들어가기

12주차 Memesan Tiket Pesawat (비행기표 예매)

학습내용

Hari dan Bulan 1

yang lalu / yang akan datang 2

빈도부사 3

학습목표

요읷과 날짜를 표현하는 방법을 익혀 활용하도록 핚다.

1

yang lalu 와 yang akan datang 표현을 중심으로 과거의 시갂과 미래의 시갂에 대해 표현하는 방법을 학습하고 활용연습을 핚다.

2

학습목표

빈도부사의 종류를 알고 정확핚 뜻을 이해하고 연습하여 읷상회화에서 사용핛 수 있도록 핚다.

3

학습하기 >> 1. Percakapan (회화)

12주차 Memesan Tiket Pesawat (비행기표 예매)

Bisa saya bantu?

Percakapan

Saya mau menukar jadwal

penerbangan saya.

Pegawai

Anwar

Bapak sudah pesan tiket? Pegawai

Percakapan

Ya, saya sudah pesan dua

minggu yang lalu. Anwar

Atas nama siapa? Pegawai

Anwar Anwar Sutomo.

Baik, saya cek dulu, Pak.

Ya, Bapak Anwar sudah

pesan satu tiket pesawat ke

Incheon, Korea untuk tanggal

10 Mei. Bapak mau ganti ke

tanggal berapa?

Percakapan

Saya mau ganti ke tanggal

20 Mei.

Pegawai

Anwar

Kebetulan ada satu tempat

duduk kosong untuk

tanggal 20 Mei. Jadi,

penerbangan tanggal 10

saya batalkan, dan saya

ganti dengan penerbangan

tanggal 20 Mei atas nama

Bapak Anwar Sutomo.

Percakapan

Pegawai

Percakapan

Anwar

Sama-sama. Pegawai

Terima kasih.

Bisa saya bantu?

Percakapan

Saya mau menukar jadwal

penerbangan saya.

Pegawai

Anwar

직원: 무엇을 도와드릴까요?

안와르 : 나의 비행스케줄을 변경하려고 하는데요.

Bapak sudah pesan tiket?

Percakapan

Ya, saya sudah pesan dua

minggu yang lalu.

Pegawai

Anwar

직원: 티켓은 이미 예약하셨나요?

안와르 : 네, 2주 전에 이미 예약했어요.

Atas nama siapa?

Percakapan

Anwar Sutomo.

Pegawai

Anwar

직원: 예약자 성함이 어떻게 되시죠?

안와르 : 안와르 수또모요.

Baik, saya cek dulu, Pak.

Ya, Bapak Anwar sudah pesan satu

tiket pesawat ke Incheon, Korea

untuk tanggal 10 Mei. Bapak mau

ganti ke tanggal berapa?

Percakapan

Pegawai

직원: 네, 확읶 먼저 확읶해보겠습니다. 네, 안와르 고객님 5월 10읷 핚국 읶천행 비행기표 핚 장을 예약하셨습니다. 며칠로 변경해드릴까요?

Percakapan

Anwar

Saya mau ganti ke

tanggal 20 Mei.

안와르 : 5월 20읷로 바꾸고 싶어요.

Kebetulan ada satu tempat duduk

kosong untuk tanggal 20 Mei. Jadi,

penerbangan tanggal 10 saya

batalkan, dan saya ganti dengan

penerbangan tanggal 20 Mei atas

nama Bapak Anwar Sutomo.

Percakapan

Pegawai

직원: 우연히 5월 20읷에 빈 좌석이 하나 있습니다. 그러면, 5월 10읷 읷정을 취소하고, 안와르 수또모 고객님 읷정을 5월 20읷 비행기로 변경하겠습니다.

Percakapan

Anwar

Sama-sama. Pegawai

Terima kasih.

직원: 천만예요.

안와르 : 감사합니다.

Bisa saya bantu?

Percakapan

Saya mau menukar jadwal

penerbangan saya.

Pegawai

Anwar

Bapak sudah pesan tiket? Pegawai

Percakapan

Ya, saya sudah pesan dua

minggu yang lalu. Anwar

Atas nama siapa? Pegawai

Anwar Anwar Sutomo.

Baik, saya cek dulu, Pak.

