Embed Size (px)
Citation preview
-
~ CONG TV CO PHAN TRUC AN CHAN NUOI VltT THANG VI~T THANG
13A() CA() TIlUa~(3 I-=~ ~AM2()11
DONG TRAp THANG 04/2012
~ CONG TY CO PHAN THUC AN CHAN NUOI VIET THANG - BAo cAo THUONG MEN 20! I vrii:TTHANO
MUCLUC. . Trang
1. LICH SU H0h-T BONG CUA eONG TY 2
't J..1. Khat" qua ve 't' hI' htlan'h h'tt· 7 c'aC" t 2qua TlO 1111 1 ,p a nen U ong y . 2. Nhfrng S\I ki~n quan trong trong nam 5 3. Binh huang phat tri€n 5
II. BAa cAo CVA HOI DONO QuAN TIq 6
1. I'ml\.n 7'b"tc'ake~tqua h .ung ..- ne't nOl ~ U ' o.at do"ngtrong nam:- .. 6 2. Tinh hinh thvc hi~n 50 vai kS ho~ch: 7 3. Dinh huang va k~ hO<;lch trong tuong lai: 7
III. BAo cAo eVA BAN GrAM DOC. 8
1. Baa cilO tinh hinh tai chinh:....................................................................................... 8 2. 8<io cao k~t qua ho~t dong san xufa kinh doanh 9 3. Nhfrng ti~n bo cong ty dil d~t duQ'c trong nam: 10 4. KS ho~ch phat tri~n trong nam 2012 10
IV. BAa cAo TAl CHINH 11
V. orAl TRiNH BAo cAo TAr CHINH vA BAo cAo KIEM ToAN 11
1. l(i~ln toan doc Hlp: 11 2. I(i~ln toan nOl bQ II
VI. cAc CONG TY CO LIEN QUAN II
I C · " 10 von co p HC: ..ong ty nam gm tren an von gop cua to c':"-" 50°/ :.. J. hJ.. /:.. , .. ;: h' 11
2. Cong ty co ~ren 50% V611 c6 phAn/v6n gop do t6 chtrc: 12 3 T· 'IIIh h' h d·"au t ' , " t '1'"len quan: m u vao cac cong y co .. 12
VII. TO CHUC vA NHAN slj 12
1. CO' cau t6 Ch·ll'C: 12 2. Cae ca ~lhan tron& Ban, dieu hanh:.: ; 12 3 Th · ct·,,·01 G' . oc (T"ong O·tam, d" 1 d'"leu 1an -ay lam d" OC/ l' h trong nam: .. 12 4. s6 lugng can bQ, nhaD vien va chinh sach d6i v&i ngueri lao dQl1g: 12
VIII. THONG TIN CO DONG vA QUAN TRT CONO TY 13 , '/ '?
,., B k'" , 131 H · "· d"ong quan tq va lem 50at: ..Ol an 2. Cae dU'Jj¢u th6ng k€ vt c6 dong t~i ngay 28/03/2012 14
'ang 1
~ CONG TY CO PHAN THUC AN cHAN NUOI VIeT THANG - BAo cAo THVdNG NIEN 20] I VI~T TtlAI'H'l
BAo cAo TRUONG NIEN Naill 2011
CONG TY CO pRAN THUC AN CHAN NUC)} VI(tTTHANG
Ten ti~ng nnh: Viet Thang Feed Joint Stock Company Dia chi: Lo II-I, 11-2,11-3, Khu C mo' rQng, Khu Cong nghi~p Sa
Dec, Thj xii Sa Dec, Tinh D8ng Thap f)i~n thQai: (+84) 673764 159 Fax: (+84) 67 3763 488 Email: [email protected] \Vebsite: www.vietthangfeed.eom.vn
I. LICH SU HOAT DONG CVA CONG TY 1. Khai quat v~ qua trinh hloh thanh, phat tri~n eua Cong ty Tom tftt qua trlnh hloh thanh va phat tri~n
Nam 2002: • Cong ty thanh l~p thea gi§y chung nh?n dang ky kinh doanh ngay .
21/1112002, v6n diSu 1~ ban dku la 8.100.000.000 d6ng. Ngil11h nghS chfnh la chS bi~n thuc an thuy san, nuoi ca.
Nam 2003: • Ngay 15/5/3003 Dba may chS biSn thuc an thuy san Vi~t Th~ng (Nha may
Sa Dec 1) di VaG hO<;it d9ng v&i mQt day chuySn (line 1) cong su~t 30.000 tin/nam.
NalTI 2004: • Thang 6/2004 Cong ty d~u tn them 1 day chuySn san xu§.t (line 2) co
cong su~t 30.000 tin/nam, dSn thang 11/2004 day di VaG ho~t d9ng nang t6ng cong suit san xuit hi~n t<;ii cua Cong ty len 60.000 tin/nam.
Nam 2005: • Thang 3/2005, Cong ty thue 64.575,1 m2 d~t t<;ii KIm cong nghi~p Song
H~u) L<;ii Vllng, D6ng Thap o@ dku tu nha may chS biSn thll'C an thuy san Vi~t Th~ng thu 2 (Nha may Lai Vung) v6i cong su~t thi~t k~ 150.000 t§n/nam~
Nam2006: • Thang 3/2006 nha may thu 2 di VaG hO<;it d9ng, ban dku v6i 1 day chuy~n
(line 3) san xu~t thu'c an ca cong sufit 55.000 tfuvnam, thang 1112006 them 1 day chuy~n (line 4) san xu~t thuc an ca cong su~t 40.000 t~n/nam. Nang t6ng cong suat t<;it thaI diSm hi~n t<;ii cua C6ng ty Ia 155.000 tAn/nam.
Trang 2
~) CONG TY CO PI-IAN THU'C AN CHAN NUOI VI~Tn-{ANG - sAo cAo THVONG NIEN 2011 VI~T THANG
• Ngay 22/11/2006, C6ng ty ky hQP d6ng thue 42.000rn2 d~t t?i Khu C rna rQng, Khu Cong nghi~c Sa Dec dS dau tu uha may ch~ bi~n thuc an thuy sill1 Vi~t Thfulg thl1 3 (Nha may Sa Dec 2).
Nam 2007: • Thang 5/2007 Cong ty khai cong xay dgng nha may Sa Dec 2, cong su~t
thiSt kS 140.000 d.nlnam. • Thang 9/2007, Cong ty d~u tu hoan thanh va aua van ho?t d9ng day
chuy6n chS biSn tht:l'C an ca (line 5) t?i nha may Lai Vung vai cong suat 55.000 tfin/nam, nang t6ng cong su£t san xu£t cila Cong ty len 210.000 t£n1nam.
Nam 2008: • Thang 7/2008 C6ng ty dua vao ho?t Q9ng nha may thu 3 vai 2 day
chuy6n chS biSn thll"C an thuy san cong su£t 70.000 t:1n/nam/day chuySn. Nang t6ng cong 3u£t toan Cong ty len 350.000 tWnam va tra thanb Cong ty c6 cong suAt SaD xu~t thtrc an ca Ian nhAt ca nuoc hi~n t?i.
NaIll 2009: • Tru&c nhu diu phai ca cAu l:;ti tai chinh dam bao an toan ho?t dQng va
thich nghi v6i tlnh hinh mai, trong qui 1 Cong ty aft chao ban thanh cong 5.600.000 c6 phiSu cho c6 dong chiSn luqc va trong thang 9 Cong ty dil chao ban thanh cong 3.000.000 c6 phiSu cho c6 dong hi¢n huu va nha d~u tll' chiSn luQ'c. Thang 912009 Cong ty tra thanh cong ty Q:;ti chung voi 128 c6 dong.
Nam 2010: • Nh~m da d?ng h6a san ph~m, khai thac thi tnrang chan nuoi dang phM
triSn, a~u nam 2010 Cong ty b~t d~u cung c§p SaD pham thuc an cho gia suc gia cAm ra thi tnrcmg. Buac dftu san phAm duQ'c nguai tieu dung quan tam va SlJ' d\lng.
• Sau 1119t thai gian chum bi h6 sa niem ySt c6 phi~u, dSn ngay 24/9/2010 c6 phiSu cua cong ty chinh tht:l'c giao dich tren Sa Giao Djch Chlrng Khoan TP HCM.
• f)~ dS nh~n biet nganh ngh€ kinh doanh cua Cong ty, ngay 22112/2010 Cong ty chinh thuc d6i ten thanh C6ng ty C6 phfin Thll"C an chan nuoi Vi~t Th~ng.
a. V5n (1i~u l~ t~i 31/1212011: 180.255.090.000 VND - V8n diSu 1~ du'Q'c hlnh thanh tn~n cO' sa phat hanh c6 phiSu. - s6 c6 phiSU ail phat hanh: 18.025.509 c6 phiSu ph6 thong - M¢nh gia: 10.000 VND/c6 phi@u
~rang 3
~ CONG TY co PI-IAN TI-Mc AN CHAN Nu61 VII~T THANG • BAO CAO TI-IUONG NIJ.~N 2011 VI?T THANG
Cae cB dong bao g6m:
CB dong
C6 dong 1a t6 chuc trong nuO'c
c6 dong 1a t5 chtl'c nu6c ngoai
C6 dong lit ca nhan trong nu6'c
elY dong la ca nhan DUOC ngoai
CQng
Qua tduh thay d6i v6n Oi~u I~
Tho) gian
Thanh I~p
(11/2002)
04/11/2003
07/12/2004
04/05/2006
17/04/2007
28/02/2008
13/02/2009
.
09/09/2009
-_. V6n di~ll l~ Chi iT! tang
PhU'o'ng thITe(VND) (VND)
-----8.100.000.000 I G6p vGn eua e& dong sang l~p
550.000.0008.650.000.000 Phat hanh eha CBCNV va phat hfmh
rieng Ie I1-'
25.000.000.000 16.350.000.000 Phat hanh e6 phiSu thuang eha e6
dong hi~n huu va phat h<\oh rieng Ie ._._....
22.120.000.000 Phat hanh c6 phj@u thu6ng eha c6 dong hi¢n hem, phat himh eha CBCNV va phat hanh rieng Ie
47.120.000.000
Phat hfmh c6 phi~u thuang eha c672.270.000.000 I 25.150.000.000 , I dong hi~n hUll va phat hanh ehaI CBCNV
Phat hEUlh c6 phi~u thuang cho e6
dong hi~n huu 94.255090.000 I 21.985.090.000
I 150.255.090.000 56.000.000.000 Chao ban rieng Ie eho Cong ty CP
NTTS Hung Vuang MiSn Diy --_. -
30.000 .000 .000 180.255.090.000 Phftt hanh eha e6 dong hi~n hUll va
phat hanh rieng Ie cho nha d~u tu
to-n.
J,'" ,So co phan Ty l~
(%) 7.891.070 43,78
10.111.339 56,09
23.100 0,13
18.025.509 100,00
ang 4
~ CONG TY CO PHA.N Tl-llrc AN CHAN NUOl vIBTnrANG - BAa cAo THVONG NIJ~N 2011 VltioT THANe.
b. TrlJ SCr ho~t di}ng: - f)ia chi: La II-I, Il-2, II-3, Khu C rna r<)ng, Khu Cang nghi~p Sa Dec, Thi xii
Sa Dec, Thill D6ng Thap -Di¢n tho~i: (+84) 67 3764 159 -Fax: (+84) 67 3763 488 -Website: www.vietthangfeed.com.vn ~Ma s5 thuS: 1400437290
c. Ho~t dQng chfnh cl'Ui C6ng ty In: ~ ,San xu~t gia cong ch@ biSn thll'C an th(lY san; thl1'C an chan nuoi gia suc gia cam; - Mua ban nguyen li¢u ch@ bi@n tht'rc an chan nuoi; - Nuoi ca',
2. Nhu'ng s\r ki~n quan trQng trong nam:
- Trang nam, m<)t s6 h011 m~lC oAll tll" Ion oa hO~U1 thanh dua vao ho~t o<)ng, phat huy hi~u qua dAu tll' nhu: Thang 2 dna VaG su dvng h~ th5ng n6i hoi d6t tr§.u t~i nha may Lai Vung thay cho cac ubi hoi d6t than; thang 6 Qua vao su dl,mg h~ th6ng Silos t~i nha m21Y Sa Dec 2; thfmg 9 aua V~lO Sl}' dl,ll1g day chuySn s::m xu~t thtrc an cho ca tra gi6ng, ca biSn ...
- Ngay 11/02/2011, Cong ty ouqc cftp gi~y chung nh?n san xu~t d~t tieu chu§n . GlobaiGAP. Day la chCrng nh?l1 quem trQng ma t~i Vi~t Nam Vi~t Th~ng la nha san xuftt thCrc an Ch311 nuoi dAu tift! o(;1t ouqc. Ch(mg nh~n nay di.lc bi~t quan trQng dap Crng yeu d,l! trang san xuftt Cel s<;lch ma nhi~u nuCrc nh~p kh§,u qui dinh.
- Thang 9 Dam 2011, Cong ty khan11 thinh va dua VaG hO(;1t dQng phong th(l y thuy san t~i hUY~l1 Chau Thanh, D6ng Thap. M1.)c dich phan tich b~Ilh ca, tang cuong to' vAn h6 trq k5' thuftt chan nuoi cho nguoi chan DuaL
3. Djnh hlr6'ng phM ido::
Vo-i phLl'Ong cham "Hj~ll qLIa dftu tLl' clla ngu·o'i chan nu6i quyet dinh Slf thanh cong va phat tri~n Clla Cong ty". Vi~t Thing cam k@t luon mang dSn cho khach hang nhu'ng san ph§m thLre al1 chan nuoi co ch~t luqng t6t vo·i gia c~ll1h tranh nh~t. Ra cieri Ja m<)t cong ty I1h6, cong su§t san xUdt t5i da chi 30.000 t~n/nam, chi sau m<)t thO·j gian Ilg5n srin ph5.m dmlc ngm1i tieu dung tin nlli~m va lien t\lC tang truong cao. £)6n nny S~1U gan 9 nfun hO<;lt u<)ng, san pham thuc an thuy san cua Vi¢t ThAng 08 clDn dRu thi tnrang vO'i cong su~t san xUdt tn~n 300.000 tftnJnam, chftt luVng on d)nh, khach hang SLr d\lng san ph5.m cua C6ng ty Iuon d~t hi~u qua cao. N8i ti6p nhll"ng lhanh qua d<;tt duQ'c, Vi~t Th~ng kien dinh ph~n d§u dua ra thj trLro-ng siln ph&111 vo-i ch~t lUQ'ng ngay cang t8t hon, v&i gii q.nh tranh va o<;tt hi¢u qW1 cao nh~t trong chan nuai.
H. Dinh hu·o·ng unm 2' 2: - Trang tinh blnh gi~l C,-'l nguyen v<flt ;i¢u luon bi€n dQng, C6ng ty chu tr9ng o~u tu ngu6n l~rc t8t nh5L ilh~!n 11 011 ch~ ibm huang 8\1' tang gia clla nguyen v~t li~u d~n gii thanh san phfw\J 6n djnb chAl luqog, gia thanh c~l1h tranh.
Trang 5
01
@) CONG TY CO pRAN nIDe AN CHAN NUOI VIBT n:rANG - BAo cAo THlfONG NIEN 2011 VI{tTTttANG
- TiSp tl,lC et§.u tu hoan thi~n h~ thBng kho chua nguyen ]i~u; s6m hoan thanh va aua VaG ho~t d<)ng day chuySn san xu~t thuc an cho ea 20 tfuv'h; d~u tu b6 sung va thay dbi may moc d@ Slr d\ll1g nhien li~u re, ti~t ki~m, nang cao nang su~t san xu~t, h~ ghi thanh san ph~m.
- On oinh va Dang cao han nfra nang su~t san xu~t va ch~t 1uVng san phAm, gia tang thi ph~n tieu th\1, gift vfrng vi tri hang dku trong linh wc san'xutlt thuc an thuy san. D~u tu ma f9ng thi truang thuc an gia sue gia c§.m taong t'mg vai ti§m nang cua thi truong va nang hIc cua Cong ty.
b. Dinh huo·ng phat tri~n cae nam ti~p theo: - Ti@p t\IC d~u ta tai san c6 dinh, may moc thiSt bi phl,lc V\l cho tv d<)ng h6a san xu~t, ti~t ki~m nhien li~u va giam hao h1)t, tang nang sufit sfm xu~t, an djnh ch~t luqng san phAm. D~u tu h~ th6ng Idlo bill t6n trfr nguyen Ii~u, dam bao 6n dinh nguyen Ii~u san xufit, h:pl ch~ S\I bi~n d<)ng gia nguyen li~u anh huang d€n gia thanh.
- B~u tu nghien cUu nang cao han nfra ch~t IUQllg san phAm, phat triSn san phfun mai, nhfrng san phfun thuc an thuy san khac, nh§t la thuc an cha thuy san nu6'c m~n. Day Ii 1100 V\tC se phat triSn va nhiSu tiSm Dang cua Vi~t Nam.
- f)§.u tll" phat triSn cac trang tr~i 100 nuoi ca nuac ngQt va nuac m~n, day la thS m:}Ilh cua D6ng b~ng song Cliu Long noi rieng va eua Vi~t Nam noi chung dang c&u dugc d§.u tu nghien cUu frng dl,lllg cac ley thu~t h.i~n d~ti dS phat triSn. V6i nang h;rc la nha san xu~t thuc an thuy san hang d~u trong naac, C6ng ty se phat huy th<3 m~ hi~n co dS gia tang thu nh~.p va tra,thanh nha nuol ca lan, gop ph§.n quang ba thuO'ng hi~u.
II. BAo cAo eVA 11<)1 DONG QUA.N TR! 1. Nhfrng net ndi b~t ella k~t qua ho~t oQng trong llam: Nfun 2011, uSn kinh tS thS giai cling nhu trong nu6c con nhiSu kh6 khan. Kinh t@ thS giai diSn bi@n phuc t~p, tiOO hinh tm chinh r6i ren, fig c6ng Ion bU9c cac nu6c phm ti@t ki~m chi tieu. Trong naac Hii su~t va l~m phM tang cao, tin dl,lllg bi thu IWp, nhiSu doanh nghi~p g?P nhiSu kh6 khan v§ tm chinh va thi truOng. Tuy nhien tilm hinh chan nuoi ca nhln chung thU?D 19i, gia ca tang, nguai nuoi ca co Hii nhi€u. Tnr6c tinh hinh diSn biSn t6t v~ gia ca va hi~u qua nuoi ca trong nam, Cong ty da ally m~nh san xufit, ma rQng thi trucmg, cai thi~n gia ban dS O?t k&t qua kinh doanh t6t nh§t. Cl) th@ la cac chi tieu nam 2011 d§u vUQt xa so thvc hi~n nam 2010 va vuqt so vai k~ ho~ch nam 2011. Chi tiSt kJ§t qua ffiQt s6 chi tieu nam 2011 dugc thS hi~n nhu sau:
\,
-oj
==
Trang 6
Tn rl?U ong
©) CONG TV CO PHAN THlrc AN CHAN NUor VII;:T THANG - BAD cAo THU"ONG NIEN 20 J I VI$TTHA.NG
Th\rc hi~D 2011 so tht.rc hi~n 2010: D 'r h Ti'~ d/'onv! Tn rl?U ong
Chi tieu NaID 2010 NaID 2011 Ty I~ %
201112010
1. San luqng tieu thv (tin) 259.073 293.313 113,22%
139,950/02. Daanh thu thwin ban hang va cung cip dich YI;l.
2.053.414 2.873.812
3. LQ'i nhu~n sau thuS 53.693 174.720 325,410/0
325,400/04. LQ'i nhu~n sau thwb/V6n dieu 19 29,79% 96,93%
Thuc hien 2011 so k~ hoach 2011:. . . f)on VI
IChi tie" Thlfc hien. .
