12-00-02-50 · 5 ¡˝§⁄˙”⁄Ø`˝Ò¸Òˆ ˝´-˝12-00-02-50 ¡ÒÆ¿»ˆØ§˚Óàˆç¤ “„Ô·…§ µˆÒ `Ò·Ò` Madame brand 3 in 1 instant coffeemix

1

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

¥â«¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈Õ“À“√°àÕπÕÕ° Ÿàµ≈“¥„π à«π¢Õß°“√Õπÿ≠“µº≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√ µ“¡√–‡∫’¬∫

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“«à“¥â«¬°“√¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«°—∫‡≈¢ “√∫∫Õ“À“√ °”Àπ¥„ÀâÕ“À“√∑’Ë°”Àπ¥

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π·≈–Õ“À“√∑’ËµâÕß¡’©≈“° µâÕß¬◊Ëπ®¥∑–‡∫’¬π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÕ“À“√ ·≈–¬◊Ëπ·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß

Õ“À“√µ“¡·∫∫ ∫.5 µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬‰¡à‰¥â°”Àπ¥„ÀâµâÕß àß¡Õ∫©≈“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘°àÕππ”‰ª„™â ®÷ß‰¥â®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√· ¥ß©≈“°¡“µ√∞“π¢ÕßÕ“À“√°≈ÿà¡ 2 (Õ“À“√∑’Ë°”Àπ¥§ÿ≥¿“æ

À√◊Õ¡“µ√∞“π) ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√„Àâ§”·π–π”·°àºŸâª√–°Õ∫°“√ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë

°≈ÿà¡ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈Õ“À“√°àÕπÕÕ° Ÿàµ≈“¥ 8

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√

°—π¬“¬π 2549

§”π”

2

°“√· ¥ß©≈“°¡“µ√∞“π¢ÕßÕ“À“√°≈ÿà¡ 2 :Õ“À“√∑’Ë°”Àπ¥§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π

“√∫—≠

≈”¥—∫∑’Ë ‡√◊ËÕß Àπâ“

1 °“·ø 3

2 ‡°≈◊Õ∫√‘‚¿§ 6

3 ¢â“«‡µ‘¡«‘µ“¡‘π 8

4 ‰¢à‡¬’Ë¬«¡â“ 10

5 §√’¡ 12

6 ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‡°≈◊Õ·√à 14

7 ™ÁÕ°‚°·≈µ 16

8 ™“ 19

9 ™“ ¡ÿπ‰æ√ 22

10 ´Õ ∫“ß™π‘¥ 24

11 πÈ”·¢Áß 26

12 πÈ”π¡∂—Ë«‡À≈◊Õß„π¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ëªî¥ π‘∑ 28

13 πÈ”∫√‘‚¿§„π¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ëªî¥ π‘∑ 30

14 πÈ”ª≈“ 32

15 πÈ”º÷Èß 34

16 πÈ”¡—π∂—Ë«≈‘ ß 36

17 πÈ”¡—π‡π¬ 38

18 πÈ”¡—πª“≈å¡ 40

19 πÈ”¡—π¡–æ√â“« 42

20 πÈ”¡—π·≈–‰¢¡—π 44

21 πÈ”·√à∏√√¡™“µ‘ 46

22 πÈ” â¡ “¬™Ÿ 48

23 ‡π¬ 50

24 ‡π¬·¢Áß 52

25 ‡π¬‡∑’¬¡ 54

26 ‡π¬„ À√◊Õ°’ 56

27 º≈‘µ¿—≥±åª√ÿß√ ∑’Ë‰¥â®“°°“√¬àÕ¬‚ª√µ’π¢Õß∂—Ë«‡À≈◊Õß 58

28 ·¬¡ ‡¬≈≈’ ¡“√å¡“‡≈¥ „π¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ëªî¥ π‘∑ 60

29 Õ“À“√°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª 62

3

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

1. °“·ø ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: (©∫—∫∑’Ë 197) æ.».2543 ·≈– (©∫—∫∑’Ë 276) æ.».2546

‡√◊ËÕß °“·ø

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–: ‡ªìπ°“·ø∑’Ë§—Ë«·≈â« ·∫àß‡ªìπ 6 ™π‘¥ ‰¥â·°à

1) °“·ø·∑â

2) °“·øº ¡

3) °“·ø∑’Ë °—¥°“‡øÕ’πÕÕ°

4) °“·ø ”‡√Á®√Ÿª

5) °“·ø ”‡√Á®√Ÿªº ¡

6) °“·ø ”‡√Á®√Ÿª∑’Ë °—¥°“‡øÕ’πÕÕ°

°“·øµ“¡ (1)(2)(3)(4)(5) À√◊Õ (6) ‡¡◊ËÕπ”¡“ª√ÿß·µàß√ „π≈—°…≥–æ√âÕ¡∫√‘‚¿§·≈–∫√√®ÿ„π

¿“™π–ªî¥ π‘∑ ‰¡à«à“º≈‘µ¿—≥±å¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ™π‘¥‡À≈«À√◊Õ™π‘¥·Àâß„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“·ø ´÷ËßµâÕß

ªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»œ ©∫—∫π’È

§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß°“·ø·∑â

º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‰¥â®“°º≈∑’Ë·°à®—¥¢Õßµâπ°“·ø„π °ÿ≈§Õø‡øï¬ (coffea) ºà“π°√√¡«‘∏’‡Õ“‡¡≈Á¥ÕÕ°

π”‡¡≈Á¥¡“§—Ë«®π‰¥â∑’Ë ·≈–Õ“®∫¥„Àâ‰¥â¢π“¥µ“¡§«“¡µâÕß°“√

§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß°“·øº ¡

º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‰¥â®“°°“·ø·∑â∑’Ë¡’ ‘ËßÕ◊Ëπ∑’Ë‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ‡ªìπ à«πº ¡Õ¬Ÿà¥â«¬

§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß°“·ø∑’Ë °—¥°“‡øÕ’πÕÕ°

º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‰¥â®“°°“·ø·∑â∑’Ë‰¥â °—¥‡Õ“°“‡øÕ’πÕÕ°

§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß°“·ø ”‡√Á®√Ÿª

º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‰¥â®“°º≈∑’Ë·°à®—¥¢Õßµâπ°“·ø„π °ÿ≈§Õø‡øï¬ (coffea) ºà“π°√√¡«‘∏’‡Õ“‡¡≈Á¥ÕÕ°

π”‡¡≈Á¥¡“§—Ë«®π‰¥â∑’Ë‚¥¬¡‘‰¥â¡’°“√º ¡ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ ·≈â«π”¡“ °—¥¥â«¬πÈ”‡∑à“π—Èπ π”‰ª√–‡À¬πÈ”ÕÕ°®π·Àâß¥â«¬

°√√¡«‘∏’∑’Ë‡À¡“– ¡ ¡’≈—°…≥–‡ªìπºß À√◊Õ‡ªìπ‡°≈Á¥ À√◊Õ≈—°…≥–Õ◊ËπÊ ·≈– “¡“√∂≈–≈“¬πÈ”‰¥âÀ¡¥∑—π∑’

§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß°“·ø ”‡√Á®√Ÿªº ¡

°“·ø ”‡√Á®√Ÿª∑’Ë¡’ ‘ËßÕ◊Ëπ∑’Ë‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ‡ªìπ à«πº ¡Õ¬Ÿà

§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß°“·ø ”‡√Á®√Ÿª∑’Ë °—¥°“‡øÕ’πÕÕ°

º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‰¥â®“°°“·ø ”‡√Á®√Ÿª∑’Ë‰¥â °—¥‡Õ“°“‡øÕ’πÕÕ°

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π¢Õß°“·ø·µà≈–™π‘¥:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 197) æ.».2543 ‡√◊ËÕß °“·ø

- °“√„™â¿“™π–∫√√®ÿ°“·ø „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“™π–∫√√®ÿ

4


µ—«Õ¬à“ß©≈“°°“·ø

À¡“¬‡Àµÿ: 1. „Àâ√–∫ÿ ç«—π‡¥◊Õπ·≈–ªï∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√∫√‘‚¿§é ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡«à“ çÀ¡¥Õ“¬ÿé °”°—∫‰«â ”À√—∫Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‰¡à‡°‘π 90 «—π

2. „Àâ√–∫ÿ ç‡¥◊Õπ·≈–ªï∑’Ëº≈‘µé ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡«à“ çº≈‘µé °”°—∫‰«â À√◊Õ√–∫ÿ ç«—π‡¥◊Õπªï∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√∫√‘‚¿§é À√◊Õ ç«—π‡¥◊Õπªï∑’ËÕ“À“√¬—ß¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π¥’é ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡«à“ çÀ¡¥Õ“¬ÿé/ç§«√∫√‘‚¿§°àÕπé °”°—∫‰«âµ“¡≈”¥—∫ ”À√—∫Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‡°‘π 90 «—π

3. °“√· ¥ß¢âÕ§«“¡µ“¡¢âÕ 1 À√◊Õ 2 ®–µâÕß· ¥ß„Àâ‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫¢Õß«—π‡¥◊Õπªïµ“¡∑’Ë°”Àπ¥°√≥’°“√· ¥ß‡¥◊ÕπÕ“®· ¥ß‚¥¬„™âµ—«Õ—°…√·∑π‰¥â

4. ‡≈¢ “√∫∫Õ“À“√ À√◊Õ ‡≈¢ Õ¬. „Àâ· ¥ßµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫®¥∑–‡∫’¬πÕ“À“√ „π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¥â«¬µ—«‡≈¢¢π“¥§«“¡ Ÿß‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ¡¡. ’µ—«‡≈¢µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ¿“¬„π°√Õ∫

´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

°“·ø ”‡√Á®√Ÿªº ¡™π‘¥‡°≈Á¥

Agglomerated instant coffee

µ√“ ¡“¥“¡

Madame brand

º≈‘µ®“°‡¡≈Á¥°“·ø§ÿ≥¿“æ¥’

°≈‘ËπÀÕ¡

‡æ’¬ßµ—°°“·ø ™âÕπ™“ (°√—¡) ≈ß„ππÈ”√âÕπ ∂â«¬ (150 ¡≈.) §π„Àâ‡¢â“°—π

‡µ‘¡πÈ”µ“≈ π¡ À√◊Õ§√’¡ µ“¡™Õ∫ ®–‰¥â°“·ø∂â«¬‚ª√¥

à«πª√–°Õ∫ ”§—≠

°“·ø 93% §“√“‡¡≈ 7%

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡¢“æ‘ß°—π ®”°—¥

55 À¡Ÿà 15 ∂.¬‘Ëß Ÿß Õ.‡¢“ Ÿß ®.π§√π“¬°

πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 200 °√—¡ º≈‘µ_/_/_

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

5

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

°“·øª√ÿß ”‡√Á® ™π‘¥ºß

µ√“ ¡“¥“¡

Madame brand

3 in 1 instant coffeemix

πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 200 °√—¡ (20 °√—¡x10´Õß)

à«πª√–°Õ∫ ”§—≠

πÈ”µ“≈ 52.5%

§√’¡‡∑’¬¡ 37.0%

°“·ø ”‡√Á®√Ÿª 10.5%

«‘∏’„™â: º≈‘µ¿—≥±å 1 ´Õß ‡µ‘¡πÈ”√âÕπ 1 ∂â«¬ (150 ¡≈.) §π„Àâ∑—Ë«

¥◊Ë¡‰¥â∑—π∑’ À√◊Õ‡µ‘¡πÈ”·¢Áß°Á®–‰¥â°“·ø‡¬Áπ™◊Ëπ„®

º≈‘µ‚¥¬ ∫.¡“¥“¡¡‘°´å ®°., ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬

π”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ¡“¥“¡ ®”°—¥

§«√∫√‘‚¿§°àÕπ_/_/_ 123 ∂. ÿπ∑√‚°…“ ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æ

À¡“¬‡Àµÿ: 1. „Àâ√–∫ÿ ç«—π‡¥◊Õπ·≈–ªï∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√∫√‘‚¿§é ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡«à“ çÀ¡¥Õ“¬ÿé °”°—∫‰«â ”À√—∫

Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‰¡à‡°‘π 90 «—π

2. „Àâ√–∫ÿ ç‡¥◊Õπ·≈–ªï∑’Ëº≈‘µé ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡«à“ çº≈‘µé °”°—∫‰«â À√◊Õ√–∫ÿ ç«—π‡¥◊Õπªï∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ

°“√∫√‘‚¿§é À√◊Õ ç«—π‡¥◊Õπªï∑’ËÕ“À“√¬—ß¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π¥’é ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡«à“

çÀ¡¥Õ“¬ÿé/ ç§«√∫√‘‚¿§°àÕπé °”°—∫‰«âµ“¡≈”¥—∫ ”À√—∫Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‡°‘π 90 «—π

3. °“√· ¥ß¢âÕ§«“¡µ“¡¢âÕ 1 À√◊Õ 2 ®–µâÕß· ¥ß„Àâ‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫¢Õß«—π‡¥◊Õπªïµ“¡∑’Ë°”Àπ¥

°√≥’°“√· ¥ß‡¥◊ÕπÕ“®· ¥ß‚¥¬„™âµ—«Õ—°…√·∑π‰¥â

4. °√≥’‡ªìπ ç°“·øª√ÿß ”‡√Á®æ√âÕ¡∫√‘‚¿§™π‘¥‡À≈«é µâÕß· ¥ß¢âÕ§«“¡ ç¡’°“‡øÕ’π

(√–∫ÿª√‘¡“≥°“‡øÕ’π) ¡‘≈≈‘°√—¡µàÕ 100 ¡‘≈≈‘≈‘µ√é ¥â«¬µ—«Õ—°…√ ’‡¢â¡‡ âπ∑÷∫ ¢π“¥§«“¡ Ÿß

‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ∑’ËÕà“π‰¥â™—¥‡®π Õ¬Ÿà„π°√Õ∫æ◊Èπ ’¢“« · ¥ßÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥‡¥’¬«°—∫™◊ËÕÕ“À“√

À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

‡≈¢ “√∫∫Õ“À“√ À√◊Õ ‡≈¢ Õ¬.„Àâ· ¥ßµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫®¥∑–‡∫’¬πÕ“À“√„π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ¥â«¬µ—«‡≈¢¢π“¥§«“¡ Ÿß‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ¡¡. ’µ—«‡≈¢µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ¿“¬„π°√Õ∫´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢ÕßÕ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

6


2. ‡°≈◊Õ∫√‘‚¿§

ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: ©∫—∫∑’Ë 153 (æ.».2537) ‡√◊ËÕß ‡°≈◊Õ∫√‘‚¿§

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–:

‡°≈◊Õ·°ß∑’Ë„™âª√ÿßÀ√◊Õ·µàß√ Õ“À“√ ´÷Ëß∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π¿“™π–∑’Ëæ√âÕ¡®”Àπà“¬‚¥¬µ√ßµàÕºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–µâÕß¡’

ª√‘¡“≥‰Õ‚Õ¥’π‰¡àπâÕ¬°«à“ 30 ¡‘≈≈‘°√—¡µàÕ‡°≈◊Õ∫√‘‚¿§ 1 °‘‚≈°√—¡

ª√–°“»œ©∫—∫π’È‰¡à„™â∫—ß§—∫°—∫:

