran, perniagaan diPasar Pelbagai Barangan,Gadong dan sebagainya. Bagimembantu para PMKS untukmendapatkan pembiayaan yangdiperlukan pihak DarussalamEnterprise akan membuka lebihbanyak peluang pembiayaanmelalui saluran-saluran

Laporan : Nur Amalia Alisha DaudFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,


MENTERI Tenaga (Energy) danPerindustrian, Yang Berhormat DatoPaduka Dr. Awang Haji Mat Suny binHaji Md. Hussien.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Pengiran Haji Mohamadbin Pengiran Haji Osman @ Othman.

ANTARA pegawai-pegawai kerajaan yang hadir pada Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN).


Oleh: Aimi SaniFoto: Masri Osman, Azmah Haji Ahad

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Dato SeriPaduka Awang Haji Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud.

Laporan : Ak. JefferiPg. Durahman

Foto : Masri Osman,Azmah Haji Ahad

Laporan :Noraisah Haji Muhammed

Foto : Masri Osman,Azmah Haji AhadAHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang

Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Iswandybin Ahmad.

Penubuhan Pusat PengesahanPensahihan Maklumat diusulkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Mac. - Menteridi Jabatan Perdana Menteri(JPM), Yang Berhormat Dato SeriPaduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud menyambutbaik akan cadangan daripadaAhli Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang BerhormatPengiran Haji Mohamed bin

Pengiran Haji Osman @ Othmanmengenai penubuhan pusatpengesahan pensahihanmaklumat.

Cadangan yang diutarakan olehAhli MMN, Yang BerhormatPengiran Haji Mohamed adalahberikutan dengan beberapaagensi kerajaan yang telahmenafikan beberapa berita yangditularkan melalui WhatsAppdan berharap agar dengantertubuhnya pusat itu nanti, orangramai akan dapat menghubungipusat tersebut untuk mengetahuisama ada berita yang ditularkanitu berita benar ataupun palsu.

Bersidang pada hari ketigaPersidangan Mesyuarat Pertamadari Musim PermesyuaratanKe-14 MMN yang berlangsungdi Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis, di sini,Yang Berhormat Menteri di JPM

seterusnya menjelaskan bahawadi jabatan-jabatan tertentumempunyai bahagian-bahagiannya untuk menjawabataupun menafikan ataupunmembetulkan berita-beritatularan itu supaya dapatmembetulkan kesilapan-kesilapan ataupun untukmakluman orang ramaibahawasanya berita itu adalahberita-berita tular.

Sementara itu, soalan yangdikemukakan oleh Ahli MMN,Yang Berhormat Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato SeriLaila Jasa Haji Abdul Rahmanberkenaan dengan pemeliharaanaset kerajaan serta prosespengauditan dan data-data yangdikumpulkan oleh Jabatan Audit,Yang Berhormat Menteri di JPMmenjelaskan bahawa perkara inimemang menjadi perhatianJabatan Perdana Menteri danpihak yang berkenaan, JabatanAudit telah memberikanlaporan-laporannya kepadapihak-pihak ataupun jabatan-jabatan atau kementerian-kementerian yang berkenaanuntuk mengambil langkah-langkah yang sesuai bagimengatasi perkara-perkara yangdiadukan ataupun perkara yang

terdapat dalam masalah-masalahbangunan-bangunan kosong itu.

Menyentuh mengenai denganpenyalahgunaan bangunantersebut, Yang BerhormatMenteri selanjutnyamenerangkan bahawa memangJPM mengetahui daripadalaporan-laporan mengenaibangunan-bangunan yangdisalahgunakan ataupunmungkin disalahgunakan tetapiperkara-perkara ini telah dirujukkepada pihak-pihak yangberkenaan baik jabatan ataupunkementerian-kementerian yangada sangkut pautnya denganrancangan bangunan tersebut.

''Selain itu, cadangan supayabangunan yang digunakanbagi bangunan SekolahPengiran Muda Al-MuhtadeeBillah untuk diluaskanpenggunaannya kepadasekolah-sekolah lain, sayabagi pihak JPM mengucapkanterima kasih atas cadangantersebut danmenyambut cadangan tersebutdengan tangan terbuka danmengharapkan akan ada daripadapihak yang mencadangkanbutir-butir lanjut untuk apakegunaan-kegunaan bangunan-bangunan tersebut,'' tambahnya.

Manakala, berkenaanbangunan-bangunan kosong jelasYang Berhormat Menteri di JPM,perkara-perkara ini telahdiberikan maklumat kepadakementerian- kementerianataupun jabatan-jabatan yangberkenaan untuk mengambiltindakan-tindakan yangsewajarnya.

Beberapa program,inisiatif dikenalpasti

kurangi kadarpengangguran

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Mac. - Isu pengangguransama ada dari lepasan sekolahrendah, menengah atau lepasangraduan-graduan dari universitidalam negeri mahupun luarnegeri, sama ada atasperbelanjaan kerajaan atau atasperbelanjaan persendirian seringdibangkitkan.

Walaupun pihak kerajaanmengambil langkah untukmelayakkan mereka itu sepertimenubuhkan i-Ready danlain-lain serta membuka peluangperatus-peratus pekerjaan denganmengadakan projek-projek samaada atas peruntukan kerajaanataupun melalui PelaburanLangsung Asing (Foreign DirectInvestment - FDI), namunjumlah pengangguran tidakberkurangan.

Persoalan tersebut disuarakanoleh Yang Berhormat AwangNaim bin Haji Kamis kepadaMenteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatDato Seri Paduka Haji AwangAbdul Mokti bin Haji Mohd.Daud pada hari ketigaMesyuarat Pertama dari MusimPemesyuaratan Ke-14 MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangberlangsung di DewanPersidangan MMN, Bangunan

Dewan Majlis, Jalan DewanMajlis, di sini.

Yang Berhormat dalamsoalan juga berkata, masalahpengangguran itu disebabkanmemilih pekerjaan atau kelulusanakademik mereka itu tidak dapatdipasarkan yakni 'notmarketable'.

Sehubungan itu, Menteri diJPM, Yang Berhormat Dato SeriPaduka Haji Awang Abdul Moktimenyatakan, mengwujudkanpeluang pekerjaan adalah salahsatu dasar utama kerajaan NegaraBrunei Darussalam dan iamerupakan satu usaha whole ofnation approach bahawausaha-usaha mengwujudkanpeluang pekerjaan ini telah pundilaksanakan oleh pelbagaiagensi.

Perkara tersebut juga tambahYang Berhormat bukan sahajadirancang, ia dipantau melaluiPetunjuk-petunjuk PrestasiUtama (Key PerformanceIndicator) dalam WawasanBrunei 2035 di bawah PetunjukPrestasi Utama kebangsaan 3.7,iaitu jumlah pekerjaan yangdijana.

Ujar Yang Berhormat Menteri,dalam ungkayah negara ini untukmencapai sasaran, beberapaprogram dan inisiatif telah pundikenal pasti dan sedangdilaksanakan yang antaralainnya adalah Program Rantisani-Ready dan Pusat PerkembanganKapasiti.

Walau bagaimanapun, jelasYang Berhormat dalam memberipencerahan mengenai kesanterhadap langkah kerajaan dalammenubuhkan badan-badanseperti i-Ready dalammengurangkan pengangguranbersesuaianlah ia akandibentangkan oleh YangBerhormat Menteri Tenaga(Energy) dan Perindustrian.

Cuti BeranakIbu Bapa belum sesuai

dipertimbangkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Mac. - Menteridi Jabatan Perdana Menteri(JPM), Yang Berhormat DatoSeri Paduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daudmenjelaskan, pelaksanaan CutiBeranak Ibu Bapa (Paternity andMaternity Leave) belumlahlagi bersesuaian untukdipertimbangkan pada ketika inisetelah dibuat penelitian lanjutoleh pihak yang berkenaandengan mengambil kirabeberapa perkara.

Yang Berhormat Menterimenyatakan, tidak dinafikanpemberian cuti kepada suamidi negara-negara luar bagitujuan untuk membantu urusansemasa isteri bersalin memangtelah diperkenalkan. Walaubagaimanapun pemberiantersebut adalah terhad sepanjangtempoh perkhidmatan mereka.

''Sebagai contoh,Perkhidmatan Awam (PA)di salah sebuah di negara jirandan memberikan cuti selama7 hari sahaja setiap kali isteribersalin sehingga 5 kali(5 anak) sepanjang tempohperkhidmatan mereka.

Kemudian cuti itu jugadiberikan berdasarkan keranajumlah kelayakan Cuti Tahunan

adalah rendah jika dibandingkandengan PA di Negara BruneiDarussalam,'' jelas YangBerhormat Menteri semasamenjawab soalan yangditimbulkan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat AwangIswandy bin Ahmad mengenaistatus pelaksanaan Cuti BeranakIbu Bapa (Paternity andMaternity Leave) pada hariketiga, Mesyuarat Pertama dariMusim Pemesyuaratan Ke-14Majlis Mesyuarat Negara(MMN) yang berlangsung diDewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis, JalanDewan Majlis.

Menurut Yang BerhormatMenteri, dengan kadarkelayakan Cuti Tahunan yangtinggi dalam PA di negara initerutamanya jika dibuatpengumpulan cuti sehingga108 hari pada bila-bila masaadalah wajar bagi pegawaimembuat perancangan cutiagar kelayakan Cuti Tahunanitu dapat diambil dengansebaik-baiknya danmeninggalkan baki yangmencukupi bagi kegunaanapabila isteri bersalin.

Tambahnya, hal itu pentingtambahan pula jikadibandingkan dengannegara-negara lain, NegaraBrunei Darussalam adalahsebuah negara yangmengamalkan institusikekeluargaan yang kuat dankukuh (standard family). Para

isteri yang bersalin lazimnyaakan dapat pemedulian daripadaahli keluarganya.

''Sang bapa tidaklah begituberat kerjanya dan fikirannyakecuali pada waktu malamataupun tengah malam terutamaketika anaknya memerlukanpembuatan susu ataupunmenukar lampin.

Walau bagaimanapun,mengambil kira keprihatinan,maka pihak yang berkenaanakan cuba meneliti semulakesesuaian terhadap perkaratersebut dalam memastikantanggungjawab sebagai seorangayah yang bekerja itu tidak akanketinggalan untuk diberikankeistimewaan bagi menemaniisterinya selepas beranak,'' ujarYang Berhormat Menteri.


Program Pengawasan Kejiranan beri impak positif

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Mac. - Hasil dari analisisstatistik oleh Pasukan PolisDiraja Brunei menunjukkanProgram Pengawasan Kejirananberkesan secara keseluruhandengan memberikan impakpositif iaitu penurunan jumlahkes-kes jenayah yang dilaporkankepada pihak polis dalam tempohtahun 2014 hingga 2016. Bagitahun 2017, jumlah keseluruhankes polis yang dilaporkan adalah5,196 kes.

Perkara tersebut dijelaskanoleh Menteri di Jabatan PerdanaMenteri Yang Berhormat DatoSeri Paduka Awang Haji Abdul

Perbelanjaan kerajaan menumpukan padaprogram-program meningkatkan produktiviti

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Mac. - Tema Belanjawanbagi Tahun Kewangan 2018 /2019 ialah 'PerbelanjaanProduktif dan Berinovasi bagiMemelihara KemakmuranNegara'.

Tema itu menurut MenteriKewangan II, Yang BerhormatDato Seri Paduka Dr. AwangHaji Mohd. Amin Liew binAbdullah, menjelaskan, objektifperancangan perbelanjaankerajaan untuk memberikantumpuan pada program-programyang dapat meningkatkanproduktiviti dan menerokapeluang-peluang bagimeningkatkan sumber sertaaktiviti perekonomian yangberdaya tahan.

Yang Berhormat berkatademikian ketika mengusulkanbelanjawan Negara BruneiDarussalam pada MesyuaratPertama dari MusimPemesyuaratan Ke-14 MajlisMesyuarat Negara (MMN)yang berlangsung di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis, Jalan DewanMajlis, pada hari ketiga sesipagi persidangan.

Di samping itu katanya,perancangan belanjawan tersebutjuga memberikan tumpuan padaaktiviti sektor bukan minyak dangas serta menjana lebih banyakpeluang pekerjaan terutamanyadi sektor swasta.

''Bagi mendukung temadi atas, tumpuan dan keutamaanperbelanjaan kerajaan akandijuruskan pada lima fokus utamaseperti berikut : 1) PerbelanjaanBerhemah (prudent spending); 2)Mewujudkan peluang pekerjaandan membina kapisiti; 3)Meningkatkan produktivitinegara melalui inovasi; 4)Memudah cara perniagaan dan5) Memelihara kesejahteraanawam,'' ujar Yang Berhormat.

Jelasnya, Perbelanjaan

Berhemah - walaupunberhadapan dengan keadaanekonomi yang mencabardisebabkan pasaran minyakglobal yang volatile, kerajaanakan terus memberikan tumpuanusaha-usaha pembangunansosioekonomi negara.

Objektif kerajaan jelas,katanya, iaitu untuk mencapaikedayatahanan, sustainable dankelangsungan ekonomi negarajangka masa panjang. Ke arah itu,kerajaan akan terus membuatperancangan perbelanjaan yangefisien, kos efektif dan mengikutkeutamaan ataupun priorityspending tanpa menjejaskanusaha untuk meningkatkan tahapperkhidmatan dan produktivitikerajaan.

Dalam masa yang samatambahnya, usaha-usaha untukmeningkatan hasil akan jua terusdiberikan keutamaan denganmeneroka kaedah-kaedah baharuyang berkesan, di sampingmenguatkuasakan peraturan danperundangan khususnya kutipanhasil yang tertunggak. Semua ituakan memerlukan kerjasamayang padu daripada semua pihak,sama ada sektor awam, sektorswasta ataupun orang ramai.

Kedua menurutnya, ialahmewujudkan peluang pekerjaandan membina kapasiti, dalamfokus itu, keutamaan kerajaanakan dijuruskan padamewujudkan lebih banyakpeluang pekerjaan bagianak-anak tempatan terutamadi sektor swasta melaluiperkembangan aktivitiperusahaan, perniagaan danpelaburan di negara ini.