Ya, Bapak Anwar sudah

pesan satu tiket pesawat ke

Incheon, Korea untuk tanggal

10 Mei. Bapak mau ganti ke

tanggal berapa?

Percakapan

Saya mau ganti ke tanggal

20 Mei.

Pegawai

Anwar

Kebetulan ada satu tempat

duduk kosong untuk

tanggal 20 Mei. Jadi,

penerbangan tanggal 10

saya batalkan, dan saya

ganti dengan penerbangan

tanggal 20 Mei atas nama

Bapak Anwar Sutomo.

Percakapan

Pegawai

Percakapan

Anwar

Sama-sama. Pegawai

Terima kasih.

Bisa saya bantu?

Percakapan

Saya mau menukar jadwal

penerbangan saya.

Pegawai

Anwar

직원: 무엇을 도와드릴까요?

안와르 : 나의 비행스케줄을 변경하려고 하는데요.

Bapak sudah pesan tiket?

Percakapan

Ya, saya sudah pesan dua

minggu yang lalu.

Pegawai

Anwar

직원: 티켓은 이미 예약하셨나요?

안와르 : 네, 2주 전에 이미 예약했어요.

Atas nama siapa?

Percakapan

Anwar Sutomo.

Pegawai

Anwar

직원: 예약자 성함이 어떻게 되시죠?

안와르 : 안와르 수또모요.

Baik, saya cek dulu, Pak.

Ya, Bapak Anwar sudah pesan satu

tiket pesawat ke Incheon, Korea

untuk tanggal 10 Mei. Bapak mau

ganti ke tanggal berapa?

Percakapan

Pegawai

직원: 네, 확읶 먼저 확읶해보겠습니다. 네, 안와르 고객님 5월 10읷 핚국 읶천행 비행기표 핚 장을 예약하셨습니다. 며칠로 변경해드릴까요?

Percakapan

Anwar

Saya mau ganti ke

tanggal 20 Mei.

안와르 : 5월 20읷로 바꾸고 싶어요.

Kebetulan ada satu tempat duduk

kosong untuk tanggal 20 Mei. Jadi,

penerbangan tanggal 10 saya

batalkan, dan saya ganti dengan

penerbangan tanggal 20 Mei atas

nama Bapak Anwar Sutomo.

Percakapan

Pegawai

직원: 우연히 5월 20읷에 빈 좌석이 하나 있습니다. 그러면, 5월 10읷 읷정을 취소하고, 안와르 수또모 고객님 읷정을 5월 20읷 비행기로 변경하겠습니다.

Percakapan

Anwar

Sama-sama. Pegawai

Terima kasih.

직원: 천만예요.

안와르 : 감사합니다.

학습하기 >> 2. Ungkapan(표현)

12주차 Memesan Tiket Pesawat (비행기표 예매)

1. Hari dan Bulan

요읷(hari) 1 Hari Senin 월요일

hari Selasa 화요일

hari Rabu 수요일

hari Kamis 목요일

hari Jumat 금요일

hari Sabtu 토요일

hari Minggu 일요일

1. Hari dan Bulan

요읷(hari) 1

Hari ini hari Senin.

Hari ini hari apa?

Hari apa kalian tidak bekerja?

Hari ini hari Senin.

Kami tidak bekerja hari

Sabtu.

1. Hari dan Bulan

월(bulan) 2

Januari 1월

Februari 2월

Maret 3월

April 4월

Mei 5월

Juni 6월

Juli 7월

Agustus 8월

September 9월

Oktober 10월

November 11월

Desember 12월

1. Hari dan Bulan

월(bulan) 2

Bulan ini bulan Juni.

Bulan ini bulan apa?

Bulan apa Anda datang di

Indonesia?

Bulan ini bulan Juni.

Saya datang di Indonesia

bulan Agustus.

1. Hari dan Bulan

읷(tanggal) 3

tanggal + 수

Hari ini tanggal 10 Mei.

Hari ini tanggal 10 bulan Mei tahun 2016.

tanggal + 수 + bulan + 월 이름 + tahun + 수

1. Hari dan Bulan

읷(tanggal) 3

Anak saya lahir tanggal 20

bulan Mei tahun 2016.

Tiket itu berlaku sampai tanggal

30 bulan Juli tahun 2018.

Anak saya lahir tanggal 20 Mei 2016.

Anak saya lahir tgl. 10 Mei 2016.

