130894366-YOKOGAWA-Axfa11g-pdf (1)

7/13/2019 130894366-YOKOGAWA-Axfa11g-pdf (1)

1/120

Manual delusuario

AXFA11GCaudalmetro magnticoConvertidor remoto[Edicin de Hardware/Edicin Software]

IM 01R20C01-01S-E3 edicin, oct. 2006

IM 01R20C01-01S-E

Yokogawa Electric Corporation


2/120


3/120

NDICE

IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006i

Reservados todos los derechos, Copyright 2003, Yokogawa Electric Corporation

ndice

1. INTRODUCCIN................................................................................... 1-11.1 Uso seguro del caudalmetro magntico ........................................................ 1-21.2 Garanta .............................................................................................................. 1-31.3 Combinacin con tubos de caudal remotos .................................................. 1-3

2. PRECAUCIONES AL MANIPULAR ..................................................... 2-12.1 Comprobacin del modelo y las especificaciones ........................................ 2-12.2 Accesorios ......................................................................................................... 2-12.3 Precauciones de almacenamiento .................................................................. 2-12.4 Precauc iones del lugar de instalacin ............................................................ 2-1

3. INSTALACIN ...................................................................................... 3-13.1 Lugar de instalacin ......................................................................................... 3-13.2 Montaje ............................................................................................................... 3-1

4. CABLEADO .......................................................................................... 4-14.1 Precauciones para el cableado ........................................................................ 4-14.2 Cables ................................................................................................................ 4-14.3 Puertos de cableado ........................................................................................ 4-34.4 Conexiones de cableado .................................................................................. 4-4

4.4.1 Desmontaje de la cubierta ..................................................................................... 4-44.4.2 Configuracin de terminales ................................................................................. 4-44.4.3 Precauciones para el cableado de los cables de alimentacin ......................... 4-54.4.4 Conexin de CC ..................................................................................................... 4-54.4.5 Puesta a tierra ........................................................................................................ 4-64.4.6 Cableado del tubo de caudal remoto con el convert idor AXFA11 ..................... 4-64.4.7 Conexin a instrumentos externos ...................................................................... 4-7

5. PROCEDIMIENTOS BSICOS DE FUNCIONAMIENTO(UTILIZANDO LA UNIDAD DE DISPLAY) ............................................ 5-15.1 Configuracin y func iones del panel de operacin ....................................... 5-15.2 Mtodos de ajuste de la un idad de d isplay .................................................... 5-2

5.2.1 Modo d isplay Modo de ajuste........................................................................... 5-25.2.2 Modo de ajuste ....................................................................................................... 5-4

5.3 Procedimiento de ajuste de parmetros ......................................................... 5-45.3.1 Ejemplo de ajuste de datos tipo seleccin: Unidades de caudal ...................... 5-45.3.2 Ejemplo de ajuste de datos tipo numrico: Span de caudal ............................. 5-65.3.3 Ejemplo de ajuste de datos tipo alfanumrico: N de Tag ................................. 5-7

6. DESCRIPCIN DE LOS PARMETROS ............................................. 6-16.1 Parmetros ........................................................................................................ 6-16.2 Listas de parmetros ........................................................................................ 6-16.3 Descr ipcin general de la l ista de parmetros ............................................... 6-2

6.4 Descr ipcin de los parmetros ...................................................................... 6-12


4/120

iiIM 01R20C01-01S-E3 edicin, oct. 2006

NDICE

(1) Men B: elementos de Easy Setup ................................................................... 6-12(2) Men C: elementos de Basic Setting ..................................................................... 6-15(3) Men D: elementos de Total Setting ..................................................................... 6-17(4) Men E: elementos de Pulse Setting ..................................................................... 6-19(5) Men F: elementos de Status I/O Setting .............................................................. 6-20

(6) Men G: elementos de Alarm Setting .................................................................... 6-25(7) Men H: elementos de Display Setting .................................................................. 6-29(8) Men J: elementos de Auxi liary Funct ion Setting ................................................ 6-30(9) Men K: elementos de Diagnost ic Funct ion Setting ............................................ 6-32(10) Men M: elementos de ajuste de la funcin de ajuste automtico de cero ..... 6-33(11) Men N: elementos de ajuste de prueba de lazo (prueba de salida) ................ 6-33(12) Men P: elementos de contrasea de Proteccin de parmetros .................... 6-34

6.5 Funciones de alarma ...................................................................................... 6-356.5.1 Niveles de alarma ................................................................................................. 6-356.5.2 Seleccin de alarma ............................................................................................. 6-366.5.3 Alarmas y mensajes de advertencia ................................................................... 6-38

7. FUNCIONAMIENTO MEDIANTE TERMINAL BRAIN (BT200) ............ 7-17.1 Operaciones bsicas del BT200 ...................................................................... 7-1

7.1.1 Teclado y pantalla .................................................................................................. 7-17.1.2 Descripcin de las teclas ...................................................................................... 7-1

7.2 Operacin del AXFA11 mediante BT200 ......................................................... 7-37.2.1 Conexin del BT200 ............................................................................................... 7-37.2.2 Actualizacin de datos y funcin de carga/descarga del BT200 ...................... 7-37.2.3 Paneles del BT200 y pantalla de datos de caudal ............................................... 7-4

7.3 Ajuste de parmetros util izando un BT200 ..................................................... 7-47.3.1 BT200 Ajuste de datos tipo seleccin: Unidades de caudal .............................. 7-57.3.2 BT200 Ajuste de datos tipo numrico: Span de caudal ..................................... 7-67.3.3 BT200 Ajuste de datos tipo alfanumrico: N de Tag ......................................... 7-7

8. FUNCIONAMIENTO MEDIANTE COMUNICADOR HART .................. 8-18.1 Condiciones de la lnea de comunicacin ...................................................... 8-2

8.1.1 Interconexin ent re AXFA11 y comunicador HART ............................................ 8-28.1.2 Requisitos de la lnea de comunicacin .............................................................. 8-2

8.2 Funcionamiento bsico del Comunicador HART (modelo 275) ................... 8-38.2.1 Teclas y funciones ................................................................................................. 8-38.2.2 Display .................................................................................................................... 8-48.2.3 Invocar direcc iones de mens .............................................................................. 8-48.2.4 Introducir, ajustar y enviar datos .......................................................................... 8-5


5/120

iii

NDICE

IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

8.3 Parmetros ........................................................................................................ 8-58.3.1 Configuracin de parmetros ............................................................................... 8-58.3.2 Renovacin de datos ............................................................................................. 8-58.3.3 Comprobacin de problemas ............................................................................... 8-68.3.4 Ajuste de parmetros ............................................................................................. 8-6

8.3.5 Esquema jerrquico de mens ........................................................................... 8-21

9. FUNCIONAMIENTO REAL ................................................................... 9-19.1 Ajuste de cero previo al funcionamiento ........................................................ 9-1

9.1.1 Ajuste de cero mediante las teclas de infrarrojos .............................................. 9-29.1.2 Ajuste de cero mediante la entrada de estado externa ...................................... 9-3

10. MANTENIMIENTO ............................................................................ 10-110.1 Susti tucin de componentes ....................................................................... 10-1

10.1.1 Sust itucin de un fusible .................................................................................. 10-1

10.1.2 Susti tucin de la unidad de display ................................................................. 10-110.1.3 Sustitucin del amplificador ............................................................................. 10-210.2 Ajuste de los conmutadores ........................................................................ 10-2

10.2.1 Ajuste del selector de caso de rotura .............................................................. 10-210.2.2 Ajuste del selector de proteccin contra escr itura ......................................... 10-2

10.3 Localizacin de fal los ................................................................................... 10-310.3.1 No hay indicacin .................................................................................. 10-310.3.2 Cero inestable ........................................................................................ 10-410.3.3 El caudal real no coincide con lo indicado ......................................... 10-5

11. DESCRIPCIN ...................................................................................11-1


6/120

ivIM 01R20C01-01S-E3 edicin, oct. 2006

NDICE


7/120

1. INTRODUCCIN

1-1 IM 01R20C01-01S-E3 edicin, oct. 2006

1. INTRODUCCIN

El presente instrumento se enva ajustado defbrica.

Para garantizar un uso correcto del instrumento,lea detenidamente este manual hasta comprendertotalmente cmo funciona el instrumento antes deutilizarlo.

Acerca de este manual de usuario

Este manual debe ser entregado al usuariofinal.

Lea el presente manual detenidamente yhasta su total comprensin antes de usar elinstrumento.

Su contenido est sujeto a cambios sin previoaviso. Todos los derechos estn reservados. Ninguna

parte de este manual puede ser reproducidade manera alguna sin el permiso por escrito deYokogawa.

Yokogawa declina todo tipo de responsabilidadcon respecto al presente manual, incluidade forma no limitativa, la garanta implcitade comerciabilidad e idoneidad para un findeterminado.

Se han hecho todos los esfuerzos razonables

para garantizar la exactitud del contenido delmanual. No obstante, informe a Yokogawa siencuentra errores u omisiones.

Yokogawa no asume responsabilidad algunapor este producto, salvo la indicada en lagaranta.

Puede que el presente manual de usuariono haya sido revisado aunque se hayanproducido cambios de especificaciones,de diseo o de piezas, si stos no se hanconsiderado significativos para el rendimiento o

funcionamiento del aparato. If the customer or any third party is harmedby the use of this product, Yokogawa assumesno responsibility for any such harm owing toany defects in the product which were notpredictable, or for any indirect damages.

NOTA

Consulte el manual IM 01R20D01-01E-E sidesea informacin sobre el tubo de caudalremoto AXF.

Precauciones de seguridad y de modificacin

Se deben respetar las siguientes precaucionesgenerales de seguridad durante todo elfuncionamiento, el servicio y la reparacindel instrumento. El incumplimiento de talesprecauciones o de las ADVERTENCIASespecficas incluidas en cualquier partedel manual supone infringir las normasde seguridad de diseo, fabricacin y usoestablecido del instrumento. Yokogawa seexime de la responsabilidad derivada delincumplimiento por parte del cliente de talesrequisitos. La proteccin del instrumento puedequedar sin efecto si el equipo se utiliza de un

modo distinto al especificado en el manual. Yokogawa no ser responsable por averas

o daos como consecuencia de cualquiermodificacin realizada en este instrumento porparte del cliente.

Se utilizan los siguientes smbolos de seguridaden el presente manual y en el instrumento:

ADVERTENCIA

Una seal de ADVERTENCIA indica peligro.Llama la atencin sobre los procedimientos,

prcticas, estados o similares que, en caso deno realizarse correctamente, podran ocasionarlesiones o incluso la muerte.