Kata Yang Berhormat,berdasarkan perangkaan dariTabung Amanah Pekerja bagilima tahun kebelakangan, sektorswasta telah dapat meningkatkanpeluang-peluang pekerjaankepada anak-anak tempatan,iaitu dari tahun 2013 hingga 2017pendaftaran pekerja-pekerjabaharu dari sektor swasta telahmeningkat seramai 29,600 orangberbanding 3,112 orang darisektor kerajaan.

Jelasnya, Pusat PembangunanKapasiti yang telah mulaberoperasi pada bulan September2017 dan dihasratkan untuk

melahirkan seramai 2,800 pelatihhingga 3,000 pelatih yangberkemahiran sehinggapenghujung tahun 2018.Manakala Program i-Ready,yang dikhususkan bagi graduan-graduan yang masih mencaripekerjaan telah dilancarkan pada1 April 2017.

Sehingga 1 Mac 2018menurutnya, seramai 1,562graduan telah ikut serta dalamprogram ini, iaitu seramai1,263 orang sedang menjalanipenempatan kerja dan 146graduan telah ditawarkanpekerjaan tetap. Bagimeneruskan kedua-dua inisiatifberkenaan, peruntukan sejumlahBND43 juta telah disediakandalam Rancangan KemajuanNegara (RKN) bagi TahunKewangan 2018 / 2019.

Bagi meningkatkan kapasititambahnya, khususnya dalampencapaian akademik, sama adadi peringkat pendidikan rendahdan menengah serta kualititenaga pengajar tempatan dalampengajaran bahasa Inggeris danMatematik, kerajaan pada tahun2016 melalui KementerianPendidikan telah melaksanakanProgram Latihan Literasi danNumerasi yang setakat iniseramai 50 guru tempatan telahdiiktiraf sebagai tidak accreditedlocal couches agar terlalubergantung pada tenaga-tenagapengajar luar.

Manakala seramai 107 graduantempatan telah terpilih untukmengisikan jawatan gurutempatan berkontrak danseterusnya mengikuti latihanmengajar bagi mata-matapelajaran berkenaan. Bagimembiayai program itu,peruntukan sejumlah BND15 jutaakan disediakan bagi TahunKewangan 2018 / 2019.

Di samping itu katanya,institusi-institusi pengajiantinggi dan pendidikan teknikaljuga terus memainkan perananpenting dalam menyediakangraduan-graduan yangberkemahiran dan marketabledalam sama - samamembangunkan keperluantenaga manusia di negara ini.

Bagi mendukung secaraberterusan usaha-usaha kerajaan

dalam mewujudkan peluangpekerjaan dan membina kapasiti,beberapa peruntukan lain juatelah disediakan.

Antaranya jelas YangBerhormat, BND44.6 jutadisediakan untuk biasiswa.Di bawah RKN, untuk SumberTenaga Manusia sejumlahBND50.7 juta dengan hargarancangan BND248 juta.BND31.3 juta untukkementerian-kementerian bagiprogram meningkatkankemahiran dan kapasiti pegawaiserta kakitangan kerajaan,termasuk BND7.5 juta untukSkim Latihan DalamPerkhidmatan dan kerajaan jugatelah meneruskan tambahanSkim Bantuan PinjamanPendidikan (SBPP) sebanyakBND30 juta kepada BND80juta.

Dalam pada itu, penekananpada perkembangan rohani beliaakan terus diberi keutamaan.Bagi mendukung program-program berkaitan, beberapaperuntukan telah disediakan,antaranya termasuklah ElaunTasmik bagi penuntut-penuntuthufaz Al-Quran sebanyakBND1.1 juta. Elaun TenagaPengajar Kelas Muqqadamdan Muslimah sebanyakBND700,000.00 dan ElaunTenaga Pengajar Kelas-KelasDewasa dan Skim TilawahAl-Quran Remaja sebanyakBND320,600.00.

Fokus belanjawan yang ketigaialah meningkatkan produktivitinegara melalui inovasi untukmeningkatkan sumbanganindustri bukan minyak dan gaskepada Keluaran Dalam NegaraKasar (KDNK). Kerajaan akanterus berkerjasama dengan sektorswasta untuk meningkatkankecekapan proses dan mutuperkhidmatan yang lebihsistematik dan efisien kepadaorang ramai selaras dengansasaran Wawasan Brunei 2035.

Dalam hubungan itu, menurutYang Berhormat, beberapaProjek ICT telah dilaksanakanseperti berikut : 1) Sisteme-invois adalah untukmemudahkan penghantaraninvois secara online olehpembekal dengan menggunakanportal yang disediakan olehKementerian Kewangan sejak 4September 2017.

Sistem itu katanya, bertujuanuntuk mengurangkan isu-isu

tunggakan yang disebabkan olehmasalah pembekalan barangantanpa purchase order. Sehingga21 Februari 2018, sebanyak21,834 invois telah pun dihantarmelalui sistem ini oleh pembekal.Daripada jumlah tersebut,sebanyak 15,448 atau 70.8peratus invois secarakeseluruhannya telah pundibayar, iaitu sebanyak 13,172atau 85.3 peratus invoisdaripadanya telah dapatdijelaskan dalam tempoh 30 hariseperti sasaran TekadPemedulian Orang Ramai.

Sementara itu tambahnya, OneCommon Billing System (OCBS)yang akan dilaksanakan secaraberperingkat-peringkat ke atasagensi kerajaan yang belummempunyai billing systemadalah bertujuan untukmengeluarkan dan mengurus biltuntutan serta proses kutipanhasil-hasil kerajaan dengan lebihefisien.

Oleh itu ujarnya, bagimendukung projek tersebut,peruntukan sejumlah BND2 jutatelah disediakan. Pusat Kerajaane-Kerajaan telah melaksanakaninisiatif perkhidmatan OneGovernment Private Cloud(OGPC) sebagai pelaksanaansecara pusat bagi sistem-sisteme-Kerajaan secara efisien danpenjimatan kos dalam pembelianperalatan-peralatan hardwareserta kos pemeliharaan.

Bagi meningkatkan lagiperkhidmatan kepada orangramai Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan telahmelancarkan sistem aplikasiSmart-Q. Melalui aplikasi itu,orang ramai boleh menempahStock-Q mengikut tarikh danmasa yang ditetapkan dansecara langsung telah dapatmengurangkan tempohmenunggu giliran bagiperkhidmatan di jabatanberkenaan.

Selain itu tambahnya, beberapainisiatif masih lagi diteruskan,antaranya seperti sistemmaklumat permohonan danpendaftaran tanah dan pindaanke atas Akta Cukai bagimembolehkan syarikat-syarikatmenuntut capital allowance padakadar seratus peratus bagiperbelanjaan capital dalamICT sebagai insentifpada syarikat-syarikat untukmeningkatkan efisiensiproduktiviti operasi mereka.

Laporan: Sastra Sarini Haji JulainiFoto : Masri Osman, Azmah Haji Ahad


MENTERI Kewangan II, Yang BerhormatDato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd.Amin Liew bin Abdullah.

MENTERI di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Dato SeriPaduka Awang Haji Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud.

Mokti bin Haji Mohd. Daud padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-14 MajlisMesyuarat Negara (MMN)bertempat di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis,Jalan Dewan Majlis, di sini.

''Merujuk kepada kadarjenayah pula, kadar jenayah padatahun 2017 ialah 810 bagi setiap100,000 penduduk di negaraini.Pasukan Polis Diraja Bruneiberhasil mencapai sasaranWawasan Brunei 2035, iaitu 840.Bagaimanapun, Pasukan Polisakan terus mempertingkatkanusaha-usaha mencegah jenayah,''ujarnya.

Sejak diaktifkan semulapada tahun 2014, PengawasanKejiranan memfokuskan kepadatiga komponen utama bagimemastikan keberkesananpengurangan kadar jenayah, iaitudengan mengawal pendekatanaktiviti kebajikan sosial danaktiviti operasi.

Ia juga dapat dilihat melaluipenglibatan orang ramai dalamaktiviti Pengawasan Kejiranansecara sukarela yang semakinmeningkat terutama sekali dalamrondaan pencegahan jenayah.

Sebelumnya Yang Berhormatmenyatakan bahawa, PasukanPolis Diraja Brunei mempunyaipelbagai strategi dalam usahamenangani dan mencegah akti-viti jenayah antara lain seperti;meningkatkan keberadaan polis(police visibility); menubuhkan

task force penyiasatan; operasisepadu bersama agensi-agensi penguatkuasaan; danmeningkatkan ProgramPengawasan Kejiranan.


MENTERI Kewangan II, YangBerhormat Dato Seri Paduka Dr. AwangHaji Mohd. Amin Liew binAbdullah.

JPM peneraju memperkukuhkansistem kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Mac. - Dalam mendu-kung hasrat untuk merealisasikanaspirasi dan matlamat WawasanBrunei 2035, Jabatan PerdanaMenteri selaku agensi penerajuatau lead agency memainkanperanan secara berterusan dalammemperkukuhkan danmemperkesankan lagi sistemkerajaan secara menyeluruhmeliputi kepimpinan tadbir urusyang baik atau good governance.Pembentukan dan pelaksanaandasar serta penyampaianperkhidmatan berkualiti.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatDato Seri Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd.Daud berkata demikian dalamucapan mukadimahnya padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-14 MajlisMesyuarat Negara (MMN)bertempat di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis,

Jalan Dewan Majlis,di sini.

''Mengambil kira cabaranmerentas kementerian atau crossministry challenges, ia setentunyamemerlukan pendekatan wholeof nations bagi memastikanpihak-pihak berkepentinganmelaksanakan usaha-usaha dantindakan-tindakan secara kolektifdan bersepadu sejajar dengankepentingan negara danmasyarat,'' jelas YangBerhormat.

Menurut Yang Berhormat,JPM telah merangka cadanganbelanjawannya berasaskan limaprinsip.

Prinsip pertama ialah ke arahkecemerlangan perkhidmatanawam seperti yang dihasratkandalam Wawasan Brunei2035 dengan mengutamakankeberkesanan kerajaan. Salahsatu tumpuan utama ialahpeningkatan kecemerlangankepimpinan ataupun leadershipexcellence.

Beberapa inisiatif telah pundilaksanakan seperti penilaianPetunjuk Prestasi Utama atau KeyPerformance Indicator. Dalampenyampaian perkhidmatan yangdikhususkan kepada peningkatanproduktiviti, organisasi dandalam masa yang samamemberikan kesan kepadapeningkatan produktiviti diperingkat individu.

Inisiatif lain ialahmempertingkatkan lagipembangunan kepimpinan danmeluaskan lagi talent pool, disamping mengenal pastikompetensi setiap peringkatdalam perkhidmatan awam bagipeningkatan keberkesananmelalui rangka kerjaPembangunan Kompetensi atauCompetency DevelopmentFramework. Pembinaan kapasiti

perkhidmatan awam turutditekankan melalui pembudayaanetika kerja cemerlang.Peningkatan produktiviti danpengukuhan integriti.

Prinsip kedua, seperti yangdinyatakan oleh Yang Berhormat,ialah mendukung hasrat bagimeningkatkan produktiviti danperbelanjaan berhemah yangakan menyumbang kepadapertumbuhan ekonomiberbagai-bagai program danusaha akan diteruskan samaada di peringkat kementerianmahupun di peringkat jabatan-jabatan di bawahnya.Peningkatan produktiviti jugaperlu dijana di sektor awam danswasta melalui peningkatan tahappendidikan penggunaanteknologi terkini dan pelaburandalam penyelidikan danpembangunan atau research indevelopment. Selain itu JPM akansentiasa mengambil peranansebagai pemudah cara bagi apajua inisiatif-inisiatif yangdilaksanakan oleh jabatan-jabatan di bawahnya.

Seterusnya bagi prinsip ketigaialah penambahbaikan berterusanserta pelaksanaan dasar-dasar danperaturan, JPM akan sentiasaberusaha memperkukuhkantadbir urus yang baik atau goodgovernance bagi memastikanjentera pentadbiran negarasentiasa berkesan dan berintegriti.Undang-undang dan peraturanakan sentiasa dikuatkuasakandengan berkesan dan adil agar iadipatuhi dan integritinyaterpelihara.

Prinsip seterusnya, seperti yangdijelaskan oleh Yang Berhormatialah pengukuhan keyakinankepada Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei

Darussalam dan dasar-dasarnyamelalui pembarigaan maklumat,inisiatif-inisiatif dan acara-acarakerajaan termasuk pembarigaanpenglibatan kepimpinan di arenaantarabangsa. Pembarigaanmaklumat dilaksanakan melaluibeberapa saluran kepada segenaplapisan masyarakat agar merekamemahami dan menghargaisetiap tindakan kerajaan adalahsemata-mata bagi kepentinganrakyat dan penduduk di negaraini.

Manakala prinsip kelima ialahmendukung keselamatanmasyarakat dan negara denganmengambil pendekatan whole ofnations semua pihak-pihak yangberkepentingan terdiri daripadaagensi-agensi penguatkuasaankerajaan dan swasta akan terusbertindak merangka strategiuntuk memelihara kestabilanpolitik. Mempertahankankedaulatan negara sertamenghubungkan keupayaanpertahanan dan keupayaandiplomatik dan juga persediaannegara dalam menanganiancaman keselamatan. Ini

termasuklah dalam meningkatkankerja-kerja pembanterasanjenayah dan pengukuhankeupayaan agensi-agensiberkepentingan dalammengendalikan krisis-krisis danmerentas sempadan.

Berasaskan prinsip-prinsip diatas, jelas Yang Berhormat, JPMdan jabatan-jabatan di bawahnyabagi Tahun Kewangan 2018 /2019 telah disokong untukdisediakan peruntukan sebanyakBND537,450,990. Jumlah initidak termasuk belanjawan danperuntukan kepada JabatanTenaga (Energy) danPerindustrian dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Laporan : Sastra Sarini Haji JulainiFoto : Masri Osman, Azmah Haji Ahad

MENTERI di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Dato SeriPaduka Awang Haji Mokti bin HajiMohd. Daud.

Anggaran BND5.3 bilion dicadangkanbagi Tahun Kewangan 2018 / 2019

''Suatu Akta untukMembekalkan Sejumlah Wangdari Kumpulan Wang yangDisatukan bagi PerkhidmatanTahun Kewangan 2018 / 2019 danuntuk memperuntukkan wangyang tersebut itu bagimaksud-maksud yang tertentu,''jelas beliau.

