109108

AR

AN

CU

CIN

E

E109

FINITURE E COLORI - FINISHES AND COLOURS - ACABADOS Y COLORESFINITIONS ET COULEURS - FINISHS UND FARBEN - ЦВеТА И ОТДеЛКИ

Larice grafite Graphite larchAlerce grafitoMélèze graphiteLärche GraphitЛиственницаграфит

Larice biancoWhite larchAlerce blancoMélèze blancLärche WeißЛиственницабелая

Larice scuro Dark larchAlerce oscuroMélèze foncéLärche dunkelЛиственницатемная

FiNituRA legNo

WOOD FINISH - ACABADO MADERA - FINITION BOIS - FINISH HOLZ - ОТДеЛКА ПОД ДеРеВ

Quercia moka Moka oakEncina mokaChêne mokaEiche Moka Дуб мокка

Quercia mandorla Almond oakEncina almendraChêne amandeEiche MandelДуб миндальный

Quercia avena Oat straw oakEncina avenaChêne avoineEiche HaferДуб овсяный

NEW NEW NEW

Larice tortoraDove grey larchAlerce gris cenizaMélèze cappuccinoLärche TaubengrauЛиственница сизый

Larice grigio antraciteCharcoal grey larchAlerce gris antracitaMélèze gris anthraciteLärche Grau AntrazitЛиственница серый антрацит

Larice pannaCream larchAlerce cremaMélèze crèmeLärche CremeweißЛиственница молочный

Larice blu pastelloPastel blue larchAlerce azul pastelMélèze bleu pastelLärche Pastell Blau Лиственница синий пастельный

Larice bordeaux Bordeaux larchAlerce burdeosMélèze bordeauxLärche BordeauxЛиственница бордовый

Larice nocciola Hazelnut larchAlerce avellanaMélèze noisetteLärche HaselnussЛиственница светло-каштановый

Larice viola porpora Purple violet larchAlerce violeta púrpuraMélèze violet pourpreLärche Violett PurpurЛиственница пурпурныйфиолетовый

Larice grigio silicioSilicon grey larchAlerce gris silicioMélèze gris siliciumLärche Grau Silizium Лиственница серыйкремний

Larice giallo zinco Zinc yellow larchAlerce jaune zincMélèze amarillo cincLärche Zinkgelb Лиственница желтый цинк

NEW NEW NEW NEW NEW

NEW NEW NEW NEW

LACCATO - LACQUERED - LACADO - LAQUE - LACKIERT - ЛАКИРОВАННЫЙ

Grigio BeigeBeige greyGris nataGris beigeBeigegrauБежево-серый

Grigio oliva Olive greyGris aceitunaGris oliveOlivengrünСерый оливковый

Blu pastello Pastel blueAzul pastelBleu pastelPastellblauСиний пастельный

BiancoWhiteBlancoBlancWeißБелый

FiNituRA lACCAtA

LACQUERED FINISH - ACABADO LACA - FINITION LAQUèE - LACK-FINISH - ЛАКИРОВАННАЯ ОТДеЛК

oPACHi - MATT - MATE MATS - MATTE - МАТОВЫе

luCiDi - GLOSSY - BRILLOBRILLANTS - GLÄNZENDE - ГЛЯНЦеВЫе

Avorio chiaroLight ivory Marfil claroIvoire clairElfenbeinfarbe hellСветлая слоновая кость

Grigio seta Silk grey Gris sedaGris soieGrau SeideСерый шёлк

Beige grigio Beige grey Nata gris Beige grisBeigegrauБежево-серый

Rosso rubino Ruby redRojo rubíRouge rubisRubinrotРубиново-красный

84

1K

W3

WC

AJ

AK

J5

J1

05

61

52

AS

A0

AW

CQ

EY

AX

AY

R8

RL

BiancoWhiteBlancoBlancWeißБелый

FiNituRA lACCAtA Pet - PET LACQUER FINISH - ACABADO PET LACADO - FINITION LAQUE PET FEINBEARBEITUNG LACKIERT PET - ЛАКИРОВАННАЯ ОТДеЛКА ПЭТ