PRECAUCIN

Una seal de PRECAUCIN indica peligro.Llama la atencin sobre los procedimientos,prcticas, estados o similares que, en caso deno realizarse correctamente, podran ocasionardaos materiales o la destruccin parcial o total

del producto.

IMPORTANTE

Un signo de IMPORTANTE indica que sedebe prestar atencin para evitar daos en elinstrumento o un error del sistema.

NOTA

Un signo de NOTA indica toda aquella informacin

necesaria para el entendimiento completo delfuncionamiento y las caractersticas.


8/120

1-2

1. INTRODUCCIN

IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

Terminal de puesta a tierra protectora

Terminal de puesta a tierra funcional(este terminal no debe utilizarse como terminal depuesta a tierra protectora.)

Corriente alterna

Corriente continua

1.1 Uso seguro del cau-dalmetro magntico

ADVERTENCIA

(1) Instalacin La instalacin del caudalmetro magntico

debe ser realizada por un tcnico especializado

o personal cualificado. Se prohbe que losoperadores realicen los procedimientos deinstalacin.

El caudalmetro magntico es un instrumentopesado. Se pueden producir lesiones si elinstrumento se cae accidentalmente o si seejerce demasiada fuerza sobre el mismo. Si esnecesario desplazar el caudalmetro magntico,utilice siempre un carrito llevado por al menosdos personas.

El caudalmetro magntico se puede calentar

mucho cuando se utiliza con lquidos calientes.Adopte las medidas oportunas para noquemarse.

Si el lquido procesado es txico, evite elcontacto con ste as como la inhalacin de losgases residuales, incluso despus de que elinstrumento se haya sacado de la lnea para sumantenimiento, etc.

No aplique un peso excesivo, como el de unapersona, sobre el caudalmetro magntico.

Todos los procedimientos asociados con lainstalacin deben cumplir el cdigo elctrico delpas de uso.

(2) Cableado El cableado del caudalmetro magntico debe

ser realizado por un tcnico especializadoo personal cualificado. Se prohbe que losoperadores realicen los procedimientos decableado.

Antes de conectar el cableado, compruebeque la tensin de suministro est dentro delintervalo de tensiones especificado para esteinstrumento. Adems, asegrese de que el

cable de alimentacin no tenga tensin antesde conectar el cableado.

El terminal de tierra protectora debe conectarsecon seguridad al terminal con la marca paraevitar lesiones.

(3) Operacin Antes de abrir la cubierta, espere al menos 10

minutos despus de la desconexin de la cor-riente. Slo tcnicos especializados o personalcualificado tienen permiso para abrir la cubi-erta.

(4) Mantenimiento El mantenimiento del caudalmetro magntico

debe ser realizado por tcnicos especializadoso personal especializado. Se prohbe que losoperadores realicen tareas relacionadas con elmantenimiento.

El mantenimiento siempre se realizar con-forme a lo indicado en el presente manual.En caso necesario, pngase en contacto con

Yokogawa. Se debe tener cuidado para evitar la acumu-

lacin de residuos, polvo u otras sustancias enel vidrio de la pantalla y en la placa de datos.Pase un pao suave y seco para limpiar lassuperficies cuando se ensucien.


9/120

1. INTRODUCCIN

1-3 IM 01R20C01-01S-E3 edicin, oct. 2006

1.2 Garanta Las condiciones de garanta de este

instrumento se describen en la oferta realizadaal comprador. Realizaremos sin cargo todaslas reparaciones necesarias durante el periodode garanta.

Dirjase a nuestro distribuidor cuando seanecesario reparar el instrumento.

Si el instrumento se avera, envenos losdetalles concretos sobre el problema y laduracin de la avera, indicando el modelo yel nmero de serie. Asimismo, nos resultaratil la aportacin de planos e informacinadicional.

Los resultados de nuestro examendeterminarn si procede la reparacin gratuitao con algn coste del medidor.

La garanta no se aplicar en los siguientescasos:

Daos debidos a negligencias o mantenimientoinsuficiente por parte del cliente.

Problemas o daos causados por manipular,accionar o guardar el producto incumpliendolas especificaciones y el uso previsto.

Problemas originados por usar o mantenerel instrumento en una ubicacin que nocumpla con las especificaciones de instalacinindicadas por Yokogawa.

Problemas o daos resultantes dereparaciones o modificaciones realizadaspor terceros distintos de Yokogawa y de susagentes autorizados.

Problemas o daos producidos por unainstalacin incorrecta despus del suministro.

Problemas o daos causados por desastrescomo, por ejemplo, incendios, terremotos,tormentas, inundaciones y rayos, as comodems causas externas.

1.3 Combinacin contubos de caudalremotos

IMPORTANTE El convertidor de caudalmetro magntico

AXFA11 se debe utilizar en combinacin conlos siguientes tubos de caudal remotos:

AXFA11G AXF002 -N hasta AXF400 -N

Pngase en contacto con Yokogawa antes deutilizarlo en combinacin con tubos de caudaldistintos de los indicados.

Si el convertidor combinado con el tubo decaudal remoto del caudalmetro magntico AXF

se cambia de AXFA11 a AXFA14 o viceversa,deber ajustarse el factor de medicin del tubode caudal remoto de acuerdo con la calibracinde su caudal.

PRECAUCIN

En caso de combinacin con el tubo decaudal de estilo a prueba de explosin(AXFs C-N), consulte el manualIM 01R20D01-01E-E. La construccin,

instalacin, cableado externo, mantenimientoy reparacin del instrumento estn sujetosa estrictas restricciones y la inobservanciao negligencia de dichas restricciones puedesuponer un peligro.


10/120

1-4

1. INTRODUCCIN

IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006


11/120

2-1

2. PRECAUCIONES AL MANIPULAR

IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006


El presente instrumento se ha examinadocuidadosamente en fbrica antes de su envo.Cuando lo reciba, examnelo visualmente para

verificar que no haya sufrido daos durante eltransporte.

Lea detenidamente este apartado, ya quecontiene informacin importante acerca delmanejo de este instrumento. Consulte losapartados correspondientes para obtenerinformacin que no se incluya en este apartado.Si tiene cualquier problema o pregunta, pngaseen contacto con su distribuidor de Yokogawa.

2.1 Comprobacindel modelo y lasespecificaciones

El cdigo del modelo y sus especificaciones seencuentran en la placa de datos situada en elexterior de la carcasa. Compruebe que el cdigodel modelo y las especificaciones coinciden consu pedido.

Tenga a mano el nmero del modelo y el nmerode serie cuando se ponga en contacto con

Yokogawa.

F0201.EPS

2.2 AccesoriosCompruebe que el paquete incluya las piezas quese enumeran a continuacin: Fusible de repuesto: 1 ud. (con este producto utilice como

pieza de repuesto nicamente el fusible especificado)

Cdigo de fuente de alimentacin 1:

T 2,5 A, 250 V, retardo / fusin lenta

Cdigo de fuente de alimentacin 2:

T 3,15 A, 250 V, retardo / fusin lenta

El fusible de repuesto va pegado con cinta adhesiva en el

interior de la caja, en la parte inferior izquierda.

Herrajes de montaje: 1 juego

2.3 Precauciones de almacenamiento

Si el instrumento va a almacenarse durante unplazo largo despus de su entrega, tenga encuenta las siguientes precauciones:

El instrumento debe guardarse en el lugar dealmacenamiento en su estado de embalajeoriginal.

Elija un lugar de almacenamiento que cumplalas condiciones siguientes: Que no est expuesto a la lluvia ni al agua Que no sufra vibraciones ni golpes Los niveles de temperatura y humedad

debern ser los siguientes: Temperatura: de -30 a 70 C Humedad: 5 a 80% de HR (sin condensacin)

Los niveles ambientales de temperaturay humedad preferidos son de 25 C yaproximadamente el 65% de HR.

Si se traslada el AXFA11 al lugar de instalaciny se almacena sin ser instalado, su rendimientopodra verse afectado por filtraciones de aguay dems. Asegrese de instalar y cablear elAXFA11 cuanto antes despus de trasladarlo al

lugar de instalacin.

2.4 Precauciones dellugar de instalacin

Al elegir el lugar de instalacin, tenga encuenta los siguientes factores para garantizarel funcionamiento estable y duradero delinstrumento.

Temperatura ambiente: Evite instalar el instrumento en lugares donde

la temperatura oscile continuamente. Si ellugar est sometido al calor radiante de laplanta, emplee aislamiento trmico o mejore laventilacin.

Condiciones atmosfricas: Evite instalar el instrumento en una atmsfera

corrosiva. En caso de que sea inevitable,plantese formas de mejorar la ventilacin y deevitar que el agua de la lluvia penetre y quedealmacenada en los conductos.

Vibraciones o golpes:

Evite instalar el instrumento en un lugar sujetoa golpes o vibraciones.


12/120

2-2


IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006


13/120

3-1

3. INSTALACIN

IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

3. INSTALACIN

ADVERTENCIA

La instalacin del caudalmetro magntico debe ser realizada por tcnicos especializados o personalcualificado. Se prohbe que los operadores realicen los procedimientos de instalacin.

3.1 Lugar de instalacin

IMPORTANTE

Instale el instrumento en un lugar que no est expuesto a la luz solar directa y en el que la temperaturaambiente se halle comprendida entre -40 y 60 C (entre -40 y 140 F).

El instrumento se puede utilizar en entornos cuya humedad relativa se halle comprendida entre 0 y 100%. Sin embargo, evite su uso continuo con humedades relativas por encima del 95 %.

3.2 MontajeEste instrumento se puede montar en superficie, en tubera de 2 pulgadas o enpanel.

Montaje en superficie (montaje en pared)

194 (7.64)

65

(2.5

6)

F0301.EPS

Figura 3.2.1 Montaje en superficie

IMPORTANTE

El soporte de montaje del equipo destinado a montaje en pared o techo soportar una fuerza equivalentea cuatro veces el peso del equipo (AXFA11: 3,3 kg (7,3 lb)).

Para montaje en una superficie, use el soportede montaje que se suministra y tornillos M6.Estos tornillos M6 los debe aportar el usuario.

Unidad: mm(pulg. aprox.)

Orificio 4-6,o tornillo M6


14/120

3-2

3. INSTALACIN

IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

Montaje en tubera de 2 pulgadas

Figura 3.2.2 Montaje en tubera de 2 pulgadas

Montaje en panel

F0303.EPS

Figura 3.2.3 Montaje en panel

Tubera de 2 pulgadas

Soporte de montaje

Lavador

Tornillo de fijacin

Pase los cuatro tornillos de fijacin por el soporte de montaje, coloque ste sobre la tubera de 2pulgadas y luego fije el AXFA11.