Katanya, di sebalik cabaran-cabaran ekonomi yang kita alamibeberapa tahun ini, kebajikanserta kesejahteraan hidup rakyatdan penduduk di negara initerus dipeduli dan diberikankeutamaan dalam apa juaperancangan kerajaan. Dalampada itu, kerajaan juga akanterus berusaha dalammelaksanakan usaha-usahauntuk mengembangkan sumberekonomi dan pendapatannegara.

Tambahnya, situasi pasaranminyak global pada

kebelakangan ini walaupun telahmenunjukkan perkembanganyang positif, namun pergerakanharga minyak yang volatiledan pelbagai faktor yang di luarjangkaan serta kawalan akanmemberi impak yang signifikanpada ekonomi negara secarakeseluruhannya.

International Monetary Fund(IMF) dalam Laporan WorldEconomic Outlook Updatekeluaran Januari 2018 kataYang Berhormat, mengunjurkanekonomi dunia akan berkembang3.9 peratus bagi Tahun 2018berbanding 3.7 peratus padatahun 2017.

''Di Negara Brunei Darussalampula, bagi Tahun 2017 unjuranJabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi, Jabatan

Perdana Menteri, ekonominegara dijangka mencatatpertumbuhan pada kadar 0.8peratus,'' jelasnya.

Menurut Yang Berhormat,jika jangkaan tersebut ditepati,maka negara akan mencatatpertumbuhan positif yangpertama sejak Tahun 2013.Unjuran ini berandaikanpertumbuhan dari kedua-duasektor minyak dan gas juga bukansektor minyak dan gas denganmengambil kira projek-projekyang sedang diusahakan sepertimengukuhkan integriti aset-asetdi sektor minyak dan gasserta program-programPelaburan Langsung Asing (FDI)yang berjalan pada masa ini.

Sementara itu, bagi TahunKewangan 2016 / 2017 dengan

harga minyak global pada tahaprendah, negara merekodkandefisit berjumlah kira-kiraBND2.6 bilion, iaitu 16.6 peratusdaripada Keluaran Dalam NegeriKasar (KDNK).

Manakala itu, bagi TahunKewangan 2017 / 2018 pulakerajaan dijangka akan mencatatkadar defisit yang berkurangandisebabkan peningkatan hargapasaran minyak global dari tahunsebelumnya.

Namun pergerakan hargaminyak ini dijangka akanterus sukar diramal keranaberbagai-bagai faktor yangmudah saja mempengaruhi turunnaiknya harga dalam pasaranminyak global.


Dari muka 1

ANTARA yang hadir pada persidangan tersebut.

HARI SABTU 10 MAC 201812

MAJLIS MESYUARAT PERTAMA DARI MUSIM PERMESYUARATAN KE-14 MAJLIS MESYUARATNEGARA (MMN) BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bnBAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA PENUH.

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018


Laporan : Haji Ahmad Haji SalimFoto : Masri Osman, Azmah Haji Ahad

MENTERI Kewangan II, Yang BerhormatDato Seri Paduka Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullah.

MENTERI Tenaga (Energy) danPerindustrian, Yang Berhormat DatoPaduka Dr. Awang Haji Mat Sunybin Haji Md. Hussien.

Pengeluaran minyakdijangka 127,600

tong sehari

BANDAR SERI BEGAWAN,7 Mac . - Pengeluaran minyakdalam negeri dijangkakansebanyak 127,600 tong seharipada tahun 2018, berbandingdengan 113,170 tong seharipada tahun 2017.

Namun begitu, usaha-usahapenerokaan dan penggerudianminyak baharu akandipertingkatkan bagimengimbangi penurunanpengeluaran disebabkan olehmatured fields dan naturaldecline.

Menurut Menteri Tenaga(Energy) dan Perindustrian,Yang Berhormat Dato PadukaDr. Awang Haji Mat Suny binHaji Md. Hussien, dalam padamasa yang sama, sumber tenagaalternatif sedang diteroka, dimana jabatan ini akan turutmelihat pada perkembangansektor hiliran bagimenghasilkan produk-produkvalue added yang berdayatahan lagi.

Yang Berhormat menyatakanperkara tersebut ketikamemberikan peneranganringkas hal ehwal tenaga padaMajlis Mesyuarat Negara(MMN) yang berlangsung padahari ketiga di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis, Jalan DewanMajlis di sini.

Dalam penerangan ringkasitu Yang Berhormat jugaturut menyatakan dalam halperkhidmatan tenaga elektrik,di mana katanya JabatanPerkhidmatan Elektrik telahmeningkatkan reliability

tenaga termasuk pengurangangangguan bekalan elektriksebanyak 76 peratus sejaktahun 2010.

Katanya lagi sasaran bagitahun 2018 adalah pengurangankepada 81 peratus berbandingtahun 2010 denganmelaksanakan kerja-kerjapemeliharaan prasaranabekalan tenaga elektrik denganlebih efisien dan teratur.

Di dalam MMN itu,peruntukan yang disediakanuntuk Jabatan Tenaga (Energy)dan Perindustrian adalahsebanyak BND13,256,410.00dan untuk JabatanPerkhidmatan Elektriksebanyak BND128,722,200.00bagi tahun kewangan 2017 /2018.

NBD terus pelbagaikan ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Mac. - MenteriKewangan II, Yang BerhormatDato Seri Paduka Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahmenjelaskan, dalam usaha untukmeningkatkan pengeluaran danproduktiviti ladang, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) telah punmelaksanakan beberapa inisiatif.

Antaranya menjemputsyarikat-syarikat swasta untukmemajukan penghasilan padi diKawasan Kampung PanchorMurai 'A' dan 'B'; Pertanian diKampung Merangking, KualaBelait; Kompleks MemprosesBeras, Wasan dan TapakEkopelancongan Sibong Hutan diKampung Tanah Jambu. IndustriPerikanan Tempatan telahmenembusi pasaran Eropah bagiIndustri Udang dan pasaranAmerika Syarikat, China,Hongkong dan Taiwan bagiIndustri Ikan.

Yang Berhormat berkatademikian ketika mengusulkanbelanjawan Negara BruneiDarussalam pada MesyuaratPertama dari MusimPemesyuaratan Ke-14 MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangberlangsung di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis, Jalan DewanMajlis, pada hari ketiga sesi pagipersidangan.

Di samping itu tambahnya,Jabatan Perikanan juga telahdiberikan pengiktirafan olehDirectrade General for Health andFood Safety EuropeanCommision sebagai CompetentAuthority untuk memberikanpengesahan bagi membolehkansyarikat-syarikat tempatanmengeksport produk-produkmereka ke destinasi-destinasiberkenaan dan memperkenalkanteknologi baharu sepertipemeliharaan ikan secarabertingkat Multi-tierRecirculation AquaculturSystem, menggunakan sistem airkitaran semula (RecirculatingAquaculture System) dan HighDensity Intensive Aquacultureyang membolehkan peningkatanproduktiviti aktiviti Aquacultureke tahap yang jauh lebih tinggidaripada sistem aquacultureconventional.

Selain itu tambah YangBerhormat, selaras dengan usahamemperkesankan PerkhidmatanAwam (PA) yang merealisasikan

matlamat-matlamat WawasanBrunei 2035. Jabatan PerdanaMenteri melalui JabatanPerkhidmatan Awam telahmemperkenalkan Rangka KerjaPerkhidmatan Awam (RKPA)yang bertujuan mewujudkanperkhidmatan awam yangcemerlang.

Katanya, salah satu sub inisiatifdi bawah RKPA ialah sistempengurusan prestasi PA baharuyang bertujuan untuk memupukbudaya berasaskan prestasi dalampengurusan PA. Sistem ini telahmula dilaksanakan pada 1Oktober 2017 bagi menggantikansistem pengurusan prestasi lamayang telah digunakan semenjaktahun 1998.

Ujarnya, mengambil kirainisiatif-inisiatif dan perancanganagensi-agensi kerajaan bagimendukung usaha ke arahpeningkatan produktiviti negara,beberapa peruntukan khusus akandisediakan seperti berikut :1) Peruntukan bagi teknologimaklumat di bawah setiapkementerian disediakankeseluruhannya berjumlahBND67.1 juta; 2) Kajian SainsTeknologi dan Inovasi disediakandisediakan BND6 juta di bawahRancangan Kemajuan Negara(RKN); 3) Memajukan danmembuka tapak-tapak bagiindustri aquaculture denganharga rancangan sebanyakBND15 juta; 4) IndustriPertanian, termasuk bagipenanaman padi dan sayurmasing-masing dengan hargarancangan sebanyak BND10 jutadan BND30 juta; 5) Peruntukansebanyak BND70.7 juta, dalamRKN dengan harga rancangansebanyak BND231.1 juta bagimemelihara sistem-sistempenjanaan kawalan danpenghantaran tenaga elektrik; 6)Peruntukan sebanyak BND3 jutabagi mengukuhkan produk-produk pelancongan di bawahRKN; dan 7) Bagi memastikanaset-aset dan kemudahan-kemudahan awam dipeliharasewajarnya, peruntukanpemeliharaan aset secarakeseluruhannya bagi kesemuakementerian dan jabatan kerajaantelah ditambah sebanyak 20%,kira-kira BND39.5 juta kepadaBND238.2 juta berbanding TahunKewangan sebelumnya.

Sementara itu, menyentuhmengenai fokus belanjawan yangkeempat, iaitu memudah caraperniagaan. Fokus tersebut akanterus memberi keutamaan bagimenigkatkan lagi iklimperniagaan dan pelaburan,membantu kemajuan PerusahaanMikro Kecil dan Sederhana(PMKS), menarik PelaburanLangsung Asing (FDI) danmenjana lebih banyak peluangpekerjaan bagi anak-anaktempatan khususnya di sektorswasta.

Tambahnya, kedudukan negaradalam melakukan DoingBusiness 2018 keluaran WorldBank secara keseluruhannya telahmeningkat dari tangga ke-72 padatahun 2017, ke tangga ke-56 darikalangan 190 negara di seluruh

dunia. Menurut laporan tersebutNegara Brunei Darussalam jugatelah diiktiraf sebagai sebuahnegara yang paling meningkatdalam usaha memudah caraperniagaan selama tiga tahunberturut-turut.

Peningkatan ketara yangtercapai itu katanya, adalahmenunjukkan bahawa melaluiperancangan yang teratur sertausaha dan kerjasama padu semuapihak.

Menurut Yang Berhormat,selaras dengan Whole Of NationApproach yang diterajui KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam insyaaAllah, langkahuntuk terus mempertingkatkaniklim dan persekitaran perniagaandan pelaburan di negara ini bolehdicapai.

Ujar Yang Berhormat, beberapabuah syarikat pelaburan asing dantempatan yang mula bertapak danberoperasi di negara ini.

Antaranya pengeluaran produkmakanan sedia dan halal SaahtainGroup yang beribu pejabat diUnited Arab Emirate melaluianak syarikatnya yang pertama diluar negara telah mula beroperasidi negara ini pada 1 November2017.

Syarikat tersebut mengeluarkanbekalan produk pak makananuntuk kegunaan tentera, makananpasaran am dan makanan untukbantuan kemanusiaan yangberpotensi tinggi untuk di eksportke luar negara. Sebagaipenambah nilai kesemua produkSaahtain Asia Sendirian Berhadturut disahkan halalmenggunakan Persijilan BruneiHalal.

Kilang majerin pertama dinegara ini Syarikat WesternFoods and Packaging SendirianBerhad, iaitu sebuah SyarikatForeign Direct Investment (FDI)dari negara Teluk yang berlokasidi tapak Perindustrian Serasadengan keluasan tapak 1.9 hektarmenggunakan teknologi modendan mempunyai kapasiti untukmenghasilkan 200 metrik tanmajerin sehari.

Produk-produk dari kilangtersebut juga menggunakanPersijilan Brunei Halal yangmemberi nilai tambah kepadapengguna-pengguna beragamaIslam di seluruh dunia. Setakatbulan Februari 2018 syarikatberkenaan telah memberikanpekerjaan kepada 79 anaktempatan, iaitu 96 peratusdaripada jumlah keseluruhantenaga pekerjanya.

Sementara itu, sebuah syarikattempatan komersial GhanimInternational CorporationSendirian Berhad beroperasi bagijenama Brunei Halal Foods telahditubuhkan pada 2009 setakat iniSyarikat Ghanim telahbekerjasama dengan 17perusahaan kecil dan sederhanatempatan untuk mengeksport

produk-produk mereka di bawahjenama Brunei Halal Food kepasaran serantau melaluirangkaian pengedaran Ghanim dinegara China, Singapura danTimur Tengah. Syarikatberkenaan telah memberikanpeluang pekerjaan seramai 27anak tempatan, iaitu 93 peratusdaripada jumlah keseluruhantenaga pekerjanya.

Di samping itu, pembinaan danoperasi Perkilangan dan PulauMuara Besar, insya-Allah akanmenjana peluang pekerjaankepada anak-anak tempatan danmemberikan spin off secaralangsung dan tidak langsung padasyarikat-syarikat tempatan.

Antara sektor yang berpotensiuntuk merebut peluangperniagaan termasuklah, 1)Sektor perkhidmatan sepertiperundangan dan perakaunan; 2)Perkhidmatan sokongan (supportservice es) seperti keselamatan

hospitaliti dan lain-lain; 3) Sektorpembuatan dan perbekalanseperti perusahaan sajian dan4) Pembinaan pengangkutanteknologi maklumat dankomunikasi serta lain lain.

HARI SABTU 10 MAC 2018NASIONAL 13

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

Berita dan Foto :Mohammad Azmi Awang Damit

PEGUAM Negara Brunei Darussalam,Yang Berhormat Datin Seri PadukaDayang Hajah Hayati binti Pehin OrangKaya Shahbandar Dato Seri Paduka HajiMohd. Salleh semasa menyampaikanucaptamanya.

ANTARA tetamu-tetamu khas yang hadir pada Sesi Perbincangan sempena memperingatiHari Antarabangsa Wanita Suruhanjaya Tinggi Kanada di Negara Brunei Darussalam.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin semasa hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Pengislaman tersebut (kanan), sementara gambar kiri, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan cenderahati kepada Muhammad Rafi' Zaidi bin Abdullah Hee.