2011
.t..Ke ho~ch
2011 Ty l~ 0/0
T .hi~n/K.ho<;lch
1. San lugng tieu thv (tful) 293.313 283.500 103,46%
104,870/0
248,25%
248,22%
2. Tong doanh thu thuan ban hang va cung c~p dich VI,l
2.873.812 2.740.382
3. Lqi nhu?n sau thu§ 174.720 70.381
4. LQ'i nhu~ san thu&/V6n di@u l~ (0/0)
96,93% 39,05%
3. Dinh hU'()'ng va k~ ho~ch trong tu'O'ng lai: - Nghien CllU cac bi~n phap huy QQng v6n nhfun ca c§.u ngu6n v6n, s1r dvng hi9U qua v6n d~ giam ty trQng ilQ' phai tn1, tninh Sl! phl,l thuQc qua nhi@u van v6n vay. C~l th€ nhtr phat hanh them cb phi~u, trai phiSu, chinh sach chi tnl c& tlrc hgp ly VlIa dam bao IQ'i 1ch cua c6 dong vua dam baa v6n tich lUy cha cong ty dS d~u tu phcit tri~n.
- Lien k~t han l1li'a v6"i cac nha may thuy san, cac Vllllg nu6i thuy san dS 5n dinh thi tnrcmg, d&ng thai h6 trg tieu th\1 san ph~m cho khach hang Cong ty.
- Chll dQng truoc cac nhu d.u trong tuo'ng lai cua khach hang b~ng each ma rQng nghien cUu Y@ san ph[m, thi truong, dV bao tlnh hinh va xu huang phM
triSn clla Sail ph§m nh~m co nhling thay d6i kip thai va phll hqp.
:-ang 7
~ CONG TY c6 PHANUILrc AN CHAN NUO] VIJ;:TTHANG - BAO CAOTHUONG NIEN 2011 I(.~"r THANe
- Ph§n d~u giu' vfrng 13 cong ty hing d~u trong nuO'c v~ IInh VllC san xu<1t thuc an cho Cel va phat tri€n trO' thanh C(lng ty 100 trong lInh VlJC san xu§t th(rc an chan nu6i n6i chung.
III. BAo cAo eVA BAN GJAM noc 1. Bao cao tluh hinh t?li chinh: a, Co c~u tai san, kha nang thanh t08n, kha nang sinh 16i: Baa cao tal chinh da kiSm t0311 nan~ 2011 Clla Vi~t Thfulg phan anh lTIQt s6 chi tieu v~ co' cAu tal san, kha nang than: I t0311, kha nang sinh 101 nhu sau:
Do'n vj Nam Naill Chi tieu fiuh nay fru'o'c
(2011) (2010)
CO' cfiu Uti san Tai san ngAn IWnlT6ng tai san % 75,57 80,79
Tai san dii h~11lT6ng tM san % 24,43 19,21
Co' cfiu ngu6n vBn , \.
NQ' phai trcilT6ng ngu6n von % 48,04 62,45
Ngu6n v6n chu sa hUl.l/T6ng ngu6n vbn % 51,96 37,55
Khn nang thanh foan ,
Khci nang thanh toan hj~n h8nh Lan 2,08 1,60 \
Kba nang thanh t03.11 11<)' ng~11 h~1n Lan 1,58 1,30 ,
Khci llang thanh toan nhanh Lan 0,34 0,34 Ty sufit sinh I{)'i Ty suAt l<;1i nhu~n truoc thu~ tren doanh thu thufin % 6,62 2,84
Ty su§t lQ'i nhu~n sau thu~ t1"C11 doan Ii thu thu~n % 6,08 2,61
Ty sufit lq"i nhu~n tnr6'c thlla tren t6ng tai san % 22,09 6,62 Ty su§t l<;1i I1hu~n sau thu@ trl~'ll t6ng lAi SaD % 20,27 6,10 Ty su§t JQ'i I1hu~n sau thu~ ~.:' ':1 v6n (' illl so' huu % 39,01 16,23 La:i co ball trcn c6 phi@u (EPS) d6ng 9.693 2.979
- Co c~u ty trQng tai SaD d~\i lwn tn§ll t6ng tai s':m ella cong ty trong nam nay dil tang so v6i Dam 2010 do m0t slJ C01\.; trlnh tiSn ha11h d~u tu vao cu6i qui 312010 dil ho(:\11 tbanb trong nam 20! 1, d6ng thai tai san ng~n h~n gifun so nam 2010 chll y~u do gram kh0311 pbi\i 'i H ! kh8" bhang.
- Co- c~u ngu0n v6n ella CCd ,", ty co I lay 06i dch Cl,XC, h~ s6 nq phai tra tren tfmg ngu6n v0n tia giam m~nh tll' 62,45% xu6ng con 48,040/0. Nguyen nh8.n do n<)' phai tr~l giam 24,720/0 so ni'illl 2010, d6ng tho'i ngu6n vem chu so hCiu trong nam da Emg 35,41 % so n21111 2010.
rang 8
~) CONG TV CC) PHAN THlrC AN CHAN NUOr VJ~T TI-IANG - BAo cAo THU'ONG NJEN 20 11 VI"T TNANG
- B~ng vi~e cO' c~u l~i tai chinh trong nam 2010, cung vo-i nam 2011 kinh doanh
d:;1t hi~u qua cao da anh huang t6t dSn cae chi s6 kh£1 nang thanh toan hi¢n
h8.nh, kh£1 nang thanh toan ng ng~n hf;l.n. So vai nffin 2010, cae h~ s6 vS khit nang thal1h toaD ella cong ty dugc m~nh han, muc dQ an tatin cao han.
~ .J ...- Trong nam 2011, khi nang sinh lal ella Cong ty tang m:;tnh so nam 2010. Tuy
nhien sv bien dong 16n nay chi mang tiuh d9t bi€n va chua 6n oinh. Ly do chu ySu do ngu()'i nu6i ca co Uti nhi~u, nen gia ban thlrc an tang, trong khi nhi€u nha
may chS biSn thl1y san xuftt kh&u l:;1i nit ld10 khan.
b. Gia tri s6 sach t~i thai di~m 31/12 Clla nam baa cao (v6n chu So' huu): 447.888.497.194 d6ng tuong duang 24.847 d6ng/c6 phiSu.
e. Nhul1g thay d6i v6 v6n e6 dong: Khong thay d6i.
d. T6ng 86 c6 phlSu thea tlmg lo~i: C6 phiSu ph6 thong: 18.025.509 c6 phiSu
(m~nh gia 10.000 d6nglc6 phiSu).
e. sb !m;mg c6 phiSu dang lUll h~mh thea tung lo~i: C6 phiSu ph6 thong: 18.025.509 c6 phiSu (m~nh gia 10.000 d6nglc6 phi€u).
f. c6 tCl'c: Trong nam 2011 C6ng ty co chia c6 tuc nam 2010 bfutg tiSn la 150/0 (tuang lmg 1.500d/c(~ phi@u), d6ng thai ngay 10111/2011 Cong ty as t~m lmg
c6 tlre flam 20 11 b~ng ti~n 13. 15% (tuang lmg 1.500d/c6 phi~u). Mue c6 tuc
chinh thlJ'C nam 2011 se auQ'c D<;ti hoi c6 dong guySt dinh tf;l.i Bf;l.i h9i c6 dong
thucmg nien nam 2012 ngay 16/04/2012.
2. Bao cao k~t qua ho~t oQng san xu~t kinh doanh Trong nam cac chi tieu kinh doanh nhu san IUQ11g tieu thu, doanh thu, lqi nhu~n
d6u d~t k6t qua tang trucmg t6t so vo-i th\l'c hi~n nam tnto-e. B6ng thai hoan thanh cac chi tieu kS hOf;l.ch 20 11 d~ ra, d~c bi~t chi tieu lQ'i nhu~n co SI,1' tang dot
biSn, chi tiSt nhu sau: Dan vi tinh: Trieu a6ng
Chi tieu
- J. San lugng Lieu thl,l
(tk)
Th\fc
hi~n
2010
KS
ho?ch 2011
Th\rc
hi~n
2011
So sanh (%)
TH2011/
TH2010
TH201l!
KH2011.259.073 283.500 293.313 113,22 103,46
2. Doanh thu thu8.11 ban hang va cung c~p dich vv
2.053.414 2.740.382 2.873.812 139,95 104,87
3. LQ'i nhLL~n sau thue 53.693 70.381 174.720 325,41 248,25-_.-
Trang 9
3. Nhihlg li~n b{I cling Iy d!l dloll dUV~ U'ung ""m;
- CBng Iy dil th\rc hi~n vi~c d~y mQ.nh cong tOC (hi Inrerng thco hlJemg ~n Vlmg,
cung ca h~ Ihang khach himg lruy~n thdng, ma rQng khach h~ lhdng khach hang Ii! cae nh:i Im\.y chJ bian thily silll
~ Ap d\ms H~ thang ~utln I)' chill [LIQIlg [~O 22000 V3 tieu chuan Global (jAP trong qUIln Iy, san xual vilticu Ih\! !Win phiim.
- Doollh Ihu thulln ban hang V3 cung dp djch vII eua ConI; I)' dil t4ng troong tuang d6i cao dllt 2.873 I)' d6ng, so \'oi ntim trtr6c tang 39.95%. day la k~1 qufl quan trqng trong dib.! ki~n n~n kinh t~ trong nuOe cling nhlf th~ gioi con nhi~LJ. ,bat on.
- Uli ca b<ln tttn co phi~u d,1l 9.693 dOug, lang 225,38% sn ndm :!OJO. Oily la
k~t qua !.'mg tNang dot biEn va C30 nh~t III nam 2008 Iro I\li day.
4. K€ hm.leh phfillri~1I Irong nim 2012 a. K~ ho.;aeh san xuat kinh doanh - CAn cli vilO ktl qua dil dllt duqc Irong nhilng nam vim qua, v6i nang IVC hi~n
co eua Cong Iy cung voi vi''C xcrn .xct dinh gia nhimg )8u to thu~n 1(,ri vii kho' kMn s&.p toi. COng ty dll xay Ul'llg m{>t 56 ch, lieu k~ hO\lch kinh doanh nam 2012 nhusau:
Dan-.!L!inh: Tri~u dang----r- -1N'm 2012Chi tieus" -j
K" h h '012 So VOl Ihl,IC hi~n
f e 0IlC - 2011
San 1l!91lg ticu,th\llt'fin~I'----- ~ -- 295...:000 ~ 100,56%
'-C;-i~Doun"'i"::h thu thuan 2.8311.150 r-- 98,76% r L . nh - Ilnrcrc thur- 150.000 78,80% ~thL~.~;~nhujin sau thuJ --137.000 ~7-8,41% '-''--cLc,ii c.a him lren co ph~ 7.600 78,41%
h. Giai phap thvc hi~n k~ hOQ.ch san :.;uat kinh doanh 2012: - Gium sat vii ui~11 khai thve hl~n vi~e quan Iy Cong I)" thea quy dlnh Di~LJ I~ Cong I)" vii cae quy ch6 'lwin Iy IlQi b9 da ban himh
- Dilm phan ky k~t hqp dong mua ban dili him v6i kh<ich hanl;, nhat la hQ'P dong
nhtip khau nguyen ti~u ehinh voi s8 llIQJlg v~ gitl ell hQ'p Jy nh51 d~ dam baa diip img dA~· du nhu edu nguy~n li~ I sim xual. on lhnh gill thri.nh va ch5t IUQl1g san ,pham .
. Th\lO: hi~n vi';c dju ttt die h;tng ml,Jc nang cao nllllg Ivc silll xdt. tiEl ki~rn chi phi nhicn li~u nhlr hn;'lll thanh va dlffi vao hO~1I d\\ng dii}- ehu)'~n san xunt thlic lin eho ea eong su:11 20 t5.n/h. thay lh~ noi hui ddt than b~ng 116t tdu._
Trang tu
~ CONG TV c6 PH.AN TH(re AN CHAN Nvor VIET Tl-lANG - BAo cAo TJ-IU6NG NIEN 2011 VI~T TtfANG
-Ap d\mg cac cong C1,l tai chfnh hrill hO<:tt dS lwn ch€ th~p nh~t Sl,l' rLli fO v~ bi€n
dQng ty gia ngo,!i t~, giam thiSu chi phi ho?t dQng tai chinh cho C6ng ty.
- Nang cao kha nang c<:tnh tranh cua C6ng ty b&ng nhiIng uu th~ v~ ch5.t luvng
SaD ph:im, cong ngh~ san xu5.t, gia thanh chan nuoi, tu vfuI ho trQ' khach hang v~
k9 thu~t, tang cuerng dich V\l h?u mai. ..
- Chu 1T9ng xay dVng thuO'ng hi~u, giai thi~u h1nh anh Cong ty qua cac phuang
ti~n thong tin d'J.i chlmg va Website eua C6ng ty.
- Tlrng buae nang cao thu nh<;ip cho nguai lao GQng, thu&ng cho ca nhfm, t~p thS
co th2mh tich xu~t s~c. Thuong Ban di~u hanh C6ng ty trong tnrcrng hQ'p thl/c
hi~n t6t cong tac san xu5.t kinh doanh, h02iD thanh k€ ho<:tch.
- Xay d1,l'ng va tri~n khai cac chLl'O'ng trinh himh dQng nh~m nang cao hi~u qua
ho~t dQng eua C6ng ty nhu giam hao hl}t nguyen V?t li~lI, giam tieu hao nhien
lj~u, giam luu chuy~n nQi bQ gifra cae nha may... as ti&t ki~m chi phi.
- DAy lU'J.nh eong tic dao t~o ngu6n nhiin l\fc, t6 chtrc bQ may nhan s~r ho<:tt
dong hi~u qua, ti€p t~lC xiiy dl}'ng va ho~m chinh cac quy ch~ ho~t dong.
IV. BAa cAo TAl cHiNH Cac baa cao tai ehinh da duQ'c kiJm toan thea qui djnh cLla phap lu~t v~ k~ to3.n
(Phlin ph~1 ll}c dinh kem).
v. CIAI TRINH BAa CAO TAl CHiNH VA BAo cAo KIEM ToAN 1. Ki~m toan dQc l~p:
- Dan vi kdm t02m dQc l~p: CONG TY TNHH ERNST & YOUNG VIBT NAM
- Yki€n ki~m toan dQc l~p: Theo '1 ki~n clIa chung toi, cac bao cao tai chfnh
phan anh trung thllC va hQ'p 1'1 tinh hlnh tai chfnh ella C6ng ty vao ngay 31
thang 12 nam 2011, k~t qua hOC,3t dong kinh doanh va tlnh hlnh lU'u chuyen
tien t$ cho nam tai ehfnh ket thuc cung ngay phu hQ'p v6'j cac Chu~1n ml,!'c ke
toan va Che do ke tOEIn Vi$t Nam va tuan thll cac quy dinh phap 1'1 co lien
quan.
2. Ki~m toan nQi b9:
- K.h6ng co.
VI. cAe CONG TY co LIEN QUAN t. C6ng ty nim gill' tren 50% v5n c5 ph~njv5n gop clla t5 ch(rc:
- Khong co.
Trang] I
~ CONG TY c6 PI-IAN TI-H)'C AN CHAN NUOI VII;:T THANG - BAo cAo THUONG NIEN 2011 VI!,! THANG
2. Cong ty co tren 50% vBn c6 ph:1nJv6n gop do t6 cht'rc: - Khong co.
3. Tirill h1nh a~u tu vao dic cong ty co lien quan: - Khong co.
VII. TO CHlrC VA NHAN Sl! 1. Co' c~u t& chii:'c: - Ban gi8.111 aBc: 01 T6ng Gialn aBc, 02 Pho T6ng Giam d5c. - Phong hinh chinh nh<111 sg.
- Phong tai chinh k~ toano - Phong nguyen li~u.
- Phong thuO'ng m~i.
- Phong quan If ch~t luqng. - Phong Iilio V?l1.
- Phong baa tri, cong trinh maio - Nha may Sa Bee. - Nha may Lai Vung.
2. Cac ca nhan trong Ban di~u hanh: HQ va ten Chu-c VI! Ngay b& nhi~m 1. Gog Nguy€n Quang HiSn T6ng Giam aBc 07/1 0/2003 2. Gng Vu Bioh Chau Ph6 T6ng Giam d5e 09/0212009 3. Gng Huynh Duong Duy Tam Pho T6ng Giiun a6c 09/02/2009
3. Thay dai Giam dac (Tang Gi3m dBc) di~u hanh trong nam: Khong thay 06i.
4. S8 lU'(~mg can hi?, nhan vien va chinh sach o8i v&i ngU'l)-j lao dQng: - 56 lUQ'ng can b<) cong nhan vien binh quein nam 2011: 543 nguai. - Thu nb?p binh qU<1n nguai lao a<)ng nam 2011: 6.009.728ddng/nguai/thimg. - Cac chinh sach v~ ti~n thuang nhu thn6'ng nhein d!p IS, dt, thuo-ng thimg 13 ... , thuemg sang ki~n tiSt ki~m chi phi, thucrng nang su~t san xu~t. .. auQ'c cong ty thl,l'c hi~n a~y au. - Cac ehS a<) chinh sach vb Baa hi~m xa h<)i, bao hiSm y t€, bao hi@m that nghi~p, bao h9 lao dQng, aila t.;10 nghi~p vv dUQ'c cong ty thl,.fe hi~n thea dung
guy o1nh Clla phap Iu?t va nhu c:1u clla Cong ty.
Trang 12
@) CONG TY co PI-JAN T!-iVC AN cHAN NUOI VI~T THANG - BAo cAo THlJONG NIEN 20) 1 VI", rNANG
VIII. THONG TIN CO DONG vA QUA.N TRJ CONG TY 1. H(}i d6ng qmln trj va Ban ki~m s03t:
a. Thanh phin clla Hoi d6ng qUiln tri, Ban ki@m soat:
HQi dBng quan tri HQ va ten Chu'c V\I Ngay b6 nhi~m Ghi ehu Gng DU'ang NgQc Minh Chu tich 27/12/2010
Gog Luang Narn Efi'Ll Pho Chu tich 01/07/2008
Ong NguySn Quang HiSn Thanh vien 26/02/2008
Ong NguySn Van ThKng Thanh vien 26/02/2008
Ong Ma: Minh Quang Thanh vien 26/02/2008
Gog Nguy€n Minh B~n Thanh vien 26/02/2008
Gng Le M~nh Dl.l'c Thanh vien 24/04/2010
Ban ki~m soM HQ va ten Ch.rc VIJ Ngay b6 nhi~m Ghi chu 1. Ong Ph~m XU3n Tung Truong ban 26/02/2008 2. Ong Nguy~n Van Thanh Thanh vien 26/02/2008
3. Ong Vo Minh Phuang Thanh vien 24/0412010
b. Cae ho~t dQng ella HQi d6ng quan tf! trong Dam 2011: *Cong tac di~u hanh: - Nam 2011, Hoi dbng quitn tri dff t6 cht'rc 4 phien hQpva ban hanh 7 Bien ban
h9P va Nghi quy6t, t6 cht'rc giam sat vi~c th~fC hi~n cae Bien ban hQP va Nghi ,
quyet.
*Cong tac k~ ho~ch san xu~t kinh doanh:
- Chi d?o th~e hi~n k€ ho?ch san xu~t nam 201 1. - f)~ xu~t k6 ho?eh san xu~t kinh doanh 2012 trinh Dr;ti hQ1 c6 dong.
*Cong tae d~u tu:
- Phe duy~t diu to' cac eong trinll 16 hoi 06t tr~u t~i nha may Sa Dec 2 thay th€
n6i hoi d6t than, day chuySn san xu~t thll'C an cho Cel cong sU<1t 20t:1n1h.