‡°≈◊Õ∫√‘‚¿§∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§åº≈‘µ‡æ◊ËÕ àßÕÕ°‰ª®”Àπà“¬πÕ°√“™Õ“≥“®—°√ ·≈–‡°≈◊Õ∫√‘‚¿§∑’Ë¡’

«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë®–π”‰ª„™â„π∑“ßÕÿµ “À°√√¡Õ“À“√

7

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

À¡“¬‡Àµÿ: ‡¥◊Õπ·≈–ªï∑’Ëº≈‘µ ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡«à“ çº≈‘µé °”°—∫‰«â¥â«¬

‡¥◊Õπ·≈–ªï∑’ËÕ“À“√¬—ß¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π¥’ ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡«à“ ç§«√∫√‘‚¿§°àÕπé °”°—∫‰«â¥â«¬

µ—«Õ¬à“ß©≈“°‡°≈◊Õ∫√‘‚¿§

‡°≈◊Õ∫√‘‚¿§

SALT

µ√“ ‡§.‡ÕÁ¡

º≈‘µ‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡§‡ÕÁ¡‡°≈◊Õ ®”°—¥

40 ∂.‡Õ°™—¬ µ.‚§°¢“¡ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√

à«πª√–°Õ∫‚¥¬ª√–¡“≥

‡°≈◊Õ·°ß 99.9%

‰Õ‚Õ¥’π 0.005%

º≈‘µ_/_ §«√∫√‘‚¿§°àÕπ _/_

πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 100 °√—¡ §«√‡°Á∫„π∑’Ë√à¡·≈–·Àâß

8


ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: ©∫—∫∑’Ë 150 (æ.».2536) ‡√◊ËÕß ¢â“«‡µ‘¡«‘µ“¡‘π

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–: ¢â“« “√∑’Ë‡µ‘¡«‘µ“¡‘πµ“¡°√√¡«‘∏’∑’Ë‡À¡“– ¡

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π:

1) ¡’«‘µ“¡‘πµ“¡™π‘¥·≈–ª√‘¡“≥µàÕ¢â“« “√¥—ßπ’È

- «‘µ“¡‘π∫’ 1 (‰∏Õ–¡‘π) ‰¡àπâÕ¬°«à“ 0.4 ¡‘≈≈‘°√—¡

- «‘µ“¡‘π∫’ 2 (‰√‚∫ø≈“«‘π) ‰¡àπâÕ¬°«à“ 0.3 ¡‘≈≈‘°√—¡

- ‰πÕ“´‘π (°√¥π‘‚§µ‘π“¡‘§À√◊Õπ‘‚§µ‘π“‰¡¥å) ‰¡àπâÕ¬°«à“ 3.7 ¡‘≈≈‘°√—¡

¢â“«‡µ‘¡«‘µ“¡‘π®–‡µ‘¡ “√Õ“À“√À√◊Õ«‘µ“¡‘πÕ◊ËππÕ°®“°π’È°Á‰¥â ·µàµâÕß‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

2) §«“¡™◊Èπ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 15 ‚¥¬πÈ”Àπ—°

3) ‰¡à¡’ “√æ‘…®“°®ÿ≈‘π∑√’¬åÀ√◊Õ “√‡ªìπæ‘…Õ◊Ëπ „πª√‘¡“≥∑’ËÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ

4) °“√„™â«—µ∂ÿ‡®◊ÕªπÕ“À“√ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»œ «à“¥â«¬‡√◊ËÕß «—µ∂ÿ‡®◊ÕªπÕ“À“√

5) °“√„™â¿“™π–∫√√®ÿÕ“À“√ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»œ «à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“™π–∫√√®ÿ

ª√–°“»œ ©∫—∫π’È‰¡à„™â∫—ß§—∫°—∫:

ºŸâº≈‘µ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„π°“√ àßÕÕ°

3. ¢â“«‡µ‘¡«‘µ“¡‘π

9

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

µ—«Õ¬à“ß©≈“°¢â“«‡µ‘¡«‘µ“¡‘π

À¡“¬‡Àµÿ: 1. ∂â“¡’°“√‡µ‘¡«‘µ“¡‘πÕ◊Ëπ·≈–‡°≈◊Õ·√à „Àâ· ¥ßª√‘¡“≥ “√Õ“À“√„π©≈“°¥â«¬

2. „Àâ√–∫ÿ ç‡¥◊Õπ·≈–ªï∑’Ëº≈‘µé ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡«à“ çº≈‘µé °”°—∫‰«â °√≥’‡ªìπ°“√º≈‘µ À√◊Õ„Àâ√–∫ÿ

ç‡¥◊Õπ·≈–ªï∑’Ëº≈‘µé ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡«à“ çº≈‘µé ·≈– ç‡¥◊Õπ·≈–ªï∑’Ë·∫àß∫√√®ÿé ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡«à“

ç·∫àß∫√√®ÿé °”°—∫‰«â °√≥’∑’Ë‡ªìπ°“√º≈‘µ‚¥¬°“√·∫àß∫√√®ÿ

3. „Àâ√–∫ÿ ç‡¥◊Õπ·≈–ªï∑’ËÕ“À“√¬—ß¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π¥’é ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡«à“ ç§«√∫√‘‚¿§°àÕπé

°”°—∫‰«â


´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘‡µ‘¡«‘µ“¡‘π

µ√“ ‚™§Õ”π«¬

§à“æ≈—ßß“π·≈–ª√‘¡“≥ “√Õ“À“√µàÕ¢â“« “√ 100 °√—¡

æ≈—ßß“π__________°‘‚≈·§≈Õ√’ ‚ª√µ’π___________°√—¡

§“√å‚∫‰Œ‡¥√µ__________°√—¡ ‰¢¡—π____________°√—¡

«‘µ“¡‘π

«‘µ“¡‘π∫’ 1‹(‰∏Õ–¡‘π)___________________¡‘≈≈‘°√—¡

«‘µ“¡‘π∫’2 (‰√‚∫ø≈“«‘π)________________¡‘≈≈‘°√—¡

‰πÕ“´‘π (π‘‚§µ‘π“‰¡¥å)_________________¡‘≈≈‘°√—¡

¢âÕ·π–π”: ‰¡à§«√≈â“ßπÈ” ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ«‘µ“¡‘π Ÿ≠À“¬ «‘∏’‡°Á∫√—°…“: ‡°Á∫„π∑’Ë·Àâß·≈–‰¡à∂Ÿ°· ß·¥¥

º≈‘µ-·∫àß∫√√®ÿ‚¥¬

∫√‘…—∑ Õ”π«¬¢â“« ®”°—¥

19 ´. «πÀ≈«ß ∂.æ—≤π“°“√ µ. «πÀ≈«ß Õ.ª√–‡«» ®.°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

º≈‘µ_/_ ·∫àß∫√√®ÿ _/_ §«√∫√‘‚¿§°àÕπ_/_ πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 1°‘‚≈°√—¡

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

10


ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: (©∫—∫∑’Ë 236) æ.».2544 ‡√◊ËÕß ‰¢à‡¬’Ë¬«¡â“

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–: ‰¢à∑’Ëºà“π°√√¡«‘∏’∑”„Àâ‡ªìπ¥à“ß Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë®–π”‰ª∫√‘‚¿§‰¥â

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π:

1) ‰¡à¡’®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥‚√§

2) µ√«®æ∫µ–°—Ë«‰¥â‰¡à‡°‘π 2 ¡‘≈≈‘°√—¡µàÕÕ“À“√ 1 °‘‚≈°√—¡

3) °“√„™â¿“™π–∫√√®ÿ‰¢à‡¬’Ë¬«¡â“ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»œ «à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“™π–∫√√®ÿ

4. ‰¢à‡¬’Ë¬«¡â“

11

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

µ—«Õ¬à“ß©≈“°‰¢à‡¬’Ë¬«¡â“


Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‰¡à‡°‘π 90 «—π



çÀ¡¥Õ“¬ÿé/ç§«√∫√‘‚¿§°àÕπé °”°—∫‰«âµ“¡≈”¥—∫ ”À√—∫Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‡°‘π 90 «—π


°√≥’°“√· ¥ß‡¥◊ÕπÕ“®· ¥ß‚¥¬„™âµ—«Õ—°…√·∑π‰¥â


´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

‰¢à‡¬’Ë¬«¡â“

µ√“ ‚Õ-‡ÕÁ°

O-EGG brand

º≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ°ø“√å¡

‡≈¢∑’Ë 1 ∂.®—π∑Õÿ¥¡ Õ.∫â“π§à“¬ ®.√–¬Õß

πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 500 °√—¡ À¡¥Õ“¬ÿ _/_/_XX-X-XXXXX-Y-YYYY

12


ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: (©∫—∫∑’Ë 208) æ.».2543 ‡√◊ËÕß §√’¡

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–: §√’¡ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß §√’¡·∑â §√’¡º ¡ ·≈–§√’¡‡∑’¬¡

§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß§√’¡·∑â

º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë·¬°‰¥â®“°π¡‚¥¬°√√¡«‘∏’µà“ßÊ ·≈–¡’¡—π‡π¬‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠

§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß§√’¡º ¡

§√’¡·∑â∑’Ë¡’‰¢¡—πÕ◊Ëπ‡ªìπ à«πº ¡Õ¬Ÿà¥â«¬

§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß§√’¡‡∑’¬¡

º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡‘‰¥â∑”®“°π¡·≈–¡’‰¢¡—πÕ◊Ëπ πÕ°®“°¡—π‡π¬‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ À√◊Õ

§√’¡∑’Ë¡’¡—π‡π¬º ¡Õ¬ŸàπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 30 ¢Õß‰¢¡—π∑—ÈßÀ¡¥

§√’¡·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 ™π‘¥

1) §√’¡æ√àÕß¡—π‡π¬ (Half cream)

2) §√’¡∏√√¡¥“ (Cream À√◊Õ Single cream)

3) «‘ªªîôß§√’¡ (Whipping cream)

4) ¥—∫‡∫‘È≈§√’¡ (Double cream À√◊Õ Heavy cream À√◊Õ Thick cream)

5) §√’¡‡ª√’È¬« (Sour cream)

§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß§√’¡‡ª√’È¬«

§√’¡∑’ËÀ¡—°¥â«¬®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë‰¡à∑”„Àâ‡°‘¥‚√§ À√◊Õ∑’Ë‰¡à∑”„Àâ‡°‘¥æ‘… ·≈–¡’®ÿ≈‘π∑√’¬å¥—ß°≈à“«∑’Ë

¡’™’«‘µ§ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà®“°°√√¡«‘∏’°“√À¡—°π—Èπ

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 208) æ.».2543

- °“√„™â«—µ∂ÿ‡®◊ÕªπÕ“À“√ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬‡√◊ËÕß «—µ∂ÿ‡®◊ÕªπÕ“À“√

- °“√„™â¿“™π–∫√√®ÿ§√’¡ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»œ «à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“™π–∫√√®ÿ

5. §√’¡

13

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

µ—«Õ¬à“ß©≈“°§√’¡


Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‰¡à‡°‘π 90 «—π


°“√∫√‘‚¿§é À√◊Õ ç«—π‡¥◊Õπªï∑’ËÕ“À“√¬—ß¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π¥’é ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡«à“ çÀ¡¥Õ“¬ÿé/

ç§«√∫√‘‚¿§°àÕπé °”°—∫‰«âµ“¡≈”¥—∫ ”À√—∫Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‡°‘π 90 «—π


°√≥’°“√· ¥ß‡¥◊ÕπÕ“®· ¥ß‚¥¬„™âµ—«Õ—°…√·∑π‰¥â


´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

§√’¡·∑â

™π‘¥«‘ªªîôß§√’¡

µ√“ ∫‘Í°∫≈Ÿ

à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠

π¡‚§ 100%

À¡¥Õ“¬ÿ _/_/_

ª√‘¡“µ√ ÿ∑∏‘ 500 ´¡.3

º≈‘µ‚¥¬

∫√‘…—∑ ∫‘Í°∫≈Ÿ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂.®—π∑Õÿ¥¡ Õ.∫â“π§à“¬ ®.√–¬Õß

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

14


ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: (©∫—∫∑’Ë 195) æ.».2543 ‡√◊ËÕß ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‡°≈◊Õ·√à

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–: ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë¡’‡°≈◊Õ·√à‡ªìπ à«πª√–°Õ∫À≈—° ·≈–√«¡∂÷ß‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‡°≈◊Õ·√à™π‘¥·Àâß¥â«¬

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 195) æ.».2543

- °“√„™â¿“™π–∫√√®ÿ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‡°≈◊Õ·√à „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“™π–

∫√√®ÿ ·≈–¢π“¥∫√√®ÿ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‡°≈◊Õ·√àµâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ ‡«âπ·µà‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‡°≈◊Õ·√à™π‘¥·Àâß µâÕß¡’¢π“¥∫√√®ÿ ”À√—∫≈–≈“¬„ππÈ”

250 ¡‘≈≈‘≈‘µ√ ‡∑à“π—Èπ

6. ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‡°≈◊Õ·√à

15

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

µ—«Õ¬à“ß©≈“°‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‡°≈◊Õ·√à





´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‡°≈◊Õ·√à

µ√“ ‡Õ æÕ√åµ

A-port BRAND

à«πª√–°Õ∫„π 100 ´¡.3

πÈ”µ“≈´Ÿ‚§√ 7%

‡¥Á°´‚§√ 4%

‚´‡¥’¬¡ 0.07%

‰∫§“√å∫Õ‡πµ 0.02%

‡®◊Õ ’ —ß‡§√“–Àå ·µàß°≈‘Ëπ —ß‡§√“–Àå

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ »‘√‘∏“√ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ√“™«‘∂’ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

º≈‘µ_/_/_

ª√‘¡“µ√ ÿ∑∏‘ 300 ´¡3

¢âÕ§«“¡· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

µâÕß„™âµ—«Õ—°…√¢π“¥§«“¡ Ÿß‰¡àπâÕ¬

°«à“ 2 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π„π

°√Õ∫ ’Ë‡À≈’Ë¬¡ ’·¥ß æ◊Èπ¢“«

‡¥Á°·≈–∑“√°‰¡à§«√√—∫ª√–∑“π

‡©æ“–ºŸâ Ÿ≠‡ ’¬‡Àß◊ËÕ®“°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬

‰¡à§«√√—∫ª√–∑“π‡°‘π«—π≈– 1 ≈‘µ√

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

16


ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: ©∫—∫∑’Ë 83 (æ.».2527) ‡√◊ËÕß ™ÁÕ°‚°·≈µ

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–: ‰¥â·°à

(1) ™ÁÕ°‚°·≈µ À¡“¬§«“¡«à“ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ®“°°“√π”‡¡≈Á¥‚°‚°â°–‡∑“–‡ª≈◊Õ° (cocoa nib)

