HÚSGAGNA. . .

12.-14. október 201241. tölublað 3. árgangur

He

imil

i fy

lgir

fr

étta

tím

an

um

í d

ag

Ha

nd

rit

sHö

fun

du

r s

míð

ar

Hú

sgö

gn

– i

nn

lit

til

mö

rtu

ma

ríu

– g

óð

i H

irð

irin

n –

9 f

lott

ust

u H

úsg

ög

nin

H e l g a r b l a ð

Þórhildur Þorleifsdóttir

viðtal Ásdís Hefur tvisvar þurft að lÁta fjarlægja brjóstakrabbamein

Katrín Björk Baldursdóttir

3Fréttir

Ljósmynd/Harisíða 22

Þjóðaratkvæða-greiðslan snýst um það hver á landið

32Viðtal

Á fjögur börn með gjafasæði

Sorgin við að missa barn

mæðurnar anna lísa Björnsdóttir

og Kristín guðmundsdóttir vilja opna

umræðuna um sorgina sem fylgir því að

missa barn á meðgöngu. Þær hafa báðar

gengið í gegnum þennan þunga missi og

standa fyrir minningarathöfn í Hallgrímskirkju

á mánudaginn. 10 útteKt

Fæst í öllum helstu apótekum um land allt Veljum íslenskt

Gjöf til vara

PIPA

R\

TBW

A •

SÍA

• 1

22

781

Varasmyrslið frá Gamla apótekinu verndar varir og hindrar að þær springi ásamt því að veita góðri vörn gegn kulda.

Séra Kristinn Friðfinnsson

26Viðtal

Rang-læti í

drottins nafni

Sigraði brjósta-krabba tvisvarÁsdís ingólfsdóttir varð hrædd í fyrra skiptið sem hún greindist

með krabbamein og reið í það síðara. Hún segir í opinskáu viðtali að Vigdís Finnbogadóttir hafi gefið sér von

en hún er úr „krabbameinsfjölskyldu, tvö eldri systkini mín eru látin.“

um 200 konur greinast árlega með brjósta krabba-

mein á íslandi.

UMBRIA 2,5 sæta sófi. B:220 D:87 H:80 cm. 3 sæta sófi. B:210 D:87 H:80 cm. Fæst í 3 litum, Natura áklæði. Einnig fáanlegur sem tungusófi.

169.9902,5 SÆTA

189.9903JA SÆTA

H Ú S G AG N A H Ö L L I N • B í l d s h ö f ð a 2 0 • Re y k j a v í k • s í m i 5 5 8 1 1 0 0 O P I Ð V i r k a d a g a 1 0 - 1 8 , l a u g a rd . 1 1 - 1 7 o g s u n n u d . 1 3 - 1 6

15.990FULLT VERÐ: 19.990

15.990FULLT VERÐ: 19.990

ANDREW Borðstofustóll. Svart, brúnt og hvítt leður.

HÚSGAGNAHÖLLIN – fyrir lifandi heimili

2,5 sæta sófi. B:220 D:87 H:80 cm. 3 sæta sófi. B:210 D:87 H:80 cm. Fæst í 3 litum, Natura áklæði. Einnig fáanlegur sem tungusófi.

NÚ ER KÁTTÍ HÖLLINNIOPIÐ ALLA HELGINA

PLUMP barstóll, krómlappir. Litur: svart. 15.990

FULLT VERÐ: 19.990

15.190FULLT VERÐ: 18.990

19.190FULLT VERÐ: 23.990

DALLAS barstóll, krómlappir. Litir: svart og hvítt.

15.190

KENTUCKY barstóll, króm­lappir. Litir: svart og hvítt.

HOT barstóll, krómlappir. Litir: svart og hvítt.

82.425FULLT VERÐ: 109.900

25.425FULLT VERÐ: 33.900

25.425

LENE eldhúsborðL 120 B 76 H 73 cm. 25%AFSLÁTTUR 82.425

BELINA borðstofuborð stækkan legt með 2 stækk unum L 120/270 B 100 H 74 cm.

55.990FULLT VERÐ: 69.990

55.99055.990

SLINKY legubekkurkrómlappir,

litur svartur.

20%AFSLÁTTUR

20% AFSLÁTTUR ALLA HELGINAAF BAR- OG ELDHÚSSTÓLUM

EKKI MISSA AF ÞESSU!

OREGON hornsófi með tungu B 310 D 240 H 88 cm.(hægt að fá með tungu hægra og vinstra megin)Litur: svart slitsterkt áklæði. Krómlappir.FLOTTUR SÓFI Í BAK OG FYRIR

UMBRIA 2,5 sæta sófi. B:220 D:87 H:80 cm. 3 sæta sófi. B:210 D:87 H:80 cm. Fæst í 3 litum, Natura áklæði. Einnig fáanlegur sem tungusófi.

20%AFSLÁTTUR

239.900FULLT VERÐ: 299.990

EKKI

MISSA AF

ÞESSU!

Ómissandi á pizzuna,í ofn- og pastaréttina,

á tortillurnar og salatið.

HeimilisRIFINN OSTUR

ÍSLENSKUR OSTUR

100%

Vilja strætó burt

V ið höfum bara aldrei heyrt þessa fimm barna reglu áður og hún kom okkur mörgum í

opna skjöldu,“ segir Katrín Björk Bald­vinsdóttir, formaður Tilveru, samtaka um ófrjósemi. Samkvæmt upplýsing­um frá tæknifrjóvgunarstofunni Art Medica er unnið eftir svokallaðri fimm barna reglu hér á landi, sem þýðir að sami gjafinn getur átt allt að fimm börn hér á landi í þremur fjölskyldum.

„Ég á sjálf fjögur börn getin með gjafasæði,“ segir Katrín, sem ásamt maka sínum ákvað strax að það yrði ekki leyndarmál. „Tilhugsunin um að það gæti einhverstaðar verið eitt systkin hjá óþekktri fjölskyldu er frekar óþægileg. Ég vildi gjarnan fá að

vita ef svo væri.“ Slíkar upplýsingar er þó ekki

auðvelt að nálgast. „Við höfum fengið frekar misvísandi upplýsingar, skrýtnustu viðbrögðin voru þó þegar sérfræðingur sagði við okkur að þetta væri ekki meira vandamál en rang­feðranir á Íslandi,“ segir Katrín.

Katrín segir umfjöllun í fjölmiðlum þó vera jákvæða því ekki hafi mikið farið fyrir málaflokknum hingað til, ákveðin feimni hafi einkennt um­ræðuna um sæðisgjafir. Katrín telur að ef að fólk væri opnara með að hafa þegið sæðisgjöf, væri auðveldara að fylgjast með mögulegum systkina­tengslum barna.

Aðspurð segist hún sjálf hafa verið róleg yfir fréttum af danska sæðisgjaf­anum sem feðraði 43 börn áður en upp komst um alvarlegan genasjúkdóm hans. Í ljós hefur komið að hann á eitt barn á Íslandi. Hún segist skilja vel að hrollur hafi farið um marga. „Þegar maður hefur staðið í þessum sporum, að eignast barn með erfðavísa manns sem að þú hefur aldrei hitt, þá ertu komin ansi langt út fyrir þæginda­rammann. Ég skil mjög vel að ekki sé hægt að skima fyrir öllum sjúkdómum og það má líka horfa á það þannig að það sé margt sem að leynist í genum fólks sem ekki notar gjafasæði, án þess að þau hafi um það einhverja hugmynd.“

Samtökin Tilvera standa nú fyrir vitundarvakningu sem ber yfirskrift­ina „Ófrjósemi er barátta“. Markmiðið er að auka þekkingu og skilning al­mennings og stjórnvalda á ófrjósemi og baráttunni við að eignast barn. Katrín segist vona að aukin umræða í samfélaginu muni minnka feimnina og leyndina sem oft fylgir því að glíma við ófrjósemi.

María Lilja Þrastardóttir

marialilja@frettatiminn.is

Heilbrigðismál Katrín á fjögur börn getin með gjafasæði

Tilhugsunin um óþekkt systkini barnanna óþægileg

Sami sæðisgjafinn getur átt fimm börn í þremur fjölskyldum á Íslandi. Kona sem hefur eignast fjögur börn með gjafasæði er óróleg vegna þess að börn hennar gætu átt systkini hér á landi án þess að vita af því.

Íbúar við Breiðvang í Hafnarfirði berjast nú fyrir því að losna við akstur strætó úr botnlanga sínum sem þau segja hættulegan börnum. Umferðarstofa tekur undir álit þeirra. Alls hafa 100 íbúar skrifað undir undirskriftarlista til bæjaryfirvalda þar sem akstrinum er mótmælt. Hildur Guðjónsdóttir, tals­maður óánægðra íbúa við Breiðvang, segir strætó skyndilega hafa birst í

botnlanganum um miðjan ágúst síðastliðinn án þess að nokkur aðdragandi hafi verið að því. „Það býður hættunni heim að keyra um íbúagötu, bílastæði og við leiksvæði barna og veldur íbúum að auki miklu ónæði, sérstaklega á kvöldin og

um helgar,“ segir hún. Íbúarnir hafa krafist þess að akstri um botnlangann verði hætt og benda á að einungis þriggja til fimm mínútna gangur sé í næstu stoppistöð við Hjallabraut. Bæjaryfirvöld hafa boðað til íbúafundar um málið um miðjan október. -sda

Ráðstefna um klámRáðstefna um klám út frá lagalegu og samfélagslegu sjónarmiði verður haldin í Háskóla Íslands næstkomandi þriðjudag. Að ráðstefnunni standa innanríkisráðu­neytið, mennta- og menningarmálaráðu­neytið og velferðarráðuneytið í samvinnu við lagadeild Háskóla Íslands.

Markmið ráðstefnunnar er að efna til umræðu um hvert sé hlutverk stjórn-valda þegar kemur að klámi með tilliti til dreifingar, en samkvæmt almennum hegningarlögum er dreifing, innflutn­ingur, sala, útbýting og prentun kláms refsiverð á Íslandi. Sjaldan hefur verið refsað fyrir brot af þessu tagi og óljóst þykir hvar mörkin liggja á milli kláms og kynferðislega opinskás efnis. Skráning fer fram með því að senda póst á net­fangið skraning@irr.is en ráðstefnan er öllum opin.

Vilja reka FGBæjarstjórn Garðabæjar vill taka upp viðræður við ríkið um hvort og hvernig sveitarfélagið geti tekið að sér rekstur Fjölbrautaskólans í Garðabæ. Leikskólar og grunnskólar eru reknir af sveitar­félögum en framhaldsskólar af ríkinu. Telur bæjarstjórn að með því að reka skóla á öllum skólastigum í sveitarfélaginu megi

stuðla að meiri samfellu í kennslu og námi nemenda skólanna frá 6. bekk til loka framhaldsstigs. Einnig geti sveitarfélagið haft aukin áhrif á stefnu skólans. -sda

Íbúar í Varmárdal kvarta undan mótorkrossbrautÍbúar í Varmárdal hafa lagt fram kvörtun vegna hávaða frá mótorkrossbrautinni Leirvogstungu. Erindið var tekið fyrir á bæjarráðsfundi Mosfellsbæjar í gær og ku ekki vera í fyrsta skipti. Elías Pétursson framkvæmdastjóri situr í skipulagsnefnd Mosfellsbæjar. Hann segir að reynt verði að bregðast við kvörtunum og því fólki sem hafi lagt fram kvörtunina hafi verið vísað á rétta leið með það. Hann segir vandamálið byggjast að stóru leyti á því að enginn jarðvegur hafi fallið til í Mosfellsbæ eftir hrun, en slíkt þurfi til þess að byggja megi hljóðvarnir. Hann segir að stífar kröfur séu um opnunartíma á svæðinu en alltaf séu einhverjir sem að ekki virði slíkt. Það þyki honum miður sem og forsvars­fólki brautarinnar, sem að hans sögn er allt af vilja gert. „Við verðum að finna leiðir til þess að lifa öll í samlyndi, það eru þúsundir sem stunda þetta sport hér á landi og það fólk þarf líka svæði til að iðka sitt sport.“ - mlþ

alan jones fjársöfnunin geKK Vonum framar

Anna borin til grafar í PóllandiAnna Chmielewska, sem lést sviplega fyrir tveimur vikum þegar hún fékk flogakast og drukknaði í baði, verður lögð til hinstu hvílu í Póllandi í dag, föstudag. Anna var aðeins 25 ára gömul þegar hún lést og skilur eftir sig eiginmanninn Andrzej Chmielewski og þriggja ára dóttur. Eins og Fréttatíminn greindi frá í síðustu viku sá Andrzej ekki fram á að geta flutt jarðneskar leifar konu sinnar til Póllands til greftrunar þar sem flugfarið fyrir hann, dóttur þeirra og flutningur kistunnar reyndist honum með öllu ofviða.

Vinir fjölskyldunnar, með tónlistarmann­inn Alan Jones í broddi fylkingar, ákváðu að gera allt sem í þeirra valdi stóð til þess

að létta undir með Andrzej. Söfnunarreikn­ingur var stofnaður og á miðvikudagskvöld voru haldnir söfnunartónleikar á Spot í Kópavogi. „Þetta gekk mjög vel og húsið var fullt,“ segir Alan en samanlagt hafa um 1.5 milljónir safnast. „Okkur tókst að bjarga peningum fyrirfram þannig að And­rzej og dóttir hans flugu út á þriðjudaginn og Anna verður jörðuð í Póllandi á föstu­daginn.“

Alan segir feðginin bera sig vel í sorg­inni. „Þau eru að gera sitt besta og Andrzej er ákaflega þakklátur öllum sem hafa lagt honum lið vegna þess að án þessa stuðn­ings hefði hann ekki átt neina möguleika á því að jarða Önnu í heimalandinu.“ -þþ

Andrzej er ákaflega þakklátur öllum sem hafa lagt honum lið. Anna Chmielewska með litlu dóttur sinni sem var ein heima með móður sinni

þegar hún lést.

Katrín Björk Baldvinsdóttir, formaður Tilveru, samtaka um ófrjósemi. Ljósmynd/Hari

Katrín Björk afhenti Guðbjarti Hannessyni velferðar­ráðherra þetta póstkort ásamt fleiri sem vilja vitundar-vakn ingu í tengsl um við ófrjó­semi.

fréttir 3 Helgin 12.-14. október 2012

Fundir og ráðstefnurVeislusalurinn er vel tækjum búinn og er því tilvalinn fyrir hvers kyns ráðstefnur og fundi, stóra sem smáa. Í salnum er meðal annars hágæða hljóðkerfi, skjávarpi, flettitafla og púlt. Starfsfólk okkar veitir þér ráðgjöf varðandi veitingar og annað sem huga þarf að.

GLÆSILEGUR VEISLUSALUR!Náttúruparadís í hjarta borgarinnar

www.nautholl.is www.facebook.com/nautholl nautholl@nautholl.is sími 599 6660

Bandalag íslenskra skáta 100 ára

N okkur börn á leikskólaaldri slösuðust nýverið lítillega um borð í strætisvagni þegar bílstjóri nauðhemlaði. Barnahópurinn kastaðist til og

þurfti að flytja fimm þeirra til aðhlynningar á slysavarð-stofu. Leikskólar notast oft við strætisvagna í vettvangs-ferðum sínum, en vagnarnir eru undanskildir lögum um öryggisbelti. Undanþága Strætó frá notkun öryggis-búnaðarins gildir þar sem hraði er jafnan lítill og farþegar fara í og úr ökutækinu með stuttu millibili. Eða á höfuðborgarsvæðinu. Mun strangari reglugerðir eru um viður-kenndan skólaakstur og skólabíla. En slík-um bílum er skylt að hafa sætisólar.

„Við erum að bíða eftir niðurstöðum óháðs aðila, sem kannar slysið fyrir okk-ur. Að því loknu verður tekin ákvörðun um hvort við gerum einhverjar sérstakar ráð-stafanir fyrir leikskólabörn, þó ég reikni nú ekki með því,“ segir Reynir Jónsson, fram-kvæmdastjóri Strætó bs, aðspurður um hvort að gripið verði til sérstakra ráðstaf-ana innan fyrirtækisins kjölfar slyssins á leikskólabörnunum. Bílstjórinn nauðheml-aði, barnahópurinn kastaðist til og þurfti að flytja fimm barnanna til aðhlynningar á slysavarðstofu. „Sem betur fer var þetta ekki jafn alvarlegt og látið var. En slys engu að síður og slíkt lítum við alltaf alvarlegum augum. Hvort að krafan um aukið öryggi á rétt á sér skal ósagt látið. Ef setja ætti sætisólar í alla bíla hefði það gríðarlegan kostnað í för með sér. Þá væri líka hægt að taka mun færri farþega inn í hvern vagn fyrir sig, slíkt myndi aldrei borga sig,“ segir Reynir og bætir við að ef gera ætti ríkari kröfur um öryggi í strætó en gerðar eru annars staðar í heiminum velti það á stjórnvöldum. „Það

eru þau sem setja lögin. En eins og er þá þykir ekki til-efni til þess að endurskoða þau, tíðni slysa er mjög lág.“ Reynir segir að bílstjóranum sé mjög brugðið. „Bílstjór-inn er mjög miður sín, hún á sjálf börn og barnabörn.“

Skrítið að pínulítil börn séu laus Einar Magnús Magnússon, fjölmiðlafulltrúi Umferðar-

stofu, segir stofnunina ekki fara í felur með viðhorf sitt til málsins. Hann segir hagsmuni þjónustuaðila setta ofar öryggi farþega. „Þetta er mjög vandmeðfarið mál, þar sem strætó nýtur ákveðinnar eftirgjafar frá öryggiskröfum, röksemd-ir rekstrarins eru látnar vega töluvert þyngra en ströngustu kröfur um öryggi og það er reyndin víðast hvar erlendis. Ástæða þess að fólk er laust í strætisvögn-um byggist á þessum öru stoppum. Það er samt skrítið að pínulítil börn séu laus í strætó þegar krafan um öryggisbúnað fyrir þau er svo sterk annars staðar í um-ferðinni,“ segir hann og vísar til reglna um notkun bílstóla í einkabílum og örygg-isbelta í skólabifreiðum og rútum. „Okkur

á Umferðarstofu hugnast þetta fyrirkomulag ekki og þetta er mál sem virkilega þarf að skoða. Best væri ef að við gætum sett gott fordæmi í umferðalögum varðandi öryggi almenningsamgangna sem löndin í kringum okkur gætu litið til.“ Einar Magnús bætir við að Umferðarstofa hyggist taka málið sérstaklega fyrir og skoða ofan í kjölinn.

María Lilja Þrastardóttir

marialilja@frettatiminn.is

OYSTER PERPETUAL DATEJUST II

Michelsen_255x50_E_0612.indd 1 01.06.12 07:21

Reglugerð 348/2007 5. gr.

Undanþága frá notkun öryggisbeltis. Ekki er skylt að nota öryggisbelti í strætó

líkt og hér segir: – Þegar ekið er í

atvinnuskyni þar sem hraði er jafnan lítill og fara þarf úr og í ökutæki með stuttu

millibili.

Öryggi LeikskóLabÖrN í strætisvÖgNum

Bundin í skólabílum – óbundin í strætóBörn á leikskólaaldri slösuðust í strætisvagni sem var nauðhemlað. Umferðarstofa lýsir yfir áhyggjum vegna öryggis barna í strætisvögnum: „Hagsmunir þjónustuaðila settir ofar öryggi farþega.“ Framkvæmdastjóri Strætó segir málið leiðinlegt en ekki jafn alvarlegt og látið var.

Dagný Jónsdóttir, for-stjóri Umferðarstofu, vildi ekki tjá sig um málið en benti á fjölmiðla-

fulltrúann, Einar Magnús Magnússon. Hann segir að Umferðarstofa muni skoða öryggisbúnað í strætisvögnum sérstaklega.

Leikskólabörn slösuðust nýlega í strætisvagni sem var nauðhemlað. Sætis-belti eru ekki í strætis-vögnum, ólíkt því sem er í rútum og skólabílum.

Bandalag íslenskra skáta fagnar 100 ára afmæli um þessar mundir. Af því tilefni efnir banda-lagið til friðarþings nú um helgina. Þar verður boðið upp á 25 fyrirlestra, alla helgina, sem munu fjalla um frið í sinni víð-ustu mynd. Boðið verður upp á vinnusmiðjur og tónleika að fyrirlestrum loknum. Fyrirlesararnir eiga það allir sammerkt að hafa sýnt frið í verki, hvort sem það er í einka-lífi viðkomandi eða á opinberum vettvangi. Tilgangur þingsins er að fyrirlestrarnir veiti þátt-takendum friðarþingsins sýn inn í flóru þeirra verka sem geta leitt til friðar. Hugmyndin er að friðarþingið verði árlegur viðburður sem mun koma til með að efla markmið

skátahreyfingarinnar, sem er að gera hvern og einn að sjálfstæðum, virkum,

ábyrgum og hjálpsömum einstaklingi í bræðralagi manna um heim allan.

m a r k v i s s m e n n t u n

Skátastarf

veður FÖstudagur Laugardagur suNNudagur

Skýjað veður, en MiLt. víða væta Þegar Líður á daginn og uM kvöLdið

HöfuðBorgarSvæðið: SkýJAð MEð köFLUM og ÞUrrT FrAM á kvöLD.

aLLHvaSS vindur, en úrkoMuLítið.

HöfuðBorgarSvæðið: rigning FyrST UM MorgUninn, En LéTTir SíðAn TiL.

Lægir aftur og víðaSt Bjartviðri á Landinu.

HöfuðBorgarSvæðið: LéTTSkýJAð og FrEMUr MiLT.

Mikið til þurr helgiSegja má að október sé sá mánuður þegar búast megi við hvað flestum úrkomudögum. Skil fara vestur yfir landið aðfaranótt laugardagsins með vætu víðast hvar, en eftir það helst að mestu þurrt fram yfir helgi. reikna má með strekkingi eða all-

hvössu á laguardag, en sú A-átt verður þurr. Hæðarsvæði norður undan

tekur stjórnina og með því þurrt loft og víðast verður sólríkt á

sunnudag. Hlýtt að deginum en frost yfir nóttina.

7

5 76

8

9

7 65

86

4 53

7

einar Sveinbjörnsson

vedurvaktin@vedurvaktin.is

Leiðréttingranglega var farið með nafn dr. valdísar ingibjargar Jónsdóttur í síðasta tölublaði. Einnig var auka degi bætt við ráðstefnu á hennar vegum. valdís hefur í áraraðir velt fyrir sér orsökum og afleiðingu í tengslum milli hávaða og málþroska hjá börnum, ekki rannsakað. Beðist er velvirðingar á rangfærslunum.

4 fréttir Helgin 12.-14. október 2012

Tryggingamiðstöðin Síðumúla 24 Sími 515 2000 tm@tm.is afhverju.tm.is

Jó

ns

so

n &

Le

’ma

ck

s

•

jl.i

s

•

sÍa

Öruggari framtíðBarnatrygging TM veitir betri vernd gegn af-leiðingum slysa og sjúkdóma en hefðbundin fjölskyldutrygging. Henni er ætlað að bæta tjón sem gæti haft áhrif á framtíðarvelferð barnsins og auðveldar foreldrum og forráða-mönnum að tryggja barni sínu lífsgæði verði það fyrir alvarlegum heilsubresti.

Barnatrygging TM er góð vernd sem styður við barnið til framtíðar.

Ánægðustu viðskiptavinir tryggingafélagaÞað er stefna TM að samband okkar og við-skiptavina sé langtímasamband, byggt á trausti. Þegar á reynir skipta góð viðbrögð öllu máli. Því fyrr sem lífið kemst í samt horf því betra.

Á afhverju.tm.is getur þú séð umsagnir viðskiptavina sem notið hafa þjónustu TM.

Ef eitthvað kemur fyrir,þá viltu vera hjá TM.

Á síðustu 13 árum hefur TM 11 sinnum verið með Á síðustu 13 árum hefur TM 11 sinnum verið með ánægðustu viðskiptavini tryggingafélaga.

0099 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1111

1 1 1 1121 1

1 1 2 1 1

Af hverju tryggingarfyrir börn?

Barnatrygging TM

> Veitir barninu víðtæka vernd gegn varanlegum afleiðingum slysa og sjúkdóma.

> Greiðir dagpeninga og umönnunar- bætur vegna langtímaveikinda.

> Verndar barnið frá 3 mánaða til 25 ára aldurs.

Allir foreldrar vilja að börn þeirra geti notið þess góða sem framtíðin felur í sér. Þess vegna býður TM sérstakar barnatryggingar.

Sigríður Dögg Auðunsdóttir

sigridur@frettatiminn.is

www.volkswagen.is

Frelsi til að ferðast

Volkswagen Tiguan

Komdu og reynsluaktu Volkswagen Tiguan

Tiguan Sport & Style kostar aðeins frá

5.890.000 kr.Fullkomið leiðsögukerfifyrir Ísland

Volkswagen Tiguan sportjeppi eyðir aðeins 5,8 l á hverja 100 km.

SÁÁ er tilbúið til að borga fyrir byggingu nýrrar álmu við Vog sem yrði sérstaklega fyrir eldri borgara.

Fréttir Þjóðin er að eldast og síFellt Fleiri munu ÞurFa á Vog

Eldri karlar drekka oftar í vikuÍslendingar eru að eldast og neysla þjóðarinnar á áfengi hefur breyst mikið síðustu áratugi. Þannig eru bindindiskonur nær horfnar úr samfélaginu og eldri karl-menn drekka enn meira en áður. Fyrir tuttugu árum var fáheyrt að karlar á miðjum aldri drykkju áfengi í hverri viku en í dag drekkur nær annar hver karl-maður á miðjum aldri áfengi einu sinni eða oftar í viku og sú kyn-slóð er á leið á elliheimilin.

269 eldri borg-

arar gætu þurft á Vog á hverju ári næstu áratugi.

14% karla og 6 prósent

kvenna hafa lagst inn á Vog einu sinni eða oftar fyrir eftirlaunaaldur.

1%karla og 0,8 prósent

kvenna leggjast inn á Vog í fyrsta sinn á aldrinum 67-69 ára.

0,5%karla og 0,4

prósent kvenna leggjast inn á Vog í fyrsta sinn á aldrinum 70-79 ára.

Þ jóðin er að eldast og neysla á áfengi hefur breyst mikið síðustu áratugi. Því má

reikna með að um 270 einstak-lingar á aldrinum 67-80 ára þurfi á þjónustu Vogs að halda árlega. Hátt í 2.500 Íslendingar á þessum aldri hafa þegar fengið greiningu sem áfengis- og vímuefnasjúkling-ar. Samtökin SÁÁ eru reiðubúin að leggja fram 130 milljónir til byggingar nýrrar deildar við Vog, sérstaklega fyrir aldraða, en sam-tökin bíða viðbragða frá Guðbjarti Hannessyni velferðarráðherra.

Mikið hefur verið rætt undanfar-ið um áfengisneyslu eldri borgara í kjölfar þess að vínveitingasala var leyfð á Hrafnistu en nú er að birt-ast á dvalarheimilum aldraðra kyn-slóð sem drekkur allt öðruvísi en fyrri kynslóðir. Fyrir um tuttugu árum var fáheyrt að karlmenn á miðjum aldri drykkju oftar en einu sinni í viku en í dag drekkur nær annar hver maður áfengi einu sinni eða oftar í viku, eins og sést á grafi hér á síðunni. Og íslenskar konur voru á árum áður oft bindindis-konur en þær hafa nær horfið úr samfélaginu.

Áætlaður byggingarkostnaður sex herbergja álmu við Vog fyrir 9-12 sjúklinga, sameiginlegt rými til meðferðar, funda og viðtala er um 105 milljónir króna. Auk þess er gert ráð fyrir stækkun og endur-bótum á Vogi samkvæmt bygg-ingaráætlun fyrir um 25 milljónir

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

%

1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2015 2010

20-30 ára 31-50 ára 51-60 ára

Á grafinu sést að körlum sem drekka vikulega eða oftar hefur fjölgað gífurlega síðustu áratugi og nær annar hver karl á miðjum aldri drekkur í hverri viku, eða oftar.

KArlAr Sem DreKKA viKulegA eðA oftAr

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

%

1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2015 2010

20-30 ára 31-50 ára 51-60 ára

Eins og sést á grafinu þá hefur áfengisneysla kvenna breyst mikið. Fyrir örfáum áratugum var stór hluti kvenna bindindiskonur sem neyttu aldrei áfengis en sá hluti fer hverfandi.

BinDinDiSKonur nær horfnAr

króna. Alls mun SÁÁ hafa boðist til að leggja 130 milljónir króna til verksins sem að hluta til verð-ur fjármagnað með sérstöku gjafafé frá ónefndum velunnara samtakanna en sam-tökin gera ráð fyrir að rekstrarfé komi þá frá velferðarráð-urneytinu.

mikael torfason

mikaeltorfason@frettatiminn.is

MT:

stjórnmál skýrsla úttektarneFndar um orkuVeitu reykjaVíkur

Hættu meðvitað fjöreggi borgarbúaStjórn Orkuveitur Reykja-

víkur tók meðvitaða áhættu í gengismálum og gerði engar tilraunir til að kaupa varnir gegn gengisáhættu, að því er fram kemur í nýútkominni skýrslu úttektarnefndar um Orkuveitu Reykjavíkur. Valið var að fjármagna fyrirtækið í erlendri mynt og taka þar með gengisáættu. Úttektin nær til áranna 2002-2010.

Á árunum 2005-2007 voru aðstæður til kaupa á áhættu-vörnum með besta móti, en

fyrirtækið varði einungis áhættu milli erlendra mynta á efnahagsreikningi félags-ins, að því er fram kemur í skýrslunni. Gengisáhætta tengd íslensku krónunni var ekki varin, heldur var tekin staða með íslensku krónunni.

Nefndarmenn komast að þeirri niðurstöðu eftir viðtöl við starfsmenn og stjórn-endur að skýringarnar séu þær að stjórn fyrirtækisins treysti sér ekki til að hækka verðskrár eins og þurfti til að

standa undir afborgunum af lánum í íslenskum krónum „Vegna þessa hafi verið kosið að velja frekar lægri greiðslu-byrði lána vegna lægri vaxta-kostnaðar erlendra lána, en með því var áhættunni velt inn í framtíðina,“ segir í skýrslunni. Nefndin veltir því jafnframt upp hvort skamm-tímasjónarmið stjórnar Orku-veitunnar og pólitísk átök hafi ráðið för við ákvarðanir frekar en langtímaviðskipta-sjónarmið.

Forstjórar OR á árunum 2005-2007 voru Guðmundur Þóroddsson og Hjörleifur Kvaran sem tók við árið 2007. Stjórnarformenn voru Alfreð Þorsteinsson fyrir Framsóknarflokkinn (2002-2006), Guðlaugur Þór Þórðarson fyrir Sjálfstæðis-flokkinn (2006-2007) og Haukur Leósson fyrir Sjálfstæðisflokkinn (2007).

Hei

mild

: Lýð

heils

ustö

ð

6 fréttir Helgin 12.-14. október 2012

KÆRU LANDARNÚ eR GOUDA GóðOstUR KOmiNN í NýjAN sAmfestiNG

þá

þá

þá

nú

nú

nú

www.odalsostar.is

Havartí Krydd er náskyldur einum þekktasta osti Dana, úr smiðju hinnar frægu ostagerðarkonu, Hanne Nielsen. Ljúfur, mildur og smjörkenndur ostur með sætri papriku og votti af piparaldinum. Frábær partíostur, með nachos eða á steikarsamlokuna.

HAVARTÍ KRYDDFJÖRUGUR

Ellen Calmon segir ADHD samtökin hvorki mæla með né gegn lyfjagjöf.

ADHD Sigríður JónSDóttir, ADHD mArkþJálfi, Hætti Sem vArAformAður ADHD SAmtAkAnnA

Breytt ma taræði eða lyf við ADHD

Á morgun verða ný samtök, Lifðu lífinu, með málþing um heildræna nálgun við ADHD og fleiri einkenni og raskanir (tourette, streitu kvíða,

þunglyndi). Sigríður Jónsdóttir stendur fyrir málþinginu en Ellen Calmon, framkvæmdarstjóri ADHD samtakanna, deilir á skoðanir

Sigríðar sem er fyrrverandi varaformaður samtakanna.

É g var á lyfjum fyrir sirka fimm árum en hætti fljótlega og fann aðra lausn við minni greiningu,“ segir Sigríður Jónsdóttir,

ADHD markþjálfi og fyrrverandi varaformaður ADHD samtakanna, en hennar skoðanir hafa verið umdeildar innan hins svokallaða ADHD samfélags. Sigríður er með sín eigin samtök í dag, Lifðu lífinu, og hefur ekkert með ADHD samtökin að gera. Þau samtök verða 25 ára á næsta ári og segist framkvæmdastjórinn hafa áhyggjur ef fjölmiðlar ætli að lepja hreinlega hvað sem er upp eftir fólki.

„Það er ábyrgðarhlutur að setja fram að fólk eigi að hætta að steikja á teflonhúðuðum pönnum eða borða meira af ómegavörum og þá hverfi ADHD,“ segir Ellen Calmon, framkvæmdarstjóri ADHD samkanna. Hún tekur fram að hún sé engin sérfræðingur heldur starfsmaður samtaka sem séu með doktor og geðlækni og slíka sér-fræðinga í stjórn.

„Ég er menntaður markþjálfi,“ útskýrir Sig-ríður en hún er að auki áfengis- og vímuefnaráð-gjafi og á morgun klukkan 10 setur hún málþing sem haldið er í Lifandi markaði í Borgartúni og fjallar um heildræna nálgun við ADHD og fleiri einkenni og raskanir.

En af hverju hættirðu sem varaformaður sam-takanna?

„Ég var ósátt við stefnu og hugmyndir sam-takanna. Við Gréta Jónsdóttir stofnuðum því ný samtök, Lifðu lífinu,“ segir Sigríður sem hefur áhyggjur af sjálfstæði ADHD samtakanna og bendir á að á heimasíðu þeirra sé nýtt sjálfshjálp-arforrit, Focus, en Janssen-Cilag lyfjafyrirtækið á einkarétt að forritinu. Janssen-Cilag er dótturfyr-irtæki bandaríska risans Johnson & Johnson.

Algengt meðal fólks með ADHD að það sæki í hveiti og sykur og óhollan mat

„Við fáum ekkert borgað fyrir að hafa þetta á síðunni,“ útskýrir framkvæmdastjórinn, Ellen, og segir að þetta sé einungis á síðunni vegna þess að forritið gagnist fólki. Hjá ADHD sam-tökunum sé fólki hvorki ráðlagt að taka lyf né að taka þau ekki. Allar slíkar ráðleggingar verður fólk að fá frá læknum, segir Ellen.

Sigríður hefur hinsvegar lært að lifa með ADHD og fengið nokkurn bata með því að breyta um mataræði og rækta sjálfsmynd sína. „Stóra málið í mínu lífi er að ég er matarfíkill og það er mjög algengt meðal fólks með ADHD að það sæki í hveiti og sykur og óhollan mat. Ég

þurfti að vanda betur mataræðið og vinna með sjálfsmyndina og þá fór athyglin að koma ásamt ýmsu öðru,“ segir Sigríður.

Ellen er ekki með ADHD en skrifaði loka-ritgerðina sína um ADHD (hún er kennari að mennt og í meistaranámi í opinberri stjórn-sýslu). Hún segist sjálf hafa mikla trú á hollu og góðu matarræði en eftirláti sérfræðingum og vísindamönnum að sanna gildi þess og annars sem tengist ADHD.

Mikael Torfason

mikaeltorfason@frettatiminn.is

Gréta Jónsdóttir, fjölskyldu- og hjónabandsráðgjafi og fyrrverandi stjórnarmaður ADHD samtakanna, Sigríður Jónsdóttir, ADHD markþjálfi og fyrrverandi varaformaður ADHD samtakanna og Hanna Elísdóttir, næringar-microscopisti.

Samtökin verða 25 ára á næsta ári og fram-kvæmdastjór-inn biður fólk að hlusta ekki á hvað sem er heldur treysta á fagfólk.

Lifdulifinu.is Fyrrverandi varaformaður ADHD sam-takanna stofnaði þessi samtök því hún vildi nýja nálgun á ADHD: Breytt mataræði og sjálfsskoðun.Breytt mataræði og sjálfsskoðun.Breytt mataræði og sjálfsskoðun.Breytt mataræði og sjálfsskoðun.Breytt mataræði og sjálfsskoðun.Breytt mataræði og sjálfsskoðun.Breytt mataræði og sjálfsskoðun.Breytt mataræði og sjálfsskoðun.Breytt mataræði og sjálfsskoðun.

Róbert Marshall hefur sagt skilið við Samfylk-inguna og gengið til liðs við flokk Guðmundar Steingrímssonar, Bjarta framtíð. Samkvæmt heimildum Fréttatímans er ástæðan fyrst og fremst sú að Róbert telur ólíklegt að hann njóti þess stuðnings innan Samfylkingarinnar sem hann þarf til þess að fleyta sér á þing á næsta ári.

Enginn málefnalegur ágreiningur er milli Róberts og Samfylkingarinnar enda hefur hann lýst því yfir að hann muni styðja ríkisstjórnina í einu og öllu það sem eftir er af kjörtímabilinu.

Róbert var í þriðja sæti í Suðurkjördæmi fyrir síðustu alþingiskosningar en talið er ólíklegt að Samfylkingin nái inn þrem mönnum í kjördæm-

inu í næstu kosningum. Um fyrsta og annað sætið keppa fyrrverandi ráðherrar, Björgvin G. Sigurðsson og Oddný Harðardóttir. Til greina kom að Róbert byði sig fram í Reykjavík en þar eru fyrir fjórir karlar að keppa um þrjú karla-sæti, Össur Skarphéðinsson, Helgi Hjörvar, Skúli Helgason og Mörður Árnason. Þá hefur Vilhjálmur Þorsteinsson verið nefndur sem líklegur til að bjóða sig fram í Reykjavík. Með því að ganga til liðs við Bjarta framtíð eygir Róbert því möguleika á að sitja á þingi annað kjörtímabil.

Skýring Róberts er hins vegar sú að hann vill rjúfa þá átakahefð sem fest hefur rætur í íslenskum stjórnmálum. „Ég hef ákveðið að

segja skilið við Samfylkinguna og ganga til liðs við framboð Bjartrar framtíðar í komandi kosningum,“ segir hann í yfirlýsingu sem hann sendi frá sér í gær. „Sú ákvörðun byggir á þeirri sannfæringu minni að rjúfa þurfi þá átakahefð sem fest hefur rætur í íslenskum stjórnmálum. Átök innan og á milli núverandi stjórnmálaflokka á yfirstandandi kjörtímabili og vantraust á þeim afhjúpar veikleika íslenska flokkakerfisins og hversu illa það þjónar sam-félagi okkar. Það er kominn tími til að breyta því og ég vil leggja mitt af mörkum til að svo megi verða.“-sda

StJórnmál róbert mArSHAll vill verA áfrAm á þingi

Meiri séns í Bjartri framtíð en Samfylkingu

Róbert Marshall.

8 fréttir Helgin 12.-14. október 2012

HEFÐBUNDIN SÍMALÍNA (t.d. ADSL og Ljósnet)

- Miklu hægari tenging frá húsi en að.- Ennþá hægari tenging ef langt er í símstöð.- Byggir á gamalli tækni og kopartengingu.

LJÓSLEIÐARI

- 100 Mb/sek. í báðar áttir - á sama tíma!- Ekkert „allt að“. Bara alltaf hámarkshraði.- Öflugasta fjarskiptatenging sem býðst.

Hvers vegna ættir þú að sætta þig við gamla og hægvirka símalínu ef hægt er að fá síma, net og sjónvarp gegnum ljósleiðara á hámarkshraða á sama verði? Býrð þú við eina hröðustu götu í heimi? Kynntu þér málið á www.ljosleidarinn.is

EIN HRAÐASTAGATA Í HEIMI

HÁTEIGSVEGUR, REYKJAVÍK

ÞÚ FINNUR MUNINN ÞEGAR ÞÚ FÆRÐ ÞÉR LJÓSLEIÐARA

FÍT

ON

/ S

ÍA

M aður er ekki aðeins að syrgja barnið heldur einnig það að maður fær ekki að upplifa fyrsta afmælisdaginn, fyrsta

brosið, fyrstu skrefin, fyrsta skóladaginn. Það er ekki öllum eiginlegt að skilja það,“ segir Anna Lísa Björnsdóttir, sem missti son eftir 21 viku meðgöngu. Hún hefur haft frumkvæðið að út-gáfu upplýsingabæklinga til foreldra í hennar sporum sem unnir hafa verið á vegum Styrktar-félagsins Lífs.

Kristín Guðmundsdóttir missti tvíburadrengi á 19. viku meðgöngu um mitt síðasta ár og gekk í gegnum mikla sorg sem hún sagði ekki fyllilegan skilning vera á í samfélaginu. Kristín og Anna Lísa vilja opna umræðuna um sorg vegna barns-missis á meðgöngu og koma að undirbúningi minningarathafnar sem fram fer í Hallgríms-kirkju mánudagskvöldið 15. október sem ætluð er þeim sem upplifað hafa missi á meðgöngu og barnsmissi.

„Ég held að skilningurinn sé ekki til staðar, kannski umhyggjan, en ekki skilningurinn,“ segir Kristín. „Ég upplifði að minnsta kosti ekki

Að vera foreldri án barnsÞað eru til orð til þess að lýsa börnum án foreldra, mökum án maka en ekkert orð er til yfir það hlutverk að vera foreldri án barns. Tvær mæður ræða um sorgina við að missa barn á meðgöngu og nauðsyn þess að opna umræðuna um hana.

Sorgin við að missa barn á

meðgöngu er erfið. Tvær

mæður vilja opna um-ræðuna.

Ljósmynd/Nor-dicPhotos/Getty

skilning á því að barnsmissir á með-göngu hvílir á manni alla ævi,“ segir hún.

Anna Lísa tekur undir þetta. „Auð-vitað er fólk velmeinandi þótt það segi oft eitthvað óheppilegt, eins og: „Þið reynið bara aftur“. Það myndi enginn segja ef maður hefði misst dreng sem lifði í viku eða ár eða fimm ár. En af því að hann lést á meðgöngu þá segir fólk svona hluti og meinar vel. Það kemur alveg frá hjartanu,“ segir hún. „Fólk er að reyna að setja plástur á bágtið – en maður gerir það ekkert þegar maður missir barn. Það verður alltaf með þér og breytir þér sem manneskju. Fólk segir: „Hún hlýtur að fara að koma aftur“. En svona er ég núna, ég er syrgjandi móðir og mun alltaf verða,“ segir Anna Lísa.

Þetta var virkilega barnKristín segir að fólk geti ekki sett sig inn í aðstæður þeirra sem missa börn á meðgöngu vegna þess að þau eru ekki eins raunveruleg í huga þeirra og börn sem fæðast og lifa. „Fólk veit ekki hvernig þessi börn líta út, margir gera sér ekki grein fyrir að þetta var virkilega barn, það eina sem virkaði ekki voru lungun og barnið var ekki búið að opna augun sem gerist ekki fyrr en á 27. viku. Fólk hefur miklu meiri skilning á því hvernig það er að missa ársgam-alt barn því fólk getur séð það fyrir sér. Það þekkja allir ársgamalt barn. En enginn hefur séð barn eftir 20 vikna meðgöngu,“ segir hún.