- Ti€p tI,lc th\fC hi~n chu tnfong dAu tll' cho giai do~n 2010-20 14: D~u to' h~ th6ng kho xa, d:ftu tu m6' f(>ng tang cong suitt san xuAt tht'rc an Cel len 480.000
titnJnam, diu tn phM tri~n thil'e an gia suc gia e~m va thu'c an eho thtly san lmae.
*Cong tac khac:
- Chufrn bi ta-i li~u trinh f)~i hoi c6 dong va tham dv f)<;ti hoi c6 dong thuong
nien 2012.
- Tht,Ic hi~n cac nghi quy€t eua :D~i hQi e6 dong.
- Chi d?o giam sat Ban gi3m d6e thvc hi~n cae nghi quy€t Clla HDQT.
Trang \3
~) CONG TY c6 PI-IAN TI-U)"C AN CHAN NUOr VltT TL-{ANG - BAo cAo TI-lU'ONG NlJ~N 2011 VI~T "l'KA1.l0
e. Cac ho~t dQng cua Ban ki&m soat trong narn 2011: - Theo doi tioo hiOO hOi,it dQng cua C6ng ty qua cac Bien b~m h9P HDQT, cac Nghj quySt HDQT... - Lam vi~c vai cac phong ban chuc nang trong Cong ty de th~rc hi~n vi¢c kiem
soat.
d. Ty I~ sO' hfi'u c6 phftn va nhu'ug thay d6i trong t)r l~ n5.rn giu' c6 phAn cua 'r- ?t I'laoh Vien H'"01 (1"oog quan t'fI, BKS..
STT H9 va ten Chl.'rc vv So co phan sa hihl Dau ky Cuoi ky
1 Duong NgQc Minh Chu tjch HDQT 100.000 100.000 2 I Luong Nam Hi}u Ph6 Chu tjch HDQT 136.500 136.500
I 3 Nguy~n Quang Bien Thanh vien I-IDQT, TOE> 315.618 315.618 -
4 NguySn Van Thang Thanh vien HDQT 852.952 ! 852.952
5 Mil Minh Quang Thanh vien HDQT 555.861 555.861
6 NguySn Minh B~l11 Thanh vien HDQT 725.140 725.140
7 Le M;;mh D(rc Thill.m vien HDQT 0 0
8 Ph~m Xuan Tung Tru6ngBKS 100.000 100.000 -
9 NguySn Van Thanh Thanh vien BKS 0 a 10 VO Minh Phuong Thanh vien BKS 0 0
e. Thu lao eua thanh vien H<)i (16ng quan tri va nhfrng ngu(ri di~u hanh chu ehBt khac cua cong ty:
Chu tich HDQT: 7,5 tri~u d6ng/thang Thanh vien HBQT: 5 tri~u d6nglthang Thu ky r-IDQT: 2 tri~u d6ng/thang Tnrang BKS: 4 tri~u d6ng/thang Thanh vien BKS: 3 tri~u d6nglthang
2. Cac dii' Ii~u th6ng ke v~ c6 dong t~i ngay 28/0312012 Th " t' h ~ :.. ~ d"a. ong In e ung ve cO' ca u co on ~:
Stt .,
Lo~i hinh co dong sa hn;rng e6
dong S6 c6 phi€u
so' hu'u
Tyl~s(y
h ii'll (0/02 I. Trong nuo'c 205 18.002.409 - ~9,87%
1 HQi d6ng quan tf!, BGD, BKS - 9 2.868.144 15,91%
2 Ca nh<1n trong cong ty 35 153.055 0,85%
3 Ca nhan ngoai cong ty 159 7.044.240 39,08% ,
4 To chuc trong nuac 2 7.936.970 44,030/0
II. N l}'()'C ngoai 2 23.100 0.13 1 Ca nhan 2 23.100
.' 0,13
2 T6 ch{l'c - - -..-.
T6n2 eonQ: 207 18.025.509 100.00%
<
Trang 14
~ CONG TV CO PHAN TI-H)"C AN CHAN NUOI VIBT THANG - BAa cAo THUONG NlEN 20 II VI$TTHANG
b. Thong tin chi tigt v~ cB dong 16'n:
- Danh sac'h co~ d~ong l'on
Stt Ten cB dong I>ia chi S~ c6 phigu
so' hu'u
Ty I~ so' hu'" (0/0)
1 C6ng ty Co phau Nu6i tr6ng Thuy san Hung Vuang Mibn Tay
Lo 46, Khu Cong nghi~p My Tho, tinh Ti~n Giang
5.630.000 31,23%
2 Cong ty TNHH Quan ly quy SSI
Ton~ con~
Tang 5, so Ie Ngo Quy~n, Hoim Ki~m, HaNQi
2.306.970 12,80%
44,030/0 I7.936.970
- Tinh hinh giao dich lien quan cua cac c& dong Ian: Trang nam c6 dong Ion C6ng ty TNHH C6 ph<ln Chung khmill Sai Gon (SS1) dA chuy€n nhuQ'ng hSt 1.800.000 c6 ph~n cha C6ng ty TNHH Quim ly quy SSI.
Tdin tr<;mg.l.
Trang 15
Cong ty C6 phAn Th(ioc an Chan nuoi Vi~t Th£ng •
31lhang 12 Flam 2011
--
--
UVCLVC
'.... ThOng 1ln ctung ,., IUo cao c:ia Ban ~ dbc
Baa cao Iobn toan dOc tip • Bilng ~~ k6 Il*l ,.. sao tao ~ qull ~ «w'!I kriI , Baa cao kru eh~ ~n Ie ,., Thuy« mn. ball C30 tao" ch Inh 10 - 31
-
--
3
Cong ty c6 phftn ThLrc an Chan nu6i Viet ThAng
THONG TIN CHUNG
CONG TY
COngly c6 pMn Thirc ~n CMn nUOi Vi~t Tnang rC6ngly') Iil. mOt cOng ty c6 pM~n aLI'Q"C tMnM lap IMeo Luae Doanh ngh~ Voel Nam theo Gi;\.y Cnung nnan £lang ky Kinn doanM rGCNOKKO') 56 1400437290 do so K~ Iloach va O~u tv Tinn Dbng TMp, V~t Nem clap ngay 21 lhang 11 MIn 2002. vAl cae: GCNOKKD <r~ chinh sau
GCNDKKD tWu cttmh Nglly
They a&. I!ln thil nMt Ngil.y 4 thang 11 nam 2003 They a6, I!ln thil tlai Ngay7tMng12nam2004 They a6, I!ln thil ba Ngay 4 thang 5 NlIn 2006 They a6, lian thillv Ngay 17 thang 4 nam 2007 They a6, lian ttlil Nlm Ngay 13 thang2 nam 2009 They a6, lian thil sau Ngay 9 thang 9 NlIn 2009 TheV a61 ~n th(. b<ly Ngay 22 thang 12 nam 2010
c6 ph'~u c~a COng ty av<;rC nil!m y~l tai &'1 Giao d/Ch Chilflg k./lOOn TMIlh ph6 H6 Chi Mjllh lheo Ouvl!t tlinh 56 143/00-$GDHCM do SQo Goo dich Chilflg kho.ftn TMnh ph6 H6 Chi Minh Up ngay 9thllng 7 n<\m 2010
H~l tlOrog chlnh cua COng ty iii san xula~ gia coog ch~ ~ thlic an thUy san. gia sOc va gia cAm; ban buM IhiJ'(; an va nguyl!n 106u lam ltl.rc An cho thuv san. gia sOc vAl gia clJm; nUOi IrOng thUy san.
COngly CO UV s60 tlang kj llli 10 II-I, 11-2. 11-3 Khu C Mer r()ng. Khu C6ng nghiep Sa Dbc. xa Tan KMnh El601g, ""1 xi Sa Dlk:, linh o6ng TMp, V~ Nam. Ngoai ra, GOng ty CO chi nMnh tlLI'Q"C lhAtnh I<Ip vao thang 6 nam 2005 "'I LO MS, Khu COng nghlep SOng Hllu, xa Tan Thanh, Huy~ LOll Vung. Tinh £lOng Th<lop, V~ Nam.
HQI DONG QUAN TRI
Ong Ovoong Ngoc Monh CtlU tlell Ong Lvo"9 Nam HCru pt\6 Chu t;ch Ong Nguyen Quang Hl6n ThMh'lien Ong M3 Minh Quang TIlMh vien Ong Nguyen van 1h;',ng Thanh vien Ong Nguyen Minh B<in Thanh vien Ong U'! M,mh IXtc Thanh vlan
SAN KIEN SOAT
Ong Pl>am Xuan Tung Trlf60ng Ban Ong Ngu~n V;'\n Thanh Thanh vian Ong VI} Minh Phvang Thanh viM
Cong ty cll ph~ln Thu'c an Chan nuoi Vi$t Th<1ng
THONG TIN CHUNG (tMlp tt>eo)
BAN GIAM OOC
TIWlII ~n Ban G'~m d6e tro<lg nam v~ voo ng~y Iltp bOO coo mly nllll sau:
Ong Nguyen Quang H~ T6ng GItom d6c Ong Huynll OU'O'ng Ouy Tam PlIO T6ng Gam Me Ong VO Olnll eMu PlIO T6ng Giam 00<;
NGlfOI O~ OI!;N THEO PHAP LU~T
NgU'Oi ~ d., Iheo pr.ap lU<\t C1,1a COng ty bOng rQn va VOO Rgay lap bOO cae> r>3y Uo Ong Nguyin Quang Hil!n
KEM TOAH Vo
COng ty TNHH Emsl a. Young VollI Nam Uo COng ty ~ lOOn cho C6ng 'Y
•
2
I
C6ng ty Cll ph:§.n ThLrc an Chan nu6i Vi~t Thang
BAo cAo COA BAN GIAM €lOC
Ba" Gam cllle CO"91Y c6 phil" ThiJ'c a" CM" " ...0. Viti Thing rCOng ty") trlnh My baa cao nIly v~ cae baa ~ gl chlnh em COrlg ty eho nam till ch/nh ~ thOe ngay 311Mng 12 nam 2011
TRAcH NHII;'M CUA BAN TONG GIAM DOC 001 v6'I CAC BAO cAo TAJ cHINH
Ban G,am c56c ehiu 1rfIch nh~m cl'm Wo cae Mo dio ta, chlnh cho wAg nam tai chinh pMn imh trung th\fC vII hO'p IY tlnh hlnll tal chlnh, k~ quA heat c16ng klnl! cloaflh va IInh hJnh IllU clnJy(!n t~n It cUa Ctlng ty trang r>am. Trong qu3 trlnh Il)p cac bOO cao gi chinh nay. Ban Glflm c56c clin pMi:
• 1\1'01 chon cae chlnh sQch kj toan lhlch hop vii ap dllng cae chlnh sacn nlly m(ll each nMt qU:lIl;
• IhllC ~ cae cllInh g,a d troc tlnh m6t c3ch hO'P I)' vlllh~n trong,
• n€!u r(I cae chufln mvc k~ loan tip dung cho C6ng fy CO (I(tQ'C tulln tl!u I!ay khOng vII tjt ca nhii'ng sa; I&ch trQl1g y'u so vo; nhrmg chuAn ml1C nty cla clU'l;fC llinh bay va 9io3' thlch lrOflg cae bOO ~ JIll chlnh, v~
• lI)p cae bile cao tal chlnh tr~n cO' s6' nguy~n tAc h~t6Ong Mn II,lC 1rU lnr6T1g hop khOng th~ eho r.\ng C6ng ly 56 h~p lvc ho<lt cl<)ng,
Ban Gillm "lIe <:h!U trach nh.em clam baa * cae 56 soch tOO to;in Ihich h(l'Jl (lU'l;fC Ivu 9'0' (I' ph;};n anh tlnh hlnh g, chinll em COng ty, v(ri m(t(: ~ chlnh xllc hop I)', I.{I' bM kj lhOi (106m nOO va <Ulm bao rilng cae 56 sach k~ to;in Iulln IhU V(ri '* th0n9 k~ toan da dU'l;fC d......g ky Ban Gllim 66c cOnget'liu llQch nhi~m v'; Vl~ qu.in tV cae JIll $l\n eu.a Ctlng ty va do clQ ph'llhl1C 11060 cae bien p!l<\,p lhlch roop "'" ngan eMn vII pMt ho6n cae Unh vi glan I;1n vII nllimg vi ph<lm khQc
Ban Gillm r5bc cam k~t CIa lulln lhu nhOng ~ diu n~u tl~n trong v>$c lep cae bOO ~ tIIi chinlll<em ..,
cONG 00 CUA BAN GIAM DOC
The<:>)' kJon cUD Ban GIfIm dlle, cae bao cao tal eII/nh k4lm theo phlln linh \rung th= vII hQ'P II' tlnh hinll tai ch,nh cUa C6ng Iy vao ngay 31 tMng 12 n.!lm 201 t, kill quiI hoal cl6ng kinh doanh va lIntl IIlnh lu'u chuv'n b6n l$ cho niIm tal chlnh kM thlle cUng ~y phu hO'P VOl cac Chu~n mvc k~ toon vII CII. cl~ k6 loan Vii( Nam va tuan Ih.... cae quy dlnl! pMp 1Y cO lien quan
•
Nglly 15 IMng 3 nam 2012
,
-----
(,n," "'- Ylo1_ uOll...gg ERNST& YOUNG \.u'."'O,.·.C'lcoCtl,. ,~
at"'"", 2> 4> '''' 'b t,.... <t .~, V~l"''' I .."C~i"'''''C' •. <R ,",VOOl""'
'M a 18l' -.,. ' ......... e M~' "''''' .~..."."" em
sAo cAo Kl~M ToAN e¢c LAp
Klnh gUol: QlIi co dOng COllg IV CO phin Thlic fin Chlln n1l6i V~t Thing
C/l(ong!Oj d1I kil'im l~n c&c b30 coo!fl, chlnh c<ia COng ty CO pMn Th(re MChan nu6i Viet Thal"lg rCOng !y"), dlf9C trloh bay til trang 5 d~ trang 37 boo g6m l>3ng can cs6l k~ lOOn voo ngay 31 INlng 12 n~m 201 1, bllo cao k~lqu.i h~ <SOng klnll doanh v~ illiG cae. h.r\J chuy4!n til>n Ie eM Mm Itti chlnh ~ th(oc cilng I'lgfly va C<'ic thuret minh boo ~o!<'li chinn kern llleo
v~ 13p vA lflnh bay ctIc boo coo t~i chlnh nay lhuOc 1J0Ch nhi&m eLla Ban Gi~m a6c Tr.lch nh~ ella chung l/lila o:lll3 ra baa cao nl1an ~~t vI! cae bAa coo 1:1; chlnll nay d\Ta t~n k~ quA ~ lo<In cUa chung tOi cae b<ao coo la, chlnl! cua COng ty voo ngay 31lt>aong 12 n.'l.m 2010 va cho nam tai chlnh ~611huC cung ng<:ly (Ill clll(7'C k,'m loan ooi mOt COng IV k'&m lffiln kMc, ph.llt Mnh Macao ~m ~n ngay 3 tMr>g J flam 2011, <lila 'a y k~n cI16p nhlln lOOn ph;\n v~ cae oao cao tlti eIllnh
'" ChUng t~ 11:' liM h<'lr1h klilm tMn theo cac q~y d;-Jn cUa cae Ctlulm mllc Ktilm loan Vi(!t N3m CIk chlJAn mi/C n:'y ~ c'u chung 10'>, pMI18P k~ hO;K:h v:'lhl,l'C hien vie<: k"m toan cl~ clat dll'O'C m(rc lin qy hQ'p IYv.!l vl6c cae Mocoo 1:'1 chtnh co'> C¢n sa; sOt Irony ~ hay khllng. Vie<; k~ loan bao gbm vie<: ki6m tra, theo phllUllQ phap ct\or1 m3u, cae MAg chung .... s6 li(!u v:' cae lhu~6t rlWIh lI~n cae t>aodlo tlli chlnh Vie<; kiltm loan cOng bao g6m vik clllnh g13 cae nguyl!n lile k6 toan (f<'l dllQ'C :Jp dung v:' clle lIac tlnh quan IIQflg cUa Ba!, Gillm (I6c cung nhll' Mnh grf! vi(!c l,lnh blly t6ng lh& cae bao coo tlti chlnh, ChUng to; lIn tll'6'ng r<lng COng VI(!c ld41m t(),/ln cua chung \01 cung c!lp w sO' hqp 1'1 chO rk.oo lOOm to:.tn,
Mai Vi~t Hung T'lln Bu; Xu:'n Vinh Ph6 T&tg Gtf!m d6c: KJ6m loan vi~n Ch(mg chi K'TV 106: D.00481KTV Chung chi KTV 56. 06<!2JKTV
Thanh ph61-l6 Chi Minh, Viet Nam
Ng:Jy 15 tnang3 nam 2012
Cong Iy Co phAn Thu'c an Chan nu6i Vi~t Th~ng B01..oN
sANG cAN 001 K~ TOAN "9~y 31 1113"'9 12 nllm 2011
"'.. TAl sAN Thuy6t ~, sdcudinmn sddJu Mm
'00
'" '" '"
A. TAl SAN NGAN H~
•• ,.. , T", cae kho;\rl tll'l:l'l"lg 4l1Of1g ~n
, 651.361.100.619
140.#25.369.$1 45 225 369 404 95 200.000 000
111.585.229.611
1116.441.619.195 10141619295
116300000 000
'" '" ,. Ck khoAn dMJ hi" 1M chin" ngJn ~
1 D6u lu' ngan hf/l
, 4.200.000.000 "200.000 000
. -
'" '" '" '" '" "" '"
w.
tv.
Ck khoAn plllJi til... ngJn ~ , Ptu~, lttu 1d1aet1 hang, Tri IlVOc cho fI9II'O'i ban, cae khoin ph8Ilttu I<Mc
• 011 phOng phillhu 119.... hfn...... HAng tOO MIa 1 H*>g II!on kho
6,• 6
,
201.465..729.SlIlI 183.681.276258
1198.918_548 11 9011 834 594
(1.362.359.812)
292.771.7117.Z14 292_771787214
264.1llW.6f7.36'9 231_942.0% 550
18.924696 420 8.781003404
(789.118.005)
2.54.135.017.702 254 8J5 081 702
"" '" '" ".
v. Tel Nt! "S'3n ~ IIhk 1 C~ritM>e"'~ 2 T ~ lr\ goa tang do.tQe.....~ , T" san ngin han I<Mc "
12.494."4.413 239_965.715
7.451.403.992 4_807_"'"_646
5.443.!lO5.311 588 457 112
4453374795 402.073 4(\4
200 B. TAl SAN OAI H.!oN 210.511.358.926 169.163.206.265
"" '" '" '" '" 228 229
'"
, 1M.san c6 djnh 1 Tal sAn cO 41nh hiN hinh
Ngu",*, g,ilo Gailo UI hao m6n lOy k6, HI. sAn cO 41nh vO hlnh Ngu~g'ilo Gailo trj hao mon Ioly kA, Ch, phi ~ dl,lflg 00 blln dO dang
" " "
199.501.934.255 196.859.701.566 213213_366.416 (76.413.664 850)
1286_222.075 1_691_468.175 (405.246.700) 1.356.060.614
16&.527.'".285 131412«7212 192.31396'1351 (Sot 901.537.639)
8.665263971 9423040S24 (757.716.547)
20450 100 096
"" '" '" ". 1M $6n elM htn kMc, Chi phi \1,\ IIV¢'l:: dai h<1n, Ttl, silon lh~ Ihu nrttop hoan Ioli " '"
11.069.374.671 8.303.199.103 2.766.115_568
2.635.394.9110 518661274
2.116713.706
'" TONG CQNG TAl SAN 861.939.059.545 880.148.435.942
•
---
Cong ty c6 phlm Thu'c ~n Chan nu6i Vj~t Thang B01-DN
BANG cAN 001 I<i: ToAN (tiAp theo) ng;'ly31lhang 12nam2011
M'
" NGUON VON rhuydt minI! SOcuCInllm so <Mu rnlm
"" '" '" '"on
'" '" '" 32'
'30OJ, ... '"."",'" '" ""
A. NQ'PHAITRA
,. Nvngan ".,In, Vay Va"<;r ngan hlln 2 PINli tnl rl9v<n b./lfl, NgtrOi m...a Ira ti~n lnt6c
• Th~ v;) cae khoan pMl nOll NM nu'O'c, Chi phi pMi tr<'o ,. C~ khoM phti, mi. pMi r.OP ngan hl,1n kM<;, Qu9 khen thll6ng va plllk \(n
" N9' tIM """, Dl,r pMng IrQ' dp tl\6i v~
•• VON CHU SO' HW
•• vOn chu so h(1u, vbn c6 ph;',",. Th"ng all v6n c6 ph'n,. 0\19 <L\u tit pMt trilln, Ou9 dll phOng lai chlnh 5. lO'l nhu~n sau thu' chlla
phanph6;
" " " "
19.1
414.050.562.351
412.46(1.352.351 280725.258182 70 104.051.142
2055362.444
19.295.759633 34.851,046887
2.759.S45.38S 2.668.928.678
1.5!HJ.210.OOO 1.590210000
447.888.497.194
UT.SlJ8.497.194 HIO.255 090 000 71.000000000
7.402.234 $10 11.979.S16074
In.2513$6,610
649.987.696.738
1>0'9.082.051.418 325.726.038.707 133340.012.884 54 497,391 012
6,384 195,056 27.623938144
203300.817 1.307,174796
905.645.320 905,545,320
330.760.739.204
330.7W.7:n.204 180255,090000
71.000,000.000 2.032.904.796 6.610.486.360
70 862.2!il1 048
«0 TONG CQNG NGUON VON 861,939.059.545 880.748.435.942
cAc CHi TlEU NGoAI BANG CAN DOl Kl: ToAN
CHfTI~U 56cu6i Il&m 56 "Au nJm
NgoI), t$ cae Iolji: - D6la MY (USS) 62766,53 130.566,53 - Euro(EUR) 14042,87 14.042.63
-
j J5I1ro\ / -
Huynh van Hoang
,
//,.~."~'N' , ~:-;:"',,, CON" ~. "/.,,. '". <, ..' {(-" C" PI ,\' . ~ ciJC,.l~.CI', .'