‡π◊ÈÕ‚°‚°â∫¥ (cocoa mass) ‡¡≈Á¥‚°‚°â°–‡∑“–‡ª≈◊Õ°À√◊Õ‡π◊ÈÕ‚°‚°â∫¥∑’Ë‰¥â °—¥‡Õ“‰¢¡—πÕÕ°∫“ß à«π (cocoa

presscake) ºß‚°‚°â (cocoa powder) À√◊Õºß‚°‚°â∑’Ë‰¥â °—¥‡Õ“‰¢¡—πÕÕ°∫“ß à«πÕ¬à“ß‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬Õ¬à“ß¡“

ºà“π°√√¡«‘∏’∑’Ë‡À¡“– ¡ Õ“®„ à‰¢¡—π‚°‚°â (cocoa butter) °≈‘Ëπ √ ·≈–/À√◊Õ à«πª√–°Õ∫Õ◊Ëπ¥â«¬°Á‰¥â ·∫àßÕÕ°‰¥â

¥—ßπ’È

(°) ™ÁÕ°‚°·≈µ™π‘¥‰¡àÀ«“π À¡“¬§«“¡«à“ ™ÁÕ°‚°·≈µ∑’Ë‰¡à„ àπÈ”µ“≈·≈–¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ

¡“µ√∞“π‡©æ“–‡ªìπ‰ªµ“¡™ÁÕ°‚°·≈µ™π‘¥‰¡àÀ«“π¥â«¬

(¢) ™ÁÕ°‚°·≈µ À¡“¬§«“¡«à“ ™ÁÕ°‚°·≈µ∑’Ë„ àπÈ”µ“≈·≈–¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π‡©æ“–‡ªìπ

‰ªµ“¡™ÁÕ°‚°·≈µ¥â«¬

(§) §Ÿ‡«Õ√å‡®Õ√å™ÁÕ°‚°·≈µ À¡“¬§«“¡«à“ ™ÁÕ°‚°·≈µ∑’Ë„ àπÈ”µ“≈ ‡À¡“– ”À√—∫„™â‡§≈◊Õ∫Õ“À“√

·≈–¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π‡©æ“–‡ªìπ‰ªµ“¡§Ÿ‡«Õ√å‡®Õ√å™ÁÕ°‚°·≈µ

(ß) ™ÁÕ°‚°·≈µ™π‘¥À«“π À¡“¬§«“¡«à“ ™ÁÕ°‚°·≈µ∑’Ë„ àπÈ”µ“≈·≈–¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π

‡©æ“–‡ªìπ‰ªµ“¡™ÁÕ°‚°·≈µ™π‘¥À«“π

(®) ™ÁÕ°‚°·≈µπ¡ À¡“¬§«“¡«à“ ™ÁÕ°‚°·≈µ∑’Ë„ àπÈ”µ“≈ ∏“µÿπÈ”π¡ ·≈–¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ

¡“µ√∞“π‡©æ“–‡ªìπ‰ªµ“¡™ÁÕ°‚°·≈µπ¡

(©) §Ÿ‡«Õ√å‡®Õ√å™ÁÕ°‚°·≈µπ¡ À¡“¬§«“¡«à“ ™ÁÕ°‚°·≈µ∑’Ë„ àπÈ”µ“≈ ∏“µÿπÈ”π¡ ‡À¡“– ”À√—∫

„™â‡§≈◊Õ∫Õ“À“√ ·≈–¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π‡©æ“–‡ªìπ‰ªµ“¡§Ÿ‡«Õ√å‡®Õ√å™ÁÕ°‚°·≈µπ¡

(™) ™ÁÕ°‚°·≈µπ¡∑’Ë¡’ª√‘¡“≥π¡ Ÿß À¡“¬§«“¡«à“ ™ÁÕ°‚°·≈µ∑’Ë„ àπÈ”µ“≈ ∏“µÿπÈ”π¡ ·≈–

¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π‡©æ“–‡ªìπ‰ªµ“¡™ÁÕ°‚°·≈µπ¡∑’Ë¡’ª√‘¡“≥π¡ Ÿß

(´) ™ÁÕ°‚°·≈µπ¡¢“¥¡—π‡π¬ À¡“¬§«“¡«à“ ™ÁÕ°‚°·≈µ∑’Ë„ àπÈ”µ“≈ ∏“µÿπÈ”π¡ ¢“¥¡—π‡π¬

·≈–¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π‡©æ“–‡ªìπ‰ªµ“¡™ÁÕ°‚°·≈µ¢“¥¡—π‡π¬

(¨) §Ÿ‡«Õ√å‡®Õ√å™ÁÕ°‚°·≈µπ¡¢“¥¡—π‡π¬ À¡“¬§«“¡«à“ ™ÁÕ°‚°·≈µ∑’Ë„ àπÈ”µ“≈ ∏“µÿπÈ”π¡

¢“¥¡—π‡π¬ ‡À¡“– ”À√—∫„™â‡§≈◊Õ∫Õ“À“√ ·≈–¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π‡©æ“–‡ªìπ‰ªµ“¡§Ÿ‡«Õ√å‡®Õ√å™ÁÕ°‚°·≈µ

π¡¢“¥¡—π‡π¬

7. ™ÁÕ°‚°·≈µ

17

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

(≠) ™ÁÕ°‚°·≈µ™π‘¥§√’¡ À¡“¬§«“¡«à“ ™ÁÕ°‚°·≈µ∑’Ë„ àπÈ”µ“≈ §√’¡ ∏“µÿπÈ”π¡ ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ

À√◊Õ¡“µ√∞“π‡©æ“–‡ªìπ‰ªµ“¡™ÁÕ°‚°·≈µ™π‘¥§√’¡

(Ø) ™ÁÕ°‚°·≈µ™π‘¥‡ âπ À¡“¬§«“¡«à“ ™ÁÕ°‚°·≈µ∑’Ë„ àπÈ”µ“≈ ·≈–¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π

‡©æ“–‡ªìπ‰ªµ“¡™ÁÕ°‚°·≈µ™π‘¥‡ âπ

(Ø) ™ÁÕ°‚°·≈µ™π‘¥‡°≈Á¥ À¡“¬§«“¡«à“ ™ÁÕ°‚°·≈µ∑’Ë„ àπÈ”µ“≈ ·≈–¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π

‡©æ“–‡ªìπ‰ªµ“¡™ÁÕ°‚°·≈µ™π‘¥‡°≈Á¥

(∞) ™ÁÕ°‚°·≈µπ¡™π‘¥‡ âπ À¡“¬§«“¡«à“ ™ÁÕ°‚°·≈µ∑’Ë„ àπÈ”µ“≈ ∏“µÿπÈ”π¡ ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ

À√◊Õ¡“µ√∞“π‡©æ“–‡ªìπ‰ªµ“¡™ÁÕ°‚°·≈µ™π‘¥‡ âπ

(±) ™ÁÕ°‚°·≈µπ¡™π‘¥‡°≈Á¥ À¡“¬§«“¡«à“ ™ÁÕ°‚°·≈µ∑’Ë„ àπÈ”µ“≈ ∏“µÿπÈ”π¡ ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ

À√◊Õ¡“µ√∞“π‡©æ“–‡ªìπ‰ªµ“¡™ÁÕ°‚°·≈µπ¡™π‘¥‡°≈Á¥

´÷Ëß√«¡∂÷ß™ÁÕ°‚°·≈µ∑’Ë„™â‰¢¡—πÕ◊Ëπ·∑π‰¢¡—π‚°‚°â∫“ß à«π µ“¡ª√‘¡“≥∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫

®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“¥â«¬

(2) ™ÁÕ°‚°·≈µª√ÿß·µàß À¡“¬§«“¡«à“ ™ÁÕ°‚°·≈µµ“¡ (1)(°) ∂÷ß (≠) ∑’Ëª√ÿß·µàß¥â«¬°≈‘Ëπ√

∑’Ë°”Àπ¥„Àâ„™â‰¥âµ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ©∫—∫∑’Ë 83 (æ.».2527) ‡√◊ËÕß ™ÁÕ°‚°·≈µ „Àâ„™â„πª√‘¡“≥

‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–„Àâ°≈‘Ëπ√ ‡©æ“–π—ÈπÊ

(3) ™ÁÕ°‚°·≈µº ¡ (composite chocolate) À¡“¬§«“¡«à“ º≈‘µ¿—≥±å™ÁÕ°‚°·≈µ µ“¡ (1)(°) ∂÷ß

(≠) À√◊Õ (2) ∑’Ë¡’ à«πª√–°Õ∫Õ◊Ëπ∑’Ë‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æº ¡Õ¬Ÿà¥â«¬ “√∑’Ë‡ªìπ à«πº ¡π’È®–µâÕß‰¡à‡ªìπ·ªÑß

·≈–‰¢¡—π ‡«âπ·µà·ªÑß·≈–‰¢¡—π®–‡ªìπ à«πº ¡¢Õß à«πª√–°Õ∫∑’Ë„™â‡µ‘¡≈ß‰ª

(4) ™ÁÕ°‚°·≈µ„ à‰ â (filled chocolate) À¡“¬§«“¡«à“ º≈‘µ¿—≥±å ÷ËßÀÿâ¡¥â«¬™ÁÕ°‚°·≈µµ“¡ (1) (°)

∂÷ß (≠) À√◊Õ (2) À√◊Õ (3) ∑—Èßπ’È‰¡à√«¡∂÷ß¢π¡∑’Ë¡’·ªÑß‡ªìπ à«πª√–°Õ∫À≈—°

(5) ™ÁÕ°‚°·≈µ¢“« (white chocolate) À¡“¬§«“¡«à“ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ®“°‰¢¡—π ‚°‚°â (cocoa

butter) π¡ºß ·≈–πÈ”µ“≈ ¡“ºà“π°√√¡«‘∏’∑’Ë‡À¡“– ¡ ∑”„Àâ‰¥âº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬«°—π Õ“®„ à°≈‘Ëπ √ ·≈–/

À√◊Õ à«πª√–°Õ∫Õ◊Ëπ¥â«¬°Á‰¥â

à«πª√–°Õ∫Õ◊Ëπ ‰¥â·°à

1. ‡§√◊ËÕß‡∑»À√◊Õ‡°≈◊Õ„πª√‘¡“≥‡≈Á°πâÕ¬

2. Õß§åª√–°Õ∫Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬Õ¬à“ß¢Õßπ¡ºß∏√√¡¥“ „πª√‘¡“≥‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 5 ¢ÕßπÈ”Àπ—°

§”π«≥„π ¿“æ∑’Ëª√“»®“°πÈ” ‡©æ“–™ÁÕ°‚°·≈µµ“¡¢âÕ 2(1)(°)(¢)(§)(ß)(Æ)(Ø) ·≈–¢âÕ 2(5)

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ©∫—∫∑’Ë 83 (æ.».2527) ‡√◊ËÕß ™ÁÕ°‚°·≈µ

- °“√„™â«—µ∂ÿ‡®◊ÕªπÕ“À“√ „Àâ„™â‰¥âµ“¡™π‘¥·≈–ª√‘¡“≥∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

©∫—∫∑’Ë 83 (æ.».2527) ‡√◊ËÕß ™ÁÕ°‚°·≈µ ¬°‡«âπ “√·µàß°≈‘Ëπ√ ·≈–π¡∑’Ë —ß‡§√“–Àå„Àâ‡À¡◊Õπ∏√√¡™“µ‘

18


À¡“¬‡Àµÿ: 1. „Àâ√–∫ÿ ç‡¥◊Õπ·≈–ªï∑’Ëº≈‘µé À√◊Õ ç«—π‡¥◊Õπ·≈–ªï∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√„™âé ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡«à“ çº≈‘µé

À√◊Õ çÀ¡¥Õ“¬ÿé ·≈â«·µà°√≥’°”°—∫‰«â¥â«¬

2. ‡≈¢ “√∫∫Õ“À“√ À√◊Õ ‡≈¢ Õ¬. „Àâ· ¥ßµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫®¥∑–‡∫’¬πÕ“À“√ „π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

¥â«¬µ—«‡≈¢¢π“¥§«“¡ Ÿß‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ¡¡. ’µ—«‡≈¢µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ¿“¬„π°√Õ∫

´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

µ—«Õ¬à“ß©≈“°™ÁÕ°‚°·≈µ

AA brand

Milk Chocolate With Toffee & Almonds

™ÁÕ°‚°·≈µπ¡º ¡∑Õøøïò·≈–Õ—≈¡Õπ¥å (µ√“ ‡Õ‡Õ)

à«πª√–°Õ∫‚¥¬ª√–¡“≥

πÈ”µ“≈ 46%, π¡ºß∏√√¡¥“ 20%, ‰¢¡—π‚°‚°â 14%

Õ—≈¡Õπ¥å 11%, ‚°‚°â·¡ 7%

·µàß°≈‘Ëπ —ß‡§√“–Àå

πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 37 °√—¡

º≈‘µ‚¥¬ : ‡Õ‡ÕøŸ¥ å§Õ√å‡ªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

ºŸâπ”‡¢â“ : ∫.‡Õ‡Õ ‡∑√¥¥‘Èß ®°.

‡≈¢∑’Ë 1 ∂.ππ∑√’ ·¢«ß™àÕßππ∑√’ ¬“ππ“«“ °∑¡.