Anna Lísa segir að sér hafi fundist vanta upplýs-ingabæklinga til foreldra í þessari stöðu. „Upplýsinga-gjöfin er mjög góð, en maður meðtekur ekki endilega allar þær upplýsingar sem maður fær undir þessum kringumstæðum. Ég gerði það að minnsta kosti ekki og fannst vanta að fá í hendurnar eitthvað sem ég gæti síðan skoðað nánar þegar mesta sjokkið var yfir-staðið. Því setti ég mig í samband við Styrktarfélagið Líf sem tók vel í þessa hugmynd. Við erum að fara að gefa út bæklinga fyrir foreldra og einnig aðstand-endur um allt það sem varðar það að missa barn á meðgöngu,“ segir hún.

Þar er ekki síst fjallað um sorgina: „Hverri einustu þungun fylgja vonir og draumar. Við sjáum fyrir okkur nýtt líf. Við leyfum okkur að horfa fram á veginn. Við setjum okkur í þau spor að við erum að fara að eignast barn. Við leyfum okkur að hlakka til. Langoftast kvikna þessar vonir og þessir draumar á þeirri stundu sem þungunin er orðin að veruleika.

Þegar barn deyr í móðurkviði, deyja um leið allir draumarnir, vonirnar og væntingarnar. Eftir sitjið þið for-eldrar með sorg ykkar og söknuð,“ segir í bæklingnum.

Þriðja hver kona missir fósturTalið er að þriðja hver kona missi fóstur þar sem fósturlát verða í 15 af hverjum hundrað þungunum. Al-gengast er að fósturlát verði á fyrstu 12 vikum meðgöngunnar en síðbúið fósturlát er sjaldgæfara.

Til eru sjúkdómar sem koma upp hjá fóstri á fósturskeiði, sjúkdómar í fylgju sem leiða til veikinda eða dauða fósturs eða að fylgja og nafla-strengur hafi ekki þroskast eðli-lega. Alvarlegir sjúkdómar móður sem hafa áhrif á vöxt og þroska fósturs geta einnig verið mögulegar ástæður.

Í um 1,5 prósent tilvika greinist alvarlegur fósturgalli við ómskoðun á meðgöngu. Öllum konum stendur til boða að fara í ómskoðun í 12. og 20. viku meðgöngu. Ómskoðun við 12. viku leiðir til greiningar á stórum hluta allra litningagalla fóstra og um þriðjungi þeirra byggingargalla sem greinast á meðgöngu.

Við síðari ómskoðun geta einnig greinst byggingargallar hjá fóstri

eða um 35-40 tilfelli ár hvert. Ef byggingargalli sést getur það verið ábending um að skoða litningagerð fósturs. Algengustu byggingargallar fósturs sem greinast á meðgöngu eru gallar í þvagfærum, hjarta, miðtaugakerfi eða meltingarfærum.

Sum vandamálin eru svo alvarleg að fóstrinu er ekki hugað líf. Ef ljóst er að barnið muni deyja skömmu eftir fæðingu vegna alvarleika fósturgallans kjósa flestir verðandi foreldrar að binda enda á með-gönguna.

Leghálsbilun getur einnig valdið fósturmissi. Leg-hálsinn sér um að halda fóstri og fylgju innan legsins alla meðgönguna en leghálsinn opnast svo þegar fæð-ingin fer af stað. Í örfáum tilfellum verður leghálsbil-un þannig að stytting og veiking verður í leghálsinum og hann opnast áður en fullri meðgöngu er náð.

Sjúkdómsmyndin er gjarnan þannig að þegar konan fær einkenni er allt um seinan. Þá hefur leghálsinn styst að fullu, bakteríur hafa náð að sýkja himnurnar sem umlykja fóstrið og fósturlát eða fæðing verður ekki umflúin.

Ennfremur getur fósturlát orsakast af sýkingu. Sýking getur borist í leg frá leggöngum og upp í

Sigríður Dögg Auðunsdóttirsigridur@ frettatiminn.is

Minningarathöfn vegna fósturláts og barnsmissisStuðningshópurinn Englarnir okkar stendur fyrir minning-arathöfn fyrir þá sem upplifað hafa missi á meðgöngu og barnsmissi sem fram fer í Hall-grímskirkju mánudaginn 15. október, klukkan 19.30.

Athöfninni er ætlað að gefa þeim sem misst hafa barn og aðstandendum þeirra tækifæri til þess að hittast og eiga fallega stund saman.

Einnig er vonast til að minningarathöfnin opni á umræðuna um missi á með-göngu og barnsmissi, sem og hjálpa aðstandendum þeirra sem missa að sýna hluttekn-ingu í sorginni.

Það eru til orð til þess að lýsa börnum án foreldra, mökum án maka en ekkert orð er til yfir það hlutverk að vera foreldri án barna.

Framhald á næstu opnu

10 úttekt Helgin 12.-14. október 2012

ÍSL

EN

SKA

/SIA

.IS

/NAT

614

32 1

0/12

ÁrveknıÁrveknı

Frábærar McCain franskar á 5 mínútum

Franskar kartöflur í sérflokki sem þú töfrar fram á augabragði. Einföld og fljótleg matreiðsla og algjör sæla fyrir bragðlaukana. Prófaðu núna!

franskar á 5 mínútum Í apríl 2011 komst ég að því að ég væri ólétt, en fyrir á ég tvíburadætur. Ég var ný-

orðin Íslandsmeistari í handbolta með félögum mínum í Val, annað árið í röð. Þegar ég fór í sónar fékk ég að vita að ég gengi aftur með tvíbura.

Svo kom dagurinn skelfilegi. Ég vaknaði að morgni 20. júlí, þá komin 18 vikur á leið, og sá að það var farið að blæða örlítið. Í skoðun á spítalanum kom í ljós að ég væri komin með um það bil 3-4 í útvíkkun. Mér var rúllað í hjólastól inn á stofu og sett í rúmið. Ég hringdi í manninn minn og sagði honum að koma börnunum strax fyrir og að ástandið væri slæmt.

Okkur var í kjölfarið tjáð að við myndum að öllum líkindum missa drengina tvo. Ég vildi ekki trúa þessu og hafði fulla trú á að ég gæti bara límt saman lappirnar í þessar 10 vikur sem til þyrfti og að allt gengi upp að lokum. Svo liðu dagarnir, ég gerði allt sem ég gat til að halda út þennan tíma.

Þegar ég var búin að liggja fyr-ir í viku kom stóri skellurinn. Ég var komin með sýkingu og var tilkynnt að það yrði að framkalla fæðingu. Þetta voru hræðilegar fréttir og næstu klukkutímar reyndust okkur mjög erfiðir.

Morguninn eftir var ég svo látin fæða drengina tvo. Þar sem erfiðlega gekk að koma fylgjunni þurfti ég að fara í aðgerð. Það var mér í raun mikill léttir; ég var svæfð og komst þá aðeins út úr þessum ömurlegu aðstæðum.

Stuttu eftir aðgerð fengum við að sjá strákana. Þeir voru það

flottasta sem ég hef séð, bara fullkomnir eins og hver önnur börn; augu, munnur, nef, fingur, tær og allt sem vera ber. Það eina sem ekki var alveg fullskapað voru lungun. Við dáðumst að þeim í smá stund og mamma mín kom og sá þá líka sem var rosa gott.

Það er svo erfitt að útskýra fyrir fólki hvað við gengum í gegnum. Það er algjörlega ómögulegt að setja sig í þau spor sem við vorum í. Í raun er þetta aðeins áþreifanlegt fyrir okkur sem fengum að sjá strákana, aðrir geta aldrei skilið þetta til fulls.

Dætur okkar voru 5 ára á þessum tíma. Það erfiðasta sem ég hef gert er að þurfa að segja þeim að litlu bræður þeirra væru látnir. Það er hræðilegt að sjá börnin sín svona sorgmædd. Þær spurðu strax hvort að þær mættu sjá drengina en við neituðum þeirri bón. Þær spurðu okkur aftur daginn eftir og í samráði við fagfólk var ákveðið að láta það eftir þeim.

Þeim þóttu þeir fullkomnir, knúsuðu þá, kysstu þá, sungu fyrir þá og svo fórum við með Faðir vorið. Við fundum að með því að fá að sjá strákana varð þetta allt saman raunverulegt fyrir þeim, þær voru orðnar stórar systur. Þær tala reglulega um bræður sína í dag og telja þá alltaf með þegar verið er að telja upp fjölskyldumeðlimi.

Drengirnir voru svo jarðaðir viku seinna og sá sjúkrahús-presturinn um það, en hann hafði reynst okkur mikil hjálp í kringum þetta sorgarferli allt.

gegnum legháls (aðfarandi sýking) eða með blóðrás móður (blóðborin). Sýking sem verður í fósturhimnum og legholi er ávallt alvarleg og getur leitt til mjög alvarlegra veikinda móður. Sýklalyfja-gjöf til móður nær aðeins að takmörkuðu leyti til fóstur-himna, fósturs og leghols og því er eina leiðin til að upp-ræta sýkinguna að fóstur og fylgja fæðist.

Gott að nefna barniðAnna Lísa og Kristín misstu báðar syni sína af völdum leghálsbilunar. Anna Lísa nefndi son sinn Örlyg. „Sr. Gunnar Rúnar Matthíasson sjúkrahúsprestur sagði að til að hjálpa fólkinu í kringum okkur að tengjast barninu ættum við að gefa því nafn og nota það. Þá seturðu nafn á sorgina, á tilfinningarnar, og það hjálpar,“ segir hún.

Kristín segist hafa fundið fyrir því að fólk væri að bíða eftir því að hún „kæmist yfir þetta“. „Fólk sagði við mig: „Þú ert svo sterk, þú kemst yfir þetta.“ Ég er alveg sterk-ur einstaklingur en mig lang-aði bara að fá að vera ekki sterk í smá stund,“ segir hún.

Þær segja að auk þess að nefna barnið sé mælt sé með því við foreldra sem missa barn á meðgöngu að taka mynd af barninu. Þær gerðu það ekki og sjá eftir því í dag. „Ég mæli með því að taka mynd af barninu. Það verður ekki aftur tekið að gera það ekki en það er alltaf hægt að henda myndinni ef foreldrar vilja hana ekki síðar. Hún

er þá alltaf til ef þeim snýst hugur,“ segir Anna Lísa.

Líka stoltur af látna barninuKristín segir að hennar ráð sé einnig það að leyfa fleiri að sjá barnið eftir fæðingu. „Þannig verður þetta raunverulegt fyrir fleiri en bara foreldrana og þeir geta talað um þetta áfall á annan hátt við fleiri en bara hvort annað. Mamma mín kom og sá drengina eftir að þeir létust. Mér finnst það dýrmætt í dag að eiga þá minningu með henni,“ segir Kristín.

„Ég sé mest eftir því að hafa ekki boðið vinkonum mínum að koma og sjá þá líka. Bara svo þær geti sagt: „Ó, hvað strákarnir þínir eru flottir!“ Maður er alveg jafn stoltur af börnunum sínum þótt þau fæðist dáin. Þegar maður er búinn að eignast barn er maður svo ótrúlega ánægður og vill að allir komi í heimsókn og sjái barnið. Þetta fær maður ekki að gera þegar barnið fæðist dáið þó svo að sama stoltið sé til staðar,“ segir Kristín.

Anna Lísa segir að auðvitað sé auðveldara að tala bara ekki um barnsmissi á með-göngu. „Þannig þarf fólk ekki að horfast ekki í augu við það að þetta var alvöru barn sem dó því það er kannski of erfið tilhugsun fyrir fólk sem sjálft á börn. Það er þeirra versta martröð að missa börnin sín og þarna kemur dæmi um að svoleiðis getur raunverulega gerst. Sum börn lifa ekki,“ segir hún.

Anna Lísa Björnsdóttir (fyrir miðjri

mynd) og Kristín Guð-mundsdóttir

(til hægri) sem misstu barn á meðgöngu og ásamt Sigríði

Sigmarsdóttur, framkvæmda-

stýru Styrktar-félagsins Lífs. Þær vilja opna umræðuna um

missi barns á meðgöngu og sorgina sam-fara honum.Ljósmynd/Hari

Kristín Guðmundsdóttir

Drengirnir mínir voru fullkomnir

Anna Lísa Björnsdóttir

Sonur minn er ekki hjá mérÉ g er móðir. Ég sé sjálfa mig

sem móður. Ég er eiginkona, systir, dóttir, barnabarn, vin-

kona og móðir. En sonur minn leikur sér ekki við frændsystkini sín, hann er ekki hjá mér. Ég er móðir með tóman faðm. Ég hugsa til hans á hverjum degi, og eins og hjá öðrum foreldrum er barnið mitt aldrei langt frá hjarta mínu.

Ég eignaðist son eftir 21 viku meðgöngu sem hafði gengið mjög vel þangað til daginn áður en hann fæddist. Hann dó af því að ég er með leghálsbilun. Mér fannst ég ekki geta sætt mig við þá staðreynd að barnið mitt hefði dáið, en eftir að ég upp-

götvaði að ég þurfti ekki að sætta mig við það, heldur „bara“ að læra að lifa með því – þá fann ég að ég get lifað með þessum veruleika. Ég hef nefnilega ekkert val.

Þegar fólk spyr: „Eigið þið börn?“ svara ég oftast neitandi. Ekki vegna þess að ég líti ekki á mig sem móður eða að ég hafi afneitað syni mínum, heldur til þess að svara því sem býr að baki spurningunni. Þegar fólk spyr hvort þú eigir barn er það oftast að spyrja hvort barnauppeldi sé hluti af þínu daglega lífi. Rétta svarið við þeirri spurningu er „nei“ og það tók tíma að læra að það er í lagi að svara neitandi.

Barn er ekki partur af mínu daglega lífi, en ég er móðir engu að síður. Það er erfitt fyrir mig að finna því hlutverki tilgang og það er einnig erfitt fyrir fólkið í kringum mig.

Eftir missinn þurfti ég að kynnast fólkinu í kringum mig aftur. Besta ráðið sem ég fékk var að fyrirgefa fólki sem sagði eitthvað vanhugsað eða særandi og halda alltaf í hugs-unina um að það meinar vel.

Eftir missinn þurfti ég líka að læra á lífið upp á nýtt og ég er ennþá að því. Ég er komin með nýja sýn á hvað er mikilvægt fyrir mig og hvernig ég ætla að leyfa sorg minni að breyta mér.

12 úttekt Helgin 12.-14. október 2012

Bílabúð Benna • Tangarhöfða 8 • 590 2000 | Njarðarbraut 9 • Reykjanesbæ • 420 3330 | Bílaríki • Glerárgötu 36 Akureyri • 461 3636 | www.benni.is

Opið: 10:00 - 18:00 og laugardaga 12:00 - 16:00

Krúsaðu frítt í eitt ár

Þegar þú kaupir Chevrolet Cruze færðu 1.000 lítra* inneignarkort með hágæða Shell V-Power bensíni. Miðað við um 12.200 km* akstur á ári má segja að þú akir frítt í eitt ár.

Shell V-Power er hannað til að hreinsa vélina að innan og bæta endingu hennar, auk þess sem mælingar sýna allt að 2,3% minni eyðslu. Inneignin gildir líka á bensínstöðvum Orkunnar.

Cruze LTZ bsk. 4d. | Verð aðeins: 3.190 þús.

Chevrolet Cruze sameinar styrk og fallega hönnun, sem einkennir bílinn jafnt hið innra sem ytra. Hann skarar ekki aðeins framúr í útliti; þægindin eru framúrskarandi og öryggið er fi mm stjörnu. Cruze er á frábæru verði og staðalbúnaðurinn er ríkulegur (sjá benni.is).

Áberandi glæsilegur og hlaðinn staðalbúnaði

Chevrolet Cruze og V-Power eldsneyti:

*Upphæð inneignarkortsins er 260.000 kr. sem samsvarar 1.000 lítrum á núverandi verði.* Meðalakstur miðað við fólksbíl (bensín), árið 2011, samkvæmt Umferðarstofu.

1.000LÍTRAR INNIFALDIR*Þúsund lítra inneignarkort fyrir hágæða Shell V-Power bensínifylgir öllum Chevrolet Cruze

Opið: 10:00 - 18:00 og laugardaga 12:00 - 16:00

Takmarkað

magn á þessum

vildarkjörum

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300. ritstjórn@frettatiminn.is Ritstjórar: Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is og Mikael Torfason mikaeltorfason@frettatiminn.is. Framkvæmda- og auglýsingastjóri: Valdimar Birgisson valdimar@frettatiminn.is. Útgáfustjóri: Teitur Jónasson teitur@frettatiminn.is . Fréttatíminn er gefinn út af Morgundegi ehf. og er prentaður í 82.000 eintökum í Landsprenti.

T Tölur sem sýna velgengni í ferðaþjónust-unni halda áfram að berast. Í nýliðnum september fóru um 64.700 gestir frá landinu um Leifsstöð. Um er að ræða mesta fjölda erlendra ferðamanna í septembermánuði frá upphafi. Í september í fyrra var fjöldi þeirra 51.600. Aukningin nemur 25,4% milli ára, að því er fram kemur í tölum Ferðamálastofu. Þetta er hlutfallslega meiri aukning en ver-

ið hefur á milli ára í mánuði hverjum það sem af er ári.

Þar með eru erlendir ferðamenn sem hingað komu fyrstu níu mánuði ársins orðnir jafn margir og allt árið í fyrra, sem var metár. Fyrstu níu mánuði ársins sóttu 537 þúsund erlendir gestir okkur

heim, miðað við 458 þúsund á sama tíma í fyrra. Aukningin nemur 17,2%. Sama þróun sést í sölu gistinátta. Fyrstu átta

mánuði ársins fjölgaði gistinóttum á hótel-um um 17% miðað við sama tíma í fyrra. Þar munaði einkum um fjölgun erlendra gesta.

Sannkallað ævintýri hefur því verið í ferðamennsku hérlendis undanfarið og munar um slíkt í þjóðarbúskapnum. Þar kemur ýmislegt til. Eldgosið í Eyjafjallajökli vakti athygli á Íslandi um allan heim og öflugt markaðsstarf fylgdi í kjölfar þess. En meira ræður sennilega að verð lækkaði á Ís-landi á vöru og þjónustu í kjölfar gengisfalls krónunnar. Ísland var orðið afar dýrt fyrir efnahagshrunið. Landið varð því fýsilegri kostur til heimsóknar en áður, samkeppnis-hæfara.

Það er ekki sjálfgefið að erlendum ferða-mönnum hingað haldi áfram að fjölga. Greining Íslandsbanka skoðaði tölur Seðla-bankans fyrr í vikunni um eyðslu erlendra aðila hér á landi. Hún hefur aukist mjög eft-ir að gengi krónunnar varð þeim hagstæð-ara. Muninn má sjá á því að árið 2007 kost-aði evran að jafnaði 88 krónur og dollarinn um 65 krónur. Í ár hefur evran að jafnaði kostað 160 krónur og dollarinn 125 krónur.

Í yfirliti Greiningarinnar kemur fram að kortanotkun erlendra aðila hefur verið um þrefalt meiri í krónum talið á fyrstu átta mánuðum þessa árs samanborið við sama tímabil árið 2007. Sé mið tekið af raunaukn-ingu, það er að segja að teknu tilliti til verð-bólgu, hefur kortanotkun þeirra tvöfaldast á tímabilinu. Á sama tímabili hefur erlendum ferðamönnum fjölgað um 39% svo draga má þá ályktun að hver erlendur ferðamaður geri mun betur við sig hér á landi en hann gerði fyrir hrun.

Þessa verðvitund erlendra gesta ættu stjórnvöld að hafa í huga þegar þau velta fyrir sér að hækka virðisaukaskatt á gist-ingu úr 7% í 25,5%. Við keppum við önnur lönd um ferðamenn. Virðisaukaskattur á gistiþjónustu er í lægra skattþrepi í flestum öðrum Evrópulöndum, þeim löndum sem við keppum helst við. Í nýlegri skýrslu sem KPMG gerði fyrir Samtök ferðaþjónustunn-ar kemur fram að reikna megi með því að erlendum ferðamönnum geti fækkað um 40 þúsund á ári, gangi skattahækkunin eftir. Í skýrslu Hagfræðistofnunar Háskóla Íslands kemur fram að fækkunin geti numið allt að 48 þúsund manns. Þá myndu gjaldeyris-tekjur lækka um 11,5 milljarða króna, að því er fram kemur á síðu Samtaka ferðaþjónust-unnar. Einhverjir myndu líkja slíkri skatta-hækkun við það að skjóta sig í fótinn.

Hið sama gildir um afnám vörugjalds-lækkunar á bílaleigur sem gert er ráð fyrir í fjárlagafrumvarpinu fyrir árið 2013. Bíla-leigubílar eru taldir vera 41% samgöngumáti erlendra ferðamanna um dreifðari byggðir landsins. Fram hefur komið hjá Samtökum ferðaþjónustunnar að þessar breytingar muni leiða til þess að innkaupsverð á bíla-leigubílum hækki um 17,4% að meðaltali og að útleiguverð þeirra muni hækka að minnsta kosti um 27% yfir allt árið.

Þetta eru tölur sem starfshópur sem fjár-málaráðherra setti nýlega á laggirnar, með-al annars til að meta áhrif hækkunar virðis-aukaskatts á gistingu og vörugjaldahækkun bílaleiganna, hlýtur að taka tillit til.

Verðvitund erlendra ferðamanna

Fjölgunin er ekki sjálfgefin

Jónas Haraldssonjonas@frettatiminn.is

HeilabilunSkoðaðu bara Moggann.Jóhannes Jónsson, áður kenndur við Bónus en nú Iceland, játti því í Sjálfstæðu fólki Jóns Ársæls að hann væri með Davíð Oddsson á heilanum en benti einnig á að Davíð sé með sig á heilanum. Rökin eru á síðum Morgun-blaðsins.

Bannað að pissa!Við erum margbúin að kvarta yfir þessu og lögreglan virðist ekkert ráða við þetta, það þarf náttúrulega bara að sekta fólk á staðnum strax eða taka það úr umferð. Magnús Skúlason, formaður íbúa-samtaka miðborgarinnar, brást við þegar íbúi í miðborginni greip til þess örþrifaráðs að flengja með sveðju dólga sem köstuðu af sér vatni á svefn-herbergisglugga hans.

Góðir útlagarEr fólk orðið snarklikkað!!!!!! Ég frábið

mér svona fréttaflutning. Þetta er EKKI í anda Outlaws og myndi aldrei vera samþykkt þar.Víðir Þorgeirsson, gjarnan nefndur Tarfur, foringi Outlaws á Íslandi brást illa við fréttum um að bifhjólagengið hefði skipulagt árásir á lögreglumenn og fjölskyldur þeirra.

Gunni B.A.Nú neyðumst við víst til að svipta Dr.

Gunna doktorsnafnbótinni, því hér skortir bæði ná-

kvæmni og vísindalega nálgun. Fjöður gerð að risahænsnabúi.Stuðmaðurinn Jakob

Frímann Magnússon hafnaði draugasögu

Dr. Gunna um uppköst og ofurölvun á Stuðmannatónleikum í Hörpu.

Haltu kj....Þetta er ekkert annað en þöggun. Mér finnst þetta algjör klikkun.Það fauk í Margréti Tryggvadóttur,

þingkonu Hreyfingarinnar, þegar borgarfulltrúar Sjálfstæðisflokksins komu í veg fyrir að Eiríkur Bergmann Einarsson fengi að sitja fyrir svörum á kynningarfundi um stjórnarskrárfrumvarpið.

Er þetta hún?Ég er náttúrlega svaka fan og þekki aðstoðarkonuna hennar og veit hvernig aðstoðarfólkið hennar lítur út. Ég sá enga af þeim.Andrea Jóhannsdóttir, aðdáandi Lady Gaga, var mætt á Reykjavíkurflugvöll að kvöldi dags þegar talið var að

söngkonan væri komin til landsins. Andreu grunaði að maðkur væri í mysunni enda kom síðar í ljós að Gaga skilaði sér ekki

fyrr en daginn eftir.

Vikan sem Var

Þetta er búið að vera öðruvísi vika en ég gerði ráð fyrir en nú er ég að fara norður um helgina. Ætla að hreinsa til í garðinum hjá mér og undirbúa húsið okkar fyrir veturinn,“ segir Sigrún Stefánsdóttir, fyrrverandi dagskrárstjóri Ríkissjónvarpsins, en henni var sagt upp störfum í vikunni. Hún segist brött

og hafa í nógu að stússast um helgina. Annar sonur hennar býr á Akureyri (hinn í Reykjavík) og fjölskylda hans kemur í mat. Eiginmaður Sigrúnar er Yngvar Bjorshol, garðyrkjumaður og fyrrverandi blaðamaður („hann fórnaði starfinu fyrir mig – erfitt að vera norskur blaðamaður á Íslandi“).

MaðuR vikunnaR

Ætla að hreinsa til í garðinum hjá mér

Sigrún Stefánsdóttir, fyrrverandi dagskrárstjóri Ríkissjónvarpsins.

EKKI ER ALLT SEM SÝNISTMögnuð spennusaga úr smiðju metsölu-

höfundarins Árna Þórarinssonar sem bregst ekki aðdáendum sínum!

„Framúrskarandi krimmi með sterkri undiröldu ...“

Jan Arnald / Arne Dahl um Tíma nornarinnar í Dagens Nyheter

www.forlagid.is – alvöru bókabúð á netinu

með sterkri undiröldu ...“„Framúrskarandi krimmi

14 viðhorf Helgin 12.-14. október 2012

VIÐ VILJUM SJÁ ÞIG

©D

ISN

EY

Arion banki, í samstarfi við Umferðarstofu, sendir á næstu dögum öllum börnum fæddum árið 2006 endurskinsmerki að gjöf. Önnur börn sem langar í merki geta nálgast þau í næsta útibúi Arion banka á meðan birgðir endast. Komdu í heimsókn því við viljum sjá þig.

Nóatúni 4 • Sími 520 3000www.sminor.is

Sama á hverju gengur– þú getur alltaf reitt þig á Siemens.

AT

AR

NA

Þvottavél og þurrkarifrá Siemens.

Einstök gæði. Góð þjónusta.

Láttu sjá þig oggerðu góð kaup.

Rautt spjald!Róberti Marshall er frjálst að skipta um flokk, en ætti hann þá ekki að víkja af þingi og hleypa varamanni sínum að?Hallgrímur Helgason, rithöfundur, mælir með því að Róbert Marshall stígi skref í siðvæðingu stjórnmálanna með því að hleypa varamanni sínum hjá Samfylkingu að á þingi þar sem hann hefur sagt skilið við flokkinn.

Best heimaÍslendingar sem fara niðrí miðbæ á sitt kaffihús sem þeir hafa kannski gert árum saman komast ekki að

vegna þess að það er allt fullt af einhverjum ferða-mönnum.Þór Saari alþingismaður hefur nokkrar áhyggjur af íslenskri

kaffihúsamenningu vegna ágangs útlendinga.

Virkur í athugasemdumSaari setur þarna met í útlendinga-andúð.Bloggskelfirinn Teitur Atlason er alveg bit á Þór Saari og kemur því áleiðis í athugasemdakerfi dv.is.

Ég á mér draum!Guðni er draumspakur maður. Hann hefði betur í bláupphafi fullorðinsáranna lagt það fyrir sig að gerast spámiðill.Guðni Ágústsson, fyrrverandi landbúnaðarráðherra, spáði fyrir um flokkaskipti Róberts Marshall fyrir ári. Náðargáfa hans kemur Össuri Skarphéðinssyni ekki á óvart.

Sælir eru einfaldir...Stundum er eins og við Íslendingar elskum að láta plata okkur.Eiði Svanberg Guðnasyni ofbýður glýjan í augum margra Íslendinga þegar Huang Nubo veifar seðlum sínum.

Þeir kunna þetta...Ég er mjög ósammála þeirri niður-

stöðu nefndarinnar að stjórn-málamenn eigi að víkja

úr stjórn Orkuveitunnar. Ég skil ekki hvernig þeir komust að þessari niðurstöðu.Sóley Tómasdóttir,

borgarfulltrúi og stjórnarmaður í Orkuveitu

Reykjavíkur, hefur sitthvað við Orkuveituskýrsluna að athuga.

Vikan sem Var

Afsökun vegna tilbúinnar bólusóttarfréttarHáskólinn í Reykjavík, þar sem Ari Kristinn Jónsson rektor er í forsvari, baðst afsökunar á því að myndband þar sem fullyrt er að bólusótt­arfaraldur herji á heiminn hafi verið sett á netið. Myndbandið, sem var skólaverkefni, var sett á YouTube-rás HR. Efni þess átti ekki við nein rök að styðjast en mörgum var brugðið. Myndbandið var fjarlægt.

Alþjóðlegi geðheilbrigðisdagurinn

Ég skammast mín ekkert

Þ egar ég var á öðru ári í bókmennta fræði missti ég trúna á sjálfa mig. Það hafði

smám saman verið að fjara undan dugnaðarforkinum sem ég var í grunnskóla, námsmanneskjunni og afreksíþróttakonunni en ég skrifaði það allt á ytri aðstæður. Ég fór í þrjá menntaskóla, ég var svo rótlaus, en

útskrifaðist samt sem áður á réttum tíma. Ég hafði stefnt að því frá því að ég var ellefu ára að verða læknir en daginn sem ég varð stúdent hætti ég við. Ég vildi ekki hætta á að ná ekki inn í fyrstu tilraun.

Og því fór ég í bókmennta-fræði. Ég hafði alltaf haft mik-inn áhuga á bókmenntum og því ákvað ég að læra það frek-ar en ekkert. Námið kom mér hins vegar verulega á óvart. Það var krefjandi á algjörlega nýjan hátt. Mér hafði þótt skemmtilegast í raungreinum til þessa. Stærðfræði, eðlis-

fræði og efnafræði eru svo auðveld því þar er alltaf bara eitt rétt svar.

Bókmenntafræðin var gjörólík. Ég þurfti að setja mig í allt aðrar stell-ingar í námi en áður og fannst það áskorun. Gagnrýnin hugsun og rök-studdar vangaveltur komu í veg fyrir flókna útreikninga með einni réttri niðurstöðu. Svo ég hélt áfram í bók-menntafræði.

Á síðari önn á öðru árinu mínu fór áhuginn að dvína. Ég fór að finna fyrir kvíða á kvöldin, þegar ég fór að sofa, yfir því að þurfa að mæta í skólann

næsta dag. Oftast mætti ég ekki en flest fögin sem ég var í voru þannig að mætingin skipti engu máli. Ég myndi bara redda þessu fyrir vorprófin, það hafði ég nú gert áður enda mikil skorpumanneskja.

Svo komu vorprófin. Ég hafði gert mér áætlun um hvernig ég kæmist yfir allt námsefnið á þeim tveimur vikum sem voru í prófin. Ef ég yrði dugleg myndi þetta alveg ganga upp.

Svo byrjaði ég að lesa. Ég man að ég sat og las mjög áhugaverða bók, gott ef það var ekki á námskeiði í banda-rískum samtímabókmenntum. Og ég las og las og las, síðu eftir síðu. Ég rankaði reglulega við mér eftir að hafa lesið fáeinar blaðsíður án þess að hafa hugmynd um hvað ég var að lesa. Ég skildi ekki neitt og mundi ekki neitt. Ég fór að efast um getu mína til þess að skilja ensku, um getu mína til þess að túlka bókmenntaverkið, um hæfi-leika minn til þess að læra.

Ég hélt áfram að reyna en ekkert gekk. Ég fylltist sífellt meiri ónota-

tilfinningu og vanmætti og flúði inn í draumalandið, svaf allt að 16 tíma á sólarhring og fór ekki út úr húsi. Ég talaði ekki við vini mína né fjölskyldu og einangraði mig nánast.

Þangað til ég gat ekki meir. Í örvæntingu minni hringdi ég í fjöl-skylduvin, sem er félagsráðgjafi, sem ráðlagði mér að hætta bara að hugsa um skólann, taka mér frí og reyna að gera allt sem ég gæti til að láta mér líða betur. Ég fór til foreldra minna sem sáu fljótlega að ekki var allt með felldu hjá frumburðinum. Mamma pantaði tíma hjá geðlækni og ég fékk tíma mjög fljótt.

Hann greindi mig með þunglyndi.Um þessar mundir eru liðin 20 ár

frá því alþjóðlegi geðheilbrigðisdagur-inn var haldinn í fyrsta sinn. Í ár er sjónum beint að þunglyndi.

Talið er að um einn af hverjum fimm Íslendingum þjáist af þunglyndi á ein-hverjum tíma ævi sinnar. Til allrar hamingju hefur umræðan um geðsjúk-dóma opnast á undanförnum árum þannig að þeir sem glíma við þá þurfa ekki lengur að lifa í skömm yfir því.

Ég skammast mín ekkert. Ég hef strítt við þunglyndi og kvíða frá því að ég var unglingur. Þessi sjúkdómur mun fylgja mér alla ævi. Ég hef lært að lifa með honum enda eru mörg ár síðan hann lagði mig síðast í rúmið.

Ég mun aldrei geta sagst vera ánægð með þunglyndið mitt. Ég myndi miklu frekar vilja lifa án þess. En það hefur samt sem áður gert mig að þeirri manneskju sem ég er í dag. Og við hana er ég bara sátt.

Sigríður Dögg Auðunsdóttirsigridur@

frettatiminn.is

sjónarhóll

Lady Gaga vill fleiri borgarstjóra eins og JónLady Gaga tók við friðarverðlaunum LennonOno í Hörpu á þriðjudaginn. Yoko Ono og Jón Gnarr borgarstjóri afhentu henni verðlaunin. Lady Gaga sagði að ræða Jóns Gnarr hefði hreyft við sér og að fleiri borgarstjórar eins og hann ættu að vera til í heiminum. Borgarstjóri mætti í búningi Obi Wan Kenobi úr Star Wars til verðlaunaaf­hendingar­innar.

Góð vikA fyrir

Jón Gnarr borgarstjóra

Slæm vikA fyrir

Ara Kristin Jónsson, rektor HR

Ég mun aldrei geta sagst vera ánægð með þunglyndið mitt. Ég myndi miklu frekar vilja lifa án þess.

BúsáhaldaterroristarnirBjörn Bjarnason varpaði sprengju í net-heima þegar hann bloggaði um gildi for-virkra rannsóknarheimilda sem hefðu getað komið í veg fyrir árás búsáhalda-fólks á Alþingi. Allt varð brjálað.

Björn Bjarnason afhjúpar enn og aftur að

hann gerir engan greinarmun á mótmælend­

um og hryðjuverkamönnum. Lesið niðurlag

á greininni. Ég fékk fyrst á mig stimpilinn

hryðju verkamaður þegar ég var talsmaður

fyrir Saving Iceland frá fólki með áþekkan

þankagang og Björn. Gleymum ekki að

öfga fólk eins og Björn hefur enn áhrif í Sjálf­

stæðisflokknum.Birgitta Jónsdóttir

Guð minn góður. Hulunni svipt af hugsunar­

hætti þessa manns og við blasir hrollvekjandi

sjón.

Sigríður Rut Júlíusdóttir

Blautir, fasískir draumar Björns Bjarna­

sonar eru hér enn á ferðinni. Það var nú

sterkur orðrómur um að njósnað væri um

mótmælendur veturinn 2008 og 2009. Er

lögregluríki Björns á næstu grösum? Gera

kjósendur Flokksins sér grein fyrir hverjir eru

með völdin á bak við tjöldin?

Lára Hanna Einarsdóttir

HeituStu kolin á

Samkvæmt BB er ég hryðjuverkamaður...Fríða Garðarsdóttir

Herör gegn hlandhausumÍbúi í miðborginni fékk sig fullsadd an af skrílslátum sukkara um helg ina og vatt sér nakinn út með sveðju á lofti og flengdi durta sem köst uðu af sér vatni á svefnherbergisglugga hans.

Tek fram að ég bý ekki í kjallara og á ekki frumskógasveðju, Einn stuðbolti var reyndar að æla hérna fyrir utan í nótt .

Halldór Bragason

Sem íbúi miðborgarinnar stend ég 100% með frumskógarsveðjumanninum. Það þarf að rassskella þessa hlandhausa.

Atli Geir Grétarsson

Ekki mæli ég ofbeldi bót og ekki heldur við­brögðum mannsins sem fór út á adamsklæð­um og flengdi þrjá drukkna óþrifamenn sem migu á svefnherbergisgluggann hans. En viðbrögð lögreglunnar eru athyglisverð. Hún handtekur húseigandann en sleppir þeim sem migu og brutu líka rúðu í útidyrunum. Vilt þú, lesandi góður, láta þrjár fyllibyttur míga á gluggann yfir rúminu þínu?

Sigurður G. Tómasson

Mynd Vefur Reykjavíkurborgar.

Dalahringur er nýr og bragðmildur hvítmygluostur. Lögun ostsins gerir það að verkum að hann þroskast hraðar en aðrir sambærilegir mygluostar á markaðnum.

16 fréttir Helgin 12.-14. október 201216 fréttir vikunnar

viðhorf 17 Helgin 12.-14. október 2012

7 ára ábyrgð á öllum nýjum Kia bílum.

www.kia.is

Verð frá 3.655.777 kr. Kia cee’d Sportswagon LX 1,4 dísil

ASKJA · Krókhálsi 11 · 110 Reykjavík · Sími 590 2100 · askja.isViðurkenndur sölu- og þjónustuaðili KIA á Íslandi.

Þú finnur „Kia Motors Ísland“ á Facebook

HV

ÍTA

HÚ

SIÐ

/SÍA

– 1

2-2

03

0

Við kynnum nýjan Kia cee’d Sportswagon – stærri og rúmbetri útgáfu af hinum vinsæla Kia cee'd. Hann er vel búinn og kraftmikill en samt sparneytinn, eyðir frá aðeins 4,4 l/100 km í blönduðum akstri.

Komdu við í sýningarsal Öskju að Krókhálsi 11 eða hjá umboðsmönnum okkar og kynntu þér þennan stórglæsilega bíl. Við tökum vel á móti þér.

Þér er boðið að reynsluaka nýjum

Kia cee’d Sportswagon

*M.v. 50% útborgun eða uppítökubíl að sambærilegu verðmæti. Árleg hlutfallstala kostnaðar 11,06 %.

Aðeins 30.777 kr. á mánuði í 84 mánuði*

I nnflytjendur eru stundum til umfjöllunar í fjölmiðlum og ekki síst þegar frétta-

flutningurinn snýr að því sem aflaga fer hjá þeim eða samfé-laginu sem þeir búa í. Á hinn bóginn virðast jákvæðar hliðar

á málefnum innflytjenda sjaldan teljast til tíðinda.

Þann 14. sept-ember sl. var haldið HringÞing um mennta-mál inn-flytjenda í Rúgbrauðs-gerðinni sem 240 manns sóttu. Þar gafst þátttak-

endum kostur á að hlusta á hringborðsumræðu um áhrif orðræðu, viðhorfa og fordóma á tækifæri innflytjenda til náms og umræðu um kennara-menntun og innflytjendur. Þátt-takendur lögðu sjálfir ýmislegt til málanna enda höfðu stjór-nendur gott lag á að virkja þá í umræðunum.

Á Markaðstorgi góðra hug-mynda voru kynnt 40 áhuga-verð og hagnýt verkefni í námi og kennslu innflytjenda á öllum skólastigum. Markaðstorgið bar nafn með rentu og höfðu þátttakendur dágóðan tíma til að rölta á milli borða og kynna sér framboðið, en umfram allt til að spjalla við aðra og skiptast á hugmyndum og upp-lýsingum.

Í málstofu um helstu álita-mál í tengslum við mennta-mál innflytjenda, stöðu þeirra og mikilvægar aðgerðir var unnið hörðum höndum við að finna lausnir á knýjandi álita-málum. Málstofan, sem full-trúar mennta- og menningar-málaráðuneytisins skipulögðu, var mjög metnaðarfull og krefjandi. Álitamálin sem lögð voru fyrir þátttakendur voru 29, þar á meðal: nemenda af erlendum uppruna úr fram-haldsskólum, þátttaka ríkisins og atvinnurekenda í kostnaði við íslenskukennslu fullorð-inna, Íslenska fyrir útlendinga á fullorðinsaldri- námskrár í grunnnámi og framhaldsnámi, móðurmálskennsla fyrir nem-endur með annað móðurmál en íslensku, trúarbragðafræðsla í grunn- og framhaldsskólum og viðurkenning á trúarlegum fjöl-breytileika, fjölmenningarleg fræðsla og aðgerðir gegn for-dómum og misrétti í skólum, sí-menntun fyrir kennara á öllum skólastigum vegna nemenda með annað móðurmál en ís-lensku og menntun atvinnu-lausra innflytjenda. Til stendur að nota afurðir málstofunnar og annars sem fram kom á þinginu til að forgangsraða verkefnum í þróun menntunar innflytjenda og til að greina for-gangsverkefni fyrir væntanlega framkvæmdaáætlun ríkis og sveitarfélaga.

Þegar undirbúningur Hring-Þingsins stóð sem hæst kom fram hjá einum þátttakenda, sem boðaður hafði verið á fund undirbúningshópsins, að grunnskólakennarar í afskekkt-um sveitarfélögum hefðu engar bjargir þegar kæmi að námi og kennslu nemenda sem væru

Hulda Karen Daníels-dóttir, verkefnastjóri og formaður undirbúnings-hóps HringÞings um menntamál innflytjenda.

Lausnamiðuð nálgun

Metnaðarfullt HringÞing um menntamál innflytjendainnflytjendur og með annað móðurmál en íslensku. Í lok þingsins kvað við allt annan tón hjá viðkomandi enda hafði hann komist í snertingu við gerjunina sem á sér stað í málaflokknum. Hann hafði hitt fjölmarga eld-huga, fulltrúa kennara og ann-arra stétta sem hafa unnið mörg hagnýt og áhugaverð verkefni. Einnig hafði hann séð og fengið upplýsingar um hvar mætti finna fjölmargar bjargir sem innflytj-endur, kennarar og aðrir geta nýtt sér. Reyndar var það sam-

hljóma niðurstaða margra þátt-takenda að þótt við Íslendingar ættum langt í land á mörgum sviðum sem snúa að málefnum innflytjenda, þá hefði það komið þeim á óvart hve margar og fjölbreyttar bjargirnar eru nú þegar.

Það sem einkenndi Hring-Þingið var lausnamiðuð nálgun og hve fjölbreyttur hópur þátt-takenda var. Þar voru fulltrúar innflytjenda, allra skólastiga og fullorðinsfræðslu og fjöl-margra annarra hópa. Engin

erindi voru flutt á þinginu að frátöldum ávörpum mennta- og menningarmálaráðherra og velferðarráðherra og hefur það sjálfsagt skilað sér í jafningja-bragnum sem sveif yfir vötnum. En það sem sárlega vantaði var að fjölmiðlar fjölluðu um þingið og greindu frá því sem er efst á baugi í málaflokknum. Þrátt fyrir ítrekaðar tilraunir til að fá fulltrúa fjölmiðla á vettvang HringÞingsins, sem stóð yfir í heilan dag, þáði enginn boðið. Það má velta því fyrir sér hvort

góðar fréttir af málefnum inn-flytjenda séu ekki fréttnæmar.

Nánari upplýsingar um Hring-Þingið má nálgast hér: http://tungumalatorg.is/hringthing

Að HringÞinginu stóðu Inn-flytjendaráð, velferðarráðuneytið, mennta- og menningarmálaráðu-neytið, Þjónustumiðstöð Mið-borgar og Hlíða, Skóla- og frí-stundasvið Reykjavíkurborgar, Fjölmenningarsetur, Tungumála-torg, Háskóli Íslands, Þjónustu-miðstöð Breiðholts og Samband íslenskra sveitarfélaga.