Hien
\~·>t Iln\t,y<;,4.;.' ,
- 0
:=3 Ngay 15lMt1g 3 nam 2012
-- ,
--
COng Iy Co phan Thvc fln Chan nu6i Vi~t Thang B01·0N
DAocAo KCT auA tlOATOONa KINH DOANH etoo Nwn tal CIllnh k6t IhlX: I'lg~y 31lhang 12 111m 2011
s6 CH(n~u "' Nllmnay
1. Doanh thU bill Ung vii ""'ll I" tip dlch yy
" z. Ck Ilt>o;In 1I1am!f1r dNnh thv
10 3. Otwlh thu Ih...." .... Won hang ... culle e'p did' "V
" ... Oli "6,, "lily'" "l olell "V
20 5. lq'l n"...... IWP
21 5. eoanh thu 1'tOfl5t"ll hi c:hinh
Z2 1. Chiphit..h:...... 23 TIOtlgd6. C1lIphI. way
24 .. ON phi bin hi....
2S 9. ct\l ptN quinlj doanh nghlfp
30 10. Lq""......" lhu~ntV hOfI dOng klnh lloanh
11. Thu n~p kIlae" 12. Q1i phi khic
13. Lqol nht4n khk" ".. '4. TOna ..... nhl4n "Io'n tnr6o;
'00' " 1S. ell; phi III'" TNON hi," hJonh
52 16. Lvi kh thu' TNON hoa.. If;
50 17. I.O'l nh..t" u .. Ih.., TNON
10 1•. 1.11 eO' biln lrin e6 phlk.
c:;, ""'-(l{\\ "\
.... v VI Huynh Van Ho*1g...... Ke twn u<tbng-......- N(JttV 15 lhang.) nim 2012
--- ,-
20.1 2.920.319..411.'70
2'0.1
2.173.111.771.496
12.5N.142.547.1411
215.56'.130'»5
" 1.ll38.383.&t9
(1U1t.23S..,11 (32.563.6717131
115.967.931.1231
115.H4.71t.352
" lun.628.113
(1 D.llHi.2Oa.9491
1•.)51.138.$U
,., (16.290.650.531 1
,., U9A61.an
114.719.949....7
,u
N"'"'"''' 2.01''''0.791.120
2,053...' ....331122
1.199,1.31.15&.6' 11
1S1.1I2A7'Uill
2.971.1147.3"
(12..Y4Aa5.6IC) (J4627.57~1~J
(9.125.181.1111
51-"1,,3I.7llO
:l..089.59U19
(117.212.5111
1.29UaO.)otJ
(4.751..461..2431 • 160.!Ml.m
S3.1193.ZU.I3&
un
••
COng ty cll ph~m ThLrc ~n Chan nu6i Viet Th~ng B01·0N
BAo cAo WU CHuvEN nEN TE cho nJim tai cnNlh ket thUc ngay 31 thMg 12 nam 2011
VNl>..., N/JIIn lruoeNJmn.tycHln~u """""'"'" ,. LlfU CHUVEN TION Tl1
00"T OQt«> I<...H DOAN H 190.361.13U;U $I.213.ll!.lW3Lql nlll4n l~ ttl""" DHh. chInII cho die AAO.in.
I'JIk, two ... 1<h6u IrV tai dn
..02
16345412 S34 OJ "'- 573.181807 189111005
22.693 06<111111. 120.-. •l..Jl chInh Itch lj iii' I'I6i CSo6I
(6 576.348) 1 115353 1Jli1"',chlt81l1J'C II" (4.610 252 896) (14011300 70t9) 32.563671713
(l..Jlj 16 .... hoe! "Onll Mu .... JHI27 575 759>2Chi phi ~ "ay..'" .. LqoI ""Ufn tiP:':t6IOonll kinh <loan"
241..514.227..510 109.152.091.131 Go*n (UnsI) cae: lchooin ph6i ....
tnr6<c tna)' d6i ...... ~ (10 ~5 J83 892)" nng '*'ll .tin Id'lo
60 566 490 66ll (14.271734 817)" (CWm) tang etc l<..I'w»n P"'o iii
(3790t2699512) (60.124198$138)
" " 10351 36012.7
ling do pI'II" DOe (1958oW015) (7455.1") T"110 vay(\)_1i (32..009 663 224) (34 5JS 446 sal)
(5.560 34 1 377) (4124976270).." """" TNOH (\) !lOp "," r..... 1hu1chac cIlo hoal: lIOng
71927914087 2S S84 096 9J2... T..... ch ktIac cho ~ «ng (99.89"-387997) (33 8J!i 3&1 075) " ...
" Wu c"u"'" Iiln thuin rir lair dyng dO) hott ~ un .uM tinll dO;II.h 131.679.197.200 112.2211.121.9091
UnJ CHUVtN T1tN Tl1 HO.,.T OI)NG IlAu Til T""cfIIi <M ~ don. ~ d\ll"l9" a:. dn 06 (!inll (61946.23658) (31 072 ~ 350)
>2 r .... lIlu tCr than" Ij tal 5;\n 181818.18.2
" 3040909091
T6l eIll gli, ~y h,n • ngan hiIng (4200000000) "' .,,,...... 4.231344160r6l II' c!:1 nt\6n" " LIPU chuy," lIin lIluAn sir d",ng do
110ft c!o)ng du til (61.133.26D.116) (HAn .322.59-41
III. LIIU CHUvtN ntH TlI Ho"r OQNG TAl CHiNH r"n ""y nh~n~ 1 023247641455" 1 203,015,3114 200 To," elll h1I no g6c vay 1001128462.516)
'" (998 563 ~ 669)
(54 076.527.000) (1e 025 500 000) c6lCtc (U Ir' LtIU chuyin 116n lhu.t.n Iso) d",ng "~IIo) ho~1 do)ngl61 chlnh
.."" (121.957.3.8.061 ) 186.426.326.531
•
Cong ty c6 phtln Th(rc ~n Cha.n nu6i Viet Thang eel·ON
BAD cAD LlJU CHUYl:N TIl:N TE (~1heo) cho nam tal chlnh ktt thUc ngiy 311h.long 12 nam 2012
"'" •• "''''''.. CHirl€v ~, N¥n""y -" Lll'\l ctl~ ~n ttl"in lIong nim (46.010.111.$111 138.122.182..0Zl .. T~ va _II cluvng II6n tOn
410" nlm 186......1.615.215 41.234.894.031
" Anh hll'6'nJtWl IN, cl6i t; gill h6l ~ quy IlgOfllt 15.53&.314) ....,no
" m,.. d t.-.g clU'O'nll"'" 1M l;:uOI Rim • 140.ot2S-169AOot 11l6....1.61'.,2M
~..,..
Nga)< 15lhing 3 nam 2012
C6ng ty c6 phan ThCrc an Chan nu6i Vi~t Thang B09-ON
THUYt:TMINH BAD CAD TAl CHiNH vao ngay 31 tMng 12 nam 2011 v~ ctlo nam tii chlnh kel thilc cung ngay
1. THONG TIN DOANH NGHI!i"P
C6ng ty CO ph~n ThU'c an CMn nuOi V",t Th$ng ('COng ty') la mOt COng ty c6 phim (I11'7C tMnh lap Iheo LUat Doanh ngh~p Vi~t Nam theo Giay ChC!'ng nhan D<'Ing ky Kinh doanh ("GCNElKKO") sf, 1400437290 do s& Ke hO<lCh va fJau tl.1 Tinh DOng Thap, Vi<;!t Nam dp ng~y 21 thang 11 nam 2002, va ok GCNDKKD (l,eu chinh sau
GCNEJKKD l1i4u chinh Ngay
Thay (l6i I~n 1M nhat Ngay 4 thang 11 n<'lm 2003 Thay 116; I~n IhC!' hai Ngay 7 thang 12 n<'lm 2004 Thay 116i I~n IhC!' ba Ngay 4 thtmg 5 nam 2006 Thay 116; I~n IhC!' tl.1 Ngay 17 thang 4 n<'lm 2007 Thay 116i I~n IhC!' nam Ngay 13 thang 2 n<'lm 2009 Thay 116; I~n IhC!' sau Ngay 9 thang 9 nam 2009 Thay 1I0i Ian IhC!' bay Ngay 22thang 12 n<'lm 2010
co phieu cua COOg ty (ll.1qe ni~m yet tii so Giao dieh ChC!'ng khOOn Thanh phb H6 Chi Minh thee Ouyet lIinh sO 143JQD-SGDHCM do SO Giao dictl ChCrng khoan Thanh phb H6 Chi Minh ca.p ngay 9 tMng 7 niim 2010,
HOilI (l¢ng chlnh clia COOg ty Ia san xuM, gia c6ng ehe b;en thCre an tMy san, gia sue va gla cam: ban bu<'in thCrc <'In va nguy(m lieu lam thU'c an eho thuy san. gia soc va gia d.m; nuOi Irong thuy san.
C6ng ty e<'i tru sa liang ky t;li Ki 11-1. 11-2, 11-3 Khu C Mer r¢ng, Khu CGng nghi<;!p Sa Dec, Xa Tan KMnh OOng, Thl xJ Sa Dec, Tinh D6ng TMp, Viet Nam, Ngoai ra, CGng ty c6 chi nMnh (lI.1Q'C thanh lap vao thang 6 nam 2005 tii L6 A&B, Khu CGng nghiep SOng Hau.)(;j Tan Thanh, Huyen Lai Vung, Tinh oong Thap, Viet Nam
so 11.10119 nMn vilm eua C6ng ty tai ngay 31tMng 12 nam 2011 la 557 (31 thang 12 nam 2010; 560).
2. ca SCY TRINH BAy
2.1 Chu;in m!"C vJ Hf thong kG toan ap dllng
Cae baa coo tai chlnh clia COOg ty IIU'Q'C trinh My b~ng Vi,;t Nam (long ("VND") ph" hop vo; Che 116 Ke toan Viet Nam va eik: Chuan m\1c K~ toan Vi",t Nam ("CMKTVN") do B¢ Tai chlnh ban nanh thea:
• Quyllt (linh sf, 149/2001/QEI-BTC ngay 31 thang 12 nam 2001 v/, viec ban nanh b6rl Chuan mvc Ke toan Viet Nam (DQ11);
• Quyet dinh s6 165I2Q02IQEI-BTC ngay 31 tnang 12 nam 2002 vt, vie<; ban nanh sau ChL!<\n m\1c Ke toan Viet Nam (£lql2);
• Quyet lIinh 56 23412003lOD-BTC ngay 30 thang 12 nam 2003 vt, v$; ban hanh sau Chuan mvc Ke toon Viet Nam (£lql3);
• Quyet "inh s6 1212005!OD-BTC ngay 15 tnan9 2 nam 2005 ve vi~c ban hanh s<lu Chuan mlfC Ke toan Vi<;!t Nam (£lql4); va
• Quyet <:linh 56 1OO/2005/QfJ"BTC ngay 28 thang 12 nam 2005 ve vie<: ban Mnh bbn Chuan mtlc Ke trnln Vi<;!t Nam (£lql5j,
~ G
~ " _ C
--
Cong tv c6 ph§n ThLYC an ChAn rlu6i Vi¢1 ThAng B09-0N
THUVlOT MINH BAo cAo TAl CHiNH (Mp thoo) Y<Xl 09~ 31 thail\l12 nAm 2011 va cho nam tai chlnh k&r thUc rung ~y
2. CO'sOTRINH BAY(t~lheo)
2.1 Chuln mv<: "a H, th6ng d Io.in lip dWlg (t;ep tt>eo)
Theo d6. bang dm 061 kl! tOOn, bOO cao kM qua hO(l1 d¢n9 kmh doenh, Mo ~ 1\1\1 Ch~n til!n l~ v<\ thuyt\1 mlnh bao coo Ull ehlnll k<1!m theo va yi~ so:. d!,log cae Me> cao nay khOOg d;l.n/l cho dlc ,,6< tuvng khOng I!uvc e\'11)9 dip colic thOng tin vii dle!hu lue, nguyen tk va thOng Ie k4l loan tei V~ Nam va hem nCi'a kh6ng dl1VC chiJ <tjnh Irlnh bay linll Illoll lilt ehroll, k~t qu.i h~ (lOng kinh ooanh vllllnl chuy&n t.&<1 Ie thea cae nguyen t~c va thOng If! kl! loan dt/(,YCch6p nh"n '(log ral l:1 cae nlf6'c vtlltlnh 1M khat ~i V061 Nam,
2.2 Hlnh thlk so /Ie roan 6p dJlng
Hinh U'11'c 56 kl! loan lIop dvng "we dll."9 ky cUa Cllng ty kl NMI kj chung
2.3 N/(m /fQ II.. 10M!
N~n d(\ kl! to<Jn cUB C~ng ty bat d>'lll t\r n~ 1 lMog 1 va k~ lhue 0'00 o.gay 31 lNing12.
2.4 Don vi tilln rii Ife loan o.'.o1g ty IhI,PC hie" vie<: ghl cMp sO s;}ch k41toton biing VNO
3. cAc CHINH SACH Kt: TOAN CHU Vt:U
3.1 Thay dOi chinh skh Ire loA"
cae chlnh sach ko!. to~n cUa COng ty sli dVrlQ 11~ !.tip cae ~ colo tai chlnh dlTQ'C ~p dV"9 nhat quail v6'I v&i ak chlntl sach d3 d\1CC sli dung de lap doc bao alo t/ll eIllnh cho...am tili chlntl ~tlhue ngay 3 t tMng 12 nam 2{l1 0, "9~1 tnr !hay I10i vol. chlnh sachl<k IotJn Iilln Quan l1en voec lrinh bay v;l thuyel m;n/l cae c:6og cv tal chlnh.
~y 6 tMr>g 11 nAm 2009, B¢ n, ch(ntl d3 ban Mnh ThOng lit sb 21012009fTT·6TC hl.t<mg d3n ap dVrlQ Chuall mlll= sao cOO Hi eIllnh 0u6c to!. Wltrlntl bay b;lo akl tal chlnh v~ thuyl!! minh thOng tin dOl v<7I COng cv tili chlnh (lhOng 11., 210") CO h~ I!1c clio c&c nam tai chinh Mt dau j(, ho(lc Sail ngay , thi",g 1 nam 2011.
C6ng ty d3 ap dong Th6ng tll 210 va b6 $1,1019 tMm c&c th...~ minh mo; t,ong cae bao cOO tai chlnh nhll dltO'C Moo My trong Thu~t minh sO 27 v~ 2B,
ThBo ThOng tu 210, COOg ty pMi xem xet cae d;eu khoan lrong cOOg cv 1;), chlnh phi pMi Sinh do C6ng ty pMt hanh ~ x.ic d;nh I~ cOOg CI,l "0 CO boo ~m do Ih:lnh phan r>O' pnai Ir~ v/llMnh ptJI.n v6n chu si7 hli'u hay kIlOng. COC tMnh ph;\,n n:ly du\fC phan Iofl rlt\~ biOt 1/1 nQ' pIlai Ira 1/1' ehrnh, t:li san tai cIIlnh h* v6n chu si7 hiN tren Mng can d6i ke toan Yllu ca... rr<\y thOng c6 anh huO-ng den Ullh hinh tai eh(nh ooac tet quli hcat dOng kinh doanh ctla C6ng ty vI COng ty chlla pMI II:.wlh doc c6ng Ctl tai ehlllh phi pM, sinh.
3.2 Tien va tk Irho.in tuurrg duong til",
Tie<> va cae kholin IlI0"9 dcn:mg IIbn boo g.6m tie" IMl ~ qlJj, t~n 9lio ngan Mng. cae kho<\n dau tv ngall hll" CO thoi h"n gbc llhOng qua ba lMng. CO \lnh thanh khoan cao. c6 kM nang chu~n tI6i (l6 dang tMnh cae lu(mg ~n x.ic dinh va llhOng CO nhillu rul ro liang ehuyell d6i lh~nh t~,
--;0-
"
--
Cong ty Co phan ThlfC an Chan nuoi Vi~t Thang
THUY=T MINH BAa cAo TAt CHINH (li~p theo) va<> ngay 31 thang 12 mlm 2011 vii cho.-.;lm l~i Chinh I4t [hUcci,"g ngfly
3. cAe cHiNH SACH Ke: ToAN CHll vfu (li41p theo)
3.3 Hfmg IOn /rhO
Hang t6n ~ho dl1O'C xoc djnh ban alJulfo!n co wgltl g&:. Gla g6c Mng tOn kho bao g6m chi phi mU3. dll phi ctM1. bI~n va cae chi phi IMln Quan llV'C bAp liMe ph;;,! sinh ~ 00 dlJQ'C hang tOn kho 0 dill ll'i~ va \rang lhai h~ 1,,1, Sau ghi nt>an ban aau, hang \6f1 kho dllO'C glt, nMn theo gia lh~p Ilo'n !I1ih1 g~ thanh va gi;) In ttl...." cO 1M Ihl,l'C hl~ dvqe.