º≈‘µ_/_ XX-X-XXXXX-Y-YYYY

19

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: (©∫—∫∑’Ë 196) æ.».2543 ·≈– (©∫—∫∑’Ë 277) æ.».2546

‡√◊ËÕß ™“

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–: ‡ªìπ™“ ´÷Ëß·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ™π‘¥ ‰¥â·°à

1. ™“ À¡“¬§«“¡«à“ „∫ ¬Õ¥ ·≈–°â“π ∑’Ë¬—ßÕàÕπÕ¬Ÿà¢Õßµâπ™“„π °ÿ≈ Camellia ∑’Ë∑”„Àâ

·Àâß·≈â«

2. ™“ºß ”‡√Á®√Ÿª (Instant tea) À¡“¬§«“¡«à“ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‰¥â®“°°“√π”¢Õß‡À≈« ´÷Ëß

°—¥¡“®“°™“·≈–π”¡“∑”„Àâ·Àâß‡ªìπºß °√–®“¬µ—«‰¥âßà“¬ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‰¥â∑—π∑’

3. ™“ª√ÿß ”‡√Á® À¡“¬§«“¡«à“ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‰¥â®“°™“µ“¡ (1) À√◊Õ (2) ¡“ª√ÿß·µàß√

„π≈—°…≥–æ√âÕ¡∫√‘‚¿§·≈–∫√√®ÿ„π¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ëªî¥ π‘∑ ™“ª√ÿß ”‡√Á®π’È®–√«¡∑—Èß

™π‘¥‡À≈«·≈–™π‘¥·Àâß

„π°√≥’∑’Ë™“, ™“ºß ”‡√Á®√Ÿª ·≈–™“ª√ÿß ”‡√Á® ¡’«—µ∂ÿÕ◊Ëπº ¡Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ·µàß°≈‘Ëπ À√◊Õ√

«—µ∂ÿ∑’Ëπ”¡“º ¡µâÕß‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ√à“ß°“¬ ·≈–µâÕß‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π¢Õß™“·µà≈–™π‘¥:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 196) æ.».2543 ‡√◊ËÕß ™“

- °“√„™â¿“™π–∫√√®ÿ™“ µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“™π–∫√√®ÿ

8. ™“

20


µ—«Õ¬à“ß©≈“°™“


Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‰¡à‡°‘π 90 «—π





°√≥’°“√· ¥ß‡¥◊ÕπÕ“®· ¥ß‚¥¬„™âµ—«Õ—°…√·∑π‰¥â



´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

™“„∫°≈‘Ëπ¡–≈‘ µ√“‡æ™√

Jasmine Tea

Diamond Brand

πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 200 °√—¡

à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠

„∫™“ 90% ¥Õ°¡–≈‘ 10%

·µàß°≈‘Ëπ∏√√¡™“µ‘

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡æ™√πÈ”ß“¡ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ√“™«‘∂’ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

º≈‘µ_/_

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

21

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

µ—«Õ¬à“ß©≈“°™“ª√ÿß ”‡√Á®æ√âÕ¡∫√‘‚¿§™π‘¥‡À≈«


2. „Àâ√–∫ÿ ç‡¥◊Õπ·≈–ªï∑’Ëº≈‘µé ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡«à“ çº≈‘µé °”°—∫‰«â À√◊Õ√–∫ÿ ç«—π‡¥◊Õπªï∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√∫√‘‚¿§é À√◊Õ ç«—π‡¥◊Õπªï∑’ËÕ“À“√¬—ß¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π¥’é ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡«à“ çÀ¡¥Õ“¬ÿé/ç§«√∫√‘‚¿§°àÕπé °”°—∫‰«âµ“¡≈”¥—∫ ”À√—∫Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‡°‘π90 «—π


4. ç™“ª√ÿß ”‡√Á®æ√âÕ¡∫√‘‚¿§™π‘¥‡À≈«é µâÕß· ¥ß¢âÕ§«“¡ ç¡’°“‡øÕ’π (√–∫ÿª√‘¡“≥°“‡øÕ’π)¡‘≈≈‘°√—¡µàÕ 100 ¡‘≈≈‘≈‘µ√é ¥â«¬µ—«Õ—°…√ ’‡¢â¡‡ âπ∑÷∫ ¢π“¥§«“¡ Ÿß‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ∑’ËÕà“π‰¥â™—¥‡®π Õ¬Ÿà„π°√Õ∫æ◊Èπ ’¢“« · ¥ßÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥‡¥’¬«°—∫™◊ËÕÕ“À“√ À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“


´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

µ√“ ‚Õ™‘π°√’π∑’

O-Shin

Green tea brand

πÈ”™“‡¢’¬« µ√“ ‚Õ™‘π°√’π∑’

¡’°“·øÕ’π 6.50 ¡‘≈≈‘°√—¡µàÕ 100 ¡‘≈≈‘≈‘µ√

à«πª√–°Õ∫

πÈ”™“‡¢’¬« 25%

πÈ”µ“≈ 8%

·µàß°≈‘Ëπ‡≈’¬π∏√√¡™“µ‘

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡æ™√πÈ”ß“¡ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ√“™«‘∂’ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

À¡¥Õ“¬ÿ _/_/_

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

22


ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: (©∫—∫∑’Ë 280) æ.».2543 æ.».2547 ‡√◊ËÕß ™“ ¡ÿπ‰æ√

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–:

- º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‰¥â®“° à«πµà“ßÊ ¢Õßæ◊™ ´÷Ëß¡‘‰¥â·ª√ ¿“æ ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕπ”‰ª∫√‘‚¿§ ‚¥¬

°“√µâ¡À√◊Õ™ß°—∫πÈ”

- æ◊™∑’Ë®—¥Õ¬Ÿà„π™“ ¡ÿπ‰æ√ µâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡√“¬™◊ËÕ„π∫—≠™’·π∫∑â“¬ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

(©∫—∫∑’Ë 280) æ.».2547 ·≈–√“¬™◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡ª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

‡√◊ËÕß °”Àπ¥√“¬™◊ËÕæ◊™À√◊Õ à«πµà“ßÊ ¢Õßæ◊™∑’Ë„™â‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫™“ ¡ÿπ‰æ√

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 280) æ.».2547 ‡√◊ËÕß ™“ ¡ÿπ‰æ√

- °“√„™â¿“™π–∫√√®ÿ™“ ¡ÿπ‰æ√ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“™π–∫√√®ÿ

9. ™“ ¡ÿπ‰æ√

23

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

µ—«Õ¬à“ß©≈“°™“ ¡ÿπ‰æ√


Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‰¡à‡°‘π 90 «—π





°√≥’°“√· ¥ß‡¥◊ÕπÕ“®· ¥ß‚¥¬„™âµ—«Õ—°…√·∑π‰¥â



´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

™“ ¡ÿπ‰æ√

¥Õ°§”ΩÕ¬

µ√“ ´“√à“

Safflower Tea

Sarah brand


¥Õ°§”ΩÕ¬ (Carthamus tinctorius L.) 100%

‰¡à‡®◊Õ ’ ‰¡à·µàß°≈‘Ëπ3

™ß¥◊Ë¡ 1 ´Õß µàÕπÈ”√âÕπ 1 ∂â«¬ (150 ¡≈.)

πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 20 °√—¡ (1 °√—¡x20 ´Õß)

º≈‘µ _/_

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ »‘√‘∏“√ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ√“™«‘∂’ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

24


ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: (©∫—∫∑’Ë 201) æ.».2543 ‡√◊ËÕß ´Õ ∫“ß™π‘¥

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–:

º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡ÿàßÀ¡“¬„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√ÿß√ ¡’≈—°…≥–‡À≈«À√◊Õ¢âπ‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬«°—π ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 ™π‘¥ ‰¥â·°à

1. ´Õ æ√‘° À¡“¬§«“¡«à“ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’æ√‘°·≈–πÈ” â¡ “¬™ŸÀ√◊Õ°√¥Õ◊Ëπ∑’Ë„™â√—∫ª√–∑“π‰¥â‡ªìπ

à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠

2. ´Õ ¡–‡¢◊Õ‡∑» À¡“¬§«“¡«à“ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’¡–‡¢◊Õ‡∑»‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠

3. ´Õ ¡–≈–°Õ À¡“¬§«“¡«à“ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’¡–≈–°Õ·≈–πÈ” â¡ “¬™ŸÀ√◊Õ°√¥Õ◊Ëπ ∑’Ë„™â√—∫ª√–∑“π‰¥â

‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠

4. ´Õ ·ªÑßÀ√◊Õ´Õ ·ªÑßº ¡ ’ À¡“¬§«“¡«à“ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’·ªÑß·≈–πÈ” â¡ “¬™ŸÀ√◊Õ°√¥Õ◊Ëπ∑’Ë„™â

√—∫ª√–∑“π‰¥â‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠

5. ´Õ º ¡ À¡“¬§«“¡«à“ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¢Õß´Õ µ“¡ (1)(2)(3) À√◊Õ (4)

º ¡°—πµ—Èß·µà Õß™π‘¥¢÷Èπ‰ª

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π¢Õß´Õ ·µà≈–™π‘¥:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 201) æ.».2543 ‡√◊ËÕß ´Õ ∫“ß™π‘¥


- °“√„™â¿“™π–∫√√®ÿ Õ ∫“ß™π‘¥ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“™π–∫√√®ÿ

10. ´Õ ∫“ß™π‘¥

25

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

µ—«Õ¬à“ß©≈“°´Õ ∫“ß™π‘¥


Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‰¡à‡°‘π 90 «—π




3. °“√· ¥ß¢âÕ§«“¡µ“¡¢âÕ 1 À√◊Õ 2 ®–µâÕß· ¥ß„Àâ‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫¢Õß«—π‡¥◊Õπªï µ“¡∑’Ë°”Àπ¥

°√≥’°“√· ¥ß‡¥◊ÕπÕ“®· ¥ß‚¥¬„™âµ—«Õ—°…√·∑π‰¥â



´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

´Õ æ√‘° Ÿµ√‡ºÁ¥¡“°

µ√“ ¿Ÿ Õ¬§“«

à«πª√–°Õ∫ ”§—≠

æ√‘°™’ÈøÑ“·¥ß 50% πÈ”µ“≈ 25%

πÈ” â¡ “¬™Ÿ°≈—Ëπ 10% °√–‡∑’¬¡ 10% ‡°≈◊Õ 5%

‰¡à„™â«—µ∂ÿ°—π‡ ’¬ ‰¡à‡®◊Õ ’

‡¢¬à“¢«¥°àÕπ„™â

‡¡◊ËÕ‡ªî¥„™â·≈â«§«√‡°Á∫√—°…“„πµŸâ‡¬Áπ

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ »‘√‘∏“√ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ√“™«‘∂’ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 230 °√—¡ §«√∫√‘‚¿§°àÕπ _/_/_

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

26


ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: ©∫—∫∑’Ë 78 (æ.».2527), ©∫—∫∑’Ë 137 (æ.».2534), (©∫—∫∑’Ë 254)

æ.».2545 ·≈– (©∫—∫∑’Ë 285) æ.».2547 ‡√◊ËÕß πÈ”·¢Áß

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

1. °“√º≈‘µπÈ”·¢Áß‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„Àâ„™â√—∫ª√–∑“π µâÕß„™âπÈ” –Õ“¥∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ À√◊Õ

¡“µ√∞“π µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ©∫—∫∑’Ë 78 (æ.».2527), ©∫—∫∑’Ë 137 (æ.».2534) ·≈–

‰¡à¡’ ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥ªπ‡ªóôÕπÕ¬Ÿà„ππÈ”·¢Áß

2. °“√º≈‘µπÈ”·¢Áß‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„Àâ„™âª√–‚¬™πåÕ◊ËππÕ°®“°„Àâ„™â√—∫ª√–∑“π µâÕß„™âπÈ”

–Õ“¥∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ©∫—∫∑’Ë 78 (æ.».2527),

©∫—∫∑’Ë 137 (æ.».2534) ·≈–®–‡µ‘¡ “√Õ◊Ëπ∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬°Á‰¥â

3. ¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ë„™â∫√√®ÿπÈ”·¢Áß∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„Àâ„™â√—∫ª√–∑“π‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬ µâÕß

(1) –Õ“¥·≈–‰¡à¡’ “√ÕÕ°¡“ªπ‡ªóôÕπ°—∫πÈ”·¢Áß„πª√‘¡“≥∑’ËÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ

(2) ∑”¥â«¬«— ¥ÿ∑’Ë‰¡à‡ªìπæ‘…·≈–‡ªìπ«— ¥ÿæ◊Èπº‘«‡√’¬∫√—°…“§«“¡ –Õ“¥‰¥âßà“¬

(3) ¡’≈—°…≥–∑’Ëßà“¬µàÕ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ ·≈–¡’≈—°…≥–ª°ªî¥∑’ËªÑÕß°—π¡‘„Àâ ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥ ®“°

¿“¬πÕ°ªπ‡ªóôÕππÈ”·¢Áß‰¥â

(4) ‰¡à‡§¬„™â∫√√®ÿº≈‘µ¿—≥±åÕ◊ËππÕ°®“°πÈ”·¢Áß ·≈–‰¡à¡’√Ÿª√Õ¬ª√–¥‘…∞å À√◊Õ¢âÕ§«“¡„¥∑’Ë

· ¥ß«à“‡ªìπ¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ë„™â∫√√®ÿ ‘Ëß¢ÕßÕ◊Ëπ

„π°√≥’∑’Ë„™â¬“πæ“Àπ–„π≈—°…≥–‡ªìπ¿“™π–∫√√®ÿ¥â«¬ ¬“πæ“Àπ–∑’Ë„™â‡ªìπ¿“™π–∫√√®ÿπ—Èπ®–µâÕß

‡ªìπ‰ªµ“¡ (1)(2) ·≈– (3)

11. πÈ”·¢Áß

27

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

µ—«Õ¬à“ß©≈“°πÈ”·¢Áß„™â√—∫ª√–∑“π‰¥â

πÈ”·¢Áß

µ√“ »‘√‘∏“√

πÈ”·¢Áß„™â√—∫ª√–∑“π‰¥â

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ »‘√‘∏“√ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ√“™«‘∂’ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 1 °‘‚≈°√—¡

À¡“¬‡Àµÿ: ¢âÕ§«“¡«à“ çπÈ”·¢Áß„™â√—∫ª√–∑“π‰¥âé · ¥ß¥â«¬µ—«Õ—°…√ ’πÈ”‡ß‘π

µ—«Õ¬à“ß©≈“°πÈ”·¢Áß„™â√—∫ª√–∑“π‰¡à‰¥â

À¡“¬‡Àµÿ: ¢âÕ§«“¡«à“ çπÈ”·¢Áß„™â√—∫ª√–∑“π‰¡à‰¥âé · ¥ß¥â«¬µ—«Õ—°…√ ’·¥ß

πÈ”·¢Áß

πÈ”·¢Áß„™â√—∫ª√–∑“π‰¡à‰¥â

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ∏“√»‘√‘ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ√“™«‘∂’ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 1 °‘‚≈°√—¡

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

‡≈¢ “√∫∫Õ“À“√ À√◊Õ ‡≈¢ Õ¬. „Àâ

· ¥ßµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫®¥∑–‡∫’¬πÕ“À“√

„π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ¥â « ¬

µ—«‡≈¢¢π“¥§«“¡ Ÿß‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ¡¡.

’ µ— « ‡ ≈ ¢µ— ¥ °— ∫ ’ æ◊È π ¿ “¬ „π° √Õ∫

´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫

’æ◊Èπ©≈“°

‡≈¢ “√∫∫Õ“À“√ À√◊Õ ‡≈¢ Õ¬. „Àâ

· ¥ßµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫®¥∑–‡∫’¬πÕ“À“√

„π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ¥â « ¬

µ—«‡≈¢¢π“¥§«“¡ Ÿß‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ¡¡.