HEE Ching Yee..., kini dikenali dengan nama Islamnya sebagai Muhammad Rafi' Zaidi binAbdullah Hee semasa melafazkan Dua Kalimah Syahadah di hadapan Pegawai PusatDa'wah Islamiah.

Pemimpin wanita kongsi pengalaman, cabaranTUNGKU LINK, 8 Mac. - Bagimemperingati Hari AntarabangsaWanita yang disambut setiap8 Mac, Suruhanjaya TinggiKanada di Negara BruneiDarussalam telah mengadakan sesiperbincangan yang melibatkanwanita-wanita berjaya di sektorswasta dan kerajaan termasukbelia-belia.

Sambutan dimulakan denganucapan alu-aluan daripadaPesuruhjaya Tinggi Kanada keNegara Brunei Darussalam, Puan

Yang Terutama Caterina Venturayang antara lain mengongsikanmengenai pendirian Kanadaterhadap isu-isu berkaitan denganmemperkasa peranan wanita.

''Kanada telah menggunapakai dasar bantuan feminisantarabangsa dalam memberikankeadilan kesaksamaan jantina dan

memperkasa wanita dengan carayang lebih efektif bagi memajukanekonomi serta seterusnyamembina persekitaran yang lebihinklusif, aman dan makmur,'' jelasPuan Yang Terutama.

Dengan membawakan tema'Inspirasi Perubahan MelaluiPemerkasaan Wanita' (InspiringChange Through WomenEmpowerment), sesi perbincanganmemberikan galakan untuk semuapihak kejayaan wanita Bruneidalam pelbagai bidang, dan untukmenghargainya serta memahamitugas dan tanggungjawab yangmasih perlu dilakukan.

Hadir selaku penyampaiucaptama dalam majlis tersebutialah Peguam Negara BruneiDarussalam, Yang BerhormatDatin Seri Paduka Dayang HajahHayati binti Pehin Orang KayaShahbandar Dato Seri Paduka HajiMohd. Salleh.

Dalam ucaptama tersebut, YangBerhormat Datin telahmengongsikan pengalaman dancabaran beliau sebagai seorangwanita berkerjaya, isteri, ibukepada anak-anak, nenek kepadacucu-cucu beliau dan temankepada rakan sepejabat, yang

banyak mencorakkan sertamewarnai kejayaan-kejayaan yangdikecapinya hari ini.

Dalam sesi perbincangan, panelterlibat di dalam bidang dinamikmengenai cabaran dan pengajaranyang diperoleh daripada wanitayang telah mencapai kejayaandalam bidang masing-masing, danapa yang dapat dilakukan untukmenggalakkan kemajuan wanita.

Antara ahli-ahli panel yangmenyertai perbincangan ialahNaib Canselor Universiti BruneiDarussalam, Datin Dr. DayangHajah Anita Binurul Zahrina bintiPehin Orang Kaya Laila WijayaDato Seri Setia Haji AwangAbdul Aziz; Naib Canselor UTB,Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrahbinti Haji Sulaiman; Ketua UnitSiasatan Jenayah, PenderaanWanita dan Kanak-Kanak PasukanPolis Diraja Brunei, ASP Mariyanibinti Abdul Wahab; JuruterbangWanita Pertama Brunei, KaptenSharifah Czarena Surainy bintiSyed Hashim; Pengasas bersamaTyne Solution, Dayang AimiRamlee; Pengarah UrusanDarussalam Enterprise, JavedAhmad dan Pengarah Origin Film,Siti Kamaluddin.

Hari Wanita Antarabangsa pada8 Mac adalah hari global meraikankejayaan sosial, ekonomi, budayadan politik wanita di seluruhdunia.

Antara lain, tujuan sesiperbincangan berkenaan diadakanadalah untuk meraikan pemimpinwanita yang telah menyumbangkepada perkembangansosioekonomi Negara BruneiDarussalam, selain meningkatkankesedaran mengenai nilai yangdikongsi sama antara Kanada danBrunei terhadap hak kesaksamaanjantina.

Pelatih PKBN berbangsa Cina pilih Islam

TEMBURONG, Jumaat, 9 Mac. -Program Khidmat Bakti Negara(PKBN) buat julung kalinyamengadakan Majlis Pengislamanbagi salah seorang pelatih PKBNpengambilan ketujuh, Pelatih11453 Hee Ching Yee yangmemilih agama Islam sebagaipegangan hidupnya.

Hadir selaku tetamu kehormat diKem Latihan PKBN, Batu Apoiialah Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Hadir sama ialah PengarahBahagian Khidmat Bakti Negaramerangkap Pengerusi Majlis,Kolonel (B) Pengiran Haji Zulkiflibin Pengiran Haji Ismail.

Hee Ching Yee ketika ditemuiberkata, beliau sangat yakindengan pilihannya untuk

menganut agama Islam dan telahbanyak mempelajari mengenaiagama berkenaan.

"Saya berharap agar dapatmenjadi seorang penganut agamaIslam yang soleh dan beriman,"kata pelatih berbangsa Cina ini.

Beliau yang berasal dariKampng Sungai Liang, DaerahBelait memilih nama Islamnyasebagai Muhammad Rafi' Zaidibin Abdullah Hee.

Majlis pengislaman diteruskandengan penyampaian cenderahatikepada pelatih tersebut olehtetamu kehormat, diikuti denganmenabur bunga rampai yangdiiringi dengan Dikir Marhaban.

Doa Selamat dibacakan olehPegawai Ugama PKBN, Awang

Abdul Qaiyum bin HajiMetussin.

PKBN terus memartabatkanunsur-unsur kerohanian ke dalamdiri setiap pelatih serta pegawai,jurulatih dan tenaga kerja semasalatihan PKBN dijalankan denganmenggalakkan mereka untuksama-sama mendengarkanceramah ugama Islam.

Turut hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emran binHaji Sabtu; Pegawai DaerahTemburong, Awang Mohd.Amir Hairil bin Haji Mahmud,pegawai masjid Temburongdan pegawai-pegawai kananKementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan.

HARI SABTU 10 MAC 2018 IKLAN14

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

��

''�� !��"��#��#�� $��%��&��

��( ��''

)*��$)*��

�� !�� "�� #�� $��%��&� �� !�

�� !�� '�� %��(�� )�� *��*�� +�, %� -�� )�.�� / ,-)��0�� !�� 1� 0��

�� !� �� !�� -#)233�33 �� %�� !�� -#)2�33�� 4

)�+),�� +��-�.�),�� //)��

+��/)�� +��)�� $+��0��0�� -��

)�� 12$�30�� $+��0��-4��5 ��

��-� )�� /�� -�/))��

� �� "�� 6��77� +6�&�" �� 8�&3�� 7� 6��77� �� 7� ��!�

�� *�� ,�� %��/ 5�� *�� 0��*� �� !�� 4

��

''�� 4� �� !��"��#��#�� 9�� $��%��&��

��( ��''

�� !�� !�� 4

��/)�� +��0�� -�� 0�� )��-� )��

�� /�� -�/))��

�� 8�& �� :��7 :��)�(�"�5 �� 3�

2� �� !�� $�� 6� ��

�� 7� ��!� �� )�� 0�

0�� *�� -�� )��*�� #�� -�� )�� $�� 8� ��

�� ;#5 �� 3�� *�� "��!�/ �� 69��8/ 5��"��!�/ :� ��/ -"��3 �!� &�13 *��9� ��

�� 1� �� 5�� $�� 4 ;671 &�&�9�3��3� -�� !��

�� 5�� $ � 4 ;671 &�&�922�� 1� �� .

0�� -�� )/+��+�� +��/-�,��

�� -�� )/+��

�� <�= 0�) �-� �- �� 3

*��,�� %�� /-�� 0�� < *�� -�� /-�� 116 � �7/ 5�� -�� -��/ -��&��#�� -�� )��

�� <�� /=

�� +�� /� �� +��)

49 �� )�� 4/��)�� )

�� >� 1�6 >�))�� 4�+��>�4�>, 94 �)�� ,4/�>

944�� 35 ��/�� -�/))��

��!6 �#�#: � �8�; ��?2 �� 3 <)�(�"�=

0�& ��! (� �� 8�& �� 7

��7�� -@�� <#��#! "��: "��# ��!#&��

$ ��! ��!�&;�(�!��=

)=�>0"#�� !�� 4

��6�7�� /�� >�"�(��7!�� 5 0�;�� (�� )#!��)�&:��7 ??1$��5 0�(�� +�;��7"��

��!�"5 ��7�� #�� -��#""�(�&�

��+�/ �� ,�� "�� +6�&�"

3�?� ��7� �� ?� ��7�)�;�#

3�?� ��7� �� ?� ��7�

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PEMBERITAHUAN TAWARAN

!�� 4�6� ��"��7 �� 6��:��"

�� 6� ��%��&�� #�� -��#""�(�&5��"#�* -�:��&��5 ��"��* �� 9��

��!�� 40�++ ��3 $ �� $ 9))

�� < 5� 4�1 �� 3 <�"��=

�� 7

�� 0�� 4��

��&;�7� �� 7��7!��

��7#�� +�&�� +� ��7��&&�� (�6 -��%�5 0�(�� +�;��7"��

��7�� #�� -��#""�(�&�

),��$),�� ,��

�?��# �� $�� !� �� )�� 0� 0�� *�� -�� )��*�� #�� -��)�� ) ��

��-�5�� -@�� +�#��*�&;#� ��&#5 �� (��!5��7!�� 5 ��7#�� +�&��+� ��7�� ! �!�� !�&;�(�!�� !� �� !� ��%�� !��! �� ) ��

��-�5�� -@�� +�#��>�"�(5 ��7!�� 5 0�;�� ;��6��5�"(�� (��!5 ��7#�� +�&��+� ��7��5 ��&&�� (�6 -��%�5 0�(��+�;��7"��5 ��7�� #�� -��#""�(�&�� - �� *�� *��

,� �� "�!�� 7��(��7!�: �� ! �� !�� - �� &��*��!��

�� 4�� !�� *��$�� *�� 6 @ �7

��

�� / �� $�� / � ��

�� *��! *�� 67�� !�� $�� %�� ! � ��/��!� �� ! �� ! ��

!�� A� ��! �� ! �� % �� $ ��

�� $�� *�� 19 ��&��*��!�� 4�� !�� %��

�� *�� +��*�� -� 2& �� +�� *�� *�� 12��

�� *�� *��$�� :�� 0��

�� !�� 8#! @ ;�(��7�� !6 �#�#: �� < ��

- �� 5�� !�� 4

��/)�� +�� +�� 5 ��+��

��/��+�� +��4�4��> -�.�

0�� +��)��5 ��?2�� /�� -�/))��

0��

�� *�� ,�� #�� !� �� )�� 0� 0�� *�� -�� )��*�� #�� -��)�� $��

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS : VI SAHAJAKATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :7 MAC 2018 (RABU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :27 MAC 2018 (SELASA) JAM 3.30 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :3 APRIL 2018 (SELASA) JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRC 02 / 2018

NAMA PROJEK :PROJEK JAMBATAN TEMBURONG -

PELEBARAN JALAN KOTA BATU FASA 1

YURAN TAWARAN : BND2000.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN : TIDAK ADA

)*��$)*��

�?��#��?��# �� *�� / ,�� %��/ �� -��/ �� *��/ -��/ --12�3/ #��-�� )�� %��

) �� >�� *�� ) ��/ �� -��/ �� *�!�� 5�� ! ��/, �� ,�/ 5�� -��/ -�� -��/ #�� -��)��

) �� 5�� ! ��/ �� -�� $ �''5��<)-��- ��''� � �� >�� / 5�� ! ��/ �� -��/ #�� -��)��

HARI SABTU 10 MAC 2018IKLAN 15

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENTADBIRANDAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

JUALAN LELONG TERTUTUPUNIT PENGHAPUSAN DARI

KIRA-KIRA, JABATANPENTADBIRAN DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,KEMENTERIAN PENDIDIKAN

��

��

��

��

�� !�� " � �� #

��

$�� %!�� &' ��(��

��

�� " � �� )

��

$��

�� *�+, �� +��

��

$�� ! ��

�� !�� -�� .��

��

�" �� #�$��%�&�� '�(� ��(�)��(��*+� ,��-)�� $�� +�.+/��/ ��$ �/ ��$�#/#��#(�� #�.�.��*�� #*#0+� � 1� - ,,-��-2�(��#� ��(�3

," �� #�$��%�&�� '�(� ��(�)��(��#��& ��(�� /� #�+*�� #�#�$��0(� �+*�� +�$� ��-��*�� #*#0+� � 1� - �,��-�,

-" �� #�$��%�&�� '�(� ��(�)��(��/�� #.��/�� (��#� �#**�/%��$ ,�),4� ��*�� *��*� �#*�� '��!��*�� #*#0+� � 1� - --� �,-

�" �� #�$��%�&�� '�(� ��(�)��(�

�#��& �&(�/� ��*�� &5�.�� #�+*��)#�+*�� #/��(+�$"��*�� #*#0+� � 1� - !,,,� � 1� - !,,,� ,

��)�� 6��

/0 ��

�&�� /�& 1 ��7"�! �$� �� "-� �$�

,"�� #��$ �� "�� #��$

20 �� 6�� 8�9�� :��8� ��8� :��'� �� '�'��

�� 8:��'�� )��

�� ,��-)�� 8�� '�� 8 �� 8�� '�'��

��'�� 8�6��8�� '��"

#0 �� )3 �� %�� ( �� 0

)0 �� 4 �� 0 �� 0

50 6�� #��)�#�� #�$#��)%#�$#�� 8�(�)$�(� �#&�( ;��$�#(�#�� $� /#�$#�� 5#��&)5#��&��(��$ ;��$ .��<�(�� #�$��%�&�� .�(� ��(�)��(�� #/#��#(��#�.�.�� *�� #*#0+� � 1� - ,,-��-"

70 8�� '��"�� 02��.�� .��#/��*��3"

��(�� % ��<�(�� %�.�-� ��= ,��7 2��3� 5�/ ,"�� #��$

JABATAN BANDARAN, BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARAN

/0 +�9� �:�� .�� :�� 0

20 +�� 0 $� �� *��$�� <�(�� (�� % �� .#�� %#�$�(�/0

#0 �� .�� :�� /7 1 /4 �� :��:� $�� %�� :�� ( ��

�� 0)0 +��

�� $��.�� "� �� $�� %�� :��. ,�� /7 1 /4( �� . �� 050 �� +��

�� 6�� $�� -� ��$�� .�(��.�( #(� �#$�<�� *�� #(.��#��#(� �#$�(� �(��#� '�(�&&�*�/ ��

��8�� 6�� 6��'�� :��8�� '��

��'�� 8�6��

�� 6�� - �� 2-� ��:3 ��

9��9� ��8��> 6�� >��

�3 ��9� '��8�:�� 9 ��:��

��'�� 8�6��

,3 ��8� 9��'�� 8�� '� �� '��>�''��

�� '�� >�''��'�� 8�6��

��: �� 6�� /�&� ,4 ��= ,��7

��/ ,"�� #��$

70 �� '-�"�� 0��

��#(��$�� #(��./�� #*��$$��

��$�� -� �� .�(��

��.�( #(� �#$�<��*�� #(.�� #��#(�

�#$�(� �(��#� '�(�&&�*�/

40 �� $�� ./�� @ #/#*��(��#�.#(�� $�� #(��./��#��*� ��$�� 9�<��$�� #5�� .�(�� .�( #(� �#$�<��'#%+� ��/%��$ �#*�/��$" ��+� �� ,� ��= ,��7� 5�/ 4"�� %�$�"0

30 !�� 0

;0 $�� 8�� !� !� $�� 8�� $�� :�� 0

JEMPUTAN UNTUK MEMBERISEBUT HARGA

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

BILANGAN TAWARAN :JPE / LTK / PDP / 006 / 2018

TAJUK :PREDICTIVE MAINTENANCE

AND SYSTEM MAPPINGOF THE DES 11KVUNDERGROUNDCABLE CIRCUITS,

BRUNEI MUARA DISTRICT.