Silueta del panel

R3 mx.

LavadorTornillo

Tornillo de fijacin

Soporte de montaje

Monte el AXFA11 en el panel. A continuacin acople el soporte de montaje al AXFA11 utilizando eltornillo y la arandela, y sujete el instrumento con los dos tornillos de fijacin.


15/120

4-1

4. CABLEADO

IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

4. CABLEADO

En este apartado se explica solamente el cableadodel lado del convertidor. Si desea informacinsobre el cableado del lado del tubo de caudal,

consulte el manual del usuario del Tubo de caudalremoto AXF (IM 01R20D01-01E-H).

ADVERTENCIA

El cableado del caudalmetro magntico debeser realizado por un tcnico especializadoo personal cualificado. Se prohbe que losoperadores realicen los procedimientos decableado.

PRECAUCIN

Una vez completado el cableado, verifiquedos veces las conexiones antes de suministrarcorriente al instrumento. La instalacin o elcableado incorrectos pueden provocar daos oaveras a la unidad.

4.1 Precauciones para elcableado

Tenga en cuenta las siguientes precauciones pararealizar el cableado:

PRECAUCIN

Cuando la temperatura ambiente superelos 50 C (122 F), utilice cableadotermorresistente que admita una temperaturamxima de 70 C (158 F) como mnimo.

No conecte los cables al aire libre con tiempohmedo para evitar posibles daos por

condensacin y proteger el aislamiento. No empalme el cable entre el terminal del tubo

de caudal y el convertidor si es demasiadocorto. Sustituya el cable corto por un cable dela longitud apropiada.

Todos los extremos de los cables debencontar con terminales de engarce y estar bienconectados.

Los cables de seal deben tenderse porconductos independientes de tubos de acero

de 16 (JIS C8305) o tubos flexibles de 15 (JISC8309).

Tienda siempre los cables de corriente yde seal de salida por conductos de aceroindependientes, excepto cuando la tensin

de alimentacin sea de 24 V y se utilicencables de cuatro conductores internos para elcableado. Mantenga hermticos los conductoso tubos flexibles mediante cinta de sellado.

Conecte a tierra el tubo de caudal remoto yel convertidor por separado (la puesta a tierradebe presentar una resistencia de 100oinferior)

Cubra cada apantallamiento del cable de sealcon tubo o cinta de vinilo para evitar que entren

en contacto entre s o con la caja. Cuando se utilicen prensaestopas a prueba

de agua o uniones equipadas con los mismos,evite apretar los prensaestopas a un parexcesivo.

No olvide desconectar la corriente antes deabrir la cubierta.

Antes de conectar la corriente, apriete fuerte lacubierta.

4.2 Cables(1) Cable de seal especfico (AXFC)

Figure 4.2.1 Cable de seal especfico AXFC

La seal del caudal se transmite a travs de estecable especfico. El cable est fabricado condoble apantallamiento sobre los dos conductores,y se utiliza vinilo termorresistente como materialde la camisa externa.

Dimetro acabado: 10,5 mm (0,41 pulg.)Longitud mxima: 200 m (660 pies)Temperatura mxima: 80 C (176 F)

Conductores (A y B)Apantallamientos (SA y SB)

Cinta

Camisa externa

Apantallamiento (C)Aislamiento

Aislamiento


16/120

4-2

4. CABLEADO

IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

IMPORTANTE

Si el cable que se suministra es ms largode lo necesario, corte el sobrante en lugar deenrollarlo. Termine el cable como se indica en lafigura 4.2.2. Evite utilizar regletas de terminales

para alargar el cable, ya que interrumpen elapantallamiento y pueden causar problemas.

Figura 4.2.2 Tratamiento de cables de seal especficos

PRECAUCIN

Como los terminales de engarce A, B, SA, SBy C tienen sus propios potenciales elctricos,es necesario aislarlos con seguridad para queno entren en contacto entre ellos.

Para evitar que un apantallamiento entre encontacto con otro o con la caja, cbralos conun tubo de vinilo o mediante cinta de vinilo.

NOTA

Los conductores A y B transportan la seal de

los electrodos, y C se encuentra al potencial dellquido (seal comn). Los apantallamientos SAy SB se mantienen al mismo potencial que loselectrodos individuales (son apantallamientosactivos). De este modo, se reducen los efectosde la capacidad distribuida con cables de granlongitud. Tenga en cuenta que, dado que elconvertidor transforma la impedancia de lasseales de cada electrodo, pueden producirseerrores si entran en contacto con cualquier otrocomponente. Es preciso poner gran cuidado enel tratamiento de los extremos del cable.

(2) Cable de excitacin/Cable de corriente/Cable de salida

Utilice cables de control enfundados y aislados decloruro de polivinilo (JIS C 3401), cables porttilesde corriente enfundados y aislados de cloruro depolivinilo (JIS C 3312) o equivalentes.Outer Diameter: 6,5 a 12 mm (0,26 a 0,47 pulg.)Seccin transversal nominal (cable sencillo): 0,5 a2,5 mm2

Seccin transversal nominal (cable trenzado): 0.5 to1.5 mm2

En el caso del cable de corriente, el conductorcubierto de color verde o amarillo deberutilizarse solamente para conectarlo aTERMINALES CONDUCTORES PROTEGIDOS.Observe lo establecido en las normas IEC227,IEC245 o normativa nacional equivalente.

85 (3.35)

EX1

EX2

EX1

EX2

85 (3.35)

F0403.EPS

Figura 4.2.3 Tratamiento del extremo del cable de excitacin

NOTA

Para los cables de excitacin y de corriente,

utilice siempre un terminal de engarce concubierta aislante.

Utilice las herramientas de engarce delfabricante del terminal que desee utilizar paraconectar el terminal y el cable.

Utilice herramientas de engarce apropiadaspara el dimetro del cable que desee conectar.

Dellado deltubo decaudal

Del ladodel con-vertidor


L (dimensiones especificadas)

AXFC

Blanco Negro NegroBlanco RojoRojo


Del lado del convertidor Del lado del tubo de caudal

Terminal de engarce


17/120

4-3

4. CABLEADO

IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

4.3 Puertos de cableadoEste instrumento presenta una construccina prueba de agua, segn lo estipulado enJIS C0920-1982 (Pruebas para comprobar laproteccin contra la entrada de agua y el gradode proteccin frente a la entrada de objetosslidos para equipos elctricos.) Se entregacon un soporte de cableado (prensaestopas aprueba de agua o prensaestopas a prueba deagua con unin) o un prensaestopas de plsticoincluido, solamente en los casos en los que seelija una especificacin opcional para el puerto decableado.

(1) Si no existen especificaciones opcionalesespeciales

El puerto de cableado est sellado con un tapn

(no impermeable) que es preciso retirar antes derealizar el cableado. Despus, maneje el puertode cableado de acuerdo con JIS C0920-1982,segn se mencion anteriormente.

(2) Cableado mediante prensaestopas aprueba de agua

IMPORTANTE

Para evitar que el agua o la condensacin

se introduzcan en la caja del convertidor, serecomienda utilizar prensaestopas a prueba deagua. No apriete demasiado los prensaestopas odaar los cables. Es posible verificar el aprietedel prensaestopas comprobando que el cableest bien sujeto en su lugar.

F0404.EPS

Figura 4.3.1 Prensaestopas a prueba de agua

Para trabajar en los conductos elctricos o tubosflexibles (PF1/2), retire el prensaestopas a prueba

de agua y fjelos directamente al puerto decableado.

F0405.EPS

Figura 4.3.2 Prensaestopas a prueba de agua con junta de

unin

F0406.EPS

Figura 4.3.3 Prensaestopas de plstico

F0407.EPS

Figura 4.3.4 Prensaestopas a prueba de agua PF3/4

Lavador

Junta

Prensaestopas a prueba de aguaCable

Para trabajar en conductos o tubos flexibles (slo PF1/2)

Junta

Lavador

CablePrensaestopas de apriete

PF1/2

Prensaestopas de plstico

PF1/2

PF3/4

Junta

Lavador

Conector de extensin (x2)

Conector de adaptacin (x5)Cable/4

Al trabajar en un conducto elctrico o tubo flexible (PF3/4)* Al conectar PF1/2, retire el conductor de adaptacin y

conecte directamente al puerto de cableado.


18/120

4-4

4. CABLEADO

IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

4.4 Conexin del cableado4.4.1 Desmontaje de la cubierta

Mientras sujeta con la mano la parte frontal de la cubierta, abra la cubiertaprotectora de los tornillos de conexin, y retire los cuatro tornillos de conexin.

F0409.EPS

Figura 4.4.1 Desmontaje de la cubierta frontal

4.4.2 Configuracin de terminalesAl retirar la cubierta, quedarn visibles los terminales de conexin. Las etiquetasde la configuracin de los terminales estn pegadas en la posicin que se indicaen la figura 4.4.2.

F0410.EPS

N/ L/+ EX2EX1 P SI1+ SI2+ COMP+

I+ I AL+ AL C SA A B SBSO1+ COMSO2+

I+ ICURRENT OUT

AL+ AL C SA A B SB

ALARM OUT

N/ L/+

POWER SUPPLY

EX2EX1

EXCIT ATION

P SI1+ SI2+ COMP+

PULSE OUT STATUS IN

SIGNAL

SO1+ COMSO2+

STATUS OUT

Figura 4.4.2 Posicin de las etiquetas de la distribucin de los terminales

(3) Cableado de conductos

Cuando cablee los conductos, haga pasar elconducto a travs del puerto de conexin delcableado y utilice el prensaestopas a prueba deagua para evitar que penetre el agua. Coloque elconducto en ngulo, como se ve en la figura 4.3.5.

Instale una vlvula de drenaje en el extremo inferiordel tubo vertical y brala con regularidad.

Figura 4.3.5 Cableado de conductos

Vlvula de drenaje


19/120

4-5

4. CABLEADO

IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

Tabla 4.4.1 Smbolos de los terminalesSmbolos de los terminales Descripcin

SIGNALEntrada de sealde caudal

ALARM OUT Salida de alarma

STATUS OUTSalida de estado(dos salidas)

CURRENT OUTSalida de corriente4 a 20 mA CC

Smbolos de los terminales Descripcin

STATUS INEntrada de estado(dos entradas)

SALIDA DEPULSOS

Salida de pulsos

Excitation

Salida de corriente de

excitacinFuente de ali-mentacin

Fuente de alimentacin

Puesta a tierra funcional

Puesta a tierra protectora(exterior del terminal)

IMPORTANTE

No conecte con cable un terminal cuyo smbolono figure en las etiquetas de la distribucin delos terminales.