G,a t~ thu:," c6 th~ tho,r<; hoen dll(lC l;] gia ban LrO<: lInh cW Mng Ibn kilo IrV chi phi \1O'c lInh 116 Iloan lhanh ~n pMm W ch' phlll'6'c Iinh can lh~t cho vifc btu lh\l chung,
G~ g6c MIlg tOn kho dUVC linh theo phll'OTl!il pMp blnh qutm gia quy$l va dl1<X: h.ach loan theo ptllto'l19 pMp k,jm 1/6 <f",h ky
DIJ' pMng dlO Mng r6n kilO
Dv ph¢ng d10 1\3119 dm kho dorvc lrlch ~p dlo pM"g,:' trj d\l kill" bi t6n thlot do cae kho3n suy gi<lm trong gltl trj (do giiim !I,a, 11" h6ng, kern pMm ch". 161lt>cri v. v.) c6 t~ dy I'il d6i vQi "!l~yM v3t I~~. IMnh ph.m, hllng h6a t~n kho kMc lhuck quren w hCl'u cua GOng ty dlT3trlln ~"9 eIliJ'ng ho'p tY vi s.... suy g;am gitl Iri lili roglly ~IIhUc nilln dO k~ lolln,
56 lang l1000c giam kholln d.... pt.Ong giam gia hang t6n kho dm;rc I«h lOOn vao gill v6n h;)ng ban trong nllm
3A elk Ilho.1in pm; thu
C~ kholln pM, lhu dllQfC trlnh ~y t~n bao clo l.ili chinh theo gill. Iri ghi &6 cae I<hoiln pM; th~ tli khllch Mng d phili th~ kh<ic ctHlg vO'i (I.... ph6ng dlJV(: ~p eIlo cfIe khoan pMIlhu kh6~.
Dv phOOg rJO' pM; Ih~ Idl6 dOi lhoI! h'6n ph.n gia trj dV ki~n bi l6n lh~ do cae khoan pM, Ihu kMng dV~ khach hIlng thanh toan pM1 sinh OOi vtri s6 dv clc ~ pt><ii Ih~ tai IhOi dil\m k(;11h6c kY kl! loan ni:im. Hng hojc giam 56 dv tai khoan dv phOng dVQ'C Unh vIIo chi phi q~an tY dOaIlh nghi6p lrong nam baa cia I4t qua hoat dOng kinh doanto.
3.5 Til/san c6 djnh
Tal dn cO "into hiiu hinto va w hinh dUVC ~ h1~n theo nguyen gl<\ try. ai 9,a tri kh"'~ hao lOy kA. Nguylln git! ta, san cO diM bao g6m gia mua vII nhCl'ng chi phi co ~1In quan trU'c ti~p "~n Vl6C dlla lai san VlKl 110ft dOng nh.... d\l' k~
cae ch' pt.l mua sAm. nllng c1tp vII d6i mai 1<1, san c6 djnh duve gh; tang ngu~n gia eua tAi ,
san va ch' phi blIo tn. wa eheta dl1Q'C h$Ch tOOn v!lo kilt qU<! hOQt "0<19 klnh doanh khi phllt sinh.
Khi tili san d"'O'C ban llay thanll Iy, ng~yan gia va gill In !lao mon lOy kil dLrQ'<: K6a 56 v.ll cae khoan lall~ phllt s,nh do thanh tY lal san dLlqe hilct1 toan vao k6t q~.II hoot «>ng klnll doanll.
Koou hllo vii ktoau trY
KMu !lao lai san c6 dinll hC1u htnh va khall \Iii !tIi san c6 ""!I1h YO htnh dlrvc trlch thea ptu.1O'l1!1 philp kMu !lao dLlcmg th3ng trong thO; !I,an hCl'u dung lI&c Unh cUa cae lai san nhll'
~" - auy," sli dl,ll1g oM 45niim Nila eVa va v,;lt ko&!lnle 5 - 25 nllm May mOe vII Ihill! til 2·20 nllm PhvO'ng tien v.(ln t<\. 5 ·10 rltim Th.et bi vlln ph¢ng 3-10Mm Ph';'n mllm mlly !lnh 4 nam Ban quyiln ph"'n m~m 5 nam
Cong ty Co phan ThCrc an Chan nuOi Vi~t Th~ng B09·0N
THUYt:T MINH BAo cAo TAl CHiNH (Mp Iheo) vila ng~y 311htmg 12 nam 2011 v~ cho nam ta. chinll ~ellhUc rung ng.tly
3. cAc CH1NH SACH KL: TOAN CHU YL:U (lJo!p thea)
3.7 Chlphidivay
Clli phi ('Ii Yay baa g6m lai t,en yay v~ cae chi phi ~hac pMt SII1h lien quan Il1,rc bttp 00n cae I<.hoan vay cUa doanh nghiep Chi phi ('Ii yay dvO'C h<t<;h IotIn nhv chi ph11ron9 n6m kh' pMl Sinh.
3.8 Chi phi 1m lfuOc
Chi phi tr~ IIU'6c ball {16m cae chi phi tra 1m&<: ngan han h* ch, pili trl\ lr\IllJc dt!11Ian Wn bang ean l'I6l Ke lOiIn Vtlll'UVC phan b6 lIor.g kh~ng thOl g,an till tlV&c cua chi pht Illang (lng vai cae IQl tell "'nh Ie &1(re lao rn lu cfIc chi phi nay
3.9 cae Irholfn phi/Ira vii /rich lfuOc
C~ ~hean phai trl\ vii lI1ch lII16c ('IlnlC ghi nh",n eIlo s6 t>&n phai tnl trong tlro'rog Iai t~n
quan ~ hang h6a vii dith 1'\1 dii ntli\n l'J\1l1C kt16rl9 phI' th* v<\o v~ Coog ty ('Iii ntli\n ('IVQ'C h6a ('Ion cua nM tung cAp llay eIlV3.
3.10 Trkh I,p t,vc/ip thOi vi%
Tr9' clp 1tl6i vi(!<o eIlo nhan vi(!n O"VQ'C IIle1l III10c v~ cu61 m61 kY bilo cae tho IotIn be) ngU'O'i lao d()ng ('Ia lam v*,<: 1(11 COng ty ('I1.I'Q't: hO'fl 12 thtlAg cho ~ ngay 31 tIItUlg 12 roAm 200811O'i rnlic Inch ctlo m~i n;lm lam vt$c tlnn dl!n ngay 31 lh3f1!j 12 nam 2008 bArIg mOl nlia rnue tl.ll1rlg blnh quan thang thee Luat Lao (l(Ing. l.u1lt btoo hillm J<A tlOI va cae van Mn hvQng d3n cOle. quan. Tir ngay 1 lhang 1 nam 2009. mlic Itrong blnh q......... lhang* lInl'l 110' dap 11101 V1~ ~ d<lql,: ('I~u ch;nh vtlO cu61 m6I ky bile cOO thea rnlic h.rong llinh qu3n cUa QU ttltmg gan nMt 1II'1h ('len thOi ('Iiem Lap Me coo. Tar>g hay gitim cUa ~1'1 trlcl'l l/IJ'&c nfly sf; dvq<;: ghi nhan voo btoocoo ket qua kinh doanl'l.
3.11 C<ic nghi~ vlJ bJog 1>fIOiI/ tf COng ty ap dung hvQng dh lheo CMKTVN s6 10 "Anh hlKmg cua VI~ thay 0"61 ty git! Mi doili" ("CMKTVN s6 10") Io6n quan l'Jl!n cae ngl'lieP vu Mng ng""i 1(1 va c1a ap dvrog nhat quan trong cae nam l/IJ'&c.
r: --
Cong ty Co phan ThLi'c Em Chan nuoi Vi~t Thang B09-0N
THUYE:T MINH BAo cAo TAl CHfNH (tl~P thea) VaG ngay 31 thc:mg 12 nam 2011 va cha nam ta.i chinh ket thue eung ngay
3. cAc CHiNH sAcH KE ToAN CHU YEU (ti~p thea)
3.11 Cae nghi~p V!l bang ngo?i t~ (tiep thea)
Cae nghi$p Vl,l phat sinh bang cac dan vi tien t$ khac vai dan vi tien t$ ke toan ella Cong ty (VN£» duqc h<;lCh toan theo tY gia ~iao dich vao ngay phat sinh nghi$p Vl). T9-i ngay ket thuc ky ke toan nam, cac khoan ml,lC tien t$ co g6c ngo9-i t$ duqe danh gia Igi thea tY gia blnh quan lien ngan hang t<;li thai diem nay. Tat ca cac khoan chenh lech tY git> thlJ'c te phat sinh trang ky va chenh I$ch do d~mh gia l<;li s6 dU' tien t$ c6 goc ngo<;li tt';; cuoi ky dLl'qc h<;1.Ch toan VaG ket qua hO<;1.t dQng kinh doanh.
Huang d~n ve xU> Iy chEmh lech tY gia do danh gia lai 56 dll' co goc ngoai t$ cu6i ky thea CMKTVN s6 10 n6i tren khac biet so voi quy dinh trong Thong tll' 56 201/2009/TT-BTC do BO Tai chinh ban h~mh ngay 15 thang 10 nam 2009 hU'cYng dan XLr Iy chenh I$ch tY gia hoi doai ("Thong tll' 201") nhu' sau:
Nghi~p v!l XiP Iy M: toan thea
f)anh gia lai so dU' cuoi ky clla cac khoan ml,lc tai san va cong nO' tiEm te ngan han co goc ngoai teo
£)anh gia l<;Ii 56 dU' cuoi nam cua cac khoan ml,lC cong nO' tien te dai han co goc ngoai teo
CMKTVN so 10
TM ca chenh l$ch ty gia do danh gia l<ili so dll' co goe ngo<;1.i t$ cuoi ky dll'qc hc;lCh toan VaG
ket qua hO<;1.t dong kinh doanh.
Tat ca chenh I$ch ty gia do danh gia Ic;li so dU' c6 goc ngo<;l.i t$ cuoi ky du'qc h<;lch toan vao k~t qua hO<;1.t dong kinh daanh.
Thong tl.F 201
T~t ca chenh I$ch ty gia do danh gia I~i so dU' c6 goc ngo<;l.i t$ cuoi ky dll'qc phan anh (y tai khoan uChenh I$ch ty 9ia" trong khoan ml,lC von tren bang can doi k~ toan va se dU'qc ghi giam trong nam ti~p theo.
Tat ca lai chenh I$ch ty gia do danh gia I~i s6 dU' c6 goc ngo<;li t$ cuoi nam dU'Q'c h<;lch toan vao k~t qua hO<;lt dong kinh doanh.
T~t ca 10 chEmh I$ch ty gia do dc:mh gia lai so dll' co goc ngo<;1.i t$ cuoi ky dll'Q'c h<;lch toan vao ket qua ho?t dong kinh doanh. Tuy nhien, trU'&ng hO'P ghi nh$n 16 chenh I$ch ty gia dan den ket qua hO<;lt dong kinh doanh trU'ac thue clIa C6ng ty bi 10, mQt ph~m 10 chenh I$ch ty gia c6 th~ dll'O'c phan bo vao ket qua hO<;lt dong kinh doanh cac nam sau. Trang mQi trU'ong hqp, tong so 16 chenh J$ch tY gia ghi nh$.n vao chi phi trong ky it nhat phai bang 10 ehenh lech ty gia pMt sinh tll' vi$c d~nh gia l<;Ii so dll' c6n9 nO'_dai h<;ln den hc;ln phai tra. Phim 16 chenh I$ch ty gia con fai co the dll'Q'C phan anh tren bang can doi ke toan va pMn bo vao bao cao ket qua kinh daanh trong vang 5 nam ti~p theo.
Tuy nhien. neu Cong ty ap dl,mg Thong tll' 201 thl anh hll'ong dEm cac baa cao tai chinh cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2011 fa khong trong yeu, xet tren khfa c<;lnh tong the.
14
C6ng ty Co phan ThCPG an Chan nu6i Vi$t Thang B09-DN
THUY~T MINH BAa cAo TAl CHINH (ttl§p thea) VaG ngay 31 thang 12 nam 2011 va cho nam tai chinh kl§t thUG cung ngay
3. cAe cHiNH SACH KE ToAN CHU YEU (til§p thea)
3.12 Phan pho; /9'; nhu[m thutm
LQ'i nhu~n thu~n sau thue thu nh~p doanh nghi$p c6 th~ dU'qe chia eho cac co dong sau khi OllO'C d~i hqi dong co dong pM duy$t va sau khi da trfch I$p cae quy dl,l' phong theo fJieu Ie Cong ty va cac quy dinh clIa phap IU$t Viet Nam.
Gong ty trfeh I$p CaG quy dl,l' ph6ng sau tLr lQ'i nhu$n thuan sau thue thu nh$p doanh nghi$p cua Gong ty thea de nghi cua Hqi d6ng Quan tri va dU'Q'C cac co dong phe duyet t<;.li f)<;.li hOi dong co dong thU'cmg nien.
~ QU}! dl,l' ph6ng tai chinh
Quy nay dllQ'C trfch I$p de baD ve hOc;lt d(lng kinh doanh thOng thU'6'ng cua Cong ty trU'6'c cac rui ro ho~c thi$t h<;1i kinh doanh, hO$C de dl,l' phOng cho cac khoim 10 hay thi$t h~i ngoai dl,l' ki~n do cac nguyen nhan khach quan ho$c do cac trU'cyng hO'P bat kha khang nhU' hoa hOc;1n, bat on trong tinh hlnh kinh te va tai chinh trong nU'O'c hay nU'O'c ngoai.
.. auy dau tLl' va phat tril!n
Qu}' nay dU'Q'c trich I$,p nham phl,lG Vl,l vi$c ma r(lng hO<;lt oQng ho~c d~u tll chieu sau cua Cong ty.
~ QU}! khen thU'&ng va phuc lQ'i
Quy nay dLl'Q'c trfch laP de khen thU'&ng, khuyen khich vat ehM, dem l<;Ii lQ'i fch chung va nang cao phuc lQ'i cho cong nhan vien.
3.13 Uii cO' ban tren co phieu
Lai CO' ban tren co phi~u dU'Q'c tinh bang each chia lQ'f nhu$n sau thue (trLl'oc khi trfch I~p quy khen th1lO'ng phuc 100i) phan b6 cho co dong So' hCfu c6 phiEW pho thOng cho so 1U'Q'ng blnh qUEln gia quyen cua so co phi€!u ph6 thong dang lU'u hanh trong nam.
Lai suy giam tren co phi~u dU'Q'c tlnh bang cach chia lQ'i nhu~n ho~c 10 sau thue pMn bo cho co dong sO' hCfu co phi~u pho thong clla Cong ty cho s6 IU'O'ng blnh quan gia quyen clla s6 co phi§u ph<5 thong dang ILI'u h~mh trong narn va s6 1U'Q'ng binh quan gia quyen clla co phi~u ph6 thOng se C!LI'Q'c phat hanh trong trU'ong hQ'p t~t ca cae co phieu pho thong ti~m nang e6 tac d¢ng suy giam deu dU'Q'c chuy~n thanh cO phieu pho thong.
3.14 Ghi nh~n doanh thu
Doanh thu dLl'Q'e ghi nh~n khi COng ty co kha nang nhan dU'O'c cac 100i ich kinh te co th€! xac dinh dU'Q'c m9t cach chik chan. Doanh thu dU'Q'c xac dinh thea gia trj hO'P Iy cua eae khoim da thu ho~c se thu dU'Q'c sau khi trlr di cac khoan chi~t khau thU'O'ng m~i, giam gia hang ban va hang ban bi tra I<;:\i. Cac dieu ki~n ghi nh~n Cl) the sau day cOng phai dLl'Q'G dap (mg trLl'OC khi ghi nh~n doanh thu:
Doanh thu ban hang
Doanh thu ban hang dU'Q'c ghi nh$n khi cac rui ro trQng yt§u va cac quy~n s6' hCfu hang h6a da dU'O'c chuyen sang ngU'oi mua. thU'cyng 1<'1 trung vai vi$c chuyen giao hang h6a.
Doanh thu cung cilp d;ch Vlj
Doanh thu dU'O'c ghi nh~n khi hoan thanh vi$c cung cap dich vt,J.
Tien lai
Doanh thu dU'O'e ghi nhan khi tien lai phat sinh tn§n cO' So' d6n Uch (c6 tfnh den lQ'i tlrC rna tai san dem I<;:\i) tn) khi kha nang thu h6i ti~n lai khong ch;§c chk'Jn.
15
---
---
Cong ty c6 phan ThCrc an Chan nuoi Vi$t Thang BOg-ON
THUY~T MINH BAo cAo TAl CHINH (ti~p thea) VaG ngay 31 thimg 12 nam 2011 va cho nam tai chinh ket thuc cung ngay
3.
3.15
cAc cHiNH SA.CH KE TOA.N CHU YEU (ti~p theo)
Thue
Thue thu nh?p hi~n hanh
Tai san thus thu nh~p va thus thu nh~p phai nop cho nam hi$n hanh va cac nam tru'6'c dU'Q'c xac djnh b<'3ng s6 tj(~n dlY kien phai nOp cho (ho$c dU'Q'c thu h6i ttY) CCI quan thue, dlYa tren cac mlrc thus sucftt va cac lu~t thue co hi$u Il,l'c den ngay ket thuc ky ke toan nam.
Thus thu nh~p hi$n hanh dU'Q'c ghi nh~n vao kat qua ho~t dOng kinh doanh ng09i tn» trU'ong hClp thue thu nh~p phat sinh lien quan dem mOt khoan ml,lC dU'Q'c ghi thang vao von chll s6' hO'u, trong trU'ang hQ'p nay, thus thu nh~p hi$n hanh cOng dU'Q'c ghi nh$n tn,J'c tiep VaG von chu s6' hiJu.
Cong ty chI QU'Q'c bu trll' cac tai san thue thu nh~p hi$n hanh va thue thu nh$p hi$n hanh phai tra khi doanh nghi$p c6 quy~n hoop phap dL/'Q'c bu trll' giiJa tai san thus thu nh~p hi$n hanh vai thus thu nh$p hi$n hanh phaj nOp va doanh nghi$p dl,l' dinh thanh toan thus thu nh$p hi$n hanh phai tra va tai san thus thu nh$p hi$n hanh tren cO' So' thu~n.
Thue thu nhap hoan 191
Thue thu nh$p hoan 19i dL/'Q'c xac djnh cho cae khoan chenh I$ch 19m thai t9i ngay ket thue ky ks toan nam giiJa cO' So' tfnh thue thu nh~p cua cac tal san va nQ' phai tra va gia tri ghi s6 cGa chung eho ml,lc afch I$p bao cao tai chfnh.
Thue thu nhap hoan 19i phai tra du'Q'c ghi nh$n cho tat Cel cac khoan chenh I$eh t9m thai chiu thus, ngo~i trlr thus thu nMp hoan l<;ii phai tra pMt sinh to' ghi nh~n ban d<1u clla m¢t tai san hay nq phili tra tlr m¢t giao djch ma giao dich nay kh6ng co anh hL/'O'ng d~n lQ'i nhu~n k~ toan ho~c lQ'i nhu$n tinh thue thu nh~p (ho?c 10 tinh thue) t~i thai diem phat sinh giao dieh.
Tai san thue thu nMp hosn f<;li dn dL/'Q'c ghi nh~n cho tM ca cac chenh I~ch t<;im thai dL/'Q'C khau trll', gia tri dL/'<;>'c khau trll' chuyf§n sang cae nam sau eua cae khoan 10 tinh thue va cae khoan LYU dsi thue chU'a sCr dl,mg, khi eh~c chan trong tU'O'ng lai se co Iqi nhu~n tfnh thue de SLY dl,mg nhiJng chenh I~ch t<;im thai dL/'qc khau trll', cae khoan 10 tfnh thue va cac L/'U dai thue chL/'a SLY dl,mg nay, ngo~i trll' tai san thus hoan l<;ii phat sinh tll' ghi nh$n ban d~u cua mOt tai san ho$c nO' phai tra tll' m¢t giao dich ma giao djeh nay kh6ng co anh hL/'6'ng den lQ'i nhu$n ke to<.'10 hot;lc lQ'i nhu$n tinh thue thu nh~p (hoi;ie 10 tfnh thUl§) tai thai diem phat sinh giao dich-
Gia. tri ~hi s6 ella tai san thus thu nh$p doanh nghiep hosn I~i phili dL/'Q'c xem xet l<;Ii vao n~ay ket thuc ky ke to~m nam va phai giam gia tri ghi s6 clla tai san thus thu nh$p hoan l<;ii den mlie bao dam ehac chiln co du lQ'i nhu$n tinh thus cho phep lQ'i feh cua mOt ph<1n ho$c toan bO tai san thue thu nh$p hosn J~i dU'O'c SlY dl,lng. Cac tai san thue thu nh$p doanh nghi$p hoan I~i chU'a ghi nh~n tm6'c da.y dU'Q'c xem xet I~i vao ngay ket thUc ky ke toan nam va dL/'Q'c ghi nh$n khi cha.c ch~n c6 dU lQ'i nhu$n tfnh thue de co the SLY dvng cac tai san thue thu nh$p hoan lai ehL/'a ghi nh$n nay.