��: �� ,� ��9 ,��7

2�� ,"�� 83

:��8� '�� '!�"�� 2��.�� .��#/��*��3

��

''��'�� A''��8�� 8�

��6�� 9�� '��

�� 8�� '��"

�� B �� B �:��

��8�� -

�-�6!,:�� <�(�� $��/%�� #(��./��*#��(�� #(.�� #��#(�0

��:��

�� 9�� 4!7 )�9�� @ � �� .�� %!-�( �� $��, ��0

�� 9��9� 2�, ��: 3>�� 9��8

:��8 6�� B�� 8�� 8�� 8�6�� , �� 8�� :��'�� 8�6�� 2,��7),��43

/0 +�9� �: �� <�� /#/%��;��#/��(�� .�� %#�$�*�/�� .�*�/%#(�#(5�� ;��$ .�/��&�.��2�� 3 &��5�0 �� <$�� %(+0�* &;�(�� %�� ( �� #(.�0��(.#�$�� #/#��#(�� #/��$��.�*�/ �#*�& �� @ �� .�� #$+(� �,&��5� � :�� 0

20 +�� 6�=�� $�� 6�� 8�� 2�� 30 �� $�� " �� 6�=�� $��6�� " �� 2 � � �*�� $�� " �� " :�� 0

#0 �� < �� '�>�� @ � �� $��.��" �� $�� :��"

:�� 0 �� < �� 8��8 ��8 '�:��8�0 �� .�� +�� $�� %+�$( �� 0

)0 �� 8�� %�� (�� 8�� 6�� 6�� : ��6�� 0 ��

#�$#(�&��#/��$� ��<�(�� #=�*

��$�� #<��$�� $�� $�� #/#��#(�� :�*

��<�* �$�/��*�� #��#(� �#&�(

�#/#��#(�� :�* ��<�* �$�/��#$�(� �(��#� '�(�&&�*�/"

50 +�� ! ��/�.�*��( ��-4: ��- ��= ,��7� �� ,4 ��/�.�*��( ��-4: �� = ,��7� �� ,"�� #�$�� :�(�0

70 +�� $��#<��$�� $�� $��#/#��#(�� :�* ��<�* �$�/�� *��#��#(� �#&�(� �#/#��#(�� :�* ��<�*�$�/�� #$�(� �(��#� '�(�&&�*�/ ��(�)��(� .�� 5�/ ��#( �#(��$�&&��5�"

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN

HARI SABTU 10 MAC 2018 AGAMA16

KUALA BELAIT, Khamis, 8 Mac. - Majlis Khatam Al-Quran 34 Kalisempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34, Tahun 2018 bagi Daerah Belait diadakan di MasjidRancangan Perumahan Negara Kampung Pandan dengan penyertaanseramai 300 orang dari pelbagai pihak dan agensi di daerah tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya mengepalai bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramai ialah Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar.

Para peserta terdiri daripada penuntut-penuntut Institusi PengajianIslam, Institusi Pendidikan Teknik Brunei dan sekolah-sekolahmenengah termasuk guru-guru, ahli-ahli persatuan belia, pegawai dankakitangan jabatan kerajaan dan ahli-ahli takmir masjid.

Aktiviti keagamaan ini diharap dapat meningkatkan penglibatan,di samping mengukuhkan persefahaman dan kerjasama antaraagensi-agensi yang terlibat dalam pembangunan dan tarbiah beliadan masyarakat.

Majlis diteruskan dengan bacaan surah-surah lazim diketuai olehpenuntut Sekolah Arab Belait, Awang Muhammad Arief Zuhairi Chiabin Abdullah Syihab, manakala bacaan Takhtim Al-Quran dipimpinoleh Persatuan Kebajikan Perempuan dan bacaan Doa Khatam olehAwang Md. Nur Rahim bin Abdul Sufian.

Sementara itu, Doa Allah Peliharakan Sultan dan SelamatkanNegara Brunei Darussalam dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,Haji Md. Aminurddin bin Haji Md. Yussof. Majlis diakhiri denganSembahyang Fardu Zuhur berjemaah.

Penganjuran majlis seumpamanya merupakan kali keempat diadakanbagi daerah berkenaan sebagai pengisian yang bermanfaat dalammenyemarakkan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan denganpembacaan Al-Quran selaras dengan hasrat untuk menjadikan negaraini sebagai sebuah Negara Zikir.

Majlis Khatam Al-Quran 34 Kali sempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34, Tahun 2018

DAERAH BELAIT

SENGKURONG, Khamis, 8 Mac.- Majlis Khatam Al-Quran34 Kali sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-34, Tahun2018 berlangsung serentak hari inidi keempat-empat daerah dengantumpuan utama di Daerah Bruneidan Muara ialah di Masjid SultanSharif Ali, Kampung Sengkurong.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin hadir selakutetamu kehormat.

Turut hadir, Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka HajiAbdul Jalil.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

DAERAH TUTONG Berita dan Foto :Rohani Haji Abdul Hamid

TUTONG, Khamis, 8 Mac. -Majlis Khatam Al-Quran 34 Kalisempena Sambutan Ulang Tahun

Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34, Tahun 2018diadakan di Masjid Pengiran

Anak Haji Mohamed Alam,Kampung Sengkarai Tutong.

Hadir selaku tetamukehormat pada majlis tersebut,Pesuruhjaya Polis, DatoPaduka Seri Awang Haji Mohd.Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam.

Para peserta terdiri daripadapenuntut-penuntut SekolahMenengah, Pusat TingkatanEnam dan Ma'had IslamBrunei, Ahli-ahli Persatuan Belia,Sukarelawan SUKA serta Beliamasjid.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihahdiketuai oleh tetamu kehormat,diikuti dengan bacaansurah-surah khatam bermulaSurah Ad-Duha hingga SurahAl-Masad.

Majlis disemarakkan denganbacaan Takhtim serta Doa Khatam,Dikir Marhaban dan diakhiridengan bacaan Doa AllahPeliharakan Sultan danSelamatkan Negara BruneiDarussalam.

TEMBURONG, Khamis, 8 Mac. -Seramai 430 peserta mengikutiMajlis Khatam Al-Quran 34 Kalisempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34, Tahun 2018berlangsung di Masjid UtamaMohammad Salleh Pekan Bangar,di sini.

Para peserta terdiri daripadapara Pelatih Program KhidmatBakti Negara, Badan KebajikanGuru-guru Ugama, Ahli-ahliPersatuan Belia, Belia Masjid,Muslimah Masjid, Penuntut-penuntut Sekolah Arab Temburongdan Sekolah Menengah SultanHassan, Bangar.

Hadir selaku tetamu kehormatialah, Pemangku PemerintahAngkatan Bersenjata DirajaBrunei, Laksamana PertamaPengiran Dato Seri PahlawanNorazmi bin Pengiran HajiMuhammad.

Juga hadir, pegawai-pegawaikanan kerajaan, Penghulu Mukimserta Ketua-ketua Kampung didaerah berkenaan.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah diketuai olehKetua Pegawai Ugama daerah ini,Awang Haji Jamil bin Haji Ghani.

Seterusnya bacaan SurahAd-Dhuha hingga SurahAl-Massad oleh peserta khatam,manakala bacaan TakhtimAl-Quran dibacakan oleh AhliJawatankuasa Takmir Masjidtersebut.

Sementara Doa Khatamdibacakan oleh penuntut SekolahMenengah Sultan HassanBangar, Awang Abdul MursyidAl Murtadha bin Haji Abd. Hadi.

Majlis diserikan dengan DikirMarhaban oleh Ahli JawatankuasaTakmir Masjid berkenaan.

Manakala Doa AllahPeliharakan Sultan dan

Selamatkan Negara BruneiDarussalam dibacakan olehImam Masjid Utama MohammadSalleh Pekan Bangar, AwangHaji Mohammad Yussof binHaji Ahad.

Majlis tersebut merupakansalah satu inisiatif JawatankuasaTertinggi Sambutan HariKebangsaan yang dikendalikanoleh Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34, Tahun 2018,yang antara lain bermatlamatuntuk menyemarakkan SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaandengan pengisian-pengisianyang bermanfaat terutamadengan pembacaan Al-Quranselaras dengan hasrat negarauntuk menjadikan NegaraBrunei Darussalam sebagaiNegara Zikir.

DAERAH TEMBURONGOleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Foto : Hamzah Mohidin

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin (tengah) hadir selaku tetamu kehormat.

DAERAH BRUNEI DAN MUARA

Oleh : Ak. Syi'aruddinPg. Dauddin

Foto : Azmah Haji Ahad

Ke muka 17

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar (tengah) hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnyamengepalai bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam (tengah) hadir selaku tetamu kehormat.

PEMANGKU Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Laksamana PertamaPengiran Dato Seri Pahlawan Norazmi bin Pengiran Haji Muhammad (dua, kiri) hadirselaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

HARI SABTU 10 MAC 2018AGAMA 17

Kukuhkankefahaman bakal

jemaah haji

Maklumat haji berlandaskanAhli Sunnah Waljamaah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Mac. - Maklumat-maklumat yang diberikankepada bakal-bakal jemaahhaji nanti hendaklah selarasmenepati dengan hukum-hakamberlandaskan Ahli SunnahWaljamaah dan yang diguna

pakai di negara ini.Timbalan Setiausaha Tetap

(Dasar dan Kewangan),Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Mohd. Serudin binHaji Timbang juga menekankanpara peserta muzakarahpengkursus ibadat haji supaya

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof semasamenyampaikan ucapan selaku tetamukehormat pada Majlis PembukaanMuzakarah Pengkursus Ibadat Hajibagi Musim Haji Tahun 1439 Hijrah /2018 Masihi.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Mac. - Guru-gurupengkursus yang akan dilantikpada tahun ini disaran agar dapatmengajarkan dan mendengarkansendiri bacaan-bacaan setiap bakaljemaah haji bagi memastikanmereka betul-betul dapat membacadengan baik, sama ada dalamkumpulan mahupun bersendirian.

Jika mereka tidak mempunyaikemampuan atau tiada keupayaanuntuk membaca doa-doa khusus,setiap guru pengkursus perlumengingatkan dan memberikankefahaman agar menggantikannyadengan bacaan doa ataupunzikir pendek yang mampumereka baca.

Perkara tersebut ditekankan olehSetiausaha Tetap, KementerianHal Ehwal Ugama, Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela HajiYussof pada Majlis PembukaanMuzakarah Pengkursus IbadatHaji bagi Musim Haji Tahun 1439Hijrah / 2018 Masihi.

Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz seterusnyamenekankan para guru pengkursusperlu menasihatkan beberapaperkara, antaranya laranganbergambar di Masjidil Haramdan Masjid Nabawi.

Selain itu, jelasnya, manifestasifalsafah haji yang menyeru ke arahpersaudaraan dan kasih sayang,tidak mementingkan diri ataubangsa sendiri, keturunan danwarna kulit perlu disemat didalam hari sanubari setiap bakaljemaah haji.

Beliau turut menekankanterhadap kesedaran penjagaankebersihan di tanah suci, terutamadi Masyair (Arafah dan Mina),di samping menjaga keselamatansemasa dalam pesawat, sertamemberikan kefahaman kepadapara bakal jemaah haji tentangwaktu dan masa yang ditentukanpihak kerajaan untuk mengerjakanibadat haji itu sesuai dan menepatifalsafah haji.

Pemangku Pengarah UrusanHaji, Awang Haji Abdullahbin Haji Mohamad yang jugaselaku Pengerusi majlis dalamalu-aluannya berkata, muzakarahtersebut dihasrat supayapenyampaian hukum hakamberkaitan haji, umrah dan ziarahakan selaras dan seragam, disamping guru-guru pengkursusdipersiapkan dengan ilmu-ilmumanasik haji.

Guru-guru pengkursus tegasnyajuga perlu mengambil perhatiandan penekanan terhadap isu-isuhukum haji yang timbul padamusim haji yang lepas sertamengetahui dan memahamigambaran, situasi terkini akankeadaan di Tanah Suci Mekah,Arafah, Mina dan kemudahan-kemudahan lain.

Seramai 110 orang peserta

menghadiri Sesi Muzakarahanjuran Jabatan Urusan Haji yangberlangsung di Dewan Multaqa,Lantai Bawah, BangunanTambahan Baharu, KementerianHal Ehwal Ugama.