’ µ— « ‡ ≈ ¢µ— ¥ °— ∫ ’ æ◊È π ¿ “¬ „π° √Õ∫

´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫

’æ◊Èπ©≈“°XX-X-XXXXX-Y-YYYY

28


ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: (©∫—∫∑’Ë 198) æ.».2543 ‡√◊ËÕß πÈ”π¡∂—Ë«‡À≈◊Õß„π¿“™π–

∫√√®ÿ∑’Ëªî¥ π‘∑

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–:

‡ªìπ¢Õß‡À≈«∑’Ë‰¥â®“°∂—Ë«‡À≈◊ÕßÀ√◊Õ à«πÀπ÷Ëß à«π„¥¢Õß∂—Ë«‡À≈◊Õß ·≈–Õ“®º ¡«—µ∂ÿÕ◊Ëπ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√

¥â«¬À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â ´÷ËßµâÕß„™â∂—Ë«‡À≈◊Õß‡ªìπ à«πª√–°Õ∫À≈—° ·≈–√«¡∂÷ßπÈ”π¡∂—Ë«‡À≈◊Õß™π‘¥‡¢â¡¢âπ∑’ËµâÕß

‡®◊Õ®“ß°àÕπ∫√‘‚¿§ ·≈–πÈ”π¡∂—Ë«‡À≈◊Õß™π‘¥·Àâß∑’ËµâÕß≈–≈“¬°àÕπ∫√‘‚¿§πÈ”π¡∂—Ë«‡À≈◊Õß™π‘¥‡À≈«

µâÕßºà“π°√√¡«‘∏’·≈â«·µà°√≥’ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1. ‡µÕ√‘‰≈ å §◊Õ °√√¡«‘∏’¶à“‡™◊ÈÕ¥â«¬§«“¡√âÕπ‰¡àµË”°«à“ 100 Õß»“‡´≈‡´’¬ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡

2. ¬Ÿ‡Õ™∑’ §◊Õ °√√¡«‘∏’¶à“‡™◊ÈÕ¥â«¬§«“¡√âÕπ‰¡àµË”°«à“ 133 Õß»“‡´≈‡´’¬ ‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 «‘π“∑’ ·≈–

π”¡“∫√√®ÿ„π ¿“«–∑’Ëª√“»®“°‡™◊ÈÕ (Aseptic condition)

3. °√√¡«‘∏’Õ◊Ëπ∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π:

πÈ”π¡∂—Ë«‡À≈◊Õß™π‘¥‡À≈« πÈ”π¡∂—Ë«‡À≈◊Õß™π‘¥‡¢â¡¢âπ ‡¡◊ËÕ‡®◊Õ®“ß‡ªìπ™π‘¥‡À≈«µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π

©≈“°·≈â« ·≈–πÈ”π¡∂—Ë«‡À≈◊Õß™π‘¥·Àâß

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 198) æ.».2543 ‡√◊ËÕß πÈ”π¡∂—Ë«‡À≈◊Õß„π¿“™π–

∫√√®ÿ∑’Ëªî¥ π‘∑

- °“√„™â¿“™π–∫√√®ÿπÈ”π¡∂—Ë«‡À≈◊Õß „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“™π–∫√√®ÿ

12.πÈ”π¡∂—Ë«‡À≈◊Õß„π¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ëªî¥ π‘∑

29

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

µ—«Õ¬à“ß©≈“°πÈ”π¡∂—Ë«‡À≈◊Õß„π¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ëªî¥ π‘∑

‡≈¢ “√∫∫Õ“À“√ À√◊Õ ‡≈¢ Õ¬. „Àâ· ¥ßµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫®¥∑–‡∫’¬πÕ“À“√ „π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬


´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

πÈ”π¡∂—Ë«‡À≈◊Õß ¬Ÿ‡Õ™∑’

U.H.T. SOYMILK

SOY PLUS

´Õ¬æ≈—

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“®¥∑–‡∫’¬π

ª√‘¡“µ√ ÿ∑∏‘ 300 ¡≈.

à«πª√–°Õ∫‚¥¬ª√–¡“≥

πÈ”π¡∂—Ë«‡À≈◊Õß 88.8% πÈ”µ“≈ 7%

π¡ºß∏√√¡¥“ 2.5% ‰¢¡—π∂—Ë«‡À≈◊Õß 1.7%

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ »‘√‘∏“√ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ√“™«‘∂’ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

º≈‘µ _/_/_

À¡¥Õ“¬ÿ _/_/_ XX-X-XXXXX-Y-YYYY

30


ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: ©∫—∫∑’Ë 61 (æ.».2524), ©∫—∫∑’Ë 135 (æ.».2534),

(©∫—∫∑’Ë 22) æ.».2544, (©∫—∫∑’Ë 256) æ.».2545 ·≈–

(©∫—∫∑’Ë 284) æ.».2547 ‡√◊ËÕß πÈ”∫√‘‚¿§„π¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ëªî¥ π‘∑

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π¢ÕßπÈ”∫√‘‚¿§„π¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ëªî¥ π‘∑:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ©∫—∫∑’Ë 61 (æ.».2524), ©∫—∫∑’Ë 135 (æ.».2534) ‡√◊ËÕß

πÈ”∫√‘‚¿§„π¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ëªî¥ π‘∑

- ¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ë„™â∫√√®ÿπÈ”∫√‘‚¿§ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“™π–∫√√®ÿ

·≈–®–µâÕß¡’≈—°…≥–Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È¥â«¬

(1) ‡ªìπ¿“™π–∫√√®ÿ∑’ËµâÕß¡’Ω“À√◊Õ®ÿ°ªî¥ ‡¡◊ËÕ„™â∫√√®ÿ®–µâÕßªî¥ºπ÷°À√◊Õºπ÷°‚¥¬√Õ∫√–À«à“ßΩ“

À√◊Õ®ÿ°°—∫¢«¥À√◊Õ¿“™π–∫√√®ÿ

(2) ‡ªìπ¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ëªî¥ºπ÷° ´÷Ëß‰¡à„™à¿“™π–∫√√®ÿµ“¡ (1)

‘Ëß∑’Ëªî¥ºπ÷°À√◊Õ à«π∑’Ëªî¥ºπ÷°¢Õß¿“™π–∫√√®ÿµ“¡ (1) ·≈– (2) µâÕß¡’≈—°…≥–∑’Ë‡¡◊ËÕ‡ªî¥„™â·≈â«®–

∑”„Àâ ‘Ëß∑’Ëªî¥ºπ÷°À√◊Õ à«π∑’Ëªî¥ºπ÷°À√◊Õ¿“™π–∫√√®ÿπ—Èπ‡ ’¬‰ª

13. πÈ”∫√‘‚¿§„π¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ëªî¥ π‘∑

31

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

µ—«Õ¬à“ß©≈“°πÈ”∫√‘‚¿§„π¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ëªî¥ π‘∑

‡≈¢ “√∫∫Õ“À“√ À√◊Õ ‡≈¢ Õ¬. „Àâ· ¥ßµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫®¥∑–‡∫’¬πÕ“À“√ „π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬


´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

πÈ”¥◊Ë¡ µ√“»‘√‘∏“√

Drinking Water SiritanBrand

ª√‘¡“µ√ ÿ∑∏‘ 1500 ¡≈.

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ »‘√‘∏“√ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ√“™«‘∂’ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

‚∑√. 02-999-9999

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

32


ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: (©∫—∫∑’Ë 203) æ.».2543 ‡√◊ËÕß πÈ”ª≈“

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–:

º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‡ªìπ¢Õß‡À≈«√ ‡§Á¡ „™âª√ÿß·µàß°≈‘Ëπ√ ¢ÕßÕ“À“√ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ™π‘¥ ‰¥â·°à

1. πÈ”ª≈“·∑â À¡“¬§«“¡«à“ πÈ”ª≈“∑’Ë‰¥â®“°°“√À¡—°À√◊Õ¬àÕ¬ª≈“ À√◊Õ à«π¢Õßª≈“ À√◊Õ°“°¢Õßª≈“

∑’Ë‡À≈◊Õ®“°°“√À¡—°µ“¡°√√¡«‘∏’°“√º≈‘µπÈ”ª≈“ √«¡∂÷ßπÈ”ª≈“·∑â∑’Ë‰¥â√–‡À¬πÈ”ÕÕ°¥â«¬

2. πÈ”ª≈“∑’Ë∑”®“° —µ«åÕ◊Ëπ À¡“¬§«“¡«à“ πÈ”ª≈“∑’Ë‰¥â®“°°“√À¡—° À√◊Õ¬àÕ¬ —µ«åÕ◊Ëπ ´÷Ëß¡‘„™àª≈“ À√◊Õ

à«π¢Õß —µ«åÕ◊Ëπ À√◊Õ°“°¢Õß —µ«åÕ◊Ëπ∑’Ë‡À≈◊Õ®“°°“√À¡—°µ“¡°√√¡«‘∏’°“√º≈‘µπÈ”ª≈“ ·≈–„Àâ√«¡∂÷ß

πÈ”ª≈“∑’Ë∑”®“° —µ«åÕ◊Ëπ∑’Ë¡’πÈ”ª≈“·∑âº ¡Õ¬Ÿà¥â«¬ µ≈Õ¥®π∑’Ë‰¥â√–‡À¬πÈ”ÕÕ°¥â«¬

3. πÈ”ª≈“º ¡ À¡“¬§«“¡«à“ πÈ”ª≈“·∑âÀ√◊ÕπÈ”ª≈“∑’Ë∑”®“° —µ«åÕ◊Ëπ∑’Ë¡’ ‘ËßÕ◊Ëπ∑’Ë‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬·°àºŸâ∫√‘‚¿§

‡®◊Õªπ À√◊Õ‡®◊Õ®“ß À√◊Õª√ÿß·µàß°≈‘Ëπ√ √«¡∂÷ßπÈ”ª≈“º ¡∑’Ë‰¥â√–‡À¬πÈ”ÕÕ°¥â«¬

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π¢ÕßπÈ”ª≈“·∑â, πÈ”ª≈“∑’Ë∑”®“° —µ«åÕ◊Ëπ·≈–πÈ”ª≈“º ¡:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 203) æ.».2543 ‡√◊ËÕß πÈ”ª≈“

- πÈ”ª≈“∑’Ë‰¥â√–‡À¬πÈ”ÕÕ° ‡¡◊ËÕ∑”„Àâ§◊π√Ÿª·≈â« µâÕß¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“πµ“¡™π‘¥¢ÕßπÈ”ª≈“

π—ÈπÊ ¥â«¬


- °“√„™â¿“™π–∫√√®ÿπÈ”ª≈“ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“™π–∫√√®ÿ

- °“√· ¥ß©≈“°¢ÕßπÈ”ª≈“„π à«π¢Õß™◊ËÕÕ“À“√„ÀâªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È

1) πÈ”ª≈“µ“¡¢âÕ (1) µâÕß„™â™◊ËÕ«à“ çπÈ”ª≈“·∑âé

2) πÈ”ª≈“µ“¡¢âÕ (2) µâÕß„™â™◊ËÕ«à“ çπÈ”ª≈“®“°.....é (§«“¡∑’Ë‡«âπ‰«â„Àâ√–∫ÿ™π‘¥¢Õß —µ«åÕ◊Ëπ

∑’Ë∑”πÈ”ª≈“) À√◊Õ çπÈ”ª≈“®“°.....% º ¡°—∫πÈ”ª≈“·∑â.....%é (§«“¡∑’Ë‡«âπ‰«â„Àâ√–∫ÿ™π‘¥

¢Õß —µ«åÕ◊Ëπ∑’Ë∑”πÈ”ª≈“·≈–ª√‘¡“≥∑’Ëº ¡) À√◊Õ çπÈ”ª≈“®“°.....% º ¡°—∫πÈ”ª≈“®“°.....%é

(§«“¡∑’Ë‡«âπ‰«â„Àâ√–∫ÿ™π‘¥¢Õß —µ«å∑’Ë∑”πÈ”ª≈“·≈–ª√‘¡“≥∑’Ëº ¡) ·≈â«·µà°√≥’

3) πÈ”ª≈“µ“¡¢âÕ (3) πÕ°®“°®–µâÕß„™â™◊ËÕ«à“ çπÈ”ª≈“º ¡é ·≈â« °√≥’∑’Ë‡ªìππÈ”ª≈“º ¡∑’Ë∑”

®“° —µ«åÕ◊ËπµâÕß¡’¢âÕ§«“¡«à“ ç∑”®“°πÈ”ª≈“®“°.....é (§«“¡∑’Ë‡«âπ‰«â„Àâ√–∫ÿ™π‘¥¢Õß —µ«åÕ◊Ëπ

∑’Ë∑”πÈ”ª≈“) °”°—∫™◊ËÕ‰«â¥â«¬

14. πÈ”ª≈“

33

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

µ—«Õ¬à“ß©≈“°πÈ”ª≈“

πÈ”ª≈“·∑â

µ√“ ¡â“πÈ”

à«πª√–°Õ∫‚¥¬ª√–¡“≥

ª≈“‰ âµ—π 66% ‡°≈◊Õ 29% πÈ”µ“≈ 5%

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ »‘√‘∏“√ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂.®—π∑Õÿ¥¡ Õ.∫â“π§à“¬ ®.√–¬Õß

‚∑√. 02-999-9999

ª√‘¡“µ√ ÿ∑∏‘ 500 ¡‘≈≈‘≈‘µ√

º≈‘µ _/_


Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‰¡à‡°‘π 90 «—π





°√≥’°“√· ¥ß‡¥◊ÕπÕ“®· ¥ß‚¥¬„™âµ—«Õ—°…√·∑π‰¥â

4. „Àâ· ¥ß¢âÕ§«“¡ ç„™â‡°≈◊Õ‚æ·∑ ‡´’¬¡§≈Õ‰√¥å ‰¡à‡À¡“– ”À√—∫ºŸâªÉ«¬‚√§‰µé ¥â«¬µ—«Õ—°…√

‡ âπ∑÷∫ ’·¥ß ¢π“¥‰¡à‡≈Á°°«à“ 2 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ °√≥’∑’Ë¡’°“√„™â‡°≈◊Õ‚æ·∑ ‡´’¬¡§≈Õ‰√¥å

5. πÈ”ª≈“∑’Ë„™â«—µ∂ÿ∑’Ë„Àâ§«“¡À«“π·∑ππÈ”µ“≈ µâÕß· ¥ß¢âÕ§«“¡ ç„™â.....‡ªìπ«—µ∂ÿ∑’Ë„Àâ§«“¡À«“π

·∑ππÈ”µ“≈é (§«“¡∑’Ë‡«âπ‰«â„Àâ√–∫ÿ™◊ËÕ¢Õß«—µ∂ÿ∑’Ë„Àâ§«“¡À«“π·∑ππÈ”µ“≈∑’Ë„™â) ¥â«¬µ—«Õ—°…√

¢π“¥‰¡à‡≈Á°°«à“ 2 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ’¢Õßµ—«Õ—°…√µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ¢Õß©≈“°

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

‡≈¢ “√∫∫Õ“À“√ À√◊Õ ‡≈¢ Õ¬. „Àâ

· ¥ßµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫®¥∑–‡∫’¬πÕ“À“√

„π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ¥â « ¬

µ—«‡≈¢¢π“¥§«“¡ Ÿß‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ¡¡.

’ µ— « ‡ ≈ ¢µ— ¥ °— ∫ ’ æ◊È π ¿ “¬ „π° √Õ∫

´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫

’æ◊Èπ©≈“°

34


ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: (©∫—∫∑’Ë 211) æ.».2543 ‡√◊ËÕß πÈ”º÷Èß

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–: ‡ªìπ¢Õß‡À≈«√ À«“π´÷Ëßº÷Èßº≈‘µ¢÷Èπ

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 211) æ.».2543 ‡√◊ËÕß πÈ”º÷Èß

- °“√„™â¿“™π–∫√√®ÿπÈ”º÷Èß „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“™π–∫√√®ÿ

15. πÈ”º÷Èß

35

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

µ—«Õ¬à“ß©≈“°πÈ”º÷Èß


Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‰¡à‡°‘π 90 «—π





°√≥’°“√· ¥ß‡¥◊ÕπÕ“®· ¥ß‚¥¬„™âµ—«Õ—°…√·∑π‰¥â



´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

πÈ”º÷Èß

µ√“»‘√‘∏“√

πÈ”º÷Èß 100%

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ »‘√‘∏“√ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂.®—π∑Õÿ¥¡ Õ.∫â“π§à“¬ ®.√–¬Õß

ª√‘¡“µ√ ÿ∑∏‘ 500 ≈∫.´¡.