NEW

48 50 60 C7 C8 C9

75 G3 43 A0 34

AG A8 31 Y8

RAL 7006 RAL 1015 RAL 7015 RAL 7044

RAL 7002 RAL 5024 RAL 5001 RAL 1019 RAL 3003

NEW NEW NEW NEW NEW

NEW NEW NEW NEW NEW

newnewRovere BrugesBruges oakRoble BrugesChêne BrugesEiche Bruges

T8

Rovere stratosStratos oakRoble stratosChêne stratosEiche stratos

T9

newnewRovere BrugesBruges oakRoble BrugesChêne BrugesEiche Bruges

T8

Rovere stratosStratos oakRoble stratosChêne stratosEiche stratos

T9

Larice rovere stratos Stratos oak larchAlerce roble stratosMélèze chêne stratosLärche eiche stratos Лиственница ДубСтратос

Rovere Bruges tranchèTranché Bruges oakRoble Bruges tranchéChêne Bruges tranchéTranchèe Eiche BrugesДуб Брюгге траншэ

NEW NEW

T9 T8

05

61

Pnna CreamCremaCrèmeCremeweißМолочный

Cappuccino CappuccinoCapuchinoCappuccinoCappuccinoКапуччино

Grigio chiaro Light grey Gris claroGris clairHellgrauСветло-серый

TortoraDove greyGris cenizaCappuccinoTaubeСизый

Grigio antracite Anthracite grey Gris antracita Gris anthraciteAnthrazitgrauСерый антрацит

Silicio SiliconSilicioSiliciumSiliziusКремневый

WP GI GC CU

C2 E7

NEW NEW NEW NEW

NEW NEW

Grigio ardesia Slate greyGris pizarraGris ArdoiseGrau ArdesiaСерый сланец

Blu verde Green blue Azul verdeBleu VertBlaugrünСине-зеленый

140606 ARAN catalogo ERIKA:Layout 1 01/04/14 15:46 Pagina 108

E

AR

AN

CU

CIN

E

110 111

MANIGLIE - HANDLES -TIRADORES - POIGNEES - GRIFF - РУЧКИ

DISPONIBILE NEI COLORI BRILL, BIANCO LUCIDO, TESTA DI MORO, FLUO (BLU/GIALLO/ROSA) - AVAILABLE IN BRILL, WHITE GLOSSY AND DARK BROWN, FLUO (BLUE/YELLOW/PINK) COLORS - DISPONIBLE SóLO EN COLOR BRILL, BLANCO BRILLO, MARRON OSCURO Y FLUO (AZUL/AMARILLO/ROSA) - DISPONIBLE DANS LES COLORIS BRILL, BLANC BRILLANT, BRUN ET FLUO (BLEU/JAUNE/ROSE) - VERFüGBAR IN FARBEN BRILL, WEISS GLÄNZEND, DUNKEL BRAUN, FLUO (BLAU/GELB/ROSA) - ИМееТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛьКО В ЦВеТе briLL, ГЛЯНЦеВАЯ БеЛАЯ,ТеМНО-КОРИЧНеВАЯ И FLuO (СИНИЙ/жёЛТЫЙ/РОЗОВЫЙ).

GOLA CONCAVAC-channel Uñero cóncavo Gorge concave Konkaven griffmulde Выемка вогнутая

GOLA PIATTAFlat grooveUñero planoGorge plateFlache griffmulde Плоская выемка

KISS PROFILEBrill

CONCAS Bianco - White - Blanco - Blanc - Weiss - БелыйTesta di moro - Dark brown - Marrón oscuro - Brun - Dunkelbraun - Темно-коричневый

PONTE Acciaio inox - Stainless steel - AceroAcier - Edelstahl - Нержавеющая Сталь