Para peserta terdiri daripadaguru-guru pengkursus ibadat hajidan guru-guru penyelia sekolahugama, pegawai-pegawai daripadajabatan-jabatan serta bahagian-bahagian di bawah KementerianHal Ehwal Ugama, institusi-institusi pengajian di bawahKementerian Hal Ehwal Ugamaiaitu Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan danKementerian Pendidikan iaituUniversiti Islam Sultan Sharif Ali,Pegawai-pegawai Perubatan Hajidaripada Kementerian Kesihatan,para pegawai dari Jabatan Agama,Angkatan Bersenjata DirajaBrunei dan pegawai-pegawaisyarikat pengendali haji.

Muzakarah itu diteruskandengan pembentangan KertasKerja Perdana bertajuk 'JemaahHaji Pencetus Khair UmmahDalam Masyarakat' disampaikanoleh Pemangku PenolongPengarah Hal Ehwal Syariah,Awang Haji Saharuddin bin HajiPetra.

Selain itu, Taklimat PengurusanHaji Negara Brunei Darussalamdisampaikan oleh PemangkuPengarah Urusan Haji, Awang HajiAbdullah bin Haji Mohamad.

Sementara itu, Pegawai Buhuth,Jabatan Mufti Kerajaan, AwangHaji Martino @ Abdul Azin binHaji Ahmad juga membentangkankertas kerjanya bertajuk 'BeberapaIsu Hukum Dalam PelaksanaanIbadah Haji' manakala AhliPersatuan Muslimah Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, Dayang HajahNorsinah binti Haji Hussienmenyampaikan kertas kerjanya'Manasik Haji Wanita'.TIMBALAN Setiausaha Tetap (Dasar dan Kewangan), Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang (kiri) selaku tetamu kehormatmenyampaikan sijil kepada salah seorang pembentang kertas kerja.

DAERAH BRUNEI DAN MUARAOleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Foto : Azmah Haji Ahad

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil (empat, kanan) turut hadir pada majlistersebut.

Bacaan Surah Al-Fatihahdiketuai oleh tetamu kehormat,diikuti dengan bacaan SurahAd-Dhuha hingga SurahAl-Massad yang dikepalaioleh penuntut Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah.

Majlis diteruskan denganbacaan takhtim Al-Quranyang diketuai oleh mahasiswaKolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan.

Manakala Doa Khatam puladibacakan oleh JohanMusabaqah Tilawatil QuranBelia Asia Tenggara 2017,Awang Ahmad Zulwaqarbin Haji Suhaili, sementaradikir marhaban diketuai olehpelatih Program KhidmatBakti Negara.

Majlis diakhiri dengan DoaAllah Peliharakan Sultan danSelamatkan Negara BruneiDarussalam yang dibacakanoleh Pegawai Hal EhwalMasjid Sultan Sharif Ali,

Kampung Sengkurong, AwangHaji Mohd. Zaidin bin HajiMohd. Noor.

Majlis yang kelima kalidiadakan itu melibatkan 1300orang peserta lelaki danperempuan terdiri daripadaAhli-Ahli Persatuan Belia danSukan, Pelatih Program KhidmatBakti Negara, Pelatih PusatPembangunan Belia, PesertaProgram Belia Cinta TanahAir, Sukarelawan-Sukarelawan,Belia-Belia Masjid, Qari danQariah Musabaqah TilawatilQuran Belia Kebangsaan,Mahasiswa Mahasiswi InstitusiPengajian Tinggi sertaPenuntut-Penuntut daripadaInstitusi Pendidikan TeknikBrunei, Sekolah Menengah danSekolah Ugama.

Majlis tersebut merupakansalah satu inisiatif JawatankuasaTertinggi Sambutan HariKebangsaan yang dikendalikanoleh Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34, Tahun2018.

Di Daerah Belait, majlisseumpamanya diadakan diMasjid RPN Kampung Pandan,sementara di Daerah Tutongdan Daerah Temburong pulamasing-masing diadakan diMasjid Pengiran Anak HajiMohammad Alam, KampungSengkarai dan Masjid UtamaMohammad Salleh, PekanBangar.

akan memanfaatkan segalamaklumat berkaitankesempurnaan dalam menunaikanibadat haji yang telah dikongsikanmelalui kertas-kertas kerja yangdisampaikan pada muzakarahberkenaan.

Berucap pada Majlis PenutupMuzakarah Pengkursus IbadatHaji bagi Musim Haji Tahun 1439Hijrah / 2018 Masihi di bangunanbaharu KHEU, Awang HajiMohd. Serudin menjelaskan,perkara tersebut adalah bagimengelakkan dari sebarangkekeliruan terutama kepada parabakal jemaah haji nanti.

Para pembimbing tambahnya,harus menerapkan elemen-elemen kerohanian ke dalam jiwadengan menceritakan sejarahtamadun Islam yang berkaitankepada para jemaah haji.

Pada majlis itu, Awang HajiMohd. Serudin menyampaikansijil kepada pembentang-pembentang kertas kerja danpeserta-peserta muzakarah.

Pembentangan resolusimuzakarah juga disampaikan olehPemangku Penolong PengarahUrusan Haji, Awang Haji AbdulRahman bin Matzin.

Adalah diharapkan muzakarahsedemikian dapat melengkapkandan mempersiapkan diriguru-guru pengkursus denganilmu-ilmu ibadat haji danbimbingan haji.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Dari muka 16

HARI SABTU 10 MAC 2018 AGAMA18

Dunia jambatan ke akhirat

�� '� � ��

��

�� '� �� '� � �� '� � �� ! "�� ''��

�� ''#�� $��

�� %�� &�� %��%�� (� �� '� � ��

�� )��

�� '� �� %�� '� �� '� � �� $�� !! "�� '' �� !��

�� ''�� %�� )��

�� '� � �� "��

�� '� �� )�� )�� *��

�� '� � ��

�� +� �� '� � �� ,� �� +��

�� +� ��

� �� '� � �� -��%��

�� .�� +�� %�� -�� .�� +�� /��,��

�� '�, �� 0�� .�� "''��

�� "�� " �� ''��

�� %�� 0�� /�� %�� '� � �� +��1��1� �� ! � 2 "�� ''��

�� " �� !�� ''+�� )�� .�� /�'� �

�� 3 �� "��

�� %�� ,��

�� 1�� )�� )�� ,� �� %�� '� ��

�� )�� )�� /�� ,� ��

�� ,�� 4��

�� 5� �� ,�� /��

�� )��

4-�� 5� �� ,�� '� �� #��

.��,�� 4-�� 5� ��

�� 1�� 4��5 � �� '� �� .��

��

�� '� �� %�� %��

�� '� � �� '� � �� 0�� +�� )��

�� %�� '� �� 0�� 6�� )�� #��

�� ,�� 7� .�� )�1�� 2 "�� ''��

�� #�� " �� ''

Jabatan Penerangan alu-alukan 47th Pakistan Navy Course

BERAKAS, Rabu, 7 Mac. -Seramai 18 pegawai dari 47thPakistan Navy Course yangdikendalikan oleh AkademiPertahanan Angkatan BersenjataDiraja Brunei menghadiri Lawatanke Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri, di sini.

Hadir mengetuai rombongantersebut ialah Cdre Malik IftikharAhmed SI.

Rombongan antaranyamendengarkan taklimat mengenaiJabatan Penerangan yangdisampaikan oleh PegawaiPenerangan, Ketua UnitTerjemahan dan Brunei Report,Awang Musa bin Mohiddin, diikutidengan tayangan video klip'Ristaan sempena Memperingati

Penubuhan Jabatan PeneranganKe-65 Tahun' dan video klipAplikasi Mudah Alih JabatanPenerangan 'InfoDeptBN'.

Aplikasi 'InfoDeptBN' yangdilancarkan pada Mei 2017 adalahsebuah aplikasi telefon bimbityang boleh dimuat turun melaluiGoogle Play bagi penggunaAndroid dan App Store bagipengguna iOS.

'InfoDeptBN' mengandungipelbagai maklumat, antaranyaE-paper Pelita Brunei, waktusembahyang, mengenai NegaraBrunei Darussalam, lokasi PelitaBrunei, Diari Brunei dan IklanJawatan Kosong.

Rombongan pegawai 47thPakistan Navy Staff Course juga

berkesempatan bagi sesi soaljawab dan seterusnya sesibergambar ramai.

Lawatan tersebut antara lainbertujuan untuk mendengarkandan melihat dengan lebih dekatfungsi, peranan dan cabaranJabatan Penerangan dalampenyebaran maklumat rasmikerajaan.

Jabatan Penerangan yang duludikenali sebagai PerkhidmatanPenerangan ditubuhkan pada1 April 1952, berperanan sebagailidah dan telinga kerajaan dalammenyampaikan maklumat danberita mengenai dasar, aktiviti danprogram kerajaan serta mendengarisu-isu terkini juga memahamiagenda media massa selarasdengan moto jabatan, iaitu'Membudayakan MasyarakatBermaklumat'.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

CDRE Malik Iftikhar Ahmed SI (kiri) semasa mengetuai rombongan dari 47th Pakistan NavyCourse yang dikendalikan oleh Akademi Pertahanan ABDB.


PARA jemputan yang menghadiri Majlis Penyampaian Sijil Peguam Syarie yang berlangsung di Dewan Serbaguna Mahkamah-MahkamahSyariah, Bangunan Mahkamah Besar dan Mahkamah-Mahkamah Syariah.

NASIONAL 19

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Bersiap Siaga Hadapi Bencana Alam'. Tarikh Tutup : 14 Mac 20182. 'Belia Berperanan Realisasikan Negara Maju'. Tarikh Tutup : 21 Mac 20183. 'Makanan Ringan Bahayakan Kesihatan Kanak-Kanak'. Tarikh Tutup : 28 Mac 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yangterdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

KETUA Hakim Syar'ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PadukaSeri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar (kiri) ketikamenyampaikan sijil kepada Peguam Syarie yang diraikan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MUSABAQAH Menghafaz Al-Quran Berserta Pemahamannya Peringkat Separuh AkhirKebangsaan Tahun 1439 Hijrah diteruskan lagi bagi hari kedua dengan peserta bagiKategori 'D' pada sebelah pagi dan Kategori 'E' pada sebelah petang.

Tanggungjawab Peguam Syariebukan sekadar satu profesion

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Mac. - Peguam Syariehendaklah sentiasa menerapkankesedaran dan kefahamanmendalam terhadap kewajipan dantanggungjawab sebagai orangyang mendapat perwakilan olehanak guaman untuk mendapatkanhaknya andainya ia benar-benardi jalan yang hak bukan di jalanyang batil.

Oleh itu, beban dan perananserta tanggungjawab PeguamSyarie bukan sahaja sekadarsebagai satu profesion akan tetapiia hendaklah dianggap sebagaisatu ibadah dalam memberikanbantuan dan khidmat pertolonganke atas orang yang benar-benarmemerlukan pertolongan padamenyelesaikan khusumahperkaitan yang dibuat melaluiproses mahkamah dan kehakimansyarak.

Ketua Hakim Syar'ie, YangAmat Arif / Yang BerhormatPehin Orang Kaya PadukaSeri Utama Dato Paduka SeriSetia Awang Haji Salim binHaji Besar menegaskan perkaraitu pada Majlis PenyampaianSijil Peguam Syarie yangberlangsung di Dewan SerbagunaMahkamah-Mahkamah Syariah,Bangunan Mahkamah Besardan Mahkamah-MahkamahSyariah.

Tegas Yang Amat Arif, beban

dan tanggungjawab PeguamSyarie sebenarnya amat berat,ia bukan sahaja memerlukankefahaman dan iltizam yangmendalam bahkan iamemerlukan ilmu yang mantap,kefahaman diri yang jitu sertapegangan yang jelas dalamisu-isu hukum syarak mahupunperundangan.

Maka ke arah itu, Yang AmatArif turut menyarankan PeguamSyarie supaya memikirkanjalan terbaik untuk memberikanperkhidmatan kepada orangramai dengan mengadakanklinik bagi memberikan khidmatnasihat undang-undang kepadaorang awam.

Dengan adanya khidmatklinik nasihat undang-undangitu nanti tambah Yang AmatArif, akan menjadi wadahamal pahala jariah Peguam-peguam Syarie dan dapatmengeratkan hubungan di antaraPeguam Syarie dan orangawam.

Acara kemudian diteruskandengan Majlis PenyampaianSijil Peguam Syarie Ke-5yang disampaikan oleh KetuaHakim Syar'ie.

Majlis diselajurkan denganmakluman penggunaan jubahrasmi Peguam Syarie semasamenghadiri persidangan dimahkamah dan juga majlis-

majlis berkaitan.Juga hadir ialah Hakim-

hakim Syarie, pegawai-pegawaikehakiman dan dari agensi-agensiberkaitan.

Musabaqah MenghafazAl-Quran Peringkat Separuh Akhir

Kebangsaan diteruskan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Mac. - MusabaqahMenghafaz Al-QuranBerserta PemahamannyaPeringkat Separuh AkhirKebangsaan Tahun 1439 Hijrahyang dianjurkan oleh PusatPengajian dan PenyebaranAl-Quran MABIMS, KementerianHal Ehwal Ugama diteruskan lagibagi hari kedua dengan pesertabagi Kategori 'D' pada sebelahpagi dan Kategori 'E' padasebelah petang.

Musabaqah berlangsung diDewan Kuliah, Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah, Jalan Raja Isteri PengiranAnak Saleha, iaitu bagi Kategori'D' mengetengahkan seramai12 peserta, iaitu empat lelakidan lapan perempuan.

Kategori itu terbuka kepadapeserta dari semua peringkatumur dan peserta menghafaz15 Juz Al-Quran, iaitu dari Juz

1 hingga Juz 15 bersertaPemahaman Juz 12.

Pada sebelah petang, Musabaqahditeruskan dengan Kategori 'E',iaitu seramai 10 peserta,iaitu tujuh lelaki dan tigaperempuan.

Bagi kategori tersebut, pesertamenghafaz 30 Juz Al-Quranberserta pemahaman Juz 23, yangdibukakan kepada peserta darisemua peringkat umur.