Tai san thue thu nh$p hoan I~i va thue thu nh$p hoan l<;Ii phai tra dL/'Q'c xac dinh thea thue suat d(,l' tinh se ap dl,mg cho ky tai ehinh tai san dU'Q'c thu h6i hay nO' phai tra dL/'O'c thanh toan, dlla tren cac mlic thus suat va lu$t thue co hi$u h)'c VaG ngay ket thuc ky ks toan nam.
Thue thu nh~p hoan 19i dU'O'c ghi nh$n vao ket qua h09t d¢ng kinh doanh ngo~i trll' trU'ong hO'P thue thu nh~p phat sinh lien quan den mot khoan ml)C dL/'Q'e ghi th~ng vao v6n chu s6' hiJu, trong trLYang hO'P nay, thue thu nh$p hoan l<;ii cOng aU'Q'c ghl nh$n tn,J'c tisp vao von chu 56' hiJu.
Cong ty chi dL/'O'c bu tn) cac tai san thue thu nh$p hoan I~i va thue thu nh$p hoan l<;li phai tra khi doanh nghi$p co quyen hQ'p pMp dLYQ'c bu trll' giCPa tai san thue thu nMp hien hanh vai thue thu nh$p hi$n hanh phai nOp va cac tai san thus thu nh$p hoan 19i va thue thu nh$p hoan l<;li phai tra lien quan tai thue thu nh$p doanh nghi$p dLYQ'c quan 19" b6'i cung mOt cO' quan thue doi val cling mOt dCln vi chiu thus va doanh nghi$p dll dinh thanh toan thue thu nh$p hi$n hanh phai tra va tal san thue thu nh$p hi$n h~mh tren CCi 56' thuan
1
-
16-
---
----
Cong ty c6 phEIn ThCPc an Chan nu6i Vi$t Thang BOg-ON
THUYE:T MINH BAa cAo TAl GHfNH (ti~p thea) vao ngay 31 thang 12 nsm 2011 va cho nam tai chfnh ket thuc cung ngay
3. CAC CHINH SACH KE TOAN CHU Vl':u (ti~p theo)
3.16 Cong Cl) tai chinh
Cong C!j tai chfnh - Ghi nh(m ban 6iJu va trinh bay
Tai san tai chfnh
Theo Thong tll' 210, tar san tai chrnh dll'C;Yc pMn IO<;1i mOt cach pM hqp, cho ml,lc drch thuyet minh trong cac bao cao tai chfnh, thanh tai san tar chinh dll'C;Yc ghi nh$n thea gia trj hqp Iy thOng qua Baa cao k§t qua hO<;1t dong kinh doanh, cac khoan cho vay va phili thu, cac khoan d~u tu' giCr den ngay dao h<;1n va tai san tai chfnh san sang d~ ban. Gong ty quy€lt dinh vi$c phan 10<;1i cac tai san tai chfnh nay t?i thai diem ghi nh$n I~m d~u.
T?i thoi diem ghi nh$n j~n dau. tai san tar chfnh dU'O'c xac djnh theo nguyen gia cong v6'i chi phi giao dich tn,l'c ti~p co lien quan.
Gac tai san tal chinh clla Gong ty bao gam tit§n va cac khoan tien gCri ngan h?n, cac khoan pMi thu khach hang va phai thu kMc.
NO' phai tra tai chinh
NO' phai tra tai chinh theo ph<;lm vi cua Thong tll' 210, cho mvc drch thuy~t minh trong cac baa cao tai chfnh, dll'Q'c phan IO<;li mot cach phu hc;yp thanh cac nc;y phai tra tai chfnh dU'O'c ghi nh~n thOng qua Baa cao k§t qua hO<;lt dong kinh daanh, cac khoan nO' phili tra tai chinh dU'O'c xac dinh theo gia tri phan bo. Gong ty xac dinh vi$c phan lo<;\i cac nO' phai tra tai chfnh thO'i diem ghi nh$n I~n dau.
T~t ca nO' phai tra tai chinh du'O'c ghi nh;fin ban dau theo nguyen gia cong v6'i cac chi phf giaa dich tn!c tiep co lien quan.
NO' phai tra tai chfnh cua Cong ty baa gbm cae khoan phai tra ngll'ai ban va cac khoan phai tra khac, nq va vay.
Gifl trj sau ghi nh(m Ian 6~U
Hi$n ti;li khong c6 yeu c§.u xac dinh l<;li gia tri clla cac cong Cl,l tai chfnh sau ghi nh~n ban dau.
Bu frC! caG cong ct,J tai chfnh
Cac tai san tai chfnh va nO' phai tra tai chfnh dU'O'c bu tnj va gia trj thuan se dU'O'c trinh bay tren bao cao tlnh hlnh tai chfnh neu, va chi neu, dan vj c6 quy€m hOOp phap thi hanh v\$c bLi tnJ' cac gia trj da dU'O'c ghi nh$n nay va co y dinh bu tnj tren cO' s& thuan, hoc;ic thu dU'O'c cac tai san va thanh toan nO' phai tra dbng thai.
-' -----'
17
r: r: r: r: r: r:
Cong ty Co phan ThLPC an Chan nuoi Vi$t Thang
THUYl:.T MINH sAo cAo TAl CHINH (tiep thea) vao ngay 31 thang 12 nam 2011 va cho nam tai chinh ket thuc cung ngay
4. TIEN vA cAe KHOAN TU'O'NG DU'O'NG TI~N
Ti~n m~t Ti~n gLri ngan hang Khoan tu'ang dU'ang tien
TONG CQNG
s6 cu6i nem
294.032.026 44.931.337.378 95.200.000.000
140.425.369.404
BOg-ON
VNfJ
s6 aEW nam
329.606.956 9.812.012.339
176.300.000.000
186.441.619.295
Cae khoan tU'ang dU'ang tien th~ hi$n cac khoan ti~n gui ng~n hc;m c6 thai h,;m g6e it han 3 thang t~i nga.n hang va hU'&ng lai suat tiet ki$m ap dl,mg.
5. cAe KHOAN DAu Tlf TAl cHiNH NGAN H~N
Khoan nay the hi$n khoan tien gli'i ng~n hc;l.n c6 thai h;im goc 4,5 thang t~j Nga.n hang TNHH MOt thanh vil§n ANZ (Vi$t Nam) va hU'&ng lai su§.t tiet ki$rn ap dl,lng.
6. PHAITHU KHAcH HANG
BE:!n thLP ba Cae bE:!n lien quan (Thuy~t minh s6 26)
TONG CQNG
DV' phong nO' phili thu kh6 doi
GIA TR! THUAN
VNfJ
s6 cu6i nam S6d~u nam
160.849.801.534 155.735.965.457 22.831.474.724 82.206.130.093
183.681.276.258 237.942.095.550
(1.362.359.812) (789.178.005)
182.318.916.446 237.152.917.545
Nhu' dU'c;>'c trinh bay trang Thuyet minh s6 13, Cong ty da the chap khoan phai thu de dam baokhoanvaynganhang.
7. TRA TRU'O'C CHO NGU'O'I BAN
VNfJ
s6 cu6i nam s6 aau nam
Tra trU'6'c mua tai san co dinh 7.198.978.548 18.836.495.155 Khac 88.201.265
7.198.978.548 18.924.696.420TONG CQNG
18
I
Cong ty Co ph~n ThLPC an Chan nuoi Vi$t Thang B09-DN
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (ti~p thea) vao ngay 31 thEmg 12 nam 2011 va cho nam t<3i chfnh k~t thuc cung ngay
8. eA.e KHoAN PHAI THU KHA.C
VND
So cuoi n8m s6 6,Ju nam
Thu~ gia tri gia tang dLPQ'c khau tru nhLPng ChU'8 ke khai 7.053.090.600 7.537.802.717 Cho mLl'qn t;;lm nguyen v~t li~u 4.246.186.747 Lai lien gd'i n9210 hang phai thu 458.813.889 887.061.667 Khac 189.743.358 362.139.020
11.947.834.594 8.787.003.404TONG GQNG
9. HANG TON KHO
VNfJ
Sa cu6i nem s6 6tiu nam
Nguyen li$u, v$t li$u 203.136.361.829 134.746.834.823 Thanh pham 80.913.716.042 12.437.250.410 Hang mua di dU'ang 8.727.709.343 107.651.002.469
292.777.787.214 254.835.087.702T6NG C9NG
NhU' oU'qc trinh bay trong Thuyl§t minh so 13, Cong ty da the chap hang ton kho de dam baa khoan yay ngan hang.
10. TAl SAN NGAN H~N KHAC
VND
s6 cuai nam s6 (fElU n8m
Ky quy-, ky CU'Q'C ngan h;;ln 4.807.444.646 343.073.404 T;;Im lrng cho nhM vien 59.000.000
4.807.444.646 402.073.404TONG CQNG
Khoan ky quy, ky CLPqc lien quan d~n vi~c m& ThU' tin dl,mg t<;'li Ngtm hang TNHH Mot thanh vien HSBC (Vi$t Nam).
19
~I
\ l .l I '11 \ Ll lJi t·· l II l1lJJ l·· Cong ty Co phan ThCPG an Chan nu6i Vi$t Thang B09-DN
THUY~T MINH BAo cAo TAl CHfNH (tiep theo) vao ngay 31 thang 12 nam 2011 va cho nam tai chin h ket thuc cung ngay
11. TAl SAN CO D]NH HO'U HiNH
NM ella va v?t ki@n trOe
Maym6c va thi@t b{
PhU'O'ng ti~n
v?n tiM ThitJt bi
van phOng
VNfJ
r6ng cong
Nguyen giil:
So d<§.u nam Tang tCr mua m&i Tang tCr xay dl,fng cO' ban ho~m thanh Tang khac Thanh Iy
So cuoi nam
71.048.826.126 2.914.688.485 1.983.252.956
75.946.767.567
101.307.314.672 50.722.000.220 18.463.727.140
1.385.840.442 (852.500.000)
171.026.382.474
16.704.703.089 6.151.865.393
(223.492.500)
22.633.075.982
3.253.140.964 640.862.171
(226.862.742)
3.667.140.393
192.313.984.851 60.429.416.269 20.446.980.096
1.385.840.442 (1.302.855.242)
273.273.366.416
Trang 66: EHi kMu hao het 64.839.307 1.202.715.091 490.720.000 308.742.702 2.067.017.100
Giil trj khau hao lOy k~:
s6 dau nam Kh{,u hao trong nam Thanh Iy
So cuoi nam
11.574.028.244 4.839.876.601
16.413.904.845
36.435.300.655 15.111.891.914
(497.291.690)
51.049.900.879
5.364.974.319 2.012.289.686 (156.976.875)
7.220.287.130
1.527.234.421 429.200.317
(226.862.742)
1.729.571.996
54.901.537.639 22.393.258.518
(881.131.307)
76.413.664.850
Gia trj con I~i:
s6 d§.u nam 59.474.797.882 64.872.014.017 11.339.728.770 1.725.906.543 137.412.447.212
So cuoi nam 59.532.862.722 119.976.481.595 15.412.788.852 1.937.568.397 196.859.701.566
NhU' duQ'c trlnh bay trong Thuyet minh so 13, COng ty da. the ch§.p may m6c va thiet bi de dam bao cac khoan vay ngan hang.
20
Cong ty Co ph~n There an Chan nuoi Vi$t Thtmg BOg-ON
THUYE:.T MINH BAo cAo TAl CHiNH (tj~p thea) VaG ngay 31 thang 12 nam 2011 va cho nam tai chinh k~t thuc cung ngay
12. TAl SAN cO £)!NH VO HiNH
Quyen Stf dl,mg 11-at
Ban quyen phtln mem
PMnmem may trnh
VNfJ
T8ng cong
Nguyen gia:
s6 dau nam Tang trang nam PMn loai lai (Thuyef 'minh s6 13)
s6 cuoi nam
8.847.268.524
(7.892.518.524)
954.750.000
390.522.000
390.522.000
185.250.000 160.946.775
346.196.775
9.423.040.524 160.946.775
(7.892.518.524)
1.691.468.775
Gia tr! hao khau tny lOy k€!:
s6 dau nam 476.946.747 Khau tnj trang nam 175.389.300 Phan I09-i 19-i (652.336.047)
S6 cuoi nam
141.892.300 78.104.400
219.996.700
138.937.500 46.312.500
185.250.000
757.776.547 299.806.200
(652.336.047)
405.246.700
Gia trj con I~i:
56 dau nam
56 cuoi nam
8.370.321.777
954.750.000
248.629.700
170.525.300
46.312.500
160.946.775
8.665.263.977
1.286.222.075
13. CHI PHi XAY Dl)'NG cO' BAN DO' DANG
Cai tQo h~ th6ng n6i hai va nha noi hai Cong trlnh nha kho trau va h$ thong tai tr~u Mua may moe san xuilt H$ thong Silo Khac
TONG CQNG
s6 cu6i nam
909.644.142 423.065.285
23.351.187
1.356.060.614
VNfJ
S6dtw nam
1.208.028.843 1.453.246.283
11.134.435.492 6.631.662.205
22.727.273
20.450.100.096
21
------
--
Cong ty C6 phan Thuc an Chan nu6i Vi$t Thang BOg-ON
THUytT MINH sAo cAo TAl CHINH (ti~p thea) vaa ngay 31 thang 12 nam 2011 va cho nam tai chfnh ket thuc cung ngay
14. CHI PHI TRA TRU'O'C DAr H~N
VNfJ
56cuoi nam 56 ofJu nam
Quyen SLP dl,mg dat 7.462.542.477
Cong Cl,l, dl,lng Cl,l 840.656.626 518.681.274
8.303.199.103 518.681.274TONG GQNG =~~==~
Khoan nay the hi$n quyen Sll' dl,lng cac 16 d~t cho vi$c xay dl,mg van ph6ng va nha may cua Cong ty, tQa l<;Ic t<;li 1611-1,11-2,11-3 Khu C Mer r<lng, Khu Cong nghi~p Sa Dec, Thi xa Sa Dec, Tinh D6ng Thap, trong thai h,;l.n 45 nam.
Chi tiet thay doi so dLl' nay nhLl' sau: VNfJ
.- Nam nay Nam trU'6'c
So d~u nam 518.681.274 643.845.811 Tang trong nam - mua mai 1.265.246.960 610.816.400- Tang trong nam cGa quyen SlY dVng dat ph~Jn lo~i l<;Ii (ThuytJt minh 86 12) 7.240.182.477 Phan bo van chi phi trong nam (720.911.608) (735.980.937)
s6 cuoi nam 8.303.199.103 518.681.274
15. VAY vA NO' NGAN H~N
VNfJ
s6 cu6i nam 56 afJu nam
Vay ng~n h,;m ngan hang 280.725.258.182 325.626.038.707 -I Nq dill h~n den h<;ln tra 100.000.000
280.725.258.182 325.726.038.707TONG CQNG
Trang d6: fJ618 My (US$) 12.231.027
-
-
22
--,;l1~1l~ Ulll1l; ~llJ:lllllJjl
Cong ty C6 ph~n ThLPC an Chan nu6i Vi$t Thang B09-0N
THUY~T MINH sAo cAo TAl CHiNH (ti~p thea) vao ngay 31 thang 12 nam 2011 va cho nam tai chinh kM thUc cOng ngay
15. VAY vA NO' NGAN HAN (tiep tl,lc)
Chi liel cac khoim vay ngan hQn tti ngan hang dU'Q'c trlnh bay nhU' sau:
Ky h~n tra Ngan hang s6 cu6i nem g6c va lai Lei sua! Hinh thue (Jam bao
VNfJ
Vay ng~n h:;ln
Ng~n hang ThU'O'ng mQi Co ph~ln 119,370.122.825 3-6thang k~tCf TCf 15,00% den Nha may san xuat thuc an va quyen SLl' dl,mg oat t<;li NgO<;li thU'O'ng Vi$t Nam - Chi nhanh ngay giai ngan 16,500/0/nam L6 11-1. 1l-2. 11-3, Khu Cong nghi$p Sa Elee, Long An tinh Dong Thap
Ngan hang TNHH Mot tMnh vien 52.000.000.000 4 thang k~ tCf 16,90%/nam Cae khoan phai thu va hang ton kho v6'i tong gia tri Hong Leong Vi$t Nam ngay giai ngan tU'O'ng dU'O'ng v6'i tong dU' nQ' goc va lai, t6i thi§u 113.
60.000.000.000 VNEl
Ngan hang TNHH Mot thanh vien 40.000.000.000 3 thang ke tCf 16%/nam Hang luan chuyen trong kho Lai Vung, tTnh Bong Thap HSBC (Vi$t Nam) ngay giai ngtm
Ngan hang BllU tU' va Phat trien Vi$t 34.759.320.578 6 thang ke tl/J TCf 16,50% den May m6c thil3t bi, nha xU'6'ng va phLfO'ng ti$n truyen Nam - Chi nhanh Sa €lee ngay giai ngan 17,OO%/nam tai va thiet bi t<;'li nha may san xuat thCrc an thuy san
L va quy~n SLP dl,mg dM 64.575 m l<;'li huy$n Lai Vung - Bong Thap
Ngan hang TNHH M¢t thanh vil§n ANZ 34.595.814.779 3 thal'lg ke ICf TCf 151% Ci'§n Quyen U'u tiem thu nh~t cac khoan phai thu va hang (Vi$t Nam) ngay giai ngan 15,3%/nam ton kho v6'i gia tri ~6n, l<;'Ii t~i thieu tU'O'ng dU'O'ng v6'i
56 tien goc chU'a dU'Q'c thanh loan
T6NG CQNG 280.725.258.182
Cae khoan yay nay dU'Q'c SlY dl,lng de bo sung nhu cau nguon v6n lU'u o¢ng kinh doanh cua Cong ty.
23
C6ng ty c8 phan Th0'c an Chan nu6i Vi$t Thang B09-DN
THUYf:T MINH sAo cAo TAl CHINH (ti~p theo) VaG ngay 31 thang 12 nam 2011 va cho nam ta; chfnh ket thUc cung ngay
16. PHAI TRA NGU'O'I BAN r-'
Cae ben lien quan (Thuyt'd minh s6 26) Ben thCr ba
T6NG CQNG
Trang 06.'