º≈‘µ _/_

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

36


ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: ©∫—∫∑’Ë 23 (æ.».2522) ·≈– (©∫—∫∑’Ë 233) æ.».2544

‡√◊ËÕß πÈ”¡—π∂—Ë«≈‘ ß

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–: ‡¡≈Á¥∂—Ë«≈‘ ß∑’Ë®–π”¡“º≈‘µπÈ”¡—π µâÕß¡’ ¿“æ∑’Ë‡À¡“–®–„™âº≈‘µÕ“À“√·≈–Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë„Àâ

πÈ”¡—π´÷Ëß∫√‘‚¿§‰¥â‚¥¬ª√“»®“°Õ—πµ√“¬

°“√º≈‘µπÈ”¡—π∂—Ë«≈‘ ß „Àâ∑”‰¥â‡æ’¬ß Õß«‘∏’ §◊Õ

(1) ∏√√¡™“µ‘ ∑”‚¥¬°“√∫’∫Õ—¥À√◊Õ∫’∫Õ—¥‚¥¬„™â§«“¡√âÕπ ·≈–∑”„Àâ –Õ“¥‚¥¬°“√≈â“ß °“√µ—Èß‰«â„Àâ

µ°µ–°Õπ °“√°√Õß À√◊Õ°“√À¡ÿπ‡À«’Ë¬ß

(2) ºà“π°√√¡«‘∏’∑”‚¥¬π”πÈ”¡—π∂—Ë«≈‘ ß∑’Ë‰¥â®“°«‘∏’∏√√¡™“µ‘ ·≈â«¡“ºà“π°√√¡«‘∏’∑”„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ©∫—∫∑’Ë 23 (æ.».2522) ‡√◊ËÕß πÈ”¡—π∂—Ë«≈‘ ß

- πÈ”¡—π∂—Ë«≈‘ ß∑’Ë„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕ◊Ëπ πÕ°®“°„™â√—∫ª√–∑“πÀ√◊Õ„™âª√ÿß·µàß„πÕ“À“√ „Àâ‰¥â√—∫°“√

¬°‡«âπ‰¡àµâÕß¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ©∫—∫∑’Ë 23 (æ.».2522) ·≈–

(©∫—∫∑’Ë 233) æ.».2544 ‡√◊ËÕß πÈ”¡—π∂—Ë«≈‘ ß

- °“√„™â«—µ∂ÿ‡®◊ÕªπÕ“À“√ „Àâ„™â‰¥âµ“¡™π‘¥·≈–ª√‘¡“≥∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π∫—≠™’∑â“¬ª√–°“»°√–∑√«ß

“∏“√≥ ÿ¢ ©∫—∫∑’Ë 23 (æ.».2522) ‡√◊ËÕß πÈ”¡—π∂—Ë«≈‘ ß

- °“√„™â¿“™π–∫√√®ÿπÈ”¡—π∂—Ë«≈‘ ß‡æ◊ËÕ„™â√—∫ª√–∑“πÀ√◊Õ„™âª√ÿß·µàß„πÕ“À“√ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“™π–∫√√®ÿ

16. πÈ”¡—π∂—Ë«≈‘ ß

37

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

µ—«Õ¬à“ß©≈“°πÈ”¡—π∂—Ë«≈‘ ß


Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‰¡à‡°‘π 90 «—π





°√≥’°“√· ¥ß‡¥◊ÕπÕ“®· ¥ß‚¥¬„™âµ—«Õ—°…√·∑π‰¥â



´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

πÈ”¡—π∂—Ë«≈‘ ßºà“π°√√¡«‘∏’

µ√“ ∫Ÿ∫Ÿ

Refined Peanut Oil

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ »‘√‘∏“√ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ√“™«‘∂’ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

ª√‘¡“µ√ ÿ∑∏‘ 500 ¡‘≈≈‘≈‘µ√

º≈‘µ _/_

BU BUbrand

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

38


ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: (©∫—∫∑’Ë 206) æ.».2543 ‡√◊ËÕß πÈ”¡—π‡π¬

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–: à«π∑’Ë‡ªìππÈ”¡—π¢Õßπ¡∑’Ë‰¥â·¬° à«πÕ◊ËπÕÕ°®π‡°◊Õ∫À¡¥ ¡’ 2 ™π‘¥ ‰¥â·°à

1. ∫—µ‡µÕ√åÕÕ¬≈å (Butteroil) À√◊Õ ¡‘≈§å·øµ (Milkfat)

2. ·Õπ‰Œ¥√— ∫—µ‡µÕ√åÕÕ¬ (Anhydrous Butteroil) À√◊Õ ·Õπ‰Œ¥√— ¡‘≈§å·øµ (Anhydrous Milkfat)

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 206) æ.».2543 ‡√◊ËÕß πÈ”¡—π‡π¬


- °“√„™â¿“™π–∫√√®ÿπÈ”¡—π‡π¬ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“™π–∫√√®ÿ

17. πÈ”¡—π‡π¬

39

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

µ—«Õ¬à“ß©≈“°πÈ”¡—π‡π¬


Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‰¡à‡°‘π 90 «—π





°√≥’°“√· ¥ß‡¥◊ÕπÕ“®· ¥ß‚¥¬„™âµ—«Õ—°…√·∑π‰¥â



´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

·Õπ‰Œ¥√— ¡‘≈§å·øµ

µ√“ ∫Ÿ∫Ÿ

Anhydrous Milk Fat

à«πª√–°Õ∫ ”§—≠

·Õπ‰Œ¥√— ¡‘≈§å·øµ 100%

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ »‘√‘∏“√ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ√“™«‘∂’ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

‚∑√. 02-999-9999

πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 500 °√—¡

º≈‘µ_/_

BU BUbrand

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

40


ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: ©∫—∫∑’Ë 56 (æ.».2524) ·≈– (©∫—∫∑’Ë 234) æ.».2544

‡√◊ËÕß πÈ”¡—πª“≈å¡

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–: πÈ”¡—πª“≈å¡∑’Ë‰¥â®“°º≈¢Õßµâπª“≈å¡∑’Ë¡’™◊ËÕ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å«à“ Õ’‡≈Õ’ °’π’‡ÕÁπ´‘

(Elaeis guineensis)

·∫àßÕÕ°‰¥â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(1) πÈ”¡—πª“≈å¡®“°‡π◊ÈÕª“≈å¡ (Palm oil)

(2) πÈ”¡—πª“≈å¡‚Õ≈’Õ‘π®“°‡π◊ÈÕª“≈å¡ (Palm olein)

(3) πÈ”¡—πª“≈å¡ ‡µ’¬√‘π®“°‡π◊ÈÕª“≈å¡ (Palm stearin)

(4) πÈ”¡—πª“≈å¡®“°‡¡≈Á¥ª“≈å¡ (Palm kernel oil)

(5) πÈ”¡—πª“≈å¡‚Õ≈’Õ‘π®“°‡¡≈Á¥ª“≈å¡ (Palm kernel olein)

(6) πÈ”¡—πª“≈å¡ ‡µ’¬√‘π®“°‡¡≈Á¥ª“≈å¡ (Palm kernel stearin)

°“√º≈‘µπÈ”¡—πª“≈å¡„Àâ∑”‰¥â ¥—ßπ’È

(1) «‘∏’∏√√¡™“µ‘ ∑”‚¥¬°“√∫’∫Õ—¥À√◊Õ∫’∫Õ—¥‚¥¬„™â§«“¡√âÕπÀ√◊Õ«‘∏’∏√√¡™“µ‘Õ◊Ëπ µ“¡

∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ ·≈–π”¡“∑”„Àâ

–Õ“¥‚¥¬°“√≈â“ß °“√µ—Èß‰«â„Àâµ°µ–°Õπ °“√°√Õß À√◊Õ°“√À¡ÿπ‡À«’Ë¬ß

(2) «‘∏’ºà“π°√√¡«‘∏’ ∑”‚¥¬π”πÈ”¡—πª“≈å¡∑’Ë‰¥â®“°∏√√¡™“µ‘À√◊Õ∑’Ë‰¥â®“°°“√ °—¥

¥â«¬ “√≈–≈“¬µ“¡∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

·≈–π”¡“ºà“π°√√¡«‘∏’∑”„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

(3) «‘∏’Õ◊Ëπµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ©∫—∫∑’Ë 56 (æ.».2524) ‡√◊ËÕß πÈ”¡—πª“≈å¡

- πÈ”¡—πª“≈å¡∑’Ë„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕ◊ËππÕ°®“°„™â√—∫ª√–∑“πÀ√◊Õ„™âª√ÿß·µàßÕ“À“√ „Àâ‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ

‰¡àµâÕß¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“πµ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ©∫—∫∑’Ë 56 (æ.».2524) ‡√◊ËÕß

πÈ”¡—πª“≈å¡


“∏“√≥ ÿ¢ ©∫—∫∑’Ë 56 (æ.».2524) ‡√◊ËÕß πÈ”¡—πª“≈å¡

- ¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ë„™â∫√√®ÿπÈ”¡—πª“≈å¡∑’Ë„™â√—∫ª√–∑“πÀ√◊Õ„™âª√ÿß·µàßÕ“À“√ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“™π–∫√√®ÿ

18. πÈ”¡—πª“≈å¡

41

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

µ—«Õ¬à“ß©≈“°πÈ”¡—πª“≈å¡∑’Ë„™â√—∫ª√–∑“πÀ√◊Õ„™âª√ÿß·µàßÕ“À“√


Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‰¡à‡°‘π 90 «—π





°√≥’°“√· ¥ß‡¥◊ÕπÕ“®· ¥ß‚¥¬„™âµ—«Õ—°…√·∑π‰¥â

4. °√≥’‡ªìππÈ”¡—πª“≈å¡∑’Ë„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕ◊ËππÕ°®“°„™â√—∫ª√–∑“πÀ√◊Õ„™âª√ÿß·µàßÕ“À“√µâÕß

· ¥ß©≈“°∑’Ë¿“™π–∫√√®ÿ«à“ çÀâ“¡„™â√—∫ª√–∑“πé ¥â«¬µ—«Õ—°…√ ’·¥ß ¢π“¥‰¡à‡≈Á°°«à“ 1 ‡´πµ‘‡¡µ√

„π°√Õ∫æ◊Èπ ’¢“« ·≈–„π©≈“°„Àâ· ¥ß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

ÕÕ°‰«â„Àâ¥â«¬



´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

πÈ”¡—πª“≈å¡‚Õ≈’Õ‘π®“°‡π◊ÈÕª“≈å¡

ºà“π°√√¡«‘∏’

µ√“ ∫Ÿ∫Ÿ

Refined Palm Olein Oil From Pericarp

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ »‘√‘∏“√ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ√“™«‘∂’ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

‚∑√. 02-999-9999

πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 500 ¡‘≈≈‘≈‘µ√

º≈‘µ_/_

BU BUbrand

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

42


ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: ©∫—∫∑’Ë 57 (æ.».2524) ·≈– (©∫—∫∑’Ë 235) æ.».2544

‡√◊ËÕß πÈ”¡—π¡–æ√â“«

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–: πÈ”¡—π¡–æ√â“«∑’Ë‰¥â®“°‡π◊ÈÕ¢Õß¡–æ√â“«∑’Ë¡’™◊ËÕ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å«à“ ‚§§Õ π‘« ‘‡øÕ√“

(Cocos nucifera)

°“√º≈‘µπÈ”¡—π¡–æ√â“«„Àâ∑”‰¥â¥—ßπ’È

(1) «‘∏’∏√√¡™“µ‘ ∑”‚¥¬°“√∫’∫Õ—¥À√◊Õ‚¥¬„™â§«“¡√âÕπÀ√◊Õ«‘∏’∏√√¡™“µ‘Õ◊Ëπ µ“¡∑’Ë‰¥â

√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ ·≈–π”¡“∑”„Àâ

–Õ“¥‚¥¬°“√≈â“ß °“√µ—Èß‰«â„Àâµ°µ–°Õπ °“√°√Õß À√◊Õ°“√À¡ÿπ‡À«’Ë¬ß

(2) «‘∏’ºà“π°√√¡«‘∏’ ∑”‚¥¬π”πÈ”¡—π¡–æ√â“«∑’Ë‰¥â®“°«‘∏’∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ∑’Ë‰¥â®“°°“√

°—¥¥â«¬ “√≈–≈“¬ µ“¡∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√

·≈–¬“ ·≈–π”¡“ºà“π°√√¡«‘∏’∑”„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

(3) «‘∏’Õ◊Ëπµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ©∫—∫∑’Ë 57 (æ.».2524) ‡√◊ËÕß πÈ”¡—π¡–æ√â“«

- πÈ”¡—π¡–æ√â“«∑’Ëº≈‘µµ“¡«‘∏’Õ◊Ëπµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

„Àâ‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ‰¡àµâÕß¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π∫“ß¢âÕ°”Àπ¥„πª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

©∫—∫∑’Ë 57 (æ.». 2524) ‡√◊ËÕß πÈ”¡—π¡–æ√â“« ·µàµâÕß¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“πµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡

‡ÀÁπ™Õ∫®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“


“∏“√≥ ÿ¢ ©∫—∫∑’Ë 57 (æ.».2524) ‡√◊ËÕß πÈ”¡—π¡–æ√â“«

- ¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ë„™â∫√√®ÿπÈ”¡—π¡–æ√â“«∑’Ë„™â√—∫ª√–∑“πÀ√◊Õ„™âª√ÿß·µàßÕ“À“√ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“™π–∫√√®ÿ

19. πÈ”¡—π¡–æ√â“«

43

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

µ—«Õ¬à“ß©≈“°πÈ”¡—π¡–æ√â“«


Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‰¡à‡°‘π 90 «—π



çÀ¡¥Õ“¬ÿé/ç§«√∫√‘‚¿§°àÕπé °”°—∫‰«âµ“¡≈”¥—∫ ”À√—∫Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‡°‘π 90 «—π

3. °“√· ¥ß¢âÕ§«“¡µ“¡¢âÕ 1 À√◊Õ 2 ®–µâÕß· ¥ß„Àâ‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫¢Õß«—π‡¥◊Õπªï µ“¡∑’Ë°”Àπ¥

°√≥’°“√· ¥ß‡¥◊ÕπÕ“®· ¥ß‚¥¬„™âµ—«Õ—°…√·∑π‰¥â



´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

πÈ”¡—π¡–æ√â“«ºà“π°√√¡«‘∏’

µ√“ ∫Ÿ∫Ÿ

Refined Coconut Oil

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ »‘√‘∏“√ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ√“™«‘∂’ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

‚∑√. 02-999-9999

πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 500 ¡‘≈≈‘≈‘µ√

º≈‘µ_/_

Bu Bubrand

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

44


ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: (©∫—∫∑’Ë 205) æ.».2543 ‡√◊ËÕß πÈ”¡—π·≈–‰¢¡—π