18 fréttir vikunnar Helgin 12.-14. október 2012

U mræður um kvenfyrirlitningu snúast gjarnan um aðdáun land-ans á Agli Einarssyni líkams-

ræktarrithöfundi. Eins og flestir vita hefur Egill meðal annars unnið sér það til frægðar að gera smellið grín að svert-ingjum og djóka með hina bráðfyndnu samfélagsplágu, nauðgun.

Þegar hið óupplýsta nauðgunarmál gegn Agli kom upp í fyrra lauk gamninu mjög skyndilega. Fyrirhugaðir sjónvarps-þættir voru teknir af dagskrá og bækur um góða siði (?) voru faldar á bak við túr-istabækur og prjónabæklinga. Þetta var vandræðamál því svo margir höfðu tekið þátt í leiknum. Bókaforlög, símafyrir-tæki, fjölmiðlar og styrktar- og líknar-félög höfðu hlegið með rasshausagríninu. Allir höfðu gleymt að það er ekki fyndið að djóka með nauðgun.

Nýjasta viðbótin í þá ódrepandi hnakkavellu sem ferill Egils er orðinn er sú að nú ætlar framleiðslufyrirtækið Stórveldið ehf. að sjá til þess að þættirnir sem fóru aldrei fóru í loftið á Stöð 2 verði frekar sýndir í bíó. Þeim mun áreiðanlega takast að skila verkinu með hagnaði. Ef

ekki þá var þeim bara nær að veðja á Egil til að byrja með. Það er ekki eins og það hafi verið eitthvert leyndarmál hvað gull-dreng rasshausanna finnst vera fyndið.

Mamma þín er hóra – djók!Þetta væri að áreiðanlega mun fyndn-ara ef „húmor“ Egils væri ekki svona útbreiddur og samþykktur. Til er fólk sem beinlínis gerir út á púkalegar og illgjarnar andfemínískar skoðanir. Gulldrengirnir eru víða. Egill er bara sá frægasti og mest glansandi af þeim. Hinir eru fjölmargir, og þeir eru á yfir-borðinu sumir hverjir ósköp venjulegir menn.

Þessir menn hafa áhrif. Þeir skrifa í blöðin, þeir kenna börnunum okkar og sumir eru vinsælir listamenn. Þeir eru pabbar og afar. Þú þekkir einn, það þekkja allir að minnsta kosti einn. En það er ekki heldur eins og gulldreng-irnir missi vinnuna eða þurfi að biðjast afsökunar á því að kalla fólk í mannrétt-indabaráttu ógeðslegum hlutum. Nei, þeim er hampað sem mönnum sem þora. Mönnum sem láta ekki pólitíska

rétthugsun (já, þessari sömu og gerir kröfu um að við séum ekki rasistar og fífl) tefja sig í vegferð sinni að beittri samfélagsrýni.

Þú mátt það ef þú ert vinsællTökum sem dæmi eðlisfræðikennarann knáa sem lét hafa eftir sér að femínisti væri „móðursjúk“ sem dauðlangaði í nauðgun. Hann fékk jú áminningu en yfirmaður hans sagði samt að hann hefði ekki miklar áhyggjur því þetta væri jú „vinsælasti kennari skólans.“ Skítt með að kennarinn sé svo illa upp-lýstur að hann útvarpi skammlaust hatursfullum skoðunum og fordómum: „Feministar hafa engan áhuga á jafn-rétti, þær vita ekki einu sinni hvað það er, þær vilja bara drottna og deila í krafti kynfæranna.“

Af hverju er þetta ásættanlegt tal? Er svona tekið á málum sem varða tja... samkynhneigða? Það er eins og mig rámi í skylt mál sem fékk ansi ólíka af-greiðslu. Af hverju hefur skólastjórn-andi ekki áhyggjur af þessu?

„Hann á erindi við þjóðina“Gulldrengir á borð við Egill Einarsson munu halda áfram að dúkka upp í út-varpsþáttum Auðuns Blöndal og í af-urðum Stórveldisins. Á sama hátt mun fólk með áþekk viðhorf halda áfram að kenna börnum ensku og stærðfræði, sitja á þingi eða reyna að fylla bóka- og kvikmyndasafnið okkar af körlum sem finnst fyndið að djóka með kvenhatur og rasshausa. Egill er minnisvarði þessa samfélags, það ól hann af sér og elskar hann. Þetta er samfélag notar frasa eins og að sjá „skratta í hverju horni“ til þess að hafna gagnrýni og gagnsæi um leið og það réttlætir sitt eigið sinnuleysi.

Mér sýnist því vera ágætis ástæða fyrir því að Egill Ein-arsson er ennþá á sjóndeildar-hringnum. Það lítur nefnilega út fyrir að hann eigi ennþá fullt erindi við þjóðina.

10milljarða fjárfesting er á teikniborðinu hjá Norðuráli á Grundar-tanga á næstu fimm árum. Stefnt er að því að auka framleiðslu um allt að fimmtíu þúsund tonn af áli á ári.

Vikan í töluM

3690Toyota-bílar verða innkallaðir hér á landi vegna galla. Um er að ræða Toyota-bíla frá árunum 2006-2008.

Gulldrengirnir okkar eru víðaV i ð H o r f H e l g u Þ ó r e y j a r j ó n s d ó t t u r

91prósent munur var á hæsta og lægsta verði á þjónustu við dekkja-skipti á stórum jeppa, samkvæmt könnun ASÍ sem kynnt var í vikunni.

Launamunur kynjanna óþolandiKynbundinn launamunur er algerlega

óþolandi, segir Jóhanna Sigurðardóttir

forsætisráðherra. Hún ræddi launamun-

inn við setningu þings BSRB. Ný könnun

sýnir að launamunur kynjanna, meðal

félaga BSRB, er að meðaltali rúm 13

prósent.

Fær bætur vegna gæsluvarðhaldsÍslenska ríkinu ber að greiða manni

rúmar tvær milljónir króna vegna gæslu-

varðhaldsvistar sem hann sætti. Hann

var einn þeirra sem voru ákærðir vegna

skotárásar í Ásgarði í Reykjavík en var

sýknaður af ákærum.

Þriggja ára fíkniefnadómurÞrír karlmenn á þrítugsaldri, sem teknir

voru við komu frá Póllandi í apríl, voru

dæmdir í þriggja ára fangelsi hver í

Héraðsdómi Reykjavíkur fyrir innflutning

á 8,5 kg af amfetamíni.

Grunaður um nauðgun á Selfossi36 ára gamall karlmaður er grunaður

um að hafa nauðgað sextán ára stúlku

eftir dansleik á Selfossi aðfararnótt

sunnudags. Hann var handtekinn í

Reykjavík en látinn laus að yfirheyrslu

lokinni.

Friðarsúlan í Viðey tendruðFriðarsúlan í Viðey var tendruð við

hátíðlega viðhöfn á þriðjudagskvöld.

Yoko Ono kom og hélt stutta ræðu. Um

1800 manns lögðu leið sína til Viðeyjar.

Friðarsúlan er tendruð 9. október ár

hvert, á fæðingardegi John Lennon. Hún

logar til 8. desember, sem er dánar-

dægur hans.

Sýni tekin úr öllum kúabúumMatvælastofnun ætlar á næstu dögum

að kalla eftir sýnum frá öllum kúabúum

landsins vegna smitandi sjúkdóms,

barkabólgu, sem greindist á Egilsstaða-

búinu á Völlum.

ArkitektaverðlaunArkitektarfélag Íslands hefur tilnefnt

Kaffi Björk í Lystigarðinum á Akur-

eyri, Hörpu tónlistar- og ráðstefnuhús

í Reykjavík, bensínstöðina Stöðina í

Borgarnesi og Nýja bíó í Reykjavík til

Evrópusambandsverðlauna í samtíma-

byggingarlist 2013.

14milljóna hagn-aður varð af rekstri Mylluseturs ehf., sem á og rekur Viðskiptablaðið, í fyrra. Árið áður hagnaðist félagið um 20,9 milljónir króna. Myllusetur er að stærstum hluta í eigu Péturs Árna Jónssonar.

66daga var sími Sigurðar Einarssonar, fyrrum stjórnarformanns Kaupþings, hleraður á vordögum ársins 2010. Það var sérstakur saksóknari sem hleraði

síma Sigurðar í tengslum við A-Thani málið.

Helga Þórey jónsdóttir veltir vöngum yfir því að egill einarsson, gillzenegger, sé á leið í bíó.

44prósent netnotenda hér á landi tengjast netinu með farsíma eða snjallsíma, samkvæmt rannsókn Hagstofu Íslands. Þar af tengjast 45 prósent netinu þannig daglega.

islandsbanki.is | Sími 440 4000

Við bjóðumgóða þjónustu

Ný ávöxtunarleið með stighækkandi vöxtum

Sparnaður: Vaxtaþrep 30 dagar

Vaxtaþrep 30 dagar er nýr bundinn óverðtryggður innlánsreikningur og hækka vextirnir í þrepum eftir fjárhæð innistæðunnar.

Þú getur stofnað Vaxtaþrep 30 dagar í Netbankanum eða í næsta útibúi Íslandsbanka.Nánari upplýsingar á islandsbanki.is

Ársvextir skv. vaxtatöflu 22.09.12: Vextir eru stighækkandi eftir innstæðu.

Fáðu allt að 4,7% vexti

Nýsparnaðarleið

Úttektir af reikningnum þarf að til-kynna með 30 daga fyrirvara en á móti eru vextirnir hærri en á almennum óbundnum innlánsreikningum og eru þeir greiddir út mánaðarlega inn á ráðstöfunarreikning að eigin vali.Vaxtaþrep 30 dagar hentar því þeim sem vilja örugga og háa ávöxtun en jafnframt að innistæðan sé laus með skömmum fyrirvara.

0–5 m.kr. 5–20 m.kr. 20–75 m.kr. +75 m.kr.

3,8%4,1%

4,4%4,7%

5,0%

4,5%

4,0%

3,5%

3,0%

islandsbanki.is | Sími 440 4000

Við bjóðumgóða þjónustu

Ný ávöxtunarleið með stighækkandi vöxtum

Sparnaður: Vaxtaþrep 30 dagar

Vaxtaþrep 30 dagar er nýr bundinn óverðtryggður innlánsreikningur og hækka vextirnir í þrepum eftir fjárhæð innistæðunnar.

Þú getur stofnað Vaxtaþrep 30 dagar í Netbankanum eða í næsta útibúi Íslandsbanka.Nánari upplýsingar á islandsbanki.is

Ársvextir skv. vaxtatöflu 22.09.12: Vextir eru stighækkandi eftir innstæðu.

Fáðu allt að 4,7% vexti

Nýsparnaðarleið

Úttektir af reikningnum þarf að til-kynna með 30 daga fyrirvara en á móti eru vextirnir hærri en á almennum óbundnum innlánsreikningum og eru þeir greiddir út mánaðarlega inn á ráðstöfunarreikning að eigin vali.Vaxtaþrep 30 dagar hentar því þeim sem vilja örugga og háa ávöxtun en jafnframt að innistæðan sé laus með skömmum fyrirvara.

0–5 m.kr. 5–20 m.kr. 20–75 m.kr. +75 m.kr.

3,8%4,1%

4,4%4,7%

5,0%

4,5%

4,0%

3,5%

3,0%

Fært til bókar

Óli Björn og Elín sækja að sitjandi þingmönnumÞað stefnir í talsverðan slag í prófkjöri Sjálfstæðisflokksins í Suðvesturkjör-dæmi 10. nóvember næstkomandi. Þetta fjölmennasta kjördæmi landsins er sterkt vígi Sjálfstæðisflokksins, kraginn í kringum höfuðborgina. Nægir þar að nefna Garða-bæ þar sem sjálfstæðismenn hafa haft tögl og hagldir áratugum saman og sömu sögu er að segja af Seltjarnarnesi. Þá hefur Sjálfstæðisflokkurinn lengi verið stærsti flokkurinn í Kópavogi, næst stærsta sveit-arfélagi landsins. Samfylkingin hefur hins vegar haft sterkari stöðu í Hafnarfirði, sem næstur er Kópavogi í mannfjölda.

Sjálfstæðisflokkurinn fékk afleita kosningu í síðustu þingkosningum, í apríl 2009, í kjölfar efnahagshruns og þess að ríkisstjórn Geirs H. Haarde hrökklaðist frá völdum. Flokkurinn hélt þó bærilega sjó í Suðvesturkjördæmi. Þar fékk hann fjóra þingmenn kjörna, formanninn Bjarna

Benediktsson, Þorgerði Katrínu Gunnars-

dóttur, Ragnheiði Ríkharðsdóttur og Jón Gunnars-son. Óli Björn Kárason kom næstur og hefur

setið nokkrum sinnum sem vara-

þingmaður á kjör-tímabilinu. Í sjötta sæti

listans var síðan Rósa Guð-bjartsdóttir, bæjarfulltrúi Sjálfstæðis-flokksins í Hafnarfirði.

Sitjandi þingmenn í kjördæminu sækjast eftir endurkjöri, að Þorgerði Katrínu Gunn-arsdóttur undanskilinni. Hún tilkynnti fyrir skömmu að hún sæktist ekki eftir endur-kjöri. Þorgerður Katrín hefur átt erfitt uppdráttar innan flokks og á þingi eftir hrun en áður má segja að hún hafi verið helsta vonarstjarna flokksins. Hún gegndi embætti varaformanns um fimm ára skeið og margir sáu fyrir sér að hún yrði fyrst kvenna formaður Sjálfstæðisflokksins. Þorgerður hefur setið á Alþingi frá árinu 1999 og var menntamálaráðherra 2004 til 2009.

Gera má ráð fyrir því að Bjarni Bene-diktsson sé öruggur í efsta sæti listans.

Keppnin verður hörð um önnur sæti. Tveir frambjóðendur gera harða hríð að sitjandi þing-mönnum flokks-ins. Annars vegar er það Elín Hirst, fyrrum frétta-stjóri. Hún gefur kost á sér í þriðja sæti listans. Elín var virk í stjórnmálum áður en hún fór í blaða- og fréttamennsku, var meðal annars bæði í stjórn Vöku og Heimdallar.

Hins vegar er það Óli Björn Kárason, ritstjóri vefmiðilsins T24, en hann tilkynnti í gær að hann byði sig fram í eitt af efstu sætunum í prófkjöri Sjálfstæðisflokksins í Suðvesturkjördæmi. Óli Björn er hag-fræðingur að mennt en hefur starfað sem blaðamaður, ritstjóri og útgefandi í nær aldarfjórðung. Hann hefur gefið út fjórar bækur meðal annars um viðskipti, efnahags- og dómsmál. Þá hefur Óli Björn skrifað fjölda greina í dagblöð og tímarit. Óli Björn skellti sér í pólitíkina fyrir síðustu kosningar og undanfarið hefur hann skrif-að röð greina sem eftir hefur verið tekið, einkum í Morgunblaðið og á eigin vef, þar sem hann hefur gagnrýnt ríkisstjórnina en um leið minnt eigin flokk á að halda kúrs-inum réttum.

Fleiri geta bæst í hópinn en framboðs-frestur er til 19. október næstkomandi.

Prófkjörs- og formennskuslagurStórslagur verður einnig hjá Samfylking-unni í Suðvesturkjördæmi 10. nóvember næstkomandi. Þá verður viðhaft flokksval þar sem flokksfélagar og skráðir stuðn-ingsmenn hafa einir kosningarétt. Niður-staðan verður bindandi fyrir fimm efstu sætin og paralistaaðferð verður beitt til að tryggja jafnt hlutfall kynja. Þar munu tak-ast á um forystu í kjördæminu Árni Páll Árnason, þingmaður og fyrrum ráðherra, og Katrín Júlíusdóttir, efnahags- og fjár-málaráðherra. Árni Páll hefur þegar lýst yfir framboði til formennsku í Samfylk-ingunni og ólíklegt er annað en Katrín taki þann slag einnig. Sigur í Kraganum stóra verður því gott veganesti fyrir þann sem þar sigrar þegar kemur að vali arftaki Jóhönnu Sigurðardóttur.

Helgin 21.-23. september 2012

Dallasstjarna og fjáröflun til byggingar Vogs

Ekki rétt farið með öll efnisatriðiM eð 40. tbl. Fréttatímans,

sem kom út föstudaginn 5.10. var sérblaðið Edrú

um SÁÁ. Í því var burðarviðtal við Binna, fyrrverandi forsvarsmann SÁÁ, þar sem ekki var farið rétt með efnisatriði, sem undirritaðan langar leiðrétta með eftirfarandi texta þannig að rétt sé sagt frá. Sá kafli í viðtalinu, sem hér um ræðir hefur millifyrirsögnina: Dallas-stjörnur til bjargar.

Um áramótin 1982/1983 komu Björgólfur Guðmundsson, forstjóri og formaður SÁÁ, og Binni, varafor-maður SÁÁ, til fundar við undir-ritaðan og báðu hann að afla fjár til að byggja Vog. Þeir og þeirra öfluga lið hafði fengið lóð undir Vog, látið teikna, byggt sökkla, en vantaði fjármagn, sem nam líklega nálega 200 millj. kr. á núverandi verðlagi til að klára húsið. Á þessum tíma átti undirritaður útgáfufyrirtæki, sem hét Frjálst framtak og gaf út nokkur tímarit, bækur ofl. Var fyrirtækið m.a. þekkt fyrir öfluga sölustarfsemi og duglega starfsmenn. Eftir nokkra umhugsun og að tillögu hans um form, tók undirritaður að sér að stjórna landssöfnun fyrir SÁÁ til að byggja Vog. Forsenda samnings um verkið var að landssöfnunin yrði undir stjórn undirritaðs með Binna varaformann sér við hlið til upplýsingar fyrir SÁÁ um framkvæmd. Einnig að flestum yrði greidd laun og allur kostnaður greiddur.

Undirritaður og samstarfsfólk fengu þá hug-mynd að fá landsmenn og fyrirtæki til að skrifa undir sérútgefin skuldabréf með vaxtalausum afborgunum til 12 – 48 mánaða eftir fjárhæðum þannig að upphæð á hvern gæti orðið hærri en ella. Þá hófst mikið auglýsinga- og kynningar-starf ásamt því að líklega í fyrsta sinn fékkst sjónvarpstími á laugardagskvöldi fyrir landssöfn-un til góðgerðarmála, skemmtiþáttur, sem var hápunktur söfnunarinnar. Samhliða var hringt á flest nálega 100 þúsund heimila og að auki haft samband við hundruð fyrirtækja með um 50-

60 manna starfsliði söfnunarinnar. Lögð var mikil vinna í undirbúning, skipulagningu og framkvæmd og reynt að feta þá afar viðkvæmu braut að ofgera ekki auglýsinga- og kynn-ingarstarf, sem undirritaður var áhyggjufullur yfir að gæti gerst í svo viðkvæmu góðgerðarmáli.

Dallas var langvinsælasti sjón-varpsþáttur á þessum tíma. Í þeim þætti átti Sue Ellen aðalleikkonan við áfengisvandamál að stríða. Sú hugmynd fæddist að undirritaður færi til Hollywood og freistaði þess að fá hana í sjónvarpsþáttinn án þess að greiða fyrir. Fór undirritaður og fulltrúi SÁÁ, frændi Binna, til Hollywood. Afar erfitt var að ná í og semja við Hollywoodstjörnur. Því

fékk Magnús kunningja sinn, Sigurjón Sighvats-son, sem þá bjó í Los Angeles og var að ljúka námi í kvikmyndagerð, til að aðstoða sig við að fá Sue Ellen til að koma í sjóvarpsþáttinn. Það tókst ekki, heldur tókst að fá Ken Kercival, sem lék Cliff Barns í þáttunum, til að koma til Íslands án endurgjalds. Söfnunin tókst framar vonum og söfnuðust í skuldabréfum líklega nálægt 200 millj. kr á núverandi verðlagi.

Þau mistök voru gerð, að áliti undirritaðs, að af eindreginni ósk fulltrúa SÁÁ var gefið meir í auglýsinga- og kynningastarf en upphaflega var áætlað, sem úr varð ofkeyrsla. Þessi ofkeyrsla gaf andstæðingum SÁÁ tækifæri til að finna landssöfnuninni margt til foráttu. Það rýrði að hluta skilvísi greiðenda skuldabréfanna. Eftir stendur samt sú staðreynd að í heildina tókst vel til og sjúkrahúsið að Vogi var byggt fyrir söfnunarfé.

Undirritaðan langar í lokin að þakka fyrir að hafa fengið tækifæri til að aðstoða SÁÁ með stjórn á ofangreindri landssöfnun og lagt þannig sitt af mörkum við afar merkilegt og gott starf SÁÁ undanfarna áratugi, sem hjálpað hefur tugþúsundum alkóhólista og aðstandenda til betra lífs.

Magnús Hreggviðs-son, aðalráðgjafi Firma

Consulting

Kjörlendur í Suðvesturkjördæmi

„Ég er Kragabúi“

Þ að er gaman að vera frambjóðandi á ferð í Suðvesturkjördæmi, Mos-fellsbær, Seltjarnarnes, Kópavog-

ur, Garðabær, Álftanes og Hafnarfjörður eru mínar kjörlendur. Eins og fram hefur komið sækist ég eftir 3. sæti á lista Sjálf-stæðisflokksins í kjördæminu. Prófkjörið fer fram laugardaginn 10. nóvember næstkomandi.

Kjördæmið mitt er oft kallað Kraginn, því eins og einhver glöggur sá þegar hin nýja kjördæmaskipan varð að lögum árið 1999 mynda sveitarfélögin sem tilheyra kjördæminu einskonar kraga eða trefil utan um höfuðborgina. Ég er svo heppin að stór hluti landsmanna býr í mínu kjör-dæmi, auk þess sem ég get ekið í gegnum það þvert og endilangt á um það bil klukkustund.

Það ber náttúrlega dálítið á því að hvert bæjarfélag haldi með sínum frambjóðanda. Kópavogsbúar vilja sinn mann ofarlega á lista og Mosfellingar, Hafnfirð-ingar og Garðbæingar líka. En ég segi að þingmaður Suðvesturkjördæmis verði að vera þingmaður allra bæjarfélaganna jafnt. Maður gerir ekki upp á milli barnanna sinna, eins og stundum er sagt.

Ég velti reyndar þessari hreppapólitík talsvert fyrir mér áður en ég gaf kost á mér. Hvort frambjóðandi frá Seltjarnarnesi, sem er mjög fámennt bæjarfélag, ætti nokkra möguleika á að fá náð fyrir augum kjósenda í hinum sveitarfélögunum. Seltjarnarnes er yndislegur bær þar sem mætast ósnortin náttúra og borg og glæsilegur golfvöllur innan seilingar. Þar hef ég búið í bráðum 30 ára og uni hag mínum vel og vil hvergi annarsstaðar vera. En svo létti mér stórum þegar ég fann það út að ég hef tengst nánast öllum sveitarfélög-unum í Kraganum nánum böndum.

Þegar ég var lítil telpa var ég svo heppin að stúlka úr Hafnarfirði passaði mig oft. Hún var mér einstak-lega góð og í miklu uppáhaldi hjá mér. Þegar hún varð kennari við Öldutúnsskóla í Hafnarfirði leyfði hún mér stundum að koma og heimsækja bekkinn sinn þrátt fyrir að ég væri ekki enn komin á skólaaldur. Það fannst mér mikil upphefð. Hafnarfjörður átti sér sérstakan stað í hjarta mínu. Svo fékk ég líka oft að

gista á heimili hennar og foreldra hennar við Suðurgötu í Hafnarfirði. Þau voru mér líka afar góð og ekki spillti fyrir að þar á bæ var alltaf til lakkrís því pabbi hennar var sölumaður hjá sælgætisgerð. Hafnar-fjörður var því bær allsnægtanna í mínum augum.

Ég bjó í Garðabæ, sem þá hét Garða-hreppur, frá 8 til 11 ára aldurs og gekk í Barnaskóla Garðahrepps. Þaðan á ég afar góðar endurminningar og festi þar djúpar rætur. Daglega ókum við út á Álftanes í skólarútunni en börnin á Álftanesi gengu líka í Barnaskóla Garðahrepps. Ég var afar ósátt við að flytja úr Garðahreppi árið 1972 en sem betur fer fluttum við aftur í

sveitarfélagið sem þá hét Garðabær en þar bjó ég frá 15 til 19 aldurs. Ég segi yfirleitt að ég sé Garðbæingur þegar ég er spurð hvaðan ég sé ættuð.

Ég var Kópavogsbúi á námsárum mínum í HÍ. Kópa-vogur stóð á tímamótum og var að breytast í flottan nýtísku þjónustubæ í alfaraleið. Ég bjó í miðbæ Kópa-vogs sem þá var nýrisinn. Þar var alla þjónustu fá; matsölustaður í hæsta gæðaflokki, tískuvöruverslun, Línan, vinsælasta húsgagnaverslun landsins, og fín skóbúð og blómabúð, og svo framvegis. Að búa þarna í miðbænum fyrir mig var eiginlega eins og að búa í útlöndum. Mér þykir því ávallt vænt um Kópavog.

Og síðast en ekki síst er það Mosfellsbær. Að minnsta kosti einu sinni í viku geng ég á eitthvert fell-ið í bænum, Helgafell, Reykjafell, Mosfell, Hádegis-fell, Æsustaðafjall eða Grímmannsfell, og nýt fagurr-ar náttúrunnar þar. Úlfarsfell er í miklu uppáhaldi hjá mér og Erró, hundinum mínum, og þangað förum við oftast. Langafi minn, Stefán B. Jónsson, var bóndi á Suður-Reykjum í Mosfellssveit í upphafi síðustu aldar, mikill frumkvöðull og brautryðjandi, og leiddi fyrstur manna heitt vatn til húshitunar á Suður-Reykjum. Mér þykir líka gott að koma þangað til að heiðra minn-ingu hans. Ég er stolt af framtaki hans á Reykjum sem komst í sögubækurnar.

Ég tengist því öllum sveitarfélögunum í Suðvestur-kjördæmi sterkum persónulegum böndum og er í raun Kragabúi, og mun framvegis kalla mig það.

Elín Hirst

Krumma

Gylfaflöt 7, 112 Reykjavík

587-8700

www.krumma.is

Gerið góð kaup á vönduðum leikföngum hjá

KRUMMA í október.

Gylfaflöt 7,

Verð 11.990 kr.

Verð nú 9.592 kr.

KRUMMA í október.

Verð 12.400 kr. Verð nú 9.920 kr.

Verð 19.900 kr.

Verð nú 15.992 kr.

Verð 7.875 kr.

Verð nú 6.300 kr.

20 viðhorf Helgin 12.-14. október 2012

H a m r a b o r g – N ó a t ú n 1 7 – H r i n g b r a u t – A u s t u r v e r – G r a f a r h o l t

20%afsláttur

KR./KG1598FolaldasnitselaF nýslátRuðu

1998

25%afsláttur

KR./KG

FolaldaFilleaF nýslátRuðu

28983898

KR./KG

ÍslensKaRRóFuR

228

KR./KG

epli,GRæn

279

BBestiRÍ KJÖti

ÚR KJÖTBORÐIÚR KJÖTBORÐI

Öll

verð

eru

birt

með

fyrir

vara

um

pre

ntvi

llur o

g/eð

a m

ynda

bren

gl.

ÍSLENSKTKJÖT

nivea hReinisGel,3 teGundiR,150 ml

KR./stK.

799

oRaKJÖt- oG Gúllassúpa,410 ml

KR./stK.

498

BBestiRÍ KJÖti

ÚR KJÖTBORÐIÚR KJÖTBORÐI

ÍSLENSKTKJÖT

BBestiRÍ KJÖti

ÚR KJÖTBORÐIÚR KJÖTBORÐI

ÍSLENSKTKJÖT

don simonávaxtasaFaR,4 teGundiR,1,5 l

KR./stK.

349

KR./stK.

lamBhaGa-salat

299

Beint frá Bónda

15%afsláttur

KR./KG

FolaldalundiRaF nýslátRuðu

39894698

Við gerum meira fyrir þig

Folaldakjötaf nýslátruðuí Nóatúni

FolaldaGúllasaF nýslátRuðu

KR./KG

1598BBestiR

Í KJÖti

ÚR KJÖTBORÐIÚR KJÖTBORÐI

ÍSLENSKTKJÖT

20%afsláttur

1998

BBestiRÍ KJÖti

ÚR KJÖTBORÐIÚR KJÖTBORÐI

ÍSLENSKTKJÖT

20%afsláttur

KR./KG2398Folalda-innRalæRiaF nýslátRuðu

2998

EFTIRRÉTTIR!LJÚFFENGI

R

ms ostaKÖKuR,5 teGundiR

KR./stK.998

598

FolaldahaKKaF nýslátRuðu

299

50%afsláttur

KR./KG

Filippo BeRioólÍvuolÍa,2 teGundiR,500 ml

KR./stK.

498

BBestiRÍ KJÖti

ÚR KJÖTBORÐIÚR KJÖTBORÐI

ÍSLENSKTKJÖT

ÍþróttastuðningshlífarÍþróttabrjóstahaldararOpið kl. 9 -18 • laugardaga kl. 11 - 16 • Stórhöfða 25 • 569 3100 • eirberg.is

Á sdís Ingólfsdóttir hefur tvisvar greinst með brjóstakrabbamein – sitt hvora tegundina, hvor í sínu

brjósti. Bæði voru fjarlægð og krabbinn með. „Ég hef aldrei barist við krabbamein. Ég hef aldrei hugsað þetta þannig. Krabb-inn réðst ekki á mig, ég greindist með krabbamein sem síðan var skorið í burtu og ég þurfti að byggja mig upp,“ segir Ás-dís.

Hún greindist fyrst fyrir 10 árum. Hún hafði fundið fyrir hnúð í brjóstinu en fór ekki á leitarstöðina strax, vildi ljúka kennslu í Kvennó þar sem hún kennir enn. „Þegar ég loksins fór í skoðun kom í ljós töluvert æxli. Það þurfti að fjarlægja allt vinstra brjóstið og meinið hafði dreift sér í eitla,“ segir Ásdís.

Hún fór í lyfjameðferð í kjölfarið og var á krabbameinslyfinu Tamoxifen í fimm

ár en því fylgja mikil leiðindi, að sögn Ás-dísar. „Þetta er hormónavaki sem veldur einkennum eins og breytingaskeiðinu í fjórða veldi,“ segir Ásdís og hlær. „Ég fór því skyndilega á breytingaskeiðið 44 ára gömul. Þegar ég átti eftir þriggja vikna skammt af lyfjunum fannst æxli í hinu brjóstinu enda fór ég í reglulega brjósta-skoðun. Ég fór fyrst í fleygskurð en í ljós kom að um allt öðruvísi krabbamein var að ræða og þurfti að taka allt brjóstið,“ segir hún. Bæði brjóstin hafa verið byggð upp að nýju.

Reið í annað skiptiðÁsdís segist hafa verið mun hræddari í fyrra skiptið sem hún greindist. Í síðara skiptið varð hún reið. „Ég varð ofsalega hrædd þegar ég greindist í fyrra skiptið. Ég er úr rosalega mikilli krabbameins-

Vigdís Finnbogadóttir gaf mér vonÁsdís Ingólfsdóttir hefur tvisvar þurft að láta fjarlægja brjóstakrabbamein og bæði brjóstin með. Hún varð hrædd í fyrra skiptið og reið í það síðara en Vigdís Finnbogadóttir gaf henni von því hún var sprelllifandi þrátt fyrir að hafa fengið brjóstakrabbamein.

Málþing 23. októberMálþing um brjósta-krabbamein verður

haldið í Öskju, húsi Há-skóla Íslands, þriðju-daginn 23. október.

Þar verða flutt erindi um fæðu, hreyfingu

og slökun og rætt um tengsl heilbrigðra lífs-hátta við hættu á að fá

krabbamein. Málþingið er á vegum Samhjálpar kvenna, Krabbameins-

félags Hafnarfjarðar og Krabbameinsfélags

Reykjavíkur.

fjölskyldu, tvö eldri systkini mín eru látin, systir mín úr krabbameini í nýra og bróðir minn úr lungnakrabba. Það sem hjálpaði mér og gaf mér von um að ég myndi lifa þetta af var að ég mundi eftir því að Vigdís Finnbogadóttir hafði fengið brjóstakrabbamein og hún var aldeilis sprelllifandi,“ segir Ásdís. „Það er ástæðan fyrir því að ég vil segja frá minni reynslu. Svo að aðrar konur sem greinast með krabbamein sjái að það er hægt að lifa heilbrigðu lífi eftir að maður er laus við það.“

Ásdís segist hafa reiðst þegar hún greindist í síðara skiptið. „Mér fannst það ósanngjarnt og óhugsandi. Ég var nýbúin að missa annað brjóstið og fara í lyfjagjöf sem var algjör hryllingur. Ég varð fyrst og fremst reið en ekki eins

Sigríður Dögg Auðunsdóttirsigridur@ frettatiminn.is

Ásdís Ingólfsdóttir: „Ég hef aldrei barist við krabbamein. Ég hef aldrei hugsað þetta þannig.“ Ljósmynd/Hari

22 viðtal Helgin 12.-14. október 2012

ER MEINI

H:N

Mar

kaðs

sam

skip

ti / S

ÍA

BARÁTTN GEGNKR ABBA -

LANG HLAUPKári Steinn Karlsson, maraþonhlaupari

www.bleikaslaufan.isKauptu Bleiku slaufunaAðalstyrktaraðilar

Hönnun slaufu: SIGN

SöluaðilarAkureyrarapótek, Alltmerkilegt, Apótek Garðabæjar, Apótek Hafnarfjarðar, Apótek Vesturlands, Apótekarinn, Apótekið, Árbæjarapótek, Belladonna, Blómabúðin Burkni, Blómabúðin Dögg, Blómabúðin Ísblóm, Blómahönnun, Bókabúð máls og menningar, Byggt og búið, Byko, Debenhams, Einar Farestveit, Eymundsson, Femin.is, Feminin Fashion, Fríhöfnin, Frumherji, Garðheimar, Garðsapótek, Garnabúð Gauja, Hagkaup, Hár og Vellíðan, Heilsuhúsið, Hrafnista Hafnarfirði, Hrafnista Laugarás, Hreyfill, IÐA, ITA gallery, Íslandspóstur, Kaffitár, Kaupfélag Steingríms fjarðar, Kjarval, Krónan, Kvennadeild Rauða Krossins, Leonard, Lindex, Lostæti, Lyf og heilsa, Lyfja, Lyfjaborg, Lyfjaval, Lyfjaver, Melabúðin, Misty, Mörk hjúkrunarheimili, Nóatún, Orkan, Penninn, Radison Blu 1919 hótel, Reykjavik excursion, Reykjavíkur Apótek, Rima Apótek, Samkaup (Nettó, Kaskó, Úrval, Strax), Shell, Sigurboginn, Skipholtsapótek, Smith og Norland, Sóley Natura Spa, Stúdíóblóm-runni blómabúð, Svarta Kaffi, Te og Kaffi, Urðarapótek, Þín verslun.

ER MEINI

H:N

Mar

kaðs

sam

skip

ti / S

ÍA

BARÁTTN GEGNKR ABBA -

LANG HLAUPKári Steinn Karlsson, maraþonhlaupari

Hönnun slaufu: SIGN

Framhald á næstu opnu

hrædd og áður,“ segir hún.„Mér finnst ég heppin í dag. Ég

er rosalega heppin. Ég er þvílíkt í fullu fjöri. Þetta er bara eins og ég hafi farið tvær umferðir í ein-hverju sem ég var ekkert að biðja um og myndi ekki óska neinum. Eftir á að hyggja var ég heppin,“ segir hún.

Ásdís segist hafa fengið frábæra aðhlynningu. Allir hafi allt viljað fyrir hana gera og hún hafi fundið fyrir miklum framförum í með-höndlun sjúkdómsins á þeim fimm árum sem liðu milli þess að hún gekk í gegnum meðferðina í fyrra skiptið og hið síðara.

MEÐLIMIR MEÐ PREMIUM ICELANDAIR AMERICAN EXPRESS® FRÁ KREDITKORTI GREIÐA EKKERT ÁRGJALD Í ICELANDAIR GOLFERS

Golfsettið ferðast frítt!Þú nýtur þessara hlunninda:• Þú greiðir ekkert gjald fyrir golfsettið þegar þú ferðast með Icelandair.• Þú færð ýmis tilboð á golfvöllum hér heima og erlendis og hjá samstarfs- aðilum Icelandair Golfers.

Innifalið í 5.900 kr. árgjaldi er m.a.:• 2.500 Vildarpunktar • 2.000 kr. gjafabréf í Saga Shop• 100 æfingaboltar í Básum • Merkispjald á golfpokann

Icelandair Golfers er klúbbur sem auðveldar þér að spila golf út um allan heim.

+ Skráðu þig í Icelandair Golfers á www.icelandairgolfers.is

Eftirlit er lífsnauðsynlegtÉg hef á tilfinningunni að stór hluti kvenna skoði sjaldan eða aldrei brjóst sín. Þetta miða ég við fjölda kvenna á öllum aldri sem hafa komið til mín og spurt hvernig ég hafi fundið þetta hjá mér og hvernig eigi að skoða sig.

Allar árvekniherferðir vekja athygli á þessu en ég er ansi hrædd um að alltof margar gleymi sér svo árum skipti að þreifa brjóstin. Þannig var það allavega með mig. Kannski var það feimni, hef ekki hugsað það í þaula en eitthvað fær mann til að vera ekki að koma of mikið við sig. Þegar ég hins vegar fékk mjólkurstíflur og mjólkaði mig í lengri tíma þá þurfti ég að skoða mig reglulega og kynnt-ist þannig eðlilegu og óeðlilegu ástandi brjósta minna. Ég fann að brjóstvefurinn var stöðugt að breytast yfir mánuðinn, það voru alls konar þykk-ildi og þrymlar sem komu og fóru. Þannig er það með allar konur, brjóstin geta tekið breytingum sem eru alveg eðlilegar. Það er nauðsynlegt að kynnast þessum breytingum, vita muninn á venjulegum vef og óvenjulegum vef. Það sem vakti mig til umhugsunar um fyrirferðina sem reyndist vera illkynja æxli, var að svæðið og hnúturinn var algerlega eymslalaus og öðruvísi en venjuleg fyrir-ferð. Það er skoðun mín að eina leiðin til að finna breytingar sé að skoða sig reglulega. Þannig var það með mig, ég vissi bara strax að eitthvað var ekki í lagi.

Að fara í sundÓtalmargt verður flókið við svona innlegg í lífið - sundferðir drengjanna minna voru fáar fyrstu árin. Það að standa í sturtunni með svo skerta kven-ímynd var bara miklu stærri þáttur en ég gerði mér grein fyrir. Og er reyndar enn ef ég á að vera alveg hreinskilin. Loksins þegar kjarkinum var náð og sundferðir gátu byrjað þá stóð ekki á augngotunum og stressaðar mömmur reyndu stundum að passa að börnin gláptu ekki of mikið. Það kom mér á óvart hvað konur leyfðu sér að standa og stara - stóðu jafnvel saman og pískruðu. Ég reyndi að brynja mig fyrir þessu en fann að ef ég var ekki nógu vel stemmd þá mátti oft litlu muna að ég hryndi saman. Hins vegar þegar ég var sterk fannst mér þetta lítið mál og best var að opna umræðu, setjast niður og vita hvort viðkomandi vildi spyrja að einhverju. En það þurfti heilmikinn kjark til að gera það. Ekki allir sem vilja þannig nálgun. Unglingar, þeir eru sínu verstir með fordóma. Hafið það í huga, fræðum krakkana okkar, segjum þeim frá. Ekki leyfa þeim að hafa alla sína vitneskju og samanburð úr tón-listarmyndböndum.

Núna níu árum og mörg hundruð sundferðum seinna velti ég því fyrir mér hvar hinar brjóstlausu konurnar halda sig. Þær eru allavega fáar sem koma í sund því ég hef ekki mætt einni einustu og hef miklar áhyggjur af því. „Getur verið að fordómar hamli því að þær leyfi sér að fara í sund?“

Dóróthea JónsDóttir

Bók til að hjálpa öðrumDóróthea Jónsdóttir greindist með brjóstakrabbamein 29 ára. Þá var hún með fimm mánaða son sinn á brjósti og átti annan tveggja ára. Hún hefur skrifað bókina Bleikur barmur um lífsreynslu sína í því skyni að hjálpa öðrum sjúklingum sem eru að hefja sína sjúkdómsgöngu. Hér að neðan eru stuttir kaflar úr bókinni.

Dóróthea Jónsdóttir greindist með brjósta-krabbamein 29 ára. Hún hefur skrifað bókina Bleik-ur barmur um lífs-reynslu sína í því skyni að hjálpa öðrum.

Staðreyndir um krabbamein kvenna Ár hvert greinast um 660

íslenskar konur með krabba-mein,samkvæmt upplýsingum frá Krabbameinsskrá Krabba-meinsfélagsins.

Um 200 konur greinast með brjóstakrabbamein. Ár hvert deyja 35-40 konur úr brjósta-krabbameini.

Um 80 konur greinast með lungnakrabbamein og 65 deyja úr sjúkdómnum.

Nú eru á lífi um 6.300 konur sem fengið hafa krabbamein, þar af um 2.450 sem hafa fengið brjóstakrabbamein.

Konur á aldrinum frá 20 til 69 ára eru boðaðar í leghálskrabba-meinsleit. Fram að fertugsaldri er boðað á tveggja ára fresti en eftir það yfirleitt á fjögurra ára fresti.

Lífshorfurnar hafa batnað mikið. Um 38% kvenna sem greindust með krabbamein fyrir fjörutíu árum lifðu í fimm ár eða lengur en nú geta um 68% vænst þess að lifa svo lengi. Sambærilegar tölur fyrir brjóstakrabbamein eru 90%.

Því fyrr sem sjúkdómurinn greinist, því betri eru horfurnar á lækningu.

Um 60 konur greinast með krabbamein í ristli eða endaþarmi og 25 deyja úr sjúkdómnum.

Konur á aldrinum frá 40 til 69 ára eru boðaðar í brjóstamynda-töku annað hvert ár. Eldri konur eru einnig hvattar til að fara í skoðun.

Enda þótt ekki sé vitað um orsakir krabbameina í heild er viðurkennt að hægt er að draga úr líkum á sjúkdómnum með heilbrigðum lífsháttum svo sem reykleysi, hreyfingu og neyslu hollrar fæðu.

Má huga betur að aðstand-endumÁsdís á tvö börn, tvítuga dóttur og 26 ára son. Þau voru tíu og sextán ára þegar hún greindist fyrst. „Ég sé eftir á að það hafi mátt sinna þeim betur þó svo að við legðum okkur fram við að hlúa að þeim á þessum tíma. Við töluðum mikið við þau um krabbameinið og með-ferðina og þeim stóð til boða að fara til sálfræðings. Þetta var þeim náttúrlega mikið áfall og aukin áhersla hefur verið lögð á að sinna aðstandendum núna síðari ár. For-eldrum mínum fannst þetta vera dauðadómur og urðu ofsalega hrædd en maðurinn minn var eins og klettur. Við héldum þó öll ró okkar og fórum í gegnum þetta saman,“ segir hún.