4.4.3 Precauciones para el cableadode los cables de alimentacin

Tenga en cuenta los siguientes puntos alconectar la alimentacin. El incumplimiento deestas advertencias puede ocasionar descargaselctricas o daos en los instrumentos.

ADVERTENCIA

Para evitar descargas elctricas, compruebeque la fuente de alimentacin est

desconectada. Verifique que la conexin a tierra del terminal

presente una resistencia de 100 o inferiorantes de conectar la alimentacin.

Utilice terminales con manguito aislante (paratornillos de 4 mm) para realizar el cableado dela alimentacin y la puesta a tierra.

Para evitar descargas elctricas, compruebeque est colocada la cubierta (transparente) delcableado elctrico.

Instale un interruptor o disyuntor externocomo medio para desconectar la corriente(capacidad: 15 A, de acuerdo con IEC947-1e IEC947-3). Coloque este interruptor cercadel instrumento o en otro lugar que permitamanejarlo con facilidad. Coloque una seal de"Desconexin del aparato" en este interruptor odisyuntor externo.

Procedimiento de cableado1. Desconecte la corriente del instrumento, y retire la

cubierta (transparente) del cableado.

2. Conecte el cable de alimentacin y el cable de puestaa tierra a los terminales de alimentacin.

SBBASACALAL+COMSO2+SO1+I+ I

CUR OUT STATUS OUT ALARM OUT SIGNAL

COMSI2+SI1+EX2EX1L/+N/

P OW ER S UP PLY E XC IT ER

PP+

P UL SE OUT S TAT US IN

Functional

grounding cable Power supply cable

F0411.EPS

Figure 4.4.3 Electric Cable Wiring

3. Vuelva a colocar la cubierta (transparente) delcableado elctrico.

4.4.4 Conexin de CC

Cuando utilice corriente continua como fuente dealimentacin del convertidor, preste atencin a los

aspectos siguientes.(1) Cuando se selecciona el cdigo defuente de alimentacin -2 para CC/CA de24 V, el cdigo de opcin /A (protector desobretensin) es obligatorio. Utilice en lapuesta a tierra una resistencia de 10 oinferior.

(2) Conexin de la fuente de alimentacin

IMPORTANTE

No conecte la fuente de alimentacin con las

polaridades invertidas. Terminal L/+: conectar a + Terminal N/-: conectar a -

(3) Tensin requerida de fuente dealimentacin

IMPORTANTE

Cuando utilice una tensin de alimentacin de24 V, la especificacin de la tensin ser de 24V (de -15 a +20 %), pero la tensin de entradadel convertidor es inferior debido a la resistencia

del cable, por lo que debe utilizarse dentro de losrangos siguientes.

La descripcin de los smbolos de los terminales se incluye en la tabla 4.4.1.


20/120

4-6

4. CABLEADO

IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

(4)

Rang o til de la fuente de alimentac in en voltiosrea de la seccin del cable: 1,25 mm2

rea de la seccin del cable: 2 mm2

F0423

Ajuste de la frecuencia de la alimentacin

IMPORTANTE

Ajuste la frecuencia de la alimentacin paraeliminar los efectos del ruido de induccin de la

fuente de alimentacin.Consulte el captulo 6, Descripcin deparmetros" de este manual. N de parmetroJ30yJ31.

4.4.5 Puesta a tierra

PRECAUCIN

Realice la puesta a tierra del AXFA11 mediante

un cable con una seccin de 2 mm2

comomnimo con el fin de evitar a los operadores ya los ingenieros de mantenimiento descargaselctricas y para evitar la influencia del ruidoexterno. Conecte el cable de puesta a tierra a lamarca (100 o inferior).

IMPORTANTE

Cuando se incluya un protector de sobretensin(cdigo de opcin: /A), la puesta a tierra debecumplir los requisitos de la clase C (resistenciade 10 o inferior).

Los terminales de puesta a tierra seencuentran en el interior y el exterior del reade terminales. Puede utilizar cualquiera deellos.

Utilice cables de 600 V con aislamiento devinilo para la puesta a tierra.

Figura 4.4.4 Ubicacin de los terminales de puesta a tierra

4.4.6 Cableado del tubo de caudalremoto con el convertidor AXFA11

ADVERTENCIA

Antes de realizar el cableado, compruebeque la corriente del convertidor AXFA11 estdesconectada, para evitar descargas elctricas.

(1) Conexin al tubo de caudal remoto (usogeneral, estilo sumergible, estilo sanitario,tamao de 2,5 a 400 mm (0,1 a 16 pulg.))

Conecte el cableado como se indica en la figurasiguiente.

I+ I

CURRENT OUT

AL+ AL C SA A B SB

ALARMOUT

N/ L/+

POWERSUP PLY

EX2EX1

EXCIT ATION

P SI1+ SI2+ COMP+

PU LSE OU T S TATU SIN

SIGNAL

SO1+ COMSO2+

STATUSOUT

FUSE2.5A250V

F0415.EPS

EX2

EX1

A

B

C

Figura 4.4.5 Diagrama de cableado

(2) Conexin al tubo de caudal remoto (estiloproteccin contra explosin, tamao de 2,5a 400 mm (0,1 a 16 pulg.))

En el caso del estilo proteccin contra explosin

ATEX, conecte el cableado como se indica en lafigura situada abajo.

ConvertidorTubo de cau-dal remoto

SA Cinta*

A AB B

SB Cinta*

C CEX1 EX1EX2 EX2

*Envuelva con cinta y asle porseparado los apantallamientoscorrespondientes a SA y SBen el lado del tubo de caudalremoto.

Cable de excitacin

Cable de sealespecfico

Tubo de caudal remoto

ConvertidorAXFA11

Longituddelc

ablepermitidaenm(

pies)

Terminales de puesta a tierra protectora


21/120

4-7

4. CABLEADO

IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

ConvertidorTubo de cau-dal remoto

SA Cinta*

A AB B

SB Cinta*

C CEX1 EX1EX2 EX2

*Envuelva con cinta y asle por

separado los apantallamientoscorrespondientes a SA y SBen el lado del tubo de caudalremoto.

Cable de excitacin

Cable de sealespecfico AXFC

Tubo de caudal remoto

ConvertidorAXFA11

Si se utiliza el estilo proteccin contra explosin,la puesta a tierra protectora del tubo decaudal remoto deber conectarse a un sistemaadecuado de puesta a tierra IS. En tal caso, noes necesario conectar el (terminal de puesta atierra funcional).

I+ I

CURRENT OUT

AL+ AL C SA A B SB

ALARMOUT

N/ L/+

POWERSU PPLY

EX2EX1

EXCITATION

P SI1+ SI2+ COMP+

PU LSE OUT S TAT US IN

SIGNAL

SO1+ COMSO2+

STATUSOUT

FUSE

2.5A250V

F0416.EPS

EX2

EX1

A

B

C

Figura 4.4.6 Diagrama de cableado

4.4.7 Conexin a instrumentosexternos

ADVERTENCIA

Antes de conectar el equipo a un instrumento

externo, desconecte la corriente tanto delconvertidor AXFA11 como de cualquierinstrumento externo.

Conecte el terminal del AXFA11 a losinstrumentos externos y tenga en cuenta lossiguientes aspectos.

Salida de 4 a 20 mA de CC

Figura 4.4.7 Conexin con salida de 4 a 20 mA de CC

Salida de pulsos

IMPORTANTE

Como se trata de un contacto de transistor

aislado, hay que tener en cuenta la tensin y lapolaridad durante el cableado.

Instrumentoreceptor

Carga mxima de resistencia 1 k.(Cuando se utiliza comunicacin BRAIN/HART, superior a 250 e inferior a 600 ).

No aplique una tensin superior a 30 V de CCni una corriente superior a 0,2 A para evitardaar el instrumento.

Cuando la constante del filtro de entrada delcontador electrnico sea grande en relacin ala anchura de los pulsos, la seal disminuir y

el cmputo no ser preciso. Si la impedancia de entrada del contador

electrnico es grande, el ruido de induccinde la fuente de alimentacin puede afectara la precisin del cmputo. Utilice un cableapantallado o reduzca suficientemente laimpedancia de entrada del contador electrnicodentro del rango de salida de pulsos delcaudalmetro electromagntico.

La salida de pulsos activa (/EM) no puedeutilizarse junto con la salida de pulsos estndar.

Cuando se elija la salida de pulsos activa(/EM), no provoque un cortocircuito entrelos terminales P+ y P- para no daar elinstrumento.

Si se selecciona la salida de pulsos activa (/EM), el rango del valor de pulsos debe ajustarsecomo mximo en 2 pps.

Para evitar el fallo de la comunicacin(BRAIN/ HART), se recomienda utilizar cableapantallado.

Figure 4.4.8 Pulse Output Connection

Figure 4.4.9 Active Pulse Output (/EM)

Diodo de proteccin

Carga

Contador mecnico

Contador electrnico

30 V CC, 0,2 A mx.

Diodo de proteccin

CargaSALIDA DEPULSOS

Contador mecnico

Contador electrnico

Tensin de salida: 24 V de CC 20 %Corriente: 30 a 150 mAValor de pulsos: 0,0001 a 2 ppsAnchura de pulsos: 20, 33, 50 100 ms

SALIDA DEPULSOS

SALIDA DEPULSOS

SALIDA DEPULSOS


22/120

4-8

4. CABLEADO

IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

Entrada de estado

IMPORTANTE

La entrada de estado est diseada para usarcontactos sin tensin (contacto seco). Presteatencin para no conectarla a ninguna fuentede seales con tensin. El circuito de entradapuede daarse si se aplica tensin.

AXFA11SI1 (or SI2)

COM

F0420.EPS

Figure 4.4.10 Status Input Connection

Cerrado: Inferior a 200 WAbierto: Superior a 100 kW

Entrada de estado sin tensin

Salida de estado/salida de alarma

IMPORTANTE

Dado que se trata de una salida de transistoraislada, preste atencin a la tensin y a lapolaridad al cablearla.No aplique una tensin superior a 30 V de CC niuna corriente superior a 0,2 A para evitar daar elinstrumento.Esta salida no puede conmutar una carga de CA.Para conmutar una carga de CA, debe introducirseun rel intermedio como muestra la figura 4.4.11.*La salida de alarma funciona desde cerrada(normal) hasta abierta (alarma) en funcin delvalor por defecto (ajustado en fbrica). Es posiblemodificarla por medio del ajuste de los parmetros.

F0421.EPS

AXFA11

AXFA11

SO1+

SO2+

COM

SO1+

SO2+

COM

Figura 4.4.11 Conexin de la salida de estado

F0422.EPS

AXFA11

AXFA11

AL+

AL-

AL+

AL-

Figura 4.4.12 Conexin de la salida de alarma

Diodo de proteccin

Carga

Fuente dealimentacinCA

No es posible realizar esta conexin.

Vlvula electro-magntica

Fuente de alimentacinexterna 30 V CC, 0,2A mx.

Carga

RelVlvula electro-

magntica

Fuente de alimentacinexterna 30 V CC, 0,2A mx.

Diodo deproteccin


Diodo de proteccin

Carga

Fuente dealimentacinCA


Vlvula electro-magntica

Alimentacin externa30 V CC, 0,2 A mx.

Rel


23/120

5-1

5. Procedimientos bsicos de funcionamiento

IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

5. Procedimientos bsicos de funcionamiento(UTILIZANDO LA UNIDAD DE DISPLAY)

La modificacin de los ajustes de los datos presentes en la unidad de display se puede

efectuar con los tres conmutadores de ajuste (teclas de infrarrojos); es decir, con lasteclas SET, SHIFT y . En este captulo se ofrece una descripcin de la configuracinbsica de los datos y de los mtodos que se utilizan con los tres conmutadores de ajuste.El AXFA11 se puede utilizar tambin con un terminal Brain o (BT200) o comunicadorHART porttiles. (Para el funcionamiento mediante terminal Brain consulte el captulo 7, ypara el funcionamiento mediante comunicador HART, consulte el captulo 8.)

IMPORTANTE

Utilice la unidad de display con la condicin de que la luz solar no incidadirectamente sobre los conmutadores de ajustes al efectuar la operacin de ajustede los parmetros. Asegrese de ajustar los parmetros como "Protect" en la funcinde proteccin contra escritura al final del ajuste de los parmetros. Consulte el "MenP: elementos de Parameter Protection" y la seccin 10.2.2 pormenorizadamente.

NOTA

(1) Utilice siempre los conmutadores de ajuste con la cubierta del AXFA11 cerrada.(2) Utilice estos conmutadores estando cubiertos por la pantalla de vidrio.(3) Si el vidrio de la pantalla est cubierto de suciedad, polvo u otras sustancias,

lmpielo con un pao suave seco.(4) El uso de guantes sucios puede provocar un error en la respuesta a los

conmutadores.

5.1 Configuracin y funciones del panel de operacin(1) Zona de visualizacin de datosLa 1 lnea (Display Select1), 2 lnea (Display Select2) y 3 lnea (Display

Select3) se pueden visualizar mediante ajuste de los parmetros. Elcontenido correspondiente a la opcin seleccionada se muestra conel carcter invertido en el lado derecho de la lnea.

(2) Operaciones con los conmutadores de ajusteSET: Mover la capa hacia abajo, seleccionar y confirmarSHIFT + SET: Mover la capa hacia arriba

(Pulse el conmutador SET manteniendo pulsado el conmutador SHIFT) : Mover el cursor hacia abajo (con parmetros tipo seleccin) o

aumentar valores (con parmetros numricos)SHIFT: Mover el cursor hacia la derecha (con parmetros numricos)SHIFT + : Mover el cursor hacia arriba (con parmetros tipo seleccin)

(3) Opciones de visualizacin

Opciones visualizadas eindicacin de caracteres invertidos

Contenido DispSelect1

Disp

Select2

Disp

Select3

Caudal instantneo: %FR

Muestra el caudal instantneo correspondiente al span en forma de porcen-taje.

Caudal instantneo real FR Muestra la lectura real del caudal instantneo.

Caudal instantneo: mAFR

Muestra el caudal instantneo correspondiente al span en forma de valor desalida de corriente.

Grfico de barras que indicacaudal instantneo

Nin-guno

Muestra el caudal instantneo correspondiente al span mediante un grficode barras de porcentaje.

Caudal directo totalizado FTL Muestra el valor totalizado del caudal en el sentido de avance.Caudal inverso totalizado RTL Muestra el valor totalizado del caudal en el sentido de retroceso.Caudal diferencial totalizado

DTLMuestra el valor totalizado del caudal directo e inverso.

N de tag TAG Muestra el nmero de tag (hasta con 16 caracteres).Diagnstico de adhesin de los

electrodos ADH

Muestra el estado de adhesin en forma de grfico de barras. (Ver la

descripcin de los parmetros K10 a K15 en el captulo 6: Descripcin deparmetros si desea informacin detallada.)

T0501 (4)

F0501.EPS

FRm3/h

: : : 1003274m3 FTL

0

(4) Visualizacin de caracteres invertidos

(2) Conmutador de ajuste(Teclas de infrarrojos)

(1) Zona de visualizacin de datos

(3)Opcionesdevisualizacin


24/120

5-2


IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

5.2 Mtodos de ajuste de la unidad de displayNOTA

Antes de cambiar ningn ajuste, no olvide verificar los datos de ajuste correspon-dientes en el captulo 6: Descripcin de parmetros.

5.2.1 Modo display Modo de ajuste

El Modo display se adopta al conectar la corriente, y el Modo de ajuste se puedeactivar siguiendo el procedimiento que figura a continuacin.

F0502.EPS

+ +

+

Display de muestra: Procedimiento para pasar de Modo display a Modo de ajuste

1 lnea: Caudal instantneo real [FR]

2 lnea: Grfico de barras que indica caudalinstantneo

3 lnea: Caudal directo totalizado [FTL]

Mantenga pulsado el conmutador 2segundos.

Toque los conmutadores ysimultneamente.

Entry Mode (Modo deintroduccin de datos)

Major Item ParameterSearch Mode

Sub-item ParameterSearch Mode

Parameter

Replacement Mode

Modos de ajuste

(Modo de bsqueda deparmetros)

Modo display

Pulse el conmutador SET mientrasmantiene pulsado el conmutador SHIFT.

* El trmino "mode" (modo) se usa para hacer referencia a una situacin en la que es posible visualizar y ajustar.

(2 s o ms)

FRm3/h

: : : 1003274m3 FTL

0

F0503-1.EPS

Conmutadores de ajuste

Inicio:Modo display

Entry Mode (Modo

de introduccin de

datos)

El Entry Mode (Modo de

introduccin de datos)se bloqueadurante 1 minuto aprox.al volverde cualquier SettingMode (Modo deajuste) alModo display.

Tocar SHIFT + tecla


25/120

5-3


IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

Aparece una pantalla para confirmar si el sistematiene que entrar o no en Modo de ajuste.

Una barra con los caracteres invertidos indica laopcin que est seleccionada en ese momento.

Para entrar en Modo de ajuste, pulse el

conmutador y seleccione [Yes].

Para pedir confirmacin utilizando el conmutador

, parpadea todo el display. Toque una vez

ms el conmutador en este momento parafijar la seleccin efectuada.

El sistema entra en Modo de ajuste.Se pueden seleccionar los parmetros que sedesea ajustar.

Con esto termina el procedimiento para pasar deModo display a Parameter Search Mode (Modo debsqueda de parmetros).

Setting modeYes

Setting mode P:Protect B:Easy Setup C:Basic Setup

Setting mode

NoYes

Setting mode

NoYes

F0503-2.EPS

X2

Modo de ajuste

A ParameterSearch Mode


26/120

5-4


IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

5.2.2 Modo de ajuste

Cuando se ha activado el Modo de ajuste siguiendo el procedimiento de la seccin5.2.1, se puede seleccionar parmetros para ajustarlos. Si no se efecta ningunaoperacin transcurrido un perodo de 10 minutos en este modo, el sistema vuelveautomticamente a Modo display.

Formato de datos de los parmetrosEn funcin del tipo de parmetro, los datos pueden adoptar tres formatos distintos.

Formato Presentacin normal Contenido

(i) Tipo seleccin La opcin de datos correspondiente se selecciona apartir de una lista preestablecida.

(ii) Tipo numrico Los datos se ajustan aplicando los valores en cada dgitoy aplicando el punto decimal.

(iii) Tipo alfa-numrico

Los datos se componen utilizando caracteres alfa-

numricos (en el caso de los nmeros de tag, unidadesespeciales y dems).Con este formato, el ajuste se puede efectuar utilizandohasta 16 de los caracteres que figuran abajo.

En relacin con el formato de tipo alfanumrico (iii), se muestran los siguientes alfanumricos por este orden:

# % & * + - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : < > A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f gh i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ e s p a c i o ]

T0502.EPS

5.3 Procedimiento de ajuste de parmetrosUna vez que el sistema se encuentra en Modo de ajuste, se pueden seleccionar losparmetros para ajustarlos. En el AXFA11, los parmetros se usan con frecuencia se

han agrupado en Easy Setup del Men B. En esta seccin se ofrece una descripcindel procedimiento de ajuste de parmetros utilizando B: Easy Setupy C: Basic Setup.

Si desea informacin detallada sobre el contenido de los parmetros, consulte laseccin 6: Descripcin de parmetros.

5.3.1 Ejemplo de ajuste de datos tipo seleccin: Unidades de caudal

En este ejemplo se describe el ajuste de las unidades de caudal del parmetro tiposeleccin B21: Base Flow Unitde m3a l (litro).

En esta pantalla se ha accedido a Major Item

Parameter Search Mode.Toque el conmutador para acceder a B:Easy Setup.

NOTA

Los smbolos y situados a la izquierdade los parmetros indican que se puedenseleccionar otras opciones de ajuste ademsde las que figuran en pantalla en ese

momento. Utilice el conmutador para

recorrer estas opciones.

Inicio:Major ItemParameter

Search Mode

Modo de ajuste

Major itemparameter


27/120

5-5


IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

En esta pantalla se ha accedido a Sub-ItemParameter Search Mode.

Toque el conmutador para mover elcursor hasta B21: Base Flow Unit.

El cursor se ha movido hasta B21: Base FlowUniten esta pantalla. (Pantalla Sub-Item Selection(A))

En esta pantalla, se ha invocado el ParameterReplacement Mode por medio del conmutador

.

Toque el conmutador para mover elcursor hasta la opcin de unidad que se deseaseleccionar. En este ejemplo, el conmutador

se ha tocado dos veces para seleccionarl (litro)

Cuando se haya seleccionado l (litro), toque el

conmutador .