"::;:' Nh~cungcAptrongnudc
Nha cung cAp nude ngoai
T6NG CQNG
17. THue vA cAc KHOAN PHAJ NQP NHA NU'O'C
Thu~ t~u nh<;ip c;l0anh nghi~p (Thuyet minh s6 25.2) Thue 91a tri gla tang Thue xuM nh<;ip khau Thue thu nh<;ip ca nhEm
T6NG CQNG
18. CHI PHI PHAI TRA
Chiet khau thl!'O'ng m~i Chi phi hoa hong, chi phi h6 trq ban hang Chi phf lai vay Khac
T6NG CONG
-
VND
s6 Gu6i nam s6 c1~u nam
20.385.472.394 48.194.451.361 49.718.578.748 85.145.561.523
70.104.051.142 133.340.012.884 =
69.716.592.269 72.562.870.322 387.458.873 60.777.142.562
70.104.051.142 133.340.012.884
VND
s6 cud; nam s6 cJilu nam
11.684.038.028 953.728.874 7.053.090.600 5.342.029.557
361.860.949 196.770.056 88.436.627
19.295.759.633 6.384.195.058
VND
s6 cu6i nam s6 Cfau nam
32.474.386.655 26.002.510.512 1.449.846.123 1.429.298.454
554.008.489 92.129.178 372.805.620 100.000.000
34.851.046.887 27.623.938.144
24
~,
Cong ty Co phan ThLrc an Chan nu6i Vi$t Th~ng B09-0N
THUYt:T MINH sAo cAo TAl cHINH (li€lp thea) va-o ngay 31 thang 12 nam 2011 va cho nam t<3i chinh ket thUc cung ngay
19. V6N CHU so HO'U
19.1 Tinh hinh thay oaf nguon von chu SO' hiFu
VND
Von c6 phEm Chenh I~ch ty Quy dEW tU' va Quy- dl,Y pMng Lq'i nhu~n sau thue <J{:j g6p Th?ng du' von gia hOi (Joa! pMt trien <1au tU' tal chinh chU'a pMn pho; Tong cQng
Nam trfJ'&c
So d:au nam 180.255.090.000 71.000.000.000 (537.779.112) - 4.577.581.564 41,699.765.206 296.994,657.658 LQ'i nhu~n thuan trong nam - - - - - 53.693.297.139 53.693.297.139 Phan ph6i lQ'i nhu$n - - - 2.032.904.796 2.032.904.796 (4.065.809.592) Chuyen vao quy khen thU'cyng va phuc lQ'i - - - - - (2.032.904.796) (2.032.904.796) Co t(Pc cong bo - - - - - (18.025.509.000) (18.025.509.000) ThU lao cho Ihanh viem HDQT (406.580.909) (406,580.909) Tang (giam) khac - 537.779.112 - - - 537.779.112
180.255.090.000 71.000.000.000 - 2.032.904.796 6.610.486.360 70.862.258.048 330.760.739,204s6 cu6i nam
Nam nay
s6 dau nam 180.255.090.000 71.000.000.000 - 2.032.904.796 6.610.486.360 70.862.258,048 330.760.739,204 Lqi nhu$n thuan trong nam - - - - - 174.719.949.847 174.719.949847 Ph~m phoi Iqi nhuM - - - 5.369.329.714 5.369.329.714 (10.738.659.428) Chuy~n vao quy khen thU'cyng va phuc lQ'i - - - - - (2.684.664.857) (2.684.664.857) Co l(Pc cong bo - - - - - (54.076.527.000) (54.076.527.000) Thu lao cho Ihanh vien HDQT - - - - - (831.000.000) (831,000.000)
180.255.090.000 71.000.000.000 - 7402.234.510 11.979.816.074 177.251.356.610 447.888.497.194s6 cu6i nam
Trong nam 2011, HOi d6ng Quan tfi da phe duy~t cac Nghi quy~t de pMn ph6i e6 tLrC 10' lQ'i nhu$n sau thue chU'a pMn ph6i vao ngay 31 thang 12 nam 2010 v6'i gia tri 27.038.263.500 VN£> (tU'O'ng Lrng 15% von di~u 1$) va t<;lm Lrng ell tLrC d<;Yl 1/2011 tCY lQ'i nhu$n sau thue 6 thang d§.u nam 2011 v6'i gia tri 27,038.263.500 VND (tLfO'ng Lrng 15% von di~u 1$) cho cac co d6ng thea Iy Ie sO' h(fu.
25
Cong ty Co phan ThCPc an Chan nu6i Vi$t ThEmg BOg-ON
THUYE=:T MINH sAo cAo TAl CHINH (tiep thea) vilo ngay 31 thang 12 nam 2011 va cho nam tai chfnh ket thuc cung ngay
19. V6N CHU s6' HO'U (tiep thea)
19.2 Chi tiel von oau tLl' cua chu 50' hvu
s6 cuo; nam s6 (!~u nam
Von co philn % Von eel ph/m % VND sO' hCfu VNf) SO' hCfu
Cong ty Co ph~Jn Nuoi tr6ng Thuy san Hung VlJ'O'ng Mien TtJy 56.300.000.000 31% 56.300.000.000 31% Cac co dong khc3c 123.955.090.000 69% 123.955.090.000 69%
56 cu6i nam 180.255.090.000 100% 180.255.090.000 100%
19.3 C6phieu
Nam nay Nam tnr&c
Se5II.f9'ng G;a tri Sa, fl.f9',?9 Gia trj cO ph;~U VNEJ c6 phleu VNf)
ell phieu dU'q'c phep phat hanh 18.025.509 180.255.090.000 18.025.509 180.255.090.000Co phitw aa pMt hanh vii aU'qC g6p von ac1y au 18.025.509 180.255.090.000 18.025.509 180.255.090.000Co phieu pho th6ng 18.025.509 180.255.090.000 18.025.509 180.255.090.000
19.4 Lal cO' bim lren c6 phieu
OLf6'i dtJy phan anh cac dO' li$u lQ'i nhu$n va CO phiElU dU'Q'c Slf dl,tng trong vi~c trnh lai cO'
ban tren co phieu:
Nam nay Nam trU'6'c
LQ'i nhu$n phan bo cho CO dong SO' hCfu co phieu pho thong (VN8) 174.719.949.847 53.693.297.139 s6 ILfQ'ng co phieu pho thong dang ILfU Mnh binh quc;ln 18.025.509 18.025.509
UH cO' ban tren ell phj~u (VND) 9.693 2.979 - Gong ty khong eo cac giao djch len quan d~n vi$c phat hanh co phieu pho thong ho~e phat hanh co phi~u pho thong ti§m nang nao xay ra t0' ngay k~t thUc ky k~ toan nam d~n ngay hO~ln thanh cae bao cao tai chinh.
-'
26 ,.-
C6ng ty Co phan ThCPc an Chan nu6i Vi~t Thang B09-DN
THUYE:T MINH BAa cAo TAl CHINH (tiep thea) VaG ngay 31 thang 12 nam 2011 va cho nam tai ch inh ket thuc cung ngay
20. DOANH THU
20.1 Doanh thu ban himg va cung cap djch V!1
VNfJ
Nam nay Nam trU'oc
Tbng doanh thu 2.920.379.417.970 2.086.880.798.820 Trong66:
Doanh thu ban thanh ph~m 2.911.073.273.654 2.083.793.534.820 Doanh thu ban nguyen v(lt fi~u 9.306.144.316 Doanh thu cung dip dich VI) 3.087.264.000
Trlr (46.567.640.474) (33.466.467.698) Chiet khau thLl'O'ng m~i (46.567.060.474) (33.420.588.673) Giam gia hang ban (580.000) (45.879.025)
2.873.811.777.496 2.053.414.331.122DOANH THU THUAN Trong 66:
Doanh thu thUEln ban thanh phfJm 2.864.505.633. 180 2.050.327.067.122 Doanh thu thu~n ban nguyen v;Jlt li~u 9.306.144.316 Doanh thu thu~n cung cap djch VI) 3.087. 264.000
20.2 Doanh thu ho?t d¢ng Uti chinh
VNfJ
Nam nay Nam trwe
Lai ti~n giYi 5.557.704.518 2.171.279.987 Lai chenh I$ch ty gia da thl,l'C hi$n 1.968.424.976 806.287.765 Lai chenh I$ch ty gia chlJ'a thl,l'c hi$n 6.576.348 Khac 2.305.677.807 2.279.647
T6NG GQNG 9.838.383.649 2.979.847.399
="f ...-:;J
21. GIA V6N HANG BAN -:...<
VNfJ ~ Nam nay Nam tru&c
~ Gia von ban thanh pham 2.579.060.217.538 1.897.517.203.097
~
Gia von ban nguyen v$t Ii~u 9.082.429.603 Gia von cung dp dich Vl,l gia c6ng 2.114.653.514
T6NG CQNG 2.588.142.647.141 1.899.631.856.611
27---_.
Cong ty Co phan ThuG an Chan nu6i Vi$t Thang B09-0N
THUYt:T MINH BAa cAo TAl CHiNH (tiep thea) vao ngay 31 thang 12 nam 2011 va cho nam tai chfnh k~t thuc cung ngay
22. CHI PHi TAl CHiNH
La cMnh It';lch ty gia h6i aoai da tht,J'c hien La; tien vay La chenh I$ch ty gia hoi aoai chua thl,J'c hi$n
TONG C¢NG
Nam nay
40.517.564.105 32.563.671.713
73.081.235.818
VNfJ
Nam trwe
36.851.556.668 34.627.575.759
1.115.353.139
72.594.485.566
23. THU NH~P KHAc vA CHI PHi KHAc
Thu nh~p khac
Thu nh~p tu' ban phe lieu Chiet kh~u mua hang Thut~thanh Iy tai san Thu nh~p khac
Namnay
14.472.628.113
2.229.933.359 1.645.305.387
401.818.182 10.195.571.185
VNfJ
Nam trU'&e
2.089.592.919
339.415.923 1.027.166.000
340.909.091 382.101.905
Chiphikhac
Gia trj con I~i cua tai san thanh hi Chi phi khac
LQ'I NHU~N KHAc
(10.106.208.949)
(421.723.935) (9.684.485.014)
4.366.419.164
(797.212.576)
(473.036.674) (324.175.902)
1.292.380.343
24. CHI PHi SAN XUAT, KINH DOANH THEO YEU TO
2.579.356.201.991 45.332.761.897
Nam nay
22.693.064.718 28.746.665.521
7.811.800.549
2.683.940.494.676
Chi phi nguyen lieu, v~t lieu Chi phi nhan cong Chi phi kh~1U hao va khau trli (Thuy~t minh s6 11 va 12) Chi phi djch vl,l ngoai Ghi phi khac
TONG CONG
Nam tn.r&c
VNfJ
16.345.472.534 11.480.138.655 6.979.502.708
1.855.460.532.579 36.290.331.898
1.926.555.978.374
---I
28
Cong ty Co phan ThCfc an Chan nuoi Vi$t Thang B09-DN
THUYt:T MINH BAo cAo TAl GHiNH (tiep theo) vao ngay 31 thSng 12 nam 2011 va cho nam tai ch inh ket thuc cung ngay
25. THUE THU NH~P DOANH NGHIE;:P
Gong ty eo nghla Vl,j nop thue thu nMp doanh nghi$p (thue "TNDN") vai m(Pc thue suat bang 15% lQ'i nhu<';ln thu du'O'c doi voi 12 nam d~u tien va 25% lQ'i nhu~n thu dll'Q'e doi vai cac nam sau.
Gong ty dU'Q'c mien thue TNDN cho cac hO<;lt dong kinh doanh ehinh trong 3 nam ke tLr nam 2004, va dU'Q'C giam 50% trong 7 nam tiep theo.
Gae bao cao thue cOa Gong ty se chiu Sl,I' kiem tra cua cO' quan thue. Do vi$c ap dl,mg lu$t va cac quy dinh ve thU€ doi vai cac IO<;li nghi$p Vl,l khac nhau co the dU'O'C giai thich theo nhieu cach khSc nhau, s6 thue dll'O'c trlnh bay tren cac bao cao tai chinh c6 the se bi thay doi thea quyet dinh cuoi cung clla cO' quan thue.
25.1 Thue TNDN
VND
Nam nay Nam fruYX
Chi phi thue TNDN hi$n hanh 16.290.650.531 4.751.463.243 LQ'i fch thue TNDN hOEm 19-i (649.461.862) (160.941.339)
TONG CQNG 15.641.188.669 4.590.521.904
25.2 Thue TNDN hii~n Mmh
Thue TNDN hi$n h~lnh phai tra dll'Q'c xac dinh dl,l'a tren thu nh$p chju thue ella nam hi$n t<;li. Thu nh$p ehiu thue kMe vai thu nh<';lp dll'Q'e bao cao trong bao cao ket qua san xuat kinh doanh vi thu nh~p eh!u thue kh6ng bao gam cae khoan ml)C thu nh~p chiu thue hay chi phi dll'Q'c khau trLr cho ml,lc dich tinh thue trong cac nam khac va cOng kh6ng bao gam cac khoan ml,jC kh6ng phai chiu thu~ hay kh6ng dll'Q'c kh<€lu trlY cho ml,lC dfeh tfnh thue. Thue TNDN hi$n hfmh phai tra cila C6ng ty dll'O'c tfnh theo thut§ su§.t da ban Mnh dt§n ngay ket thuc ky ke toan nam.
29 -,
,l!l1l1-U~l~jlJj~l~l--u liJU, 1
Cong ty Co ph§n ThCrc an Chan nu6i Vi$t Th~ng B09-DN
THUYE:T MINH BAo cAo TAl cHINH (trep thea) vaa ngay 31 thang 12 nam 2011 va cha nam tai chinh ket thUc cung ngay
25. THUt: THU NH~P DOANH NGHI~P (tiep thea)
25,2 Thue TNDN hi~n htmh (liep thea)
VND
Nam nay Nam truoc
LQ'i nhu~n tn.l'oe thue
Cae dj~u chinh tang Igi nhu~n thee k~ toan
Cac chi phi kh6ng dU'9'c khau In) Lai chenh I$ch ty gia chU'a thl,l'c hi$n Chi phi dl,l' phong Chi phi hoQt o¢ng trich tmcYc
LQ'i nhu~n di~u chinh trU'cYC thue chwa can triP 16 nam trU'O'c LiS nam trU'O'c chuy~n sang
Thu nh~p chiu thu~ woc tinh trang nam hi~n hanh
Thue TNDN phili tra w&c tinh trang nam hi~n hanh
Thue TNDN oU'Q'c giam tnt Thue TNDN phai tra d~u nam meu chTnh trfch thLra nam trU'O'c Thue TNDN da tra trang nam
Thue TNDN phai tra cu5i nam
HO<;1t c1¢ng chinh
183.353.059.403
1.835.859.151
5.538.314 2.161.529.357 6.492.423.812
193.848.410.037
193.848.410.037
29.077.261.506
(14.538.630,753)
HO<;1t d¢ng kMc
7.008.079.113
-
---
7.008.079.113
Tong c¢ng
190.361.138.516
1.835.859.151
5.538.314 2.161.529.357 6.492.423.812
200.856.489.150
7.008.079.113 200.856.489.150
1.752.019.778 30.829.281.284
(14.538.630.753) 953.728.874
(5.560.341.377)
11.684.038.028
Ho?t c1¢ng chfnh
55.460.944.091
1.311.776.884
1.862.451 789,178.005
1.354.844.069
58.918.605.500
58.918.605.500
8.837.790.825
(4.418.895.413)
HOf,lt c1¢ng khac
2.822.874.952
-
---
2.822.874.952
2.822.874.952
705.718.738
-
Tong c¢ng
58.283.819.043
1.311.776.884
1 862.451 789.178.005
1.354,844.069
61.741.480.452
61.741.480.452
9.543.509.563
(4.418,895.413) 927.241.901
(373,150.907) (4.724.976.270)
953.728.874
30
Cong ty Co ph§n ThCrc an Chan nu6i Vi$t Thang B09-DN
THUYET MINH sAo cAo TAl CHiNH (ti§p thea) vaa ngay 31 thang 12 nam 2011 va cha nam t<§i chinh ket thuc Gung ngay
25. THUE THU NHAp DOANH NGHII;P (ti€!p thea)
25.3 Thue TNDN hoan I?i
Cong ty da ghi nh<;ln cac khaan tai san thue thu nh$p haEm l<;li c6 cac bien dong trong ky baa cao va ky trL1'<Yc nhLf sau:
VNfJ
BaD CaD kfJt qua Bang can d6i k~ loan kinh doanh
s6 cu6i nam s6 dau nam Nam nay Nam trwe
Chenh I$ch tY gia chU'a thl,l'c hi~n 415.374 139.684 275.690 Dl,/' ph6ng nQ' phai thu kh6 dbi 102.176.986 59.188.350 42.988.636 Dl,/' phbng trQ' dip thOi vi~c 119.265.750 119.265.750
Chi phi ho~t d¢ng phai tra 2.544.317.458 2.057.385.672 486.931.786
ni san thu~ TNDN hoan Ii;li 2.766.175.568 2.116.713.706 649.461.862 160.941.339
Thu nh~p thue TNDN hoan I~i tinh VaG ket qua ho?t
649.461.862 160.941.339dijng kinh doanh
26. cAe NGHI~P Vl) val cAe BEN LIEN QUAN
Gac giao dieh tn;>ng yeu ella Gong ty v6'i cac ben lien quan trong nam baa g6m: VNfJ
N¢idung Ben Hen quan M6; quan hf: nghi~p VI,! S6 ti~n
Cong ty G6 phan Xuat Ben lien quan Ban thli'c an eil 245.176.547.006 Nh<;lp Kh~lU Thuy san An Giang
r: DNTN Vi$t Til§n Sa hG'u b&i Ong Mil. tv!inh Ban thli'c an ca 6.271.079.349 Quang, tMnh vien HOi dong Mua nguyen
quan trj ("HDQT") v~tli$u 89.826.432.167 ~
Cong ty TNHH Sa hO'u bai Ong Nguy~n Ban thli'e an ca 48.097.968.573 Gao Tri Van Thang, thanh vien Mua nguyen
HDQT v$t li$u 98.735.016.115
Gong ty Co phan Chl§ Ben lien quan Mua nguyen bi~n Thuy san An L~c v$t li$u 33.175.270.272r=: Cong ty Co ph~n Ben lien quan Ban ea 9.604.238.000 Hung VU'O'ng Mua nguyen
v$t li$u 415.258.780.324
Gong ty TNHH Sa hG'u b&i Ong Nguyen Mua nguyen Minh Huy Minh B~m, thanh vien HBQT v$t li$u 124.603.244.227
Gong ty ell phan thLrc Ben lien quan Gia cong va cho an thuy san Hung thue kho 10.781.918.620 VLfong Tay Nam
31
Cong ty c6 phan ThLPC an Chan nu6i Vi$t Thang B09-DN
THUYE=T MINH BAa cAo TAl CHINH (tiep thea) VaG ngay 31 thang 12 nam 2011 va cha nam tai chinh k§t thuc cung ngay
26. cAc NGHI~:P Vl) val cAc BEN LIEN QUAN (tiep thea)
Vaa ngay k€!t thuc ky ke taEm nam, khaan phai thu (phai tra) ben lien quan dlfqc the hien nhlf sau:
VND
N¢idung PMi thu B@n lien quan Moi quan h~ nghi{fJp v(J (PMi tra)
Phai thu khach hang
Cong ty Co ph~n Xuat Ben lien quan Ban thli'c an ca 22.512.538.484 Nh~p Khau Thuy san An Giang
DNTN Viet Tien S6' hCi'u b6'i Ong Ban thl1c an ea 318.936.240 Ma Minh Quang,
thanh ViE.!n H£>QT
TONG CONG 22.831.474.724
PhiH tra ngU'&i b{m
Cong ty Co phfln Ghe bien Ben lien quan Mua nguyen Thuy san An LQ.c v~t lieu (3.763.709.054)
Gong ty Co ph~m Ben lien quan Mua nguyen Hung VU'O'ng v$.t li$u (9.293.638.200)
Gong ty TNHH Minh Huy S6' hiJu b6'i Ong Mua nguyen Nguyen Minh B<;in, v~t li$u (7.328.125.140) thanh vien H£>QT
TONG CQNG (20.385.472.394)
27. Ml)C nicH vA CHiNH SACH QUAN LY RUI RO TAl CHiNH
NO' phai tra t<!li chinh eQa Cong ty ehu yeu bao g6m cac khoan vay va nO', cae khoan phai tra ngU'oi ban va cac khoim phai tra khac. Ml)e dich chinh cua nhCrng khoan n9' phai tra tai chinh nay la nh~m huy dong ngu6n tai ehlnh phl,lc Vl,l cac hO<;1t dong cua Gong ty. Gong ty eo cac khoan cho vay va cac khoan phai thu khac, phai thu khach hang va cac khoan phai thu khac, tien m~t va ti~n gli'i ngan h<;in phat sinh tn,l'c ti€!p tLi' hO<;it dong clla Gong ty. Cong ty khong nam giCr hay phat hanh cong Cl,l tili chinh phai sinh.