Aðspurð segist hún vilja gefa þeim konum sem nýlega hafi greinst með krabbamein það ráð að vera bjartsýnar og hlúa vel að sjálfum sér. „Það eru mjög miklar batalíkur hjá konum með brjósta-krabbamein,“ bendir hún á. Hún hvetur konur til að fara sér hægt. Sjálf hafi hún farið allt of snemma að vinna eftir að lyfjameðferðinni lauk, það hafi hún fundið eftir á. „Konur verða að gefa sér tíma til að byggja sig upp en hver og ein verður að sjálfsögðu að finna sinn takt,“ segir Ásdís.

Fyrst og fremst hvetur hún þó allar konur til þess að nýta sér þjónustu leitarstöðvarinnar. „Farið reglulega í skoðun. Það er óendan-lega mikilvægt,“ segir Ásdís.

Laufey Haraldsdóttir var tíu ára þegar móðir hennar, Ásdís Ingólfsdóttir, greindist með brjóstakrabbamein í fyrra skiptið.

24 viðtal Helgin 12.-14. október 2012

Heilsaðu deginum með hollustu

Havre Fras er ein af fáum morgunkornstegundum sem uppfylla hollustukröfur Skráargatsins.

Fáðu þér Havre Fras í morgunmat og þér líður betur allan daginn.

EN

NE

MM

/ S

ÍA /

NM

54

115

Ranglæti í drottins nafniKristinn Ágúst Friðfinnsson, sóknarprestur í Selfossprestakalli, hefur staðið í ströngu um árabil en hann telur biskup hafa farið gegn lögum þegar hluti af embættisskyldum hans var færður yfir á annan prest í sókninni. Á meðan hann

bíður niðurstöðu áfrýjunarnefndar þjóðkirkjunnar stundar hann nám í sáttamiðlun við Kaupmannahafnarháskóla. Grímur Hákonarson hefur gert heimildarmyndina Hreint hjarta um Kristin þar sem hann fylgdist meðal annars með prestinum við

sálgæslu á Selfossi og fjallar um þau áhrif sem deilan hefur haft á prestinn.

É g á erfitt með að átta mig á hvað hefur gerst bak við tjöldin. Ég verð að segja það, en ég held að meiningin hafi alltaf verið, alveg frá því áður en breytingin var

auglýst, að þetta yrði með þessum hætti,“ segir Kristinn um deiluna sem rekja má til þess að Sel-foss og nærsveitir voru sett undir eitt prestakall á Kirkjuþingi 2009. „Þetta var gert þegar séra

Gunnar Björnsson hætti störfum en það er rúmlega hundrað ára hefð fyrir því að nota tækifærið þegar prestur hættir til þess að sameina sóknir og þá tek-ur eftirsitjandi prestur við hinum hlutanum. Það er ekki eins og mitt embætti hafi verið lagt niður en þarna var kominn ungur maður, prestur frá Akur-eyri, sem hafði leyst Gunnar af á meðan hann var frá störfum. Ég hef grun um að hann hafi gert sér

vonir um að Selfosssókn yrði ekki sameinuð mínu prestakalli strax og hann hefur kannski ætlað sér að verða sóknarprestur en svo varð ekki.“

Prestarnir tveir náðu ekki samkomulagi um verkaskiptingu og að lokum hlutaðist Karl Sigur-björnsson biskup um málið. „Samkvæmt reglum og lögum eiga sóknarprestur og prestur að semja um verkaskiptingu sín á milli. Ekki það sem ákveð-

Kristinn Ágúst Friðfinnsson leggur stund á nám í sáttamiðlun í Kaupmannahöfn og bíður þess að deila hans um verkaskiptingu í prestakalli hans verði til lykta leidd. Ljósmynd/Hari

Framhald á næstu opnu

26 viðtal Helgin 12.-14. október 2012

ið er í lögum um ábyrgð og slíkt heldur hver sinnir barnastarfi, hver unglingastarfi og svo fram-vegis. Ég gat ekki fallist á að við færum á svig við lög í þessum efnum en þetta endaði með að biskup úrskurðaði um verkaskipt-ingu okkar og hluti af þeirri lög-bundnu ábyrgð sem ég hef á mínu prestakalli var tekinn og settur yfir til prestsins sem var mér til aðstoðar. Þetta er ágreiningsmál og ég tel að svona eigi þetta ekki að vera. Það eigi bara að fara eftir lögum og nú bíð ég eftir niður-stöðu áfrýjunarnefndar Þjóð-kirkjunnar.“

Gert að skila kirkjunniÍhlutun biskups var síst til þess fallin að leysa deiluna sem fór í rembihnút. Í febrúar 2010 greindi DV frá því að biskup hefði farið formlega fram á að Kristinn gæfi Selfosskirkju eftir og héldi sig í sveitakirkjum sóknarinnar.

„Ég skil eiginlega ekkert í þessu og er orðlaus. Ég fylgi inn í sameininguna sem sóknar-prestur, það liggur fyrir. Engu að síður sendir sóknarnefndin kröfu til biskups og biskup biður mig síðan að nýr prestur sem valinn yrði stjórni og ráði Selfosskirkju. Það má segja að ég sé beðinn um að hafa mig hægan og nýr prestur yfirtaki alfarið starf mitt í stærstu sókninni og höfuðstöð prestakallsins. Það finnst mér með ólíkindum,“ sagði Kristinn við DV eftir að biskup setti honum þessa kosti.

Kristinn segist hafa á tilfinn-ingunni að þessar málalyktir hafi verið fyrirfram ákveðnar. „Ég man eftir fundi á Biskupsstofu þar sem ég lýsti því yfir að þetta stæðist ekki og ég gæti ekki sam-þykkt þetta þar sem þetta færi gegn lögum. Þá sagði ein góð manneskja þar að það skipti ekki máli vegna þess að þegar þar að kæmi myndi biskup úrskurða um að hafa þetta svona. Þannig að þetta hefur greinilega verið lengi í deiglunni.“

Kristinn bindur ákveðnar vonir við að mál hans verði tekið öðr-um tökum þar sem nýr biskup er tekinn við. „Ég bíð náttúrlega eftir úrskurði frá áfrýjunarnefnd og hvernig sem sú niðurstaða

verður mun nýr biskup taka á þessu máli. Ég er ekki að biðja um neitt annað en að það sé farið að lögum og reglum. Ég er ekki að biðja um neina sérafgreiðslu.“

Kristinn segir að þetta hafi tekið á sig og sporin hafi oft verið þung þegar hann mætti til vinnu á morgnana. „Þetta var erfitt til að byrja með en ég varð bara að halda áfram. Ég upplifði það heldur ekki af hálfu sóknar-barnanna að það væri verið að ýta mér til hliðar. Alls ekki. Ég er áfram sem hingað til prestur-inn þeirra og á milli okkar ríkir gagnkvæmt traust. Mér þykir ákaflega vænt um Selfyssinga og Flóamenn og ég hef aldrei fundið neitt annað en velvilja og allt það besta frá þeim. Ég hef alltaf létt undir með þeim prest-um sem hafa starfað þarna með því að taka ýmsa þætti að mér, sérstaklega sálgæsluna. En það er mjög mikil eftirspurn eftir þeirri þjónustu minni. Sálgæslan er mikið áhugamál Kristins og hann hefur sinnt henni af kappi. „Sem sveitaprestur sinnti ég sál-gæslu á öllu svæðinu og ég held að þetta hafi þróast eðlilega og vel og verið öllum til góðs.“

Ástríðufullur sálgæslu-maðurSálgæslan og fræði henni tengd hafa löngum verið Kristni hug-leikin og ef til vill kann það að hljóma sérkennilega að prestur-inn sem staðið hefur í deilum við kirkjuyfirvöld árum saman stundi háskólanám í sáttamiðlun en sú er þó raunin. Kristinn vill ekki ganga svo langt að segja að hann hafi hrökklast í útlegð til Kaupmannahafnar en hann sótti um námsleyfi og veður í Dan-mörku til næsta hausts.

„Ég var orðinn dálítið þreytt-ur á þessu. Ég skal alveg viður-kenna það. Síðan kemur líka inn í þetta að ég hafði aldrei tekið námsleyfi áður og ef ég ætlaði á annað borð að gera það þá var nú varla hægt að geyma það mikið lengur.

Ég er að læra sáttamiðlun við Háskólann í Kaupmanna-höfn. Þetta gengur út á að fólk getur valið á milli þess að leysa úr ágreiningi sínum fyrir dómi Kristinn og Anna Margrét standa þétt saman og á meðan Anna Margrét starfaði á Grænlandi ræktuðu þau samband sitt á netinu.

28 viðtal Helgin 12.-14. október 2012

Innri markaðurinn 20 ára!Innri markaður Evrópu varð að

veruleika árið 1992 og nær hann

í dag til yfir 500 milljón manna í 27

aðildarríkjum ESB og EES ríkjanna þriggja;

Íslands, Noregs og Liechensteins.

Utanríkisráðuneyti, sendinefnd ESB á Íslandi og Evrópustofa efna til málstofu þriðjudaginn 16. október nk. kl. 16:00 – 17:30 í tilefni af 20 ára afmælis innri markaðar ESB.

Fundurinn verður öllum opinn.

Dagskrá: Gylfi Arnbjörnsson, forseti ASÍ. Gauti Marteinsson, verkefnisstjóri Evrópumiðstöðvar,

Nýsköpunarmiðstöð Íslands. Herweig Lejsek, stofnandi og framkvæmdastjóri Videntifier Forensic. Piotr Banas, stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu,

framkvæmdastjórn ESB.

Stjórnandi umræðu: Kristín Halldórsdóttir, forstöðumaður Enterprise Europe Network, Evrópumiðstöð.

Umræður og spurningar úr sal.Móttaka með léttum veitingum.

Vissir þú að...Frá því að innri markaðurinn varð til hefur hann skapað hátt í þrjár milljónir starfa, stóraukið vöruúrval og lækkað verð með aukinni samkeppni, skapað fyrirtækjum

– sérstaklega litlum og meðalstórum – ný tækifæri og hvatt til samvinnu og samstarfs á sviði rannsókna og

menningar.

EES samningurinn tryggir að Íslendingar geta búið, stundað nám, unnið og farið á eftirlaun í hvaða landi innri markaðarins sem þeir kjósa.

EES samningurinn veitir Íslendingum rétt til þátttöku í fjölda samstarfsáætlana ESB á sviði mennta-, menningarmála og rannsókna.

Viðskipti milli ESB ríkja jukust frá 800 milljörðum evra árið 1992 til 2.540 milljarða evra árið 2010

Árið 2011 fór 82.7 % af vöruútflutningi Íslands til annarra ríkja á innri markaðinum.

Lítil og meðalstór fyrirtæki – tækifæri á innri markaði ESBÞriðjudaginn 16. október 2012, kl. 16:00Hótel Borg, Gyllti salurinn

eða með sáttamiðlun. Þetta hefur gefist mjög vel til dæmis í Noregi þar sem 60% allra einkamála eru leyst í sáttamiðlun. Þessi möguleiki er fyrir hendi á Íslandi þótt þetta hafi ekki verið notað jafn mikið og víða annars staðar. Námið gengur út á að gera fólk hæft til að stunda sáttamiðlun og læra inn á þá þætti sem eru í gangi alls staðar þar sem deilur eru.“ Kristinn bendir á að í þessum fræðum gildi sömu lögmál um deilur einstaklinga, fyrirtækja, stofnana og jafnvel milli þjóðríkja. „Þetta eru ekkert ósvipuð lögmál alls staðar og þau sömu hvort sem ágreiningsmálin eru lítil eða stór. Þetta er ákveðin félagssálfræði. Mjög spennandi og mjög skemmti-legt. Kaupmannahafnarháskóli hef-ur sérhæft sig í þessu, gerir miklar kröfur og býður frábært nám.“

Völd eiga ekki erindi í kirkjuKristinn segir deilu sína óneitan-lega bera keim af einhvers konar valdabaráttu en frá sínum sjónar-hóli komi hún völdum ekkert við. „Meiningin er nú bara að þjóna fólki. Þetta er ekki valdabarátta. Ég hef aldrei talað um völd í þessu sambandi en hef aftur á móti séð orðið „vald“ notað á prenti í þessum málflutningi. En það er ekki eins og ég sé að biðja um völd enda snýst kirkjan ekki um völd. Eða á ekki að gera það.“

Á Kristni má heyra að einhver áherslumunur sé hjá honum og kollega hans á Selfossi. „Kirkja sem starfar bara með messum og síðan einhverjum uppákomum er kirkja sem hefur aðeins farið út af spor-inu. Kirkja sem eyðir miklu púðri í sálgæslu og tekur þátt í umræðu um menningu og samfélag er hins vegar kirkja sem er að gera rétt.“

Kristinn gengst fúslega við því að það sé slæmt út á við þegar prest-ar deili. „Kirkjan þyrfti að búa yfir virkara kerfi sem tæki á málum hraðar og strax í upphafi. Ég er þeirrar skoðunar að einhver þeirra mála sem hafa komið upp í kirkj-unni á undanförnum árum hafi lið-ið fyrir og hafi orðið að stórmálum vegna þess að ekki var tekið á þeim strax.“ Þá bæti ekki úr skák að yfir-leitt séu deilur innan kirkjunnar til-finningaþrungnar. „Kirkjan hefur alltaf tilhneigingu til þess að vera mjög tilfinningahlaðin. Mál sem koma upp innan hennar hlaðast fljótlega tilfinningum og þá víkur oft skynsemin. Þess vegna þarf kirkjan að búa yfir einhverju virku úrræði til þess að klára málin strax. Ég held því miður að það hafi verið ákveðin hræðsla við að fara beint í að klára málin.“

Samlynd hjónKristinn er kvæntur Önnu Mar-gréti Guðmundsdóttur hjúkrunar-fræðingi og þau hjón standa þétt saman í lífsins ólgusjó. „Við erum mjög samhent og hún stendur með mér í þessu öllu. Við erum miklir vinir og vinnum mjög vel saman.“ Anna Margrét leitar sér nú að vinnu í Kaupmannahöfn en síðustu þrjú ár hefur hún starfað sem hjúkr-unarfræðingur á Grænlandi. Þá fóru hjónin í gegnum löng tímabil aðskilnaðar sem gerðu þó ekkert annað en styrkja samband þeirra. Grímur Hákonarson fangar vel feg-urðina í fjarsambandi hjónanna í heimildarmynd sinni Hreint hjarta þar sem fingurkossar og hlý orð ferðast yfir hafið með Skype.

„Þetta var mjög spennandi starf hjá henni þegar hún hoppaði á milli Grænlands og Íslands. Auðvitað hefur svona aðskilnaður plúsa og mínusa og þetta er alls ekki hægt hjá ungu fólki með börn eða sem er að byggja upp sambúð. Þetta er fyrir lengra komna,“ segir Kristinn og brosir sínu blíðasta. „Við vorum í stöðugu sambandi og ég fór þrisv-ar til hennar og dvaldi góðan tíma í hvert skipti. Það er gríðarlega gam-an að kynnast Grænlandi og ég úti-

loka nú ekki að við munum einhvern tíma dvelja þar í þrjá mánuði eða svo.“

En hvernig var að vera með Grím á hælunum með tökuvélina dagana langa? „Það var nú stundum dá-lítið erfitt. Þetta er meira en að segja það en Grímur er skemmtilegur náungi og það gerði þetta allt létt-ara. En það tekur á að vera með myndavélina á sér heilu eða hálfu dagana. Maður verður líka svolítið að passa sig og gæta að því sem maður segir.“

Þórarinn Þórarinsson

toti@frettatiminn.is

ÁhugaleikarinnKristinn hefur leikið í um tuttugu kvikmyndum og oftar en ekki verið í hlutverki prests. „Ég er nú stoltastur af því að hafa verið í Börnum náttúrunnar. Þetta byrjaði með Hvítum mávum, síðan komu Börn náttúrunnar og síðan vatt þetta bara upp á sig. Ég var í 101 Reykjavík, Mýrinni og fleiri myndum. Líka nokkrum útlenskum sem voru teknar upp hér án þess að vekja kannski mikla athygli.“Kristinn hefur alla tíð haft áhuga á leiklist og íhugaði á sínum tíma að leggja leiklistarnám fyrir sig og þegar kemur að kvikmyndaleiknum spillir útlit hans ekki fyrir. „Þetta hefur alltaf blundað í mér og ég hef mjög gaman að þessu. Ég held nú líka að útliti mitt hafi haft sitt að segja um þau hlutverk sem ég hef fengið. Svona stór, feitur og stórgerður eins og ég er.“

Sérann er óneitanlega ábúðarmikill og myndrænn.

Ég er áfram sem hingað til prestur-inn þeirra og á milli okkar ríkir gagnkvæmt traust. Mér þykir ákaflega vænt um Selfyss-inga og Flóamenn.

viðtal 29 Helgin 12.-14. október 2012

Heimur S&M-kynlífs er æsandiVið hverju bjóstu þegar fyrsta bókin kom út? Sá einhver fyrir fjörutíu milljónir seldra eintaka, kvikmynd í burð-arliðnum og haug af hamingjusömum húsmæðrum?

„Viðtökurnar komu mér mjög á óvart. Mig dreymdi aldrei um slíkar vinsældir. Þar sem bækurnar voru fyrst gefnar út sem rafbækur snerist metnaður minn um að fá að sjá þær í bókabúðum.“

Rötuðu þínar eigin fantasíur í bækurnar?„Já. Ég skemmti mér mjög vel við rannsóknarvinnu

fyrir bækurnar en það er allt og sumt sem ég vil segja um þetta.“

Talandi um rannsóknarvinnu. Hvernig rannsakaðir þú heim S&M-kynlífs? Og hvað var það við þennan lífsstíl sem höfðaði til þín?

„Ég var dugleg við rannsóknir á netinu og var í tölvupóstsamskiptum við fólk sem stundar S&M-kynlíf. Mér finnst þessi S&M-heimur æsandi! Og mig langaði að kanna hvernig það væri ef þú kynntist einhverjum sem væri þátttakandi í þessum heimi án þess að þú vissir það – og yrðir svo að ákveða hvort þú vildir vera með eður ei.“

Hvert var vandræðalegasta eða fáránlegasta augna-blikið við rannsóknir þínar fyrir bækurnar?

„Ég varð aldrei vandræðaleg en þú ættir kannski frekar að spyrja manninn minn.“

Níræðar konur meðal lesendaHvað finnst þér um að bækurnar þínar séu kallaðar „mömmuklám“?

„Ég held að þetta sé þægilegur merkimiði fyrir blaðamenn. Þetta er ekki ný tegund af bókum – þetta er ástríðufull ástarsaga með kynlífi, og það er nóg af þeim í bókabúðum. Það vill nú þannig til að þegar fólk verður ástfangið, þá stundar það kynlíf. Ég skil ekki alveg af hverju þetta hugtak varð svona vinsælt. En mér skilst að þetta sé til komið af því að konur töluðu um bækurnar þegar þær fóru með börnin í skólann eða í íþróttir. Í kjölfarið fundu fjölmiðlar upp hugtakið „mömmuklám“. Ég veit að lesendur bóka minna eru konur frá menntaskólaaldri og upp í nírætt. Margar þeirra eru ekki mömmur!“

Þú átt tvö syni á táningsaldri. Hafa þeir lesið bæk-urnar?

„Nei! Ég myndi ekki vilja það og þeir vilja heldur ekki lesa þær.“

Hversu mikilvægt er kynlíf fyrir þig?„Ekki eins mikilvægt og að anda en mikilvægara en

að þvo þvottinn.“

Flótti og fantasíurÞú hefur sagt frá því að Twilight-bækurnar hafi veitt þér innblástur. Hvernig?

„Þetta eru bestu ástarsögur sem ég hef lesið. Þær eru bæði erótískar og fylltu mig andagift. Ég byrjaði að skrifa eftir að hafa lesið þær. Þær höfðu áhrif á mig á svo mörgum sviðum að ég hef ekki enn náð að skilja það til fulls. Ég held að það sama eigi við um Fimm-tíu gráa skugga – bækurnar hafa áhrif á lesendur á sviðum sem þeir skilja kannski ekki fullkomlega. Ég er mjög stolt af því, þó það hafi ekki verið útpælt eða ákveðið.“

Hvað gefa bækur þínar kvenkyns lesendum þínum?„Flótta, fantasíur og tækifæri til að kanna eigin

hvatir á hátt sem þær þekktu ekki fyrir.“En karlkyns lesendum?„Oftast maka sem er til í tuskið!“Þú ert viss um að bækurnar hafi áhrif á kynlíf les-

enda þinna?„Ég veit það fyrir víst enda hef ég fengið mikinn

fjölda tölvupósta frá lesendum sem staðfesta það.“En hverju S&M, af hverju ekki eitthvað annað?„Af því mér fannst það kynæsandi. Og mér sýnist

að ég sé alls ekki sú eina.“

Klám er ofnotað orðÞví hefur verið haldið fram að ef karlkyns rithöfundur

myndi gefa út bók á borð við þínar yrði hann sakaður um að breiða út klám. Ertu sammála

því að kvenkyns rithöfundar hafi meira frjáls-ræði en karlkyns höfundar þegar kemur að

kynlífi?„Ég lít svo á að Fimmtíu-trílógían sé

lostafull ástarsaga. Ef karlkyns höf-undur myndi skrifa lostafulla ástar-sögu með berorðum kynlífslýsingum vona ég að henni yrði tekið sem slíkri. Klám er ofnotað orð sem hefur tapað merkingu sinni. Þú þarft ekki annað en

að líta á tímarit um gómsætan mat, og þú gæti kallað það matarklám, eða

tímarit um falleg heimili og þú gætir kallað það fasteigna-klám. Ég held að klám, í þeirri merkingu sem þú átt við, sé niðurlægjandi fyrir alla sem koma nálægt því. Fimmtíu-trílógían er ekki klámfengin – enginn er niðurlægður í sögunni, allt sem gerist er öruggt og gert með samþykki allra. Og skrifað hæfilega undir rós, enda eru konur almennt ekki hrifnar af kynlífs-slanguryrðum í bókum“.

Stærsti bókaútgefand-inn á Íslandi fullyrðir að

allt snúist um kynlíf í bók-menntum í dag. Ertu sam-mála?

„Ég myndi segja við hann að það sé ekki mjög mikið af

kynlífi í Harry Potter – og samt hafa milljónir á milljónir ofan selst af þeim bókum. Bæði til full-orðinna og barna.“

Höskuldur Daði Magnússon

hdm@frettatiminn.is

F immtíu gráir skuggar fjalla um háskólastúdínu sem kynnist ung-um viðskiptajöfur og sogast inn í heim hans. Fyrsta bókin er kom-in út á íslensku, önnur kemur út í nóvember og sú þriðja í janúar

á næsta ári. Bækurnar hafa sérstaklega verið umtalaðar fyrir opinskáar kynlífslýsingar, meðal annars á BDSM-kynlífi. Hafa þær gjarnan verið kallaðar mömmuklám.

Höfundur bókanna er hin 49 ára gamla Erika Mitchell sem skrifar undir nafninu E L James. Hún var með öllu óþekkt þegar bækurnar komu út. Mitchell ætlaði að verða kennari þegar hún var yngri en starf-aði við framleiðslu á sjónvarpsefni í London áður að hún varð rithöfund-ur. Í frístundum las hún mikið af ástarsögum en þegar hún hóf að lesa Twilight-bækurnar fór hún að skrifa sjálf. Mitchell tók þátt í að skrifa á spjallborðum aðdáenda Twilight-bókanna og urðu þau skrif grunnurinn að Fimmtíu gráum skuggum.

Líf Eriku Mitchell hefur breyst mikið síðan bækurnar komu út. Nafn hennar er nú á allra vörum og hún er á stöðugum ferðalögum til að kynna bækur sínar. Af þeim sökum svaraði Mitchell spurningum Frétta-tímans í gegnum tölvupóst. Hún tekur ekki vel í spurningar um nýtil-komið ríkidæmi sitt; segir að það eina sem hafi breyst í einkalífinu sé að hún og maður hennar hafi keypt sér nýjan bíl.

Ég var dugleg við rannsóknir á netinu og var í tölvu-póstsam-skiptum við fólk sem stundar S&M-kynlíf. Mér finnst þessi S&M-heimur æsandi!

Börnin mín fá ekki að lesa bækurnar

Ótrúlegar vinsældir Fimmtíu grárra skugga hafa komið öllum á óvart. Bækurnar þrjár hafa selst í fjörutíu milljónum eintaka. Engin kilja hefur selst jafn hratt og hefur sjálfur Harry Potter þurft að játa sig sigraðan í þeim flokki. Höfundur bókanna er hin 49 ára Erika Mitchell sem býr og starfar í London. Hún féllst á að svara nokkrum spurningum fyrir íslenska aðdáendur sína – sem hafa tekið bókunum opnum örmum.

Líf Eriku Mitchell hefur breyst mikið eftir að Fimmtíu gráir skuggar komu út. Bækurnar hafa selst í fjörutíu milljónum eintaka. Hér á landi hafa þegar yfir tíu þúsund eintök verið prentuð af fyrstu bókinni af þremur.

30 viðtal Helgin 12.-14. október 2012

Þetta snýst um það hver á landið,“ segir Þórhildur Þorleifsdóttir leik­stjóri en hún stendur í ströngu þessa dagana. Hún átti sæti í stjórnlagaráði og tók þátt í mótun

breytingartillagna fyrir nýja stjórnarskrá og svo frumsýnir hún nýtt verk, Tveggja þjónn eftir Richard Bean, á stóra sviði Þjóðleikhúss­ins í kvöld.

Þórhildur ætlar að kjósa 20. október og segir stjórnarskrána vera vörn borgaranna gegn stjórnvöldum. „Kosningin leggur drög að nýrri stjórnarskrá sem á að tryggja borgur­unum réttindi og gefa um leið mynd af þeim gildum og verðmætamati sem að við viljum halda í heiðri.

Tillögurnar okkar færa fólkinu í landinu ákveðnar lýðræðisbætur, aukin mannrétt­indi, aðgengi að upplýsingum og kröfuna um gegnsæi. Það sem stjórnarskrá gerir er að tempra vald stjórnvalda og færa það þjóðinni. Hvort þjóðin kærir sig síðan um aukin afskipti verður að koma í ljós, það má að sjálfsögðu vera á móti, en fólk verður að láta sig þetta ein­hverju varða og kjósa.“

Hvert atkvæði skiptir máliÞórhildur þarfnast vart kynningar. Hún er virtur leikstjóri og starfaði einnig sem leik­kona auk þess sem hún hefur látið til sín taka á vettvangi stjórnmálanna. Þannig var hún þingkona Kvennalistans og hefur aldrei skorast undan þegar tekist er á um hvernig samfélag við viljum skapa hér á landi. Það er því ekki nema von að henni sé mikið niðri fyrir þegar kemur að stjórnarskrármálinu svokall­aða og hún segir að það sé áunninn lýðræðis­legur réttur að fá að kjósa um breytingar á stjórnarskránni og þann rétt beri að nýta:

„Svo ekki sé talað um mikilvægi þess að fá auðlindirnar okkar tryggðar sem þjóðareign. Mér finnst að hver einasti ábyrgi borgari verði að taka þátt. Minni þátttaka í kosningum í lýðræðissamfélögum almennt er umhugsunar­efni út af fyrir sig og við höfum vissulega verið að horfa fram á dræmari kjörsókn nú en áður. Fólk má ekki gleyma að hvert og eitt atkvæði skiptir máli. Eitt atkvæði skiptir kannski ekki sköpum en það gerir það í heildina, svo sannarlega.“

Þórhildur viðurkennir að það séu viss von­brigði hvernig umræðan um tillögur stjórn­laga ráðsins hafi farið fram í þinginu í vetur: „Það var í sjálfu sér nóg til þess að fæla hvern sem er frá. Umræðan snérist um eitthvað allt annað en tillögurnar og innihald breytinganna. Þess í stað var rifist um ferlið, framkvæmdina og jafnvel tilurð ráðsins. Er ekki öllum sama um aðdragandann? Er það ekki niðurstaðan sem skiptir máli? Þetta snýst um hver á landið og hvort sumir geti auðgast á auðlindum okkar allra. Maður hefur það á tilfinningunni að hér séu ákveðin stjórnmálaöfl og vissar stéttir sem telja stjórnarskrána varða sig, öðrum framar, og séu þess vegna mjög ákveðin í því að stöðva framgöngu mála. Þetta afl hræðist það mjög að þjóðin hafi eitthvað að segja. Þeir vilja bara halda áfram að troða ofan í kokið á þjóðinni möglunarlaust,“ se gir Þórhildur.

Blæja rétttrúnaðarÞórhildur segir að það hafi ekki alltaf greitt götu hennar að vera virkur þátttakandi í stjórn­málum en hennar skoðanir hafa oft verið umdeildar. Hún hefur verið gallhörð kvenrétt­indakona, svokallaður femínisti, og oft verið í pólitík og leikhúsi á sama tíma. Hún segir hvort tveggja hafa auðgað hitt.

„Þetta tvennt tónar misvel saman en hvort tveggja mikilvægur hluti af mínu þroskaferli.

Þeir vilja bara halda áfram að troða þessu ofan í kokið á þjóðinniÞórhildur Þorleifsdóttir leikstjóri er að frumsýna nýtt verk í Þjóðleikhús-inu í kvöld en hún hefur einnig verið í eldlínunni hvað varðar nýja stjórnar-skrá og þjóðaratkvæðagreiðsluna 20. október næstkomandi. Hún hvetur fólk til að kjósa og segir hvert atkvæði skipta máli. Nýja leikritið hennar er farsi og henni finnst að það megi ekki leggja blæju rétttrúnaðar yfir allt.

Ég hefði viljað án hvorugs vera og hef alltaf verið mikill femínisti. Það hefur auðgað mig sem leikstjóra og dýpkað sýn mína á leikhús en eflaust ekki verið heppilegt hvað varðar framann, áhrifastöðu og upphefð af ýmsu tagi. Það er ekki beint „karríermúv“ að vera femínisti,“ segir hún létt. „Hver einasta kona innan leikhússins hefur þurft að berjast fyrir lífi sínu og ég veit ekki hvort það er nokkuð að batna,“ segir Þórhildur sem segist þó ekki vera nein hausatalningarkona og að það sé henni að sársaukalausu að leikstýra sýningu þar sem karlar fara með stærstu hlut­

verkin, eins og í Tveggja þjóni sem hún frumsýnir í kvöld.

„Það sem öllu máli skiptir er sjónar­hornið og það hafa allir sitt sjónarhorn, þótt einhver kunni að halda annað, og sjónarhornið snýst um hvernig viðkom­andi skynjar verk. Mitt sjónarhorn er femínískt og hefur alltaf verið. Femínist­ar hafa aðra sýn og þá ekki bara á kven­persónurnar heldur karlana líka. Það skiptir mig gríðarlegu máli, til dæmis, hvernig kvenpersónur eru í leikverkum. Við eigum innan leikhússins mikið af kvenklisjum og það er alltof ríkjandi að mínu mati. En fyrir mér gengur þetta

Þórhildur Þorleifsdóttir frumsýnir nýtt leikrit, Tveggja þjónn, í Þjóðleikhúsinu í kvöld. Jóhannes Haukur Jóhannesson leikur aðalhlutverkið og þetta er vinsæll farsi frá Bretlandi.

ekki út á að þurrka karla út eða gera þá ómerkilega. Þvert á móti gengur það út á að innleiða nýja sýn á hvað það er sem mótar karla og konur. Í svona gamanleikriti eins og Tveggja þjóni, sem er kannski ekkert ógurlega djúpt, gerum við einmitt grín að konuklisjum og við leyfum okkur að ganga ansi langt með það,“ segir Þórhildur og er óhrædd að teikna konurnar upp sem rokna skvísur sem dilla sér og gera karlana vitlausa.

Þetta snýst um það hver á landið.

Framhald á næstu opnu

Fólk verður að láta sig þetta einhverju varða og kjósa.

32 viðtal Helgin 12.-14. október 2012

Taktu bleikan bíl næst flegar flú pantar leigubíl!

„Bleika slaufan” er til sölu í bílunum okkar frá 1. – 15. október.

Taktu bleikan bíl næst flegar flú pantar leigubíl!

Með hverri pantaðri ferð styrkir þú verkefni Krabbameins-félagsins til að berjast gegn krabbameini hjá konum.

Af því tilefni höfum við sérmerkt bílana okkar enn á ný með bleikum taxaljósum og munu bílstjórarnir

taka fagnandi á móti þér.

Hreyfill / Bæjarleiðir er styrktaraðili árveknisverkefnis Krabbameinsfélagsins í október og nóvember

Tökum bleikan bíl!

„Ég er ekkert viðkvæm fyrir slíku. Það má ekki leggja blæju rétttrúnaðar yfir allt en mér finnst samt sem áður alltaf mjög gaman að sjá leikverk eftir konur. Það er margbreytileiki kvenna sem að ég sakna í leikhúsinu. Mér finnst oft vanta safaríkari kvenhlutverk þar sem konan í öllum sínum marg-breytileika fær að njóta sín. Bretar eru til dæmis mun óhræddari við þetta og í bresku sjónvarpsefni má finna mjög breitt litróf kvenna. Þær eru mjóar og feitar, heimskar og gáfaðar og allt þar á milli. Þetta vantar okkur hér á Íslandi.“

Almenningur geti lagt fram frumvarpEn hvað finnst þér um hinn svokall-aða öfgafemínisma sem kollríður öllu í umræðunni í dag?

„Hverjar eru öfgarnar? Mér hafa fyrst og fremst fundist öll við-brögð við þessum meintu öfgum mun öfgafyllri. Mér finnst ungar konur sem að hafa hugrekki til að koma fram og benda á staðreyndir hetjur,“ segir Þórhildur og er mikið niðri fyrir því henni þykir mikil-vægt að það gleymist ekki að það voru konur sjálfar sem knúðu fram þær breytingar á samfélaginu sem þegar hafa orðið.

„Það voru konur sem börðust fyrir þessu öllu. Stundum með liðsinni karla en annars bara kona með konu og alltaf að frumkvæði kvenna.“

En eins og fyrr segir er stjórnar-skrármálið efst í huga Þórhildar þessa dagana. Í dag er rétt rúm vika í kosningarnar sjálfar og að-spurð um hvað sé mikilvægasta atriðið þá segir hún að sitt sýnist hverjum í þeim efnum en henni þykir til dæmis aukin lýðræðisleg þátttaka í stórum málum skipta miklu máli.

„Eins og að almenningur fái tæki til að knýja fram þjóðaratkvæða-greiðslu varðandi samþykkt lög ef þeim líkar ekki. Það væri mikil-vægt réttlætismál ef ákveðinn hluti fólks gæti tekið sig saman um tiltekið málefni og lagt fram frumvarp. Þetta skiptir ákaflega miklu máli fyrir lýðræðið, að mínu mati,“ segir Þórhildur og bætir því við að hún óttist ekki að hér verði þjóðaratkvæðagreiðsla á hverjum degi heldur yrði mörgum tilmælum safnað saman í einn pakka og síðan kosið um fleiri en eitt í einu.

„Það má auðvitað aldrei fara út í að hér sé verið að kjósa um hvert einasta smáræði, eins og kílóverð á sykri eða eitthvað þvíumlíkt,“ botnar Þórhildur og bendir á að annað atriði sé henni kært og það er auðlindaákvæðið:

„Auðlindaákvæðið skiptir gríðarlega miklu máli fyrir okkur öll. Það er ekki bara að þjóðin sjálf eigi auðlindirnar heldur á að koma hlutunum þannig fyrir að það sé ákveðin leiga sem renni til okkar allra,“ segir Þórhildur en hug-myndin á bak við það ákvæði er að við sem þjóð fáum í okkar hlut sam-eiginlegan arð af auðlindinni með leigufyrirkomulagi. Hún segir enn fremur mikilvægt að auðlindirnar séu í þjóðareign en ekki ríkiseign: „Ríkið getur selt sínar eignir en þjóðareign er eitthvað sem ríkið getur ekki selt,“ segir Þórhildur að lokum og er rokin á frumsýningu, því þrátt fyrir allar annir mun það alltaf vera leikhúsið sem á hug Þórhildar allan.

María Lilja Þrastardóttir

marialilja@frettatiminn.is

Þórhildur: „Það voru konur sem börðust fyrir þessu öllu. Stundum með liðsinni karla en annars bara kona með konu og alltaf að frum-kvæði kvenna.“ Ljósmyndir/Hari

Mér finnst oft vanta safaríkari kvenhlutverk þar sem konan í öllum sínum margbreytileika fær að njóta sín.

34 viðtal Helgin 12.-14. október 2012

Heimili Helgin 12.-14. október 2012

bls. 8

Fjölbreytt úrvalTugir bíða í röð fyrir utan Góða hirðinn á hverjum degi þegar hann opnar.

bls. 2

Vandað handverkJóhann Sigmarsson kvik-myndaleikstjóri hannar hús-gögn.

bls. 10

Sígild hönnunSkatan, stóll Halldórs Hjálm-arssonar, orðinn rúmlega hálfrar aldar gamall.

Retró-glamúr í SmartlandiMörtu Maríu Jónasdóttur finnst gaman að raða saman ólíkum efnum, litum og stíl á heimili sínu.

bls. 10

Íslensk hönnunVinsælustu vörurnar í hönnunarversluninni Kraum.

bls. 6

2 heimili Helgin 12.-14. október 2012

Þú velur

og draumasófinn þinn er klár

GERÐ (50 mismunandi útfærslur)STÆRÐ (engin takmörk)ÁKLÆÐI (yfir 3000 tegundir)

Hornsófinn þinn útfærður eftir þínum óskum

H Ú S G Ö G NPatti verslun | Dugguvogi 2, 104 Reykjavík | Sími: 557 9510 | Netfang: patti@patti.is | vefsíða: patti.is

Verslun okkar er opin:Virka daga kl. 9-18

Laugardaga kl.11-16Sunnudaga lokað

Verð áður 227.900 kr

Roma Aðeins 159.900 kr

Takmarkað magn

Paris-AspenVerð frá 262.900 kr

lurParis-AspenVerð frá 262.900 kr

Rín Verð frá 285.900 krRínVerð frá 285.900 kr

Basel Verð frá 327.900 kr

Þú vellurBaselVerð frá 327.900 kr

Aspen-Paris Verð frá 276.900 kr

Písa Verð frá 317.900 kr

Mósel Verð frá 342.900 krMóselVerð frá 342.900 kr

HORNSÓFAR Í MIKLU ÚRVALI

Jóhann SigmarSSon Smíðar húSgögn með einni hendi

Handritshöfundurinn sem sneri sér að húsgagnahönnunJóhann Sigmarsson er fjölhæfur listamaður sem vakti fyrst verulega athygli með kvik-myndinni Veggfóður sem hann gerði ásamt Júlíusi Kemp fyrir margt löngu. Jóhann er nú kominn á kaf í húsgagnahönnun og vonast til þess að geta haslað sér völl á markaði fyrir fólk sem kýs vandað handverk fram yfir verksmiðjuframleiðslu.

Þ etta er allt handsmíðað og er hugsað fyrir fólk sem vill eitt-hvað öðruvísi og sérstakt frekar

en þessi húsgögn sem eru framleidd í verksmiðjum í þúsunda tali,“ segir Jóhann sem dundar sér við að hann og smíða húsgögnin á vinnustofu sinni. „Langafi minn var smiður þannig að þetta er gert af andagift,“ segir Jóhann og bætir við að vegna fötlunar sinnar smíði hann húsgögnin með einni hendi.

Jóhann og félagar hans, Guðmundur Sigurfreyr og Sigurður Pálmi Ásbergs-son arkitekt hafa tekið höndum saman um að framleiða hönnun Jóhanns undir merkjum Litlu handverkssamsteypunn-ar. „Þetta er á byrjunarstigi og ég er að smíða frumgerðirnar en vonandi tekst okkur að komast inn á markaðinn með húsgögnin. Þetta kemur mjög vel út,“ segir Jóhann sem hefur þegar fundið fyrir eftirspurn en meðal þess sem hann smíðar eru japanskt rúm, hillur, skrif-borð og hægindastólar úr leðri og tré.

Og allt byrjaði þetta þegar Jóhann brá í hallæri á það ráð að smíða rúm undir sjálfan sig og kærustu sína þegar hann bjó í Berlín. „Ég hannaði og smíðaði rúmið til eigin nota í fyrravetur og fékk nokkrar fyrirspurnir og þá fór þetta að rúlla. Hópurinn kom síðan saman og við ákváðum að reyna að gera eitthvað úr þessu.“ Jóhann segist ekkert hafa auglýst sig og lítið gert til

að vekja athygli á húsgögnunum en þó hafi borist pantanir í rúmið, skrifborðið og stólana. „Þetta spyrst bara svona út.“

Jóhann unir sér best á vinnustofunni en þessa dagana er hann þó ekki aleinn við iðju sína þar sem hann hefur tekið kanínuunga í fóstur. „Þegar ég var að klára skrifborðið kom villtur kanínu-ungi inn af götunni og varð þannig sá fyrsti sem sá skrifborðið tilbúið. Ég hef núna tekið þennan unga í fóstur og hann varð á einum degi heimiliskan-ína,“ segir Jóhann sem ræðir listina og lífið á háfleygum nótum við þennan nýja félaga sinn. „Joseph Beuys spurði einhvern tíma How to Explain Art to a Dead Hare? og nú spyr ég How to Explain Art to a living rabbit?“ segir Jóhann og hlær.

Jóhann segist ekki nenna að standa í allri þeirri skriffinnsku og veseni sem þarf til þess að framleiða bíómyndir lengur en hefur þó ekki alveg snúið baki við kvikmyndunum. „Ég á þrjú handrit og var að selja Friðrik Þór eitt þeirra. Vinnuheitið er Skarð og það fjallar um vegagerð úti á landi. Ég held að Frikki ætli að reyna að kvikmynda það í sumar. Mér finnst sjálfum þægi-legra að vera bara á vinnustofunni og skapa list eins og húsgögnin.“

Þóra rinn Þórarinnsson

toti@frettatiminn.is

Langafi minn var smiður þannig að þetta er gert af anda-gift.

Handverksmaðurinn tekur sér smá hlé og virðir hægindastólinn, sem er sannkölluð listasmíð, fyrir sér.

Stólinn góði er hannaður með fólk í huga sem vill hús-

gögn sem eru ekki öll eins.

Skúffan er eins og sniðin utan um flóttakanínunna sem leitaði

skjóls á vinnustofu Jóhanns.

Kanínuunginn, sem fyrstur leit skrifborðið fullklárað augum, kann vel að meta handverkið.

ILVA Korputorgi, Blikastaðavegi 2-8, 112 Reykjavík s: 522 4500 laugardaga 10-18 sunnudaga 12-18 mánudaga - föstudaga 11-19

© ILV

A Ísla

nd

20

12

ILVA Korputorgi, Blikastaðavegi 2-8, 112 Reykjavík s: 522 4500 laugardaga 10-18 sunnudaga 12-18 mánudaga - föstudaga 11-18:30

www.ILVA.is sendum um allt land

20-40% AF ÖLLUMLÖMPUM OG LJÓSUM

AÐEINS ÞESSA HELGI12. - 14. október

Bjóðum uppá vaxtalaust

lán til 6 mánaðasamloka mánaðarins

Århus lokaKjúklingur, beikon, rauðlaukur, ostur og bernaise sósaVerð 895,- NÚ 695,-m/salati til hliðar Verð 1.290,- NÚ 995,-©

ILV

A Ísla

nd

20

12

OG VIÐ MEINUM ÖLLUM LÖMPUM OG LJÓSUM!