Para pedir confirmacin utilizando el conmutador

, parpadea todo el display. Toque una vez

ms el conmutador en este momento parafijar la seleccin efectuada.

El sistema vuelve automticamente a la pantalla

Sub-Item Selection (A).

F0504-2.EPS

B21:Base Flow Unitl(Liter)

X2

X2

B:Easy Setup 20:Flow Damping 21:Base Flow Unit 22:Base Time Unit

B21:Base Flow Unitm3

m3

kl(Kiloliter)

B21:Base Flow Unitm3

l(Liter) cm3

B:Easy Setup 20:Flow Damping

21:Base Flow Unit 22:Base Time Unit

B:Easy Setup 50:Auto Zero Exe

10:Language 20:Flow Damping

Major itemSub-itemParameter

Search Mode

ParameterReplacement

Mode

Sub-item

ParameterSearch Mode

Sub-itemparameter

Major item

Sub-itemselection (A)

Sub-itemAjuste actualde unidad

Opciones disponibles

Sub-itemAjuste actual de unidad

Opciones disponibles

Major item

Sub-itemselection (A)


28/120

5-6


IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

5.3.2 Ejemplo de ajuste de datos tipo numrico: Flow rate spanEn este ejemplo se describe el ajuste del span del caudal correspondiente al parmetro tiponumrico B23: Flow Spande 100 l/min a 120 l/min.

Situacin de Modo de ajuste

Toque el conmutador para acceder a B: Easy

Setup.

NOTA

*: Los smbolos y situados a la izquierda de losparmetros indican que se pueden seleccionarotras opciones de ajuste adems de las quefiguran en pantalla en ese momento. Utilice

el conmutador para recorrer estasopciones.

En esta pantalla se ha accedido a Sub-Item

Parameter Search Mode.

Toque el conmutador para mover el cursorhasta B23: Flow Span.

El cursor se ha movido hasta B23: Flow Spanenesta pantalla. (Pantalla Sub-Item Selection (B))

Utilice el conmutador para acceder alParameter Replacement Mode.

Una vez que se ha seleccionado ParameterReplacement Mode, empieza a parpadear el dgitoque se puede sustituir. Una vez en esta situacin,

confirme el rango de ajuste correspondiente, quefigura en la parte inferior de la pantalla, y ajustedespus el parmetro segn proceda.

En este ejemplo, en el parmetro se ajustar 120 l/min.

NOTA

Al ajustar un valor nuevo, utilice el conmutador

para moverse de dgito en dgito, y el

conmutador para recorrer los valores decada dgito. Adems del dgito, tambin es posible

seleccionar un punto decimal, lo que permitecambiar su posicin.

Modifique el valor para ajustar 120 l/min, de lasiguiente manera:

Utilice el conmutador para mover el cursorhasta la posicin correspondiente a los mltiplos de

10. A continuacin, utilice el conmutador paracambiar el valor de esta posicin de 0 a 2.

Cuando se haya ajustado el valor 120, toque el

conmutador .F0505-1.EPS

X4

X4

X2

Setting mode P:Protect

B:Easy Setup

C:Basic Setup

B:Easy Setup 50:Auto Zero Exe

10:Language 20:Flow Damping

B:Easy Setup 22:Base Time Unit

23:Flow Span 24:Flow Decimal Pnt

B23:Flow Span 100 l/min 000100. l/minRng:0.00001 32000

B23:Flow Span 100 l/min 0000100. l/minRng:0.00001 32000

Modo de ajusteInicio:

Major Item

ParameterSearch Mode

Major item

parameter*

Sub-itemParameter

Search Mode

Major item

Sub-itemparameter

Major item

Sub-itemselection (B)


Mode

Seleccin del parmetro correspondiente


29/120

5-7


IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

Al tocar el conmutador , parpadea todo eldisplay. Confirme que el ajuste se ha cambiadocorrectamente a 120, y luego fije este valor

tocando una vez ms el conmutador .

El sistema vuelve automticamente a la pantalla

Sub-Item Selection (B).

NOTA

Si el valor de entrada est fuera del rango deseleccin vlido, se muestra el mensaje "Outof range. Touch any key.". En tal caso, toquecualquier conmutador para volver al ParameterReplacement Mode y repetir el ajuste.

NOTA

Si se ha introducido ms de un punto decimal,se muestra el mensaje "Invalid value. Touch anykey.". En tal caso, toque cualquier conmutadorpara volver al Parameter Replacement Mode yrepetir el ajuste.

5.3.3 Ejemplo de ajuste de datos tipo alfanumrico: Tag number

En este ejemplo se describe el ajuste del n de tag correspondiente al parmetro tipoalfanumrico C10: Tag No. de "FI-1101" a "FI-1201."

Situacin de Modo de ajuste

Toque el conmutador para acceder a C:

Basic Setup.

NOTA

Los smbolos y situados a la izquierdade los parmetros indican que se puedenseleccionar otras opciones de ajuste adems

de las que figuran en pantalla en ese momento.Utilice el conmutador para recorrer estasopciones.

El cursor se ha movido hasta C: Basic Setupenesta pantalla.

F0505-2.EPS

Out of range.Touch any key.

Invalid value.Touch any key.

B23:Flow Span 120 l/min

B:Easy Setup 22:Base Time Unit

23:Flow Span 24:Flow Decimal Pnt

B23:Flow Span 100 l/min 1200000 l/minRng:0.00001 32000

B23:Flow Span 100 l/min 0001.0. l/minRng:0.00001 32000

Setting mode P:Protect

B:Easy Setup C:Basic Setup

Setting mode B:Easy Setup

C:Basic Setup D:Total Set

F0506-1.EPS

Sub-itemParameter

Search Mode

Major item

Sub-itemselection (B)

Ajuste incorrecto:

Ajuste incorrecto:

Modo de ajusteInicio:Major ItemParameter

Search Mode

Major itemparameter*

Modo de ajuste

Major itemparameter*


30/120

5-8


IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

Toque el conmutador para seleccionar C:Basic Setup.

Al seleccionar C: Basic Setup, el cursor se sitaen C10: Tag No. (Pantalla Sub-Item Selection (D))

Utilice el conmutador para acceder alParameter Replacement Mode.

El cursor parpadea a la izquierda del n de tag.Como en este ejemplo se va a ajustar "FI-1201",

utilice el conmutador para mover el cursorhasta la posicin de los mltiplos de 100.

En la posicin de los mltiplos de 100, toque

el conmutador para cambiar el 1 por 2.Una vez cambiado el ajuste a "FI-1201", toque el

conmutador .

Al tocar el conmutador , parpadea todo eldisplay. Confirme que el ajuste se ha cambiadocorrectamente a "FI-1201", y luego fije este valor

tocando una vez ms el conmutador .

El sistema vuelve automticamente a la pantallaSub-Item Selection (D).

Despus de volver a Modo display utilizando (

y ) como conmutadores de escape,

es posible confirmar el contenido modificado (si seha ajustado Display Select para mostrar el n detag.)

C:Basic Setup 49:Flow User Span

10:Tag No 11:Flow Damping

C10:Tag No Fl-1101 l-1101

C10:Tag No Fl-1101 Fl-1 01

C10:Tag No Fl-1201

C:Basic Setup 49:Flow User Span

10:Tag No 11:Flow Damping

108.0FR

l/min: : : 100

Fl-1201 TAG0

F0506-2.EPS

X4

Sub-itemParameter

Search Mode

Major item

Sub-itemparameter (D)

Major item

Sub-itemselection (D)


Mode Valor modificado

Valor del ajuste actual

Seleccin del parmetro correspondiente

Valor del ajuste actual

Sub-itemParameter

Search Mode

Indica seleccin de visualizacin de Tag No para Display Select3.


31/120

6-1

6. Descripcin de los parmetros

IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006


6.1 ParmetrosSalvo los parmetros especificados por el cliente

al hacer el pedido, en todos los parmetrosinternos de AXFA11 se ajustarn inicialmentevalores por defecto. Operaciones como modificarlos datos de los display podrn realizarseposteriormente cuando sea necesario.

IMPORTANTE

No olvide mantener la alimentacin elctricadel AXFA11 30 segundos como mnimodespus de ajustar los parmetros. Si

desconecta la alimentacin inmediatamentedespus de ajustar los parmetros, los ajustesse cancelan.

NOTA

Para asegurar que se puedan adquirir datosde caudal correctos, es fundamental ajustarel tamao nominal, el span de caudal y elfactor de medicin del tubo de caudal remotocombinado. En caso de que en el pedido seencargue un tubo de caudal remoto al mismotiempo que el AXFA11, el tamao nominaly el factor de medicin se ajustarn en lafbrica, y no precisarn ajustes posteriores.Si slo se encarga el AXFA11, se ajustarcomo factor de medicin el valor por defecto;en consecuencia, ser necesario cambiar

este ajuste con arreglo al factor de medicinindicado en la placa de datos del tubo decaudal remoto. Si se especifica un span decaudal al hacer el pedido, se ajustar enfbrica. Si no fuera ste el caso, entoncesser necesario que el usuario ajuste el valoradecuado.

6.2 Listas de parmetros

Las listas de parmetros constan de los elementos que se indican a continuacin.

T0601

Ele-mento

Nom-bre

R/WRango

dedatos

Uni-dades

Posicin delpunto decimal

Valorpor

defectoDescripcin

Describe el contenido del parmetro.

El valor por defecto (ajustado en fbrica).La marca "(*)" indica que se ha hecho laconfiguracin adecuada conforme a lainformacin del pedido y a los datos paracombinar un tubo de caudal remoto.

La posicin del punto decimal dentro del rango

del dato y tambin el rango de reubicacin enfuncin del nmero de decimales.

Las unidades correspondientes al rango deldato.

R: Slo lecturaW: Escribible

Nmero del parmetro.

Este elemento define el rango del dato que se ajustaen los parmetros numricos y tambin define eltipo de datos seleccionable en los parmetros tiposeleccin.

El nombre del parmetro. Las entradas entreparntesis indican el nombre del parmetro quefi

gura en el terminal porttil BRAIN (BT200).


32/120

6-2


IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

6.3 Descripcin general de la lista de parmetros

(1) Elemento A (Men A): elementos de Display

El men A contiene caudal instantneo, valores de totalizacin y otros elementos relativas a lavisualizacin.