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–: πÈ”¡—π·≈–‰¢¡—π∑’Ë„™â‡ªìπÕ“À“√‰¥â ‰¥â·°à °≈’‡´Õ√å‰√¥å¢Õß°√¥‰¢¡—πµà“ßÊ ∑’Ë‰¥â®“°æ◊™

À√◊Õ —µ«å ÷Ëß„™â‡ªìπÕ“À“√·≈–∫√√®ÿ„π¿“™π–∑’Ëªî¥ π‘∑ °≈àÕß Õß À√◊Õ ‘ËßÀàÕÀÿâ¡∑’Ëªî¥ºπ÷°

‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬ ∑—Èßπ’È‰¡à√«¡∂÷ß‡π¬·≈–‡π¬‡∑’¬¡ ‚¥¬æ◊™À√◊Õ‰¢¡—π¢Õß —µ«å∑’Ë®–π”¡“º≈‘µ

‡Õ“πÈ”¡—π·≈–‰¢¡—π µâÕß¡’ ¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡®–„™âº≈‘µÕ“À“√ ·≈–Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë„ÀâπÈ”¡—π

·≈–‰¢¡—π ´÷Ëß∫√‘‚¿§‰¥â‚¥¬ª√“»®“°Õ—πµ√“¬

πÈ”¡—π·≈–‰¢¡—π∑’Ë„™â‡ªìπÕ“À“√·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ™π‘¥

1. πÈ”¡—π·≈–‰¢¡—π∑’Ë‰¥â®“°æ◊™

2. πÈ”¡—π·≈–‰¢¡—π∑’Ë‰¥â®“° —µ«å

3. πÈ”¡—π·≈–‰¢¡—πº ¡ ‰¥â·°à πÈ”¡—π·≈–‰¢¡—π∑’Ë‰¥â®“°æ◊™µà“ß™π‘¥º ¡°—π‰¡à‡°‘π Õß™π‘¥

À√◊ÕπÈ”¡—π·≈–‰¢¡—π∑’Ë‰¥â®“°æ◊™À√◊Õ —µ«åµ—Èß·µà Õß™π‘¥¢÷Èπ‰ª∑’Ëº ¡°—π‚¥¬ºà“π

°√√¡«‘∏’‰Œ‚¥√®’‡π™—Ëπ (Hydrogenation) À√◊Õ‡Õ ‡µÕ√å√‘øî‡§™—Ëπ (Esterification)

À√◊ÕπÈ”¡—π·≈–‰¢¡—πº ¡µ“¡™π‘¥ ·≈–°√√¡«‘∏’Õ◊Ëπ∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

«‘∏’°“√º≈‘µπÈ”¡—π·≈–‰¢¡—π„Àâ∑”‰¥â ¥—ßπ’È

1. «‘∏’∏√√¡™“µ‘ ∑”‚¥¬°“√∫’∫Õ—¥‚¥¬„™â§«“¡√âÕπÀ√◊Õ«‘∏’∏√√¡™“µ‘Õ◊Ëπµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡

‡ÀÁπ™Õ∫®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ ·≈–π”¡“∑”„Àâ –Õ“¥‚¥¬°“√≈â“ß

°“√µ—Èß‰«â„Àâµ°µ–°Õπ °“√°√Õß À√◊Õ°“√À¡ÿπ‡À«’Ë¬ß

2. «‘∏’ºà“π°√√¡«‘∏’ ∑”‚¥¬π”πÈ”¡—π·≈–‰¢¡—π∑’Ë‰¥â®“°«‘∏’∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ∑’Ë‰¥â®“°°“√ °—¥

¥â«¬ “√≈–≈“¬ µ“¡∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

·≈–π”¡“ºà“π°√√¡«‘∏’∑”„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

3. «‘∏’Õ◊Ëπµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 205) æ.».2543) ‡√◊ËÕß πÈ”¡—π·≈–‰¢¡—π


“∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 205) æ.».2543 ‡√◊ËÕß πÈ”¡—π·≈–‰¢¡—π ”À√—∫°“√„™â«—µ∂ÿ‡®◊ÕªπÕ“À“√

™π‘¥Õ◊ËππÕ°®“°∑’Ë°”Àπ¥„Àâ„™â‰¥â µâÕß‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

- °“√„™â¿“™π–∫√√®ÿπÈ”¡—π·≈–‰¢¡—π „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬‡√◊ËÕß

¿“™π–∫√√®ÿ

20. πÈ”¡—π·≈–‰¢¡—π

45

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50


Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‰¡à‡°‘π 90 «—π





°√≥’°“√· ¥ß‡¥◊ÕπÕ“®· ¥ß‚¥¬„™âµ—«Õ—°…√·∑π‰¥â



´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

πÈ”¡—π√”¢â“«ºà“π°√√¡«‘∏’

µ√“ ∫Ÿ∫Ÿ

Refined Rice Bran Oil

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ »‘√‘∏“√ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ√“™«‘∂’ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

‚∑√. 02-999-9999

πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 500 ¡‘≈≈‘≈‘µ√

º≈‘µ_/_

Bu Bubrand

µ—«Õ¬à“ß©≈“°πÈ”¡—π·≈–‰¢¡—π

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

46


ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: (©∫—∫∑’Ë 199) æ.».2543 ‡√◊ËÕß πÈ”·√à∏√√¡™“µ‘

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–: πÈ”·√à∏√√¡™“µ‘∑’Ë‰¥â®“°·À≈àßπÈ”„µâ¥‘π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ·≈–¡’·√à∏“µÿµà“ßÊ Õ¬Ÿà

µ“¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ”À√—∫·À≈àßπÈ”π—ÈπÊ

°“√º≈‘µπÈ”·√à∏√√¡™“µ‘ ®–µâÕß°√–∑”¿“¬„π∫√‘‡«≥·À≈àßπÈ”·√à∏√√¡™“µ‘·À≈àßπ—ÈπÊ

‡∑à“π—Èπ ‚¥¬Õ“®®–π”‰ªºà“π°√√¡«‘∏’°“√º≈‘µ°àÕπ°“√∫√√®ÿ°Á‰¥â ´÷Ëß®–µâÕß°√–∑”µ“¡

°√√¡«‘∏’°“√º≈‘µ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1. °“√ª√—∫ª√‘¡“≥°ä“´∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„ππÈ”·√à∏√√¡™“µ‘

2. °“√°”®—¥ “√ª√–°Õ∫∑’Ë‰¡à§ßµ—« ‡™àπ “√ª√–°Õ∫ ‡À≈Á° ·¡ß°“π’ °”¡–∂—π “√ÀπŸ

‡ªìπµâπ „Àâ°”®—¥‚¥¬«‘∏’∑”„Àâµ°µ–°Õπ (decantation) ·≈–À√◊Õ‚¥¬«‘∏’°“√°√Õß

(filtration) ‡∑à“π—Èπ ·µàÕ“®¡’°“√‡µ‘¡Õ“°“» (aeration) ‡æ◊ËÕ‡√àß°“√µ°µ–°Õπ

·≈–À√◊Õ°“√°√Õßµ“¡§«“¡®”‡ªìπ°àÕπ°“√°”®—¥°Á‰¥â°“√º≈‘µπÈ”·√àπ—Èπ µâÕß‰¡à∑”„Àâ

“√ª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠„ππÈ”·√à∏√√¡™“µ‘‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 199) æ.».2543 ‡√◊ËÕß πÈ”·√à∏√√¡™“µ‘

- °“√„™â¿“™π–∫√√®ÿπÈ”·√à∏√√¡™“µ‘ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“™π–∫√√®ÿ

·≈â« ¿“™π–∫√√®ÿπÈ”·√à∏√√¡™“µ‘®–µâÕß¡’≈—°…≥–Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(1) ‡ªìπ¿“™π–∫√√®ÿ∑’ËµâÕß¡’Ω“À√◊Õ®ÿ°ªî¥ ‡¡◊ËÕ„™â∫√√®ÿ®–µâÕßªî¥ºπ÷°À√◊Õºπ÷° ‚¥¬√Õ∫√–À«à“ßΩ“

À√◊Õ®ÿ°°—∫¢«¥À√◊Õ¿“™π–∫√√®ÿ

(2) ‡ªìπ¿“™π–∑’Ëªî¥ºπ÷° ´÷Ëß‰¡à„™à¿“™π–∫√√®ÿµ“¡ (1) ‘Ëß∑’Ëªî¥ºπ÷°À√◊Õ à«π∑’Ëªî¥ºπ÷°¢Õß

¿“™π–∫√√®ÿµ“¡ (1) ·≈– (2) µâÕß¡’≈—°…≥–∑’Ë‡¡◊ËÕ‡ªî¥„™â·≈â«®–∑”„Àâ ‘Ëß∑’Ëªî¥ºπ÷°À√◊Õ à«π∑’Ë

ªî¥ºπ÷°À√◊Õ¿“™π–∫√√®ÿπ—Èπ‡ ’¬‰ª

21. πÈ”·√à∏√√¡™“µ‘

47

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

µ—«Õ¬à“ß©≈“°πÈ”·√à∏√√¡™“µ‘




4. °√≥’‡ªìππÈ”·√à∏√√¡™“µ‘¡’ª√‘¡“≥ø≈ŸÕÕ‰√¥å¡“°°«à“ 1 ¡‘≈≈‘°√—¡µàÕπÈ”·√à∏√√¡™“µ‘ 1 ≈‘µ√µâÕß· ¥ß¢âÕ§«“¡∫π©≈“° ç¡’ø≈ŸÕÕ‰√¥åé ·µà∂â“¡’ª√‘¡“≥ø≈ŸÕÕ‰√¥å¡“°°«à“ 2 ¡‘≈≈‘°√—¡µàÕπÈ”·√à∏√√¡™“µ‘ 1 ≈‘µ√ µâÕß· ¥ß§”‡µ◊Õπ∫π©≈“° çº≈‘µ¿—≥±åπ’È ‰¡à‡À¡“– ”À√—∫∑“√°·≈–‡¥Á°∑’ËÕ“¬ÿµË”°«à“ 7 ªïé

5. °“√· ¥ß¢âÕ§«“¡∫π©≈“°πÈ”·√à∏√√¡™“µ‘ µâÕß‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ¡’≈—°…≥–∂“«√ª√“°Æ„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π∑’Ë¿“™π–∫√√®ÿ´÷Ëß¡‘„™àΩ“¢Õß¿“™π–∫√√®ÿ ·µà®–¡’¿“…“µà“ßª√–‡∑»¥â«¬°Á‰¥â

πÈ”·√à∏√√¡™“µ‘·À≈àß “¡‚§°

µ√“ »‘√‘∏“√

Samkhok Naturai Mineral Water

Siritan Brand

·√à∏“µÿ∑’Ë ”§—≠

„∫§“√å∫Õ‡πµ, ´—≈‡øµ, ‰π‡µ√∑,

ø≈ŸÕÕ‰√¥å, ‰Õ‚Õ¥’π

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ »‘√‘∏“√ ®”°—¥

(‚√ßß“π) ‡≈¢∑’Ë 1 À¡Ÿà 1 ∂.‡™’¬ß√“° µ.‡™’¬ß√“°πâÕ¬

Õ. “¡‚§° ®.ª∑ÿ¡∏“π’

‚∑√. 02-999-9999

º≈‘µ_/_

ª√‘¡“µ√ ÿ∑∏‘ 1500 ¡≈.

‡°Á∫„π∑’Ë·Àâß ª√“»®“°°≈‘Ëπ À≈’°‡≈’Ë¬ß· ß·¥¥

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

‡≈¢ “√∫∫Õ“À“√ À√◊Õ ‡≈¢ Õ¬. „Àâ

· ¥ßµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫®¥∑–‡∫’¬πÕ“À“√

„π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ¥â « ¬

µ—«‡≈¢¢π“¥§«“¡ Ÿß‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ¡¡.

’ µ— « ‡ ≈ ¢µ— ¥ °— ∫ ’ æ◊È π ¿ “¬ „π° √Õ∫

´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫

’æ◊Èπ©≈“°

48


ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: (©∫—∫∑’Ë 204) æ.».2543 ‡√◊ËÕß πÈ” â¡ “¬™Ÿ

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–: πÈ” â¡ “¬™Ÿ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ™π‘¥ ‰¥â·°à

1. πÈ” â¡ “¬™ŸÀ¡—° À¡“¬§«“¡«à“ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‰¥â®“°°“√π”∏—≠æ◊™ º≈‰¡â À√◊ÕπÈ”µ“≈

¡“À¡—°°—∫ à“‡À≈â“ ·≈â«À¡—°°—∫‡™◊ÈÕπÈ” â¡ “¬™Ÿµ“¡°√√¡«‘∏’∏√√¡™“µ‘

2. πÈ” â¡ “¬™Ÿ°≈—Ëπ À¡“¬§«“¡«à“ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‰¥â®“°°“√π”·Õ≈°ÕŒÕ≈å°≈—Ëπ‡®◊Õ®“ß

(Dilute Distilled Alcohol) ¡“À¡—°°—∫‡™◊ÈÕπÈ” â¡ “¬™Ÿ À√◊Õ‡¡◊ËÕÀ¡—°·≈â«π”‰ª

°≈—ËπÕ’°À√◊Õ‰¥â®“°°“√π”πÈ” â¡ “¬™ŸÀ¡—°¡“°≈—Ëπ

3. πÈ” â¡ “¬™Ÿ‡∑’¬¡ À¡“¬§«“¡«à“ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‰¥â®“°°“√π”‡Õ“°√¥πÈ” â¡ (Acetic acid)

¡“‡®◊Õ®“ßº≈‘µ¿—≥±å∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë®–„™âº≈‘µ¿—≥±åπ—Èπ„π∑”πÕß‡¥’¬«°—∫

πÈ” â¡ “¬™Ÿ ∂◊Õ‡ªìππÈ” â¡ “¬™Ÿ ·≈–√«¡∂÷ßÀ—«πÈ” â¡¥â«¬

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π¢ÕßπÈ” â¡ “¬™Ÿ·µà≈–™π‘¥:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 204) æ.».2543 ‡√◊ËÕß πÈ” â¡ “¬™Ÿ

- °√¥πÈ” â¡ ∂â“®–®”Àπà“¬‡ªìππÈ” â¡ “¬™Ÿ‡∑’¬¡ µâÕß‡®◊Õ®“ß„Àâ¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π¢Õß

πÈ” â¡ “¬™Ÿ‡∑’¬¡

- °“√„™â¿“™π–∫√√®ÿπÈ” â¡ “¬™Ÿ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“™π–∫√√®ÿ

22. πÈ” â¡ “¬™Ÿ

49

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

µ—«Õ¬à“ß©≈“°πÈ” â¡ “¬™Ÿ




4. ¢âÕ§«“¡ ç¡’ª√‘¡“≥°√¥πÈ” â¡...%é (§«“¡∑’Ë‡«âπ‰«â„Àâ√–∫ÿª√‘¡“≥°√¥πÈ” â¡ „Àâ„°≈â‡§’¬ß°—∫º≈«‘‡§√“–Àå·≈– Ÿµ√)

5. „π°“√®”Àπà“¬πÈ” â¡ “¬™ŸÀ√◊Õº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‡ªìπ°√¥πÈ” â¡ Àâ“¡· ¥ß §”«à“ çÀ—«πÈ” â¡é À√◊Õ¢âÕ§«“¡Õ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬„π∑”πÕß‡¥’¬«°—π


´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

µ√“ æàÕ§√—«

πÈ” â¡ “¬™Ÿ°≈—Ëπ

¡’ª√‘¡“≥°√¥πÈ” â¡ .......%DISTILLED VINEQAR

cher Brand

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ æàÕ§√—« ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ√“™«‘∂’ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

‚∑√. 02-999-9999

ª√‘¡“µ√ ÿ∑∏‘ 700 ≈∫.´¡.