DOGA Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Aluminium - Алюминий

DOGA Nichel - Nichel - NíquelNickel - Nickel - Никель

ARCO Acciaio inox - Stainless steel - AceroAcier - Edelstahl - Нержавеющая Сталь

VENUS Cromo - Chrome - CromoChrome - Chrom - хром

TECA Cromo - Chrome - CromoChrome - Chrom - хром

MINI Acciaio inox - Stainless steel - AceroAcier - Edelstahl - Нержавеющая Сталь

STELO Cromo - Chrome - CromoChrome - Chrom - хром

TECA Nichel - Nichel - NíquelNickel - Nickel - Никель

VEGA Cromo - Chrome - CromoChrome - Chrom - хром

VIDRIO Cromo - Chrome - CromoChrome - Chrom - хром

OSSO Cromo - Chrome - CromoChrome - Chrom - хром

VIRGOLA Bronzo - Bronze - BronceBronze - Bronze - Бронза

STRATY Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Aluminium - Алюминий

ELLE Scotch bright

RIGA Cromo - Chrome - CromoChrome - Chrom - хром

FORMA Cromo - Chrome - CromoChrome - Chrom - хром

BILMA Acciaio inox - Stainless steel - AceroAcier - Edelstahl - Нержавеющая Сталь

ANTIQUE Bronzo - Bronze - BronceBronze - Bronze - Бронза

PROFILEBrill

INCASSO Acciaio inoxStainless steelAceroAcierEdelstahlНержавеющая Сталь

MANIGLIA INCASSATA PER SISTEMA GOLA PIATTA Cromo lucido e Bianco lucido e Testa di moro.Flat groove system handle - Glossy chrome, glossy white and dark brown Tirador para sistema uñero - Cromo brillo, Blanco brillo y Marrón oscuroPoignée pour systeme des gorges - Chrome brilliant, Blanc brillant et BrunGriff für griffmulde system - Chrom glänzend, Weiß glänzend und DunkelbraunРучки для системы выемка - Хром глянцевый, Белый глянцевыйи Темно-коричневый

Maniglia Comma scotch bright anta vetro JhonHandle Comma scotch bright glass door JhonTirador Comma scotch bright puerta vidrio JhonPoignée Comma scotch bright porte vitré JhonGriff Comma Scotch bright Glasfront JhonРучки Comma scotch bright стеклянныедверки Jhon

Xenon alluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon aluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon люминий scotch bright

Jhon alluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon aluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon люминий scotch bright

ANte vetRo Di seRie: telAi XeNoN, JHoN e glAss

STANDARD GLASS DOORS: XENON, JHON AND GLASS FRAMES - PUERTAS VIDRIO DE SERIE: MARCOS XENON Y, JHON Y GLASS - PORTES VERRE STANDARD: CADRES XENON, JHON ET GLASS - STANDARD GLASFRONTEN: RAHMEN XENON, JHON UND GLASS -СТАНДАРТНЫе ДВеРКИ СТеКЛО: XENON, JHON И GLASS

BordeauxBordeauxBurdeosBordeauxBordeauxБордовый

BiancoWhiteBlancoBlancWeissБелый

NeroBlackNegroNoirSchwarzЧерный

SatinatoEtched glassSatinadoSatinéSatiniertCатинированный

Stop solStop solStop solStop solStop solStop sol

RameCopperCobreCuivreKupferМедь

MadreperlaMother of pearlNácarNacrePerlmuttПерламутр

AcciaioStainless steelAceroAcierEdelstahlНержавеющая Сталь

MetAllesCeNte

METALLESCENT EFFECT - METALESCENTE - METALLESCENT - METALLESCENT - МеТАЛЛИРУющИЙ

B0 BK 03

NEW NEW NEW

SLIDE (DI SERIE - STANDARD - DE SERIE DE SERIE - STANDARD - СеРИЙНЫе)Acciaio inox - Stainless steel - AceroAcier - Edelstahl - Нержавеющая Сталь

Maniglia Xenon scotch bright anta vetro XenonXenon handle scotch bright Xenon glass doorTirador Xenon scotch bright puerta vidrio XenonPoigne Xenon scotch bright verre XenonGriff Xenon Scotch bright Glasfront XenonРучки Xenon scotch bright стекло Xenon

140606 ARAN catalogo ERIKA:Layout 1 01/04/14 15:50 Pagina 110