Elemento

Nombre

R/W

Rango de datos

Unidades

Posicin

del puntodecimal

Valor por defecto (*):Elemento indicado DescripcinUnidad de display(BRAIN) Unidad de display(BRAIN)

A00Display(DISPLAY)

A10FR(FLOW RATE (%))

R -110,0 a 110,0 % 1 Slo para el modo Display

A20FR(FLOW RATE)

R -999999 a 999999B21/B22

(C40/C41)0 a 3 Slo para el modo Display

A21FR(FLW RATE (mA))

R 2,400 a 21,600 mA 3 Slo para el modo Display

A30FTL(TOTAL)

R 0 a 99999999B30

(D10)0 a 7 Slo para el modo Display

A31RTL(REV.TOTAL)

R 0 a 99999999B30


A32DTL(DIF.TOTAL)

R -99999999 a 99999999B30


A60-(SELF CHECK)

RGoodError

Muestra el resultado del auto chequeo.Ver "6.5 Funciones de alarma".

T0602

(2) Elemento B (Men B): elementos de Easy Setup

En el men B se han agrupado los parmetros que se utilizan con frecuencia. Todas las funciones bsicasse controlan utilizando nicamente los parmetros de este bloque.

ElementoNombre

R/WRango de datos

UnidadesPosicindel puntodecimal

Valor por defecto (*):Elemento indicado

DescripcinUnidad de display(BRAIN)

Unidad de display(BRAIN)

B00 Easy Setup(EASY SETUP)

B10 Language(LANGUAGE)

W English JapaneseFrenchGermanItalianSpanish

English Selecciona el idioma que se utilizaen la unidad de display. Vinculadocon H30.

B20 Flow Damping(FLOW DAMPING)

W 0,1 a 200,0 s 1 3,0 s Ajusta el tiempo de amortiguacin.Vinculado con C11.

B21 Base Flow Unit(FLOW UNIT)

W Ml(Megalitro)m3kl (kilolitro)l (litro)cm3Mtkgg kcfcfmcfMgal (EE.UU.)kgal (EE.UU.)

gal (EE.UU.)mgal (EE.UU.)kbbl (petrleoEE.UU.)bbl (petrleo EE.UU.)mbbl (petrleoEE.UU.)ubbl (petrleoEE.UU.)kbbl (cervezaEE.UU.)bbl (cerveza EE.UU.)mbbl (cervezaEE.UU.) ubbl(cerveza EE.UU.) ftklb (EE.UU.)lb (EE.UU.)

m (*) Selecciona las unidades de caudalpara el span de caudal. Vinculadocon C40.

T0603-1


33/120

6-3


IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

ElementoNombre

R/WRango de datos


Valor por defecto (*):Elemento indicado Descripcin



B22 Base Time Unit(TIME UNIT)

W /d/h/min/s

/s (*) Selecciona la unidad de tiempo delspan de caudal. Vinculado con C41.

B23 Flow Span(FLOW SPAN)

W 0,0001 a 32000(superior a 0)

B21/B22

(C40/C41)

0 a 4 1 m/s (*) Ajusta el span de caudal (conunidades de B21 y B22). Vinculado

con C42.

B24 Flow Decimal Pnt(FLOW DECIMAL)

W Auto0123

Auto (*) Selecciona la posicin del puntodecimal para el caudal instantneo dela unidad de display. Vinculadocon C43.

B30 Total Unit(TOTAL UNIT)

W n Unit/Pu Unit/Pm Unit/P

Unit/Pk Unit/PM Unit/PPulse/s

Pulse/s (*) Selecciona un multiplicador deingeniera (E-9, E-6, E-3, E3, E6:nano, cro, milli, kilo, Mega) para launidad base de caudal B21 / C40 porpulso que se usa en la indicacin detotalizacin. Vinculado con D10.

B31 Total Scale (TOTALSCALE)

W 0 a 32000 B30(D10)

0 a 4 0 (*) Ajusta el caudal por pulso de laindicacin de totalizacin. Vinculadocon D11.

B32 Pulse Unit (PULSEUNIT)



Pulse/s (*) Selecciona un multiplicador deingeniera (E-9, E-6, E-3, E3, E6:nano, cro, milli, kilo, Mega) parala unidad base de caudal B21 / C40por pulso que se usa en la salida depulsos. Vinculado con E10.

B33 Pulse Scale (PULSESCALE)

W 0 a 32000 B32(E10)

0 a 4 0 (*) Ajusta el caudal por pulso que seusa en la salida de pulsos. Vinculadocon E11.

B40 Display Select1 (DISPSELECT1)

W Flow Rate(%)Flow RateFlow Rate(mA)Forward TotalReverse TotalDif Total

Caudal Selecciona la primera lnea para elmodo display. Vinculado con H10.


W OffFlow Rate(%)

Flow Rate(mA)Flow Rate(Bar)Forward TotalReverse TotalDif TotalTag NoAdhesion CheckCommunication

Off Selecciona la segunda lnea para elmodo display. Vinculado con H11.


W Igual que B41(Display Select2)

Off Selecciona la tercera lnea para elmodo display. Vinculado con H12.

B50 Auto Zero Exe(AUTOZERO EXE)

W No ExecutionExecution

No Execution Selecciona si se realizar o no elajuste de cero automtico. Vinculadocon M10.

B60 -(SELF CHECK)

R GoodError

--

Muestra el resultado del autochequeo.

T0603-2


34/120

6-4


IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

(3) Elemento B (Men C): elementos de Basic Setting

El men C contiene principalmente los elementos de ajuste bsico para el tubo de caudal.

ElementoNombre

R/WRango de datos





C00 Basic Setup(BASIC SETUP)

C10 Tag No

(TAG NO)

W 16 caracteres ASCII Ajusta el Tag no. hasta con 16

caracteres.C11 Flow Damping (FLOW

DAMPING)W 0,1 a 200,0 s 1 3,0 s Ajusta el tiempo de amortiguacin.

Vinculado con B20.

C20 Measure Mode(MEASURE MODE)

W Standard DF Es obligatoria laStandard DF

Ajusta el modo de medida para laexcitacin por frecuencia dual

C21 Low MF(LOW MF)

W 0,0100 a 3,0000 4 1.0000 (*) Ajusta factor de medicin de bajafrecuencia para la excitacin porfrecuencia dual estndar

C22 High MF(HIGH MF)

W 0,0100 a 3,0000 4 1.0000 (*) Ajusta factor de medicin de altafrecuencia para la excitacin porfrecuencia dual estndar

C23 Low MF(EDF)(LOW MF(EDF))

W 0,0000 a 3,0000 4 0.0000 (*)

C24 High MF(EDF)(HIGH MF(EDF))

W 0,0000 a 3,0000 4 0.0000 (*)

C30 Select Flow Tube(FLOW TUBE)

W ADMAG AXFADMAGADMAG AEADMAG SEYEWMAGCalibrador

Other

Others Selecciona la denominacin del modelodel tubo de caudal.

C31 Nominal Size Unit(SIZE UNIT)

W mminch

mm inch Selecciona la unidad del tamao nomi-nal del tubo de caudal.

C32 Nominal Size (NOMI-NAL SIZE)

W 0,99 a 3000,10,01 a 120,1

mm inch 1 a 2 100 (*) Ajusta como tamao nominal del tubode caudal la unidad seleccionada enC31.

C40 Base Flow Unit(FLOW UNIT)

W Ml(Megalitro)m3kl (kilolitro)l (litro)cm3Mtkgg kcfcfmcfMgal (EE.UU.)kgal (EE.UU.)gal (EE.UU.)mgal (EE.UU.)kbbl (petrleo EE.UU.)bbl (petrleo EE .UU.)mbbl (petrleoEE.UU.)ubbl (petrleo EE.UU.)kbbl (cerveza EE.UU.)

bbl (cerveza EE.UU.)mbbl (cervezaEE.UU.) ubbl(cerveza EE.UU.) ftklb (EE.UU.)lb (EE.UU.)

m (*) Selecciona las unidades de caudal parael span de caudal. Vinculado con B21.

C41 Base Time Unit(TIME UNIT)

W /d/h/min/s

/s (*) Selecciona la unidad de tiempo delspan de caudal. Vinculado con B22.

C42 Flow Span (FLOWSPAN)

W 0.0001 a 32000 C40/C41(B21/B22)

0 a 4 Ver tabla en captulo11

Ajusta el span de caudal (con unidadesde B21/C40 y B22/C41). Vinculadocon B23.

C43 Flow Decimal Pnt(FLOW DECIMAL)

W Auto 0 1 2 3 Auto (*) Selecciona la posicin del puntodecimal para el caudal instantneo de launidad de display. Vinculado con B24.

T0604-1


35/120

6-5


IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

ElementoNombre

R/WRango de datos





C44 Velocity Check(VELOCITY CHK)

R 0,000 a 99,999 m/s 3 Indicacin del ajuste del span utili-zando velocidad de caudal (m/s).

C45 Density Unit(DENSITY UNIT)

W kg/m3lb/gallb/cf

kg/m3 Ajusta unidades de densidad cuando seselecciona caudal msico.

C46 Mass Flow Density(MASS DENSITY) W 0 a 32000 C45 0 a 4 0 Ajusta la densidad cuando se selec-ciona caudal msico (con unidadesde C45).

C47 User Span Select(USER SPN SEL)

W NOS

NO Seleccione si s e utilizan o no unidad esespeciales como unidades de caudal.

C48 Flow User Unit(FL USER UNIT)

W 8 caracteres alfa-numricos

Ajusta las unidades especiales decaudal.

C49 Flow User Span(FL USER SPAN)

W 0.0001 a 32000 C48 0 a 4 100 Ajusta el span cuando se utilizanunidades especiales de caudal.

C60 -(SELF CHECK)

R GoodError


T0604-21

(4) Elemento D (Men D): elementos de Total Setting

El men D contiene elementos de ajuste como la escala de totalizacin y los valores totalizados (de

caudal) directo/inverso.

ElementoNombre

R/WRango de datos





D00 Total Set(TOTAL SET)

D10 Total Unit(TOTAL UNIT)



Pulse/s (*) Selecciona un multiplicador deingeniera (E-9, E-6, E-3, E3, E6: nano,cro, milli, kilo, Mega) para la unidadbase de caudal B21 / C40 por pulso quese usa en la indicacin de totalizacin.Vinculado con B30.

D11 Total Scale(TOTAL SCALE)

W 0 a 32000 D10 0 a 4(B30)

0 (*) Ajusta la cantidad en masa o volumenpor pulso de la indicacin de totaliza-cin. Vinculado con B31.