Sementara itu, pengumumankeputusan dan penyampaianSijil bagi MusabaqahMenghafaz Al-Quran BersertaPemahamannya Peringkat SeparuhAkhir Kebangsaan tahun iniakan diadakan pada 8 Mac 2018.

Musabaqah MenghafazAl-Quran Berserta Pemahaman-nya Peringkat Separuh AkhirKebangsaan Tahun 1439 Hijrahberlangsung selama tiga hariberturut-turut, dari 6 hingga8 Mac 2018.

HARI SABTU 10 MAC 2018 NASIONAL20

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TENAGA-TENAGA pengajar dari sekolah-sekolah kerajaan, swasta dan antarabangsa yang mengikuti Bengkel Kaji Selidik UtamaProgram Penilaian Pelajar Antarabangsa (PISA) di Sekolah Menengah Katok.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan, Dr. Awang Haji Azman bin Ahmadmerasmikan Sistem Maklumat Pendidikan Kebangsaan Bersepadu (Integrated NationalEducation Information System - iNEIS™).

Pentadbir Ujian hadiri Bengkel PISA

GADONG, Rabu, 7 Mac. - NegaraBrunei Darussalam buat julungkalinya akan mengambil bahagiandalam Kaji Selidik Utama ProgramPenilaian Pelajar Antarabangsa(PISA) 2018 anjuran PertubuhanKerjasama dan PembangunanEkonomi (OECD) yang akandiadakan pada 9 April hingga30 Mei bagi para pelajar berusia15 tahun.

Kaji selidik yang dijalankansetiap tiga tahun itu adalah bagimengukur literasi pelajar dalamBacaan, Sains, Matematikdan Kecekapan Global, selainmengumpul maklumat mengenaiamalan pendidikan sesebuahnegara.

Sehubungan itu, bengkelmengenainya diadakan di SekolahMenengah Katok bagi melatih

Pentadbir Ujian (TestAdministrator) yang terdiridaripada tenaga-tenaga pengajardari sekolah-sekolah kerajaan,swasta dan antarabangsa di negaraini bagi menjayakan programberkenaan.

Bengkel kendalian pihakPasukan Petugas PISAKementerian Pendidikan (MPTF)itu antara lain bagi memastikanpara Pentadbir Ujian menjalankanujian tersebut mengikut proseduryang dipiawaikan oleh OECD, disamping memastikan prosedurjaminan kualiti dipatuhi.

Ia akan dijalankan selama limahari bermula 5 hingga 12 Mac danmelibatkan seramai 140 PentadbirUjian tersebut turut memberipenerangan mengenai kandunganyang terdapat di dalam Manual

Pentadbir Ujian, Skrip TA danoperasi asas bagi PenilaianBerasaskan Komputer (CBA).

Melalui latihan tersebut, paraPentadbir Ujian diharap akan dapatmemberikan pengalaman praktikalkepada semua Pentadbir Ujiandalam mentadbir Kaji SelidikUtama PISA 2018.

Salah seorang guru dari PusatTingkatan Enam Sengkurong yangmenghadiri bengkel berkenaan,Dayang Khairina binti HajiIbrahim ketika ditemui berkata,beliau secara asasnya belajarbagaimana untuk menjalankanlatihan tersebut mengikutlangkah-langkah yang ditetapkanmelalui bengkel tersebut.

Beliau menambah, bengkelberkenaan juga menerangkantentang ujian tersebut, yang manaia adalah penting bagi mengukurbahagian berbeza dalampembelajaran para pelajar danbagaimana ia dapat membantumereka pada masa hadapan.

iNEIS™ bantu laksana,pantau dan ukur SPN21

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Mac. - Dalam usahaKementerian Pendidikan untukmelaksanakan, memantaudan mengukur SPN21 sertameningkatkan fungsinyaoperasinya, Sistem MaklumatPendidikan KebangsaanBersepadu (Integrated NationalEducation Information System -iNEIS™) dan Aplikasi KehadiranMudah Alih (Mobile AttendanceApplication) telah dilancarkandi Dewan Utama, JabatanPerkembangan Kurikulum,Kementerian Pendidikan.

Dengan pelaksanaan iNEIS™,tujuan utama KementerianPendidikan adalah untukmeningkatkan keterlihatan,kecekapan dan produktiviti operasisecara signifikan, dan memberikanperkhidmatan yang lebih baikkepada sekolah dan pihakberkepentingan kementerian.

Majlis Pelancaran iNEIS ™ danAplikasi Kehadiran Mudah Alihtelah disempurnakan oleh tetamukehormat, Pemangku SetiausahaTetap Kementerian Pendidikan,Dr. Awang Haji Azman binAhmad.

Terdahulu, majlis dimulaidengan ucapan alu-aluan daripadaPemangku Pengarah Perancangan,Perkembangan dan Penyelidikan,Dr. Dayang Habibah binti HajiSion.

Majlis diteruskan dengantayangan video yang memaparkankebaikan menggunakan iNEIS ™dan inisiatif baharudaripada pelancaran permohonan

kedatangan bergerak.Jawatankuasa Pandu Projek

bagi projek tersebut telahpunmengemaskini mengenai statuskeseluruhan projek secara bulanan.Dengan pengurusan projekyang berpengalaman, pengurusanperubahan, pakar mata pelajaran,pakar teknikal, JawatankuasaPengurusan Projek bekerja secarakolektif, intuitif dan strategik bagimengurus dan memacu projek inike hadapan dengan momentumdan tekad yang kuat.

Sehingga 5 Januari 2015,iNEIS ™ mencapai status'Go-Live' untuk 161 sekolahrendah dan sekolah menengah di

bawah Kementerian Pendidikanseluruh daerah.

Setakat ini, terdapat kira-kira5,000 guru sekolah telah dipilihdan menghadiri pelbagai jenislatihan dan sesi bengkel. Amalandan proses terbaik terpilih telahdigunakan dan dibuat untukmenjadi jadual yang berterusan,yang dijalankan secara serentakdalam sistem untuk masasebenar.

Khidmat Bantuan iNEIS™dan Portal Dalam Taliantelah ditubuhkan di KementerianPendidikan sebagai sokongan danresolusi utama untuk penggunaiNEIS™ dari kementerian dan

MMN tempatmuzakarah rakyat

��

��

��

�� !��

�� "�� #� �� $��

��

''!�� %�� &�� (�� !��$�� !�� (�� &�� $�� &�� )�� $��

��

�� '' � � ��

''!�� )��

��)�� )�� $��

�� &�� *��

�� '' � ��

$��

�� !�� +

�� !�� "��

�� #�� $�$�� #��%��

HARI SABTU 10 MAC 2018 21NASIONAL

SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

��

�� !�� "�� #�� !� �� #�� !�� '�� '#�� !�� #�� !��#�� "�� $�� %�� %�� #&�� !� �� #&�� !� ��(

Kursus Ta'limTashawwuf tingkatkan

pengetahuan agama

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Mac. - Kursus Ta'limTashawwuf, iaitu KursusFiqh At-Tauhid memberikankefahaman, mengulang kajipengetahuan dan meningkatkanlagi kefahaman yang sediaada untuk diamalkan dalamkehidupan dan ajaran Islamdengan penuh keyakinan sertaketakwaan kepada AllahSubhanahu Wata'ala.

Sehubungan itu, lebih 15 orangahli Persatuan Daerah BruneiMuara menghadiri kursusanjuran Pusat Da'wah Islamiah(PDI) melalui Unit PenyebaranDakwah yang berlangsung diBilik Intisyar, Bangunan DarulHuda, PDI.

Kursus yang berlangsungselama empat hari itudikendalikan oleh penceramahPDI, Dayang Amal Hayati

binti Haji Amit.Tujuan utama kursus itu adalah

memberikan kefahaman danmeningkatkan lagi pengetahuanagama khusus dalam ilmutasawuf dan memperkukuhkanlagi pengetahuan dari segikerohanian untuk menjadikanIslam sebagai cara hidup yangsempurna.

Antara tajuk yangdiajarkan sepanjang kursustersebut ialah pengertiantasawuf, hukum mempelajariilmu Tasawuf, tujuan danmanfaat mempelajari ilmuTasawuf, peranan hati, maksiatzahir dan pemeliharaannya,maksiat batin / penyakit rohani,gejala-gejala penyakit rohani,kerosakan yang ditimbulkanoleh penyakit rohani, carapenyembuhan dan mendekatkandiri kepada Allah.

PDB tumpaskankegiatan tidak bermoral

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Mac. - Unit PenumpasanPerjudian dan Pencegahan Maksiat, Jabatan Siasatan Jenayah,Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) telah membuat satu tangkapanke atas seorang wanita warganegara Viet Nam yang dipercayaimenjalankan kegiatan pelacuran di salah sebuah bilik penginapanQing Yun Rest House Sdn. Bhd. yang terletak di Unit 16, tingkat 1,Blok I, Bangunan Abdul Razak Complex.

Wanita warganegara Viet Nam tersebut bernama Ly Thi Linhberumur 24 tahun (No. Pasport : C4033702) telah ditahan danpihak polis telah menjumpai serta merampas beberapa barangbukti seperti wang tunai daripada pelanggan dan beberapa kepingkondom yang telah disembunyikan oleh suspek.

Hasil siasatan awal mendapati suspek telah berada diNegara Brunei Darussalam selama tujuh hari dan masuk ke negaraini menggunakan pas pelawat.

Suspek kini dibawa ke Jabatan Siasatan Jenayah bagisiasatan lanjut.

Kes tersebut disiasat di bawah Seksyen 294A KesalahanMenawarkan Khidmat Seks, Kanun Hukuman Jenayah Penggal 22.

PDB memandang serius akan aktiviti sarang maksiat ini terutamasekali kepada pengendali-pengendali rumah sewa dan rumahtumpangan agar memastikan pihak berkenaan tidak melibatkandiri dalam aktiviti menawarkan khidmat seks dan sebagainya.

PDB juga ingin menyarankan kepada orang ramai agardapat bekerjasama dan memberikan apa jua jenis maklumatdalam sama-sama membanteras segala jenis kegiatan jenayahjuga kegiatan yang tidak bermoral.

Di samping itu, PDB juga tidak akan teragak-agak untuk mengambiltindakan terhadap mereka yang terlibat dan akan menjalankanpemantauan berterusan bagi tujuan pembanterasan.

Lelaki tempatan dijatuhkanhukuman 12 bulan penjara

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Mac. - Seorang lelakiberbangsa Melayu, Haji Duraman bin Talip didapati bersalaholeh Mahkamah Majistret Bandar Seri Begawan atas satu pertuduhandi bawah Bab 6(b) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131).

Siasatan yang dijalankan oleh Biro Mencegah Rasuah mendapatibahawa pada 26 Mac 2013, di Pejabat Bahagian Kenderaan danPengangkutan, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan di Pusar Ulak, tertuduh dengan secaratidak jujur memberikan wang suapan berjumlah BND250 (Dua Ratus,Lima Puluh Ringgit Brunei) kepada seorang Pegawai Pelajaran,Bahagian Kenderaan dan Pengangkutan, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan.

Wang itu diberikan oleh tertuduh kepada Pegawai Pelajaran tersebutsebagai dorongan agar Pegawai Pelajaran berkenaan meluluskanpermohonan beliau untuk melanjutkan permit bagi membekalkanperkhidmatan bot pada Kementerian Pendidikan.

Majistret Kanan, Lailatul Zubaidah binti Haji Mohd. Hussainmenjatuhkan hukuman 12 bulan penjara, berkuat kuasa mulaihari ini, 7 Mac 2018.

Pendakwa Raya diwakili oleh Timbalan Pendakwa Raya, SitiNurjauinah binti Haji Kula dari Jabatan Peguam Negara.

Oleh : Rohani Haji Abd. HamidFoto : Hamzah Mohidin

KURSUS dikendalikan oleh penceramahPusat Da'wah Islamiah, Dayang AmalHayati binti Haji Amit.

SEBAHAGIAN peserta Kursus Ta'lim Tashawwuf yang diadakan di Bilik Intisyar, Bangunan Darul Huda, Pusat Da'wah Islamiah.

Siaran Akhbar: Pasukan Polis Diraja Brunei

Siaran Akhbar : Biro Mencegah Rasuah

HARI SABTU 10 MAC 2018 RENCANA22

MPK Mentiri tanai visi ke arah memperkasawarga sejahtera, maju dan berpendidikan

��

��

��

�� ! �� "�� #�� '�� ' �� #�� $�� %�� &�� (�� #�� )��

�� )�� )�� $�� %��

�� *�� ++� �� +�� , �-. ��

��

��

�� )�� .-!�� /�� &�� #� �� )�� .-*� ��

�� /�� #�� *- ��&��

�� &�� 0�� )�� 0��&�)�� "�� &�� /�� 1 �� (��#�� )��"�� &��

�� # � ��

��

�� )�� 2�)�3 �� $�� %�� !!*�� 4��

'�� '� ��

�� 4 �� 4 �� 5�� 2�5�3� �� #�� #� �� $��

��

�� )� �� 4 �� 4 �� 4 ��

&�� 4 �� 4 �� )�� 4 �� 4 �� 4 �� )��

�� 4

�� 4 � �� 6�� *�!! ��

�� 7�� )� ��

�� )�� 2��3 �� /�� )�� 8��

�� 5��9� )�� &�� :�� )�#�� 1� ��;�� :�� < 8��)�� :�� 8��

�� 4 �� 4 �� )�� !!*� �)� ��

�� 9�� ! �� 1�� 8�� %�� "�� &�� 8�� #�� *�� ,�+�� 6�� )� ��

Oleh : Haji Ahmad Haji SalimFoto : Jabatan Penerangan

GERAI jualan bulanan beroperasi setiap hujung bulan dengan menyediakan pelbagai jualan masakan, kuih-muih, hasil tangkapanlaut, sayur-sayuran dan sebagainya.

BAGI mengisi dan memeriahkan suasana gerai jualan hujung bulan, pelbagai acara untuk kanak-kanak, remaja dan orang dewasa serta warga emas turut diadakan (kiri). Manakala gambar kanan, memperlihatkan kemahirankraf tangan yang dihasilkan oleh penduduk kampung untuk dijual kepada pengunjung sebagai sumber pendapatan mereka.