§«√∫√‘‚¿§°àÕπ _/_/_

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

50


ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: (©∫—∫∑’Ë 227) æ.».2544 ‡√◊ËÕß ‡π¬

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–: º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‰¥â®“° à«π∑’Ë‡ªìπ‰¢¡—π¢Õßπ¡´÷Ëßºà“π°√√¡«‘∏’°“√º≈‘µ ·≈–Õ“®‡µ‘¡«‘µ“¡‘π

À√◊Õ«—µ∂ÿÕ◊Ëπ„¥∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°√√¡«‘∏’º≈‘µ

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π¢Õß‡π¬:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 227) æ.».2544 ‡√◊ËÕß ‡π¬

- °“√„™â«—µ∂ÿ‡®◊ÕªπÕ“À“√ „Àâ„™âµ“¡ª√–‡¿∑ ™π‘¥ ·≈–ª√‘¡“≥∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π∫—≠™’·π∫∑â“¬

ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 227) æ.».2544 ‡√◊ËÕß ‡π¬

„π°√≥’∑’Ë‰¡à¡’¡“µ√∞“π°”Àπ¥‰«â „Àâ„™âµ“¡¡“µ√∞“π Joint FAO/WHO, Codex ∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß

«—µ∂ÿ‡®◊ÕªπÕ“À“√ ·≈–©∫—∫∑’Ë‰¥â·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

- °“√„™â¿“™π–∫√√®ÿ‡π¬ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“™π–∫√√®ÿ

23. ‡π¬

51

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

µ—«Õ¬à“ß©≈“°‡π¬


Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‰¡à‡°‘π 90 «—π

2. „Àâ√–∫ÿ ç‡¥◊Õπ·≈–ªï∑’Ëº≈‘µé ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡«à“ çº≈‘µé °”°—∫‰«â À√◊Õ√–∫ÿ ç«—π‡¥◊Õπªï ∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ




°√≥’°“√· ¥ß‡¥◊ÕπÕ“®· ¥ß‚¥¬„™âµ—«Õ—°…√·∑π‰¥â



´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

‡π¬‡§Á¡

µ√“ ∫Ÿ∫Ÿ

Salted Butter

à«πª√–°Õ∫‚¥¬ª√–¡“≥

¡—π‡π¬ 80.5% π¡ºß¢“¥¡—π‡π¬ 2% ‡°≈◊Õ 1.5%

§«√‡°Á∫∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ 2-4 Õß»“‡´≈‡´’¬

πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 200 °√—¡

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ¡“¡“¡‘≈§å ®”°—¥ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬

π”‡¢â“‚¥¬ ∫√‘…—∑ »‘√‘∏“√ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ√“™«‘∂’ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

‚∑√. 02-999-9999

À¡¥Õ“¬ÿ _/_/_

Bu Bubrand

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

52


ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: (©∫—∫∑’Ë 209) æ.».2543 ‡√◊ËÕß ‡π¬·¢Áß

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–: º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‰¥â®“°°“√π”π¡ §√’¡∫—µ‡µÕ√å¡‘≈§å (Butter Milk) À√◊Õ‡«¬å (Whey)

Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥À√◊ÕÀ≈“¬Õ¬à“ß¡“º ¡°—∫‡Õπ‰´¡å (enzyme) À√◊Õ°√¥ À√◊Õ®ÿ≈‘π∑√’¬å

®π‡°‘¥°“√√«¡µ—«‡ªìπ°âÕπ·≈â«·¬° à«π∑’Ë‡ªìππÈ”ÕÕ° ·≈–®–π”¡“„™â„π≈—°…≥– ¥ À√◊Õ

π”¡“∫à¡„Àâ‰¥â∑’Ë°àÕπ„™â

‡π¬·¢Áß·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 ™π‘¥ ‰¥â·°à

(1) §√’¡™’ (Cream Cheese) À¡“¬§«“¡«à“ ‡π¬·¢Áßµ“¡¢âÕ 3 ∑’Ë„™â§√’¡‡ªìπ

à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠„π°“√º≈‘µ

(2) ‚Œ≈¡‘≈§å™’ (Whole Milk Cheese) À¡“¬§«“¡«à“ ‡π¬·¢Áßµ“¡¢âÕ 3 ∑’Ë„™âπ¡

‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠„π°“√º≈‘µ

(3) °‘¡¡‘≈§å™’ (Skimmed Milk Cheese) À¡“¬§«“¡«à“ ‡π¬·¢Áßµ“¡¢âÕ 3 ∑’Ë„™â

π¡æ√àÕß¡—π‡π¬ À√◊Õπ¡¢“¥¡—π‡π¬ À√◊Õ∫—µ‡µÕ√å¡‘≈§å À√◊Õ‡«¬å ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫

∑’Ë ”§—≠„π°“√º≈‘µ

(4) ‚æ√‡´ ™’ (Processed Cheese) À¡“¬§«“¡«à“ ‡π¬·¢Áßµ“¡¢âÕ 3 ´÷Ëß‰¥âºà“π

°√√¡«‘∏’∑”„Àâ‡≈Á°≈ß ‡µ‘¡ “√Õ’¡—≈´‘ø“¬ ·≈–π”¡“æ“ ‡®Õ√å‰√ å ·≈–®–·µàß ’

°≈‘Ëπ √ À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â

(5) ‡π¡™’ (Named Cheese) À¡“¬§«“¡«à“ ‡π¬·¢Áßµ“¡¢âÕ 3 ∑’Ë¡’™◊ËÕµ“¡™π‘¥¢Õß

‡π¬·¢ÁßÀ√◊Õ ∂“π∑’Ëº≈‘µ ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈–¡’°√√¡«‘∏’°“√º≈‘µ

‡©æ“–µ“¡™π‘¥¢Õß‡π¬·¢Áßπ—Èπ

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π¢Õß‡π¬·¢Áß:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 209) æ.».2543 ‡√◊ËÕß ‡π¬·¢Áß


- °“√„™â¿“™π–∫√√®ÿ‡π¬·¢Áß „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“™π–∫√√®ÿ

24. ‡π¬·¢Áß

53

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50


2. „Àâ√–∫ÿ ç‡¥◊Õπ·≈–ªï∑’Ëº≈‘µé ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡«à“ çº≈‘µé °”°—∫‰«â À√◊Õ√–∫ÿ ç«—π‡¥◊Õπªï ∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√∫√‘‚¿§é À√◊Õ ç«—π‡¥◊Õπªï∑’ËÕ“À“√¬—ß¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π¥’é ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡«à“ çÀ¡¥Õ“¬ÿé/ç§«√∫√‘‚¿§°àÕπé °”°—∫‰«âµ“¡≈”¥—∫ ”À√—∫Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‡°‘π 90 «—π



´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

µ—«Õ¬à“ß©≈“°‡π¬·¢Áß

¡Õ´´“‡√≈≈“ ™‘

‡π¬·¢Áß

µ√“ ∫Ÿ∫Ÿ

Mozzarella Cheese

à«πª√–°Õ∫‚¥¬ª√–¡“≥

π¡‚§ 98.4% ‡°≈◊Õ 1.3%

‡°Á∫∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ 2-4 Õß»“‡´≈‡´’¬

πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 100 °√—¡

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ¡“¡“¡‘≈§å ®”°—¥ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬

π”‡¢â“‚¥¬ ∫√‘…—∑ »‘√‘∏“√ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ√“™«‘∂’ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

‚∑√. 02-999-9999

À¡¥Õ“¬ÿ _/_/_

Bu Bubrand

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

54


25. ‡π¬‡∑’¬¡

ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: (©∫—∫∑’Ë 207) æ.».2543 ‡√◊ËÕß ‡π¬‡∑’¬¡

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–: º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë∑”„Àâ¡’≈—°…≥–∑”πÕß‡¥’¬«°—∫‡π¬ ‚¥¬¡’πÈ”¡—πÀ√◊Õ‰¢¡—π™π‘¥Õ◊Ëπ∑’Ë¡‘„™à¡—π‡π¬

‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ à«π„À≠àÀ√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ ºà“π°√√¡«‘∏’°“√º≈‘µ ª√ÿß·µàß ’ °≈‘Ëπ √

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π¢Õß‡π¬·¢Áß:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 207) æ.».2543 ‡√◊ËÕß ‡π¬‡∑’¬¡

- °“√„™â«—µ∂ÿ‡®◊ÕªπÕ“À“√„Àâ„™â‰¥âµ“¡™π‘¥·≈–ª√‘¡“≥∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π∫—≠™’À¡“¬‡≈¢ 1 ¢Õß∑â“¬

ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 207) æ.».2543 ‡√◊ËÕß ‡π¬‡∑’¬¡

- °“√„™â ’º ¡Õ“À“√ „Àâ„™â‰¥âµ“¡™π‘¥·≈–ª√‘¡“≥∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π∫—≠™’À¡“¬‡≈¢ 2 ¢Õß∑â“¬ª√–°“»

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 207) æ.».2543 ‡√◊ËÕß ‡π¬‡∑’¬¡

- °“√„™â¿“™π–∫√√®ÿ‡π¬·¢Áß „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“™π–∫√√®ÿ

55

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

µ—«Õ¬à“ß©≈“°‡π¬‡∑’¬¡

‡π¬‡∑’¬¡

µ√“ ∫Ÿ∫Ÿ

Magarine

à«πª√–°Õ∫‚¥¬ª√–¡“≥

πÈ”¡—π¥Õ°∑“πµ–«—π 82% ‡°≈◊Õ 0.3%

‡®◊Õ ’∏√√¡™“µ‘ ·µàß°≈‘Ëπ‡≈’¬π∏√√¡™“µ‘

πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 200 °√—¡

§«√‡°Á∫∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ 2-4 Õß»“‡´≈‡´’¬

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ »‘√‘∏“√ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ√“™«‘∂’ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

‚∑√. 02-999-9999

À¡¥Õ“¬ÿ _/_/_

Bu Bubrand


Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‰¡à‡°‘π 90 «—π





°√≥’°“√· ¥ß‡¥◊ÕπÕ“®· ¥ß‚¥¬„™âµ—«Õ—°…√·∑π‰¥â



´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

56


26. ‡π¬„ À√◊Õ°’

ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: (©∫—∫∑’Ë 226) æ.».2544 ‡√◊ËÕß ‡π¬„ À√◊Õ°’ (Ghee)

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–: º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë∑”®“°π¡ À√◊Õ§√’¡ À√◊Õ‡π¬ ÷Ëß®–„ à®ÿ≈‘π∑√’¬åÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ‚¥¬·¬°∏“µÿπÈ”π¡

‰¡à√«¡¡—π‡π¬·≈–√–‡À¬‡Õ“πÈ”ÕÕ° ·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß‡π¬„ À√◊Õ°’∑’Ë∑”®“°πÈ”¡—π

À√◊Õ‰¢¡—π™π‘¥Õ◊Ëπµ“¡°√√¡«‘∏’ ·≈–Õ“®ª√ÿß·µàß ’ °≈‘Ëπ ·≈–∑”„Àâ¡’≈—°…≥–„π∑”πÕß

‡¥’¬«°—∫‡π¬„ À√◊Õ°’ ´÷Ëß‡√’¬°«à“ ‡π¬„ ‡∑’¬¡À√◊Õ°’‡∑’¬¡ ·≈–‡π¬„ À√◊Õ°’∑’Ëº ¡°—∫‡π¬„

‡∑’¬¡À√◊Õ°’‡∑’¬¡ ´÷Ëß‡√’¬°«à“ ‡π¬„ º ¡À√◊Õ°’º ¡ ¥â«¬

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π¢Õß‡π¬„ À√◊Õ°’∑’Ë∑”®“°π¡ À√◊Õ§√’¡ À√◊Õ‡π¬ ‡π¬„ ‡∑’¬¡ À√◊Õ°’‡∑’¬¡

·≈–‡π¬„ º ¡ À√◊Õ°’º ¡:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 226) æ.».2544 ‡√◊ËÕß ‡π¬„ À√◊Õ°’ (Ghee)

- °“√„™â«—µ∂ÿ‡®◊ÕªπÕ“À“√ „Àâ„™âµ“¡™π‘¥·≈–ª√‘¡“≥∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π∫—≠™’∑â“¬ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

(©∫—∫∑’Ë 226) æ.».2544 ‡√◊ËÕß ‡π¬„ À√◊Õ°’ (Ghee)

- °“√„™â¿“™π–∫√√®ÿ‡π¬„ À√◊Õ°’ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“™π–∫√√®ÿ

57

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

µ—«Õ¬à“ß©≈“°‡π¬„ À√◊Õ°’


Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‰¡à‡°‘π 90 «—π





°√≥’°“√· ¥ß‡¥◊ÕπÕ“®· ¥ß‚¥¬„™âµ—«Õ—°…√·∑π‰¥â



´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

°’

µ√“ ∫Ÿ∫Ÿ

Ghee


πÈ”¡—π‡π¬ 99.7%

πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 200 °√—¡

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ¡“¡“¡‘≈§å ®”°—¥ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬

π”‡¢â“‚¥¬ ∫√‘…—∑ »‘√‘∏“√ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ√“™«‘∂’ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

‚∑√. 02-999-9999

º≈‘µ _/_

Bu Bubrand

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

58


27. º≈‘µ¿—≥±åª√ÿß√ ∑’Ë ‰¥â®“°°“√¬àÕ¬‚ª√µ’π¢Õß∂—Ë«‡À≈◊Õß

ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: (©∫—∫∑’Ë 202) æ.».2543 ·≈– (©∫—∫∑’Ë 248) æ.».2544

‡√◊ËÕß º≈‘µ¿—≥±åª√ÿß√ ∑’Ë‰¥â®“°°“√¬àÕ¬‚ª√µ’π¢Õß∂—Ë«‡À≈◊Õß

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–: º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‡ªìπ¢Õß‡À≈« ‰¥â®“°°“√¬àÕ¬‚ª√µ’π¢Õß∂—Ë«‡À≈◊Õß¥â«¬°“√À¡—°À√◊Õ°√√¡«‘∏’Õ◊Ëπ

∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–®–·µàß√ À√◊Õ ’À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â ‡™àπ ’Õ‘Í« Õ ª√ÿß√ ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È„ÀâÀ¡“¬§«“¡

√«¡∂÷ßº≈‘µ¿—≥±åª√ÿß√ ∑’Ë‰¥â®“°°“√¬àÕ¬‚ª√µ’π¢Õß∂—Ë«‡À≈◊Õß∑’Ë‰¥â√–‡À¬πÈ”ÕