ﻋﺎم1436 ﻫـ رﺟﺐ ﻋﺎم اﻷرﺑﻌﺎء 24 اﻟﻌﺪد 24 ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ 2015 م ا ﻮاﻓﻖ 13 ﻨ

العدد العدد 24

السالسّنة الثانية واخلمسوننة الثانية واخلمسون

االشتراكاالشتراكسنويسنويّ

النالنّسخة األصليسخة األصليّة .....................ة .....................

النالنّسخة األصليسخة األصليّة وترجمتــها .....ة وترجمتــها .....

اجلزائرتونساHغربليبيا

موريطانيا

بلدان خارج دولاHغرب العربي

سنـةسنـة

1070,00 د.ج د.ج

2140,00 د.ج د.ج

ثمن النّسخة األصليّة 13,50 د.جثمن النّسخة األصليّة وترجمتها 27,00 د.ج

ثمن العدد الصّادر في السّنY السّابقة : حسب التّسعيرة..Yوتسلّم الفهارس مجّانا للمشترك

اHطلوب إرفاق لفيفة إرسال اجلريدة األخيرة سواء لتجديد االشتراكات أو لالحتجاج أو لتغيير العنوان.ثمن النّشر على أساس 60,00 د.ج للسّطر.

سنـةسنـة

2675,00 د.ج د.ج

5350,00 د.ج د.ج

تزاد عليهانفقات اإلرسال

األربعاء األربعاء 24 رجب رجب عام عام 1436 هـهـ

اHوافق اHوافق 13 مايو سنة مايو سنة 2015 م

اإلدارة والتّحريراألمانة العاماألمانة العامّة للحكومةة للحكومة

WWW.JORADP.DZ

الطّبع واالشتراكاHطبعة الراHطبعة الرّسميسمّية

حي البساتrY بئر مراد رايسr ص.ب 376 - اجلزائر - محطةالهاتف : 021.54.35.06 إلى 09

021.65.64.63

الفاكس 021.54.35.12 ح.ج.ب 50-3200 اجلزائر

Télex : 65 180 IMPOF DZ060.300.0007 68 KG بنك الفالحة والتّنمية الرّيفيّةحساب العملة األجنبيّة للمشتركY خارج الوطنبنك الفالحة والتّنمية الرّيفيّة 060.320.0600.12

24 رجب عام رجب عام 1436 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 22413 مايو سنة مايو سنة 2015 م

4

4

8

10

13

13

13

14

14

14

14

14

15

15

فهرس فهرس

مراسيم تنظيميمراسيم تنظيميّةمرسـوم رئاسي رقم 15-112 مؤرّخ في 18 رجب عام 1436 اHوافق 7 مـايـو سـنة r2015 يـتضـمن حتـويل اعـتـماد إلى مـيزانـيةتسيير وزارة االتصال................................................................................................................................

مـرســوم تــنــفــيـذي رقـم 15-111 مـؤرخ في 14 رجب عـام 1436 اHـوافق 3 مــايـو ســنـة r2015 يــحـدد كــيــفــيــات الـقــيــد والــتــعـديلوالشطب في السجل التجاري......................................................................................................................

مــرســوم تــنــفــيــذي رقم 15-113 مـؤرخ في 23 رجب عـام 1436 اHـوافق 12 مــايــو ســنـة r2015 يــتـعــلـق بــإجــراءات حــجـز و/ أوجتميد األموال في إطار الوقاية من تمويل اإلرهاب ومكافحته.........................................................................

مـرسوم تـنفـيذي رقـم 15-114 مؤرخ في 23 رجب عام 1436 اHوافق 12 مايـو سنة r2015 يـتعـلق بـشروط وكـيفـيات الـعروضفي مجال القرض االستهالكي.......................................................................................................................

مراسيم فرديمراسيم فرديّةمـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 11 رجب عام 1436 اHوافق 30 أبريـل سنة r2015 يـتضـمّن إنـهاء مـهـام بوزارة الـتكـوين والـتعـلـيم...................................................................................................................................................YهنيHا

مرسـوم رئاسيّ مؤرّخ في 11 رجب عام 1436 اHوافق 30 أبريـل سنة r2015 يتضـمّن إنهاء مـهام مديـرين للتـكوين اHهني فيالواليات..................................................................................................................................................

مـراسيم رئـاسـيّة مـؤرّخة في 11 رجب عام 1436 اHوافق 30 أبريـل سنة r2015 تتـضـمّن إنـهاء مـهـام مديـرين Hـعـاهد الـتـكويناHهني.....................................................................................................................................................

مرسـوم رئاسيّ مؤرّخ في 11 رجب عام 1436 اHوافق 30 أبريـل سنة r2015 يـتضـمّن تعـيY مديـر اHالـيّة والـوسائل بوزارة..........................................................................................................................YهنيHالتكوين والتعليم ا

مـرسـوم رئـاسيّ مـؤرّخ في 11 رجب عـام 1436 اHـوافق 30 أبـريـل سـنة r2015 يـتـضـمّن تـعـيـY نـائب مـديـر بـوزارة الـتـكـوين......................................................................................................................................YهنيHوالتعليم ا

مـــرســـوم رئـــاسيّ مـــؤرّخ في 11 رجـب عــام 1436 اHـــوافق 30 أبـــريـل ســـنــة r2015 يــتـــضـــمّن تـــعــيـــY رئـــيس دراســـات بــوزارة.........................................................................................................................YهنيHالتكوين والتعليم ا

مــرسـومــان رئـاســيّـان مــؤرّخـان في 11 رجب عـام 1436 اHـوافق 30 أبـريـل سـنـة r2015 يـتــضـمّـنـان تــعـيـY مــديـرين لـلــتـكـويناHهني في الواليات...................................................................................................................................

مــراســيم رئـاســيّــة مــؤرّخـة في 11 رجب عـام 1436 اHـوافق 30 أبـريـل سـنـة r2015 تـتــضـمّـن تـعــيـY مــديـرين Hــعـاهــد الـتــكـوين......................................................................................................................................YهنيHوالتعليم ا

مـرسـومـان رئـاسـيّان مـؤرّخـان في 26 جـمـادى األولـى عام 1436 اHـوافق 17 مـارس سـنـة r2015 يـتـضـمّـنـان إنـهـاء مـهـام رؤساءأمن في الواليات (استدراك).....................................................................................................................

قرارات5 مقرقرارات5 مقرّرات5 آراءرات5 آراء

وزارة الداخلية واجلماعات احملليةوزارة الداخلية واجلماعات احمللية

قـــرار وزاري مـشـتـرك مـؤرّخ في 4 رجب عـام 1436 اHـوافق 23 أبـريـل سـنـة r2015 يـحـدّد الــوثـائق اHـكــونـة Hــلف طـلب جـوازالسفر البيومتري اإللكتروني بالنسبة للمواطنY اجلزائريY اHقيمY في اخلارج..............................................

3 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 24 24 رجب عام رجب عام 1436 هـ هـ13 مايو سنة مايو سنة 2015 م

قرار مؤرّخ في 7 ربيع األوّل عام 1436 اHوافق 29 ديسمبر سنة r2014 يحدّد كيفيات انـتخاب �ثلي اHنتخبY في مجلستوجيه صندوق التضامن والضمان للجماعات احمللية......................................................................................

وزارة الشؤون اخلارجيةوزارة الشؤون اخلارجية

قــرار مـؤرخ في 21 ربــيع األول عــام 1436 اHـوافق 12 يــنـايـر سـنـة r2015 يــحـدد تـشـكــيـلـة الــلـجـان اHـتــسـاويـة األعــضـاء اخلـاصـةباألسالك الدبلوماسية والقنصلية لدى وزارة الشؤون اخلارجية........................................................................

قـرار مؤرخ في 21 صفـر عام 1436 اHوافق 12 ينـاير سنة r2015 يـحدد تـشكـيلة الـلجـان اHتـساويـة األعضـاء اخملتـصة باألسالكاHـشـتركـة ومـهنـدسي الـسـكن والعـمـران واHهـنـدسـY اHعـمـاريY واHـسـاعـدين االجتـمـاعيـY والـعـمال اHـهـنيـY وسـائقيالـــســــيـــارات واحلـــجــــاب واألسالك الـــتــــقـــنـــيــــة لـــلـــمــــواصالت الـــســــلـــكـــيــــة والالســـلــــكـــيـــة الــــوطـــنـــيــــة لـــدى وزارة الـــشـــؤوناخلارجية....................................................................................................................................................

وزارة اIاليةوزارة اIالية

قرار وزاري مشترك مؤرخ في 11 صفر عام 1436 اHوافق 4 ديسمبر سنة r2014 يعدل القرار الوزاري اHشترك اHؤرخ في6 ذي الـقـعـدة عام 1430 اHوافق 25 أكـتـوبر سـنة 2009 الـذي يـحدد تـعـداد منـاصب الـشغل وتصـنـيـفهـا ومـدة العـقـد اخلاصباألعوان العاملY في نشاطات احلفظ أو الصيانة أو اخلدمات بعنوان اإلدارة اHركزية للمديرية العامة للضرائب.....

قرار وزاري مـشترك مؤرخ في 11 صفر عام 1436 اHوافق 4 ديسمـبر سنة r2014 يعدل القـرار الوزاري اHشترك اHؤرخ في28 صـفــر عـام 1433 اHـوافق 22 يــنــايــر ســنـة 2012 الــذي يــحــدد تـعــداد مــنـاصب الــشــغل وتــصـنــيــفـهــا ومــدة الـعــقــد اخلـاص

باألعوان العاملY في نشاطات احلفظ أو الصيانة أو اخلدمات بعنوان اHصالح اخلارجية للمديرية العامة للضرائب...

وزارة الصناعة واIناجموزارة الصناعة واIناجم

قـرار مؤرّخ في 23 رجب عام 1436 اHوافق 12 مايو سنة r2015 يـعــدل القرار اHؤرخ في 2 جمادى الـثانية عـام 1436 الـمـوافـق23 مارس سنة 2015 الذي يحدد دفاتر الشروط اHتعلقة بشـروط وكيفيات �ارسة نشاط وكالء اHركبات اجلديدة........

وزارة العمل والتشغيل والضمان اإلجتماعيوزارة العمل والتشغيل والضمان اإلجتماعي

قـرار مــؤرخ في أول صـفــر عــام 1436 اHـوافق 24 نـوفـمــبـر سـنـة r2014 يــتـضــمن اعـتــمـاد أعـوان اHــراقـبــة لـلــصـنـدوق الــوطـنيللعطل اHدفوعة األجر والبطالة الناجمة عن سوء األحوال اجلوية في قطاعات البناء واألشغال العمومية والري........

قرار مؤرخ في 14 صفر عام 1436 اHوافق 7 ديسمبر سنة r2014 يتضمن اعتماد أعوان اHراقبة للضمان االجتماعي...........

قــرار مـؤرّخ في 9 رجب عـام 1436 اHـوافق 28 أبـريـل سـنة r2015 يـتـضـمّـن رفع قـيـمــة مـعـاشـات الـضّـمـان االجـتـمـاعي ومـنـحهوريوعه......................................................................................................................................................

16

17

18

20

21

32

32

33

33

فهرس (تابع)فهرس (تابع)


مراسيم تنظيميمراسيم تنظيميّةمـــــرســـــوم رئـــــاسـي رقممـــــرســـــوم رئـــــاسـي رقم 15-112 مـــــؤر مـــــؤرّخ في خ في 18 رجب عـــــام رجب عـــــام1436 اHــوافق اHــوافق 7 مــايـــو ســنــة مــايـــو ســنــة r2015 يــتــضـــمن حتــويلr يــتــضـــمن حتــويل

اعـتماد إلى ميزانية تسيير وزارة االتصال.اعـتماد إلى ميزانية تسيير وزارة االتصال.ـــــــــــــــــــــــــ

rإنّ رئيس اجلمهوريةrاليةHبناء على تقرير وزير ا -

- وبـــنـــاء عـــلى الـــدســـتـــورr ال ســـيّـــمـــا اHـــادّتــان 8-77rو125 ( الفقرة األولى) منه

- و�قتضى القانون رقم 84-17 اHؤرخ في 8 شوالYـتـعـلق بـقـوانHـوافق 7 يـولـيـو سـنـة 1984 واHعـام 1404 ا

r تمّمHعدّل واHا rاليةHا- و�قـتضى الـقانون رقم 14-10 اHؤرخ في 8 ربيعاألول عــــــــام 1436 اHــــــــوافق 30 ديــــــــســــــــمــــــــبــــــــر ســــــــنــــــــة 2014

r2015 الية لسنةHتضمن قانون اHوا- و�ــــقــــتــــضـى اHــــرســـــوم الــــرئــــاسـي اHــــؤرخ فـي 11ربــيع الــثــانـي عـام 1436 اHــوافق أول فــبــرايــر ســنــة 2015واHـــتــــضــــمن تــــوزيع االعــــتــــمـــادات اخملــــصــــصــــة Hـــيــــزانــــيـــةالتكاليف اHشـتركة من ميزانية التسيير �وجب قانون

r2015 الية لسنةHا- و�قتـضـى اHرســوم التنفيذي رقم 15-49 اHؤرخفـي 11 ربـيع الـثـانـي عام 1436 اHـوافق أول فـبـرايـر سـنـة 2015 واHـتــضــمن تــوزيـع االعــتـمـــادات اخملــصـصــة لــوزيـر

االتـصال من ميزانـية التسـييــر �وجــب قـانــون اHاليــةr2015 لسنة

يرسم ما يأتي : يرسم ما يأتي :

اHــاداHــادّة األولى :ة األولى : يـلـــغــى مـن مــيـــزانــيـــة ســـنــة 2015اعـتـمــــاد قــــدره مـائـة وأربـعـة عــشـر مـلـيـونـا وخـمـسـمـائـةألـف ديـــــنـــــار (114.500.000 دج) مـــــقـــــيّـــــــــد في مـــــيـــــزانـــــيـــــةالـــتــكـــالــيـف اHــشـــتــركـــة وفي الـــبــاب رقم 37-91 "نـــفـــقــات

محتملة - احتياطي مجمع".

اHــاداHــادّة ة 2 : : يـــخــصـص Hــيـزانـيــة ســنـة 2015 اعــتــمــادقـــــدره مــائــة وأربــعـــة عــشــر مــلـــيــونـــا وخــمـــســمــائـــة ألـفدينـار (114.500.000 دج) يـقــيّـــد فــي مـيزانيـة تـسيــير وزارة االتـصــال وفي الـبـاب رقم 44-20 "اإلدارة اHــركـزيـة -

اHساهمة في اHركز الدولي للصحافة".

rــالــيــــة ووزيــر االتــصـالH3 : : يــكـلـــف وزيـــر ا اHــاداHــادّة ة كل فـيمـا يخـصّهr بتـنفـيذ هــــذا اHرســـوم الذي ينـشر فياجلـريدة الـرّسـميّــة للـجمـهوريّــة اجلـزائريّــة الدّ�ـقراطـيّـة

الشّعبيّـة .

حـــــرّر بـــــاجلــــزائـــــر في 18 رجب عـــــام 1436 اHـــــوافق 7مايو سنة 2015.

عبد العزيز بوتفليقة عبد العزيز بوتفليقةـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ

مـــرســوم تـــنـــفــيـــذي رقـم مـــرســوم تـــنـــفــيـــذي رقـم 15-111 مــؤرخ في مــؤرخ في 14 رجب عــام رجب عــام1436 ا اHــوافق Hــوافق 3 مـــايـــو ســـنــة مـــايـــو ســـنــة r2015 يـــحــدد كـــيـــفـــيــاتr يـــحــدد كـــيـــفـــيــات

القيد والتعديل والشطب في السجل التجاري.القيد والتعديل والشطب في السجل التجاري.ـــــــــــــــــــــــــ

rإنّ الوزير األولrبناء على تقريـر وزيـر التجارة -

- وبـناء على الـدستـورr ال سيمـا اHادتان 85-3 و125r( الفقرة 2) منه

- و�ـــــــــقـــــــــتـــــــــضـى األمـــــــــر رقم 75-58 اHـــــــــؤرخ في 20رمــــضــــان عــــام 1395 اHــــوافق 26 ســــبـــــتــــمــــبـــــر ســــنــــة 1975

rتممHعدل واHا rدنيHتضمن القانون اHوا- و�ـــــــــقـــــــــتـــــــــضـى األمـــــــــر رقم 75-59 اHـــــــــؤرخ في 20رمــــضــــان عــــام 1395 اHــــوافق 26 ســــبـــــتــــمــــبـــــر ســــنــــة 1975

rتممHعدل واHا rتضمن القانون التجاريHوا- و�قـتضى األمر رقم 96-01 اHؤرخ في 19 شـعبانعام 1416 اHوافق 10 يناير سنة 1996 الذي يحدد القواعد

rالتي حتكم الصناعة التقليدية واحلرف- و�ـقـتضى الـقـانون رقم 01-21 اHؤرخ في7 شوالعــام 1422 اHــــوافق 22 ديـــســـمــــبـــر ســـنـــة 2001 واHـــتـــضـــمن

rادة 16 منهHال سيما ا r2002 الية لسنةHقانون ا- و�ــــقـــــتــــضى الـــــقــــانــــون رقم 04-08 اHــــؤرخ في 27جــمــادى الــثــانــيــة عـام 1425 اHــوافق 14 غــشـت ســنــة 2004واHــتــعـلق بــشـروط �ــارسـة األنــشـــطـة الــتـجــاريـةr اHــعـدل

rتممHوا- و�ــــقـــــتــــضى الـــــقــــانــــون رقم 08-11 اHــــؤرخ في 21جــمــادى الـثــانــيــة عـام 1429 اHـوافق 25 يــونـيــو ســنـة 2008واHـتـعـلق بـشـروط دخـول األجــانب إلى اجلـزائـر وإقـامـتـهم

rبها وتنقلهم فيها


- و�قـتـضى اHـرسـوم الـرئـاسي رقم 14-145 اHـؤرخفي 28 جـمــادى الـثـانــيـة عـام 1435 اHـوافق 28 أبــريل سـنـة

rالوزير األول Yتضمن تعيH2014 وا

- و�قـتـضى اHـرسـوم الـرئـاسي رقم 14-154 اHـؤرخفـي 5 رجـب عــــــــام 1435 اHـــــــــوافق 5 مـــــــــايــــــــــو ســـــــــنـــــــــة 2014

rأعضاء احلكومة Yتضمن تعيHوا- و�ـقـتـضى اHـرسـوم الـتـنفـيـذي رقم 92-68 اHـؤرخفي 14 شــعــبــان عــام 1412 اHــوافق 18 فـــبــرايــر ســنــة 1992واHــتــضــمن الــقــانــون األســـاسي اخلــاص بــاHــركــز الــوطــني

rتممHعدل واHا rللسجل التجاري وتنظيمه- و�ـقـتـضى اHـرسـوم الـتـنفـيـذي رقم 92-69 اHـؤرخفي 14 شــعــبــان عــام 1412 اHــوافق 18 فـــبــرايــر ســنــة 1992واHــتـــضــمـن الــقـــانــون األســـاسي اخلــاص �ـــأمــوري اHـــركــز

rتممHعدل واHا rالوطني للسجل التجاري- و�ـقـتـضى اHـرسـوم الـتـنفـيـذي رقم 92-70 اHـؤرخفي 14 شــعــبــان عــام 1412 اHــوافق 18 فـــبــرايــر ســنــة 1992

rتعلق بالنشرة الرسمية لإلعالنات القانونيةHوا- و�ـقـتـضى اHـرسـوم الـتـنفـيـذي رقم 97-39 اHـؤرخفي 9 رمــــضــــان عـــام 1417 اHــــوافق 18 يــــنــــايـــر ســــنـــة 1997واHـتعـلق �ـدونـة الـنـشـاطات االقـتـصـاديـة اخلـاضعـة لـلـقـيد

rتممHعدل واHا rفي السجل التجاري- و�ـقـتـضى اHـرسـوم الـتـنفـيـذي رقم 97-40 اHـؤرخفي 9 رمــــضــــان عـــام 1417 اHــــوافق 18 يــــنــــايـــر ســــنـــة 1997واHــتـــعــلق �ـــعــايـــيــر حتـــديـــد الــنـــشــاطـــات واHــهن اHـــقــنـــنــة

rتممHا rاخلاضعة للقيد في السجل التجاري وتأطيرها- و�ـقـتـضى اHـرسـوم الـتـنفـيـذي رقم 97-41 اHـؤرخفي 9 رمــــضــــان عـــام 1417 اHــــوافق 18 يــــنــــايـــر ســــنـــة 1997واHــتــعــلق بــشــروط الــقــيــد في الــســجل الــتــجــاريr اHــعـدل

rتممHوا- و�ــــقـــتـــضى اHـــرســـوم الــــتـــنـــفـــيـــذي رقم 318-2000اHــؤرخ في 18 رجب عــام 1421 اHــوافق 16 أكــتـــوبــر ســـنــة2000 الذي يـحـدد كـيـفيـات تـبـلـيغ اHـركز الـوطـني لـلـسجل

الـــتــجــاري مـن اجلــهـــات الــقــضـــائــيـــة والــســلـــطــات اإلداريــةاHــعــنـيــة بــجـمــيع الــقـرارات أو اHــعــلـومــات الــتي �ـكن أنتــنــجــر عــنــهــا تــعــديالت أو يــتــرتب عــلــيــهــا مــنع من صــفــة

rالتاجر- و�ـقتـضى اHرسوم الـتنـفيذي رقم 13-140 اHؤرخفي 29 جـــمـــادى األولى عــام 1434 اHــوافق 10 أبـــريل ســـنــة2013 الذي يـحدد شروط �ـارسة األنـشطة الـتجاريـة غير

rالقارة rوبعد موافقة رئيس اجلمهورية -

يرسم ما يأتي :يرسم ما يأتي :

الفصـل األولالفصـل األولأحكـام عامةأحكـام عامة

اHـاداHـادّة األولى : ة األولى : تــطـبــيـقـا ألحــكـام اHـادة 5 من الــقـانـونرقم 04-08 اHـــــؤرخ في 27 جـــــمـــــادى الـــــثـــــانـــــيـــــة عــــام 1425اHــوافق 14 غـــشت ســـنــة r2004 اHـــعــدل واHـــتـــمم واHـــذكــورأعــالهr يـــهـــــدف هـــــذا اHـــرســــوم إلــى حتـــديـــــد كـــيـــفـــيـــــات

القيــد والتعديل والشطب في السجل التجاري.

اHاداHادّة ة 2 : : يدون الـتسـجيل في الـسجـل التـجاري لدىالـفــرع احملـلي الـتــابع لـلـمــركـز الـوطــني لـلـســجل الـتـجـاري

اخملتص إقليميا.يتضـمن الـتسجـيل في الـسجل الـتجاري كـل قيد أو

تعديل أو شطب.ويتم هذا التسـجيل بناء على طـلب الشخص اHعني

أو �ثله القانوني.

3 : : طــبــقــا ألحــكــام اHــادة 5 مـــكــرر من الــقــانــون اHـاداHـادّة ة رقم 04-08 اHـــــؤرخ في 27 جـــــمـــــادى الـــــثـــــانـــــيـــــة عــــام 1425اHــوافق 14 غـــشت ســـنــة r2004 اHـــعــدل واHـــتـــمم واHـــذكــورأعالهr �ــــكن أن يــــتم الــــتـــســــجـــيل فـي الـــســــجل الــــتـــجـــاريrـتــعـلـقــة بـهـا بــالـطـريــقـة اإللـكــتـرونـيـةHوإرسـال الــوثـائق اوفــــقـــــا لإلجـــــراءات الـــــتــــقـــــنــــيـــــة لــــلـــــتــــوقـــــيع والـــــتــــصـــــديق

.Yاإللكتروني �ـكن تـسلـيم مـسـتخـرج الـسـجل الـتجـاري بـواسـطة

إجراء إلكتروني.

اHــاداHــادّة ة 4 : : يـــخــضع لــلــقـــيــد في الــســجـل الــتــجــاري كلشــخص طـــبــيــعـي أو مــعــنــوي مـــلــزم بهr طـــبــقــا لــلـــتــشــريع

اHعمول به.الفصـل الثانيالفصـل الثاني

القيد في السجل التجاريالقيد في السجل التجاري

اHــــاداHــــادّة ة 5 : : الــــقــــيــــد في الــــســــجـل الــــتــــجــــاري له طــــابعشخصي.

ال يــســلم لــلــخـاضع لــلــقــيـد فـي الـســجل الــتــجـاري إالرقم واحـد للقيـد الرئيسي الـذي ال �كن تغيـيره إلى غاية

شطبه.يتم القيد الثانوي بالرجوع إلى القيد الرئيسي.

rـادة 5 أعالهHالــمــادالــمــادّة 6 : : يـعـتــبـر في مــفـهـوم أحــكـام اما يأتي:

أ) الـــــقــــيــــد الــــرئــــيــــسي أ) الـــــقــــيــــد الــــرئــــيــــسي : هــــو أول قــــيــــد في الــــســــجلالتجاري يقـوم به كل شخص �ارس نشاطا خاضعا للقيد

في السجل التجاري.


ب) القـيد الثانويب) القـيد الثانوي : كل قيد يتـعلق بأنشـطة ثانوية�ــارســهــا كل شــخص طــبــيــعي أو مــعــنــوي و�ــثل امــتـدادالـلـنـشـاط الـرئـيـسي و/ أو �ـارسـة أنـشـطـة جتـاريـة أخـرىمـتواجـدة بإقـليم واليـة اHؤسـسة الـرئيـسيـة و/ أو واليات

أخرى.7 : : يــتم قــيــد كل شـــخص طــبــيــعي في الــســجل اHـاداHـادّة ة الــــــتــــــجــــــاري عــــــلى أســــــاس طــــــلـب �ــــــضى ومــــــحــــــرر عــــــلى

استمارات يسلّمها اHركز الوطني للسجل التجاري.يـرفق الـطـلب بـإثـبـات وجـود مـحل مـؤهل السـتـقـبالنشاط جتاري بتقد� سند ملكية أو عقد إيجار أو امتيازللوعاء العـقاري الذي يحوي النـشاط التجاري أو كل عقد

أو مقرر تخصيص مسلم من طرف هيئة عمومية. اHاداHادّة ة 8 : : يـتم قيد كل شـخص طبـيعي �ارس نـشاطاجتـاريـا غـيـر قـار في السـجل الـتـجـاري عـلى أسـاس طلب�ضـى ومحـرر عـلى اسـتـمـارات يـسلّـمـهـا اHـركـز الـوطنيلـلــسـجل الــتـجــاري مـرفــقـا بــنــسـخــة من مـقــرر تـخــصـيصمــكـان عــلـى مــسـتــوى فــضــاء مــهــيــأ لــهــذا الــغــرضr تـســلّــمهاجلمـاعات احمللـية لألنشـطة التـجارية اHمـارسة عن طريقالـعرض أو نـسخـة من بـطاقـة تـسجـيل اHـركبـة اHسـتـعمـلة

في إطار التجارة غير القارةr وإثبات اإلقامة اHعتادة.اHــاداHــادّة ة 9 : : يــتـم قــيـــد الـــشــخـص اHــعـــنـــوي في الـــســجلالــــــتـــــجــــــاريr عـــــلـى أســـــاس طــــــلب �ــــــضى ومــــــحـــــرر عــــــلىrــركـز الــوطـني لـلــسـجل الــتـجـاريHاســتـمــارات يـسـلــمـهـا ا

مرفقا بالوثائق اآلتية :- نــــســـــخــــة (1) مـن الــــقـــــانــــون األســــاسـي اHــــتـــــضــــمنتـأسيس الشركـة أو نسخة من الـنص التأسيـسي للشركةعـندمـا يتـعلق األمـر �ؤسـسة عـموميـة ذات طابع صـناعي

rوجتاري- نـسخـة من إعالن نـشر الـقـانون األسـاسي لـلشـركة

rفي النشرة الرسمية لإلعالنات القانونية- إثـبات وجود مـحل مؤهل الستـقبال نـشاط جتاريبـــتــقــد� ســنــد مــلــكــيــة أو عــقــد إيــجــار أو امــتــيــاز لــلــوعــاءالــعــقــاري الــذي يـحــوي الــنــشــاط الــتــجــاري أو كل عــقـد أو

مقرر تخصيص مسلم من طرف هيئة عمومية. اHـاداHـادّة ة 10 : : يـتـم الـقـيـد في الــسـجل الـتــجـاري لـلـفـروعأو الوكاالت أواHمثـليات التجارية أو كل مؤسسة أخرىتــابـعــة لـشــركــة جتـاريــة مـقــرهـا بــاخلــارج طـبــقـا لــلــتـنــظـيماHــــعــــمـــــول بهr عــــلـى أســــاس طـــــلب �ــــضـى ومــــحـــــرر عــــلىاســتـمــارات يــسـلّــمـهــا اHــركـز الــوطــني لـلــســجل الـتــجـاري

مرفقا بالوثائق اآلتية :- إثـبات وجود مـحل مؤهل الستـقبال نـشاط جتاريبـــتــقــد� ســنــد مــلــكــيــة أو عــقــد إيــجــار أو امــتــيــاز لــلــوعــاءالــعــقــاري الــذي يـحــوي الــنــشــاط الــتــجــاري أو كل عــقـد أو

rمقرر تخصيص مسلم من طرف هيئة عمومية

- نــــســـــخــــة (1) مـن الــــقـــــانــــون األســــاسـي اHــــتـــــضــــمنتــأســـيس الــشــركــة األم مـــصــادقــا عــلــيـه من طــرف مــصــالحالـقنـصلـيـة اجلزائـرية ومـترجـمـا عنـد االقتـضـاء إلى اللـغة

rالعربية- نـسـخــة من مـحـضــر مـداوالت لـلـمــقـرر الـذي يـنصعـــلى فـــتح مــؤســـســة بـــاجلــزائـــر مــصـــادقــا عـــلــيـه من طــرفمصالح القنصلـية األجنبية اHتواجـدة باجلزائر ومترجما

عند االقتضاء إلى اللغة العربية.

اHاداHادّة 11 :: يتم قيد اHستـأجر اHسير شخصا طبيعياكــان أو مــعـنــويــا في الـســجل الــتــجـاري عــلى أســاس طـلب�ضـى ومحـرر عـلى اسـتـمـارات يـسلّـمـهـا اHـركـز الـوطني

للسجل التجاريr مرفقا بالوثائق اآلتية :- نــســخــة (1) من الـــقــانـــون األســـاسي لـــلــمـــســتـــأجــر

rعنويHسير الشخص اHا- نــســخـــة من الــعـــقــد الــتـــوثــيــقي اHـــتــضــمـن تــأجــيــر

rتسيير احملل التجاري- نـسـخـة من إعالن نشـر الـعـقد الـتـوثيـقي اHـتـضمنتـــأجـــيـــر الــــتـــســـيـــيـــر فـي الـــنـــشـــرة الـــرســـمــــيـــة لإلعالنـــات

rالقانونية- نسـخة من مـستخـرج السـجل التـجاري Hالك احمللالتجاري حتمل عبـارة تبY تأجير تسيير احملل التجاري

وكذا اسم ولقب وعنوان الشخص اHستأجر اHسير.

اHاداHادّة ة 12 : : يتم الـقيـد في السـجل التـجاري لألنـشطةالـــــثــــــانـــــويــــــة عـــــلـى أســـــاس طــــــلب �ــــــضى ومــــــحـــــرر عــــــلىاســتـمــارات يــسـلّــمـهــا اHــركـز الــوطــني لـلــســجل الـتــجـاريوكـــذا نـــســخـــة من ســـنـــد مــلـــكـــيــة أو عـــقـــد إيــجـــار أو ســـنــدامتـياز يثـبت وجود مـحل مؤهل الستـقبال نـشاط جتاريأو قـطـعـة أرضــيـة حتـوي الـنـشـاط الــثـانـوي أو كل عـقـد أو

مقرر تخصيص مسلم من طرف هيئة عمومية.

اHـاداHـادّة ة 13 : : زيــادة عـلى الــوثـائـق اHـطــلـوبــة لــلـقــيـد فيالـــســـجل الــــتـــجـــاري لـألشــــخـــاص الـــطــــبـــيـــعـــيــــY الـــتـــجـــارواHـؤجرين اHسـيرين اHنـصوص علـيهم في اHادتY 7 و11اHـذكــورتــY أعالهr يــشـتــرط عــلى اخلـاضــعــY من جــنـســيـة

أجنبيةr نسخة من بطاقة اHقيم.

الفصل الثالثالفصل الثالثتعديل السجل التجاريتعديل السجل التجاري

اHـاداHـادّة ة 14 : : يــكـــون تـــعـديـل الـســـجل الــتــجــاري حـسباحلــالــةr بــإضــافــات أو تـصــحــيــحــات أو حــذف بــيــانــات منالــــســـــجل الـــــتــــجـــــاري أو جتــــديــــد مـــــدة الــــصـالحــــيـــــةr عــــنــــد

االقتضاء.


اHـاداHـادّة ة 15 : : يــتم تــعـديـل الـســجل الــتـجــاري بــالـنــســبـةللـشخص الطـبيـعي على أساس طـلب �ضى ومـحرر علىrــركـز الــوطـني لـلــسـجل الــتـجـاريHاســتـمــارات يـسـلّــمـهـا ا

مرفقا بالوثائق اآلتية :rأصل مستخرج السجل التجاري -

- إثـبات وجود مـحل مؤهل الستـقبال نـشاط جتاريبـــتــقــد� ســنــد مــلــكــيــة أو عــقــد إيــجــار أو امــتــيــاز لــلــوعــاءالـعــقـاري الــذي يـحــوي الـنــشـاط الــتــجـاري عــنـدمــا يـتــعـلقالــتـعــديل بــتــحــويل اHـقــر الــرئــيـسي أو كـل عـقــد أو مــقـرر

تخصيص مسلم من طرف هيئة عمومية.

اHـاداHـادّة 16 : يـتـم تـعــديل الـســجل الـتــجـاري بــالـنــسـبـةلـلـشـخص اHـعـنـوي عـلى أسـاس طـلب �ـضى ومـحـرر عـلىrـركـز الـوطـني لــلـسـجل الـتـجـاريHاسـتـمـارات يـسـلّـمــهـا ا

مرفقا بالوثائق اآلتية :rأصل مستخرج السجل التجاري -

rعدلHنسخة (1) من القانون األساسي ا -- نـسـخة من إعالن نشـر البيانات اHعـدلة للقانون

rاألساسي في النشرة الرسمية لإلعالنات القانونية- إثـبات وجود مـحل مؤهل الستـقبال نـشاط جتاريبـــتــقــد� ســنــد مــلــكــيــة أو عــقــد إيــجــار أو امــتــيــاز لــلــوعــاءالـعقاري الذي يـحوي النشـاط التجاري إذا تعـلق التعديلبــتـغــيــيــر مــقـر الــشــركــةr أو كل عــقـد أو مــقــرر تــخــصـيص

مسلم من طرف هيئة عمومية.

اHــاداHــادّة 17 : : يــتم تــعــديـل الــســجل الــتــجــاري بــعــنــوانتـأجـيـر احملل الـتـجـاري عـلى أسـاس طـلب �ـضى ومـحررعــــلى اســــتـــمــــارات يـــســــلّـــمــــهـــا اHــــركـــز الــــوطـــنـي لـــلــــســـجل

التجاريr مرفقا بالوثائق اآلتية :- نــســـخــة مـن الــعــقـــد الــتـــوثــيـــقي اHــتـــضــمـن إيــجــار

rتسيير احملل التجاري- نـسـخـة من إعالن نشـر الـعـقد الـتـوثيـقي اHـتـضمنإيـــجـــار الــــتـــســــيـــيــــر في الــــنـــشــــرة الـــرســـمــــيـــة لـإلعالنـــات

القانونية.

18 : : طبـقـا للـتـشـريع اHعـمـول بهr يتم مـواصـلة اHاداHادّة استغالل النشاط في حالة وفاة الشخص الطبيعي اHقيدفي الــسـجـل الـتــجــاري عــلى أســاس طــلب �ــضى ومــحـررعــــلى اســــتـــمــــارات يـــســــلّـــمــــهـــا اHــــركـــز الــــوطـــنـي لـــلــــســـجل

التجاريr مرفقا بالوثائق اآلتية :rأصل مستخرج السجل التجاري -

rالفريضة -- وكـالـة تـوثيـقـيـة �ـنـحـهـا الـورثـة لـلـشخـص اHكـلف

�واصلة استغالل احملل التجاري للمورث.

اHاداHادّة 19 : يتضمن اHلف اHطلوب الستخراج نسخةثانـيـة من السـجل التـجـاري في حالـة الـضيـاع أو السـرقة

أو التلف على الوثائق اآلتية :- طــلب �ــضى ومــحـرر عــلى اســتــمــارات يـســلّــمــهـا

rركز الوطني للسجل التجاريHا- تـــصـــريح بـــضـــيــاع أو ســـرقـــة مـــســتـــخـــرج الــســـجل

التجاري r عند االقتضاء.

الفصل الرابعالفصل الرابعشطب القيد من السجل التجاريشطب القيد من السجل التجاري

20 : : يــتم شــطب الــقــيــد من الــســجل الــتــجـاري اHـاداHـادّة في احلاالت اآلتية :

rالتوقف النهائي عن النشاط -rوفاة التاجر -

rحل الشركة التجارية -- حــــكـم قــــضـــــائي يـــــقـــــضي بـــــالــــشـــــطب مـن الــــســـــجل

rالتجاري- �ــارســة نــشــاط جتــاري �ــســتــخــرج ســجل جتــاري

منتهي الصالحية.

اHـاداHـادّة 21 : : زيـادة عـلى األحـكــام اHـنـصـوص عــلـيـهـا فيالـتـشريع والـتنـظيم اHـعـمول بـهمـاr يـكون الـشطب بـطلبمن الـتـاجـر اHـعـنـيr شـخـصـا طـبـيـعــيـا كـان أو مـعـنـويـاr أومن ذوي حـقـوقه في حــالـة الـوفـاة أو من مــصـالح اHـراقـبـةاHـؤهـلـة أمـام اجلـهـات الـقـضـائــيـة اخملـتـصـة بـعـد الـتـأكـد من

عدم احترام اإلجراءات اHطلوبة.

اHـاداHـادّة 22 : : يــتم شـطب الــقـيــد من الـســجل الــتـجـاريYالـرئـيــسي أو الـثـانـوي بــالـنـسـبــة لألشـخـاص الـطــبـيـعـيـعـــــلـى أســــاس طـــــلـب �ـــــضى ومـــــحـــــرر عـــــلى اســـــتـــــمــــاراتيــســـلّـــمـــهـــا اHـــركـــز الـــوطـــني لـــلـــســـجل الـــتـــجـــاريr مـــرفـــقــا

بالوثائق اآلتية :- أصل مـــــســـــتــــخـــــرج الــــســـــجل الـــــتـــــجــــاريr أو عـــــنــــد

rالنسخة الثانية منه rاالقتضاءrعند االقتضاء rورثHمستخرج من عقد وفاة ا -

- نـسـخـة من احلـكم الـقـضـائي الـقـاضي بـالشـطب منrعند االقتضاء r السجل التجاري- شهادة الوضعية اجلبائية.

اHـاداHـادّة 23 : : يــتم شـطب الــقـيــد من الـســجل الــتـجـاريالــرئــيـسـي بــالـنــســبــة لألشــخــاص اHــعــنــويــY عـلـى أسـاسطـــلب �ــضى ومــحــرر عــلـى اســتــمــارات يــســلّــمــهــا اHــركــز

الوطني للسجل التجاريr مرفقا بالوثائق اآلتية :


- أصل مـــــســـــتــــخـــــرج الــــســـــجل الـــــتـــــجــــاريr أو عـــــنــــدrالنسخة الثانية منه rاالقتضاء

rنسخة (1) من عقد حل الشركة التجارية -- نــــســـــخــــة من إعـالن نــــشــــر عــــقــــد حـل الــــشــــركــــة في

rالنشرة الرسمية لإلعالنات القانونية- نسـخـة من احلـكم الـقضـائي الـقاضـي بحل الـشـركة

rعند االقتضاء rأو شطبها من السجل التجاري- شهادة الوضعية اجلبائية.

اHـاداHـادّة 24 : : يـؤدي شـطب الـقـيـد من الـسـجل الـتـجاريبــالـنـسـبـة لـلــشـخص اHـعـنـوي إلى الــشـطب من الـسـجالت

التجارية للنشاطات الثانوية التابعة له.يـجب لـشـطب كـل نـشاط ثـانـويr تـقـد� طـلب �ـضىومحـرر على اسـتمـارات يـسلّـمهـا اHركـز الوطـني للـسجل

التجاريr مرفقا بالوثائق اآلتية :rأصل مستخرج السجل التجاري -

- شهادة الوضعية اجلبائية. الفصل اخلامسالفصل اخلامسأحكـام ختاميـةأحكـام ختاميـة

اHاداHادّة 25 : : يـلزم اخلاضع لـلقيـد في السجل الـتجاريشــخــصــا طــبــيــعــيــا كــان أو مــعــنــويــا الســتــكــمــال إجــراءاتrالـقيد أو التعـديل أو التجديـد أو استخراج نسـخة ثانيةبتـقـد� وصل تسـديد حـقـوق الطـابع الضـريـبي اHنـصوص

عليه في التشريع اHعمول به. وزيــــادة عـــــلى ذلـكr فــــإن إجـــــراءات الــــتـــــســــجـــــيل فيالـسجـل التـجاري يـترتب عـليـهـا تسـديد حـقوق الـتسـجيل

احملددة طبقا للتنظيم اHعمول به.

اHاداHادّة 26 : : عـندما يـتعــلق األمــر �مارســة نشـاط أومـهـنـة مـقـنـنـةr فــإنه عـلى اخلـاضع لـلـقـــيـد اHـعـنيr شـخـصـاطـبـيـعـيــا كـان أو مـعـنـويـاr وقـــبل الــتـسـجـيل فــي الـسـجلالـتـجــاريr إرفـاق الـرخـصـــة أو االعـتــمــاد اHـــؤقت اHـســلم

. rلـهــذا الغــرض �ـلـف التـسـجـيل

27 : : يــــتم الـــتـــســـجـــيل فـي الـــســـجل الـــتـــجـــاري اHــاداHــادّة ة بــالــرجــوع إلـى الــبــيــانــات اHــذكــورة في مــدونــة األنــشــطــة

االقتصادية اخلاضعة للقيد في السجل التجاري.

اHـاداHـادّة ة 28 : : �ـكن أن تـوضح أحـكـام هـذا اHـرسـومr عـنداحلاجةr بقرار من الوزير اHكلف بالتجارة.

اHـاداHـادّة ة 29 : : ال تـدخل ضـمن إطــار أحـكـام هـذا اHـرسـومإجـــــراءات فـــــتح واعـــــتــــمـــــاد مـــــكـــــاتب الـــــربط لـــــلـــــشـــــركــــات

األجنبية.

rـرسومHـادّة ة 30 : : تــلــغـى األحـكــام اخملــالــفــة لــهـذا اHـاداHاال سيـما أحـكام اHـرسـوم التـنفـيذي رقم 97-41 اHؤرخ في9 رمضان عام 1417 اHوافق 18 ينـاير سنة 1997 واHتعلق

بشروط القيد في السجل التجاريr اHعدل واHتمم.

31 : : يـــــــنــــــشــــــر هــــــذا اHــــــرســــــوم فـي اجلــــــريــــــدة اHـــــاداHـــــادّة ة الرّسميّة للجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حـــــرّر بـــــاجلــــزائـــــر في 14 رجب عـــــام 1436 اHـــــوافق 3مايو سنة 2015.

عبد اHالك ساللعبد اHالك ساللـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ

مــرســوم تــنــفــيــذي رقم مــرســوم تــنــفــيــذي رقم 15-113 مــؤرخ في مــؤرخ في 23 رجب عــام رجب عــام1436 اHـوافق اHـوافق 12 مايـو سـنة مايـو سـنة r2015 يـتـعـلق بـإجراءاتr يـتـعـلق بـإجراءات

حــجــز و/ أو جتــمــيــد األمــوال في إطــار الــوقــايــة منحــجــز و/ أو جتــمــيــد األمــوال في إطــار الــوقــايــة منتمويل اإلرهاب ومكافحته.تمويل اإلرهاب ومكافحته.

ـــــــــــــــــــــــــ

rإنّ الوزير األولrحافظ األختام rبناء على تقرير وزير العدل -

- وبـناء على الـدستـورr ال سيّمـا اHادّتان 85-3 و125r(الفقرة 2) منه

- و�ـــقــــتــــضـى الـــقـــانــون رقم 05-01 اHــؤرخ في 27ذي احلجة عام 1425 اHوافق 6 فبـراير سنة 2005 واHـتعلقبـــــالـــــوقــــــايـــــة من تـــــبــــــيـــــيض األمـــــوال وتــــــمـــــويل اإلرهـــــاب

rتممHعدل واHا rومكافحتهما- و�ــــــقــــــتــــــضـى اHــــــرســــــوم الــــــرئـــــــاسـي رقم 145-14اHــــــؤرخ فـي 28 جـــمــــادى الـــثـــانـــيـــة عـــام 1435 اHــــوافق 28

rالوزير األول Yتضمن تعيHأبريل سنة 2014 وا- و�قتـضى اHرسـوم الرئاسي رقـم 14-154 اHؤرخفــي 5 رجـب عــــــــام 1435 اHـــــــــوافق 5 مــــــــايـــــــــو ســـــــــنــــــــة 2014

rأعضاء احلكومة Yتضمن تعيHوا- و�ـقتـضى اHرسوم الـتنـفيذي رقم 02-127 اHؤرخفي 24 مـــــحــــــرم عـــــام 1423 اHـــــوافق 7 أبــــــريـل ســــــنـــــة 2002واHــــتـــــضــــمن إنـــــشــــاء خــــلـــــيــــة مــــعــــاجلـــــة االســــتــــعـالم اHــــالي

rتممHعدل واHا rوتنظيمها وعملها- و�ـقتـضى اHرسوم الـتنـفيذي رقم 13-318 اHؤرخفي 10 ذي الــقـــعــدة عــام 1434 اHــوافق 16 ســبـــتــمــبـــر ســنــة2013 واHــتــعــلق بــإجــراءات الــكــشف عن األمــوال واألمالك

األخــرى وحتــديــد مــوقـعــهــا وجتــمــيـدهــا في إطــار مــكــافــحـةrتمويل اإلرهاب

rوبعد موافقة رئيس اجلمهورية -



اHـــــاداHـــــادّة األولى :ة األولى : يـــــهــــدف هـــــذا اHـــــرســـــوم إلى حتـــــديــــدكـيـفـيــات تـطـبـيق إجـراءات حــجـز و/ أو جتـمـيـــد األمــوالاHنـصـــوص علـيـهـا في الـقـانون رقم 05-01 اHـؤرخ في 27ذي احلجة عام 1425 اHوافق 6 فبـراير سنة 2005 واHـتعلقبـــــالـــــوقــــــايـــــة من تـــــبــــــيـــــيض األمـــــوال وتــــــمـــــويل اإلرهـــــابومـكافحتـهماr اHعدل واHـتممr في إطار تـطبيق القراراتذات الــــصـــلــــة الـــصــــادرة عن مــــجـــلس األمـن Hـــنــــظـــمـــة األ£

اHتحدة.

2 : : يــرسل وزيــر الــشــؤون اخلــارجــيــة قــائــمـة اHـاداHـادّة ة األشـخــاص واجملـمـوعـات والـكـيـانـات اHـسـجـلـة في الـقـائـمـةاHوحدة للعـقوبات اHقررة من طرف مجلس األمن Hنظمةاأل£ اHــتـحــدة وذلك �ـجــرد نــشـرهــا r إلى الــوزيـر اHــكـلفبـاHـالـيـة الـذي يـصـدر فـوراr قـرارا بـحـجـز و/ أو جتـمـيـدأمـــوالــــهــم واألمــــوال اHــــتـــأتــــيــــة من �ــــتـــلــــكـــاتــــهـم والــــتيrبطـريقة مـباشـرة أو غير مـباشرة rيحوزونـها أو تخـضعلـــرقــــابـــتــــهم أو رقـــابــــة أشـــخـــاص يــــعـــمــــلـــون لـــصــــاحلـــهم أو

يأتمرون بأوامرهم.

يـــنــشـــر قــرار احلـــجــز و/ أو الـــتــجــمـــيــد الـــصــادر عنالــوزيــر اHـــكــلف بــاHـــالــيــــةr طـــبــقـــا لــلـــقــانـــون رقم 01-05اHؤرخ في 27 ذي احلـجة عام 1425 اHوافق 6 فبـراير سـنة2005 واHــذكــور أعالهr عــلـى اHــوقع اإللــكــتـــروني الــرســمي

"للهيئة اHتخصصة" فورا.

دون اHــســاس بــالــطــرق الــقــانــونــيــة األخــرى اHــقــررةإلجراء التبليغr يـعتبر نشر قرار الـوزير اHكلف باHاليةr"ـتـخـصـصـةHـوقع اإللـكـتـروني الـرسـمي "لـلـهـيـئـة اHعـلـى ا�ثابـة تبلـيغ للخـاضعـY بأمر حـجز و/ أو جتمـيد أموالاألشـــخــاص واجملـــمـــوعـــات والـــكـــيـــانــات اHـــذكـــورة في تـــلك

القائمة.

اHاداHادّة ة 3 : : توجه طـلبـات الدول اHـتعـلقـة بحـجز و/أوجتـــمــيـــد األمـــوال اHــذكـــورة في اHــادة 2 أعالهr الــواردة فيإطــار تــطــبـيـق قـرار مــجــلس األمن Hــنــظـمــة األ£ اHــتــحـدة1373 (2001) عـن طــــريق وزارة الــــشــــؤون اخلــــارجــــيــــة إلى

"الــهـــيــئـــة اHـــتــخـــصــصـــة" الــتـي تــرســـلــهـــا فــورا إلـى وكــيلاجلمهورية لدى محكمة اجلزائر.

يــنـــشـــر أمــر احلـــجـــز و/ أو الــتـــجـــمــيـــد الـــصــادر عنرئـــيس مـــحــكـــمــة اجلـــزائــرr طـــبــقــــا لـــلــقـــانـــون رقـم 01-05اHؤرخ فـي 27 ذي احلـجة عام 1425 اHوافق 6 فبـراير سنة2005 واHــذكــور أعالهr عــلـى اHــوقع اإللــكــتـــروني الــرســمي

"للهيئة اHتخصصة" فورا.

دون اHــســاس بــالــطــرق الــقــانــونــيــة األخــرى اHــقــررةإلجــراء الـتــبــلــيغr يــعـتــبــر نــشــر أمـر رئــيس احملــكــمــة عـلىاHوقع اإللكـتروني الرسـمي "للـهيئـة اHتخـصصة"r �ـثابةتـــبــــلـــيغ لـــلـــخـــاضـــعــــY بـــأمـــر حـــجـــز و/ أو جتـــمـــيـــد أمـــوال

األشخاص واجملموعات والكيانات اHعنية.

اHــاداHــادّة ة 4 : : تـــكـــلف الـــوكـــالـــة الـــقـــضـــائـــيـــة لـــلـــخـــزيـــنـــةبتسيير األموال احملجوزة و/ أو اجملمدة.

اHـــــاداHـــــادّة ة 5 : : يـــــجـب أن يـــــتــــــأكـــــد اخلــــــاضـــــعــــــون إن كـــــاناألشـخاص أو اجملمـوعات أو الكيـانات اHنـشورة أسماؤهمعلى اHـوقع االلـكـتـروني الـرسمي " لـلـهـيـئة اHـتـخـصـصة "

ضمن زبائنهم.

في هذه احلـالـةr تـطبق فـورا إجـراءات احلـجز و/أوالتجميد وتبلغ بذلك "الهيئة اHتخصصة".

إذا كانت نـتائج عـملـية األبـحاث في مـلفات الـزبائنسلبيةr يتعY عليهم أيضا إخبار"الهيئة اHتخصصة".

فـي كل مــرة يــتم فـــيــهــا عــقــد عـالقــة أعــمــال أو إجنــازعمليات مـالية مع زبائن جددr يجب التأكد إن كان هؤالءالـزبائن أو مـوكلـوهم أو اHسـتفـيدون احلـقيـقيـون من هذهالـــعــمـــلـــيــاتr لـــيــســـوا ضــمـن األشــخـــاص أو اجملــمـــوعــات أوالــكــيــانـات اHــنــشــورة أســمــاؤهم عــلى اHــوقع اإللــكـتــروني

الرسمي "للهيئة اHتخصصة".

rفي حـالـة مـا إذا كـانت أسـمـاؤهم واردة في الـقـائـمةيـجـب االمـتـنــاع عن تـنــفـيــذ أي عـمــلـيـة تــتـعــلق بـهم وتــبـلغ

بذلك "الهيئة اHتخصصة" فورا.

اHـاداHـادّة ة 6 : : يـبـلغ األشـخــاص واجملـمـوعـات والـكـيـانـاتrـتـخـصـصةHمن طـرف الـهـيـئـة ا rـعـنـيـة بـقـرار التـجـمـيـدHابــاإلجــراءات اHــتـاحــة لــهم �ــوجب قــرارات مــجــلس األمنHـنــظـمــة األ£ اHـتــحــدة اHـتــعـلــقـة بــالـطــلـبــات الـرامــيـة إلى

الشطب من القائمة.

في حــــالـــة الـــشــــطب من قــــائـــمـــة الــــعـــقـــوبــــاتr يـــبـــلغاخلـاضــعـون بـقــرار الـشـطب. وتــطـبق إجــراءات رفع حـجـزو/ أو جتميد األمـوال فوراr وفقـا لنفس اإلجراءات التـي

§ بهـا احلجز و/ أو التجميد.

اHـاداHـادّة ة 7 : : طـبقــا لـلـقـانــون رقم 05-01 اHـؤرخ في 27ذي احلجة عام 1425 اHوافق 6 فبراير سنة 2005 واHذكورأعالهr يـــتـــعــلـق اإلذن بـــالــســـمـــاح لألشـــخـــاص واجملـــمـــوعــاتوالـكـيــانـات بــاسـتـعــمـال جـزء مـن أمـوالـهــا احملـجـوزة و/أواجملــمــدة لـتــغــطــيـة احــتــيـاجــاتــهم الـضــروريــة واحـتــيــاجـات


أفـراد عــائـلـتــهمr بـتـحــديـد مـبــالغ مـالـيــة لـتـســديـد األعـبـاءrوالـتــكــالـيـف والــتــعـويـضـات التي تـدفع لـقاء اخلـدماتال سيـما تلك اHـتعلـقة بالـغذاءr واللبـاسr واإليجار أو دفعأقـــســاط رهـن لــلـــمـــنـــزل الـــعـــائــلـيr والــــدواء واHــصـــاريفاHـــتــــعـــلـــقــــة بـــالـــعـالج والـــصـــحــــة r والـــضـــرائـب r وأقـــســـاطالـــتــــأمـــY اإلجــــبـــاريـــةr والــــغـــاز والـــكــــهـــربـــاء ومــــصـــاريف

االتصال وكذا بعض اHصاريف غير اHتوقعة.وفـي كل األحــــوالr تــــطــــبق اإلجــــراءات ذات الــــصــــلــــةاHـنـصـوص علـيـهـا في قـرارات مـجـلس األمن Hـنـظـمة األ£

اHتحدة عند تطبيق أحكام الفقرة السابقة .اHاداHادّة ة 8 : : دون اإلخالل بالعقـوبات اجلزائيـةr يتعرضاخلــاضـعــون اخملـالــفـون ألحــكـام هــذا اHـرســوم إلى اجلـزاءاتاألخرى اHـنصوص علـيها في الـتشريع والـتنظـيم اHعمول

بهما.اHاداHادّة ة 9 : : تــلـغـى أحــكـــام الـمـرســوم التنـفيذي رقـم13-318 الــــــــــمـــــــــــؤرخ فـي 10 ذي الــــــــــقــــــــــعــــــــــدة عـــــــــــام 1434

الــــمــــوافـق 16 ســــبــــتــــمــــبــــر ســـــنـــة 2013 والــــمــــتــــعــــلـقبــــــإجــــــراءات الـــــكــــــشـف عــن األمـــــوال واألمــالك األخـــــرىوحتــديــد مــوقــعــهــا وجتـمــيــدهــا في إطــار مــكــافــحــة تـمــويل

اإلرهاب.اHــــــاداHــــــادّة ة 10 : : يــــــنـــــــشــــــر هـــــــذا اHــــــرســـــــوم في اجلـــــــريــــــدةالـــرّســــمـــــيـّـــة لـــلـــجــــمـــهـــوريّـــة اجلــــزائـــريّـــة الـــدّ�ــــقـــراطـــيّـــة

الشّعبيّة.حـــرّر بـــاجلــــزائـــر في 23 رجـب عـــام 1436 اHــــوافق 12

مايو سنة 2015.

عبد اHالك ساللعبد اHالك ساللـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ

مـــرســـوم تــــنـــفـــيـــذي رقـم مـــرســـوم تــــنـــفـــيـــذي رقـم 15-114 مــــؤرخ في مــــؤرخ في 23 رجـب عـــام رجـب عـــام1436 اHـوافق اHـوافق 12 مـايــو ســنـة مـايــو ســنـة r2015 يــتــعـلـق بــشـروطr يــتــعـلـق بــشـروط

وكيفيات العروض في مجال القرض االستهالكي.وكيفيات العروض في مجال القرض االستهالكي.ـــــــــــــــــــــــــ

rإنّ الوزير األول

- بــنــاء عـلـى الـتــقــريـر اHــشــتـرك بــY وزيــر اHـالــيـةrووزير التجارة

- وبـناء على الـدستـورr ال سيمـا اHادتان 85-3 و125r(الفقرة 2) منه

- و�ـــــــــقـــــــــتـــــــــضـى األمـــــــــر رقم 75-58 اHـــــــــؤرخ في 20رمــــضــــان عــــام 1395 اHــــوافق 26 ســــبـــــتــــمــــبـــــر ســــنــــة 1975

rتممHعدل واHا rدنيHتضمن القانون اHوا

- و�ــــــــقــــــــتــــــــضـى األمــــــــر رقم 75-59 اHــــــــؤرخ في 20رمــــضــــان عــــام 1395 اHــــوافق 26 ســــبـــــتــــمــــبـــــر ســــنــــة 1975

rتممHعدل واHا rتضمن القانون التجاريHوا- و�قـتـضى األمر رقم 03-03 اHؤرخ في 19 جـمادىاألولى عـام 1424 اHـوافق 19 يــولــيــو ســنـة 2003 واHــتــعـلق

r تممHعدل واHا r نافسةHبا- و�ــــــــقــــــــتــــــــضـى األمــــــــر رقم 03-11 اHــــــــؤرخ في 27جــمـــادى الــثــانـــيــة عــام 1424 اHــوافق 26 غــشت ســنــة 2003

rتممHعدل واHا r تعلق بالنقد والقرضHوا- و�ــــــقـــــتـــــضى الــــــقـــــانـــــون رقم 04-02 اHـــــؤرخ في 5جـــمـــادى األولى عـــام 1425 اHــوافق 23 يـــونـــيـــو ســـنـــة 2004rـمـارسـات الـتـجـاريةHـطـبـقـة عـلى اHالـذي يـحـدد القـواعـد ا

rتممHعدل واHا- و�ــــقـــــتــــضى الـــــقــــانــــون رقم 04-08 اHــــؤرخ في 27جــمـــادى الــثــانـــيــة عــام 1425 اHــوافق 14 غــشت ســنــة 2004واHـتــعـلق بــشـروط �ــارسـة األنــشـطــة الـتــجـاريــة r اHـعـدل

rتممHوا- و�ـقـتضى الـقـانون رقم 07-01 اHـؤرّخ في 9 صـفرعـــــام 1428 اHـــــوافق 27 فـــــبــــــرايـــــر ســـــنـــــة 2007 واHـــــتــــــعـــــلق

rبتعاونيات االدخار والقرض- و�قـتـضى األمر رقم 09-01 اHـؤرخ في 29 رجبعـام 1430 اHـوافق 22 يـولـيـو سـنة 2009 واHـتـضـمن قـانون

rادة 75 منهHال سيما ا r 2009 الية التكميلي لسنةHا- و�ــــقـــــتــــضى الـــــقــــانــــون رقم 09-03 اHــــؤرخ في 29صــفــر عـام 1430 اHـوافق 25 فــبـرايــر ســنـة 2009 واHــتــعـلق

rادة 20 منهHال سيما ا rستهلك وقمع الغشHبحماية ا- و�ـــــقـــــتــــضـى الـــــقــــانـــــون رقم 14-10 اHـــــؤرخ في 8ربـــيع األول عـــام 1436 اHــــوافق 30 ديـــســــمـــبــــر ســـنـــة 2014واHــتـضـمن قــانـون اHــالـيـة لــسـنـة r2015 ال سـيــمـا اHـادة 88

rمنه- و�قـتـضى اHـرسـوم الـرئـاسي رقم 14-145 اHـؤرخفي 28 جـمــادى الـثـانــيـة عـام 1435 اHـوافق 28 أبــريل سـنـة


- و�قتـضى اHرسـوم الرئاسي رقم 14- 154 اHؤرخفـي 5 رجـب عــــــــام 1435 اHـــــــــوافق 5 مـــــــــايــــــــــو ســـــــــنـــــــــة 2014

rأعضاء احلكومة Yتضمن تعيHوا- و�ـقتـضى اHرسوم الـتنـفيذي رقم 13-327 اHؤرخفي 20 ذي الــقـــعــدة عــام 1434 اHــوافق 26 ســبـــتــمــبـــر ســنــة2013 الــذي يــحــدد شــروط وكـيــفــيــات وضع ضــمــان الـســلع

rواخلدمات حيز التنفيذ


- و�ـقتـضى اHرسوم الـتنـفيذي رقم 13-378 اHؤرّخفي 5 مـــحـــرم عــام 1435 اHــوافق 9 نـــوفــمـــبـــر ســـنــة 2013الــــذي يـــحـــدد الــــشـــروط والـــكــــيـــفــــيـــات اHـــتــــعـــلـــقــــة بـــإعالم

rستهلكHاrوبعد موافقة رئيس اجلمهورية -


الفصل األولالفصل األولمجـال التطبيـقمجـال التطبيـق

الــمــادالــمــادّة األولـى : ة األولـى : تــطــبــيـــقــا ألحــكــام اHــادة 75 مناألمــــــــــر رقـم 09-01 الــــــــــمــــــــــؤرخ في 29 رجــب عـــــــــام 1430الــمــوافـق 22 يــولــيــو ســنــة r2009 الــمــعــدّل والــمــتــمـّموالـــــمـــــادة 20 مـن الـــــقــــــانـــــون رقـم 09-03 اHــــؤرخ في 29صــــــــفــــــــر عـــــــام 1430 اHــــــــوافق 25 فــــــــبـــــــرايـــــــر ســـــــنـــــــة 2009والـــــمــــذكــــورين أعـالهr يـــهــــدف هـــذا اHــــرســـوم إلى حتــــديـــدشـــــروط وكـــــيــــفـــــيـــــات حـــــصـــــول الــــعـــــائـالت عــــلـى الـــــقــــرضاالســتـهالكي اHــوجه لـلـســلعr في إطـار إنــعـاش الـنــشـاطـات

االقتصادية.

اHــاداHــادّة ة 2 : : بـــغض الـــنـــظــر عـن الــتـــعـــريـــفــات اHـــكـــرســة�ـوجب الــتــشـريع والــتــنـظــيم اHــعـمــول بـهــمــاr يـقــصـد في

مفهوم هذا اHرسوم بــما يأتي :

- الـقـرض االسـتـهالكي:- الـقـرض االسـتـهالكي: كل بـيع لـسـلـعـة يـكـون الـدفعrمؤجال أو مجزأ rفيه على أقساط

- عـــــقـــــد الـــــقــــرض :- عـــــقـــــد الـــــقــــرض : عــــقــــد يــــقــــبل �ــــوجــــبه بــــائع أومـــقـــرض أو يــلـتــزم بــالــقــبـول جتــاه مــســتــهــلك بــقـرض في

rشكل أجل دفع سلفة أو أي دفع بالتقسيط �اثل

- الـتـكـلـفـة الـكـلـيـة لـلـقـرض:- الـتـكـلـفـة الـكـلـيـة لـلـقـرض: كل تـكـالـيف الـقـرض �ـافيها الفوائـد واHصاريف األخرى اHرتبطـة مباشرة بعقد

rالقرض

اخلــواص: كـل شــــخـص طــــبــــيــــعي يـــقـــتــــني ســـلـــعـــة - اخلــواص:- لــهــدف خـاص خــارج عن نــشــاطـاتـه الـتــجــاريــةr اHـهــنــيـة أو

rاحلرفية

- اHـــديـــونـــيـــة :- اHـــديـــونـــيـــة : وضـــعـــيـــة تـــراكم الـــديـــون اHـــتـــمـــيـــزةبــاســتـحــالــة الـدفع الــواضــحــة من اHـســتــهـلـك حـسن الــنــيـةHـواجهـة مجـمـوع ديونه غـير اHـهـنيـة الواجـبـة واHسـتحـقةالــــدفعr مـــا يــــحـــدث اخــــتالال فـي مـــيــــزانـــيـــتـه ال يـــســــمح له

rواجهة كل مستحقات دفعه�

- مــــعــــدل الــــفــــائــــدة الـــفــــعــــلـي اإلجـــمـــالي :- مــــعــــدل الــــفــــائــــدة الـــفــــعــــلـي اإلجـــمـــالي : اHـــعــدّلالــســــنـــوي الـــمـــعــبّـر عــنه بــنــســبــة مـائــويــة ويــضم فــيــمـايــــــخص كــل قـــــرض مــــــســــــتـــــوفـى الـــــفــــــوائــــــد واHـــــصــــــاريفواالقــتـطـاعـات أو الــتـعـويــضـات اHـرتــبـطـة بـاحلــصـول عـلى

هذا القرض.

اHــــــاداHــــــادّة ة 3 : : تــــــطــــــبـــق أحـــــــكــــــام هــــــــذا اHـــــــرســــــوم عـــــــلىالــقـــروض الـــمـــمــنـــوحــــة لـلــخـواص والــتي تــكــون مـدتــهـاأكـــثـــر مـن ثـالثـــة (3) أشـــهـــر وال تــــتـــعـــدى ســـتـــيـن (60)

شهرا.

الفصل الثانيالفصل الثاني

تأهيل اHؤسسات واHنتجاتتأهيل اHؤسسات واHنتجات

اHاداHادّة ة 4 : : اHـتعـاملـون الذين تـكون مـنتـجاتـهم مؤهـلةللقرض االستهالكي هم الذين :

rارسون نشاط إنتاج على اإلقليم الوطني� -

- يــنــتــجــون أو يــركــبــون ســلــعــا مــوجــهــة لــلــبــيع إلىاخلواص.

�ـكن أن تـسـتـجـيب الـسلع اHـؤهـلـة إلى مـعـدل إدماجيــحــدد عـنــد احلـاجــةr بـقــرار مـشــتــرك بـY الــوزيـر اHــكـلف

بحماية اHستهلك والوزير اHعني.

الفصل الثالثالفصل الثالث

عرض القرضعرض القرض

اHــــــــاداHــــــــادّة ة 5 : : يــــــــجب أن يــــــــتــــــــضــــــــمن عــــــــرض الــــــــقـــــــرضاالســتـــهالكي مـــعــلـــومــات صــحـــيــحـــة ونــزيـــهــة تـــوضح عــلىاخلـصـوص عنـاصـر الـعرض وكـيـفـيـات احلصـول عـلـيه وكذا

حقوق وواجبات أطراف عقد القرض.

YقيمHا Yيوجه منح القرض االسـتهالكي للمواطـندون سواهم.

6 : : يـــجب أن يــــســـبق كـل عـــقـــد قــــرض بـــعـــرض اHــاداHــادّة ة مــسـبق لــلــقـرضr مـن شـأنه الــســمـاح لــلــمـقــتــرض بـتــقــيـيمطــبـيــعـة ومـدى االلــتـزام اHــالي الـذي �ــكـنـه اكـتـتــابه وكـذا

شروط تنفيذ العقد.

اHــــــــاداHــــــــادّة ة 7 : : يـــــــجـب أن يـــــــبـــــــY كـل عـــــــرض لــــــــلـــــــقـــــــرضاالستهالكيr على اخلصوصr ما يأتي :

rاألطراف Yتعي -


- اHـوضــوع واHـدة واHــبـلغ اخلــام والـصــافي لــلـقـرضوكـــيــفـــيــات الـــتـــســديـــدr واألقــســـاط وكــذا نـــســبـــة الــفـــوائــد

rاإلجمالية

- الــــشـــــروط اHــــؤهــــلــــة لــــلــــقـــــرض واHــــلف اHــــطــــلــــوبr للحصول على القرض

rقرض أو البائعHقدمة من اHالضمانات ا -

- حـقوق وواجبـات البائع واHـقرض واHقـترض وكذاالتدابير اHطبقة في حالة إخالل األطراف.

الفصل الرابعالفصل الرابع

عقد القرضعقد القرض

اHـاداHـادّة ة 8 : : ال تــسـري واجـبـات اHـقــتـرض إال ابـتـداء منتسليم السلعة التي استوفى القرض من أجلها .

وفي حــالـة عــقـد بــيع بـتــنـفــيـذ مــتـوالr فــإن واجـبـاتاHـــقــــتـــرض تــــســـري ابـــتــــداء من بــــدايـــة تــــســـلـــيـم الـــســــلـــعـــة

وتتوقف في حالة انقطاع هذا التسليم.

rــادّة ة 9 : : فـي حــالـــة فـــسخ الـــعــقـــد من طـــرف الـــبــائعHــاداHافـإنه يـلـتــزم بـتـعـويض اHـقـتـرض بــنـاء عـلى طـلب مـكـتـوبمع وصل اســـتالم عن اHـــبــلغ كـــله الــذي دفـــعه له اHـــشــتــري(30) Yكـــتــســبـــيق عــلى الـــســعــر فـي أجل ال يــتـــجــاوز ثالثــيـومـاr دون اHـسـاس بـاألحـكــام اHـتـعـلـقـة بـالـتـعـويـضـات عناألضــــرار إزاء اHــــقـــــرض واHــــقــــتــــرض طـــــبــــقــــا لــــلـــــتــــشــــريع

والتنظيم اHعمول بهما.

الــــمــــادالــــمــــادّة ة 10 : : ال يــــمــــكــن اكــــتـــــتـــــاب أي الـــتـــزام منطــــــرف الــــــمـــــــشـــــتـــــري جتـــــاه الــــــبـــــائع فـي إطـــــار الـــــقـــــرضاالســـتـــهالكي مـــا لم يـــتــحـــصل هـــذا األخـــيــر عـــلى اHـــوافـــقــة

اHسبقة للقرض.

يــجب أن يــحــدد عــقـد الــبــيع إذا كــان الــقــرض يــغـطيجزئيا أو كليا مبلغ السلعة موضوع اHعاملة.

اHاداHادّة ة 11 : : ال يـلزم الـبائـع بتـسلـيم أو تـمويل الـسلـعةمــــوضـــوع الــــعــــقـــد إالّ بــــعـــد إخــــطــــاره من طــــرف اHـــشــــتـــري

بتحصله على القرض.

غـيـر أنه يتـاح لـلمـشـتري أجل لـلـعدول مـدته ثـمانـية(8) أيـــام عــمـلr حتــسـب من تـــاريخ إمـــضــاء الـــعـــقــدr طـــبـــقــا

للتشريع والتنظيم اHعمول بهما.

اHاداHادّة ة 12 : : ال تسري آثار عقد البيعr إذا :

- لم يـعــلم اHـقـتـرض الـبـائع بــتـخـصـيص الـقـرض فيأجل ثـــمــــانـــيـــة (8) أيـــام عـــمـلr ابـــتـــداء مـن تـــاريخ تــــبـــلـــيغ

rوافقة على احلصول على القرضHا

- مــارس اHـــقــتـــرض حـــقه في الـــعــدول ضـــمن اآلجــالاحملددة له.

يـبــقى عــقــد الــبــيع صــحــيـحــا إذا دفع اHــشــتــري نــقـدااHـــبــلـغ اHــســـتــحـق كــلـه قــبـل انــقـــضــاء الـــثـــمــانـــيــة (8) أيــام

اHبينة أعاله.

الـــــــمــــــادالـــــــمــــــادّة ة 13 : ال يـــــــمــــــكــن أن يـــــســـــتــــــلم الــــــبـــــائـع منالــــمـــشـــتـــري أي دفـع آخــــر فـــي شـــــكــل مــن األشــــكــــالوال إيـــــــداع زيـــــادة عـــــلـى اجلــــــزء مــن الــــــثــــــمن الــــــذي وافقاHـــشـــتــري عـــلى دفـــعه نـــقــداr مـــا لم يـــبــرم الـــعـــقــد اHـــتـــعــلق

بعملية القرض نهائيا.

عنـدما �ضـي اHشـتري رخـصة االقتـطاع مـن حساببنـكي أو بريديr فـإن صالحيتـها واألخذ الـفعلي بـها تكونمرتـبطة بـعقد الـبيع. وفي حالـة دفع جزء من الثـمن نقدافــإنه يـجـب عـلى الــبــائع أن يــسـلّم اHــشــتـري وصـل اسـتالم

بالدفع.

اHـاداHـادّة ة 14 : : عـنــدمــا يـتـم بـيع اHــنــتـــوج عـلى مــســتـوىاHـنـزل فإن مـدة الـعـدول تـكـون سـبـعة (7) أيـام عـمل مـهـما

يكن تاريخ التسليم أو تقد� السلعة.

ال �كن إجراء أي دفع نقدي قبل انتهاء هذه اHدة.

الفصل اخلامسالفصل اخلامس

التسديد اHسبق للقرض وتخلف اHقترض عن الدفعالتسديد اHسبق للقرض وتخلف اHقترض عن الدفع

اHاداHادّة ة 15 : : �كن اHقـترض تسديـد كل القرض أو جزءمنه مسبقاr قبل انتهاء مدة عقد القرض.

يكـون كل بـنـد في عـقد الـقـرض يخـالف هـذه األحـكامعد� األثر.

اHاداHادّة ة 16 : : ال �كن أن يفـوق اHبلغ الشـهري اإلجماليلـتـســديـد الـقـرض اHـتـعـاقـد عـلـيه من طـرف اHـقـتـرضr بـأيحـال من األحـوالr 30 % من اHـداخــيل الـشـهـريــة الـصـافـيـةاHتـحـصل علـيـها بـانـتـظامr وذلك تـفـاديا Hـديـونيـة الـزبون

الزائدة.


مراسيممراسيم فردي فرديّةمـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 11 رجب عـام رجب عـام 1436 اHـوافق اHـوافق 30أبـــريل ســـنــة أبـــريل ســـنــة r2015 يــتـــضــمr يــتـــضــمّـن إنــهـــاء مــهـــام بــوزارةـن إنــهـــاء مــهـــام بــوزارة

.YهنيHالتكوين والتعلـيم ا.YهنيHالتكوين والتعلـيم اـــــــــــــــــــــــــ

بــــــــمـــــــوجـــــب مــــــــرســـــــوم رئــــــــاسـيّ مــــــــؤرّخ فـي 11رجـــب عـــــام 1436 الـــــمــــــوافــق 30 أبـــــريــل ســــــنـــــة 2015تــنـــهــى مــهـــام الـسّــــيــديـن اآلتـي اسـمـــاهـمــا بـوزارةالـــتــــكـــويـن والــــتـــعــــلـــيـم الــــمـــهـــنــيـــrY إلحــالـــتــهــمـــا عــلى

التّقـاعد :- أرزقـي عـــــقـــــادr بـــــصـــــفـــــته مـــــكـــــلّـــــفـــــا بـــــالـــــدّراســـــات

rوالتّلخيص- ســــــيــــــد عــــــلـي كـــــايــــوشr بـــــصـــــفـــــته نـــــائب مـــــديــــر

.Yللتمهـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 11 رجب عـام رجب عـام 1436 اHـوافق اHـوافق 30أبــريل ســنـة أبــريل ســنـة r2015 يــتــضــمr يــتــضــمّن إنــهــاء مــهــام مــديــرينن إنــهــاء مــهــام مــديــرين

للتكوين اHهني في الواليات.للتكوين اHهني في الواليات.ـــــــــــــــــــــــــ

بــــمـــوجــب مــــــرســـــوم رئــــاسيّ مـــؤرّخ في 11 رجبعـــــام 1436 اHـــــوافق 30 أبـــــريـل ســـــنــــة 2015 تـــــنـــــهى مـــــهــــامالـــسّــيـــدة والـــسّــادة اآلتـــيـــة أســمـــاؤهم بـــصــفـــتـــهم مـــديــرينلــــلــــتــــكـــــويـن اHـــهـــني فـي الـــواليـــات اآلتـــيـــةr لـــتــــكـــلـــيـــفـــهم

بوظائف أخـرى :

rفي والية باتنة rمحمد بلقيدوم -

rفي والية البليدة rعبد القادر طويل -

rفي والية البويرة rالصادق سعادنة -

rفي والية تيزي وزو rجزيرة أنتيتان -

rفي والية اجللفة rرابح خالفي -

rديةHفي والية ا rبن يوسف بدراني -

- عبد الناصر أعرابr في والية بومرداس.ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ

مـراسـيـم رئـاسـيمـراسـيـم رئـاسـيّـة مـؤرـة مـؤرّخـة في خـة في 11 رجب عـام رجب عـام 1436 اHـوافق اHـوافق30 أبـريل سنة أبـريل سنة r2015 تـتضـمr تـتضـمّن إنهـاء مـهام مـديرينن إنهـاء مـهام مـديرين

Hعاهد التكوين اHهني.Hعاهد التكوين اHهني.ـــــــــــــــــــــــــ

�ــــوجب مــــرســــوم رئــــاسيّ مــــؤرّخ في 11 رجـب عـــام1436 اHـوافق 30 أبــريل سـنـة 2015 تـنـهـى مـهـام الــسّـيـدين

اآلتي اســمـاهــمــا بــصــفـتــهــمــا مــديـريـن Hـعــهــدين لــلــتــكـويناHهنيr لتكليف كـل منهما بوظيفة أخـرى :

rوالية اجلزائر rببئر خادم rلوناس قاسم -

- أحمد دحمانيr بورقلة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــــوجب مــــرســــوم رئــــاسيّ مــــؤرّخ في 11 رجـب عـــام1436 اHــوافق 30 أبــريـل ســنــة 2015 تــنـهـى مــهـــام الــسّــيـد

عــبــد الــقــادر بــالــبـكــوشr بــصـفــته مــديــرا Hــعـهــد الــتــكـويناHهني بسيدي بلعباسr لتكليفه بوظيفة أخـرى.

يجب أن يتحقق اHـقرض عند تقـد� القرض اHطلوبمن اHقترضr من احترام أحكام اHواد 3 و4 و5 و6 أعاله.

الفصل السادسالفصل السادس

أحكام ختاميةأحكام ختامية

اHـاداHـادّة ة 17 : : تـخــضع الـعــمـلـيــات اHـنـصــوص عـلــيـهـا فيأحــكــام هــذا اHــرسـوم إلـى رقـابــة األعــوان اHــؤهــلــY طــبــقـا

للتشريع والتنظيم اHعمول بهما.

اHـاداHـادّة ة 18 : : حتدد كـيـفـيات تـطـبـيق هـذا اHرسـومr عـنداحلــاجــةr بــقــرار من الـــوزيــر اHــكــلّف بــحــمـــايــة اHــســتــهــلك

والوزير اHكلّف باHالية والوزير اHكلّف بالصناعة.

19 : : يـــــــنــــــشــــــر هــــــذا اHــــــرســــــوم فـي اجلــــــريــــــدة اHـــــاداHـــــادّة ة الرّسميّة للجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حــــرّر بــــاجلــــزائــــر في 23 رجـب عـــام 1436 اHــــوافق 12مايو سنة 2015.

عبد اHالك ساللعبد اHالك سالل


�ــــوجب مــــرســــوم رئــــاسيّ مــــؤرّخ في 11 رجـب عـــام1436 اHـوافق 30 أبــريـل سـنــة 2015 تـنـهـى مـهــام الــسّـيـدة

زهــرة غـنـيــة بـوجــمـلـrY بــصـفـتــهـا مــديـرة Hـعــهـد الــتـكـويناHهني بعنابةr إلحالتها على التّقـاعد.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــــوجب مــــرســــوم رئــــاسيّ مــــؤرّخ في 11 رجـب عـــام1436 اHــوافق 30 أبــريـل ســنــة 2015 تــنـهـى مــهـــام الــسّــيـد

مـحــمـود ســكـوتيr بــصـفــته مـديــرا Hـعــهـد الـتــكـوين اHــهـنيباHديةr لتكليفه بوظيفة أخرى.

ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ

مـــرســـوم رئـــاسـيمـــرســـوم رئـــاسـيّ مــؤر مــؤرّخ في خ في 11 رجب عــام رجب عــام 1436 اHــوافق اHــوافق30 أبـــــريـل ســـــنــــة أبـــــريـل ســـــنــــة r2015 يـــتــــضـــمr يـــتــــضـــمّن تـــعــــيـــY مـــديـــرن تـــعــــيـــY مـــديـــر

اHــــالـــياHــــالـــيّــــة والـــوســــائل بــــوزارة الـــتــــكــــوين والـــتــــعــــلـــيمــــة والـــوســــائل بــــوزارة الـــتــــكــــوين والـــتــــعــــلـــيم.YهنيHا.YهنيHا

ـــــــــــــــــــــــــ

�ــــوجب مــــرســــوم رئــــاسيّ مــــؤرّخ في 11 رجـب عـــام1436 اHــوافق 30 أبـــريل ســـنــة 2015 يــعـــيّن الـــسّـــيــد صالح

الدين دحمونr مديرا للمالية والوسائل بوزارة التكوين.YهنيHوالتعليم ا


مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 11 رجب عـام رجب عـام 1436 اHـوافق اHـوافق 30أبــريل ســنــة أبــريل ســنــة r2015 يــتــضــمr يــتــضــمّـن تــعــيــY نــائب مــديــرـن تــعــيــY نــائب مــديــر

.YهنيHبوزارة التكوين والتعليم ا.YهنيHبوزارة التكوين والتعليم اـــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجب مــــرســـوم رئـــاسـيّ مـــؤرّخ في 11 رجـب عـــام1436 اHـوافق 30 أبــريل ســنـة 2015 يـعــيّن الــسّـيــد شـريف

سديr نـائب مديـر للـمـحاسـبة بـوزارة التـكوين والـتعـليم.YهنيHا


مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 11 رجب عـام رجب عـام 1436 اHـوافق اHـوافق 30أبريل سنة أبريل سنة r2015 يتضـمr يتضـمّن تعيY رئيس دراساتن تعيY رئيس دراسات

.YهنيHبوزارة التكوين والتعليم ا.YهنيHبوزارة التكوين والتعليم اـــــــــــــــــــــــــ

بـــمـــوجـب مـــرســـوم رئــاســيّ مــؤرّخ فـي 11 رجــبعـــــام 1436 الـــــمــــــوافـق 30 أبـــــريــل ســـــنـــــة 2015 يـــــعــــــيـّنالسّـيـد عبـد احلـميـد بـلخـوجةr رئـيـسا لـلـدّراسات بـاHـكتبالـوزاري لـألمن الـداخــلي في اHــؤسـســة بــوزارة الـتــكـوين

.YهنيHوالتعليم ا

مـــرســــومـــان رئـــاســـيمـــرســــومـــان رئـــاســـيّــــان مـــؤرــــان مـــؤرّخـــان في خـــان في 11 رجـب عـــام رجـب عـــام 1436Yـنــان تـعــيـYيــتـضــمّـنــان تـعــيـ rيــتـضــم r2015 30 أبــريل ســنـة أبــريل ســنـة اHـوافق اHـوافق

مديرين للتكوين اHهني في الواليات.مديرين للتكوين اHهني في الواليات.ـــــــــــــــــــــــــ

�ــــوجب مــــرســــوم رئــــاسيّ مــــؤرّخ في 11 رجـب عـــام1436 اHــــــوافق 30 أبــــــريــل ســــــنـــــة 2015 تــــــعــــــيّن الــــــسّــــــيـــــدة

والــسّـــادة اآلتــيــة أســمـــاؤهم مــديـــريـن لـلــتــكـــوين اHــهــنيفي الـواليات اآلتـية :

rفي والية باتنة rمحمد حالسي -rفي والية البليدة rعبد القادر بالبكوش -

rفي والية البويرة rرابح خالفي -rفي والية تيزي وزو rعبد الناصر أعراب -

rفي والية اجللفة rمحمد بلقيدوم -rفي والية سعيدة rبن يوسف بدراني -rفي والية وهران rعبد القادر طويل -

rفي والية برج بوعريريج rجزيرة أنتيتان -rفي والية بومرداس rالصادق سعادنة -- لزهر بوذراعr في والية سوق أهراس.


�ــــوجب مــــرســــوم رئــــاسيّ مــــؤرّخ في 11 رجـب عـــام1436 اHــــوافـق 30 أبــــريـل ســــنــــة 2015 يــــعـــيّـن الـــسّــــــيـــدان

Yـهـنـي في الـواليـتـHاآلتي اسـمــاهـمـا مـديــرين لـلـتــكـوين ا: Yاآلتيت

rفي والية تلمسان rرمضان رماش -

- عبد الكر� إدريسr في والية قاHة.ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ

مـراسـيـم رئـاسـيمـراسـيـم رئـاسـيّـة مـؤرـة مـؤرّخـة في خـة في 11 رجب عـام رجب عـام 1436 اHـوافق اHـوافق30 أبـــريل ســـنـــة أبـــريل ســـنـــة r2015 تــتـــضــمr تــتـــضــمّـن تــعـــيــY مـــديــرينـن تــعـــيــY مـــديــرين

.YهنيHعاهد التكوين والتعليم اH.YهنيHعاهد التكوين والتعليم اHـــــــــــــــــــــــــ

�ــــوجب مــــرســــوم رئــــاسيّ مــــؤرّخ في 11 رجـب عـــام1436 اHــــوافـق 30 أبــــريـل ســــنــــة 2015 يــــعـــيّـن الـــسّــــــيـــدان

اآلتي اســمــاهـــمــا مــديــرين Hــعـــهــدين لــلــتــكــويـن والــتــعــلــيم: YهنيHا

rوالية اجلزائر rببئر خادم rأحمد دحماني -- لوناس قاسمr باHدية.


قرارات5 مقرقرارات5 مقرّرات5 آراءرات5 آراءوزارة الداخلية واجلماعات احملليةوزارة الداخلية واجلماعات احمللية

قـــــــرار وزاري مــــــشـــــتــــــرك مــــــؤرقـــــــرار وزاري مــــــشـــــتــــــرك مــــــؤرّخ في خ في 4 رجب عــــــام رجب عــــــام 1436اHوافق اHوافق 23 أبـريل سنة أبـريل سنة r2015 يحدr يحدّد الـوثائق اHـكونةد الـوثائق اHـكونةHـلـف طـلب جــواز الــسـفــر الــبـيــومــتـري اإللــكــتـرونيHـلـف طـلب جــواز الــسـفــر الــبـيــومــتـري اإللــكــتـرونيبـــالــنــســـبــة لــلــمـــواطــنــY اجلـــزائــريــY اHــقـــيــمــY فيبـــالــنــســـبــة لــلــمـــواطــنــY اجلـــزائــريــY اHــقـــيــمــY في

اخلارج.اخلارج.ـــــــــــــــــــــــــــ

- إن وزيـــر الـــدولـــةr وزيـــر الــــداخـــلـــيـــة واجلـــمـــاعـــاتrاحمللية ووزير الشؤون اخلارجية

- �ـــــقــــتـــــضــى الـــقــــانــــون رقم 14-03 اHــــؤرخ في 24ربـــيـع الـــثـــانــي عــام 1435 الـــمـــوافـق 24 فـــبـــرايــر ســنـة2014 واHتـعـلق بـسنـدات ووثـائق السـفـرr ال سيـمـا اHادة 4

rمنه


rأعضاء احلكومة Yتضمن تعيHوا

- و�ـقــتـضى الــقـرار اHـؤرخ في 22 جــمـادى الـثــانـيـةعام 1432 اHوافق 25 مايو سنة 2011 واHتعلق �لف طلب

rبطاقة التعريف الوطنية وجواز السفر

يقرران ما يأتي :يقرران ما يأتي :

اHــادة األولى : اHــادة األولى : يــحـــدد هــذا الــقــرار الــوثـــائق اHــكــونــةHلف طلب جواز السفـر البيومتري اإللكتروني بالنسبة

للمواطنY اجلزائريY اHقيمY في اخلارج.

اHادة اHادة 2 : : تـوضع استمـارة خاصة لـلطلب في مـتناولاHـــواطـــنــY عـــلى مـــســتـــوى اHـــصــالـح الــقـــنـــصــلـــيـــة ومــوقعاألنـــتــرنـت لــوزارة الــداخــلـــيــة واجلــمــاعــات احملـــلــيــة أثــنــاءتــقـــد� طـــلب احلـــصـــول عــلـى جـــواز الــســـفـــر الـــبــيـــومـــتــري

اإللكتروني.

3 : : يــــخـــصص لالســــتـــمـــارة اHـــمــــلـــوءة قـــانـــونـــا اHــادة اHــادة واHـرفـقـة بـالــوثـائق الـثـبـوتــيـة اHـذكـورة في اHـادة 5 أدنـاهعنـد الـتـصديق اإلداريr رقـم تسـجـيل اHلـف على مـسـتوى

اHصلحة القنصلية.

اHادة اHادة 4 : يكون حضـور صاحب الطلـب الذي يتجاوزعـــمـــره اثـــنـــتـي عـــشــرة (12) ســـنـــة إجـــبـــاريـــا إليـــداع وأخــذ

بصمات األصابع والتوقيع الرقمي.

تشـهـد اHصـالح الـقنـصـلـية �ـطـابقـة الـوثائق اHـكـوّنةHـلف الـطلب اHـودعة بـالـنسـبة لـلـقصّـر الـذين يقل عـمرهم

عن اثنتي عشرة (12) سنة.

اHـــــادة اHـــــادة 5 : : يــــــتــــــضــــــمن مــــــلـف طــــــلب جــــــواز الــــــســــــفـــــرالبيومتري اإللكتروني ما يأتي :

- االســتـــمــارة اHـمــلـوءة واHـوقــعـة من طــرف اHـعـنيأو الـولـيّ الــشــرعـي بــالــنــســبـة لـلـقـصّـرr وتـكـون مـرفـقة

�ا يأتي :

rـــــيـالد اخلـــــاص رقم 12- خH1 - مــــــســـــتـــــخـــــرج عــــــقـــــد اrللمعني يسلّم في مطبوع خاص

r2 - بطاقة التسجيل القنصلية ذات صالحية

r3 - إثبات اإلقامة في اخلارج

�ــــوجب مــــرســــوم رئــــاسيّ مــــؤرّخ في 11 رجـب عـــام1436 اHـوافق 30 أبــريل ســنـة 2015 يــعـيّـن الـسّــيــد تــوفـيق

YـهـنـيـــHـعــهـد الـتـكـــويـن والـتـعـلـــيـم اH مـديـــرا rزوايـديـــةبعنـابـة.


�ــــوجب مــــرســــوم رئــــاسيّ مــــؤرّخ في 11 رجـب عـــام1436 اHـوافق 30 أبــريل سـنـة 2015 يــعـيّن الــسّـيـد مــحـمـود

YـهـنـيــHـعــهــد الـتـكــــوين والـتـعـلــــيم اH مـديـــرا rسـكــــوتيبورقلـة.

مـرسـومـان رئــاسـيمـرسـومـان رئــاسـيّـان مـؤرـان مـؤرّخـان في خـان في 26 جــمـادى األولى عـام جــمـادى األولى عـام1436 اHــوافق اHــوافق 17 مـــارس ســـنـــة مـــارس ســـنـــة r2015 يـــتـــضـــمr يـــتـــضـــمّـــنـــانـــنـــان

إنهاء مهام رؤساء أمن في الواليات (استدراك).إنهاء مهام رؤساء أمن في الواليات (استدراك).ـــــــــــــــــــــــــ

اجلريدة الـرّسميّة - العدد 16 الصادر في 11 جمادىالثانية عام 1436 اHوافق أوّل أبريل سنة 2015.

الصفحة 8 - العمود األوّل - السطر 7.إضافة "إلعادة إدماجه في رتبته األصلية".

................... (الباقي بدون تغيير) ...................


4 - شهادة عمل أو شهادة مـدرسية بالنسـبة للطلبةrYتمدرسHأو األبناء ا

5 - أربع (4) صـور شـمسـيـة لـلـهـوية مـلـوّنـة وحـديـثةو�ــاثــلـــة تــمــامـــاr تــســتــجـــيب لــلـــمــقــايــيـس الــبــيـــومــتــريــة

rواحدة منها مخصصة للمسح الضوئي rطلوبةHا6 - قـسـيـمـة جـبـائـيـة أو طـابع جـبـائي �ـبـلغ يـسـاوي

ستة أالف (6.000) دينار جزائري.rيرفق ملف الطلب حسب احلالة rفي حالة التـجديد

�ا يأتي :- جــواز الــســـفــر اHــنـــتــهــيـــة صالحــيــتـه خالل األشــهــر

rالستة (6) السابقة النقضاء مدة الصالحية- جـــواز الــســـفـــر الـــذي يـــســـتـــحــيـل وضع تـــأشـــيــرات

rجديدة على أوراقه اخملصصة لهذا الغرض- الـتصـريح بـالـضـياع أو اإلتالف أو الـسـرقـةr مـسلم

من قبل اHصالح اخملتصة اHعنية.

6 : : يــلي اإليــداع اHــؤكــد لــلـمــلف تــســلــيم وصل اHـادة اHـادة من طرف اHسؤول اHؤهل.

اHادة اHادة 7 : : بالنسـبة لألشخاص الذين يـتجاوز عمرهماثــــنــــتي عــــشــــرة (12) ســــنــــةr يــــســــتـــــخــــرج جــــواز الــــســــفــــرالـــبــيـــومـــتـــري اإللــكـــتـــروني مـن قــبـل الــطـــالب نـــفـــسه في

التاريخ احملدد مسبقا لذلك.عـــــنـــــد اســـــتـــــخـــــراج جــــواز الـــــســـــفـــــر الـــــبـــــيـــــومـــــتــــرياإللـــــكــــتــــرونيr يـــــتم الــــتــــأكـــــد من مــــطــــابـــــقــــة اHــــعــــلــــومــــاتالشخصية اHدونة على الوثيقة بحضور صاحب الطلب.يسلّم جواز السـفر البيومتري اإللكتروني لصاحبه

مقابل إمضاء وصل استالم.

rـادة 8 : : تـلـغى جـمـيع األحـكـام اخملالـفـة لـهـذا الـقـرارHـادة اHاال سـميـا أحـكام الـقـرار اHؤرخ في 22 جـمـادى الثـانـيـة عام

1432 اHوافق 25 مايو سنة r2011 واHذكور أعاله.

اHـادة اHـادة 9 : : يــنـشــر هـذا الــقـرار فـي اجلـريــدة الـرســمـيـةللجمهورية اجلزائرية الد�قراطية الشعبية.

حـــــرر بـــــاجلــــزائـــــر في 4 رجب عـــــام 1436 اHـــــوافق 23أبريل سنة 2015.

وزير الدولةr وزير الداخليةوزير الدولةr وزير الداخليةواجلماعات احملليةواجلماعات احملليةالطيب بلعيزالطيب بلعيز

وزير الشؤون اخلارجيةوزير الشؤون اخلارجية

رمطان لعمامرةرمطان لعمامرة

قــــــرار مــــــؤرقــــــرار مــــــؤرّخ في خ في 7 ربــــــيـع األو ربــــــيـع األوّل عـــــام ل عـــــام 1436 اHــــــوافق اHــــــوافق 29ديسـمبر سنة ديسـمبر سنة r2014 يحدr يحدّد كيـفيات انتخاب �ثليد كيـفيات انتخاب �ثلياHـنـتـخـبـY فـي مـجـلس تـوجـيه صـنـدوق الـتـضـامناHـنـتـخـبـY فـي مـجـلس تـوجـيه صـنـدوق الـتـضـامن

والضمان للجماعات احمللية.والضمان للجماعات احمللية.ـــــــــــــــــــــــــ

rوزير الداخلية واجلماعات احمللية rإن وزيرالدولة

- �قـتضى الـقانون رقم 84-09 اHؤرّخ في 2 جمادىاألولى عـام 1404 اHـوافق 4 فــبــرايــر ســنـة 1984 واHــتــعـلق

rبالتنظيم اإلقليمي للبالد

- و�ــــقـــــتــــضى الـــــقــــانــــون رقم 11-10 اHــــؤرّخ في 20رجـب عـــــــــام 1432 اHــــــــوافــق 22 يـــــــــونـــــــيــــــــو ســـــــنـــــــــة 2011

rتعلّـق بالبلديـةHوا

- و�ــــقـــــتــــضى الـــــقــــانــــون رقم 12-07 اHــــؤرّخ في 28ربــــيـع األوّل عــــام 1433 اHـــــوافق 21 فـــــبــــرايـــــر ســـــنــــة 2011

rتعلّق بالواليةHوا

- و�قـتـضى اHـرسـوم الـرّئـاسيّ رقم 14-154 اHـؤرّخفـي 5 رجـب عــــــــام 1435 اHـــــــــوافق 5 مـــــــــايــــــــــو ســـــــــنـــــــــة 2014

rأعضاء احلكومة Yتضمّن تعيHوا

- و�ـقتـضى اHرسوم الـتّنـفيذيّ رقم 94-247 اHؤرّخفي 2 ربــيـع األوّل عـام 1415 اHــوافق 10 غــشت ســنــة 1994rالذي يحدّد صالحيات وزير الداخلية واجلماعات احمللية

- و�ـقتـضى اHرسوم الـتّنـفيذيّ رقم 14-116 اHؤرّخفي 22 جــمـادى األولى عــام 1435 اHـوافـق 24 مــارس سـنــة2014 واHـــتــضـــمّن إنــشـــاء صـــنــدوق الـــتــضـــامن والــضـــمــان

rللجماعات احمللية ويحدّد مهامه وتنظيمه وسيره

يقـريقـرّر مـا يأتي :ر مـا يأتي :

اHاداHادّة األولى : ة األولى : تـطبـيقـا ألحكـام اHادّة 24 من اHـرسومالـــتّـــنــــفــــيـــذيّ رقـم 14-116 اHــؤرّخ في 22 جـــمــــادى األولىrــذكــور أعالهHــوافق 24 مــارس ســنــة 2014 واHعـــام 1435 ايــهـدف هــذا الــقـرار إلى حتــديــد كـيــفــيـات انــتـخــاب �ــثـلياHــــنــــتـــخــــبــــY في مــــجــــلس تــــوجــــيه صــــنــــدوق الــــتـــضــــامن

والضمان للجماعات احمللية.

الــــــمــــادالــــــمــــادّة ة 2 : : يـــــضم مـــــجـــــلس الـــــتـــــوجـــــيه لـــــصـــــنــــدوقالــتــضــامن والــضــمــان لــلــجــمــاعــات احملــلــيـة بــاإلضــافــة إلىاألعضـاء اHـعـيـنـrY عـشرة (10) أعـضـاء مـنـتـخـبـY �ـثـلونســـبـــعــة (7) رؤســـاء مـــجـــالس شـــعـــبـــيـــة بـــلـــديـــة وثـالثــة (3)رؤسـاء مـجـالس شـعـبـيـة والئـيـةr يـنـتـخـبـهم زمالؤهـم مدة

عهدتهم.


يــتـوزع �ـثـلــو رؤســاء اجملــالس الــشـعـبــيـة الـبـلـديــةكمـا يأتي :

- عـضـو (1) عن مـنـطـقـة الـشـمـال - وسط اHـتـضـمـنـةعــشــر (10) واليـــات هي : اجلــزائـــر والــبـــلــيـــدة وبــومــرداسوتيبـازة والبـويرة واHـدية وتـيزي وزو وبـجايـة والشلف

وعY الدفلى.- عــضــو (1) عن مــنــطــقــة شــمـال - شــرق اHــتــضــمــنـةثــمــاني (8) واليــات هي : عــنــابــة وقــسـنــطــيــنــة وســكــيــكـدة

وجيجـل وميلة وسوق أهراس والطارف وقاHة.- عــضــو (1) عن مــنــطــقــة شــمـال - غــرب اHــتــضــمــنـةســبـع (7) واليـــات هـي : وهـــران وتـــلـــمـــســان ومـــســـتـــغـــا

وعY تموشنت وغليزان وسيدي بلعباس ومعسكر.- عــضــو (1) عن مــنــطـــقــة الــهـــضــاب الــعـــلــيــا - شــرقاHـــتـــضــــمـــنـــة ثــــمـــاني (8) واليـــات هي : ســــطـــيف وبــــاتـــنـــةوخـــنــــشــــلــــة وبــــرج بــــوعـــــريـــريـج وأم الـــبـــــواقي وتــــبــــســــة

واجللفــة واHسيلـة.- عــضــو (1) عن مـــنــطـــقــة الـــهــضــاب الـــعــلـــيــا - غــرباHــــتـــــضـــــمــــنـــــة ست (6) واليـــــات هـي : تــــيـــــارت وســـــعـــــيــــدة

وتيسمسيلت والنعامة والبيض واألغواط.- عـضـو (1) عن مـنـطـقـة اجلـنــوب - غـرب اHـتـضـمـنـةأربـع (4) واليـــــــــــــات هــي : بــــــــــــــشـــــــــــــار وتــــــــــــــنـــــــــــــدوف وأدرار

وتامنغست.- عـضـو (1) عن مـنـطـقـة اجلـنـوب - شـرق اHـتـضـمـنـةخـــــمس (5) واليــــــات هي : غــــــردايــــــة وبـــــســــــكـــــــرة والــــــوادي

وورقلـة وإيليـزي.

يـتـوزع �ثـلــو رؤســاء اجملــالس الـشـعبــيـة الـوالئــيةكما يأتي :

rعضو (1) عن منطقة الشمال -rعضو (1) عن منطقة الهضاب العليا -

- عضو (1) عن منطقة اجلنوب.

اHــــاداHــــادّة ة 3 : : يــــنــــشــــأ مــــكـــتـب تــــصـــويـت عــــلى مــــســــتـــوىصـنـدوق التـضـامن والـضـمان لـلـجـماعـات احملـلـية لـتـنـظيمعـمـلـيــة انـتـخـاب �ــثـلي اHـنـتــخـبـY في مـجــلس الـتـوجـيهبـالــتـنـســيق مع مـكــاتب الـتـصــويت اHـنــشـأة لـهــذا الـغـرض

على مستوى الواليات.

يضم اHكتب الذي يرأسه اHدير العامّ للصندوق :rثال عن وزارة الداخلية واجلماعات احمللية� -

rرئيس مجلس شعبي بلدي -- رئيس مجلس شعبي والئي.

4 : : تـــنـــظـم كل واليـــة عــــمـــلــــيـــة انـــتــــخـــاب أولى اHــاداHــادّة ة الختـيـار �ـثل من بـY رؤسـاء اجملـالس الـشـعبـيـة الـبـلـديةاHــتــرشــحـY وتــســجــيل الـتــرشح احملــتــمل لــرئـيـس اجملـلس

الشعبي الوالئي.

تــــدوّن نـــتــــائـج االنــتــخـــــاب اخلـــاصــــة بــكـــل واليــــةفي مـحـضـر وتـرسل إلى مـكـتب الـتـصـويت عـلى مـسـتـوىالـــصـــنــــدوق بـــهــــدف تـــرتــــيب قــــوائم اHـــتــــرشـــحــــY حـــسب

اHنطقــة.

تــــرسـل الــــقــــوائـم إلى مــــكـــــاتب تــــصـــــويت الــــواليــــاتYعـنـيـة لـتـنـظـيم عمـلـيـة انـتـخـاب ثـانـيـة الخـتـيـار �ـثـلHا

عن كـل منطقـة.

تــرســل نـــتــــائج االنــتـــخــــاب اخلــاصـــــة بــكـــل واليــــةإلى مكتب التصويت على مستوى الصندوق.

يعـتبر عـضوا فائـزا اHتـرشح احلاصل على أكـبر عددمن األصـوات.

حتدّد آجال فتح االنـتخابات وكذا إجـراءات تنفيذها�وجب تعليمة من الوزير اHكلّف بالداخلية.

اHــاداHــادّة ة 5 : : يـــحـــدّد مـــكـــتب الـــتـــصـــويت عـــلـى مـــســـتــوىالــصـــنــدوق الــقـــائــمـــة الــنــهـــائــيــة Hـــمــثــلـي رؤســاء اجملــالسالـــشــعــبـــيــة الـــبــلــديـــة و�ــثــلـي رؤســاء اجملــالـس الــشــعـــبــيــة

الوالئية في مجلس التوجـيه.

اHـاداHـادّة ة 6 : : يــنـشــر هـذا الــقـرار فـي اجلـريــدة الـرّســمـيّـةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حـــــــرّر بــــــــاجلـــــــــزائـــــــــر في 7 ربــــــــيـع األوّل عــــــــام 1436اHوافـق 29 ديسمبر سنة 2014.

الطيب بلعيزالطيب بلعيز

وزارة الشؤون اخلارجيةوزارة الشؤون اخلارجيةقــــــرار مــــــؤرخ في قــــــرار مــــــؤرخ في 21 ربــــــيـع األول عــــــام ربــــــيـع األول عــــــام 1436 اHــــــوافق اHــــــوافق 12ينـاير سـنة ينـاير سـنة r2015 يحـدد تـشـكيـلـة اللـجـان اHتـسـاويةr يحـدد تـشـكيـلـة اللـجـان اHتـسـاويةاألعـضاء األعـضاء اخلاصة بـاألسالك الدبلومـاسية والقـنصليةاخلاصة بـاألسالك الدبلومـاسية والقـنصلية

لدى وزارة الشؤون اخلارجية.لدى وزارة الشؤون اخلارجية.ـــــــــــــــــــــــــ

�ــــوجب قــــرار مـــؤرخ في 21 ربـــيع األول عــــام 1436اHــوافق 12 يــنـــايـــر ســـنــة r2015 حتـــدد تـــشـــكـــيــلـــة الـــلـــجــاناHـــتــســـاويــة األعـــضــاء اخملــتـــصــة بـــاألسالك الــدبـــلــومـــاســيــة

والقنصلية لدى وزارة الشؤون اخلارجيةr كما يأتي :


�ثلو اإلدارة�ثلو اإلدارة YوظفHثلو ا�YوظفHثلو ا�

- الــســيــد أحــمــد خــوجـةعبد احلميد

- السيد قماس ابراهيم- الـسيـد قايـد سـليـمان

حلسن- الــســيـــدة بــالي نــخــلــة

زوجة كشاشة

- الـــــســــيــــد بـن أوديــــنــــةفريد

- السيد جاوتي فيصل- السيد بوطبة أمير

- الــــــســــــيــــــد أمــــــيــــــنـيعبد اجمليد

- السيد قهطار مانع- الـــــــــــــــــــســــــــــــــــــيـــــــــــــــــــد ركـح

اعميروش- السيد عياس قدور- السيد بوفجي عمر

- السيد بوكلية سامي- السيد راحم سمير

- الـــــســــيــــد بن صــــغــــيــــراسماعيل

- السيد قبيلي محمد

األسالكاألسالك

الوزراءاHفوضون

مستشاروالشؤوناخلارجية

كتابالشؤوناخلارجية

ملحقوالشؤوناخلارجية

- السيد سعدي أحمد- السيد جابر حمزة

- الـــــــــــــــــســــــــــــــــــيـــــــــــــــــد دودوعبدالعزيز

- الـــــــســــــــيـــــــد ســــــــعـــــــوديمحمد

- السيد مزيان سعيد- السيد بنابي براهيم- السيد علون مختار

- الـــســيــدة زيــار ســارةزوجة بختي

- الـــســـيــــدة أوزبـــيـــدورفـوزيـة زليـخـة زوجة

®يش- الـــســـيــــد ســـنـــوســـاوي

عبد اHؤمن- الـــــســـــيـــــد عالوشـــــيش

جمال- السيد قلقول نبيل

- السيد طالبي عادل- السيد Hوشي حمزة- السيد بودهان خالد- السيد عماري هشام

األعضاء اإلضافيوناألعضاء اإلضافيوناألعضاء الدائموناألعضاء الدائموناللجاناللجان

اللجنة 1

اللجنة 2

اللجنة 3

اللجنة 4

- السيد لبديوي صالح- الــــــــســــــــيــــــــد لــــــــطــــــــرش

العربي- الــــــســــــيـــــد بــــــوكــــــريف

حميد- السيدة ستوتي نوال


العربي- السيد مقراني علي

- الـــــســــــيــــــد عــــــبــــــداويعبد احلميد


العربي- السيد تهامي حلسن

- الـــــســـــيـــــد نـــــعـــــمــــونعبد اجمليد


العربي- السيد إيرقي محمد- السيد هاشمي أحمد

- الــســيــد حـــاج شــعــيبعدة

- السيد يسعد مراد- الـــــســـــيـــــد قــــارة عـــــلي

نور الدين- السيد فريتح عمور

- السيد عجابي مرادYالسيد العتلي حس -- السيد بلغيت جودي- الــــــســــــيــــــد بـــــرانـــــسي

سيد علي

- السيدة نويصر أمينةزوجة بوكريطة

- الـــــســــــيــــــد مــــــحــــــمـــــوديبلقاسم

- الــسـيــد بـلــهـوان عـبدالقادر

- الـــــســــــيــــــد بن غــــــالــــــيـــــةفرحات

- السيد أمقران مراد- السيدة فضل صباح - الـسـيـد حـواش طـارق

ابن زياد- الـسـيـد مـاحي تـوفيق

عبد القادر

األعضاء اإلضافيوناألعضاء اإلضافيوناألعضاء الدائموناألعضاء الدائمون

يعـY الـسيـد صـالح لـبديـويr اHـدير الـعـام للـمـواردr رئيـسـا للـجـان اHتـسـاوية األعـضـاء وفي حالـة وقـوع مانعr يـخـلفهالسيد العربي لطرشr مدير اHوارد البشرية.

ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــقــرار مــؤرخ في قــرار مــؤرخ في 21 صــفــر عـام صــفــر عـام 1436 اHـوافق اHـوافق 12 يــنـايــر ســنـة يــنـايــر ســنـة r2015 يــحــدد تــشـكــيــلـة الــلــجـان اHــتــسـاويــة األعــضـاء اخملــتــصـةr يــحــدد تــشـكــيــلـة الــلــجـان اHــتــسـاويــة األعــضـاء اخملــتــصـةYهنيHوالعـمال ا Yساعدين االجتـماعيHوا YعماريـHا YهنـدسHشتركـة ومهندسي السكـن والعمران واHباألسالك اYهنيHوالعـمال ا Yساعدين االجتـماعيHوا YعماريـHا YهنـدسHشتركـة ومهندسي السكـن والعمران واHباألسالك اوسـائـقي الـسـيـارات واحلـجـاب واألسالك الـتـقـنـيـة لـلـمـواصالت الـسـلـكـيـة والالسـلـكـيـة الـوطـنـيـة لـدى وزارة الـشؤونوسـائـقي الـسـيـارات واحلـجـاب واألسالك الـتـقـنـيـة لـلـمـواصالت الـسـلـكـيـة والالسـلـكـيـة الـوطـنـيـة لـدى وزارة الـشؤون

اخلارجية.اخلارجية.ـــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب قـرار مؤرخ في 21 صـفـر عام 1436 اHـوافق 12 يـنـايـر سـنـة r2015 حتـدد تـشـكـيـلـة الـلـجـان اHـتـسـاويـة األعـضـاءاخملـتـصــة بـاألسالك اHـشـتـركـة ومـهــنـدسي الـسـكن والـعــمـران واHـهـنـدسـY اHـعــمـاريـY واHـسـاعـدين االجــتـمـاعـيـY والـعـمـالاHهـنيY وسـائقي السـيارات واحلـجاب واألسالك التـقنيـة للمـواصالت السـلكيـة والالسلكـية الوطـنية لـدى وزارة الشؤون

اخلارجيةr وفقا للجدول اآلتي :


�ثلو اإلدارة�ثلو اإلدارة YوظفHثلو ا�YوظفHثلو ا�األسالكاألسالك

rتصرفونHا -rملحقو اإلدارة -

rترجمون - التراجمةHا -- اHــهـنــدســون والــتــقــنــيـون

rفي اإلعالم اآللي- اHــهـنــدســون والــتــقــنــيـون

rفي اخملبر والصيانة- الــــــوثـــــــائــــــقــــــيـــــــون أمــــــنــــــاء

rاحملفوظاتYمــــســــاعـــدو الــــوثــــائــــقــــيـــ -

rأمناء احملفوظات- مـــــــــهـــــــــنـــــــــدســـــــــو الـــــــــســـــــــكن

rوالعمرانrعماريونHهندسون اHا -rاحملاسبون اإلداريون -

- اHساعدون االجتماعيون.

rالكتاب -- أعوان اإلدارة.

rهنيونHالعمال ا -rسائقو السيارات -

- احلجاب.

- اHـــهــنــدســون واHـــفــتــشــونواHـــــــراقـــــــبـــــــون واألعــــــوانالــتـــقــنـــيــون لــلـــمــواصالتالـــســــلـــكـــيــــة والالســـلــــكـــيـــة

الوطنية

اللجاناللجان

اللجنة1

اللجنة2

اللجنة3

اللجنة4

- لبديوي صالح- لطرش العربي- بلعورة محمد

- احلـــــــــــــــــــــاج عــــــــــــــــــــلــيالعربي

- لبديوي صالح- لطرش العربي

- عبد احلق سليمة- شبيحي بوعالم


- دغموم عبد الفتاح- العربي رابح


- عـــــــبــــــد الــــــصــــــدوقأحمد

- بن علي كنزة- كوري فاحت

- بوطياب جمال- خشة عبد اجمليد

- مـــــــــحــي الـــــــــديـنعـبـد الكر�

- مــــــــــــــــوســـــــــــــــــاويعبد العزيز

- جـــــمـــــعـــــة مـــــحـــــنــــدأومقران

- بــسـاقــلـيـة مــحـمـدناصر

- حجاج عبد السالم- بــومـكــحـلــة دلـيــلـة

زوجة غماري- بـــــــــــوفـــــــــــنـــــــــــوش

عــبـد اHالك- بـــن فـــــــــريـــــــــحـــــــة

نور الدين

- بـــــــلــــــــبـــــــركـــــــــانـينور الدين

- حداد سليمان- بوطياب جمال


- لبصير مراد- عروج عبد اللّه- أودينة سليم

- جـــــــــــــوادي عـــــــــــــدالنكر�

- زرقــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيـــــــنعــبــد الكر�- لكحل علي

- شامي محمد- طاهير رفيق

- بنور محمد- مزالي مراد- غزالن محمد

- العربي عبد القادر

- خلضاري حميد- أوشيش إدريس

- تــــــيـــــــجـــــــاني عـــــــليتماسيني

- دحامنيةابراهيم

- زيان عبد العزيزYشلوش حس -- مصطفاي رابح

- حميدية حفيظة- أوكيل مصطفى- لعوج نور الدين

- مكيري يزيد

- شاكور العيد- عـــــــــــبـــــــــــد الـــــــــــسـالم

جمال- بوزياني عمر

- يعلى مراد

- بغدادي جمال- عادل نبيل

- بوختالة كر�


يعـY الـسـيـد صالح لـبـديـويr اHـدير الـعـام لـلـمواردr رئـيـسـا للـجـان اHـتـساويـة األعـضـاء وفي حـالة وقـوع مـانع يـخـلفهالسيد العربي لطرشr مدير اHوارد البشرية.


وزارة اIاليةوزارة اIاليةقـــــرار وزاري مـــــشـــــتـــــرك مـــــؤرخ في قـــــرار وزاري مـــــشـــــتـــــرك مـــــؤرخ في 11 صــــفـــــر عــــام صــــفـــــر عــــام 1436اHـــــوافق اHـــــوافق 4 ديــــســـــمـــــبــــر ســـــنــــة ديــــســـــمـــــبــــر ســـــنــــة r2014 يـــــعــــدل الـــــقــــرارr يـــــعــــدل الـــــقــــرارالوزاري اHـشترك اHؤرخ في الوزاري اHـشترك اHؤرخ في 6 ذي القعدة عام ذي القعدة عام 1430اHــوافق اHــوافق 25 أكــتـــوبــر ســـنــة أكــتـــوبــر ســـنــة 2009 الــذي يـــحــدد تـــعــداد الــذي يـــحــدد تـــعــدادمــنــاصـب الــشــغلمــنــاصـب الــشــغل وتـــصــنــيـــفــهــا ومــدة الـــعــقــد اخلــاصوتـــصــنــيـــفــهــا ومــدة الـــعــقــد اخلــاصباألعـوان الـعامـلـY في نـشاطـات احلـفظ أو الصـيـانةباألعـوان الـعامـلـY في نـشاطـات احلـفظ أو الصـيـانةأو اخلـــدمــات بـــعــنـــوان اإلدارة اHــركـــزيــة لـــلــمـــديــريــةأو اخلـــدمــات بـــعــنـــوان اإلدارة اHــركـــزيــة لـــلــمـــديــريــة

العامة للضرائب. العامة للضرائب. ــــــــــــــــــــــــــ

rإن الوزير األولrاليةHووزير ا

- �ـقــتــضى اHــرســوم الــرئــاسي رقم 07-308 اHـؤرخفي 17 رمـضـان عام 1428 اHـوافق 29 سـبـتمـبـر سـنة 2007الــــذي يــــحــــدد كـــيــــفــــيــــات تــــوظــــيف األعــــوان اHــــتـــعــــاقــــدينوحــقـــوقــهـم وواجــبـــاتـــهم والـــعــنـــاصـــر اHــشـــكـــلــة لـــرواتـــبــهموالــقــواعـد اHــتـعــلــقـة بــتـســيـيــرهم وكــذا الـنــظــام الـتــأديـبي

rادة 8 منهHال سيما ا rطبق عليهمHا- و�قـتـضى اHـرسـوم الـرئـاسي رقم 14-145 اHـؤرخفي 28 جــــمــــادى الــــثــــانــــيــــة عـــام 1435 اHــــوافـــق 28 أبــــريل

rالوزير األول Yتضمن تعيHسنــــة 2014 وا- و�قـتـضى اHـرسـوم الـرئـاسي رقم 14-154 اHـؤرخفـي 5 رجـب عــــــــام 1435 اHـــــــــوافق 5 مـــــــــايــــــــــو ســـــــــنـــــــــة 2014


- و�ـقـتـضى اHـرسـوم الـتـنفـيـذي رقم 95-54 اHـؤرخفي 15 رمــضــان عـام 1415 اHـوافق 15 فــبـرايــر ســنـة 1995

rاليةHالذي يحدد صالحيات وزير ا- و�ـقتـضى اHرسوم الـتنـفيذي رقم 14-193 اHؤرخفي 5 رمـضان عام 1435 اHوافق 3 يولـيو سـنة 2014 الذييـــحـــدد صالحـــيـــات اHـــديـــر الـــعـــام لـــلـــوظـــيـــفـــة الـــعـــمـــومـــيـــة

rواإلصالح اإلداري- و�ــقـــتـــضى الـــقـــرار الــوزاري اHـــشـــتـــرك اHـــــؤرخفــــي 6 ذي الــــقــــعــــدة عـــــــام 1430 اHــــوافـــــق 25 أكــــتــــوبـــرسـنــة 2009 الذي يحـدد تعـداد منـاصب الشـغل وتصـنيـفهاومدة العقد اخلـاص باألعوان العاملY في نشاطات احلفظأو الــــصــــيــــانــــة أو اخلــــدمــــات بــــعــــنــــوان اإلدارة اHــــركــــزيـــة

rللمديرية العامة للضرائبيـقـرران ما يأتي :يـقـرران ما يأتي :

اHـادة األولى :اHـادة األولى : تـعـدل أحــكـام اHــادة األولى من الـقـرارالــــوزاري اHـــشــــتــــرك اHـــؤرخ في 6 ذي الـــقــــعـــدة عـــام 1430اHوافـــــق 25 أكتوبر سنة 2009 واHذكور أعاله كما يأتي:"اHــــادة األولى : تـــطــبــيــقــــــا ألحــكــــــام اHـــــــادة 8 مناHـــرســـوم الـــرئـــاسي رقم 07-308 اHــؤرخ في 17 رمـــضــانrـذكور أعالهHوافق 29 سبـتمبـر سنة 2007 واHعام 1428 ايــــحـــدد هــــذا الـــقــــرار تــــعـــداد مــــنـــاصـب الـــشــــغل اHــــطـــابــــقـــةلــنـشــاطــات احلــفظ أو الــصــيـانــة أو اخلــدمــات وتــصـنــيــفــهـاوكــذا مـــدة الـــعـــقـــد اخلــاص بـــاألعـــوان الـــعـــامــلـــY بـــعـــنــواناإلدارة اHــركـــزيــة لــلـــمــديـــريــة الـــعــامـــة لــلــضـــرائبr طـــبــقــا