4 heimili Helgin 12.-14. október 2012

Dúnmjúkur draumurDúnsæng fyllt með 100% hvítum dúni

Stærð 140x200

Lín Design Laugavegi 176, gamla sjónvarpshúsið Sími 533 2220 www.lindesign.is sendum frítt úr vefverslun á næsta pósthús

Einstaklega létt og hlý dúnsæng á frábæru verði.

790 gr ofnæmisprófaður dúnn

Verð 33.490 kr

Eingöngu 100% náttúruleg efni, bómull & dúnn.

100%dúnn

Hönnun níu ódauðleg Húsgögn

Legstóll, kúlulampi og sjöaMikill uppgangur var í húsgagnahönnun um miðja síðustu öld, jafnt í Evrópu sem Bandaríkj-unum og eru mörg þeirra húsgagna sem þá litu dagsins ljós orðin klassísk í dag. Flest þessara húsgagna eru enn í framleiðslu og mörg jafnvel fáanleg á Íslandi. Þau eru þó ekki gefins.

The Eames KrossviðarstóllinnTímaritið Time útnefndi Eames stólinn Molded Plywood Chair (formaður krossviðarstóll) bestu hönnun tuttugustu aldarinnar. Hjónin Charles og Ray Eames hönnuðu hann í sameiningu 1946 og hann var framleiddur af húsgagnafram-leiðandanum Herman Miller. Í bæklingum Herman Miller, sem komu út árin 1948 og 1952, var Charles einn skráður fyrir hönnuninni en síðar kom í ljós að kona hans átti þar stóran hlut að máli og fékk hún síðar viðurkenningu fyrir hlut sinn að hönnuninni.

Arne Jacobsen SjöanDanski arkítektinn Arne Jacobsen hannaði sjöuna svokölluðu árið 1955. Sveigjurnar í stólnum þykja einstök hönnunarsnilld. Sjöan

kemur í fjölda lita og notast var við nýjustu tækni við

framleiðslu hennar því viðurinn er í heilu lagi og er sveigður á sérstakan hátt.

Arne Jacobsen EggiðArne Jacobsen hannaði eggið árið 1958 fyrir Radisson SAS Royal hótelið í Kaupmannahöfn. Það er framleitt af Fritz Hansen og er orðið klassík í húsgagnahönnun. Það kemur í ýmsum litum, jafnvel leðurklætt.

Isamu Noguchi SófaborðiðJapansk-bandaríski listamaðurinn og lands-lagsarkitektinn Isamu Noguchi hannaði sófaborð sem er orðið tákn um tímalausa hönnun. Borðið var í fram-leiðslu á árunum 1947-73 og hófst framleiðsla á því aftur árið 1984. Borðið er hálfgerður skúlptúr í sjálfu sér enda var Noguchi fyrst og fremst skúlptúrlistamaður

George Nelson Pall-bekkurinn George Nelson var bandarískur iðnhönnuður og einn af frum-kvöðlum bandaríska módernism-ans. Hann hannaði Pallbekkinn (Platform Bench) árið 1946 og er hann framleiddur hjá Herman Miller húsgagnaframleiðandan-um. Hann er margnota og gengur jafnt sem bekkur og sófaborð, í forstofu sem svefnherbergi.

Eero Saarinen LegstóllinnFinnsk-bandaríski arkítektinn Eero Saarinen á heiðurinn af hinum fal-lega Womb Chair, sem útleggja má sem legstóllinn (sem er jafnframt skemmtileg tilvísun í legustól) sem hann hannaði árið 1948. Stólinn er til í mörgum litum og var framleidd-ur af Knoll húsgagnafyrirtækinu eins og öll önnur húsgögn hans.

Langstærsta atriðið við val á gólfflísum eru efnisgæði. Gólfflísarnar frá ATLAS CONCORDE gera mun betur en að uppfylla ströngustu staðla um slitþol, vatnsdrægni og nákvæmni. Ekki spillir að ítölsk hönnunin er eins og best gerist.

- flísar og parket -

Nelson Kúluljósið George Nelson hannaði fyrsta kúluljósið (Bubble Light) árið 1947. Þau eru hangandi skermar búnir til úr vírgrind sem gegnsætt plastefni er strekkt yfir. Fjöldi forma er í boði, svo sem viftan, boltinn, vindillinn, eplið, peran og fleiri.

Hans J. Wegner Óskabeinsstóllinn

Óskabeinsstóllinn (Wishbone Chair) hins danska Hans J.

Wegner er sennilega vinsælasti stóll í heimi því hann passar við svo margar ólíkar gerðir

húsgagna. Wegner hóf feril sinn sem skápagerðarmaður og lærði

um hríð á arkítektastofu Arne Jacobsen.

Florence Knoll SetustofusettiðFlorence Knoll hannaði setustofusettið (Lounge Settee) um miðja síðustu öld. Hún var arkítekt sem sagði að arkítektar ættu líka að hanna húsgögn fyrir híbýlin sem þeir hönnuðu. Hún gerði það og urðu húsgögn hennar mörg af vinsælustu húsgögnum aldarinnar.

Við sérhæfum okkur í framleiðslu á lengri og breiðari parketplönkum. Beint frá verksmiðju – lægra verð.Kíktu til okkar í Síðumúla 31 og skoðaðu úrvalið.Kíktu til okkar í Síðumúla 31 og skoðaðu úrvalið.

P

OKKA

r

EIGIN FRAMLEIðSLA

VERKSMIÐJAN VERKSMIÐJAN ARKETPARKETP

GRANDplank Lengri og breiðari parketplankar

S. 581 2220 • GSM. 840 0470 • www.parketverksmidjan.is

Helgin 12.-14. október 2012

Hästens | Grensásvegi 3 | Sími 581 1006

Hästens eru umhverfisvæn sænsk hágæðarúm sem hafa verið framleidd frá árinu 1852. Komdu og finndu muninn.

Kraum vinsælustu vörurnar

Fjölbreytt úrval af íslenskum hönnunarvörumKraum, sem er í elsta húsi Reykjavíkur; Fógetahúsinu, er fimm ára verslun og selur eingöngu íslenska heimilishönnun frá um 200 hönnuðum. Í versluninni er að finna allt frá smávöru og skart-gripum til fatnaðar og húsgagna. Margrét Birgisdóttir, starfsmaður Kraums, sagði frá vinsælustu vörunum.

Kolbrún Pálsdóttir

kolbrun@frettatiminn.is

Fuzzy stóllinn er sennilega söluhæsta varan í Kraumi, samkvæmt upplýsingum Margrétar. Þetta er viðarkollur með gæru, hannaður af Sigurði Helgasyni og kom fyrst á markað í kringum 1970. Nokkrum árum seinna þótti hann þó ekki jafn merkilegur og nánast hallærislegur en eftir að smíði hófst aftur á kollinum hefur hann verið gríðarlega eftirsóttur.

Stóllinn kostar 53.900 kr.

Í Kraumi eru fáanlegar ýmsar keramikvörur og seljast postulínsskálar Kristbjargar Guðmunds-dóttur sérstaklega vel. Skálarnar eru hvítar og mattar að utan, án gler-ungs, en eru svo skreyttar svokölluðum eldrósum að innan og fást þær í mörgum litum.Skálarnir kosta frá 4.800 til 40.000 kr.

Nýlega komu á markaðinn flottir herraskór úr laxaroði hannaðir af RE101 og hefur salan á þeim

gengið mjög vel. RE101 býður upp á þrjár gerðir af svörtum skóm og eina af brúnum en

svartar mokkasíur hafa verið vinsælastar.

Skórnir kosta frá frá 49.900 til 59.990 kr.

Á HönnunarMars, fyrr á þessu ári, voru kynntar nýjar herraskyrt-ur í Kraumi frá fyrirtækinu Huginn Muninn. Skyrturnar eru hannaðar af Guðrúnu Guðjónsdóttur og fengu þær mjög góðar viðtökur og eru nú með vinsælustu vörum verslunarinnar. Mikil áhersla er lögð á smáatriði í hönnun Guð-rúnar og eru skyrturnar með nýju sniði á krögum og vandaðar að öllu leyti.Skyrturnar kosta frá 12.500 kr. til 17.500 kr.

Kraum hóf fyrr á árinu samstarf með fimm hönnuðum í endurgerð skaftsins á íslensku pönnukökupönnunni. Pönnurnar eru fram-leiddar af málmsteypunni Hellu og gerði hver hönnuður nýja útgáfu af skaftinu svo hægt er að velja um fimm mismunandi sköft. Pönn-urnar hafa selst mjög vel og eru vinsælar brúðargjafir.Pannan kostar 24.770 kr.

Hlíðasmára 1 | 201 Kópavogur | Sími: 554-6969 | www.lur.is

Lífsins gæði ogþægindi frá Passion

Danski framleiðandinn Passionbýður kröfuhörðum svefnenglum

aðeins upp á það besta.

Rúm, dýnursvefnsófar

hægindasófargjafavöru og

fleira

PIPAR/TBW

A • SÍA

• 102927

Bjóðum það besta í evrópskri húsgagnahönnun og glæsilegt úrval gjafavöru.

M-SÓFINN íslensk framleiðsla sniðin að þínum þörfum.

Opið alla virka daga frá 11–18 og laugardaga 11–16.

Bjóðum það besta í evrópskri húsgagnahönnunog glæsilegt úrval gjafavöru.

Ljós úr byLgju-pappa

Fyrirtækið Graypants framleiðir og hannar ljós og stóla. Vörur fyrirtækisins njóta vaxandi vinsælda. Fyrirtækið nýtur ákveðinnar sérstöðu en allur efniviðurinn er endurunninn, ýmist úr pappa eða öðru umhverfisvænu. Graypants er rekið af þremur ungum hönnuðum sem stofnuðu það fyrir fjórum árum. Hvert ljós er handunnið og er því einstakt, innblásturinn sækja hönnuðirnir meðal annars til sólkerfis-ins.

Stólarnir eru úr þríklofinni pólíviðarplötu, þannig fer ekk-ert til spillis við framleiðsluna.

Bylgjupappinn gefur skemmtilega lýsingu.

8 heimili Helgin 12.-14. október 2012

Endurnýting Biðröð á hvErjum dEgi

Friðrik Ragnarsson, versl-unarstjóri í Góða hirðinum. Ljósmyndir/KP

Fjölbreytt úrval í Góða hirðinumMóðir og barn láta fara vel um sig.

á hverjum virkum degi, rétt fyr-ir hádegi, safnast um sextíu manns saman í röð fyrir utan

verslunina Góða hirðinn og bíða eftir að hún opni. Á slaginu tólf, þegar renni-hurð hefur verið rennt frá dyrunum, ryðst fólk óskipulega inn, og blótar hvert öðru ef röðin er ekki virt.

„Við höfum einstaka sinnum talið fólkið inn og er þetta yfirleitt í kring-um sextíu manns sem bíða fyrir utan á hverjum degi. Nokkrum sinnum á ári fer þó fjöldinn í 140 manns og þá gef-umst við eiginlega upp á að telja,“ segir Friðrik Ragnarsson, verslunarstjóri í Góða hirðinum. „Það eru að meðaltali í kringum 1000 til 1500 mans sem versla hjá okkur daglega. Auðvitað tekur salan kipp einstaka sinnum og þá oft í byrjun mánaðar, eins og gengur og gerist í ís-lensku samfélagi.

Við fáum nýjar vörur á hverjum degi, sem safnast hafa í nytjagámana okkar víðs vegar á höfuðborgarsvæðinu og eru

þetta yfirleitt þrír til fjórir gámar sem við tæmum daglega. Fjölbreytileikinn er í hámarki og dótið sem við fáum í gám-ana er allt frá frægum hönnunarmerkj-um til fallegra, sérsmíðaðra húsgagna.“

kolbrun@frettatiminn.is

10 heimili Helgin 12.-14. október 2012

Fix TöframassinnHreinsar, fægir og verndar samtímis

Húsasmiðjan - Byko - Fjarðarkaup - Tengi - Melabúðin - Verkfæralagerinn - EyjatölvurMiðstöðin Vestmannaeyjum - Pottar og prik Akureyri - Rafsjá Sauðárkróki - Áfangar KeflavíkSkipavík Stykkishólmi - Nesbakki Neskaupsstað - Vélaleiga Húsavíkur - Verslanir RönningLitabúðin Ólafsvík - Tengi - Byggt og búið - SR byggingavörur Siglufirði - Núpur Ísafirði

Hentar vel til þrifa á blöndunartækjum, vöskum, ryðfríu stáli, áli, kopar, messing, gleri, plasti, lökkuðum flötum, kristal, keramiki, postulíni o.fl.

Svampurfylgir með

- Fitu- og kýsilleysandi

- Húðvænt

- Náttúrulegt

- Mjög drjúgt

Óskaþrif Hólmavík - Heildsöludreifing: Ræstivörur ehf.

H alldór Hjálmarsson húsgagnaarkitekt hann-aði stóllinn SKATA árið 1959. Stóllinn átti því 50 ára afmæli árið 2009. Tilvísun forms-

ins í fiskitegundina Skötu er augljós og þjóðleg en fleira kemur til.

Enskt heiti skötu er „Ray“ en það voru einmitt hjónin Charles og Ray Eames sem voru frum-kvöðlar formbeygðra stóla. Hér er því einnig tilvísun í nafnið Ray.

Formbeygðir stólar virðast ein-faldir, ein skel, einhverskonar fætur og úr verður stóll. Auðvitað er þessu ekki svo farið. Það tók hönnuði og verkfræðinga áratugi að finna ásætt-anlega aðferð til að gera formbeygðan stól. Mótið sem stóllinn er beygður í er flókin og nákvæm smíði. Því er aðdáunarvert að Halldór skyldi leggja í að smíða slíkt mót, það hlýtur að hafa tekið á og kostað miklar vangaveltur.

Hugvitsamlega hönnuð festing fóta undir skelina á sér sennilega ekki hlið-stæðu – engin skrúfa eða hlíf til að hylja festingar

– einungis ein falleg festing úr mjúku gúmmíi. Allir hlutar stólsins, formbeygð skelin, fætur og gúmmí-festingar voru smíðaðir hér heima. Stóllinn SKATA var framleiddur frá 1959 til 1973. Þá lagðist fram-leiðslan af og því miður mun mótið hafa glatast. Það hefði verið mikil fengur fyrir Hönnunarsafnið að

eignast það.SKATA gekk í endurnýjun lífdaga þegar Sólóhúsgögn hófu smíði hennar á ný

árið 2007. Þar er hún framleidd í nokkrum viðartegundum og litum. Í tilefni afmælisins voru smíðuð 50 tölusett eintök sem seld eru hjá

Hönnunarsafni Íslands.Halldór Hjálmarsson (1927-2010) lærði

húsgagnasmíði á smíðastofu föður síns í Reykjavík. Hann nam húsgagnahönnun við listiðnaðarskólann í Kaupmanna-höfn 1953-1956 og voru lærifeður hans Poul Kjærholm, Hans J. Wegner og Axel Bender Madsen. Að loknu námi stofnaði hann sitt eigið húsgagna-fyrirtæki en vann auk þess hjá Húsameistara Reykjavíkur. Hús-gögn Halldórs voru afar fínleg. Meðal verka hans eru innrétting-arnar á kaffihúsinu Mokka við Skólavörðustíg.

Sturla Már Jónsson – honnunoghlutir.blogspot.com

H eima hjá mér eru öll herbergi uppáhalds en borðstofan er sérstaklega í uppáhaldi, því hún er eitthvað svo snyrtileg akk-úrat núna. Á þessum stað er líka góður andi. Líklega kemur hann frá sérsmíðaða tekkskápnum sem prýðir borðstofuna en

hann hefur verið á sínum stað í meira en 50 ár. Þar sem vinnuherbergið mitt er ekki alveg tilbúið sit ég oft þarna með tölvuna eða dagbókina mína og skipulegg næstu skref í leik og starfi,“ segir Marta María Jónas-dóttir, fréttastjóri dægurmála á mbl.is og ritstýra Smartlands.

„Borðstofuborðið er gamalt úr palesander-viði. Ég var búin að láta mig dreyma um það lengi þegar það varð mitt. Vinkona mín keypti það í Góða hirðinum fyrir nokkrum árum og ég lét hana vita af því strax að ef og þegar hún yrði leið á því myndi ég gjarnan vilja kaupa það af henni. Einn góðan veðurdag hringdi hún og sagði að ég mætti sækja borðið. Þegar við fluttum í vor var ég efins um að borðið myndi passa í þetta horn því ég varð hrædd um að þetta yrði allsherjar viðar-fyllirí ef ég myndi blanda saman tekki og palesander. Um leið og borðið lenti hjá tekkinu sá ég að þessi sambúð yrði góð. Við borðið er ég með bleikar sjöur úr Epal og Eames-stóla úr Pennanum, ásamt einum svörtum maur eftir Arne Jacobsen,“ segir Marta María.

Fyrir ofan borðið hanga tvö PH-ljós. „Við erum búin að eiga þessi ljós í mörg ár en lengi vel voru þau á sitt hvorum staðnum, eitt í borðstof-unni og hitt í stofunni. Mér finnst þessi ljós fara afar vel saman tvö í hóp. Lagið á þeim er klassískt og fallegt og tónar niður hippafílinginn sem fylgir palesandernum.“

Mörtu Maríu finnst gaman að raða saman ólíkum efnum, litum og stíl. „Við vinkonurnar köllum þenn-an stíl retró-glamúr enda finnst

mér gyllt og bleikt passa við allt. Ég get ekkert að þessu gert, ég hef alltaf verið svona,“ segir hún og brosir.

Undir borðinu er svarthvít motta úr IKEA en mottan hefur verið ákaf-lega áberandi í erlendum hönnunartímaritum síðustu misseri. „Þessi motta er svolítið eins og bleiku sjöurnar og pallíettupúðarnir mínir, hún passar við allt. Ég hef séð þessa mottu á mjög mínimalískum heimilum og líka hjá fólki með franskan sveitastíl og hún er alltaf jafn falleg.“

Kolbrún Pálsdóttir

kolbrun@frettatiminn.is

Hönnun Íslensk Húsgögn

Skatan orðin klassískHinn rúmlega hálfrar aldar gamli stóll Halldórs Hjálmarssonar, Skata, er orðin klassísk, íslensk hönnun. Framleiðsla stólanna hófst að nýju fyrir fimm árum en þá höfðu þeir verið ófáanlegt um rúmlega þriggja áratuga skeið.

Heimili marta marÍa notar borðstofuna sem vinnuHerbergi

Bleikar sjöur í borðstofunni

Marta María flutti í vor og er ánægð með útkomuna á nýja staðnum. Ljósmynd Hari

Hjálpa þér að halda öllu í skorðum í skúffum.Einning sjálflímandi filt tilað klæða skúffur og filt með verjandi efni svo ekki falli á silfur og silf-

urplett.Við eigum líka fægilög,fægiklúta og ídýfulög til að hreinsa.SENDUM Í PÓSTKRÖFU.

SJÁLFLÍMANDI HNÍFAPARASKORÐUR

Gullkistan - Frakkastíg 10 - Sími: 551-3160.

Bona Sprey Moppan Nýtt á Íslandi

Gólfefnaval ehf • Vatnagarðar 14 • 104 Reykjavík • Sími 517 8000

Auðvelt að fylla á.

Rétt blönduð sápa.

Skilur ekki eftir ský á gólfi.

Hentar öllum gerðum af viðargólfum, flísum og gólfdúkum.

Takmarkar vatn á parketi.

Umhverfisvænt.

Ofnæmisprófað.

Yfir 1.500.000 stk seld í USA.

•

•

•

•

•

•

•

•

Við Fellsmúla - ReykjavíkÚTILÝSING

VIÐ FELLSMÚLA - 108 REYKJAVÍK - SÍMI: 585 2888

OPIÐ:Mán. til fös. kl. 9 - 18Laugard. kl. 10 - 16Sunnud. kl. 12 - 16

5W - garðsett 3 stk. m/spenni

1W - garðsett 3 stk. m/spenni

12V

12V

12VLED

LED

ÚTILJÓS

Litir: svart, hvítt, gráttLitir: svart, hvítt, grátt

Litir: króm og hvítt

Litir: svart, hvítt, gráttLitir: svart, hvítt, grátt , v , gg

3.9953.995

3.9953.995 3.9953.995

1.9951.995

1.9951.995 1.9951.995

1.9951.995

V6.9956.995D 5.9955.995

V2.9952.995

2.9952.995

V3.5903.590D7.7957.7957.9957.995

7.9957.995

með sparperu 28Wparperu 28Wmeð sparp4.4954.495 með sparperu 16W16Wmeð sparperu 1með sparperu 16Wmeð sparperu

3.7953.795

með sparperu 16Wmeð sparperu 16Wð 6W3.3953.395

3.2953.295

ðsett 3 stk. m/spen garð m/spenðsett 3 stk- garððsett 3 stkð

9.9959.995

arðsett 3 stk. m/spennga

8.9958.995

8.9958.995

3.2953.295með sparperu 28Wmeð sparperu 28Wð4.2954.295

3.9953.995 3.9953.995

3.5953.5953.5953.595 3.5953.5953.5953.595

3.9953.995

4.7954.795 4.9954.995 4.9954.995 5.9955.995

5.9955.995

5.9955.995

5.9955.995

5.9955.995

995995995995 995995

995995

INNFELLD LED LJÓS Í PALLA, VEGGI OG LOFT

ÚTILJÓS, LÝSA UPP OG NIÐUR

ÚTILJÓS, LÝSA UPP OG NIÐUR

ÚTI OG INNILJÓS ÚTILJÓS

G9 25W

LÝSA UPP OG NIÐUR

NIÐURGRAFIN LJÓS, LED OG 12V ÚTIKASTARAR, LED OG 12V INNFELLD LED LJÓS Í VEGGI OG PALLA

INNFELLD LJÓS Í VEGGI OG LOFT

ÚTILJÓSÚTILJÓS

ÚTILJÓSÚTILJÓSÚTILJÓSÚTILJÓS

Ég er brospinni!

Hvar er þinn Brospinni? Nú um helgina eru Brospinnar seldir til styrktar bættum aðbúnaði á geðdeildum Landspítalans.

Kauptu Brospinna og veifaðu honum framan í heiminn og hver veit nema heimurinn brosi framan í þig!

www.brospinnar.is

Jón Gnarr,borgarstjóri Reykjavíkur

Styrktaraðilar:Boðskipti - Ernir Eyjólfsson ljósmyndari

Guðrún Valdimarsdóttir - Leturprent - Lundbeck - NetvistunSkaparinn auglýsingastofa - Umslag

Hjarðmenn hins holdlega krafts

MMeð réttu hefðu meðlimir hljómsveitar-innar átt að fara að sofa um það leyti sem tónleikarnir hófust, klukkan ellefu að kvöldi. Þeir höfðu enda á orði í upp-hafsatriði sínu, í lagi strax á eftir kynn-ingarlaginu, að um lokalag væri að ræða. Þeir væru orðnir þreyttir og því væri mál að ganga til náða. Að því loknu myrkvaðist svið glæsihallarinnar Hörpu en við fyrstu ljósglætu örskömmu síðar upphófust rokktónleikar af kröftugustu gerð. Hljóm-sveit allra landsmanna og hjarðmenn hins holdlega krafts stóðu svo sannarlega undir nafni. Stuðmenn, sem byrjuðu brall sitt í Norðurkjallara MH fyrir árshátíð 1969, hafa sennilega aldrei verið betri en nú, þótt sextugir séu – eða þar um bil. Magn-aður kraftur þessarar eilífu unglinga-hljómsveitar kom glögglega í ljós á fernum tónleikum um síðustu helgi.

Syfja var víðs fjarri, stuðið réð ríkjum á sviðinu ekki síður en á menntaskólaár-unum þegar pistilskrifarinn var samtíða forkólfum hljómsveitarinnar. Síðan hef ég fylgst með löngum ferli hennar, hléum og endurlífgunum. Full mikið er sagt að hún sé ódrepandi en lífseig er hún og varla á aðrar grúppur íslenskrar poppsögu hallað

þótt því sé haldið fram að Stuðmenn séu vinsælasta hljómsveit landsins,

fyrr og síðar, hæfileikabúnt sem stöðugt bætir sig.

Kvikmynd Stuðmanna frá árinu 1982, Með allt á hreinu,

skaut hljóm-sveitinni eftir-minni-lega í það toppsæti

sem hljóm-sveitin hefur

haldið síðan: Nú, þrjátíu árum síðar, er hvorki lát á sígildum lögum hljóm-sveitarinnar né tónlistar-mönnunum sjálfum og ferskleika þeirra. Um það geta þær þúsundir manna

vitnað sem sóttu tónleika

Stuðmanna um helgina.

Tónleikarnir voru helgaðir téðri kvikmynd. Hún sló öll

aðsóknarmet á sínum tíma og enn horfa ungir og aldnir á hana í heimahúsum, sér til andlegrar upplyftingar. Frægir frasar úr kvikmyndinni eru ekki síður á vörum ungs fólks en þeirra sem eldri eru: „Það verður engin fjandans rúta, það verður langferðabíll.“ Jafnvel sígildir málshættir breyttust varanlega: „Þú einblínir alltaf á flísina en tekur ekki notice af bjálkanum.“ Skyggnilýsingar hafa vart borið sitt barr eftir miðlun rótara hljómsveitarinar, Dúdda, í meðförum Eggerts Þorleifssonar, þar sem fleira kom fram en framliðnar persónur: „Svo er hér að lokum blátt reið-hjól. Kannast einhver við það? Lásinn er... humm... lásinn er inn út, inn inn út. Ég endurtek, inn út, inn inn út. Kannast ein-hver við það? Nei, það kannast enginn við það hér.“

Ágúst Guðmundsson kvikmyndaleik-stjóri leyfði Stuðmönnum – og keppi-nautum þeirra í Gærunum (hin fornfræga kvennahljómsveit Grýlurnar) að leika af fingrum fram. Ærslin og gleðin við tökurnar skína í gegn. Slíkt verður varla endurtekið. Tónlistin er síðan kapítuli út af fyrir sig, hver melódían á fætur annarri er afrakstur þessa frjóa tímabils.

Nýjar kynslóðir hafa tekið kvikmynd-inni fagnandi þótt full langt hafi kannski verið gengið um árið þegar vídeóspóla fylgdi hverjum seldum pylsupakka í Bón-us. Þannig fer maður ekki með bestu syni og dætur þjóðarinnar.

Betra er að nefna rétti eftir skrautleg-um karakterum myndarinnar. Nú má til dæmis velja hamborgarann Sigurjón digra á Hamborgarafabrikku þeirra Simma og Jóa. Þann skapstygga húsvörð og gólf-bónara túlkaði Flosi heitinn Ólafsson með fágætum tilþrifum. Astraltertukubb má enn fremur fá hjá Tertugalleríi sama staðar, karamellutertu með pekanhnetum, valhnetum, mjólkursúkkulaði og hvítu súkkulaði. Trúlega er það bragðbetri upp-skrift en astraltertugubb það sem boðið var upp á í myndinni góðu þar sem úfó bar við himin og líktist ótrúlega jarðnesku fellihýsi. Stuðmenn hefðu tekið mynd af þeim fljúgandi diski en þeir höfðu engan kubb. Börn nútímans – og jafnvel þeir sem fullorðnir eru – þekkja ekki lengur kubb þeirrar gerðar. Það þarf að leita til jafn-aldra Stuðmanna svo menn átti sig á flas-skubbum instamatic-myndavéla þess tíma.

Það var svolítil kaupstaðarlykt í loftinu á síðari tónleikum Stuðmanna á föstudags-kvöld. Af tómri tilhlökkun hafði hluti tón-leikagestanna ekki getað hamið sig. Það kom þó ekki að sök á því svæði sem við hjónakornin sátum. Menn voru bara glað-ir, dönsuðu og sungu með þessum hjarð-mönnum hins holdlega krafts. Einn gestur sat að vísu eftir í hléi, tveimur til þremur bekkjum fyrir aftan okkur, en hvað með

JónasHaraldssonjonas@

frettatiminn.is

HELGARPISTILL

Teik

ning

/Har

i

11. - 13. okt.

það. Hann sofnaði áreiðanlega hamingjusamur undir taktföstum slætti lagsins, Draumur okkar beggja, sem stofnendur Stuð-manna, Valgeir Guðjónsson og Jakob Frímann Magnússon, suðu saman í fyrrnefndum Norðurkjall-ara árið 1969.

Engan sáum við æla og heyrðum heldur ekki sögur af slíku, ólíkt því sem tónlistar-páfinn doktor Gunni hafði eftir einhverjum á síðu sinni, þar sem sagði meðal annars um tónleikana sem við sátum þetta kvöld og haustnótt: „Nokkrar sögur heyrði ég af uppköstum gesta; bæði áttu þeir fyllstu að hafa gubbað á bak annarra gesta og líka var ælt fram af svölum á óheppna hátíðargesti fyrir neðan. Nokkrir skiluðu sér ekki inn aftur eftir hlé, heldur röngluðu ofurölvi um ganga og

héldu kannski að þeir væru ennþá í Atlavík 1984.“

Þar vísar doktorinn í alræmda samkomu austur á Héraði þar sem ekki ófrægari maður en bítill-inn Ringo Starr var gestur Stuð-manna – og drakk víst eðalkoníak og blandaði með kóki. Dr. Gunni hefur að vísu þann fyrirvara í lok frásagnar sinnar að hann hafi ekki verið á þessum tilteknu hljómleikum Stuðmanna, heldur öðrum, og því megi vel vera að atburðalýsing sé vel ýkt.

Hugsanleg æla, jafnvel astral-tertugubb í Hörpu, breytir þó engu um frammistöðu Stuð-manna. Þeir voru frábærir. Það verður stuð á fimmtugsafmæli unglingahljómsveitarinnar eftir örfá ár, hvort heldur hún var form-lega stofnuð í Norðurkjallara MH það sæla ár 1969 eða ári síðar.

Helgin 12.-14. október 2012 viðhorf 35

Veisla Friðrik Valur karlsson eldar hreindýr og Fleira

Ofn-bakaður

hreindýra-vöðvi með

bláberjasósu

fyrir 4 til 6 manns

800 til 1000 gr hreindýra innanlæris-vöðvi4 til 5 greinar ferskt blóðberg (timjan)4 til 5 greinar rósmarin10 blöð salvia1 ½ dl jómfrúar ólífuolía5 einiber1 L villibráðasoð30 gr aðalbláber (frosin í sykri )1 dl balsamico edik½ flaska rauðvín1 laukur (saxaður)½ gulrót (söxuð)1 lárviðarlauf150 gr smjör

AðferðHreinsið kryddjurtirnar af stilkunum (geymið stilkana) og merjið ásamt olíunni og einiberjunum í morteli þar til allt er orðið að mauki. Baðið þá vöðvann í maukinu og setjið í lokað ílát sem geymt er í kæli yfir nótt, gott er að snúa

vöðvanum nokkrum sinnum á þessum tíma og nudda maukinu vel inn í kjótið. Brúnið kjötið vel á pönnu, kryddið með salti og pipar. Komið fyrir á ofnskúffu og eldið í ofni í u.þ.b. 18 til 20 mínútur. Látið vöðvann standa í 4 til 6 mínútur áður en hann er skorinn.

SósanMýkið laukinn og gulræturnar í 2 msk af smjörinu, bætið lárviðarlaufinu, kryddjurtastilkunum og rauðvíninu út í og sjóðið hægt niður um helming áður en edikinu er bætt saman við og síðan soðinu. Sjóðið áfram niður um helming og þá er soðið sigtað og jafnað ef með þarf. Bláberin eru síðan sett út í og soðið vel og hrært í á meðan þannig að berin merjist og gefi bragð í sósuna. Að lokum er smjörinu hrært út í og sósan látin standa í smá stund áður en rétturinn er borinn fram.

Villibráðarsúpa með maltöli og mysingi

Fyrir 4 manns

1 l villisoð (af gæs,hreindýri og rjúpu )1 kvistur rósmarin1 til 2 bl salvia1 til 2 einiber1 kvistur timjan1 dós mysingur1 fl maltöl1 dl rjómiSalt og pipar

Aðferð:Sjóðið soðið og kryddin í 30 mínútur við

meðal hita eða þangað til að soðið hefur minnkað um helming. Þá er maltinu og rjómanum hellt út í og soðið í aðrar 30 mínútur. Bætið mysingnum út í og smakkið til með salti, pipar og hugsan-lega hunangi. Súpan má vera kraftmikil.

Hreindýratartar með klettasalati

Fyrir 4

120 gr hreindýravöðvi1 eggjarauða1 msk saxað timjan1 msk söxuð steinselja

1 msk saxaður laukurSjávarsaltNýmalaður svartur pipar2 msk þeyttur rjómi2 ristaðar brauðsneiðar1 pakki klettasalatLime safiÓlífuolía

AðferðSaxið kjötið vel með beittum hníf með stóru blaði. Setjið í skál og blandið öllu varlega saman, rjómanum síðast. Stingið brauðið út með hringformi og mótið kjötblönduna ofan í rörið og þjappið létt. Fjarlægið rörið og skreytið með kletta-salati sem búið er að baða í limesafa og ólífuolíu.

Grafinn hreindýravöðviFyrir 4

120 gr hreindýravöðvi1 msk jómfrúarólífuolía2 msk saxað timjan2 msk söxuð oregano

2 msk saxað rósmarín2 msk saxaður graslaukurSjávarsaltNýmalaður svartur pipar

Aðferð:Saxið kryddjurtirnar vel, penslið kjötið með olíunni, saltið og piprið áður en vöðvinn er hulinn vel meðkryddjurtunum, settur í lokað ílát og geymdur yfir nótt. Skerið vöðvann í þunnar sneiðar og berið fram með salati, sultu og ristuðu brauði.

Villibráð að hætti Friðriks VFriðrik Valur Karlsson opnaði nýverið veitingastaðinn Friðrik V á Laugavegi 60. Þar eldar hann léttan hádegisverð á

þriðjudögum til föstudaga og býður fólki upp á óvissuferð úr eldhúsinu að kvöldi þriðjudags til laugardags. Nú er hrein-dýraveiðitímabilið nýafstaðið og Friðrik lumar á góðum uppskriftum til að elda þetta ágæta kjöt. Hann deilir hér nokkrum

þeirra með lesendum Fréttatímans.

Friðrik Valur Karlsson kann tökin við að elda hreindýr, rétt eins og annan mat.

36 villibráð Helgin 12.-14. október 2012

Októberfest er árleg bjórhátíð sem haldin er í München í Þýskalandi. Árlega sækja yfir sex milljónir gesta hátíðina og er hún fjölmennasta hátíð í heimi. Bjór er í hávegum hafður á Októberfest og drekka gestirnir hátt í sjö milljónir lítra á meðan hátíðinni stendur. Brugghúsin í München brugga sérstakan Októberfest-bjór sem inniheldur hærra áfengismagn (yfir sex prósent) en hinn hefðbundni bjór þeirra.

Það eru alls sex þýsk brugghús sem brugga hinn opinbera Október-fest-bjór. Þau eru Augustiner-Bräu, Hacker-Pschorr Bräu, Löwenbräu, Paulaner-Bråu, Spatenbräu og Hof-bräu-München. Aðeins einn þessara bjóra er fáanlegur í Vínbúðunum hér á landi í ár; Löwenbräu Oktoberfestbier sem er bruggaður í München og flutt-ur til landsins. Hann verður til sölu í hálfs lítra dósum fram til 3. nóvember næstkomandi og gefst landsmönnum því tækifæri til að fá smá nasasjón af þessari einstöku hátíð.

Löwenbräu Oktoberfest er 6,1 prósent. Þrátt fyrir góðan styrkleika er hann sætur, með lítilli beiskju og meðalfyllingu. Best er bera hann fram vel kældan og ekki er verra ef það er í stórri bjórkrús.

Hefðbundni Löwenbräu-bjórinn er mörgum Íslendingum að góðu kunnur enda var hann einn af þeim bjórum sem fóru í sölu hér á landi á bjórdaginn, 1. mars 1989. Þá var hann bruggaður af Sanitas á Akureyri en nú er Löwenbräu fluttur inn beint frá München þar sem hann hefur verið bruggaður síðan árið 1383. Hefð-bundni Löwenbräu-bjórinn er 5,2 pró-sent að styrkleika, ljósgullinn, með léttri fyllingu, þurr en ferskur og með lítilli beiskju.

Löwenbräu kom aftur í sölu í Vín-búðirnar sumarið 2011 eftir árs hlé og hefur síðan notið síaukinna vinsælda. Samkvæmt upplýsingum frá innflytj-anda hans hefur salan margfaldast á þessu rúma ári síðan hann kom aftur í hillur Vínbúðanna.

Þýski bjórinn löwenbräu nýtur síVaxandi Vinsælda á íslandi

Alvöru Októberfest-bjór í Vínbúðunum

Löwenbräu Oktoberfest er eini alvöru Október-fest-bjórinn sem er til sölu í Vínbúðunum.

Ljós

myn

dir/

Har

i

38 bjór Helgin 12.-14. október 2012

Bjór Vörur frá Borg Brugghúsi hafa notið mikilla Vinsælda frá stofnun þess

Viðtökurnar hafa verið mjög jákvæðar. Við höfum haft það að leiðarljósi að kynna fyrir fólki hvað bjór er og getur verið – kynna nýjar vörur fyrir

landanum og hafa gaman í leiðinni,“ segir Sturlaugur Jón Björnsson, bruggmeistari hjá Borg brugghúsi.

Uppgangur Borgar hefur verið athyglis-verður síðan það var sett á stofn innan Öl-gerðarinnar vorið 2010. Tólf bjórar hafa þegar verið settir á markað og tveir til viðbótar eru á leiðinni á næstunni. Íslenskir bjórunnendur hafa tekið þessari viðbót á markaðinn vel og hafa bruggmeistarar Borgar ekki undan að sinna eftirspurninni.

Bríó gaf tóninnSturlaugur Jón er nýorðinn 31 árs og er

menntaður bruggmeistari frá Bandaríkjun-um; hann lauk diplómanámi í ölgerðarvísind-um og ölgerðarverkfræði nánar til tekið. Áður en hann hélt út í nám hafði hann lengi fengist við áhugabruggun.

Það orð fer oft af Bandaríkjunum að bjórinn þar í landi sé ekki upp á marga fiska. Stur-laugur er allsendis ósammála. Hann segir að víðast hvar í Bandaríkjunum sé rótgróin og rík hefð fyrir bruggun á smáum skala, litlum og forvitnilegum brugghúsum. „Staðreyndin er sú að Bandaríkin hafa verið mest spenn-andi staður fyrir bjór síðustu þrjátíu árin,“ segir hann.

Sturlaugur hóf störf hjá Ölgerðinni árið 2009 eftir að hafa lokið námi. Hann var settur yfir Borg árið 2010 og fyrsti bjór brugghúss-ins, Bríó, kom á markað í maí það ár. Bríó var sérstaklega hannaður og bruggaður fyrir Öl-stofu Kormáks og Skjaldar og fyrst um sinn var hann bara fáanlegur úr krana þar á bæ. Um síðustu áramót hófst framleiðsla á Bríó í dósum og er hann nú fáanlegur víðast hvar í Vínbúðunum. Bríó hefur í tvígang hlotið virt erlend bjórverðlaun í flokki pilsner-bjóra eins og fjallað er um annars staðar á síðunni. „Það var mjög ánægjulegt,“ segir Sturlaugur.

Hundrað prósent handvirkt brugghúsSíðan Bríó fór á markað hafa Sturlaugur,

Valgeir Valgeirsson, sem hóf störf hjá Borg í fyrrahaust eftir að hafa verið bruggmeistari í Ölvisholti, og Guðmundur Mar Magnússon sent frá sér hvern bjórinn á fætur öðrum. Á næstunni eru væntanlegir bjórar númer 13 og 14.

„Við erum að leggja lokahönd á þá. Já, þetta er orðinn ágætis fjöldi á þessum stutta tíma, tveimur og hálfu ári,“ segir Sturlaugur stoltur.

Sturlaugur og félagar sinna framleiðslu Borgar frá a til ö. Þeir skapa bjórana og sjá um framleiðsluna. „Það fer mikil vinna í þetta enda er Borg hundrað prósent handvirkt

1. BríóFyrsti bjórinn frá Borg. Pilsner-bjór sem hlotið hefur erlend verðlaun.

2. Austur brúnölMildöl sem á rætur sínar að rekja til Bret-lands. Var framleitt fyrir Austur steikhús.

3.ÚlfurIndia Pale Ale sem hlotið hefur erlend verðlaun.

4.BjarturSkemmti-legur blond-bjór.

5.OktóberOktóber hefur appelsínu-kopar-rauðan lit og maltríkan ilm.

6.Skógar-púkiGerður úr ís-lensku byggi og sérlag-aður fyrir landsfund kornræktar-bænda 2010.

7.Stekkjar-staurFyrsti jóla-bjór Borgar – rauðleitt brúnöl sem passar vel með jólamatnum.

8.SurturImperial Stout. Þykkt og þolgott öl.

9.BenediktPáskabjór í belgískum stíl.

10.SnorriBruggaður úr innlendu byggi og krydd-aður með alíslensku, lífrænu blóðbergi.

11.SumarliðiFyrsti þýski hveitibjórinn sem fram-leiddur og seldur er á Íslandi.

12.LúðvíkDoppelbock-bjór í tilefni Októberfest 2012.

13. MyrkviVæntanleg-ur um næstu mánaðar-mót. Portari sem krydd-aður er með kaffi frá Kaffismiðju Íslands.

14. GiljagaurJólabjór sem mun ylja fólki um hjartaræt-urnar.

Ferskir vindar á bjórmarkaðiTvö og hálft ár eru liðin síðan Borg brugghús var sett á stofn innan Ölgerðarinnar. Tólf bjórar hafa komið á markaðinn og tveir til viðbótar eru á leiðinni. Tveir þeirra hafa hlotið virt erlend verðlaun og íslenskir neyt-endur hafa tekið bjórunum opnum örmum. Að baki þessari velgengni eru bruggmeistar-arnir Sturlaugur Jón Björnsson og Valgeir Valgeirs-son.

Valgeir Valgeirsson og Sturlaugur Jón Björnsson eru bruggmeistarar Borgar. Þeir bera ábyrgð á mörgum frábærum bjórum sem komið hafa á markaðinn hér á landi síðan 2010. Ljósmynd/Hari

Bjórarnir frá Borg

Hlutverk Borgar

I Að kynna nýjar og spennandi

bjórtegundir fyrir íslenskum bjór-áhugamönnum.

II Að kynna fyrir íslenskum

neytendum hversu góður kostur bjór er með hvers konar mat og notagildi hans í ýmsa matargerð.

III Að gera til-raunir með

íslenskt hráefni og notkun þess til bjórgerðar.

IV Að stuðla að bættri

bjórmenningu til skemmri og lengri tíma.

Bríó fær gull í WBC 2012Bríó hlaut gullverðlaun í flokki þýskra pilsnera á World Beer Cup í Kaliforníu í vor. Pilsnerflokkurinn er einn stærsti flokkur keppninnar. World Beer Cup er

stærsta og virtasta bjórkeppni heims. Hún fer fram á tveggja ára fresti og að þessu sinni kepptu 799 bruggverk-smiðjur frá 54 löndum með samtals tæplega fjögur þúsund bjóra.

Bríó fær gull í WBA 2012Bríó sigraði í flokki pilsnera á World Beer Awards 2012 á dögunum. Bríó fetaði þar með í fótspor Egils Gull frá árinu 2011 með því að landa bæði Evrópumeistaratitli og svo heims-meistaratitil í framhaldi.

Úlfur fær gull (EUR) í WBA 2012Í sömu keppni hlaut Úlfur titilinn Europe‘s best IPA (india Pale ale), en IPA er einn þeirra stíla sem handverks-brugghús leggja hvað mestan metnað í víða um veröld þykir því frábær viðurkenning.

Margverðlaunuð Borg

brugghús,“ segir Sturlaugur.Drykkjumenning Íslendinga virðist hafa

breyst síðustu ár. Sérhæfðari bjórar eins og ykkar bjórar njóta greinilega mikilli vinsælda. Þið hljótið að hafa orðið þessa varir?

„Jú, þetta virðist njóta vinsælda. Við höfum alla vega aldrei náð að halda í eftir-spurn eftir vörum okkar, enda er fram-leiðslugetan líka mjög takmörkuð. En við höfum gaman af að gera eitthvað öðruvísi en aðrir og fólk hefur tekið því vel.“

Tilraunir með taðreykt maltEitt af því sem skapar sérstöðu Borgar

eru tilraunir með ný hráefni. Þar ber kannski hæst bjórinn Snorra sem einungis er seldur í Fríhöfninni. „Hann er gerður úr hundrað prósent íslensku byggi og kryddaður með blóðbergi úr Aðaldal. Þetta er það næsta sem hægt er að komast alíslenskum bjór. Um þessar mundir erum við að gera tilraunir með taðreykt malt. Það er draumur sem ég hef gengið með í magnum í mörg ár.“

Framtíðin hjá Borg brugghúsi er björt að sögn Sturlaugs. „Við munum dæla út enda-laust af nýjum og spennandi bjór svo lengi sem við fáum tækifæri til þess. Markmið okkar hefur verið að kynna fjölbreytileika bjórsins og búa til bestu bjórana. Ég held að við höfum staðið okkur ágætlega.“

SítrónaSítrónan er sannkölluð bragðs-

prengja sem fer vel með fiski og kjúk-lingi og peppar einnig upp bragðlausari rétti eins og salat, sjávarrétti og baunir.

40 heilsa Helgin 12.-14. október 2012

Mataræði Bættu við trefjuM

Nú er tími fyrir trefjar

Mataræði Bættu Bragð án hitaeininga

Leyndarmálin í eldhúsinu

– Lifið heil

ÍSLENSKA/S

IA.IS

/LY

F 6

1246

09/

12

www.lyfja.is

Lægraverð í LyfjuStrepsils jarðarberja

Áður: 1.299 kr. Nú: 1.099 kr.

15%afsláttur

Gildir í október 2012.

Bodyflex Strong vinnur gegn stirðleika og verkjum í liðamótum og styrkir heilbrigði burðarvefja líkamans. 2 hylki tvisvar á dag í tíu daga. Síðan er hægt að minnka skammt í 2 hylki á dag. Inniheldur hvorki laktósa, ger, glúten né sætuefni.

Bodyflex Strong

www.birkiaska.is

Birkilauf (Betulic) hefur góð áhrif á bæði vökva-jafnvægi líkamans og húð, örvar starfsemi nýrna og þvagfæra. Hraðar efnaskiptum og losar vatn úr líkamanum, dregur úr bólgum og afeitrar líkamann (detox).

BirkilaufstöflurBætir skammtímaminnið. Nýtist fólki sem er undir álagi og fæst við flókin verkefni. Hentar vel fyrir eldri borgara, lesblinda og nemendur í prófum. Dregur úr streitu, eykur ró og bætir skap.

Minnistöflur

Þeir sem eru í átaki með mataræði sitt eru sífellt að leita að uppskriftum sem gleðja magann en vigtina jafnvel enn meira. Þeir lenda hins vegar oft í vand-ræðum því bragðlaukarnir gleðjast ekki eins mikið. Því er vel hægt að bæta úr með nokkrum leynitrixum sem breyta hvaða bragðlausa mat sem er í eitthvað allt annað og meira.

KryddjurtirFerskar kryddjurtir eru galdralyf í eldhúsinu. Þær framkalla

þetta litla „extra“ við matinn þannig að það er eins og sá sem eldaði hann hafi lagt sig sérstaklega mikið fram í þetta skiptið.

Að auki eru þær hollar og vítamínríkar – og bara svo fallegar.

SinnepSinnep er til í mörgum útfærslum, allt frá gamla góða pylsusinnepinu og þessu gula, sæta yfir í bragðsterkt

Dijon og gúrme heilkorna eðalsinnep. Eitt er víst að sinnep stendur alltaf fyrir sínu og gerir kraftaverk fyrir samlokur og

hamborgara, svo ekki sé minnst á steikina og svínakjötið.

Sterkar sósurFáeinir dropar af sterkri sósu fá bragðlaukana til að hoppa hæð sína og umbreyta hvaða mat sem er í hvað sem þú vilt. Að auki sýna rannsóknir fram á að sterkur matur dregur úr svengdartilfinningu og hjálpar til í baráttunni við aukakílóin.

EdikFjölmargar tegundir af ediki eru á boðstólum og er sniðugt að prófa sig áfram með þær. Skarpa bragðið af edikinu fer vel með ýmsu grænmeti. Prófa má balsamic á ofnbakað grænmeti, hvítvínsedik á gúrkusalat eða eplaedik á rifnar gulrætur.

Trefjar eru góðar. Þær eru vinur okkar. En hvers vegna? Jú, trefjar, sem finnast í ávöxtum, grænmeti, heilkorni og baunum, hjálpa til við að halda melting-unni gangandi. Gleymum þó ekki öllu hinu, sem trefjar gera fyrir líkamann.

Hvers vegna eru trefjar snilld?Þetta náttúrulega undraefni, lækkar kólesteról og dregur úr hættunni á hjartaáföllum og heilablóðföllum auk þess sem það eykur heilbrigði meltingarkerfis-ins. Allt þetta er frábært, en eitt best geymda leyndarmál trefjanna er hvernig þær stuðla að því að fólk grennist – það er að segja, þeir sem þurfa á því að halda.

Þær gera okkur fyrr södd, endast lengur í maganum og hægja á melt-ingunni þannig að okkur finnst við lengur södd. Að auki flytja þær fitu í gegnum meltingarkerfið þannig að upptaka hennar verður minni. Ennfremur innihalda trefjaríkar fæðutegundir að jafnaði færri hita-einingar en trefjasnauðar.

Hvernig fáum við trefjar?Konur ættu að miða að því að neyta 21-25 gramma af trefjum á dag og karlar 30-38. Sem betur fer er ekki nauðsynlegt að úða í sig All-Bran því trefjar finnast víða, í hafra-graut, ávöxtum með hýði (svo sem eplum og perum), appelsínum, káli, ertum og baunum, maís og flestu grænmeti og í heilkorni.-sda

Lágmúla 9 • 108 Reykjavík • Sími 581 3730 • Bréfasími 581 3732 • jsb@jsb.is • www.jsb.is

BM Mótun - Æfingakerfi Báru Magnúsdóttur

Ný námskeið að hefjastNý námskeið að hefjastNý námskeið að hefjastFrjáls

aðgangur aðopna kerfinuog tækjasal

Í BM Mótun er aðaláherslan lögð á styrk, liðleika og góðan líkamsburð. Upphitun í tækjasal 20 mín., mótun 40 mín. Aðeins 15 í hóp. Hentar öllum aldursflokkum.

8 og 16 vikna námskeið - mánudaga og miðvikudaga kl 16:05 og16:50 þriðjudaga og fimmtudaga kl 8:45 og 9:45. Kennarar: Bára Magnúsdóttir og Þórdís Schram.Verð: 8 vikur kr. 19.900 og 16 vikur kr. 29.900.Barnagæsla - Leikland JSB

Velkomin í okkar hóp!

EF

LIR

alm

an

na

ten

gs

l /

H

NO

TS

KÓ

GU

R g

rafí

sk

hö

nn

un

Innritun í síma 581 3730

Lágmúla 9 • 108 Reykjavík • Sími 581 3730 • Bréfasími 581 3732 • jsb@jsb.is • www.jsb.is

RopeYoga

Heildrænt hug- og heilsuræktarkerfi. Sérstök áhersla lögð á miðjuna – kvið og bak. Hentar öllum aldurshópum og líkamsgerðum. Þú finnur strax árangur eftir fyrstu æfinguna án þess að reyna of mikið á þig.

Lokuð 8 vikna og 16 vikna námskeið 2x í viku í 60 mínútur:Þriðjudaga og fimmtudaga kl 10:30 og 12:00 / Mánudaga og miðvikudaga kl 16:30

Verð: 8 vikur kr. 19.900 og 16 vikur kr. 29.900.

Barnagæsla - Leikland JSB

Velkomin í okkar hóp!

EF

LIR

alm

an

na

ten

gsl

/

HN

OT

SK

ÓG

UR

gra

físk

hö

nn

un

Frjálsaðgangur aðopna kerfinuog tækjasal

Ný námskeið að hefjastRopeYoga

Innritun í síma 581 3730

Lágmúla 9 • 108 Reykjavík • Sími 581 3730 • Bréfasími 581 3732 • jsb@jsb.is • www.jsb.is

HotYoga

Frjálsaðgangur aðopna kerfinuog tækjasalFarið í gegnum röð af yogastöðum í heitum sal.

Teygjanleiki vöðvanna aukinn, mikill sviti og vellíðan.

8 og 16 vikna námskeið - Þriðju- og fimmtudaga kl 18:30. Kennari: Steinunn Kristjánsdóttir.Verð: 8 vikur kr. 19.900 og 16 vikur kr. 29.900.

Velkomin í okkar hóp!

EF

LIR

alm

an

na

ten

gs

l /

H

NO

TS

KÓ

GU

R g

rafí

sk

hö

nn

un

HOTHOTHOTHOTHOTHOTHOTHOTHOTHOTHOTHOTHOTHOTHOTHOTHOTHOTHOTHOTHOTHOTHOTHOTHOTHOTYOGAYOGAYOGAYOGAYOGAYOGAYOGAYOGAYOGAYOGAYOGAYOGAYOGAYOGAYOGAYOGAYOGAYOGAYOGAYOGAYOGAYOGAYOGAYOGAYOGA

Ný námskeið að hefjastInnritun í síma 581 3730

Lágmúla 9 • 108 Reykjavík • Sími 581 3730 • Bréfasími 581 3732 • jsb@jsb.is • www.jsb.is

Velkomin í okkar hóp!

Fundur fyrir alla TT flokka sunnudaginn 21. október kl. 16:30

EF

LIR

alm

an

na

ten

gs

l /

H

NO

TS

KÓ

GU

R g

raf í

sk

hö

nn

un

Viltu léttast og styrkjast og losna úr vítahringnum?Viltu léttast og styrkjast og losna úr vítahringnum?Viltu léttast og styrkjast og losna úr vítahringnum?Viltu léttast og styrkjast og losna úr vítahringnum?

TT námskeiðin hefjast 21. október

Námskeiðum fylgir frjáls mæting í tækjasal

Innritun í síma 581 3730

TT tímar í boði:6:15 A mánu-, miðviku- og föstud

7:20 C mánu-, miðviku- og föstud

10:15 D mánu-, miðviku- og föstud Barnapössun

14:20 G mánu-, miðviku- og fimmtud

16:40 H mánu-, miðviku- og fimmtud Barnapössun

17:40 I mánu-, miðviku- og fimmtud Barnapössun

18:40 J mánu-, miðviku- og fimmtud

18:25 TT3 mánudagar, fyrir 16-25 ára. 70 mínútur

19:40 TT3 miðvikudagar, fyrir 16-25 ára. 70 mínútur

TT tímar í boði á Akranesi:6:15 S1 mánu-, miðviku- og föstud

16:30 S2 mánu-, miðviku- og fimmtud

17:30 S3 mánu-, miðviku- og fimmtud

TT námskeiðin hefjast 21. októberTT námskeiðin hefjast 21. október

TT tímar í boði á Akranesi:

TT námskeiðin hefjast 21. októberTT námskeiðin hefjast 21. októberTT námskeiðin hefjast 21. október

TT tímar í boði á Akranesi:

TT námskeiðin hefjast 21. októberTT námskeiðin hefjast 21. októberTT námskeiðin hefjast 21. októberNýtt! TT tímar á Akranesi!

Lengri námskeið - betra verð. 16 vikur 3x í viku 49.900. 8 vikur 3x í viku 29.900

Mataræði Kvöldverðarboð í aðhaldi

Hitaeiningasnautt, hollt og bragðgottÞ að er krefjandi verk-

efni fyrir þá sem eru í aðhaldi með

mataræði sitt að halda veislu en það er samt hægt! Það þarf ekki einu sinni að segja gestunum frá því að þeir eru að gæða sér á eintómri hollustu.

heilsa 41Helgin 12.-14. október 2012

Svona er farið að:Forréttur: Bakið mjög þunnar sneiðar af rauðrófum, sætum kartöflum og gulrótum í ofninum þangað til þær eru stökkar. Stráið smá sjávarsalti og rósmarín yfir. Frábært snakk.

Aðalréttur: Grillið eða ofnbakið heilan lax eða kjúkling með sítrónu og kryddjurtum. Berið fram með fersku salati og grófu, nýbökuðu brauði eða hýðishrís-grjónum. Dásamlegur réttur.

Eftirréttur: Skerið ferska ávexti að eigin vali og döðlur og blandið saman í skál. Það má alveg strá svolitlu af rifnu, dökku súkkulaði yfir.

-sda

42 bílar Helgin 12.-14. október 2012

Skráning og nánari upplýsingar á imark.is

RÝNT Í NEYSLUMYNSTRIÐ

Lífstíll og neysla – Hádegisfyrirlestur ÍMARKmeð sérfræðingum frá Capacent

Miðvikudaginn 17. október kl. 11.30–13.30Grand Hótel Reykjavík í Gullteig (hádegisverður innifalinn)

Á fundinum rýna Einar Einarsson og Páll Ásgeir Guðmundsson frá Capacent í þær breytingar sem hafa orðið á neyslu og lífstíl Íslendinga undanfarin ár. Hvernig hafa lífstílshóparnir þróast? Hvert stefnir þróunin?

Fundarstjóri er Kristján Geir Gunnarsson fram-kvæmdastjóri markaðs- og sölusviðs Nóa Síríus.

Nýr Toyota Auris Touring SportsToyota kynnti nýja skutútgáfu af Auris, Touring Sports, á bílasýningunni í París á dög-unum. Bíllinn verður boðinn í hybrid-útgáfu. Framendi Auris Touring Sports er hinn sami og á nýju Auris „hatchback“ útgáfunni og jafn langt er milli hjóla, 2,600 mm, en hann er 285 mm lengri. Með lengingunni fæst aukið farangursrými, að því er fram kemur í tilkynningu Toyota.Bíllinn er lægri en forverinn og þyngdarpunktur hans liggur neðar. Afturendinn er endurhannaður, afturhleri og stuðari. Hybrid-kerfi bílsins samanstendur af 60 kW rafmótor og 1.8 lítra VVT-bensínvél. Hægt er að aka eingöngu á rafmótornum og eingöngu á bensínmótornum. Bíllinn er 10,9

sekúndur að ná hundrað kílómetra hraða. Hámarks-hraðinn er gefinn upp 180 kílómetrar á klukkustund.

ReynsluakstuR ChevRolet oRlando

Þ að er bara algjör snilld að vera á sjö manna bíl. Eiginlega nauð­

synlegt fyrir alla sem eiga börn, þó svo að þau séu ekki nema tvö eða þrjú. Sérstak­lega svona sjö manna bíl eins og Chevrolet Or­lando, þar sem aukasætin tvö eru falin í gólf­inu og einfaldlega lyft upp með einu handtaki. Bíllinn getur því verið rúmgóður fimm sæta bíll með svaka stóru skotti eða rúmgóður sjö manna bíll (með nánast engu skotti, reyndar).

Sjálf er ég oftast á ferðinni með yngstu börnin mín tvö. Hin eldri bjarga sér sjálf á milli staða, úr skóla í íþróttir og heim. Skutlið með yngstu börnin felur meðal annars í sér akstur frá heimili í leikskóla og skóla (ekki í göngu­fjarlægð) og úr leikskóla og skóla í fimleika, fótbolta og breik sex daga vikunnar. Við hjónin eigum góða vini sem eru dálítið í sama pakka. Með börn á svipuðum aldri í sömu íþróttum á sama stað og okkar börn. Okkur finnst við heppin því þannig getum við fækkað skutldög­unum um helming. Við skiptumst á.

Þó er einn hængur á... börnin eru fjögur. Enginn venjulegur bíll dugar í svona aðstæð­um því börnin eru of ung til að sitja í framsæti. Við eigum sem betur fer sjö manna bíl og vina­

hjónin líka þannig að skutl­dögunum fækkar hjá okkur báðum úr sex í þrjá. Það er heilmikill tíma­ og peninga­sparnaður.

Chevrolet Orlando er frá­bær bíll fyrir fjölskyldur sem vilja eiga þann kost að geta tekið aukafarþega þegar þess er þörf en vilja samt sem áður vera á nettum fólksbíl. Vel fór um tvö börn í barnastólum í

öftustu röðinni nema hvað þau kvörtuðu undan því að sjá illa út því glugginn er svo hátt uppi. Ég mátaði jafnframt unglinginn minn á milli tveggja barnastóla í miðröðinni og það var held­ur þröngt en betur sést út um gluggana þar, þó ekki alveg nógu vel fyrir þau yngstu.

Bíllinn er þægilegur í akstri og fallegur og stílhreinn að innan. Maður situr hátt í bílstjórasæt­inu og útsýnið er gott. Ég hafði gaman af því að bíllinn er greini­lega hugsaður fyrir barnafólk því í loftinu fyrir ofan baksýnisspeg­ilinn er sérstakur spegill svo bíl­

stjórinn sjái vel farþegana í aftursætinu. Hann er sæmilega sparneytinn af svona

stórum fólksbíl að vera, dísilvélin eyðir um 7 lítrum á hverja hundrað kílómetra í blönduð­um akstri. Verðið er hagstætt fyrir sjö manna bíl, ódýrasta gerðin er á 4.490.000 krónur.

Nettur og þægilegur jepplingur

Chevrolet Orlando er bíll sem hannaður er með fjöl-skylduna í huga. Hann er nettur en tekur samt sjö í sæti og er á hag-stæðu verði.

Greinilega hugsað­ur fyrir barnafólk.

Plúsar+ Sjö sæti

+ Auðvelt að breyta sætum og fá stórt skott

+ Léttur í stýri

+ Hagstætt verð fyrir sjö manna bí

Mínusar÷ Börnin sjá ekki nógu

vel út

Sigríður Dögg Auðunsdóttirsigridur@ frettatiminn.is

Toyota Auris Touring Sports var kynntur á bílasýn-ingunni í París.

volkswagen up! kynning hjá heklu á laugaRdag

Einn áhugaverðasti smábíll síðari ára

Volkswagen up! er vel búinn bíll, þrátt fyrir að stjórntæki og umhverfi hafi verið einfaldað að mun. Hann er með yfirbragð langtum stærri bíls.

Breska bílatímaritið WHAT CAR? valdi Volkswagen up! bíl ársins 2012.

„Mikil borgarumferð og takmörkuð bílastæði hefur kallað á minni og liprari bíla, sem henta betur innanbæjar en eru samt fyllilega færir til lengri ferða. Afrakstur slíkrar þróunarvinnu hjá Volkswagen er up!, einn áhugaverðari smábíla sem fram hefur komið á síðari árum, og er raunhæft svar þýska bílaframleiðandans við aukinni sókn bíla í þessum stærðarflokki inn á markaðinn,“ segir í tilkynningu Heklu sem kynnir smábílinn á morgun, laugardag, klukkan 12­16.

„Við fyrstu sýn er up! hreinræktaður Volkswa­gen, helsti munurinn er sá að þrátt fyrir skyldleik­ann við Polo og Golf eru hlutirnir bara einfaldari, en notagildið það sama,“ segir enn fremur. Undir vélarhlífinni er 1,0­lítra þriggja strokka vél. Aflið

er 60 hestöfl sem gefur 95Nm snúningsvægi við 3.000 sn/mín., „þannig að hinn knái up! er sprækur og snöggur af stað.“ Vélin er búin Blue Motion Technology og eyðir 4,1 lítrum á hundr­aðið. Einnig er væntanleg metanútfærsla í upphafi næsta árs.

„up! kemur líka á óvart þegar inn er komið. Það er nægt pláss fyrir fjóra fullorðna í bílnum, þótt hann sé nánast hálfum metra styttri en VW Polo, heildarlengdin er 354 cm. Farangursrýmið er 251 lítri og hægt er að leggja fram bak aftursætis til að fá meira pláss. up! verður einungis í boði í 5 dyra útfærslu og eru afturhurðirnar með rúðum sem opnast út til hliðar, í stað þess að vera skrúfaðar niður.

Sérfræðingar í bílum

Sannkölluð

skemmtireisa

í gegnum

bílasöguna

Í tilefni af útgáfu bókarinnar verður Chevrolet

Camaro SS frá Bílabúð Benna til sýnis fyrir

framan Eymundsson í Smáralind um helgina.

„Fullkomin gjöf handa bíla-

áhugamönnum á öllum aldri.“C L A S S I C C A R

www.forlagid.is – alvöru bókabúð á netinu Sérfræðingar í bílum

www.forlagid.is – alvöru bókabúð á netinu

Plómulitaður varalitur nýjasta förðunartrendið

Helgin 12.-14. október 201244 tíska

Þú skapar þinn eigin stílÍ byrjun vikunnar vitnaði ég í Rachel Zoe á blogginu mínu. „Style is a way to say who you are without having to speak.“ Þessi setning er búin að vera föst í hausnum á mér síðan og mun fylgja mér héðan í frá. Það er svo mikið af utanaðkomandi áhrifum í kringum okkur að stundum getum við gleymt því í eitt augnablik að það er bara ein ég. Núna er tíminn þar sem maður þarf sérstaklega að passa upp á sjálfan sig, tískuvikurnar voru að klárast. Ég verð nú að viðurkenna að stundum á ég það til að dragast alltof mikið inn í þær og dásama allt sem kemur fyrir augun mín. En maður má ekki týna sínum smekk. Það er allt í lagi að segja að manni finnst eitthvað ekki flott og maður á aldrei að fara gegn sinni eigin sannfæringu til að gera öðrum til geðs. Innblástur fyrir minn eigin stíl sæki ég allt í kringum mig og hann er sífellt að breytast því ég er sífellt að breytast. Ég þroskast og dafna svo það er eðlilegt að ég noti ekki alltaf sömu fötin dag eftir dag, ár eftir ár. Eftir nokkrar vikur verð ég mamma og þá sé ég nú ekki fyrir mér að ég fari aftur í djammkjólana sem ég not-aði hverja helgi þegar ég var í Verzló. Ég vona að litlu tískuungarnir þarna úti taki þessi orð til sín og muni að það er ástæða fyrir því að það er bara til eitt eintak af hverju okkar.

Gestapistla-höfundur vikunnar er

Erna Hrund Hermanns-dóttir tískubloggari á trendnet.is

Stígur upp úr hverSdagSleikanum í SparidreSSið með Sömu flíkinni

Með fjölbreyttan fatastíl

Hversdagsdressið Sparidressið

Heiðdís Lóa Óskarsdóttir, 21 ára förðunarfræðingur og sálfræði- og markaðsfræðinemi við Háskóla Íslands, heldur mikið upp á svörtu buxurnar sínar sem keyptar voru í versluninni Weekday í fyrra. „Það

var sniðið á buxunum sem helst heillaði mig. Þær eru uppháar, flottar um mittið og efnið er létt og þægilegt. Svartar buxur henta nánast öllum tilefnum, hvort sem það er hversdagslega eða ef farið er

eitthvað fínt, og skiptir það þá helst máli við hvað ég para þær. Fatastíllinn minn er mjög fjölbreyttur, en ég reyni þó að kaupa föt sem ég held að ég muni geta notað

oft við ólík tilefni. Ég sæki innblástur á síðum eins og Tumblr, bloglovin og svo í götutískuna. Uppáhalds-búðirnar mínar eru Topshop, Asos og H&M og held mikið upp á tískudívurnar Mary Kate og Ashley Olsen.

Valdamestu tískuhús heimsÁrlega birtir fyrirtækið Interbrand lista yfir bestu alþjóðlegu vörumerkin og kom listinn fyrir árið 2012 út á dögunum. Samkvæmt listanum skaut tískuhúsið Louis Vuitton öðrum tískuvörumerkjum ref fyrir rass og er titlað, samkvæmt Interband, valdamesta vörumerkið árið 2012 innan tísku-bransans. Á síðustu tólf mánuðum var hagnaður fyrirtækisins rúmir þrír milljarðar króna, sem er um milljarði meira en

sænski tískurisinn H&M græddi, sem sat í öðru sæti listans. Á

eftir H&M kom Zara, í fjórða sæti var Gucci og

því fimmta Hermés.

Skemmta áhorfendum á helstu undir fata sýningu heimsHin draumkennda undirfatasýning Victoria’s Secret fyrirtækisins verður haldin í næsta mánuði, og síðan sjónvarpað í byrjun desember, þar sem helstu fyrirsætur heims ganga niður tískupallinn í óút-reiknanlegum undirfötum. Tónlistarmenn sýningarinnar hafa hingað til farið leynt en nú hefur það verið gert opinbert að ungstirnið Justin Bieber mun syngja undir kynþokkafullu göngulagi fyrirsætna, ásamt þeim Rihönnu og Bruno Mars. Þau feta þá í fótspor frægra tónlistar-manna á borð við Maroon 5, Jay Z, Nicki Minaj og Kanye West.

Vínrauða förðunartrendið, sem gerði allt vitlaust fyrr

í haust, virðist vera að þróast áfram í átt að þeim

fjólubláa. Plómulitaður varalitur er farinn að vera

æ meira áberandi hjá stjörnunum í Hollywood, hvort sem það er á rauða dreglinum eða hversdags. Liturinn sem er öðruvísi og

frumlegur, dregur til sín athyglina og er fallegt að para hann við náttúrulega förðun eins og leikkonan Amanda Seyfried gerir.

Gs Skór

Weekday

H&M

Asos

H&M

Gs Skór

Weekday

Asos

Helgin 12.-14. október 2012

Mittistöskurnar vinsælu

Svörtu mittistöskurnar, sem oft eru kenndar við túrista, hafa tröll-riðið íslenskri tísku síðustu vikur, hvort sem þær eru göddum skreyttar eða án. Töskurnar eru oft hengdar um hálsinn frekar en um mittið, eins og þær eru hannaðar til, en hvort tveggja virkar ágætlega. Töskurnar hafa meðal annars fengist í Gallerí Sautján og versluninni Suzie Q hér á landi. Þær hafa selst eins og heitar

lummur og eru nú uppseldar. Mittistöskurnar eru þó væntan-legar aftur í þeirri síðarnefndu, seinna í þessum mánuði,

svo íslenskar stelpur þurfa ekki að örvænta.

Töskurnar með göddum eru vinsælar.

Hér er taskan hengd um hálsinn.

Skeifunni 8 • 108 Reykjavík • Sími: 517-6460www.belladonna.is

Verslunin Belladonna á Facebook

Stærðir 40 – 58

Full búð af

flottum fötum

fyrir flottar konur

Ný sendinggóð verð

s.512 1733 - s.512 7733

Kringlan - Smáralind

www.ntc.is | erum á

Glimmer hælar m/slaufu11.995.-

Fylltir strigaskór12.995.-

Creepers skór9.995.-

Lakk ökklaskór m/teyg ju9.995.-

Pinnahælar m/silfurtá11.995.-

48 heilabrot Helgin 12.-14. október 2012

Sudoku Sudoku fyrir lengra komna

kroSSgátan ATH Nýr vefur með krossgátulausnunum: krossgatur.gatur.net, lausnin er birt að viku liðinni.

KRABBA-MEIN

ÞÚSTA

HÁLL

SKRIFA

SVEI

ILMURREKA

LINNU-LAUS

KERALDI

SPOTT

BOTN-VARPA

HYLLISTRUNSA

FUGL

SPAUG

ÁNA

KLIPPA TIL

SJÓ

SAMTÖK

UNGUR FUGL

TILRÆÐI

ÞANGAÐ TIL

SJAMPÓ

FISKUR

SOGÆÐ

SLÁTTAR-TÆKI

VAÐAÓSKAÐI KOSTAR

LÍTIÐ

KRAFS

HLUTA

KVIK-MYNDAHÚS

SKVAMP

ÚT

BÁS

TUNNA

ÞRÁÐUR

SEGL-HRINGUR

ARFLEIFÐ

RIFA

FESTA BLUND

RELL

KAÐALL

GRAFTAR-BÓLGA

HREYFING

ÁMÆLA

KROPP

TÓNLEIKAR

SKÆR

ÓNÆÐI

GARGA

VESÆLL

BÓKA-ÚTGÁFA

MÆLIEININGSLABB

ENDAST

DREGUR ÚR

ALDUR

ÍVERA

HEITI

TAMNING

FLASKA

RÁS

ÆTÍÐ

SVIPAÐ

TVEIR EINS

ÍVERA

FUGL

MINNKA

FASTRÁÐA

ÁTTGÓL

STEFNAFANGI

ÓHLJÓÐ

TVEIR EINS

PÁFAGAUKYNDI

HELGUN

ÍRAFÁRANGRAGALGOPI

GILDRA

BARDAGI

GLEÐI

ÖFUG RÖÐ

SNÖGGUR ÓÐAGOTNÁÐHÚS

BETRUN

SVALL HAMINGJA

my

nd

: m

iia

"m

yr

tti"

ra

nta

(C

C B

y-S

a 2

.5)

107ST

ORMU

R

ÍLÁT

6 4 2

3 9 6

7 4

5 7 8

6 3 2

9 2 3 5

7 3 8

6 4 7

1

3

1 5 9

9 2 8 3

1 8 9 4

8 1

7

6 4

7 2 9

8 9 3 6

afmæliSgetraun fréttatímanS

Jens Guð flýgur til Evrópu með WOW„Já, þetta var aldeilis vel heppnaður útdráttur hjá ykkur,“ segir Jens Guð, skrautskriftarkennari og rithöfund-ur, sem er sigurvegari í afmælisgetraun Frétta-tímans. Blaðið fagnaði tveggja ára afmæli sínu í síðustu viku og af því tilefni gafst lesendum tækifæri til að svara spurningum um blaðið og efni þess. Fjöldi les-enda sendi inn svör en nafn Jens var dregið út úr þeim sem höfðu rétt svör.

Jens segir að langt sé um liðið síðan hann tók síðast þátt í svona getraunaleik. Hann hafi hins vegar talið mögu-leika sína góða þegar hann renndi yfir spurn-ingarnar og fannst sum-ar þeirra þungar. „Ég hef lesið Fréttatímann sem er glæsilegt blað og ein-hverra hluta vegna hefur mér tekist að muna eftir ýmsu. Ég varð til dæmis var við að Hólma-vík var nefnd af og til í spurninga-keppninni og var búinn að klóra mér dálítið í kollinum yfir því hvernig á því stóð, enda ekki beint nafli al-

heimsins á Íslandi. Svo hafði ég gaman af bókaumfjöllun Páls Bald-vins og mundi þess vegna vel eftir

rimmunni um Sögu Akraness. Það kom mér á óvart hvað mér gekk vel að átta mig á svörunum og um leið sá ég þetta væri ekki allra. Mér fannst því líkurnar vera allar með mér og eiginlega vissi að ég myndi sigra,“ segir Jens kankvís.

Jens lauk nýverið við ritun bókar um fær-eysku tónlistarkon-una Eivöru Pálsdóttur og kemur hún út um næstu mánaðarmót. Hann er ánægður með verðlaunin, flugfar með WOW Air til einhvers af áfangastöðum þess í Evrópu. „Nú þarf ég að setjast niður og rannsaka hvert WOW

flýgur. Ég hef einu sinni flogið með félaginu, til Berlínar, og það var sér-staklega skemmtileg lífsreynsla. Starfsfólkið um borð var sérstaklega fjörugt og maður heyrði það og sá hvað það skemmti sér vel.“

Jens Guð er sigurvegari í afmælisgetraun Fréttatímans. Hann fékk að launum flugfar með WOW til Evrópu. Ljósmynd/Hari

FISKUR

VÆTLAR H Ö HÆTTA VIÐ

VÖKVI ATRJÁ-

TEGUND

HAMINGJA E TRJÁ-TEGUND

ELFUR

GOGG V A T N S F A L LN E F KALDUR

SÍKKA N A P U R EANDI S Á PABBI

FÁST VIÐ F A Ð I RS L E G I N N LITLAUS K

SKRIFA ÁRKVÍSLIRNÚMERA

Í RÖÐ T A L N A TEGUND

VILJA T A G I

ANNRÍKI

VON-SVIKINN

MÁNI

HERKVÍ

L

M S Á T U R LÆKNAST

GETRAUN G R Ó A POKI R FUGLUÆ T L U N

STEIN-TEGUND

SLÉTTUR G I F S ÁVERKI

SMYRSL S Á RÁFORM

ELDSNEYTI

L Í AKLETTA-

SPRUNGA

VÆLA G J ÁBOTN-KRAKI

AUMA A K K E R IOI L TÝNA

TÓNN G L A T A STRUNS

PÁFAGAUK A R K DÁ TÞÓFI

HLJÓÐFÆRI

Í A N Ó ÞUNGI F A R G ÓSVIKINN

KER E K T AL ÓLUKKA

LUFSA Ó L Á N FRUMEFNI

SIGTA M Á L M U R SKJÓTUR

Á T T A NAFNORÐÓVÆTTUR

FUGL M A R A FLAN

VALTUR R A STALA

BERJAST

T J A ANDMÆLI

HLJÓÐFÆRI N E I EYRIR

STEFNA A U R ÓNEFNDUR

SVELG N NEÍVERA Á TIPL B O R Ð I ÆÐA

SOG G E I S ASTINGA

Í S T A BAKTAL

RÍKI L A S T HREYFING

PEDALI I Ð RUSL RNV A R S L A ILMEFNI

ÞESSI M O S K U S NUGGAGEYMSLA

I KÆLA

TVEIR EINS Í S A MÆTTU

FEN H I T T U ÖFUG RÖÐ

Á FÆTI O NS Æ T I N D I TRAUST T I L T R ÚSÆLGÆTI

TÍSKU

T Æ L UNDIRLAG Í RÚMI D Ý N A GÓNA G L Á P AS

P

my

nd

: H

or

ia V

ar

lan

(C

C B

y 2

.0)

106

lauSn gátu SíðaSta blaðS

1. Jónas Haraldsson og Mikael Torfason

2. 1. okt. 20103. Jónína Leósdóttir4. Sigríður Dögg

Auðunsdóttir5. Á föstudögum6. Sætúni 87. Frettatiminn.is8. Hólmavík9. Páll Baldvin

Baldvinsson10. Saga Akraness

eftir Gunnlaug Haraldsson

11. Óskar Hrafn Þorvaldsson

12. 67%

Svör við afmælisgetraun

Fréttatímans:

www.noatun.isH a m r a b o r g – N ó a t ú n 1 7 – H r i n g b r a u t – A u s t u r v e r – G r a f a r h o l t

KR

AFT

AV

ERK

Í Minju finnur flú fallega íslenska hönnun jafnt sem og gjafvörur frá öllum heimshornum

LinsukrúsKaffikrús í dulargervi.

Kr. 2.490,-

High Heel kökuspa›i High Heel kökuspaði. Kr. 2.990,-

Fuglapeysa Handprjónuð peysa úr léttlopa. Kr. 29.900,-

Espresso mál.....kr. 2.100,- Miðlungs mál....kr. 2.490,-Lítið mál............kr. 2.290,- Stórt mál...........kr. 2.690,-

KeepCup kaffimál

Kanína 5 litir...........kr. 7.400,-Sveppur 6 litir.........kr. 6.200,-(Fjöldi annarra Heiko lampa)

Þrjár gerðir:Lundi (ljósgrá)Fálki (ljósgrá)Máfur (svört)

s k ó l a v ö r › u s t í g 1 2 • s í m i 5 7 8 6 0 9 0 • w w w . m i n j a . i s • f a c e b o o k : m i n j a

skissu- og minnisbækur3 í pakka: línustrikuð, rúðustrikuð og óstrikuð Kr. 1.990,- Heico lamparnir vinsælu

Stóratímahjóli›

3 litir, svart, brons oghvítt. Kr. 18.600,-

Úrval afnýstárlegum

klukkum!

Vintage plaggöt (50x70 cm). Mikið úrval af einstaklega flottum gamaldas plaggötum. Aðeins kr. 750,-

50 skák Helgin 12.-14. október 2012

Skákakademían

Bækur

HerbergiEmma Donoghue-sda

Jesúsa, óskammfeilin, þverúðug og skuldlausElena Poniatowska-pbb

Örlagaborgin – Brota-brot úr afrekasögu frjálshyggjunnar. Fyrri hluti.Einar Már Jónsson-pbb

Sagan af klaustrinu á SkriðuSteinunn Kristjáns-dóttir-pbb

Tónlist

RoomEivör Pálsdóttir-drg

Leikhús

Á sama tíma að áriLeikstjórn: Sigurður Sigurjónsson og Bjarni Haukur Þórsson.Leikarar: Guðjón Davíð Karlsson og Nína Dögg Sigurðardóttir.-SS

RauttHöfundur: John Logan.Leikstjórn: Kristín Jó-hannesdóttir.Leikarar: Jóhann Sigurðarson og Hilmar Guðjónsson.-mt

Bíó

Comic-Con Episode IV: A Fan's Hope Leikstjóri: Morgan Spurlock -ÞÞ

DjúpiðLeikstjórn: Baltasar Kormákur.Aðalhlutverk: Ólafur Darri Ólafsson.-ÞÞ

Gagnrýni Fréttatímans

Goðsögn að tafli á ÍslandsmótiS kákunnendum hlýnaði um

hjartarætur þegar Friðrik Ólafsson settist að tafli á Ís-

landsmóti skákfélaga um síðustu helgi. Friðrik er goðsögn í ís-lenskri skáksögu og maðurinn á bak við þá ótrúlegu staðreynd að örþjóð í norðri varð stórveldi í skákheiminum. Hann fæddist 1935 og varð fyrst Íslandsmeist-ari árið 1952. Sex árum síðar var hann útnefndur stórmeistari, enda var hann þá þegar kominn í hóp fremstu skákmanna heims. Á löngum og glæsilegum ferli lagði Friðrik ekki færri en fjóra heims-meistara, meðal annars sigraði hann Bobby Fischer og Mikail Tal í tvígang. Hann var forseti Al-þjóða skáksambandsins 1978-82 og nýtur ómældrar virðingar um veröld víða.

Friðrik, sem nú er á 78. aldurs-ári, sýndi góða takta á Íslands-

mótinu en hann teflir undir merkjum Taflfélags Reykjavíkur sem freistar þess að ná Íslands-meistaratitlinum af ofursveit Bol-víkinga. Eftir fjórar umferðir af sjö eru Bolvíkingar efstir en TR-ingar, nýliðar Víkingaklúbbsins, TR og Taflfélag Vestmannaeyja eiga líka möguleika á titlinum.

Hvar er hægt að tefla?Mörg skákfélög í Reykjavík og ná-grenni eru með öfluga starfsemi, og það sem meira er: Æfingarnar eru flestar ókeypis og öllum opnar. Hér er yfirlit yfir þær æfingar sem standa áhugamönnum til boða. Klippið út og setjið á ísskápinn!Mánudagurkl.13-15:SkákæfingíVin,

athvarfiRauðakrossinsfyrirfólkmeðgeðraskanir.Hverfisgötu47.

Mánudagurkl.17.15-18.45:SkákæfingfyrirbörnogungmennihjáTaflfélaginuHelli,Álfabakka14a.

Mánudagur kl. 19.30: Hraðskákmót í KR,Frostaskjóli.

Þriðjudagurkl.13:ÆfingarhjáSkák-félagieldriborgara,Stangarhyl4.

Þriðjudagurkl.17-19:SkákdeildHaukaáÁsvöllum(5000kr.veturinn).

Miðvikudagurkl.14.10-15.10.Tafl-félagGarðabæjarmeðæfingarfyrirbörn og ungmenni í Hofstaðaskóla. (5000kr.veturinn).

Miðvikudagurkl.15.10-16.10.Tafl-félagGarðabæjarmeðæfingarfyrirbörnogungmenni(lengrakomin)íHofstaðaskóla.(5000kr.veturinn).

Miðvikudagurkl.17.30-18.30:ÆfingfyrirbörnogfullorðnahjáskákdeildBreiðabliks,Stúkunni,Kópavogsvelli.

Miðvikudagurkl.17.30-18.30:ÆfingfyrirbörnogungmenniíKR,Frosta-skjóli.

Miðvikudagurkl.18:GalleríSkák,Bolholti 6. Skákmót með 10 mínútnaumhugsunartíma.(1000kr.,veitingar innifaldar).

Fimmtudagurkl.14-15:TaflfélagGarðabæjarmeðæfingarfyrirbörnogungmenniíFlataskóla.

Fimmtudagurkl.15.30-16.30:Tafl-félagGarðabæjarmeðæfingarfyrirbörn og ungmenni í Sjálandsskóla.

Föstudagurkl.14.30:Æfingfyrirbörn og ungmenni á vegum Skák-skólansogSkákakademíuKópavogs,Stúkunni,Kópavogsvelli.

Laugardagur kl. 11-12.30: Skákæf-ingarfyrirbörnogunglingaávegumskákdeildarFjölnis,Rimaskóla.

Laugardagurkl.14-16:SkákæfingarfyrirbörnogfullorðnaávegumTafl-félagsReykjavíkur,Faxafeni12.

SkÁkþRAutIn

Hvítur mátar í 1 leik!

Allt er á öðrum end-anum í skákþraut vikunnar. Svarta drottningin lætur dólgslega og hótar hvítum riddara á g3. Hvítur er hins vegar í stórsókn á kóngsvæng og getur galdrað fram mát í einum leik. Skoðið stöðuna vel!Margarókeypisskákæfingareruíboðifyrirbörnogfullorðna.MyndfráÍslands-

mótiskákfélaga.

FriðrikÓlafssonogGunnarBjörnssonforsetiSkáksambandsinsslááléttastrengiáÍslandsmótinu.