HARI SABTU 10 MAC 2018NASIONAL 23

Oleh : Aimi SaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEMANGKU Penolong Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Pengiran HajahNorhani binti Pengiran Haji Ismail, selaku wakil peribadi Pengarah PendidikanKokurikulum, Jabatan Pendidikan Kokurikulum (JPKK), KementerianPendidikan, Awang Haji Azis bin Haji Nayan menyampaikan hadiah kepada JohanPertandingan Debat Bahasa Melayu Kebangsaan Tahun 2018 PeringkatPusat Tingkatan Enam Senegara Kali Ke-6, Sekolah Menengah Arab Laki-LakiHassanal Bolkiah.

SMALHB juara PertandinganDebat Bahasa Melayu Kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Mac. - SekolahMenengah Arab Laki-LakiHassanal Bolkiah (SMALHB)muncul juara Peringkat AkhirPertandingan Debat BahasaMelayu Kebangsaan Tahun2018 Peringkat PusatTingkatan Enam Senegara KaliKe-6 yang berlangsung diDewan Balai Sarmayuda,Dewan Bahasa dan Pustaka disini.

Juara menewaskan MaktabDuli Pengiran MudaAl-Muhtadee Billah, sekali gusmenduduki tempat keduadan tempat ketiga puladisandang oleh Pusat TingkatanEnam, Tutong.

Sementara itu, persembahandrama radio 'Tular' dariSekolah Menengah Pehin DatuSeri Maharaja pula dipilihsebagai pemenang setelahberjaya mengenepikan SekolahMenengah Sultan Sharif Alidengan tajuk drama 'KeinsafanTakdir' sekali gus di tempatkedua.

Tempat ketiga pula diraiholeh Sekolah MenengahSayyidina Umar Al-Khatabdengan tajuk drama 'JanjiKasih Cikgu Ayra'.

Hadir selaku tetamukehormat seterusnyamenyampaikan hadiah kepadapara peserta ialah PemangkuPenolong Pengarah Pendidikan

Kokurikulum, PengiranHajah Norhani binti PengiranHaji Ismail, selaku wakilperibadi Pengarah PendidikanKokurikulum, JabatanPendidikan Kokurikulum(JPKK), KementerianPendidikan, Awang Haji Azisbin Haji Nayan.

Terdahulu, Pegawai PelajaranKanan / Ketua Unit Akli, JPKK,Dayang Hajah Hajidah bintiHaji Abdul Wahab dalamucapan alu-aluannya berkata,Pertandingan Debat BahasaMelayu dan PertandinganDrama Radio merupakan antarapertandingan yang dianjurkanoleh Unit Akli JPKK dandianjurkan secara kerjasamadengan Radio TelevisyenBrunei secara dwi-tahunan.

Melalui pertandingan inijelasnya, diharap akan dapatmendidik para pelajaragar berkemampuan untukmenghuraikan sesuatu hujahdengan fakta yang tepatdan spontan selainmemantapkan lagi penggunaanbahasa Melayu dalam kalanganpelajar.

Selain itu, ianya juga diharapakan dapat melahirkan lebihramai pendebat-pendebat mudayang berilmu dan cendekiawansejajar dengan WawasanNegara 2035 yang mahu negaradan rakyatnya dinilai terbilangdengan cerdik pandai danberkemahiran tinggi.

Sementara itu, drama 'JanjiKasih Cikgu Ayra' memenangibagi skrip drama terbaik diikuti'Keinsafan Takdir' di tempatkedua dan Sekolah MenengahTanjong Maya dengan tajukdrama 'Sesalan di Aidilfitri'di tempat ketiga.

Semai semangat patriotisme penuntut

TUTONG, Khamis, 8 Mac. -Taklimat Raja Kita, MenghayatiBendera dan Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalammerupakan salah satu usahaberterusan Jabatan Penerangandalam menyemai semangatpatriotisme penuntut untukmenghormati serta menjiwailagu kebangsaan dan benderanegara.

Sehubungan itu, JabatanPenerangan Cawangan DaerahTutong, mengadakan TaklimatKenegaraan "Raja Kita,Menghayati Bendera dan Lagu

Kebangsaan Negara BruneiDarussalam' yang berlangsungdi Dewan Serbaguna SekolahMenengah Raja Isteri PengiranAnak Saleha.

Taklimat disampaikan olehKetua Cawangan PeneranganDaerah Tutong, Awang HasanulHidayat bin Haji Abu Bakaryang antara lain menyentuhmengenai Raja Kita, tatacaramenaik-kibarkan bendera negaradan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam'Allah Peliharakan Sultan' denganterperinci.

Hadir sama pada programtersebut ialah Pengetua sekolah,Dayang Hajah Amal Nuriyahbinti Haji Ahmad Kumpohdan Timbalan-timbalan pengetuaserta tenaga pengajar sekolahberkenaan.

Seramai 121 penuntut Tahun 7sekolah berkenaan menghadiriprogram tersebut dan pelajarturut menyertai Kuiz Kenegaraanyang dikendalikan oleh JabatanPenerangan.

Taklimat diakhiri denganpenyampaian hadiah kepadapara penuntut yang berjayamenjawab kuiz kenegaraanyang dikendalikan oleh PembantuPegawai Luar Penerangan,Awang Shari bin Haji Gharib.

Oleh : Noraisah Haji MuhammedFoto: Muhammad Asri Haji Awang Abas

PENGETUA sekolah, Dayang Hajah Amal Nuriyah binti Haji Ahmad Kumpoh (tengah)menyampaikan hadiah Kuiz Kenegaraan kepada penuntut Tahun 7.

PENUNTUT dari Tahun 7 mendengar taklimat yang disampaikan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Mac. - Lebih50 orang terdiri daripadaguru-guru dari 20 buah sekolahrendah dan menengah di DaerahBrunei dan Muara menyertaipengenalan kepada aktivitimemanah anjuran KelabMemanah Ar Rafi.

Aktiviti selama dua hari itudiadakan di Grandstand RoyalBrunei Recreation Club.

Pengerusi Ar-Rafi ArcheryBrunei, Pengiran Haji Radnobin Pengiran Haji Mohd. Tahirketika ditemu bual menjelaskanaktiviti tersebut merupakanpengenalan ke sekolah-sekolahKerajaan di negara ini untukdijadikan sebagai aktivitikorikulum sekolah (CCA) yangmana pada ketika ini terdapatdua buah sekolah yang sudahmemulakan aktiviti memanahsebagai aktiviti sampingan.

Ar-Rafi Archery Bruneiditubuhkan pada 8 September2017 atas sokongan PersatuanMemanah Brunei di bawahJabatan Belia dan Sukan dengankerjasama Arash Company,iaitu syarikat perniagaan danperusahaan gabungan syarikatpereka, pemaju dan perundinghartanah.

Menyentuh tentang faktaperkembangan psikologi danfizikal di sebalik sukanmemanah, ia mampumemperbaiki kordinasi dankeseimbangan tangan dan matakerana di detik si pemanahhendak melakukan sasaran, caramemegang busur serta menarikanak panahnya memerlukan

kekuatan dan ketelitian tangan,agar menyasar dan melepaskananak panah dilaksanakanberdasarkan sumber maklumatdari tumpuan mata.

''Secara psikologinya, sukanini mampu meningkatkankesabaran, tahap fokus ataukonsentrasi dan juga sebagaiplatform untuk melepaskantekanan. Ini kerana sewaktumelepaskan anak panahbukannya soal kelajuan, tetapibagaimana mereka dapatmemanah ke titik sasarandengan tepat dan ketepatan itumemerlukan tumpuan yangtinggi,'' katanya.

Menurutnya, Ar-Rafi jugabergabung dengan syarikatmemanah dari Malaysia,Al-Badar, menggunakanjurulatih-jurulatih profesionalmereka untuk melatih parapelajar yang berdaftar di bawahkursus Ar-Rafi.

Misi utama penubuhanAr-Rafi Archery Brunei inisebenarnya adalah untukmelahirkan dan mewujudkansemula aktiviti memanah yangmungkin tidak begitu terdedahpada sebelum ini sekali gusmemberi peluang kepada orangramai mengisi masa lapangmereka secara sihat dan positif.

Ini juga selaras denganamalan menghidupkan semulaSunnah Rasulullah yangmendorong umatnya belajarmemanah, bukan bererti sekadaruntuk tujuan perang, tetapipada kali ini sebagai manfaatkesihatan yang diperolehdari sukan tersebut.

Memanah kini menjadiaktiviti korikulum sekolah

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto: Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

AKTIVITI selama dua hari itu diadakan di Grandstand Royal Brunei RecreationClub.


Laporan dan foto :Haji Ariffin bin Mohamad Noor / Morshidi.

KICKBOXING merupakan sukan tempur (combatsports) yang melibatkan aktiviti menendangdan menumbuk, dikembangkan dari karate,namun kickboxing moden dicampur dengantaekwondo dan tinju. Ianya diamalkan untukkecergasan umum serta mempertahankan diri.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

LAKSANA TUGAS, TANGGUNGJAWAB DENGAN AMANAH, IKHLAS, JUJUR

��

�� !�� "�#��"�#� �� $�� %�� '�� &�� '�� (�� )�� *�� (��+,�-�� .�, �� .+ ��

(�� -�� #� �� #�� #� �� (��#�� $�� $�� '�//�� )�� $�� %�� '�� &�� '�� (�� )�� #�� *�� -�� *�� -�� #� �� #�� #�� *�� 0�� #�� *��

��

SR Binturan juara bola sepak 9 sepasukan

TUTONG, Rabu, 7 Mac. -Sekolah Rendah (SR) Binturanmuncul juara Kejohanan BolaSepak 9 Orang SepasukanSekolah-Sekolah RendahKluster 5, Tahun 2018 setelah

menundukkan SR PerpindahanKampung Bukit Beruang IIdengan 1 - 0.

Tempat ketiga milik SR TutongKem dengan penentuan sepakanpenalti 3 - 2 ketika melayan SR

Muda Hashim.Hadir selaku tetamu kehormat

ialah Awang Haji Eady Sardibin Pehin Datu Derma SaktiDato Paduka Haji Abd. Razakselaku wakil peribadiPemangku Pengarah PendidikanKokurikulum, Awang HajiAziz bin Haji Nayan.

Sementara itu, pemain terbaikialah Muhammad ShahrulRizwan bin Muhammad ShahirulHafiz dari SR Muda Hashim.

Kejohanan anjuran JabatanPendidikan Kokurikulum melaluiCawangan Daerah Tutong yangdikendalikan oleh SR MudaHashim selaku tuan rumahberlangsung di padang sekolahberkenaan, di sini.

Terlebih dahulu, sebelumperlawanan dimulakan, tetamukehormat diperkenalkan kepadaguru-guru pengawas pasukan,pengadil-pengadil kejohanan danpemain-pemain yang berlawanpada peringkat akhir itu.

Hadiah kepada para pemenangdan sijil penyertaan bagisekolah-sekolah yang menyertaikejohanan tersebut disampaikanoleh tetamu kehormat.

Sebanyak 16 buah SR Kluster 5menyertai kejohanan berkenaanyang berlangsung selama lapan

hari mulai 3 Februari lalu.Turut hadir ialah Ketua

Kokurikulum Daerah Tutong;Guru Besar SR Muda Hashim,Tutong; guru-guru besar sekolahyang terlibat juga guru-gurupengawas pasukan bola sepaksekolah-sekolah yang mengikutikejohanan itu.

Kejohanan adalah sebagai salahsatu kegiatan projek tahunan

Jabatan Pendidikan KokurikulumCawangan Daerah Tutong.

Ia dihasrat dapat menjalinkanhubungan silaturahim dalamkalangan murid, di sampingmengembangkan daya saingsihat dan keluruhan budi sertamembina jasmani dan rohanisihat dan mantap, di sampingmeningkatkan tahap disiplinmurid.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SEBAHAGIAN aksi menarik pada Kejohanan Bola Sepak 9 Orang SepasukanSekolah-Sekolah Rendah Kluster 5, Tahun 2018 di antara SR Binturan dan SRPerpindahan Kampung Bukit Beruang II.

AWANG Haji Eady Sardi bin Pehin Datu Derma Sakti Dato Paduka Haji Abd. Razak selakuwakil peribadi Pemangku Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Awang Haji Aziz bin HajiNayan hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan hadiah pada Sekolah Rendah(SR) Binturan yang muncul juara pada kejohanan tersebut.

MS ABDB tumpaskan DSP United, 3 - 0

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 9 Mac - Liga FA CupBrunei DST 2017 diteruskan lagidengan perlawanan di peringkatsuku akhir yang menyaksikanpasukan MS ABDB menentangDSP United yang berlangsung diKompleks Sukan Berakas, di sini.

Perlawanan menyaksikan keduapasukan telah berusaha membuatbeberapa percubaan untukmenghasilkan jaringan yangberjaya dipatahkan oleh penjagagol masing-masing.

Sebelum separuh masa pertamaberakhir, MS ABDB mendahului

DSP United dengan jaringan 1 - 0menerusi permain jersi 24 Soldadu50015 Razimie Ramlli di minitke 29.

Sementara diseparuh masakedua pasukan masing-masingcuba membolosi gawangpertahanan seteru namun tuahmenyebalahi kepada MS ABDBapabila berjaya menambahkanjaringan sekali lagi menerusipemain 24 Soldadu 50015 RazimieRamlli di minit 88.

Sebelum wisel penamatdibunyikan, MS ABDB sekalimembuat kejutan dan berjayamenyumbat gol di minit-minitakhir perlawanan denganmembolos gawang DSP sekaligusgol hetrik daripada Soldadu 50015Razimie Ramlli.

Dengan kemenangan itu,Pasukan MS ABDB menempahtiket ke separuh akhir dan akanbertemu pasukan Tabuan A (U16)atau pasukan MS PDB yangakan menentukan nasib masing-masing pada perlawanan 16 Macdepan sebelum mara keperingkat separuh akhir bersamadua pasukan lainnya diLiga FA Cup Brunei DST2017 ini.

AKSI pemain DSP United (jersi putih) dan pemain MS ABDB pada perlawanan tersebut.

Documents

1439 22 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … Dokumen/2018/Mac/pelitabrunei_100318.pdf · Seorang perempuan bangsa Murut ... Diskriminasi terhadap Wanita ... sumbangan kaum