Cong ty co rui ro thj trLl'6'ng. rui ra tin dl,Jng va rui ro thanh khoan.
Nghi$p Vl,I quan Iy cui ro la nghi$p VI) khong the thieu cho toan b¢ hOo;lt dong kinh doanh ella Cong ty. Cong ty da xay dl,mg h$ thong kiem so~a nh~m dam bao Sl,J' can bang 6' ml1c h<;rp Iy giCi'a chi phi rui ro phat sinh va chi phi quan Iy rui roo Ban Tong Giam doc lien tl,lC thea d6i quy trlnh quan Iy rui ro cua Gong ty de dam bao Sl,J' c~n b~ng hO'p Iy giCi'a rui ro va kiem soat rui roo
Ban Giam doc xem xet va thong nhat ap dl,Jng cac chfnh sach quan Iy cho nhCi'ng rui ro n6i tren nhU' sau.
32
Cong ty Co phEln ThCPc an Chan nuoi Vi$t Thang BOg-ON
THUYE::T MINH BAa cAo TAl CH1NH (tiep theo) vao ngay 31 tMng 12 nam 2011 va cho nam tai chinh ket thuc cling ngay
27. Ml,JC nicH vA cHINH SACH QUAN LV RO, RO TAl cHiNH (tiep theo)
Rui ro thi trU'6'ng
Rui ro thi tru6'ng la rui ro ma gia tri hqp Iy cua cae IU6ng ti~n tron9 tuO'ng la; cua mQt cong Ct,l tai chfnh se bien dong thea nhCPng thay doi eua gia thi tru6'ng. Gia thi tn.r6'ng co bon 10<;li rui ro: rui ro lai suat, rui ro ti~n t$, rui ro gia hang h6a va rui ro v€ gia khac, chJ.ng h,;J.n nhlf rui ro v~ gia co ph§.n. Cong Cl,l tai chinh bi anh hU'ang bai rui ro thi tru>ong baa g6m cac khoan vay, nO' va tien gQ>i.
Gac phan Uch d¢ nhC;1y nhU' du'qc trinh bay dlfoi day lien quan d~n tlnh hinh tai ehinh cua Cong ty tC;1i ngay 31 thang 12 nam 2011 va ngay 31 thang 12 nam 2010.
Gac phan Uch d¢ nh?y nay da dU'qc I~p tren cO' sa gia tri cac khoan nQ' thuan, ty 1$ giCPa CaG khoan nQ' co lai SU<3t co dinh va cac khoan nO' c6 lai suM tha noi va tY 1$ tuO'ng quan giCl'a cac cong CI,J tai chinh c6 goc ngo~i t$ la kh6ng thay doL
Khi tfnh taan cac phan Uch do nhaY, Ban Giam doc gia dinh rang d¢ nhaY cua cac eong cu nQ' san sang d~ ban tren bang can doi ke to~J.n va cac khoim ml,JC c6 lien quan tron9 bao cao ket qua hO<;lt d¢ng kinh doanh bi anh hU'cmg bO'i cac thay doi tfong gia dinh ve rui ro th! tru6'ng tuO'ng (mg. PMp phan Ueh nay dU'Q'c dl)'a tren cae tai san va nQ' phai tra tai ehfnh ma Cong ty n<im giG' t<;li ngay 31 thang 12 nam 2011 va 31 thang 12 nam 2010.
Rl1i ra fa; su~t
Rui ra li3i su~t la rui fO ma gia trj hQ'p Iy ho~c cae luang tien trong tU'O'ng lai eua m¢t eong Cl,l
tai ehinh se bien d¢ng thea nhG'ng thay doi eua li3i suM thi tnr6'ng. Rui ro thi tru'on9 do thay doi lai suat cua Gong ty ehu yeu lien quan d~n eac nghTa Vl,J nq ng~n hc;ln c6 lai suat tha noi eua Gong ty.
Gong ty quan Iy rui ro lai suat bang cach thea d6i ch$.t che tinh hinh thi tmong c6 lien quan, baa ~am thi tmong tien t$ va kinh te trong nU'O'c va quae teo Tren cO' sO' d6, Cong ty dl)' trnh va dieu chTnh mLrc don b~y tai chinh cOng nhU' chien IU'O'c tai chfnh theo tinh hlnh hi$n taL
f)c) nhi;JY 66; va; lEi; suM
Gong ty khong thl,l'c hi$n pMn Uch d¢ nh9y doi vai lai suat cho cac nam fai chlnh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2011 va ngay 31 thang 12 nam 2010 vi da phan cae khoan vay trong giai dO<;ln nay c6 lai suM co djnh.
Ruj ro ngo9i t~
Rui ro ngo<;li t$ Ia. rui ro rna gia. trj hqp Iy ho$.c cac luang tien trong tlfO'ng lai eua m¢t cong CI,J tai chfnh se bien d¢ng theo nhCmg thay doi cua tY gia ng09i t$. Cong ty chiu rui ra do Sl,l' thay doi cua ty gia hoi daai lien quan trl)'c tiep den cac hO<;lt dQng kinh doanh eua Cong ty (khi doanh thu va chi phi dU'Q'c thl,l'c hi$n bang dO'n vi tien t$ kMc v6'i dong tien h~ch t08n cua Gong ty).
Gong ty c6 rui ro ngo~i t$ do thl,l'c hi$n mua va ban hang h6a b~ng cac dO'n vj tien t$ khac vO'i dong tiE!n ke toan eua Cong ty nhU' duQ'c trlnh bay trong Thuyet minh so 2.4. Gong ty quan Iy rui ro ngoai te bang each xem xet tinh hJnh thi tmong hi$n hanh va dl,l' kien khi Cong ty I$p ke hOach mua va ban hang h6a trong tU'O'ng lai bang ngoai tE;!o ngoai trCP vi$c tang ty 1$ ph6ng ngCra rui roo Cong ty khong sCr dl,mg bat ky cong Cl,l tai chfnh phai sinh de phOng ngCPa rui ro ngo<;li t$ cua mlnh.
33
Cong ty Co ph~n ThCfe an Chan nu6i Vi$t Thang B09-0N
THUY~T MINH BAo cAo TAl CHINH (ti~p thee) vao ngay 31 th<!mg 12 nam 2011 va cha nam tai chinh ket thuc cung ngay
27. M!)C f)iCH vA CHiNH SACH QUAN LV RUI RO TAl CHiNH (tiep thee)
Rui ro thi trU'&ng (tiep thea)
f)(J nhr;JY (f6i vai ngo<;li t~
VO'i gia djnh la cae bi~n so khac khOng thay doi, bang dU'O'i day the hi$n de> nh~y cua lQ'i nhu$n tmO'c thu~ clla Cong ty (do Sl)' thay doi gia tri hQ'p Iy clla tai san va nO' pMi tra) doi vO'i cac thay doi co the xay ra a mLrC do hQ'p 19' clla ty gia US$ va EUR. Rui ro do Sl)' thay doi ty gia hoi doai vO'i cac 10,;li ngo<;li t$ khac ella Cong ty la khong dang ke.
VNEJ
Thay (foi They (f6; Anh hwng (ft§n ty gia US$ ty gia EUR /91 nhu~n truac thue
Nam nay +2% +1% 26.151.811 -2% -1% (26.151.811)
Nam tm6'c +2% +1% (5.783.301.239) -2% -1% 5.783.301.239
Rui ro ve gia hang hoe
Gong ty co rui ro ve gia hang h6a do thl)'c hi$n mua mot so 10,;li hang hoa nhflt dinh. Gong ty quan Iy rui ro ve gia h~mg h6a thong qua vi$c thea doi chi\l,t cM cae thong tin va tinh hlnh c6 lien quan cua thi trU'dng hang h6a nh~m quim Iy thai diem mua hang, ke hO<;lch san xuc§.t va mLrc hang tbn kho mot each hQ'p IY. Gong ty chU'a s& dl,mg cac cong C\J phai sinh dam baa de phOng ngfr8 cac rlli ro v~ gia hang h6a. .
RiJi ro tin dllng
Rui ro tin dl.mg la rlli ro ma mot ben tham gia trong mot eong Cl,l tal chfnh hoi;le hqp d6ng khach hang khong thl)'c hi$n cac nghTa Vl,l cua minh, d~n de§n ton thM ve tai chlnh. Gong ty co rui fO tin dl,Jng tll' cac hO,;lt dong san xuat kinh doanh clIa minh (chu yeu d6i vO'i cac khoan pMi thu khaeh hang) va tu hO<;lt dong tai chinh clla minh, bao gam tien gui ngan hang, nghi<?p Vl,J ngo<,'li hoi va cac cong Cl,.l tai chfnh khac.
Phai thu khach hang
Gong ty quan Iy rlli ro tin dl,lng khach hang thong qua cac chfnh sach, thli tl,JC va quy trlnh kiem soat cua Gong ty c6 lien quan den vi~c quan Iy rui ro Un dl,Jng khaeh hang.
Cong ty thU'cmg xuyen thea d6i cae khaan phai thu khach hang ChU'8 thu. 80i vO'i cac khaeh hang Ian, Cong ty thl)'c hi$n xem xet Sl)' suy giam trong chat 1U'Q'ng Un dl,lng clla to'ng kMeh hang t<;ti ngay I$p bao cao. Cong ty tim cach duy tri kiem soat ch$t ehe doi vO'i cac khoan phai thu ton dong de giam thieu rui ro tin dl,lng. Tren cO' sa nay va vi$c cac khoan phai thu khckh hang cua Gong ty c6 lien quan den nhieu khach hang kh,k nhau, rui ro Un dl,lng khong bi t$p trung dang ke vao mot kMch hang nhat dinh.
Tien g&i ngan hang
Gong ty chu yeu duy tri so dU' ben gui t<;ti CaG ngan hang dU'O'c nhieu ngu'oi biet den (y Vi$t Nam. Rui ro tfn dl,lng toi da clla Gong ty doi v&i cac khoan ml,JC trong bang can doi ke tO~1n t<;ti mai ky !$p bao cao chlnh la gia trj ghi so nhU' trinh bay trong Thuyet minh s6 4. Gong ty nh$n thay m(rc do taP trung n'Ji ro tin dl,Jng dbi vO'i tien g&i ngtln hang la th~p.
34
C6ng ty Co phEm Thuc an Chan nu6i Vi~t Th£ng B09-0N
THUY~T MINH sAo cAo TAl cHiNH (ti~p thea) vao ngay 31 thang 12 nam 2011 va cha nam tai chfnh ket thuc cung ngay
27. MVG nlCH vA CHiNH SACH QUAN LY RUI RO TAr CHfNH (ti~p theo)
Rui ro tin dljng (ti~p theo)
Ti~n gui ngan hang (tiep theo)
Ban Giam doc cua Gong ty danh gia rang t~t ca cac tai san tai chinh deu trong h<;ln va khOng bi suy giam VI cac tai san tai chinh nay d?w HEm quan d~n cac khach hang co uy tin va c6 kha nang thanh toan t6t ngo9i tn) cac khoan phai thu sau day dU'Q'C coi la qua h9n nhU'ng chU'a bi suy giam vao ngay 31 thang 12 nam 2011 va ngay 31 th2Jng 12 nam 2010,
VNfJ
KhOng qua h~Jn va Qua h<;ln va khOng T6ngcQng khOng b[ suy giam bf suygiam
31 thElng 12 nam 2011 195.627.438.179 192.816.693.803 2.810.744.376
31 thang 12 nam 2010 246.729.098.954 245.150.742.944 1.578.356.010
Rill ro thanh khoim
Rui ro thanh khoan 103 rui ro Gong ty gc;ip kh6 khan khi thU'c hi$n cac nghTa Vl,J tal chinh do thi~u von. Rui ro thanh khoan clla Cong ty chu yeu phat sinh tCf viec cae tai san tai chinh va nO' pMi tra tal chinh co cac thai diem dao h<;tn lech nhau.
Gong ty giam sat rlli ro thanh khoan thong qua viee duy tri mot IU'O'ng tiEm m~t va cae khaan tU'O'ng dlJ'O'ng til§n va cae khoim yay ngan hang & merc rna Ban Giam doc cho la dCt de da~ li'ng cho cae h09t dong ella Gong ty va de giam thieu anh hU'ong ella nhO'ng bi~n dqng ve Iuong til§n.
Bang dU'ai day t6ng hO'p thai h~n thanh toan eua cae khoan nO' pha; tra tal ehinh cua Cong ty dl,fa tren cac khoan thanh toan dl,f kien theo hap d6ng tr~n cO' so ehU'a dU'Q'c chiet kh§.u:
VNfJ
Du&i 1 nam TCf 1-5 nam T6ng cong
31 thang 12 nam 2011
Gae kho2m vay va nq 280.725.258.182 280.725.258.182 Phai tra ngU'ai ban 70.104.051.142 70.104.051.142 Khoan phai tra khac va ehi phi pMi tra 37.610,992.272 37.610.992.272
388.440.301.596 388.440.301.596 31 thang 12 nam 2010
Gae khoan vay va nq 325.726.038.707 325.726.038.707 Phai tra ngU'oi ban 133.340.012.884 133.340.012.884 Khoan phai tra khac va chi phi ph8i tra 27.827.238.961 27.827.238.961
486.893.290.552 486.893.290.552
Gong ty cho rang mu'c do t$p trung rui ro doi vai vil?C tra nq la th§.p. Cong ty c6 du kha nang ti~p c$n cac ngu6n v6n va cac khoan Yay d~n h~ln thanh toan trong vong 12 thang co the dU'qc tai tl)C voi cac ben cho vay hien t~i.
Til; sim dam bao
Cong ty da SLY dljng mqt ph<~10 khoan phai thu, hang ton kho, may moe thiet bi. nha xu'ong, phU'O'ng Mn truyen d~n va thi~t bi van ph6ng lam b3i san the chap cho cac khoan yay ngan h~n tLr ngtln hang (Thuytit minh s6 13).
Gong ty khong nam giCr tai san dam bao clla mot ben khac VaG ngo3Y 31 thang 12 nam 2011 va ngay 31 thang 12 nam 2010.
35
] ~~ll-
Cong ty C6 phan Therc an Chan nu6i Vi$t Thang B09-DN
THUYl::T MINH BAo cAo TAl cHINH (tiep thea) vaa ngay 31 thang 12 nam 2011 va cha nam tai chinh k~t thuc cung ngay
28. TAl SAN TAl CHfNH vA NO' PHAI TRA TAl CHfNH
Bang dU'6'i day trinh bay gia tri ghi so va gia tr\ hQ'p Iy clla cac cong Cl,I tai chinh dU'Q'c trinh bay trong cac baD CaD tai chfnh cua Cong ty.
VND
Gia tr; ghi s6 Gia tr; hQ'p 19
Tai san tai chinh
Cac khoan dau tU' nam giO' den ngay daD hl;jn
- Tien gifi ng~n h;Jn Cae khoan cho vay va phai thu
- PMi thu khach hang - PMi thu kMc
Tai san tai ehinh s:§.n sang de ban - Tien va tU'O'ng cJU'O'ng lien
TONG CONG
Nq phai tra tai chinh
NO' phai tra tai ehfnh dU'Q'c xac oinh thee gia tri pMn b6
- Vay va nO' - PM; tra ngu&i ban - PMi tra khac
TONG CONG
s6 cu6i nam Gia tr; Dv phOng
4.200.000.000
183.681.276.258 (1.362.359.812) 11.947.834.594
140.425.369.404
340.254.480.256 (1.362.359.812)
280.725.258. 182 70.104.051.142 37.610.992.272
388.440.301.596 • ~~~~~-
s6 afw nam Gia trj Dv phOng
237. 942. 095.550 8. 787. 003.404
186.441. 619.295
433.170.718.249
(789.178.005)
(789.178.005)
325.726.038.707 133.340.012.884 27.827. 238. 961
486.893.290.552
s6 eu6i nam
4.200.000.000
182.318.916.446 11.947.834.594
140.425.369.404
338.892.120.444
280.725.258.182 70.104.051.142 37.610.992.272
388.440.301.596
s6 aau nam
237.152.917.545 8.787.003.404
186. 441.619.295
432.381.540.244
325.726.038.707 133.340. 012.884 27.827.238.961
486.893.290.552
36
Cong ty Co phan ThCre an Chan nuoi Vi$t Thang B09-0N
THUYET MINH BAa cAo TAl CHINH (tiep thea) vao ngay 31 thang 12 nam 2011 va cho nam tai ch rnh ket thuc cung ngay
28. TAl SAN TAl CHiNH vA NQ' PHAI TM TAl CHiNH (tiep thea)
Gia tri hqp Iy eua cae tar san tai chfnh va nO' phai tra tai ehrnh OLfQ'C phan anh thea gia trj ma cong Cl,I tai chinh co th~ dLfO'C chuyen dbi trong mot giao dich hi~n t.;:Ji giu'a cac ben tham gia, ngo<;li trlf trLfong hQ'p b~t buOc phai ban hO<;lc thanh IY.
Cong ty SLr dl,Jng phLfO'ng phap va gia dinh sau d~y oLfqC SLr dL,lng de Lf6'C tfnh gia tr! hQ'p 19':
• Gia tr! hqp Iy cGa ti~n m~t va tiEln gui ng~n h~n, cac khoan phai thu khach hang. cae khoim phai tra ngU'oi ban va nq phai tra ng~n h<;ln khac tu'O'ng oLfO'ng v6'i gia trj ghi s6 clla cila cac khoan ml,lC nay do nhCrng cong Cl,I nay co ky h<;ln ng~n.
• Gia tr! hqp Iy cila cac khoan phili thu dLfqc Gong ty danh gia dl,l'a tr(:n cae thOng tin nhLf lai suat. cae rui ro Cl,l the trong qu6c gia, kha nang tra nq vay cila tlJ'ng khach hang va trnh chat rui ra cGa dl)' an dU'Q'c tai trq. Tnen cO' 50' danh 9ia nay. Cong ty Lf6'C tinh dl,f pMng cho ph~n kMng thu h6i dU'qc theo dl,f tfnh cua cac khoan phai thu nay. T<;ii ngay 31 thang 12 nam 2011, gia trj ghi so eua cac khoan phai thu sau khi tnJ' dj dl,f phOng kh6ng khac bi~t dang k~ v6'i gia trj hqp JY.
29. CAM KET
Cam ket thue ho~t d(Jng
Gong ty thul§ dSt d6i v6'i cac di~n Uch dang SLr dl,lng dLf6'i hinh thLYC thue hO<;lt dong. Vaa ngay ket thuc ky ke toan nam, cac khoan tien thu(: phai tra trong tLfO'ng lai theo hQ'p d6ng thue hO<;lt dong dU'qc trlnh bay nhU' sau:
VNf)
s6 cuoi nam s6 6tJu nam
8~n 1 nam 730.032.335 575.603.322 Tren 1 - 5 nam 4.119.278.528 3.494.385.686 Tren 5 nam 35.441.060.963 33.369.475.021
40.290.371.826 37.439.464.029T6NG CQNG
Cae cam kt~t lien quan den cae chi phi dau tv l(Yn
T<;l i ngay 31 thc1ng 12 nam 2011, Cong ty co khoan cam k€:t trj 9ia 2.403.612.768 VN8 va 1.823.825 USD (31 thang 12 nam 2010 la 3.310.588.543 VN8 va 897.902 USD) Ii(:n quan den vi$c mua sam cac may m6c va thi~t b! m6'i phl,lC vl,l ho~t dong san xu~t eGa GOng ty.
30. cAc sV' KI~N PHAT SINH SAU NGAY KET THUC KY KE ToAN NAM
Huynh Van HoangKe toan trU'O'ng
= Ngay 15 thang 3 nam 2012
37