D12 Total Decimal Pnt(TL DECIMAL)

W 01234567

0 Selecciona la posicin del punto deci-mal en la indicacin de totalizacin

D13 Total Low Cut(TOTAL LOWCUT)

W 0 a 100 % 0 3 % Ajusta el rango prximo al 0 % enel que se enmarca la indicacin detotalizacin .

D20 Total Execution(TOTAL EXEC)

W INICIOStopPreset TotalPreset Rev Total

INICIO Ejecuta el inicio y el fin de la total-izacin, y el preajuste de los valorestotalizados.

D21 Ttl Set Val Lower

(TL SET VAL L)

W 0 a 999999 0 0 Ajusta el valor totalizado preajustado

(esto es, las 6 cifras inferiores del valortotalizado de 8 cifras).

D22 Ttl Set Val Upper(TL SET VAL U)

W 0 a 99 0 0 Ajusta el valor totalizado preajustado(esto es, las 2 cifras superiores delvalor totalizado de 8 cifras).

D23 Ttl Switch Lower(TL SWITCH LO)

W 0 a 999999 0 0 Ajusta el valor totalizado del conmuta-dor (esto es, las 6 cifras inferiores delvalor totalizado de 8 cifras).

D24 Ttl Switch Upper(TL SWITCH UP)

W 0 a 99 0 0 Ajusta el valor totalizado del conmuta-dor (esto es, las 2 cifras superiores delvalor totalizado de 8 cifras).

D30 Ttl User Select(TL USER SEL)

W NOS

NO Seleccione si s e utilizan o no unidadesespeciales como unidades de total-izacin.

D31 Ttl User Unit(TL USER UNIT)

W 8 caracteresalfanumricos

Ajusta las unidades especiales detotalizacin.

D60 -(SELF CHECK)

R GoodError


T0605


36/120

6-6


IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

(5) Elemento E (Men E): elementos de Pulse Setting

El men E contiene los elementos relativos a la salida de pulsos. Se utiliza para ajustar parmetros comola escala y la anchura de pulsos.

ElementoNombre

R/WRango de datos





E00 Pulse Set

(PULSE SET)E10 Pulse Unit

(PULSE UNIT)W n Unit/P

u Unit/Pm Unit/P


Pulse/s (*) Selecciona la unidad de caudal porpulso que se usa en la salida depulsos. Vinculado con B32.

E11 Pulse Scale(PULSE SCALE)

W 0 a 32000 E10(B32)

0 a 4 0 (*) Ajusta el caudal por pulso que seusa en la salida de pulsos. Vinculadocon B33.

E12 Pulse Width(PULSE WIDTH)

W 50% Duty0,05 ms

0,1 ms 0,5 ms

1 ms20 ms

33 ms50 ms100 ms

50% Duty Selecciona la anchura de pulsos de lasalida de pulsos.

E13 Pulse Low Cut(PULSE LOWCUT)

W 0 a 100 % 0 3 % Ajusta el rango prximo a 0 % en elque se enmarca la salida de pulsos.

E20 Pulse Active Mode(PLS ACT MODE)

W Closed(On) ActOpen(O ) Act

Closed(On) Act Selecciona si la salida de pulsos seajusta en "On Active" u "Off Active."

E60 -(SELF CHECK)

R GoodError

Ver "6.5 Funciones de alarma".

T0606

(6) Elemento F (Men F): elementos de Status I/O Setting

El men F contiene elementos relativos a la salida de rango mltiple y otras entradas/salidas de estado.

ElementoNombre

R/WRango de datos

UnidadesPosicindel punto

decimal

Valor por defecto (*):

Elemento indicado

DescripcinUnidad de display

(BRAIN)

Unidad de display

(BRAIN)F00 Status Function

(STATUS FUNC)

F10 SO1 Function(SO1 FUNCTION)

W No FunctionWarning OutputTotal SwitchH/L AlarmHH/LL AlarmFwd/Rev RangesAuto 2 RangesAuto 3 RangesAuto 4 RangesExt 2 AnswerExt 3 AnswerExt 4 Answer

No Function Selecciona la funcin del terminalSO1

F11 SO2 Function

(SO2 FUNCTION)

W No Function

Warning OutputTotal SwitchH/L AlarmHH/LL AlarmFwd/Rev RangesAuto 2 RangesAuto 3 RangesAuto 4 RangesExt 2 AnswerExt 3 AnswerExt 4 Answer

No Function Selecciona la funcin del terminal

SO2

T0607-1


37/120

6-7


IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

ElementoNombre

R/WRango de datos





F12 SI1 Function(SI1 FUNCTION)

W No Function0% Signal LockExt Auto ZeroExt Ttl PresetExt Rev Ttl SetExt 2 RangesExt 3 RangesExt 4 Ranges

No Function Selecciona la funcin del terminalSI1

F13 SI2 Function(SI2 FUNCTION)

W No Function0% Signal LockExt Auto ZeroExt Ttl PresetExt Rev Ttl SetExt 2 RangesExt 3 RangesExt 4 Ranges

No Function Selecciona la funcin del terminalSI2

F14 SO1/2 Active Mode(SO ACT MODE)

W Closed(On) ActOpen(Off ) Act

Closed(On) Act Selecciona si la salida de SO1/ SO2se ajusta en "On Active" u "OffActive."

F15 SI1/2 Active Mode(SI ACT MODE)

W Short ActiveOpen Active

Short Active Selecciona si la entrada de SI1/ SI2se ajusta en "Short Active" u "Op enActive."

F30 Forward Span2(FWD SPAN2)

W 0,0001 a 32000 C40/C41

0 a 4 1 Establece el span de caudal directoRango n 2


W 0,0001 a 32000 C40/C41



W 0,0001 a 32000 C40/C41


F33 Reverse Span1(REV SPAN1)

W 0,0001 a 32000 C40/C41

0 a 4 1 Establece el span de caudal inversoRango n 1


W 0,0001 a 32000 C40/C41



W 0,0001 a 32000 C40/C41



W 0,0001 a 32000 C40/C41


F40 Auto Range Hys

(AUTO RNG HYS)

W 0 a 15 % 0 10 % Ajusta la amplitud de histresis del

cambio de rango automticoF41 Bi Direction Hys

(BI DIREC HYS)W 0 a 8 % 0 2 % Establece la anchura de histresis

para la conmutacin directa/inversa

F60 -(SELF CHECK)

R GoodError


T0607-2

(7) Elemento G (Men G): elementos de Alarm Setting

El men G contiene elementos de ajuste relativos a salida de alarma, rotura, registro de alarmas, etc.

ElementoNombre

R/WRango de datos





G00 Alarm(ALARM)

G10 Low Alarm(LOW ALARM) W -110 a 110 % -110 Establece el valor de ajuste de nivelpara el lmite de caudal bajo (L)

G11 High Alarm(HIGH ALARM)

W -110 a 110 % 0 110 Establece el valor de ajuste de nivelpara el lmite de caudal alto (H)

G12 Low Low Alarm(LO LO ALARM)

W -110 a 110 % 0 -110 Establece el valor de ajuste de nivelpara el lmite de caudal bajo-bajo(LL)

G13 High High Alarm(HI HI ALARM

W -110 a 110 % 0 110 Establece el valor de ajuste de nivelpara el lmite de caudal alto-alto(HH)

T0608-1


38/120

6-8


IM 01R20C01-01S-E

3 edicin, oct. 2006

ElementoNombre

R/WRango de datos





G14 H/L Alarm Hys(H/L ALM HYS)

W 0 a 10 % 0 5 % Ajusta la amplitud de histresis de laalarma de lmite de caudal alto-bajo

G20 Alm Out Act Mode(ALM OUT ACT)

W Closed(On) ActOpen(Off ) Act

Open(Off ) Act Selecciona si la salida de alarma seajusta en "On Active" u "Off Active."

G21 4-20mA Alarm Out

(4-20 ALM OUT)

W 2.4mA or Less

4.0mAHold21.6mA or More

21.6mA or More Selecciona la salida de corriente

durante una alarma.

G22 4-20mA Burn Out(4-20 BURNOUT)

R High Low - Muestra la salida de corriente duranteun fallo de la CPU.

G30 Alm-Setting(ALM-SETTING)

W NOS

S Selecciona si una alarma de ajuste seva a definir como alarma.

G31 Alm-Sig Over(ALM-SIG OVER)

W NOS

S Selecciona si una alarma de desbor-damiento de seal se va a definircomo alarma.

G32 Alm-Emp Pipe(ALM-EMP PIPE)

W NOS

S Selecciona si una alarma de tuberavaca se va a definir como alarma.

G33 Alm-HH/LL(ALM-HH/LL)

W NOS

NO Selecciona si una alarma de alta-altao baja-baja de caudal se va a definircomo alarma.

G34 Alm-Adhesion(ALM-ADHESION) W NOS NO Selecciona si una alarma de adhesinde los electrodos se va a definir comoalarma.

G40 Operation Time(OPERATE TIME)

R 0D 00:00 a 99999D23:59

Tiempo en funcionamiento

G41 Alm Record1(ALMRECORD1)

R 10:uP Fault11:EEPROM Fault12:A/D(H) Fault13:A/D(L) Fault14:A/D(Z) Fault15:Coil Open16:EEPROM Dflt18:Power Off19:Inst Pwr Fail28:WDT30:Sig Overflow31:Empty Pipe33:Adhesion Alm

Indica el contenido de la alarma msreciente.

G42 Alm Record Time1(ALM TIME 1)

R 0D 00:00 a 99999D23:59

Indica el tiempo en funcionamientoen el que momento en que se producela alarma ms reciente.

G43 Alm Record2(ALM RECORD2)

R Ver G41 Indica el contenido de la segundaalarma ms reciente.


R 0D 00:00 a 99999D23:59

Indica el tiempo en funcionamientoen el que momento en que se producela segunda alarma ms reciente.


R Ver G41 Indica el contenido de la terceraalarma ms reciente.


R 0D 00:00 a 99999D23:59

Indica el tiempo en funcionamientoen el que momento en que se producela tercera alarma ms reciente.


R Ver G41 Indica el contenido de la cuartaalarma ms reciente.


R 0D 00:00 a 99999D23:59

Indica el tiempo en funcionamientoen el que momento en que se producela cuarta alarma ms reciente.

G60 -(SELF CHECK)

R GoodError


F41 Bi Direction Hys(BI DIREC HYS)

W 0 a 8 % 0 2 % Establece la anchura de histresispara la conmutacin directa/inversa

F60 -(SELF CHECK)

R

Documents

130894366-YOKOGAWA-Axfa11g-pdf (1)