RÓMANTÍSK SKEMMTILEG HEILLANDI & áleitin

KOMIN ÚT Á ÍSLENSKU

Áhrifamikil skáldsaga sem sem vekur mann til umhugsunar. Jojo Moyes hrífur okkur með sér í fallegri sögu um ástina og lífið sjálft, tilganginn og allt sem er svo sjálfsagt þangað til eitthvað gerist og breytir framtíðinni...

www.lesbok.is

Lesbók ehf. bókaútgáfa, sími 534-1100, info@lesbok.is

FRÓÐLEIKUR OG SKEMMTUN

MENNING

Níu lönd í Norður-Evrópu skráningarfrestur til 22. október Konan á 1000 síðum: Saga Karitasar eftir Kristínu Marju Baldursdóttur skráningarfrestur til 22. október Vesturheimsferðir í nýju ljósi skráningarfrestur til 23. október Louis Armstrong – listamaður tuttugustu aldarinnar skráningarfrestur til 29. október Hitchcock skráningarfrestur til 31. október Napóleon og herferð hans til Rússlands skráningarfrestur til 5. nóvember Sköpunarsögur skráningarfrestur til 7. nóvember Með höfuðið í skýjunum skráningarfrestur til 7. nóvember Macbeth í Þjóðleikhúsinu skráningarfrestur til 13. nóvember Mýs og menn í Borgarleikhúsinu skráningarfrestur til 27. nóvember Ballettar Stravinskíjs skráningarfrestur til 20. desember

Níu lönd í Norður-Evrópu skráningarfrestur til 22. október Konan á 1000 síðum: Saga Karitasar eftir Kristínu Marju Baldursdóttur skráningarfrestur til 22. október Vesturheimsferðir í nýju ljósi skráningarfrestur til 23. október Louis Armstrong – listamaður tuttugustu aldarinnar skráningarfrestur til 29. október Hitchcock skráningarfrestur til 31. október Napóleon og herferð hans til Rússlands skráningarfrestur til 5. nóvember Sköpunarsögur skráningarfrestur til 7. nóvember Með höfuðið í skýjunum skráningarfrestur til 7. nóvember Macbeth í Þjóðleikhúsinu skráningarfrestur til 13. nóvember Mýs og menn í Borgarleikhúsinu skráningarfrestur til 27. nóvember Ballettar Stravinskíjs skráningarfrestur til 20. desember

PERSÓNULEG HÆFNI

TUNGUMÁL

Siðfræði – Að greina, gagnrýna og bæta siðferði hefst 15. október

Y�rlit y�r geðsjúkdóma og geðheilsu – Kynning á „Þú getur líka!“ haldið 17. október

Úr neista í nýja bók – �arnámskeið hefst 18. október

Áhrif frumbernskunnar á börn og fullorðna skráningarfrestur til 22. október

Gimp ljósmyndavinnsla - Að laga gamlar myndir skráningarfrestur til 30. október

Raki í húsum og heilsufar - þekking og reynsla skráningarfrestur til 30. október

Geðheilbrigðisþjónustan á Íslandi – leiðir í vandrötuðu ker�. Þú getur líka! haldið 30. október

Ísland og Evrópa: Samband á tímamótum skráningarfrestur til 6. nóvember

Hugþjálfun – leið til árangurs skráningarfrestur til 12. nóvember

Ö�ugt sjálfstraust skráningarfrestur til 14. nóvember

Þunglyndi – Þú getur líka! haldið 21. nóvember

Kvíðasjúkdómar – Þú getur líka! haldið 5. desember

Nánari upplýsingar og skráning: sími 525 4444 endurmenntun.is

Fjölbreytt námskeið á næstunni

Spænska II hefst 16. október

Samskiptahæfni og samskipti á ensku fyrir lengra komna skráningarfrestur til 29. október

GJAFABRÉF ENDURMENNTUNAR ER TILVALIN GJÖF SEM OPNAR DYR AÐ SPENNANDI HEIMI FRÆÐSLU OG FRÓÐLEIKS

Föstudagur 12. október Laugardagur 13. október Sunnudagur

52 sjónvarp Helgin 12.-14. október 2012

Föstudagur

Laugardagur

Sunnudagur

16:45 The Voice (5:15) (e)Bandarískur raunveru-leikaþáttur þar sem leitað er að hæfileikaríku tón-listarfólki.

20:10 Spurningabomban (5/21) Logi Bergmann Eiðsson stjórn ar þessum stórskemmtilega spurn-ingaþætti.

RÚV15.15 Andri á flandri - Í Vesturheimi e.15.55 Herstöðvarlíf (18:23)16.40 Táknmálsfréttir16.50 Landsleikur í fótbolta (Albanía - Ísland)19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.40 Á tali við Hemma Gunn (Logi Bergmann Eiðsson.)20.30 Útsvar (Fjallabyggð - Akranes)21.40 Jersey-stelpan (Jersey Girl) Ekkjumaður fær taugaáfall og er rekinn úr vinnu og reynir eftir það að vera dóttur sinni góður pabbi. Bandarísk bíómynd frá 2004. e.23.25 Endurómur úr fortíðinni (1:2) (4 garçons dans la nuit) Fimmtán árum eftir morðið á unglings-stúlkunni Rose er einn fjórmenn-inganna sem fundu líkið myrtur. Hina þrjá grunar að sami morðingi hafi myrt þau bæði. Frönsk saka-málamynd í tveimur hlutum byggð á sögu eftir Val McDermid. Atriði í myndinni eru ekki við hæfi barna. 01.00 Undirheimar: Þróunin (Underworld: Evolution) e.02.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

SkjárEinn 06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Rachael Ray (e)08:45 Pepsi MAX tónlist15:55 90210 (15:22) (e)16:40 One Tree Hill (13:13) (e)17:30 Rachael Ray18:15 GCB (6:10) (e)19:05 An Idiot Abroad (4:9) (e) Karl heldur til Ísrael þar sem mann-rán er sett á svið til að kenna honum lexíu í öryggisskyni. Hann heimsækir Grátmúrinn og syndir í Dauðahafi.19:55 America's Funniest Home Videos 20:20 America's Funniest Home Videos20:45 Minute To Win It 21:30 The Voice (5:15)23:45 Jimmy Kimmel00:30 Johnny Naz (3:6) (e)01:00 CSI: New York (8:18) (e)01:50 House (4:23) (e)02:40 A Gifted Man (6:16) (e)03:30 Jimmy Kimmel (e)04:15 Jimmy Kimmel (e)05:00 Pepsi MAX tónlist

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

12:20 Make It Happen 13:50 Rain man 17:20 Make It Happen 18:50 Rain man 21:05 Nanny McPhee22:45 The Road00:35 Schindler's List 03:45 Nanny McPhee 05:25 The Road

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

STÖÐ 207:00 Barnatími Stöðvar 2 08:05 Malcolm In The Middle (11/22) 08:30 Ellen (19/170) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (6/175) 10:15 Sjálfstætt fólk (22/30)10:55 Hank (2/10) 11:20 Cougar Town (17/22) 11:45 Jamie Oliver's Food Revolution12:35 Nágrannar13:00 Run Fatboy Run 14:45 Game Tíví 15:10 Sorry I've Got No Head15:40 Barnatími Stöðvar 216:50 Bold and the Beautiful 17:10 Nágrannar 17:35 Ellen (20/17018:23 Veður18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:47 Íþróttir 18:54 Ísland í dag 19:11 Veður 19:20 Simpson-fjölskyldan (8/22) 19:45 Týnda kynslóðin (6/24)20:10 Spurningabomban (5/21) 21:00 The X-Factor (9/26) 22:25 To Be Fat Like Me Áhrifamikil grínmynd um spengilega stúlku sem klæðir á sig aukakíló til að upplifa hvernig það er að vera í yfirvigt í menntaskóla.23:55 The Transporter 01:25 Terminator Salvation 03:15 Run Fatboy Run04:50 Spurningabomban (5/21) 05:35 Fréttir og Ísland í dag

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

18:25 Spænsku mörkin 18:55 England - San Marínó21:00 Meistarad. Evrópu - fréttaþáttur 21:30 The U 23:20 England - San Marínó 01:55 Kórea - Æfing 3 04:50 Kórea - Tímataka

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

15:45 Sunnudagsmessan 17:00 Chelsea - Norwich 18:45 Swansea - Reading 20:30 PL Classic Matche21:00 Premier League World 2012/1321:30 Being Liverpool22:15 PL Classic Matches22:45 WBA - QPR00:30 Man. City - Sunderland

SkjárGolf 06:00 ESPN America06:30 Frys.com Open 2012 (1:4)09:30 Golfing World10:20 Frys.com Open 2012 (1:4)13:00 Presidents Cup 2011 (2:4)20:00 Frys.com Open 2012 (2:4)23:00 Golfing World23:50 ESPN America

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

STÖÐ 207:00 Strumparnir / Brunabílarnir / Elías / Algjör Sveppi / Skoppa og Skrítla enn út um hvippinn og hvappinn / Fjörugi teiknimyndatíminn / Lukku láki 11:30 Big Time Rush 12:00 Bold and the Beautiful 13:40 The X-Factor (9/26)15:10 Sjálfstætt fólk 15:45 Neyðarlínan 16:15 ET Weekend 17:00 Íslenski listinn17:25 Game Tíví 17:55 Sjáðu 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:47 Íþróttir 18:56 Heimsókn Sindri Sindrason heimsækir sannkallaða fagurkera sem opna heimili sín fyrir áhorfendum.19:13 Lottó 19:20 Veður 19:30 Beint frá býli (6/7) 20:15 Spaugstofan (4/22)20:40 The Adjustment Bureau Matt Damon og Emily Blunt eru í aðal-hlutverki í þessari rómantísku spennumynd um elskendur sem ekki mega eigast.22:25 Traitor00:20 The Edge02:15 Wargames: The Dead Code03:50 Rush Hour 05:25 The Big Bang Theory (24/24) 05:45 Fréttir

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

09:05 Dominos deildin 10:05 Þýski handboltinn11:30 Meistarad. Evrópu - fréttaþáttur12:00 Kórea - Tímataka 13:40 Pæjumót TM14:25 England - San Marínó 16:15 Íslandsmótið í höggleik19:50 Gunnarshólmi20:15 UFC in Nottingham22:40 Andre Ward - Chad Dawson 05:40 Formúla 1 2012

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

14:10 Season Highlights 1999/200015:05 Premier League World 2012/13 15:35 Premier League Review Show 16:30 QPR - Swansea18:15 Chelsea - Reading20:00 PL Classic Matches, 1998 20:30 Fulham - Norwich 22:15 Liverpool - Arsenal

SkjárGolf 06:00 ESPN America07:00 Frys.com Open 2012 (2:4)10:00 Inside the PGA Tour (40:45)10:25 Presidents Cup 2011 (3:4)20:00 Frys.com Open 2012 (3:4)23:00 Golfing World23:50 ESPN America

RÚV08.00 Morgunstundin okkar / Froskur og vinir hans / Herramenn / Franklín og vinir hans / Stella og Steinn / Smælki / Kúlugúbbar / Kung fu panda / Litli prinsinn10.10 Með okkar augum (2:6) e.10.40 Ævintýri Merlíns e.11.30 Frá þjóð til þjóða e.12.30 Silfur Egils13.50 Djöflaeyjan (3:30) e.14.30 Harpa - Úr draumi í veruleika e.15.50 Cornelis og kærleikurinn e.16.30 Norrænar glæpasögur sigra heiminn e.17.00 Dýraspítalinn (5:10)17.30 Skellibær (48:52)17.40 Teitur (51:52)17.50 Táknmálsfréttir18.00 Stundin okkar18.25 Basl er búskapur (5:10)19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.40 Landinn20.15 Fjallkonan hrópar á vægð 21.15 Ljósmóðirin (2:6) 22.10 Sunnudagsbíó - Snjórinn á Kilimanj-aro (Les neiges du Kilimanjaro) 23.55 Silfur Egils01.15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

SkjárEinn 06:00 Pepsi MAX tónlist10:50 Rachael Ray (e)13:05 One Tree Hill (13:13) (e)13:55 America's Next Top Model (e)14:45 The Bachelorette (8:12) (e)16:15 James Bond: Man With The Golden Gun (e)18:20 House (4:23) (e)19:10 A Gifted Man (7:16) (e)20:00 30 Rock (8:22) (e)20:25 Top Gear (2:7) 21:15 Law & Order: Special Victims Unit 22:00 The Borgias (9:10) 22:50 Crash & Burn (12:13)23:35 Óupplýst (6:7) (e)00:05 My Dad is Pregnant (e)00:55 In Plain Sight (3:13) (e)01:45 CSI (21:22) (e)02:30 CSI (22:22) (e)03:15 The Borgias (9:10) (e)04:05 Crash & Burn (12:13) (e)04:50 Pepsi MAX tónlist

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

11:00 The Mask 12:40 Robots14:10 I Could Never Be Your Woman 15:50 The Mask 17:35 Robots 19:05 I Could Never Be Your Woman20:45 Köld slóð22:30 Stig Larsson þríleikurinn 01:05 An American Crime02:40 Köld slóð 04:20 Stig Larsson þríleikurinn

23.00 Fyrirmyndir (Role Models) Tveir vinir lenda í slagsmálum og eru dæmdir til samfélagsþjónustu.

22:25 Traitor Spennumynd um FBI-starfsmann sem fær mál til rannsóknar, málið flækist þó til muna þegar samstarfsmaður rannsak-andans liggur undir grun.

RÚV08.00 Morgunstundin okkar / Lítil prinsessa / Háværa ljónið Urri / Kioka / Úmísúmí / Spurt og sprellað / Babar / Grettir / Nína Pataló / Hið mikla Bé / Unnar og vinur / Geimverurnar 10.30 Hanna Montana10.55 Á tali við Hemma Gunn e.11.40 Útsvar (Fjallabyggð - Akranes) 12.45 Landinn e.13.15 Kiljan e.14.05 Manndómsvígsla í Síberíu e.15.00 360 gráður (15:30) e.15.30 Íslandsmótið í handbolta (HK - Akureyri, karlar)17.30 Ástin grípur unglinginn (53:61)18.15 Táknmálsfréttir18.25 Úrval úr Kastljósi18.54 Lottó19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.40 Ævintýri Merlíns (10:13)20.30 Hraðfréttir20.40 Sögur frá Narníu - Ljónið, nornin og fataskápurinn (The Chronicles Of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe) Fjögur börn fara í gegnum fataskáp inn í landið Narníu og komast þá að því að þeim er ætlað að frelsa landið með aðstoð dularfulls ljóns. 23.00 Fyrirmyndir 00.40 Elsku Frankie02.20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

SkjárEinn 06:00 Pepsi MAX tónlist10:55 Rachael Ray (e)12:25 GCB (6:10) (e)13:15 Rookie Blue (13:13) (e)14:05 Rules of Engagement (13:15) (e)14:30 My Dad is Pregnant (e)15:20 Excused15:45 Big Fat Gypsy Wedding (5:5) (e)16:45 The Voice (5:15) (e)19:00 Minute To Win It (e)19:45 The Bachelorette (8:12)21:15 A Gifted Man (7:16)22:00 Ringer (7:22)22:45 Real Genius00:35 Women in Trouble02:10 Ringer (7:22) (e)03:00 Jimmy Kimmel (e)04:30 Pepsi MAX tónlist

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

11:00 Sammy's Adventures 12:25 Rat Pack 14:25 Vegas Vacation16:00 Sammy's Adventures 17:25 Rat Pack 19:30 Vegas Vacation 21:05 Flirting With Forty 22:35 Talk to Me 00:35 The Hitcher 02:00 Flirting With Forty03:25 Talk to Me

20.15 Fjallkonan hrópar á vægð Mynd eftir Herdísi Þorvaldsdóttur leikkonu um gróðureyðingu og ofbeit.

20:25 Top Gear (2:7)Besti bílaþáttur veraldar snýr aftur. Jeremy og James halda til Kína til að kynna sér ört stækkandi bifreiðaframleiðslu risans í austri.

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

Ármúla 36 - 108 Reykjavík s. 588 -1560

Innanundirfatnaður frá STANNO ERT ÞÚ TILBÚIN(N) FYRIR VETURINN?

Komdu með auglýsinguna og þú færð 10% afslátt af

STANNO vörum. Gildir til 1. návember 2012

Búningasett fyrir félög og hópa

Búningasett fyrir Búningasett fyrir Búningasett fyrir

ERT ÞÚ TILBÚIN(N) FYRIR VETURINN?

Æfingavesti

Þú færð allt í fótboltann hjá okkur!

Leikmanna- hanskar

Kr. 3.490.-

Húfa Kr. 2.990.- Fingravettlingar

Kr. 1.790.-

Hálskragi Kr. 1.990.-

Bolur frá Kr. 4.990.-

Stuttar Kr. 3.990.- Síðar Kr. 6.990.-

Bolur frá Kr. 4.990.Bolur frá Kr. 4.990.Bolur frá Kr. 4.990.Bolur frá Kr. 4.990.Bolur frá Kr. 4.990.

www.facebook.com/joiutherji

Búningasett fyrir Búningasett fyrir

Á dagskrá ríkissjónvarpsins á sunnudagskvöld er heim-ildarmyndin Fjallkonan hrópar á vægð eftir Herdísi Þorvalds-dóttur leikkonu. Myndin fjallar um gróðureyðingu og stöðvun lausagöngu búfénaðar á Íslandi. Herdísi hefur barist fyrir því í rúma þrjá áratugi að stöðva lausagöngu búfjár. Í myndinni kemur fram að jafnvel þó margt hafi verið gert til að hefta gróður- og jarðvegseyðingu hér á landi hafi enn ekki verið ráðist í að taka á grunnorsök vandans, bú-skapaháttum sem ættu að heyra

sögunni til, lausagöngu búfén-aðar.

Athygli vekur að myndina fjármagnaði Herdís sjálf, en til þess seldi hún málverk sitt, Skammdegisnótt eftir Gunnlaug Scheving. Það fékk hún í brúð-kaupsgjöf fyrir um 50 árum frá Gunnlaugi Þórðarsyni, fyrrum eiginmanni sínum.

Leikstjóri er Jón Karl Helgason en handrit skrifa, ásamt Herdísi, Ólafur Egill Egilsson og Harpa Fönn Sigurjónsdóttir. Klipping er í höndum Stefaníu Thors og tónlist semur Gunnlaug Þorvaldsdóttir.

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

STÖÐ 207:00 Strumparnir / Villingarnir / Svampur Sveins / Algjör Sveppi / Ofurhetjusér-sveitin / Scooby-Doo! Leynifélagið / iCarly / Kapteinn Skögultönn 12:00 Spaugstofan (4/22) 12:25 Nágrannar 12:45 Nágrannar 14:10 The X-Factor (10/26) 14:55 Dallas (1/10) 15:40 Týnda kynslóðin (6/24) 16:05 Spurningabomban (5/21) 16:55 Beint frá býli (6/7) 17:40 60 mínútur 18:30 Fréttir Stöðvar 219:15 Frasier (4/24)19:40 Sjálfstætt fólk J20:15 Pressa (1/6) Þriðja þáttaröðin um blaðakonuna Láru, fjölskyldu hennar og samstarfsmenn. Tog-streitan milli blaðamannastarfsins og foreldrahlutverksins er alls-ráðandi hjá Láru og ekki bætir úr skák þegar Alda, dóttir hennar, tekur upp náin kynni við einn úr glæpagenginu.21:00 Homeland (2/12) Á meðan Brody virðist leika tveimur skjöld um, ágerast andleg veikindi Carrie.21:45 Mad Men (10/13) 22:35 60 mínútur 23:20 The Daily Show: Global Edition23:45 Fairly Legal (6/13) 00:30 The Newsroom (1/10) 01:40 Boardwalk Empire 03:30 Nikita (15/22) 04:10 The Invisible 05:55 Fréttir

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

12:00 Formúla 1 2012 14:30 England - San Marínó 16:15 Íslandsmótið í höggleik 19:25 Spænski boltinn21:10 No Crossover22:35 Formúla 1 2012

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

14:10 PL Classic Matches, 1998 14:40 PL Classic Matches15:10 Season Highlights 2000/200116:05 Premier League World 2012/1316:35 Man. City - Southampton18:20 Man. Utd. - Fulham20:05 Season Highlights 2001/2002 21:00 Liverpool - Man. City22:45 QPR - Swansea

SkjárGolf 06:00 ESPN America07:45 Frys.com Open 2012 (3:4)10:45 Inside the PGA Tour (40:45)11:10 Frys.com Open 2012 (3:4)14:10 Presidents Cup 2011 (4:4)20:00 Frys.com Open 2012 (4:4)23:00 Golfing World23:50 ESPN America

15. október

sjónvarp 53Helgin 12.-14. október 2012

Sjónvarp BúSkapahættir Sem ættu að heyra Sögunni til

Fjallkonan hrópar á vægð

Herdís Þorvaldsdóttir

Miðasala | 568 8000 | borgarleikhus.is

Leynist fjársjóður

í þínum Tópaspakka?

Taktu þátt í skemmtilegustu fjársjóðsleit allra tíma.

Kauptu bláan Tópas, kíktu í lokið og þú gætir unnið:

• Playstation portable leikjatölvu

• Miða á söngleikinn Gulleyjuna í Borgarleikhúsinu

• Risa nammikörfur

P ierce Brosnan og Trine Dyrholm þykja fara á kost-um í Den skaldede frisør

en myndinni er lýst sem skemmti-legum og ljúfsárum bræðingi kærleika og hlýju með slettu af fáránleika og góðu gríni. Í fljótu bragði mætti halda að söguþráður myndarinnar sé ljósrit af Mamma Mia! þar sem Brosnan lét einnig til sín taka. Tvær ólíkar fjölskyld-ur hittast í gamalli villu á Ítalíu í tilefni brúðkaups ungs pars og þótt allt sé skipulagt í þaula fer vitaskuld ekkert eftir áætlun.

Hér sleppir síðan samanburðin-um við Abba-söngleikinn og Bier spinnur skemmtilega sögu um hárgreiðslukonu sem misst hefur hárið í krabbameinsmeðferð. Til að bæta gráu ofan á svart kemst hún að því að eiginmaður hennar hefur haldið fram hjá henni. Hún heldur til Ítalíu til þess að vera

viðstödd brúðkaup dóttur sinnar. Þar hittir hún bitran ekkjumann sem kennir heiminum um dauða konu sinnar og með þeim tekst náin vinátta.

Susanne Bier þykir einn besti leikstjóri Norðurlandanna og þó víðar væri leitað. Hún vakti fyrst verulega athygli með rómantísku gamanmyndinni Den Eneste Ene fyrir þrettán árum. Myndin naut mikilla vinsælda í heimalandi hennar og víðar.

Hævnen aflaði Bier síðan heimsfrægðar en fyrir hana hlaut hún bæði Óskarsverðlaunin og Golden Globe-verðlaunin fyrir bestu erlendu myndina í fyrra.

54 bíó Helgin 12.-14. október 2012

xxxxx

Rómantískt gaman nýjasta mynd susanne BieR

Þórarinn Þórarinssontoti@frettatiminn.is

H E LGA R BL A Ð

xxxxx

H E LGA R BL A Ð

FRumsýndaR

Jake Gyllenhaal og Michael Peña leika lög-regufélaga og góða vini sem komast í The End of Watch. Þeir komast í hann krappan þegar þeir storka glæpahyski sem telur ekki eftir sér að ganga milli bols og höfuðs á afskiptasömum laganna vörðum.Við venjubundið um-ferðareftirlit finna þeir Brian og Mike skotvopn og peninga í eigu glæpaklíku. Þeir gera góssið, lögum samkvæmt upptækt, en það á eftir að draga dilk á eftir sér þar sem glæpalýðurinn hyggur á hefndir.

Lífsháski við skyldustörf

Brian og Mike komast í klandur

við skyldustörf.

í Bíó tvæR íslenskaR

Hjartahreinn prestur og hrátt ofbeldiTvær íslenskar kvikmyndir eru frumsýndar um helgina og þær eru eins ólíkar og hugsast getur. Önnur er heimildarmynd um íslenskan sveitaprest en hin ofbeldisfull hasarmynd um mansal og annan undirheimaviðbjóð.

Hreint hjarta var valin besta heimildar-myndin á Skjaldborgarhátíðinni í ár en í henni kynnir Grímur Hákonarson áhorfend-ur fyrir Kristni Ágústi Friðfinnssyni, sem verið hefur prestur á Selfossi og nágrenni í tuttugu ár. Hann er litríkur maður sem er ekkert óviðkomandi þegar kemur að prests-

þjónustunni. Áhorfendur fá að kynnast mann-inum á bak við hempuna og þeim fjölmörgu störfum sem prestar vinna en eru ekki sýnileg.

Blóðhefnd fjallar um ungan mann, Trausta, sem kemur heim eftir áralanga fjarveru. Hann kemst að því bróðir hans er flæktur í mansalshring og það brölt á eftir að koma harkalega niður á fjölskyldunni. Þá grípur Trausti til sinna ráða og leitar grimmilegra hefnda um leið og hann reynir að bjarga ungri konu úr ánauð.

Trausti gefur ekkert eftir og

sveiflar kylf-unni af krafti í

Blóðhefnd.

Susanne Bier og sköllótt hárgreiðslukona

Pierce Brosnan og Trine Dyrholm finna sálufélaga hvort í öðru á Ítalíu.

Danski leikstjórinn og óskarsverðlaunahafinn Susanne Bier gerði góða ferð til Íslands á dögunum þegar hún tók við heið-ursverðlaunum Alþjóðlegu kvikmyndahátíðarinnar í Reykjavík. Nýjasta mynd hennar Den skaldede frisør, eða Love Is All You Need, var sýnd á hátíðinni við slíkar vinsældir að færri komust að en vildu. Myndin er nú komin í almennar sýningar en í henni teflir Bier fram sjálfum Pierce Brosnan á móti Trine Dyrholm.

Rómantískt gaman nýjasta mynd susanne BieR

5 stjörnu FIT Innifalið: • Lokaðirtímar3xíviku • Leiðbeiningarummataræðisemer sérstaklegasamsetttilaðtryggja þátttakendum5stjörnuárangur • Hvatning,fróðleikuroghollaroggóðar uppskriftirfráÁgústuJohnsonog GuðbjörguFinns • Mælingarogvigtunfyrirogeftir fyrirþærsemvilja • DekurkvöldíBlueLagoonspa • Ótakmarkaðuraðganguraðtækjasal ogopnumtímum • Aðganguraðglæsilegriútiaðstöðu -jarðsjávarpottioggufuböðum • 10%afslátturaföllummeðferðumí BlueLagoonspa

Nýttuþérreynsluokkarogþekkingutilaðná5stjörnuformi.Hentarjafntbyrjendumsemvönum.

Verð25.900kr.MeðlimirHreyfingar16.900kr.

Allar nánari upplýsingar um námskeiðin, tímasetningu og skráningu finnur þú áwww.hreyfing.is

Breyttu línunum og tónaðu líkamann í sitt fegursta form.ViðhöfumsettsamannýttæfingakerfibyggtákerfisemhefurslegiðrækilegaígegníNewYork.Þaðsameinarmargarólíkarstyrktaræfingarsemmótaogtónavöðvalíkamansááhrifaríkanhátt.

Æfingarnarerurólegar,krefjandioggerðartilaðbreytalínumlíkamansákerfisbundinnhátt.Áherslaerlögðáþægilegatónlist.

•Handklæðiviðhverjakomu•Aðganguraðheitumpotti,hvíldaraðstöðu ogafnotafsloppíBlueLagoonspa•KísilleirmeðferðíBlueLagoonspa

Tilboðsverð12.590kr.(fulltverð20.900kr.)

5 stjörnu viðbótardekurpakki40% afsláttur fyrir þátttakendur í 5 stjörnu FIT

Náðu 5stjörnu formi

bíó 55Helgin 12.-14. október 2012

Sjö brjálæðingar

Colin Farrell er í vondum málum.

FRumsýndaR

Colin Farrell leikur Marty, lánlausan handritshöfund í Los Angeles, í Seven Psychopaths. Hann er þjakaður af þrálátri ritstíflu sem verður þó hans minnsta vanda-mál þegar félagar hans tveir ræna hundi alræmds glæpafor-ingja og hyggjast krefjast lausnargjalds fyrir dýrið.

Krimminn verður óður þegar hundinum er rænt og ætlar sér ekki að láta einhverja lúsablesa vaða svona yfir sig. Hann smalar saman harðsnúnu liði sínu og einsetur sér að hafa hendur í hári hundsræningjanna sem þurfa vita-skuld ekki að kemba hærurnar er þeir finnast.

Farrell er dyggilega studdur vöskum hópi harðjaxla sem hafa ýmsar fjörur sopið en þar fer fremstur Christopher Walken ásamt Harry Dean Stanton, Sam Rockwell, Tom Waits, Woody Harrelson og þeim frábæra Michael Pitt sem átti frábæran sprett í Boardwalk Empire.

Susanne Bier og sköllótt hárgreiðslukona

Bier spinnur skemmtilega sögu um hár-greiðslukonu sem misst hefur hárið í krabba-meinsmeðferð. Til að bæta gráu ofan á svart kemst hún að því að eiginmaður hennar hefur haldið fram hjá henni.

Framhald af The ShiningThe Shining var þriðja skáldsaga Stephens King og kom út árið 1977. Hún fjallaði um misheppnaða rithöfundinn og húsvörðinn Jack Torrance sem gekk af göflunum eftir að hann tók að sér húsvörslu í Overlook-hótelinu snjóavetur einn mikinn. Jack reyndi af mikilli elju að slátra eiginkonu sinni og ungum syni, Danny, sem bjó yfir magnaðri skyggnigáfu og náði sterkri tengingu við þau illu öfl sem léku lausum hala á hótelinu.

King hefur fyrst núna séð áðstæðu til þess að taka upp þráðinn og í Doctor Sleep er Danny litli á miðjum aldri og hefur ára-tugum saman þvælst í reiðileysi og reynt að hrista af sér ofbeldisfulla, geðbilaða og alkóhólíseraða skugga föður síns.

56 bækur Helgin 12.-14. október 2012

Stóra Disney heimilisrétt-abókin er nýkomin út en er þegar farin að njóta tals-

verðra vinsælda. Bókin situr í þriðja sæti á Metsölulusta bókaverslana fyrir tímabilið 23. september til 6. október.

Heimilisréttir seljast vel

micHel Houellebecq ekkert að mildast

F riðrik Rafnsson hefur þýtt þrjár af fimm bókum Houellebecqs á ís-lensku og tók að sér að fylgja rithöf-

undinum á meðan hann dvelur á Íslandi. „Við höfum talað nokkrum sinnum saman í síma en ég var að hitta hann í fyrsta skipti,“ segir Friðrik eftir að Houellebecq afþakkar kaffibolla. „Hann ætlaði einu sinni að koma til Íslands en lenti í Finn-landi fyrir misskilning þegar hann tók vitlausa vél.“

Houellebecq bindur bagga sína ekki sömu hnútum og samferðafólk og frá höfundinum stafar kannski meðvituð lífs-þreyta og áþreifanlegt áhugaleysi þegar hann lítur upp og virðist einna helst vera að vakna af löngum dásvefni.

Blaðamaður reynir því að leyna aðdáun sinni á manninum og þeirri mögnuðu bók Öreindirnar sem kom út í þýðingu Frið-riks árið 2000. Í þeirri bók flytur Houelle-beq vægast sagt klámfengið og kjarnyrt mál á hendur mannkyninu sem er óttalega ógeðsleg og spillt hryggðarmynd í augum höfundarins. Það liggur því beinast við að spyrja manninn, á meðan ljósmyndarinn reynir að fanga eitthvert lífsmark með honum, hvort hann hafði eitthvað mildast í afstöðu sinni til mannskepnunnar í nýju bókinni. Svarið er einfalt: „Nei.“ Og svo heldur hann áfram eftir dágóða stund. „Í Öreindunum er mikið verið að fást við líffræði og erfðavísindin og skoða mann-kynið svolítið út frá þeim vinkli. Í Kortinu og landinu er horft á manninn frá öðru sjónarhorni.“

Houellebecq er umdeildur í heima-landi sínu og víðar og eftir að bók hans Áform kom út var hann dreginn fyrir dóm í Frakklandi sakaður um að ýta undir kyn-þáttahatur. Houellebecq er persóna í nýju bókinni og er skrifaður út úr henni með

frekar subbulegum hætti þegar hann er myrtur og bútaður í sundur. Houellebecq gerir lítið úr merkingu morðsins á sjálfum sér í bókinni og segist hvorki hafa verið að kála sér vegna leiða á sjálfum sér og enn síður að reyna að ímynda sér hvernig ein-hverjir hatursmanna hans gætu hugsað sér að koma honum fyrir.

„Ég er ekki að ímynda mér eitt né neitt þarna. Ég er bara aðallega að leika mér enda er raunverulega ástæða fyrir morðinu mjög hversdagsleg þar sem hann er drepinn út af peningum. Afskaplega merkingarsnautt morð.“

Í Öreindunum skín í gegn að Houelle-becq hefur afar takmarkað álit á þeim spekingum sem gerðu sig gildandi í vest-rænni hugsun á liðinni öld og þar fá höfð-ingjar eins og Derrida, Foucault og Lacan á baukinn. Og þar sem dauði höfundarins er til umræðu verður ekki hjá því vikist að spyrja Houellebecq hvort hann hafi verið með ritgerð Roland Bartehs í huga þegar hann drap sig á síðum bóka sinnar. „Ég hef ekkert lesið Roland Barthes og er alveg sama um hann. Mig langaði samt að segja eitthvað ljótt um hann eins og alla hina.“

Myndlist skipar veigamikinn sess í Kortinu og landinu og Houellebecq hefur látið hafa eftir sér að bókin fjalli öðrum þræði um túlkun raunveruleikans með listinni. En er slíkt yfirleitt hægt?

„Í bókmenntum, sérstaklega, hefur raunsæi afskaplega litla merkingu. Í raun er það eina sem skiptir máli lýsingar séu raunsannar en ekki endilega realískar. Á því er munur en þær verða að vera trúverð-ugar en ekki endilega raunsæjar.“

Þórarinn Þórarinsson

toti@frettatiminn.is

Er maðurinn lifandi?

Í bókinni Litfríður – heklað, prjónað og endurskapað, eftir Sigríði Ástu Árnadóttir, er samansafn af litskrúðugum prjóna- og hekluppskriftum fyrir börn og fullorðna auk nýstárlegra hugmynda að endurnýtingu ullar-fatnaðar en endurvinnsla er í stöðugri sókn um allan heim. Uppskriftirnar eru misauðveldar og því hentar bókin jafnt þeim vönu og þeim sem eru að taka sín fyrstu skref í heimi hannyrðanna.

Stóra prjónabókin geymir 100 uppskriftir að glæsilegum flíkum fyrir konur, karla og börn. Uppskriftirnar eru eftir íslenska prjónahönnuði en áður birtust þær á spjöldum Saumaklúbbsins. „Hér ættu allir að geta fundið eitthvað við sitt hæfi,“ segir í tilkynningu Sölku, „uppskriftirnar eru margar einfaldar og fljótprjónaðar en sumar flóknari og fjölbreytnin ræður ríkjum.“ Uppskriftirnar leiðbeina bæði byrjendum og lengra komnum alla leið í mark. Ritstjórn annast Halla Bára Gestsdóttir. Gunnar Sverrisson ljósmyndaði.

Í bókinni Vettlingar/Mittens er höfundurinn, Margrét María Leifsdóttir, undir sterkum áhrifum frá nokkrum uppáhaldshönnuðum sínum við gerð munstranna og þá sérstaklega af framúrstefnu-legu og óvenjulegu litavali og samsetningum þeirra. Bókin er bæði á íslensku og ensku.

Litfríður, Stóra prjónabókin og VettlingarHobbitinn eftir J.R.R. Tolkien verður endurútgefinn á íslensku á næstu dögum. Bókin hefur verið ófáanleg um árabil.

„Við finnum fyrir að fólk er spennt fyrir þessu. Við höfum heyrt af eldra fólki vill lesa bókina aftur sem og kynna hana í leiðinni fyrir börnunum sínum,“ segir Jón Þór Eyþórsson hjá Senu sem gefur bókina út.

Sena tryggði sér útgáfurétt bókarinnar fyrir þremur árum þegar hugmyndir voru uppi um að kvikmynda Hobbitann. Nú er stórmynd Peters Jackson væntanleg í kvikmyndahús á annan í jólum og munu margir eflaust hita upp með því að rifja upp kynnin við bókina góðu.

Hobbitinn er undanfari Hringadróttinssögu og kom fyrst út árið 1937. Sagan er ein af vinsælustu bókmenntum tuttugustu aldarinnar og hefur selst í milljónum eintaka um allan heim.

Hobbitinn gefinn út að nýju

Stóra Disney heimilisréttStóra Disney heimilisréttStóra Disney heimilisréttStóra Disney heimilisréttStóra Disney heimilisréttStóra Disney heimilisréttStóra Disney heimilisréttStóra Disney heimilisréttStóra Disney heimilisréttStóra Disney heimilisréttStóra Disney heimilisréttStóra Disney heimilisrétt--Stóra Disney heimilisrétt-Stóra Disney heimilisréttStóra Disney heimilisrétt-Stóra Disney heimilisrétt

Franski rithöfundurinn Michel Houellebecq er vægast sagt umdeildur og hefur reynst ákaflega auðvelt að stuða fólk með bókum sínum og öðru sem hann lætur frá sér fara. Fimmta bók hans, Kortið og landið, er nýkomin út á Íslandi. Í bókinni stígur Houellebecq fram sem persóna sem hann drepur síðan á ógeðslegan hátt. Þannig að kannski er ekki furða að ljósmyndari Fréttatímans hafi spurt hvort maðurinn væri á lífi þegar hann kom að höfundinum sem letilegu hrúgaldi á Mokka.

Höfundurinn og þýðandinn. Friðrik Rafnsson hefur þýtt þrjár bóka Houellebecqs á íslensku. „Það hefur verið gríðarlega gaman og gefandi. Hann er það magnaður stílisti og bækurnar eru svo gríðarlega vel undirbyggðar. Það er mjög gaman að glíma við hann og þá aðallega að ná þessu háði og húmor í honum sem er gríðarlega mikið atriði.“ Ljósmynd/ Hari.

Ég hef ekkert les-ið Roland Barthes og er alveg sama um hann.

METSÖLU-BÆKUR

Vasabrot skáldverk: 3.10.–9.10.12

Vasabrot skáldverk: 3.10.–9.10.12

Vasabrot skáldverk: 3.10.–9.10.12

Vasabrot skáldverk: 3.10.–9.10.12

Vasabrot skáldverk: 3.10.–9.10.12

www.forlagid.is – alvöru bókaverslun á netinu

Fashion Academy Reykjavík, miðstöð náms í greinum tengdum tísku, heilsu og fegurð og Elite Model Management Iceland eru í húsnæði hjá Eik fasteignafélagi sem sérhæfir sig í rekstrarleigu atvinnuhúsnæðis. Við bjóðum m.a. húsnæði sem hentar vel fyrir tísku og fegurð. Einnig er í boði húsnæði fyrir verkstæði, lagerhald, skrifstofur, veitinga- og skemmtistaði og margt fleira. Ef þú ert að efla starfsemina, flytja, stækka, endurskipuleggja eða hefja rekstur er Eik með rétta kostinn fyrir þig. Hafðu samband við sérfræðinga okkar í síma 590 2200 eða utleiga@eik.is.

Með logandi ljósiHjá Eik finnur þú hentugt húsnæði

Fljótsdalshreppur

Laugarfellsskáli

Hérað

spren

t

Sveitarstjórn Fljótsdalshrepps auglýsir Laugarfellsskála til leigu fyrir rekstur ferðaþjónustu frá og með 01.01. 2013.

Laugarfellsskáli er staðsettur við Laugarfell á Fljótsdalsheiði. Skálinn er á 2 hæðum með gistirými á efri hæð fyrir allt að 40 manns, í 8 minni herbergjum og 2 stærri. Á efri hæð er einnig aðstaða fyrir skálavörð, ræstirými og snyrtingar. Á neðri hæð skálans er anddyri, eldhús, notaleg 50 manna borðstofa með kamínu, snyrtingar og sturtuaðstaða sem einnig er ætluð laugargestum. Rafmagn er í skálanum og er hann hitaður upp með heitu vatni úr borholu. Tvær heitar náttúrulaugar eru við skálann. Umhverfi skálans er frágengið með hellulögnum og hlöðnum steinveggjum.

Skálinn er vel staðsettur með tilliti til ferða að Snæfelli, í Vatnajökulsþjóðgarð, að Kárahnjúkastíflu og gönguleiðum niður í Fljótsdal og suður í Lón, svo eitthvað sé nefnt. Fagrir fossar eru í Laugará og víðsýnt af Laugarfelli. Aðkoma að skálanum er um Kárahnjúkaveg sem lagður er bundnu slitlagi. Af Kárahnjúkaveg er um 2 km malarvegur að skálanum, farið er yfir Laugará á steyptri brú. Vegurinn er vel fær öllum bifreiðum á sumrin, en er ekki haldið opnum á vetrum.

Áhugasamir skili inn skriflegri umsókn með hugmynd að leigugjaldi á ársgrundvelli, ásamt áætlun um rekstur skálans, til Fljótsdalshrepps, Végarði, 701 Egilsstaðir, merkt Laugarfellsskáli. Umsóknarfrestur er til 30.10. 2012.

Rekstraraðili skal gera ráð fyrir að greiða allan kostnað við rekstur hússins og afla þeirra leyfa sem með þarf. Öllum umsóknum verður svarað. Áskilinn er réttur til að ganga til samninga við hvaða umsækjanda sem er, eða hafna öllum.

Nánari upplýsingar veitir oddviti í síma 471 1810 eða gsm 847 0116.

Leikhús NemeNdaLeikhúsið frumsýNir í kvöLd verkið Tímaskekkju

v ið erum föst í löngu úreltri hugmyndafræði um kynin,“ segir Thelma Marín, ein út-

skriftarnema leiklistardeildar Listahá-skóla Íslands, en hún og bekkjar-félagar hennar frumsýna frumsamið verk í Nemendaleikhúsinu í kvöld. Verkið kallast Tímaskekkja og fjallar um samskipti kynjanna. Það er ókeyp-is inn en áhugasamir panta miða með

því að senda ímeil á leikhus@lhi.is.„Verkið er hugleiðing um samskipti

og sambönd kynjanna og er unnið með svokallaðri Devised-tækni,“ segir Hildur Berglind en „devised“ er aðferð sem hefur verið í tísku síðustu ár. Þá semja leikarar eða þátttakendur sjálfir verkið og vinna oft mikla rannsóknar-vinnu sem nýtist í spuna og er að lokum raðað saman í eina heild.

Frumsamið verk um samskipti kynjanna

„Rannsóknar-vinnan okkar hófst á því að við skoð-uðum hvernig kynin birtast í samfélaginu og hvernig afþreyingarefni er mótað. Það var síðan tilviljun ein sem réði því að verkið varð á léttu nótunum,“ segir Elma Stefanía og bekkjar-bróðir hennar, Oddur Júlíusson, bætir við að vinnan hafi ekki einskorð-ast við fjölmiðla, alls ekki, heldur hafi hópurinn lagt til persónulega reynslu og hugmyndir sínar um kynin og samskipti þeirra þegar verkið var samið: „Þetta er að því leyti mjög persónulegt verk. Við gáfum mikið af okkur sjálfum í það.”

Hópurinn sammælist um að þau hafi sjálf lært mikið af ferlinu, bæði um sig sjálf og samfélagið: „Það var einnig mjög áhugavert að skoða og greina eigin for-dóma út frá viðfangsefn-inu,“ segir Þór Birgisson og hópurinn allur kinkar kolli honum til samþykkis. Það kom þeim á óvart hversu rótgrónar hugmyndirnar um hlutverk kynjanna séu í þeirra eigin lífi.

„Verkefnið hefur kennt okkur öllum að vera mun meira með-vituð um reglur sam-félagsins,“ segir Haf-dís Helga og bætir við að síðustu vikur hafi verið mjög upplýsandi. Arnmundur Backman bætir við: „Hugmyndirnar um það annars vegar hvað karlar vilja og svo hvað konur vilja eru mjög breyti-legar í raunveruleikanum en samt er fjölbreytileikan-um gefið svo lítið svigrúm í umræðunni.“ Thelma Marín tekur í sama streng: „Við erum mjög hlekkjuð í viðjum vanans og það er áhugavert að velta því fyrir sér.“

Tímaskekkja er sýnd í húsakynnum Listaháskólans að Sölvhólsgötu 13, í Smiðjunni, kjallara skólans.