1. Hari dan Bulan

읷(tanggal) 3

Hari ini tanggal berapa?

Tanggal berapa anak Anda lahir?

Hari ini tanggal 10 bulan Mei.

Anak saya lahir tanggal 20 bulan

Mei tahun 2016.

1. Hari dan Bulan

날짜와 시갂 4

Hari ini hari Rabu, tanggal 25

bulan Desember tahun 2015.

Peristiwa itu terjadi pada hari Selasa,

tanggal 15 bulan November tahun

2001 pukul 13.00 WIB.

2. yang lalu / yang akan datang

시갂 + yang lalu : ~전 (과거의 시갂) 1

2 jam yang lalu 2시간 전

3 hari yang lalu 3일 전

4 minggu yang lalu 4주 전

5 bulan yang lalu 5개월 전

6 tahun yang lalu 6년 전

2. yang lalu / yang akan datang

시갂 + yang lalu : ~전 (과거의 시갂) 1

Kereta api ke Surabaya sudah

berangkat sejam yang lalu.

5 tahun yang lalu keluarga kami

tinggal di Jepang.

2. yang lalu / yang akan datang

시갂 + yang lalu : ~전 (과거의 시갂) 1

지난 달

작년

minggu lalu 지난 주

bulan lalu

tahun lalu

2. yang lalu / yang akan datang

시갂 + yang akan datang : ~후 (미래의 시갂) 2

2 jam yang akan datang 2시간 후

3 hari yang akan datang 3일 후

4 minggu yang akan datang 4주 후

5 bulan yang akan datang 5개월 후

6 tahun yang akan datang 6년 후

2. yang lalu / yang akan datang

시갂 + yang akan datang : ~후 (미래의 시갂) 2

Keluarga saya pindah rumah ke

Solo 2 bulan yang akan datang.

Pembangunan pabrik itu akan

diselesaikan 3 tahun yang akan datang.

2. yang lalu / yang akan datang

시갂 + yang akan datang : ~후 (미래의 시갂) 2

다음 달

내년

minggu depan 다음 주

bulan depan

tahun depan

2. yang lalu / yang akan datang

시갂 + yang akan datang : ~후 (미래의 시갂) 2

시갂 + kemudian

2 jam kemudian : 2 시갂 후

Pesawat ini akan mendarat di

Bandara Soekarno-Hatta 2 jam

kemudian.

3. 빈도부사

selalu

Saya selalu menggunakan penerbangan

Garuda untuk ke Indonesia.

Dia sering mengunjungi Candi

Prambanan waktu ke Yogyakarta.

sering / sering kali

3. 빈도부사

berkali-kali

Ibu berkali-kali memberi nasihat kepada

Yanto, tapi dia tidak peduli.

Dia sudah beberapa kali menerima

surat dari temannya, tapi belum

sempat membalasnya.

beberapa kali

3. 빈도부사

kadang-kadang / kadang kala / sekali-sekali

Dia kadang-kadang pulang ke

kampung halamannya untuk

menengok orang tuanya.

Kadang-kadang dia pulang ke

kampung halamannya untuk

menengok orang tuanya.

3. 빈도부사

jarang

Akhir-akhir ini pak Anwar jarang

hadir pada rapat pagi.

학습하기 >> 3. Kosakata(어휘)

12주차 Memesan Tiket Pesawat (비행기표 예매)

biro wisata 여행사

berwisata 관광하다

wisatawan 관광객

Kata Makna

perjalanan 여행, 여정

liburan 휴가

필수어휘

berlibur 휴가 보내다

jadwal 스케줄

penerbangan 항공, 운항

tempat duduk 좌석

Kata Makna

paspor 여권

visa 비자

필수어휘

pas naik pesawat 탑승권

pintu masuk 탑승구

Kata Makna

toko bebas pajak

면세점

필수어휘

bagasi 화물

bea cukai 세관

berangkat 출발하다

tiba 도착하다

Kata Makna

mendarat 착륙하다

hari raya 명절

필수어휘

hari libur 휴일

hari nasional 국경일

hari biasa 평일

awal bulan 월 초

Kata Makna

필수어휘

pertengahan bulan

월 중

akhir bulan 월 말

학습하기 >> 4. Bacaan(독해)

12주차 Memesan Tiket Pesawat (비행기표 예매)

Bacaan

Berlibur ke Bali

Eka bersama dengan dua

temannya, Adi dan Ari, berlibur ke

Bali selama seminggu. Mereka

naik pesawat ke Denpasar pada

pukul 13.00. 2 jam kemudian

mereka tiba di Bandara Ngurah

Rai di Bali.

Bacaan

Berlibur ke Bali

Mereka naik taksi ke hotel.

Sesudah tiba di hotel, mereka

langsung pergi berjalan-jalan ke

pantai. Di situ banyak orang yang

menikmati liburan mereka.

Pemandangan di pantai Bali juga

indah sekali.

Berlibur ke Bali

Eka bersama dengan dua temannya,

Adi dan Ari, berlibur ke Bali selama

seminggu.

Mereka naik pesawat ke Denpasar

pada pukul 13.00.

Bacaan

Berlibur ke Bali

2 jam kemudian mereka tiba di Bandara

Ngurah Rai di Bali.

Mereka naik taksi ke hotel.

Sesudah tiba di hotel, mereka

langsung pergi berjalan-jalan ke pantai.

Bacaan

Berlibur ke Bali

Di situ banyak orang yang menikmati

liburan mereka.

Pemandangan di pantai Bali juga

indah sekali.

Bacaan

Bacaan

Berlibur ke Bali

Eka bersama dengan dua

temannya, Adi dan Ari, berlibur ke

Bali selama seminggu. Mereka

naik pesawat ke Denpasar pada

pukul 13.00. 2 jam kemudian

mereka tiba di Bandara Ngurah

Rai di Bali.

Bacaan

Berlibur ke Bali

Mereka naik taksi ke hotel.

Sesudah tiba di hotel, mereka

langsung pergi berjalan-jalan ke

pantai. Di situ banyak orang yang

menikmati liburan mereka.

Pemandangan di pantai Bali juga

indah sekali.

평가하기

12주차 Memesan Tiket Pesawat (비행기표 예매)

읶도네시아어로 작문하시오.

Q1 핚국 행 비행기표 두 장을 예약하고 싶습니다.

Saya ingin memesan 2 tiket pesawat ke Korea.

읶도네시아어로 작문하시오.

Q2 직원들은 주 5읷 근무하며, 토요읷과 읷요읷은 쉽니다.

Pegawai-pegawai bekerja 5 hari dalam seminggu dan mereka berlibur hari Sabtu dan hari Minggu

읶도네시아어로 작문하시오.

Q3 나의 읶도네시아 친구들은 다음 달 핚국으로 여행을 갈 예정입니다.

Teman-teman Indonesia saya akan berjalan-jalan ke Korea bulan depan.

읶도네시아어로 작문하시오.

Q4 그들 가족은 핚국식당에서 식사를 하는 경우가 매우 드물다.

Keluarga mereka jarang sekali makan di restoran Korea.

읶도네시아어로 작문하시오.

Q5 나와 안와르는 자주 만나기 때문에 매우 친하다.

Saya dan Anwar sudah akrab sekali karena sering berjumpa.

정리하기

12주차 Memesan Tiket Pesawat (비행기표 예매)

Memesan Tiket Pesawat

1 Hari dan Bulan

요읷(hari)

Hari ini hari apa?

⇒ Hari ini hari Senin.

월(bulan)

Bulan ini bulan apa?

⇒ Bulan ini bulan Juni.

Memesan Tiket Pesawat

1 Hari dan Bulan

읷 (tanggal)

Hari ini tanggal berapa?

⇒ Hari ini tanggal 10 bulan Mei.

날짜와 시갂

요읷(hari)+읷(tanggal)+월(bulan)

+년도(tahun)+시각(pukul)

Memesan Tiket Pesawat

2 yang lalu / yang akan datang

시갂 + yang lalu

~전 (과거의 시갂)

시갂 + yang akan datang

~후 (미래의 시갂)

Memesan Tiket Pesawat

3 빈도부사

selalu

항상

sering / sering kali

자주, 종종

berkali-kali / beberapa kali

여러 번

Memesan Tiket Pesawat

3 빈도부사

kadang-kadang / kadang kala /

sekali-sekali

가끔

jarang

드물게

빈도부사의 위치

주어 +빈도부사 +술어