للجدول اHبY أدناه :

الرقمالرقماالستداللياالستداللي

200

219

240

288

348

التصنيفالتصنيف

اجملموعاجملموع( 2+1 )

مناصب الشغلمناصب الشغل

49

89

15

1

6

1

161

1

2

3

5

7

الصنفالصنف

التعداد حسب طبيعة عقد العملالتعداد حسب طبيعة عقد العمل

التوقيتالتوقيتاجلزئياجلزئي

التوقيتالتوقيتالكاملالكامل



عقد محدد اHدةعقد محدد اHدة(2)

عقد غير محدد اHدةعقد غير محدد اHدة(1)

- 22

-----

22

27

89

15

1

6

1

139

عامل مهني من اHستوى األولحارس

سائق سيارة من اHستوى األولسائق سيارة من اHستوى الثاني

عون وقاية من اHستوى األولعون وقاية من اHستوى الثاني

اجملموع العاماجملموع العام

---

---

-

---

---"



200

اجملموعاجملموع( 2+1 ) مناصب الشغلمناصب الشغل

1706

12

3012

1

الصنفالصنفالتوقيتالتوقيتاجلزئياجلزئي






- 12

12

3012

عامل مهني من اHستوى األول

عون خدمة من اHستوى األول

حارس

-

-

-

-

-

1694

-

-

عن الوزير األولعن الوزير األولوبتفويض منهوبتفويض منه

اHدير العام للوظيفة العموميةاHدير العام للوظيفة العموميةواإلصالح اإلداريواإلصالح اإلداريبلقاسم بوشمالبلقاسم بوشمال

عن وزير اHاليةعن وزير اHاليةاألمY العاماألمY العام

ميلود بوطبةميلود بوطبة



- و�قـتـضى اHرسـوم التـنفـيذي رقم 95-54 اHؤرخفي 15 رمــضــان عـام 1415 اHـوافق 15 فــبـرايــر ســنـة 1995

rاليةHالذي يحدد صالحيات وزير ا

- و�ــــقــــتــــضى اHـــــرســــوم الــــتــــنــــفــــيــــذي رقم 193-14اHــؤرخ في 5 رمـــضـــان عــام 1435 اHــوافق 3 يــولـــيـــو ســـنــة2014 الــــذي يـــحــــدد صالحــــيــــات اHـــديــــر الــــعـــام لــــلــــوظـــيــــفـــة

rالعمومية و اإلصالح اإلداري

- و�ــقـتــضى الـقــرار الـوزاري اHــشـتــرك اHـؤرخ في28 صـــفـــر عـــام 1433 اHــــوافق 22 يـــنـــايــــر ســـنـــة 2012 الــذي

يــحــدد تــعــداد مــنــاصب الـــشــغل وتــصــنــيــفــهــا ومــدة الــعــقــداخلــــاص بــــاألعـــــوان الــــعـــــامــــلــــY فـي نــــشــــاطـــــات احلــــفظ أوالصيانة أو اخلدمات بعنوان اHصالح اخلارجية للمديرية

rالعامة للضرائب

يقريقرّران ما يأتي :ران ما يأتي :

اHـادة األولى :اHـادة األولى : تـعـدل أحــكـام اHــادة األولى من الـقـرارالـوزاري اHـشـتـرك اHـؤرخ في 28 صـفـر عام 1433 اHـوافق

22 يناير سنة 2012 واHذكور أعالهr كما يأتي :

"اHـادة األولى : تـطبـيـقا ألحـكـام اHادة 8 من اHـرسومالـرئاسي رقم 07 - 308 اHـؤرخ في 17 رمـضـان عام 1428الــمــوافق 29 سـبــتـمـبـر سـنـة 2007 واHـذكـور أعالهr يـحـددهـذا الــقـرار تــعــداد مـنــاصب الــشـغـل اHـطــابـقــة لــنـشــاطـاتاحلــفظ أو الـــصــيــانــة أو اخلـــدمــات وتــصـــنــيــفـــهــا وكــذا مــدةالـــعـــقـــد الـــخـــاص بـــاألعــوان الــعــامــلــY بـــعــنــوان اHــصــالحاخلــارجــيـة لــلـمــديــريـة الــعـامــة لــلـضــرائبr طــبـقــا لـلــجـدول

اHبY أدناه :

اHــادة اHــادة 2 : : يـنــشـر هـذا الــقـرار في اجلـريـدة الــرسـمـيـةللجمهورية اجلزائرية الد�قراطية الشعبية.

حــــرر بــــاجلــــزائــــر في 11 صــــفــــر عــــام 1436 اHــــوافق 4ديسمبر سنة 2014.

التصنيفالتصنيف التعداد حسب طبيعة عقد العملالتعداد حسب طبيعة عقد العمل


قـــــرار وزاري مـــــشـــــتـــــرك مـــــؤرخ في قـــــرار وزاري مـــــشـــــتـــــرك مـــــؤرخ في 11 صــــفـــــر عــــام صــــفـــــر عــــام 1436اHـــــوافق اHـــــوافق 4 ديــــســـــمـــــبــــر ســـــنــــة ديــــســـــمـــــبــــر ســـــنــــة r2014 يـــــعــــدل الـــــقــــرارr يـــــعــــدل الـــــقــــرارالـــوزاري اHـــشـــتـــرك اHـــؤرخ في الـــوزاري اHـــشـــتـــرك اHـــؤرخ في 28 صـــفـــر عــام صـــفـــر عــام 1433اHــــوافق اHــــوافق 22 يـــنـــايــــر ســـنـــة يـــنـــايــــر ســـنـــة 2012 الـــذي يـــحــــدد تـــعـــداد الـــذي يـــحــــدد تـــعـــدادمــنــاصب الـــشــغل وتـــصــنــيــفـــهــا ومــدة الـــعــقــد اخلــاصمــنــاصب الـــشــغل وتـــصــنــيــفـــهــا ومــدة الـــعــقــد اخلــاصباألعـوان الـعامـلـY في نـشاطـات احلـفظ أو الصـيـانةباألعـوان الـعامـلـY في نـشاطـات احلـفظ أو الصـيـانةأو اخلــدمـات بــعـنــوان اHـصــالح اخلـارجــيـة لــلـمــديـريـةأو اخلــدمـات بــعـنــوان اHـصــالح اخلـارجــيـة لــلـمــديـريـة

العامة للضرائب.العامة للضرائب.ـــــــــــــــــــــــــــ

rإن الوزير األولrاليةHووزير ا

- �قتـضى اHرسـوم الرئاسي رقم 07 - 308 اHؤرخفي 17 رمـضـان عام 1428 اHـوافق 29 سـبـتمـبـر سـنة 2007الـــذي يــــحـــدد كـــيــــفـــيـــات تــــوظـــيف األعــــوان اHـــتـــعــــا قـــديـنوحـقوقـهـــم وواجـبـاتهـــم والـعـنــاصر اHـشـكّـلـة لـرواتـبهــموالــقــواعـد اHــتـعــلــقـة بــتـســيـيــرهم وكــذا الـنــظــام الـتــأديـبي

rادة 8 منهHال سيما ا rطبق عليهــمHا- و�قـتـضى اHـرسـوم الـرئـاسي رقم 14-145 اHـؤرخفي 28 جـمــادى الـثـانـيـة عـام 1435 اHـوافق 28 أبــريل سـنـة



عن الوزير األولعن الوزير األولوبتفويض منهوبتفويض منه

اHدير العام للوظيفة العمومية واإلصالح اإلدارياHدير العام للوظيفة العمومية واإلصالح اإلداريبلقاسم بوشمالبلقاسم بوشمال

عن وزير اHاليةعن وزير اHاليةاألمY العاماألمY العامميلود بوطبةميلود بوطبة


219

240

288

التصنيفالتصنيف

اجملموعاجملموع( 2+1 ) مناصب الشغلمناصب الشغل

61

10

6

5

11

320

5143

2

3

5









61

10

6

5

11

320

3449

سائق سيارة من اHستوى األول

عامل مهني من اHستوى الثاني

عون خدمة من اHستوى الثاني

سائق سيارة من اHستوى الثاني

عامل مهني من اHستوى الثالث

عون وقاية من اHستوى األول

اجملموع العاماجملموع العام

-

-

-

-

-

-

1694

اHادة اHادة 2 : : يـوزع تعداد مـناصب الشـغل اخلاصـة باألعوان اHـتعاقـدين على مسـتوى اHصـالح اخلارجيـة للمـديرية الـعامةللضرائبr وفقا للجداول اHلحقة.

اHاداHادّة ة 3 : : ينشر هذا القرار في اجلريدة الرّسميّة للجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.حرّر باجلزائر في 11 صفر عام 1436 اHوافق 4 ديسمبر سنة 2014.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

اجلدول اHلحق اجلدول اHلحق تعداد مناصب الشغل اHطابقة لنشاطات احلفظ أو الصيانة أو اخلدمات وتصنيفها وكذا العقد اخلاص باألعوانتعداد مناصب الشغل اHطابقة لنشاطات احلفظ أو الصيانة أو اخلدمات وتصنيفها وكذا العقد اخلاص باألعوان

الذين �ارسون لدى اHديريات الوالئية للضرائب (اHصالح الالمركزية)الذين �ارسون لدى اHديريات الوالئية للضرائب (اHصالح الالمركزية)

التصنيفالتصنيفاجملموعاجملموع( 2+1 )


----

20

38

5

63

20

--20







----

-38

5

43



200

200

288

1

1

5


عامل مهني من اHستوى األولأدرارحارس

عون وقاية من اHستوى األولاجملموع اجلزئياجملموع اجلزئي

اHديرياتاHديرياتالوالئيةالوالئية

"


اجلدول اHلحقاجلدول اHلحق (تابع) (تابع)



-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

25

2

53

11

91

46

1

51

2

100

27

1

57

1

5

91

33

55

6

94

35

70

6

111

25

-

-

-

25

46

-

-

-

46

27

-

-

-

-

27

33

-

-

33

34

-

-

34







-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2

53

11

66

-

1

51

2

54

-

1

57

1

5

64

-

55

6

61

1

70

6

77



200

219

200

288

200

219

200

288

200

200

200

288

288

200

200

288

200

200

288

1

2

1

5

1

2

1

5

1

1

1

5

5

1

1

5

1

1

5


الشلف

األغواط

أم البواقي

باتنة

بجاية



حارس


اجملموع اجلزئياجملموع اجلزئي



حارس




عون خدمة من اHستوى األول

حارس

عامل مهني من اHستوى الثالث




حارس




حارس








------------------------------

27

1

1

61

6

96

15

50

1

3

1

2

72

52

91

9

152

28

70

2

1

1

7

109

12

2

26

1

4

45

26

----26

15

-----15

52

--52

27

-----27

12

----12







------------------------------

1

1

1

61

6

70

-50

1

3

1

2

57

-91

9

100

1

70

2

1

1

7

82

-2

26

1

4

33



200

200

219

200

288

200

200

240

219

288

288

200

200

288

200

200

219

240

288

288

200

200

200

219

288

1

1

2

1

5

1

1

3

2

5

5

1

1

5

1

1

2

3

5

5

1

1

1

2

5


بسكرة

بشار

البليدة

البويرة

تامنغست

عامل مهني من اHستوى األولعون خدمة من اHستوى األول

سائق سيارة من اHستوى األولحارس



سائق سيارة من اHستوى الثانيسائق سيارة من اHستوى األولعامل مهني من اHستوى الثالث





سائق سيارة من اHستوى األولعامل مهني من اHستوى الثانيعامل مهني من اHستوى الثالث



حارسسائق سيارة من اHستوى األولعون وقاية من اHستوى األول







-------------------------------

33

51

3

87

27

61

2

4

94

42

1

60

11

114

49

68

2

8

127

57

103

1

1

12

174

35

85

2

1

8

131

33

--33

27

---27

42

---42

48

---48

57

----57

35

----35







-------------------------------

-51

3

54

-61

2

4

67

-1

60

11

72

1

68

2

8

79

-103

1

1

12

117

-85

2

1

8

96



200

200

288

200

200

219

288

200

200

200

288

200

200

219

288

200

200

219

240

288

200

200

219

240

288

1

1

5

1

1

2

5

1

1

1

5

1

1

2

5

1

1

2

3

5

1

1

2

3

5

اجلدول اHلحق اجلدول اHلحق (تابع) (تابع)

تبسة

تلمسان

تيارت

تيزي وزو

اجلزائرالوسطى

سيديأمحمد




سائق سيارة من اHستوى األولعون وقاية من اHستوى األول

اجملموع اجلزئياجملموع اجلزئيعامل مهني من اHستوى األولعون خدمة من اHستوى األول

حارسعون وقاية من اHستوى األول

اجملموع اجلزئياجملموع اجلزئيعامل مهني من اHستوى األول

حارسسائق سيارة من اHسنوى األولعون وقاية من اHستوى األول


حارسسائق سيارة من اHستوى األولعامل مهني من اHستوى الثانيعون وقاية من اHستوى األول









-------------------------------

38

60

2

7

107

27

52

2

2

83

27

53

2

6

88

28

52

3

6

89

50

62

3

5

120

31

77

1

1

9

119

38

---38

27

---27

27

---27

28

---28

50

---50

31

----31







-------------------------------

-60

2

7

69

-52

2

2

56

-53

2

6

61

-52

3

6

61

-62

3

5

70

-77

1

1

9

88



200

200

219

288

200

200

219

288

200

200

219

288

200

200

219

288

200

200

219

288

200

200

219

288

288

1

1

2

5

1

1

2

5

1

1

2

5

1

1

2

5

1

1

2

5

1

1

2

5

5


بئر مرادرايس

الرويبة

احلراش

الشراقة

اجللفة

جيجل












حارسسائق سيارة من اHستوى األولعامل مهني من اHستوى الثالث







------------------------------

26

61

1

4

92

21

42

1

4

68

33

54

1

4

92

29

55

2

1

2

9

98

38

58

5

101

31

41

4

76

26

---26

21

---21

33

---33

28

-----28

38

--38

31

--31







------------------------------

-61

1

4

66

-42

1

4

47

-54

1

4

59

1

55

2

1

2

9

70

-58

5

63

-41

4

45



200

200

219

288

200

200

240

288

200

200

219

288

200

200

219

240

288

288

200

200

288

200

200

288

1

1

2

5

1

1

3

5

1

1

2

5

1

1

2

3

5

5

1

1

5

1

1

5


سطيف

سعيدة

سكيكدة

سيديبلعباس

عنابة

قاHة




حارسعامل مهني من اHستوى الثانيعون وقاية من اHستوى األول




حارسسائق سيارة من اHستوى األول

سائق سيارة من اHستوى الثانيعامل مهني من اHستوى الثالث



عون الوقاية من اHستوى األولاجملموع اجلزئياجملموع اجلزئي








---------------------------------

45

67

1

9

122

36

68

2

5

111

39

60

1

8

108

45

2

55

2

6

1

4

115

26

61

2

89

34

1

50

1

6

92

45

---45

36

---36

39

---39

45

------45

26

--26

34

----34







---------------------------------

-67

1

9

77

-68

2

5

75

-60

1

8

69

-2

55

2

6

1

4

70

-61

2

63

-1

50

1

6

58



200

200

219

288

200

200

219

288

200

200

219

288

200

200

200

240

240

288

288

200

200

219

200

200

200

288

288

1

1

2

5

1

1

2

5

1

1

2

5

1

1

1

3

3

5

5

1

1

2

1

1

1

5

5


قسنطينة

اHدية

مستغا

اHسيلة

معسكر

ورقلة








حارسسائق سيارة من اHستوى الثانيعون خدمة من اHستوى الثانيعامل مهني من اHستوى الثالث



سائق سيارة من اHستوى األولاجملموع اجلزئياجملموع اجلزئي


حارسعامل مهني من اHستوى الثالث







--------------------------------

41

72

2

1

16

132

35

66

2

1

13

117

14

34

4

52

16

25

1

1

3

46

45

2

54

4

105

30

67

1

6

104

41

----41

35

----35

14

--14

15

----15

44

---44

29

---29







--------------------------------

-72

2

1

16

91

-66

2

1

13

82

-34

4

38

1

25

1

1

3

31

1

2

54

4

61

1

67

1

6

75



200

200

219

240

288

200

200

219

240

288

200

200

288

200

200

240

288

288

200

200

200

288

200

200

288

288

1

1

2

3

5

1

1

2

3

5

1

1

5

1

1

3

5

5

1

1

1

5

1

1

5

5


وهران(شرق)

وهران(غرب)

البيض

إيليزي

برجبوعريريج

بومرداس


سائق سيارة من اHستوى األولعامل مهني من اHستوى الثانيعون وقاية من اHستوى األول



سائق سيارة من اHستوى الثانيعون وقاية من اHستوى األول


حارسعون الوقاية من اHستوى األول


حارسعامل مهني من اHستوى الثانيعامل مهني من اHستوى الثالث





حارسعامل مهني من اHستوى الثالث







-----------------------------------

22

47

5

74

14

1

19

1

3

38

27

1

39

1

5

73

40

63

1

5

109

26

40

2

3

71

27

43

1

4

75

31

52

7

90

22

--22

14

----14

27

----27

40

---40

26

---26

27

---27

31

--31







-----------------------------------

-47

5

52

-1

19

1

3

24

-1

39

1

5

46

-63

1

5

69

-40

2

3

45

-43

1

4

48

-52

7

59



200

200

288

200

219

200

240

288

200

200

200

219

288

200

200

219

288

200

200

219

288

200

200

219

288

200

200

288

1

1

5

1

2

1

3

5

1

1

1

2

5

1

1

2

5

1

1

2

5

1

1

2

5

1

1

5


الطارف

تندوف

تيسمسيلت

الوادي

خنشلة

سوقأهراس

تيبازة



عامل مهني من اHستوى األولسائق سيارة من اHستوى األول

حارسعامل مهني من اHستوى الثانيعون وقاية من اHستوى األول

















------------------------------------

27

45

1

5

78

34

69

6

109

13

1

28

1

1

8

52

27

45

2

2

1

7

84

34

44

6

84

33

62

1

4

100

3

20

6

29







------------------------------------

-45

1

5

51

-69

6

75

-1

28

1

1

8

39

-45

2

2

1

7

57

-44

6

50

1

62

1

4

68

3

20

6

29




200

200

219

288

200

200

288

200

200

200

219

240

288

200

200

219

240

288

288

200

200

288

200

200

219

288

200

200

219

1

1

2

5

1

1

5

1

1

1

2

3

5

1

1

2

3

5

5

1

1

5

1

1

2

5

1

1

2

اجلدول اHلحقاجلدول اHلحق (تابع)(تابع)

ميلة

Yعالدفلى

النعامة

Yعتموشنت

غرداية

غليزان

مديريةكبرياتاHؤسسات

16945143--3449اجملموع العاماجملموع العام








حارسسائق سيارة من اHستوى األولعامل مهني من اHستوى الثانيعامل مهني من اHستوى الثالث









27

---27

34

--34

13

-----13

27

-----27

34

--34

32

---32

----


وزارة الصناعة واIناجموزارة الصناعة واIناجمقـقــرار مرار مـؤرؤرّخ في خ في 23 رجب ع رجب عـام ام 1436 اH اHـوافق وافق 12 م مـايايــــو سو سـنـةr2015 يـعـr يـعــدل القرار اHؤرخ في دل القرار اHؤرخ في 2 جم جمـادى الثانية عـامادى الثانية عـام

1436 الـ الــمـوافـق مـوافـق 23 مـ مــارس سـارس ســنـة نـة 2015 الـــ الــــذي يـذي يــحـددحـدد

دفـاتـدفـاتــر الـر الــشـروط الـشـروط الــمـتـمـتــعـعــلـقـلـقــة بـشـة بـشــروط وكـروط وكــيـفـيـفــيـاتيـاتمـمـارسة نشاط وكالء اHركبات اجلديدة.مـمـارسة نشاط وكالء اHركبات اجلديدة.