Útskriftarbekkur leiklistardeildar Listaháskóla Íslands hefur samið verk um samskipti kynjanna. Verkið heitir Tíma-skekkja og að sögn nemendanna er það í léttum dúr en þeir þurftu engu að síður að yfirstíga eigin kynjafordóma við vinnslu verksins. Þessar stjörnur framtíðar settust niður og útskýrðu verkið.

Nafn: Arnar Dan, Aldur: 24 Hvaðan: Setberg, Hafnarfjörður Draumahlutverk: Einhver sjúkleg dönsk stórmynd

Nafn: Arnmundur Ernst Aldur: 23

Hvaðan: Úr Vesturbænum Draumahlutverk:

Heimavinnandi húsfaðir

Nafn: Oddur Júlíusson Aldur: 23 Hvaðan: Vesturbærinn Draumahlutverk: Minn eigin herra

Nafn: Elma Stefanía Aldur: 26

Hvaðan: Ólst upp á Hvolsvelli en búsett í Reykjavík

Draumahlutverk: Nína í Mávinum

Nafn: Hafdís Helga Aldur: 22 Hvaðan: Alin upp í Kópavogi Draumahlutverk: Ronja ræningjadóttir

Nafn: Thelma Marín Aldur: 25

Hvaðan: Reykjavík Draumahlutverk: Að vera

listakona allt til dauðadags

Nafn: Salóme Rannveig Aldur: 24 Hvaðan: Reykjavík Draumahlutverk: Batman

Nafn: Þorleifur Einarsson Aldur: 23

Hvaðan: Uppalinn í Breiðholti Draumahlutverk: Mikki Refur,

allt frá 2ja ára aldri.

Nafn: Þór Birgisson Aldur: 24 Hvaðan: Akranesi Draumahlutverk: Hamlet

Nafn: Hildur Berglind Aldur: 23

Hvaðan: Hafnarfjörður Draumahlutverk: Karólína eða

Dollý úr Djöflaeyjunni.

58 menning Helgin 12.-14. október 2012

OUTLET SPRENGJA Í CINTAMANI OUTLETINU AUSTURHRAUNI 3 GARÐABÆ

VERÐDÆMI MEÐ AFSLÆTTI: Barnapeysur frá 2.500Barnaúlpur frá 4.870Dömupeysur frá 2.500Herrapeysur frá 5.000Dömudúnkápur frá 14.990Herraúlpur frá 13.400

FIMMTUDAG 11. OKT.TIL LAUGARDAGS 13. OKT.

25% AUKA-AFSLÁTTUR AF ÖLLUM VÖRUM

Cintamani Austurhraun 3fim - fös. 10- 18 | lau. 10 -16S. 533 3800

Frumsýning Tveggja þjónn eFTir richard Bean FrumsýnT í kvöld

Öllu tjaldað til á stóra sviðinu„Þetta er frábært gamanleikrit,“ segir Jóhannes Haukur Jóhannes-son sem fer með aðalhlutverkið í Tveggja þjónn eftir Richard Bean, nýju verki sem Þjóðleikhúsið frumsýnir í kvöld. „Við erum ell-efu leikarar í sýningunni og þótt ég sé stærstur á plakatinu þá eru aðrir sem bera mig uppi,“ útskýrir Jóhannes hógvær og nefnir Örn Árnason, Eggert Þorleifsson og Ólafíu Hrönn í því samhengi en alls leika 11 leikarar í sýningunni auk hljómsveitar (KK og KK-band).

„Það er öllu tjaldað til og gaman

að taka þátt í jafn frísku leik-riti. Þetta er nýtt verk sem ég sá í London fyrir ekki alls löngu,“

segir Jóhannes en það er Þórhildur Þorleifsdóttir sem leikstýrir. Jó-hannes segir hana draga það besta fram í öllum sem koma að sýning-unni og að þar fari kona sem gefi engan afslátt: „Þetta er eins og að vera á skipi með skipstjóra sem hefur reynslu og veit hvað hann er að gera og þá er maður öruggur,“ útskýrir Jóhannes.

Tveggja þjónn byggir á gaman-leik Goldonis og fjórar og fimm stjörnur í öllum helstu fjölmiðlum Bretlands þegar það var frumsýnt ytra.

Jóhannes Haukur Jóhannesson fer með aðalhlutverkið í Tveggja þjónn en segist borinn uppi af samleikurunum.

Frumsýning þjóðleikhúsið Frumsýnir nýTT íslenskT leikriT

Meinfyndið nýtt íslenskt leikverk

þ etta er kómedía úr samtímanum og sennilega myndi hún vera skilgeind sem frekar svört,“ segir

Hávar Sigurjónsson um nýja leikritið sitt, Jónsmessunótt, sem nú er verið að frum-sýna í Þjóðleikhúsinu, fyrst íslenskra verka í stóru leikhúsunum í vetur.

Jónsmessunótt Hávars segir af þrem kynslóðum sem koma saman í sumarbú-stað til að fagna gullbrúðkaupi foreldr-anna. Þetta er verk sprottið úr íslenskum veruleika, „fjölskyldusaga – bara dúndr-andi Dallas, eins og Þorstinn Bachmann komst að orði á æfingu um daginn,“ segir Harpa Arnardóttir sem leikstýrir verk-inu. Hún segir að í verkinu kynnumst við þessu fólki og því samskiptamunstri sem það hefur komið sér upp. „Við kynnumst þeirra fjölskyldumynstri sem kynslóð-irnar endurtaka hver af annarri. Svoldið eins og lokuð hringrás sem endurtekur sig, aftur og aftur,“ segir Harpa.

Verk Hávars hafa verið sviðsett í Evrópu, Bandaríkjunum og Kanada en hann hefur áður skrifað verkin Pabbast-rákur og Grjótharðir fyrir Þjóðleikhúsið og Englabörn og Höllu og Kára fyrir Hafnarfjarðarleikhúsið.

„Ferlið hefur verið skemmtilegt,“ segir

Hávar sem hefur unnið náið með bæði leikstjóranum og leikhópn-um að sýningunni. „Það hefur gert mikið og hjálpað mér sem höfundi að sitja æfingar og takast á við að þróa og breyta og reyna að fara lengra með verkið.“

Harpa Arnardóttir hefur síðustu 20 ár verið starfandi leikkona en hún er heldur enginn nýgræð-ingur þegar kemur að leikstjórn. Hún segir að það sé gaman fyrir sig sem leikkonu að setjast í leikstjórastól. „Ég skemmti mér vel því hér fæ ég tækifæri til að vinna með frábærum leikurum, eins og Kristbjörgu Kjeld, Arnari Jóns-syni, Atla Rafni Sigurðarsyni og fleiri frábærum leikurum. Reyndar hefur öll áhöfnin hérna verið stórkostleg. Það hefur verið æðislegt að vinna með öllu þessu fólki,“ segir Harpa dreymin því að hennar mati eru til dæmis þessir leikarar mikil sviðsskáld („skáldskapur leikarans er töfrandi og það er svo gaman á þessari tölvuöld okkar að sjá hlutina gerast fyrir framan sig“).

Mikael Torfason

mikaeltorfason@frettatiminn.is

Tvær frumsýningar í Þjóðleikhúsinu. Hér að ofan segjum við frá leikritinu Tveggja þjónn sem er farsi en að neðan er fjallað um nýtt íslenskt leikrit eftir Hávar Sigurjónsson. Í vetur verða þrjú ný verk frumsýnd eftir hann. Jónsmessunótt, Í gömlu húsi og Segðu mér satt.

Hávar Sigurjóns-son hefur skrifað nýtt leikrit, svarta kómedíu.

Harpa Arnardóttir leikstýrir Jónsmessunótt sem er nýtt íslenskt verk, frumsýnt í Þjóðleikhúsinu. Ljósmynd/Hari

Miðasala | 568 8000 | borgarleikhus.is

Rautt – HHHHH – MT, FtíminnGulleyjan (Stóra sviðið)Lau 13/10 kl. 14:00 11.k Lau 20/10 kl. 14:00 13.k Sun 18/11 kl. 14:00 15.k

Sun 14/10 kl. 14:00 12.k Sun 21/10 kl. 14:00 14.k Lau 24/11 kl. 14:00 16.k

Ævintýralegasta fjársjóðsleit allra tíma

Á sama tíma að ári (Stóra sviðið og Hof)Fös 12/10 kl. 19:00 6.k Fim 1/11 kl. 20:00 í Hofi Lau 17/11 kl. 22:00 aukas

Lau 13/10 kl. 19:00 7.k Fös 2/11 kl. 20:00 í Hofi Fös 23/11 kl. 20:00 aukas

Lau 20/10 kl. 19:00 8.k Lau 10/11 kl. 19:00 í Hofi Lau 24/11 kl. 20:00 10.k

Lau 20/10 kl. 22:00 aukas Lau 17/11 kl. 20:00 9.k Lau 1/12 kl. 20:00 11.k

Hjartnæmur og bráðfyndinn gamanleikur. Sýnt í Hofi 1, 2 og 10 nóvember

Rautt (Litla sviðið)Fös 12/10 kl. 20:00 15.k Fim 18/10 kl. 20:00 18.k Sun 21/10 kl. 20:00 21.k

Lau 13/10 kl. 20:00 16.k Fös 19/10 kl. 20:00 19.k

Sun 14/10 kl. 20:00 17.k Lau 20/10 kl. 20:00 20.k

Margverðlaunað meistaraverk sem hreyfir við, spyr og afhjúpar. Aðeins út október

Gullregn (Nýja sviðið)Fim 1/11 kl. 20:00 frums Fim 15/11 kl. 20:00 8.k Lau 1/12 kl. 20:00 aukas

Fös 2/11 kl. 20:00 2.k Fös 16/11 kl. 20:00 aukas Fös 7/12 kl. 20:00 15.k

Lau 3/11 kl. 20:00 3.k Lau 17/11 kl. 20:00 9.k Lau 8/12 kl. 20:00 16.k

Sun 4/11 kl. 20:00 4.k Sun 18/11 kl. 20:00 10.k Fös 14/12 kl. 20:00 17.k

Fim 8/11 kl. 20:00 aukas Lau 24/11 kl. 20:00 11.k Lau 15/12 kl. 20:00 aukas

Fös 9/11 kl. 20:00 5.k Sun 25/11 kl. 20:00 12.k Sun 16/12 kl. 20:00 aukas

Lau 10/11 kl. 20:00 6.k Fim 29/11 kl. 20:00 13.k

Sun 11/11 kl. 20:00 7.k Fös 30/11 kl. 20:00 14.k

Mannlegt verk um íslenskt fólk og útlenskt tré

Saga Þjóðar (Litla sviðið)Fös 26/10 kl. 20:00 1.k Lau 10/11 kl. 20:00 6.k Lau 24/11 kl. 20:00 11.k

Lau 27/10 kl. 20:00 2.k Sun 11/11 kl. 20:00 7.k Fim 29/11 kl. 20:00 12.k

Fös 2/11 kl. 20:00 3.k Fös 16/11 kl. 20:00 8.k Fös 30/11 kl. 20:00 13.k

Lau 3/11 kl. 20:00 4.k Lau 17/11 kl. 20:00 9.k Fim 6/12 kl. 20:00 14.k

Fös 9/11 kl. 20:00 5.k Fös 23/11 kl. 20:00 10.k Fös 7/12 kl. 20:00 15.k

Íslandssagan á hundavaði í tónsjónleik með Hundi í óskilum.

Gói og baunagrasið (Litla sviðið)Sun 21/10 kl. 13:00 3.k Sun 21/10 kl. 15:30 aukas Sun 28/10 kl. 13:00 4.k

Leikhústöfrar með Góa og Þresti fyrir börn á öllum aldri

Íslenski Dansflokkurinn: Októberuppfærsla (Stóra sviðinu)Sun 14/10 kl. 20:00 Sun 18/11 kl. 20:00Sun 21/10 kl. 20:00 Sun 25/11 kl. 20:00It is not a metaphor, Cameron Colbert og Hel haldi sínu, Jérôme Delbey

Dýrin í Hálsaskógi (Stóra sviðið)Lau 13/10 kl. 14:00 aukas Sun 28/10 kl. 17:00 16.sýn Sun 2/12 kl. 14:00Lau 13/10 kl. 17:00 aukas Sun 4/11 kl. 14:00 17.sýn Sun 2/12 kl. 17:00Sun 14/10 kl. 14:00 11. sýn Sun 4/11 kl. 17:00 18.sýn Sun 9/12 kl. 14:00Sun 14/10 kl. 17:00 12.sýn Sun 11/11 kl. 14:00 19.sýn Sun 9/12 kl. 17:00Lau 20/10 kl. 14:00 aukas Sun 11/11 kl. 17:00 20.sýn Lau 29/12 kl. 14:00Lau 20/10 kl. 17:00 aukas Sun 18/11 kl. 14:00 21.sýn Lau 29/12 kl. 17:00Sun 21/10 kl. 14:00 13.sýn Sun 18/11 kl. 17:00 22.sýn Sun 30/12 kl. 14:00Sun 21/10 kl. 17:00 14.sýn Sun 25/11 kl. 14:00 Sun 30/12 kl. 17:00Sun 28/10 kl. 14:00 15.sýn Sun 25/11 kl. 17:00Sýningar í desember komnar í sölu. Tryggið ykkur sæti því miðarnir fljúga út!

Með fulla vasa af grjóti (Stóra sviðið)Lau 13/10 kl. 20:30 14.sýn Lau 20/10 kl. 20:30 16.sýn Fim 25/10 kl. 20:30 18.sýn

Sun 14/10 kl. 20:30 15.sýn Sun 21/10 kl. 20:30 17.sýn

Frábær skemmtun! Takmarkaður sýningafjöldi!

Tveggja þjónn (Stóra sviðið)Fös 12/10 kl. 19:30 frums Fim 1/11 kl. 19:30 6.sýn Lau 10/11 kl. 19:30 11.sýn

Fim 18/10 kl. 19:30 2.sýn Fös 2/11 kl. 19:30 7.sýn Fim 15/11 kl. 19:30 12.sýn

Fös 19/10 kl. 19:30 3.sýn Lau 3/11 kl. 19:30 8.sýn Fös 16/11 kl. 19:30 13.sýn

Fös 26/10 kl. 19:30 4.sýn Fim 8/11 kl. 19:30 9.sýn Lau 17/11 kl. 19:30 14.sýn

Lau 27/10 kl. 19:30 5.sýn Fös 9/11 kl. 19:30 10.sýn

Óborganlega skemmtilegur nýr gamanleikur!

Jónsmessunótt (Kassinn)Fös 12/10 kl. 19:30 2.syn Sun 21/10 kl. 19:30 7.sýn Sun 4/11 kl. 19:30 12.sýn

Lau 13/10 kl. 19:30 3.sýn Lau 27/10 kl. 19:30 8.sýn Fös 9/11 kl. 19:30 13.sýn

Sun 14/10 kl. 19:30 4.sýn Sun 28/10 kl. 19:30 9.sýn Lau 10/11 kl. 19:30 14.sýn

Fös 19/10 kl. 19:30 5.sýn Fös 2/11 kl. 19:30 10.sýn Fim 15/11 kl. 19:30 15.sýn

Lau 20/10 kl. 19:30 6.sýn Lau 3/11 kl. 19:30 11.sýn

Meinfyndið nýtt íslenskt verk, svört kómedía beint úr íslenskum samtíma.

Hverfisgötu 19 551 1200 leikhusid.is midasala@leikhusid.is

VIÐ SÝNUM TILFINNINGAR

60 leikhús Helgin 12.-14. október 2012

Þjóðleikhúsið er á Facebook, fylgstu með – facebook.com/leikhusid

551 1200 midasala@leikhusid.is leikhusid.is

Miðasala:

12. október 2012

Frumsýnt:

NÝR MARGSLUNGINN OG SPRIKLANDI FJÖRUGUR GAMANLEIKUR SEM SLEGIÐ HEFUR Í GEGN Á WEST END OG BROADWAY

Margrét Eir er söngkona sveitarinnar Thin Jim. Sveitin heldur tvenna útgáfu-tónleika á næstunni. Ljósmynd/Hari

H ljómsveitin Thin Jim, með söngkonuna Margréti Eiri í fararbroddi, gefur út sína

fyrstu plötu og fagnar útgáfunni með tvennum tónleikum, á Græna hattinum og í Gamla bíói. Platan hefur verið í fimm ár í vinnslu.

Margrét segist hafa sterkar taugar til Gamla bíós en þar hóf hún einmitt feril sinn fyrir tæpum áratug. „Ég var í Hárinu svo ég hef verið nakin þar um níutíu sinnum,“ segir hún kímin, „Ég lofa nú engu til um nekt í þetta skiptið. En það verður samt mjög gaman,“ segir Margrét hlæjandi.

Tónlist hljómsveitarinnar Thin Jim er frumsamin og sækir inn-blástur í frumkraft bandarískrar þjóðlagatónlistar. Þar fara saman áhrif frá blús, þjóðlagatónlist, kántrí og popptónlistar, „það er svona örlítill amerískur grasrótar-tónn í þessu,“ bætir Margrét við.

Hljómsveitin hefur verið starf-andi í fimm ár og á þeim tíma hefur Thin Jim sent frá sér nokkur lög sem hafa hljómað á útvarpsstöðum landsins. Fyrsta lagið sem hljóm-sveitin gaf út var Old union station sem fékk mjög góðar viðtökur hér á landi en einnig sendi sveitin frá sér fjögurra laga útvarpsdisk til Banda-ríkjanna, þar sem þau voru í spilun á yfir 200 útvarpsstöðvum. Plata sveitarinnar hefur verið í smíðum nær allan líftíma bandsins, eða í fimm ár. „Við ákváðum bara að gefa okkur tíma, þetta er allt frumsamið efni og auk þess nutum við liðsinnis snillingsins Gary Paczosa við hljóð-

blöndunina.“ Gary er níufaldur grammyverðlaunahafi og nýtur mikillar virðingar fyrir verk sín. „Þetta er auðvitað kostnaðarsamt ferli og öll svona vinna tekur mik-inn tíma. Við lögðum upp með að gera þetta vel og án þess að skulda neinum neitt.”

Athygli vekur að sjö ár eru liðin síðan Margrét gaf síðast út plötu og hennar síðasta plata var tals-vert frábrugðin þeirri nýju. Þar söng Margrét Duran Duran lög við undirleik kontrabassaleikarans Róberts Þórhallssonar. „Það er svo furðulegt hvernig þau líða þessi ár, fyrr en varir voru þau orðin sjö, ég veit ekkert hvert þau fóru.“ Mar-grét hefur þó hvergi nærri setið auðum höndum síðustu árin því auk vinnslu plötunnar bjó hún erlendis í tvö ár þar sem hún lærði til kenn-ara. Hún hefur einnig sungið á tónleikum Frostrósa frá upphafi en mun ekki koma til með að taka þátt í tónleikunum hér á landi í ár.

Aðspurð segist hún spennt yfir útgáfunni, en það taki samt á taugarnar að láta frá sér frumsamið efni. „Þetta er mjög frábrugðið öllu sem ég hef áður látið frá mér, það er mikið persónulegra að vinna með frumsamið efni sem þarf að útfæra frá grunni. Þetta svo mikil af-hjúpun, og tilfinningarnar af því til-efni svona blendnar. En samt mjög góðar,“ bætir hún við.

Tónleikarnir verða þann 20. októ-ber í Gamla bíói og þann 3. nóvem-ber á Græna hattinum. Áhugasamir geta tryggt sé miða á midi.is.

Margrét Eir og HljóMsvEitin tHin jiM gEfa út plötu

Fyrsta platan í sjö árMargrét Eir er söngkona Thin Jim. Sveitin gefur út

sína fyrstu plötu og heldur af því tilefni tvenna tónleika. Platan var fimm ár í smíðum og nutu þau liðsinnis grammy-

verðlaunahafans Gary Paczosa við vinnslu hennar. Hljóm-sveitin vinnur aðeins með frumsamið efni.

Hljómsveitina Thin Jim skipa:

Margrét Eir söngur Kristófer Jensson söngur

Birgir Ólafsson gítar Gísli Magnason söngur

Börkur Hrafn Birgisson gítar Scott Mclemore trommur

Eggert Pálsson slagverk Jökull Jörgensen bassi

ritdóMur við stönduM á tíMaMótuM

Ég verð að leyfa mér að dást að Magnúsi Orra Schram, þingflokksformanni Samfylk-ingarinnar, sem í vikunni gaf út bókina Við stöndum á tíma-mótum. Með því er ég ekki að dæma innihald bókarinnar eða þær skoðanir sem þar koma fram, einungis þá viðleitni Magnúsar Orra að koma með jafnskýrt innlegg í umræðuna um framtíð þjóðar eins og hann gerir í þessari bók.

Bókin er vitnisburður um pólitíska sýn Magnúsar Orra

– svokallað manifestó. Með henni stígur hann fram sem fullþroskaður stjórnmála-maður og í raun samt miklu meira en það. Hann er hugsjónamaður af lífi og sál sem hefur gert upp við sig hvernig hann telur að samfélaginu farnist sem best. Hann tekur hugmyndir sínar saman í aðgengi-lega, vel skrifaða bók, eins konar handbók yfir það sem hann stendur fyrir í pólitík. Megi aðrir stjórnmálamenn taka hann sér til fyrirmyndar.

Hugsið ykkur ef allir stjórnmálamenn gerðu slíkt hið sama. Að með hverjum og einum stjórnmálamanni kæmi hand-bók yfir stefnumál þeirra og pólitíska sýn. Kæmi það ekki í veg fyrir popúlisma og geðþóttaákvarðanir sem eru allt of ein-kennandi fyrir stjórnmálamenn í dag? Handbókarskrifin neyddu jafnframt þingmenn til að setja sig vel inn í öll þau mál sem brenna á íslensku samfélagi og þvingaði fram tillögur til lausnar á þeim vandamálum sem þjóðin stendur frammi fyrir, líkt og Magnús Orri gerir í bók sinni. Umræðan myndi fara úr þeim skotgröfum sem einkennir hana í dag, þar sem mesta orkan fer í að rakka niður hugmyndir póli-tískra andstæðinga. Hún yrði þess í stað uppbyggjandi, jákvæð og lausnamiðuð. Er það ekki það sem íslenskt samfélag þarf? Magnús Orri færi fjórar stjörnur fyrir frumkvæðið.-sda

Aðdáunarvert framtak

við stöndum á tímamótumMagnús Orri Schram

Veröld, 137 síður, 2012

62 menning

www.idusalir.is • Lækjargötu 2a • Reykjavík • sími 517 5020

Magnús Orri Schram

Helgin 12.-14. október 2012

EN

NE

MM

/ S

ÍA /

NM

54

33

1

www.ebækur.is

Það var ekki fyrr en

bíómyndinni var lokið, ljósin höfðu verið kveikt og allir voru farnir úr salnum að dyravörðurinn gekk fram á

líkið.

OpnunartilboðVið skráningu á eBækur.is færðu fimm bækur að gjöf og 30% afslátt af fyrstu kaupum. Auk þess fylgir Vögguvísa eftir Elías Mar í tilefni af yfirstandandi Lestrarhátíð í Reykjavík.

eBækur er ný bókabúð á netinu sem býður eitt mesta úrval hljóð- og rafbóka á landinu.

Fyrsta íslenska rafbóka-appið fullkomnar svo þægindin og séríslenska lestrarupplifun.

Smelltu þér á eBækur.is og byrjaðu að njóta.

Njóttu þess að lesa ...

Margrét Árnadóttir er hönnuður mánaðarins á Icelandair hótel Reykjavík Natura. Margrét hannar undir nafninu M-Design en hún hefur starfað í yfir sextíu ár við hönnun og fram-leiðslu á ullarvörum.

Í dag, föstudag, klukkan 17 verður tísku-sýning á Hótel Natura þar sem fólk getur

kynnt sér M-Design. Auk tískusýningar verður hönnuðurinn á staðn-um til að segja frá hönnun-

inni og svara spurn-ingum ásamt því sem hægt verður að skoða og prófa

vörurnar.M-Design

mun kynna hina nýju

hönnun sína úr íslenskri ull ásamt fylgi-hlutum sem bera þess merki að vera blanda af hefð-bundinni hönnun með nýtískulegu ívafi. Margrét Árna hefur fengið aðstoð barnabarns síns, Ragnheið-ar, og saman hafa þær hann-að föt fyrir alla aldurshópa. Nýj-asta línan þeirra samanstendur meðal annars af

peysum, húfum, vettlingum, legghlífum, herðaslám, treflum og sjölum. Frekari upplýsingar um M-De-sign er að finna á www.cold.is.

Í takt við tÍmann Steingerður Sonja ÞóriSdóttir háSkólanemi

Kvenleg um helgar – gauraleg á virkum dögumSteingerður Sonja Þórisdóttir er 23 ára nemi í skapandi skrifum við Háskóla Íslands. Hún er mikil félagsvera og er dugleg að fara niður í bæ um helgar. Annan hvern þriðjudag stendur hún fyrir pöbbkvissi á skemmtistaðnum Dolly ásamt vinum sínum.

StaðalbúnaðurÉg hef ekki mikinn áhuga á tísku en mér finnst föt almennt samt alveg frábær og held að ég ætti erfitt með að fúnkera félagslega án þeirra. Ég er með smá und-arlegan fatasmekk því um helgar klæði ég mig mjög kvenlega en frekar gaura-lega á virkum dögum. Um daginn lýsti ég stílnum mínum á virkum dögum á þá leið að ég klæddi mig eins og tólf ára strákur. Þá sagði mamma mín að ekki einu sinni tólf ára strákur myndi klæða sig svona. Það er samt allt í lagi því hún er sjálf oft klædd eins og einhver rumputuski og er örugglega bara öfundsjúk. Ég elska hana samt, aðallega af því að ég er svo góð manneskja. Ég er stundum í magabolum en það er bara af því mér finnst svo gam-an að segja að ég sé „Rockin’ the bare mi-driff“. Uppáhalds flíkin mín er polyester gervipels úr Rauða krossinum sem er allt of stór og lítur út eins og górilla, sem sagt rosa flottur og klassískur. Ég fer aldrei út úr húsi án góða skapsins.

HugbúnaðurUm helgar á ég það til að fara niður í bæ. Ég er að læra að skapandi skrif í Há-

skóla Íslands og þar af leiðandi neyðist ég til djamma og drekka, þvert gegn eigin vilja. Ég get náttúrlega ekki endað sem eitthvað þurrt skáld sem skrifar bara sjálfshjálparbækur eða bækur um pasta og útsaum. Ég fer oftast á Kaffibarinn en Dolly er að koma mjög sterkt inn. Breskir panel-þættir eru í mestu uppáhaldi þessa daga sem og flesta. Þar ber helst að nefna Would I Lie to You, Q.I. og Nevermind the Buzzcocks. Þess utan held ég mikið upp á Seinfeld, Peep Show og South Park. Ég fer sjaldan í bíó en stunda það mikið að lesa söguþráðinn í bíómyndum á Wikipedia. Uppáhaldsmyndin mín er High Fidelity.

VélbúnaðurÉg á tölvu. Hana nota ég mest í Reddit og svo Facebook. Ég á LG Thrill síma sem tekur 3D myndir. Hann fékk ég gefins frá einhverjum Kana á Kaffibarnum. Það var mjög furðulegt. Skemmtilegasta appið er Appy hour en ég nota það auðvitað ekki fyrir mig heldur til að vita hvar vinir mínir eru niðurkomnir. Ég á 34 vini á Fri-endster og svona kannski milli 50 og 70 í alvöru lífinu. Ég er á Instagram sem ég

nota mest bara til að taka melankólískar svarthvítar myndir af sjálfri mér þegar ég er leið eða af kettinum mínum þegar hann situr asnalega. Það gerist frekar oft enda er kötturinn minn er dýnamísk blanda af vitleysingi og stórkostlegum snillingi. Hann er einmitt framan á nýj-asta Grapevine svo glæstur ferill blasir við.

AukabúnaðurÉg á bara tvo drauma í lífinu, heims-frið og að smakka In-n-Out Burger. Mig langar reyndar líka að stjórna mínum eigin þætti í anda Man v. Food þar sem ég er bara eitthvað að borða og allir eru að fagna. Uppáhaldsmaturinn minn er Surf n Turf og ostasamlokurnar sem pabbi minn gerir. Ég get borðað mjög sterkan mat en ég hata eggaldin. Ég borðaði ekki fisk í fimmtán ár af því ég er svo hrædd við sjóinn. Ég á engin áhugamál nema kannski að hanga á Wikipedia og gráta yfir X-factor myndböndum, það má eng-inn vita það samt. Uppáhalds staðurinn minn er Ísafjörður og á barnum panta ég Chardonney hvítvín, þó ég viti auðvitað ekkert hvað það þýðir.

Steingerður segist klæða sig eins og tólf ára gamall strákur á virkum dögum. Mamma hennar segir aftur á móti að ekki einu sinni tólf ára strákur myndi klæða sig svona. Ljósmynd/Hari

Hönnun á Hótel Natura

Sunddrottningin Ragnheiður Ragnars-dóttir sýnir hér fatnað frá M-Design.

64 dægurmál Helgin 12.-14. október 2012

Þ egar bókin kom út í Ameríku ákvað ég að halda íslenska nafninu mínu en skjóta „The Dancing Eaglewoman

from Iceland“ fyrir aftan nafnið svo Kaninn gætti kallað mig eitthvað,“ segir Marta Eiríksdóttir en hún hefur komið víða við og fékk indjánanafnið Dansandi assa hjá indjánakonu sem hún kynntist í Arizona á sínum tíma.

Þú skrifaðir þessa bók, Becoming Goddess – Embracing Your Power!, á ensku: Af hverju ertu svona góð í ensku?

„Ég er alin upp í Keflavík, “svarar Marta alvarleg og bætir því að fyrir ári hafi þau hjónin flutt út til Noregs og hún hafi í fyrstu verið atvinnulaus og því sest við skriftir en síðustu 20 ár hefur hún í og með skrifað fyrir Vík-urfréttir á Suðurnesj-um. Víkurfréttir eru einmitt að gefa út aðra bók eftir Mörtu fyrir jól og hún heitir Mei mí beibí sit og fjallar um æskuminningar Mörtu í bítlabænum Keflavík.

„Ég fæddist árið 1961 og þá var

bærinn fullur af Könum sem leigðu inni í Keflavík og þær eru margar sögurnar og skemmtilegar allar sem ég kann úr æsku minni,“ útskýrir Marta en hún er nýlega komin frá Washington þar sem hún tók þátt í bókamessu og áritaði fyrrnefnda sjálfs-hjálparbók fyrir Ameríkana.

En af hverju ertu komin til Noregs?„Maðurinn minn fékk vinnu hérna og hér

er gott að vera. Auðvitað togar Ísland alltaf en við búum í pínulitlum bæ sem liggur inn á milli fjalla. Það er ofboðslega fallegt hérna og ekki skemmir að eiginmaðurinn er með

helmingi hærri laun hér og í Noregi lækka húsnæðis-lán þegar borgað er af þeim, þau eru ekki sífellt að hækka eins og heima á Íslandi. Hér þekkjast ekki svona íslensk bankafyrir-bæri eins og verðtryggð húsnæðislán. Ég held það sé alveg séríslenskt,“ segir Marta.

Mikael Torfason

mikaeltorfason@frettatiminn.is

„Ekki skemmir að eigin-maðurinn er með helmingi hærri laun hér og í Noregi lækka húsnæðis-lán þegar borgað er af þeim“

Bók Marta skrifaði Bók á ensku seM er seld á aMazon

Dansandi assa frá Íslandi komin í útrásMarta Eiríksdóttir var í Washington á dögunum að árita nýja bók og nú er væntanleg frá henni bók á íslensku líka, Mei mí babí sit, sem fjallar um æskuminningar Mörtu í bítlabænum Kefla-vík. Í Ameríku kallar Marta sig „The Dancing Eaglewoman from Iceland“.

Bókin hennar Mörtu fæst á Amazon.

Hér er Marta í Washington að árita bækur en hægt er að finna hana á Facebook undir nafninu: Marta Eiríksdóttir – The Dancing Eaglewoman from Iceland!

Annalísa Hermannsdóttir leikur Öldu í Pressu. Annalísa hefur nú sína þriðju þáttaröð í hlutverkinu, en hún var að-eins tíu ára þegar þættirnir byrjuðu. Í dag er hún í tíunda bekk í Garða-skóla. Annalísa segir að sér þyki mjög vænt um Öldu en þær séu mjög ólíkar. „Við erum sko tvennt ólíkt. Hún er til dæmis mjög róleg og frekar félags-fælin en sjálf er ég mjög opin og alltaf á ferðinni.“

Annalísa situr greinilega sjaldan auðum höndum. „Ég er í dansi og hestamennsku og svo er ég líka aðeins í því að semja lög.“ Hún spilar

á píanó en þó segir hún tónlistar-feril ekki efstan baugi. Draumurinn sé að vera leikkona. „Það er auðvi-tað draumurinn, en mér þykir mjög gaman að tónlistinni líka. Ætli ég hafi það ekki bara svona með,“ segir hún og hlær. Hún segir að mikilla breyt-inga sé að vænta í lífi Öldu í þáttunum en karakterinn sé kominn á gelgjuna, „hún er að deyja úr gelgju og lendir í mjög slæmum félagsskap, svo það eru hvort tveggja spennandi og ógnvekj-andi tímar fram undan hjá henni.“ Fyrsti þáttur Pressu verður sýndur á sunnudaginn kemur.

Pressa GarðaBæjarMærin annalísa leikur í Þriðju Þáttaröð Pressu

Ekkert lík gelgjunni Öldu

Annalísa Her-mannsdóttir er í 10. bekk í Garða-

skóla. Ljósmynd/Hari

María Lilja Þrastardóttir

marialilja@frettatiminn.is

MEÐ STUÐNINGI REYKJAVÍKURBORGAR OG KVIKMYNDAMIÐSTÖÐVAR ÍSLANDS MIÐASALA: 412 7711

KOMDU Í KLÚBBINN!bioparadis.is/klubburinn

Farðu núna á www.bioparadis.is/klubburinn!

SKÓLANEMAR: 25% afsláttur gegn framvísun skírteinis!

NÝJAR MYNDIR Í BÍÓ PARADÍS!

ENGLISH SUBTITLESTHE NEW HIT FILM FROM BALTASAR

KORMÁKUR

ENGLISH SUBTITLESVERÐLAUNAMYNDSKJALDBORGAR 2012

Grant snarar Ásgeiri yfir á enskuFyrsta plata Ásgeirs Trausta Einarssonar, Dýrð í dauðaþögn, hefur slegið í gegn síðan hún kom út fyrir nokkrum vikum. Platan hefur selst afar vel og verið spiluð mikið í útvarpi. Ásgeir Trausti og hans fólk hafa greinilega trú á því að tónlistin eigi erindi víðar en á litla Íslandi því Íslands-vinurinn John Grant hefur undanfarið setið sveittur við að snara textum Ásgeirs Trausta yfir á ensku. Ekki er vitað hvort stefnt er að útgáfu erlendis en það verður að minnsta kosti forvitnilegt að heyra útkomuna.

Arnaldur í kynningarhamNý bók Arnaldar Indriðasonar verður gefin út 1. nóvember næst-komandi. Ekkert hefur lekið út um efni bókarinnar eða titil hennar. Arnaldur hefur sjaldnast tekið mikinn þátt í kynningum á bókum sínum en nú ber svo við að hann hefur boðað komu sína í sérstakt kynningarpartí. Um er að ræða boð fyrir bóksala í næstu viku þar sem efni bókarinnar verður kynnt og kápa hennar sýnd. Augljóst er af þessu að Arnaldur ætlar ekki að láta Yrsu Sigurðardóttur hrifsa af sér hásætið á glæpasagnamarkaði án baráttu, en eins og kunnugt er seldi Yrsa fleiri bækur en Arnaldur á síðasta ári.

Ásgeir Trausti Einarsson John Grant

Falleg stund í HörpuBandaríska baráttukonan Rachel Corrie var 23 ára þegar jarðýta ísraelska her-námsliðsins í Palestínu valtaði yfir líkama hennar og varð henni að bana. Rachel hlaut í vikunni friðarverðlaun Lennon og Ono. Foreldrar hennar, Craig og Cindy Cor-rie, tóku við verðlaununum en þau voru í Hörpu með leikkonunni Þóru Karítas sem lék Rachel í einleik um líf hennar fyrir nokkrum misserum. Craig og Cindy sóttu Ísland heim þegar Þóra Karítas frumsýndi og henni þótti vænt um að hitta hjónin aftur. Craig og Cindy verða framsögumenn á opnum hádegisfundi hjá Félaginu Ísland-Palestína í dag, föstudag. Fundurinn veður í Iðnó, Vonarstræti 3.

66 dægurmál Helgin 12.-14. október 2012

Upplifðu hlýja og notalega jólastemningu á aðventunni. Einstaklega ljúfir jólatónleikar fyrir alla �ölskylduna.

Miðasala hef� mánudaginn 15. októb� kl. 12:00 á midi .is

MIÐAVERÐ AÐEINS KR. 3.990,-

Sjáumst í hátíðarskapi hringinn um landið í desember

Miðasala hef� mánudaginn 15. októb� kl. 12:00 á midi .is

MIÐAVERÐ AÐEINS KR. 3.990,-

Sjáumst í hátíðarskapi hringinn um landið í desember

MIÐASALA HEFST MÁNUDAGINN 15. OKTÓBER KL. 12:00 Á MIDI.IS

Miðav�ð aðeins kr. 3.990,-

Sjáumst í hátíðarskapi hringinn um landið í desember

Regína Ósk Guðrún Gunnars Guðrún Árný Jógvanásamt hljómsveit og barnakórum á hverjum stað

/jolinallsstadar

28.11 Ólafsvíkurkirkja29.11 Tálknafjarðarkirkja30.11 Stykkishólmskirkja1.12 Grindavíkurkirkja1.12 Keflavíkurkirkja

2.12 Landakirkja4.12 Sauðárkrókskirkja5.12 Siglufjarðarkirkja

6.12 Dalvíkurkirkja7.12 Akureyrarkirkja

8.12 Húsavíkurkirkja9.12 Þórshafnarkirkja

10.12 Seyðisfjarðarkirkja11.12 Norðfjarðarkirkja12.12 Egilsstaðakirkja

13.12 Hafnarkirkja18.12 Ísafjarðarkirkja

19.12 Selfosskirkja20.12 Grafarvogskirkja

Ólafsvíkurkirkja Tálknafjarðarkirkja

8.129.12

Sauðárkrókskirkja

Ljós

myn

d: G

assi

.is

Gra

físk

hönn

un: B

jarn

i - n

othi

ng.is

jolinallsstadar.is

HELGARBLAÐ

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300 ritstjorn@frettatiminn.is www.frettatiminn.is

Hrósið...... fær tónlistarmaðurinn Jón Jónsson

sem með einlægni sína og sjarma að vopni hefur landað stórum plötusamningi

hjá Sony í Bandaríkjunum.

Kraftmikill kattavinur

Nafn: Margrét PétursdóttirStarf: Löggiltur endurskoðandi og meðeigandi Ernst & YoungBúseta: Vesturbær ReykjavíkurMaki: EnginnForeldrar: Pétur Hafstein Skaptason og Hulda GuðbjartsdóttirMenntun: Viðskiptafræði HÍ, og löggiltur endurskoðandiFyrri störf: Ég hef unnið við endurskoðun í 15 ár.Áhugamál: Golf, það er það eina sem kemst að.Stjörnumerki: SteingeitStjörnuspá: „Hellingur af upplýsingum mun berast þér eftir leiðum undirmeð-vitundarinnar. Taktu það ekki nærri þér þótt það fari framhjá öðrum hversu vel þér gengur. Beittu ímyndunarafli þínu til að finna leiðina áfram.“ Segir stjörnuspá mbl.is

Hún Margrét hefur alla þá eiginleika sem þarf til þess að prýða góðan endurskoð-

anda,“ segir Ásbjörn Björnsson, starfsfélagi Margrétar. „Hún er sam-viskusöm, nákvæm og hörkudug-leg. Hún kann að greina vel á milli aðal- og aukaatriða. Svo er hún ótrú-lega skemmtileg, og frábær starfs-félagi.“ Systir Margrétar, Gerður Pétursdóttir, tekur í sama streng og segir systur sína kraftmikla konu, „Magga er mjög kraftmikil kona og ákveðin. Hún er mikil útivistarkona og algjört golffrík. Hún er líka mikill kattavinur sem hefur verið okkar systra helsta bitbein en ég er með ofnæmi, “ segir hún og hlær, „ svo er hún algjörlega frábær systir og mikill vinur vina sinna.“

Skýrsla úttektarnefndar Orkuveitu Reykjavíkur var kynnt fyrir eigendum fyrirtækisins í vikunni. Einnig var haldinn kynningarfundur fyrir sveitarstjórnarfólk. Margrét Pét-ursdóttir var ein þeirra sem að unnu að skýrslunni, en hún á sæti í útektarnefndinni. Nefndin hefur verið að störfum frá 23. júní 2011.

MaRgRét PétuRSdóttiR

Bakhliðin

PLUSÞÆGINDI& GÆÐI

60

www.rumfatalagerinn.is

FULLT VERÐ: 29.950

14.950

GÆSADÚNSÆNG

SWEET DREAMS AMERíSk DýnAVönduð og góð dýna með sterkri hliðarstyrkingu. Í efra lagi er áföst 10 sm. þykk yfirdýna úr hágæða svampi. Í neðra lagi eru u.þ.b. 140

BONELL gormar pr. m2. Fætur fylgja með.

90 x 200 sm. 79.950140 x 200 sm. 79.950153 x 203 sm. 119.950

INNIFALINYFIRDÝNA

140 X 200 SM. FULLT VERÐ: 109.950

79.950

STÆRÐ: 140 X 200 SM.

pEgASuS gæSADúnSængFrábær gæsadúnsæng fyllt með 90% gæsadúni og 10%

smágerðum gæsafjöðrum. Þyngd: 600 gr. Sængin er saumuð í ferninga og því helst dúnninn jafn yfir alla sængina. Vandað ver

úr 100% bómull sem þolir 60°C þvott. Stærð: 135 x 200 sm.

pluS T10 yfiRDýnAEggjabakkalöguð yfirdýna

úr svampi sem eykur þægindi og vellíðan.

Þykkt: 5 sm.

90 x 200 sm. Fullt verð: 4.995 nú 3.995140 x 200 sm. Fullt verð: 6.995 nú: 5.995

90 X 200 SM. FULLT VERÐ: 4.995

3.995

nEll SænguRvERASETT

Stílhreint og fallegt sængurverasett,

fáanlegt í nokkrum fallegum litum. Efni: 100% bómullarsatín. Stærð: 140 x 200 sm.

og koddaver 50 x 70 sm. 1 stk. verð

aðeins: 4.995

NÚ 2 STK. AÐEINS:

7.990

2 STK.

EGGJABAKKADÝNA

VERSLUNUM UM ALLAN H

EIM

RÚM

FATALAGERINN FAGNAR

R

NA

M UM AL AN

A

UMM

G

HAnDy pluS

f15 DýnAMeð flottu, áprentuðu

munstri. Stærð: 60 x

186 sm.

FULLT VERÐ: 19.950

9.950

AFSLÁTTUR50%

AFSLÁTTUR50%

AFSLÁTTUR27%

SPARIÐ

1000

SPARIÐ

2000