ـــــــــــــــــــــــــــ

rناجمHإنّ وزير الصناعة وا

- �ـقــتــضى اHــرســوم الــرئــاسي رقم 14-154 اHـؤرخفـي 5 رجـب عــــــــام 1435 اHـــــــــوافق 5 مـــــــــايــــــــــو ســـــــــنـــــــــة 2014


- وبــــمــــقـــتـــضـى اHـــرســـوم الــــتـــنـــفــــيـــذي رقم 241-14اHــــؤرخ في أول ذي الــــقـــعــــدة عـــام 1435 اHــــوافق 27 غــــشتســـــنــــة 2014 الــــذي يـــــحــــدد صـالحــــيـــــات وزيــــر الـــــصــــنـــــاعــــة

rناجمHوا

- و�ـقـتـضى اHـرسـوم الـتـنفـيـذي رقم 15-58 اHـؤرخفي 18 ربـــيع الـــثـــاني عــام 1436 اHــوافق 8 فــبـــرايـــر ســـنــة2015 الـذي يـحـدد شـروط وكـيـفـيـات �ـارسـة نـشـاط وكالء

rركبات اجلديدةHا

- و�ــقــتــضى الــقــرار اHـؤرخ في 2 جــمــادى الــثــانــيـةعـام 1436 اHـوافق 23 مـارس سـنة 2015 الـذي يـحـدد دفـاترالشروط اHتعـلقة بشروط وكيفيات �ارسة نشاط وكالء

rركبات اجلديدةHا

يقرر ما يأتي :يقرر ما يأتي :

اHـادة األولى :اHـادة األولى : يـهــدف هــذا الـقــرار إلى تــعـديـل بـعضأحــكـــام الـــقــرار اHـــؤرخ في 2 جـــمـــادى الــثـــانـــيـــة عــام 1436اHـوافق 23 مـارس سـنة 2015 الـذي يـحـدد دفـاتـر الـشروطاHتعلقة بشروط وكيفيات �ارسة نشاط وكالء اHركبات

اجلديدة.

اHادة اHادة 2 : : تعـدل الفـقرة األولى من اHادة 2 من الـقراراHـؤرخ في 2 جـمـادى الثـانـيـة عام 1436 اHـوافق 23 مـارس

سنة 2015 واHذكور أعالهr كما يأتي :

" اHـادة 2 : الـسـيـارات اجلـديــدة الـتي كـانت عـمـلـيـاتاستـيـرادها مـحلّ تـوطY بـنـكي قبل 15 أبـريل سـنة 2015غير معنية بأحكام اHادة 23 من دفتر الشروط اHنصوص

عليه في اHادة 3 أدناه ".

اHــــادةاHــــادة 3 : : تـــــلــــغـى الــــنـــــقـــــاط الــــتـي تــــخـص اHــــراقـــــبــــةYوالــــكــــيــــســــ (ESC rESP) اإللــــــكـــــتـــــرونــــــيـــــة لـالســـــتـــــقـــــرارالهـوائـيY اجلـانـبيـY اHـذكورة عـلى مـستـوى اHادة 23 مندفـــتــر الــشـــروط الــذي يــحــدد شـــروط وكــيــفـــيــات �ــارســةنــــــــشــــــــاط وكــالء الـــــــســـــــيـــــــارات واHـــــــقـــــــطـــــــورات ونـــــــصفاHـــقــــطــــورات الــــجـــديـــدة اHـــلـــحق بـــالـــقـــرار اHـــؤرخ في 2جــمــادى الــثــانــيــة عـام 1436 اHــوافق 23 مــارس ســنـة 2015

واHذكور أعاله.

اHـــــادة اHـــــادة 4 : : يـــــنــــــشــــــر هــــــذا الـــــقــــــرار فــي الــــــجـــــريــــدةالــــرســــمــــيــــة لـــلـــجــــمــــهـــوريـــة اجلـــزائـــريـــة الـــد�ـــقـــراطـــيـــة

الشعبية.

حـــرر بـــاجلــــزائـــر في 23 رجـب عـــام 1436 اHــــوافق 12مايو سنة 2015.

عبد السالم بوشواربعبد السالم بوشوارب

وزارة العمل والتشغيلوزارة العمل والتشغيلوالضمان االجتماعيوالضمان االجتماعي

قـرار مـؤرخ في أول صـفـر عــام قـرار مـؤرخ في أول صـفـر عــام 1436 اHـوافق اHـوافق 24 نـوفـمـبـر نـوفـمـبـرr2014 يــــتـــــضــــمـن اعــــتــــمـــــاد أعــــوان اHـــــراقــــبــــةr يــــتـــــضــــمـن اعــــتــــمـــــاد أعــــوان اHـــــراقــــبــــة ســــنــــة ســــنــــة للـصندوق الـوطني للـعطل اHدفـوعة األجر والـبطالةللـصندوق الـوطني للـعطل اHدفـوعة األجر والـبطالةالـــنـــاجـــمـــة عن ســــوء األحـــوال اجلـــويـــة في قـــطـــاعـــاتالـــنـــاجـــمـــة عن ســــوء األحـــوال اجلـــويـــة في قـــطـــاعـــات

البناء واألشغال العمومية والري.البناء واألشغال العمومية والري.ـــــــــــــــــــــــــ

بـــــــمـــــوجـب قـــــرار مــــــؤرخ في أول صــــــفـــــر عــــــام 1436اHـوافق 24 نـوفــمــبـر ســنـة r2014 يــعـتــمـد أعــوان اHـراقــبـةلــلــصـــنــدوق الــوطــني لــلــعــطـل اHــدفــوعــة األجــر والــبــطــالــةالــنــاجــمـة عـن ســوء األحــوال اجلــويــة في قــطــاعــات الــبــنـاءواألشــــغـــال الـــعـــمــومـــيــة والـــري اHــذكـــورون في الـــقــائـــمــة

اآلتية :

الواليةالواليةاالسم واللقباالسم واللقب

مرتاض محمد شمس الدين

زاية محمد

بعزيزت سعيد

الوكالة الوالئية لتلمسان

الوكالة الوالئية للبليدة

الوكالة الوالئية للجزائر


ال �ــكن أعــوان اHــراقــبــة اHــذكــورين أعالهr مــبــاشــرةمـهامهمr إالّ بعـد أداء اليمY اHـنصوص علـيها في اHادة 12من اHـرســوم الـتـنــفـيـذي رقم 05-130 اHـؤرخ في 15 ربـيعاألول عـام 1426 اHـوافق 24 أبــريل ســنـة 2005 الــذي يــحـددشـــروط �ــارســـة أعـــوان اHــراقـــبـــة لــلـــضـــمــان االجـــتـــمــاعي

وكيفيات اعتمادهم.ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ

قـــرار مــؤرخ في قـــرار مــؤرخ في 14 صـــفـــر عــام صـــفـــر عــام 1436 اHــوافق اHــوافق 7 ديـــســـمـــبــر ديـــســـمـــبــرr2014 يتـضمن اعتمادr يتـضمن اعتماد أعوان اHراقـبة للـضمانأعوان اHراقـبة للـضمان سنة سنة

االجتماعي.االجتماعي.ــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب قرار مؤرخ في 14 صـفر عام 1436 اHوافق 7ديــســمــبــر ســنــة r2014 يــعــتــمــد أعــوان اHــراقــبــة لــلــضــمـان

االجتماعي اHذكورون في القائمة اآلتية :

الواليةالواليةالهيئة اHستخدمةالهيئة اHستخدمةاالسم واللقباالسم واللقب

بوبرمة علي

خناق علي

شماخي ميلود

صالب نور

زابور اجلياللي

رحمانية توفيق

رحـمـانيـة مـحـمدصالح

زيــــــــــــــــــات نــــــــــــــــــورالدين

معزوزي سليم

الصندوق الوطنيللتأمينات االجتماعية

للعمال األجراء

"

"

"

"

"

"

"

"

ورقلة

"

"تيسمسيلت

"

سوق أهراس

"

"عY الدفلى

الواليةالواليةالهيئة اHستخدمةالهيئة اHستخدمةاالسم واللقباالسم واللقب

Hير عبد القادر

بوكرزية مختار

عوماري علي

روقاب دليلة

نقاز جالل

مراد محمد رضا

روان عبد اللّه

جـالل مــــــــــحـــــــــمـــــــــدشراف الدين

زرازة نبيل

حيط Hياء

ديقاش ندير

بوعون آمال

بن الشيخ نادية

الصندوق الوطنيللتأمينات االجتماعية

للعمال األجراء

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

أدرار

"

"األغواط

"

"

"

سيدي بلعباس

عنابة

"

"

ورقلة

"

rال يــمــكـن أعـــوان الــمــراقـــبــة الـــمــذكــوريـن أعـالهمـبــاشـرة مـهــامـهـم إالّ بــعـد أداء الـيــمـيـن الـمــنـصـوصعـــلـــيـــهــــا فـي الـــمـــادة 12 مـن الــــمـــرســـوم الــــتـــنــــفـــيـــذيرقـــم 05-130 الـــــــمــــــؤرخ فـي 15 ربـــــــيـع األول عــــــام 1426الـــــمــــــوافـق 24 أبـــــريـل ســـــنــــة 2005 الـــــذي يـــــحـــــدد شــــروط�ـارســة أعـوان اHـراقــبـة لــلـضـمــان االجـتـمــاعي وكـيــفـيـات

اعتمادهم.ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ

قـرار مؤرقـرار مؤرّخ في خ في 9 رجب عـام رجب عـام 1436 اHـوافق اHـوافق 28 أبـريل سـنة أبـريل سـنةr2015 يــــتــــضــــمr يــــتــــضــــمّـن رفـع قـــيــــمــــة مــــعــــاشــــات الــــضـن رفـع قـــيــــمــــة مــــعــــاشــــات الــــضّــــمـــانــــمـــان

االجتماعي ومنحه وريوعه.االجتماعي ومنحه وريوعه.ــــــــــــــــــــــــــ

rإنّ وزير العمل والتشغيل والضّمان االجتماعي

- �ـــــقــــــتــــــضى الــــــقـــــانــــــون رقم 83-11 اHـــــؤرّخ في 21رمــضـان عـام 1403 اHـوافق 2 يــولـيــو ســنـة 1983 واHــتـعـلّقبـالـتـأمـيـنـات االجـتـمـاعـيةr اHـعـدّل واHـتـمّمr ال سـيّـمـا اHادّة

r42 منه


- وبــــــمـــــقــــــتـــــضــى الـــــقــــــرار اHــــؤرخ في29 جــــمــــادىالــــــثـــــــانــــــيـــــــة عــــــام 1435 اHـــــوافق 29 أبــــــريـل ســــــنـــــة 2014واHـــتـــضــمن رفـع قــيـــمــة مـــعــاشـــات الــضـــمـــان االجــتـــمــاعي

rومنحه وريوعه

يقريقرّر ما يأتي :ر ما يأتي :

الــــمـــادالــــمـــادّة األولـى :ة األولـى : تــــرفـع قــــيـــمــــة مــعـــاشـــات تــقـــاعــدالـــضــمــان االجـــــتــــمــاعـي ومــنــحـهr اHــنــصـــوص عــلـــيــهــا فيالـــقـــانـــون رقـم 83 - 12 الـــمـــؤرّخ في 21 رمـــضـــان عــــام1403 اHـــــوافق 2 يـــــولــــيـــــو ســــــنـــــة r1983 اHـــــعـــــدّل واHــــتـــــمّم

والــمــذكــور أعــالهr بــتــطــبــيـق نــســبــة وحــيــدة تـــقــــدربــ 5 %.

تـــحـــدّد مـــعــامــالت الــتـــحـــيـــيـن الـــمــطـــبـــقـــة عــلـىاألجـــــور الــــمــــعــــتــــمــــدة كــــأســــاس لــــحــــســــاب اHـــعـــاشــاتالـــــجــــــديـــــدة الـــــمـــــنــــصـــــوص عــــــلـــــيـــــهـــــا فـي اHــــادّة 43 منالـــقــــانــون رقـم 83-12 اHــؤرّخ في 21 رمـــضـــان عــام 1403اHــوافق 2 يـــولــيــو ســـنـــة r1983 اHــعــدّل واHــتـــمم واHــذكــورأعالهr حــسـب الــســنــة اHــرجــعــيــةr طــبــقــا لــلــمــلــحق اHــرفق

بأصل هذا القرار.

اHاداHادّة ة 2 : : تـطــبق النــسبة اHنـصوص علـيها في اHادةاألولى أعـالهr عـلى اHــبـلغ الـشـهــري Hـعـاش ومـنـح الـتـقـاعـد

الناجت عن حقوق االشتراك.

يـــــضــــــاف مــــــبــــــلــغ رفــع الـــــقـــــيـــــمـــــة الــــــنـــــاتـج عـنتـــطـبـــيـق الـــفـــقـــرة أعالهr إلى احلــدود الـدنــيــا الــقـانــونــيـةلــمـــعـاش الــتــقــاعــد الــمــنـصــوص عـلـيه في الـقـانـون رقم83-12 الـــــــمـــــــؤرّخ في 21 رمـــــضــــــان عـــــام 1403 اHـــــوافق 2

يـولـيــو ســنـــة r1983 الــــمــعـــدّل والـــمــتـــمـمr واألمــر رقـم12-03 الـــــمـــــؤرخ فــي 20 ربـــيع األول عـــام 1433 اHــــوافق

13 فـــــبـــــرايـــــر ســـــنـــــة 2012 والـــــمــــــذكــــوريـن أعـالهr وإلى

الـــعـــالوات الــتــكــمـــيـــلــيـة اHـــنــصـوص عــلـيـــهــا فـي األمــررقـم 06-04 الـمــؤرخ في 19 جـمــادى الـثـانـيـة عـام 1427الــــــــمــــــــوافق 15 يـــــــولـــــــيـــــــو ســـــــنــــــة 2006 وكـــــــذا الـــــــزيــــــاداتاالســــتــــثــــنـــائــــيــــة Hــــعــــاشــــات ومـــنـــح الــــتــــقـــــاعــــد والــــعالوةالـــتــكــمـــيــلـــيــة Hــنـــــحــة الــتـــــقــاعـــد اHــنــصـــوص عــلـــيــــهــا فيالـــــــقـــــانـــــون رقم 08-21 اHـــــــؤرخ في 2 مـــــحـــــرّم عـــــام 1430اHـوافق 30 ديــسـمـبــر سـنـة 2008 والـتـثـمــY االسـتـثـنـائيالـــــمــــــنـــــصـــــوص عــــــلـــــيــه بـــــمـــــوجــب األمـــــر رقــــم 03-12اHــؤرخ في 20 ربـــيع األول عــام 1433 اHــوافق 13 فــبــرايــر

سنة 2012 واHذكورين أعاله.

- و�ــــقـــــتــــضى الـــــقــــانــــون رقم 83-12 اHــــؤرّخ في 21رمـــــضـــــان عـــــام 1403 الـــــمـــــوافـق 2 يـــــولــــيــــو ســــنــــة 1983والـــمــتـــعــلـّق بـــالــتــــقـــاعـــدr الـــمــعـــدّل واHـتــمّمr ال سـيّــمـا

rادّة 43 منهHا

- و�ــــقـــــتــــضى الـــــقــــانــــون رقم 83-13 اHــــؤرّخ في 21رمــضـان عـام 1403 اHـوافق 2 يـولـيــو سـنـة 1983 واHــتـعـلّقr ـتمّمHـعدّل واHا rـهـنيـةHبـحوادث الـــعــــمـــــل واألمراض ا

rادّة 84 منهHال سيّما ا

- وبــــــمــــــقـــــــتـــــضـى األمـــــر رقم 06-04 اHـــــؤرخ في 19جــمــادى الـثــانــيــة عـام 1427 اHـوافق 15 يــولـيــو ســنـة 2006واHتـضـمن قانـون اHالـيـة التـكمـيـلي لسـنة r2006 ال سـيما

rادة 29 منهHا

- و�ــــــقـــــتـــــضى الــــــقـــــانـــــون رقم 08-21 اHـــــؤرخ في 2مــــــحــــــرّم عــــــام 1430 اHــــــوافق 30 ديــــــســــــمــــــبــــــر ســــــنــــــة 2008والــمـتــضــمـن قــانـون اHـالـيـة لـسـنـة r2009 ال سـيـمـا اHـادة

r65 منه

- وبــــــمــــــقـــــــتـــــضـى األمـــــر رقم 12-03 اHـــــؤرخ في 20ربــــيـع األول عــــام 1433 اHـــــوافق 13 فـــــبــــرايـــــر ســـــنــــة 2012واHتـضـمن قانـون اHالـيـة التـكمـيـلي لسـنة r2012 ال سـيما

rادة 5 منهHا

- وبـــمـــــقـــتـــضى اHـــرســوم رقم 84-29 اHــؤرّخ في 9جــــمـادى األولى عـام 1404 اHـوافق 11 فـبـرايــر سـنـة 1984الّــــــذي يـــــــحــــدّد اHـــــــبـــــلغ األدنـى لــــلـــــزيـــــادة عـــــلــى الـــــغــــــيــــرrالـــمــنـــصـــوص عــلــيــهــا في تــشــريـع الـضــمــان االجــتــمــاعي

rتمّمHعدّل واHا

- و�ــقـــتـــضـى اHــرســـوم الـــرئـــاسـي رقـم 407-11الـــمـــؤرّخ في 4 مــحــرّم عــام 1433 اHــوافق 29 نـــوفـــمــــبـــرســــــــنـــــــة 2011 الــــــــذي يـــــــــحــــــــدد األجـــــــــر الـــــــوطـــــــنـي األدنى

rضمونHا



- وبــمـقـتــضى اHـرسـوم الـتـنــفـيـذي رقـم 124-08الــــمــــؤرّخ فـــي 9 ربـــيـع الـــثـــانــي عــام 1429 الـــمــــوافـق15 أبـــريــل ســــنـــة 2008 الـذي يـــــحـــدّد صـــالحــــيــات

وزيـــــــــــر الـــــــــعـــــــــمـــل والـــــــــتـــــــــشـــــــــغـــــــــيــل والــــــــــضـــــــــــمــــــــانrاالجـتــمـاعي

اIطبعة الرسمياIطبعة الرسميّة5 ة5 حي البسات[5 بئر مراد رايس5 ص.ب حي البسات[5 بئر مراد رايس5 ص.ب 376 - اجلزائر - محطة - اجلزائر - محطة

الـــــمــــادالـــــمــــادّة ة 5 : : يـــــرفــع الـــــمـــــبـــــلـغ األدنــى لـــــلــــــزيـــــــادةلــلـغــيــر الـمــمــنـوحــة لــمـســتــفـيــدي مــعـــاش عـــجـز أوتــــــقـــاعـــــد أو ريــع حـــادث عــــمـل أو ريــع مــــرض مـــهــــنـي

بنسبة 5 %.

اHــــــاداHــــــادّة ة 6 : : يـــــــنــــشـــــر هــــــذا الــــــقــــرار الـّـــــذي يـــــســـــريمــفــعــولـه ابــتــداء من أول مـــايــو ســنــة r2015 في اجلـــريــدةالـــــرســـمـــيّـــة لــــلــــجــــمــــهـــوريـــة اجلـــزائـــريـــة الـــد�ـــقـــراطـــيـــة

الشعبية.

حـــــرّر بـــــاجلــــزائـــــر في 9 رجب عـــــام 1436 اHـــــوافق 28أبريل سنة 2015.

محمد الغازيمحمد الغازي

الــمــادالــمــادّة ة 3 : : تـــطــبـق الــنـــســبــة الـــمـنـصـوص عــلـيـهــافـي الــــمــــادة األولـى أعــالهr عــــلــى الـــمــــبــــلــغ الــــشــــهـــريلـمـعـاش الـعجز الناتـج عـن تطبيق اHادة 42 من القانونرقم 83-11 اHـؤرّخ في 21 رمـضـان عام 1403 الــمــوافـق 2

يـولـيـو سنة r1983 اHعدّل واHتمم واHذكور أعاله.

يـضاف مـبلغ رفع الـقيـمة الـناجت عن تـطبـيق الفـقرةأعالهr إلى احلـد األدنى القانـونـي Hعاش الـعجز اHـنصوصعــلــــيـه في الــــقــــانــون رقم 83-11 اHــؤرّخ في 21 رمـــضــانعــام 1403 اHــوافق 2 يــولـــيـــو ســـنــة r1983 اHـــعـــدّل واHـــتــمم

واHذكور أعاله.

اHــاداHــادّة ة 4 : : تــرفــع قــيـمة ريـــوع حــوادث الـعــمـل أواألمــراض اHــهـنــيــة ضـمـن الـشــروط اHــنــصـوص عــلــيــهـا في

اHادة األولى أعاله.


Documents

ﻋﺎم1436 ﻫـ رﺟﺐ ﻋﺎم اﻷرﺑﻌﺎء 24 اﻟﻌﺪد 24 ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ 2015 م ا ﻮاﻓﻖ 13 ﻨ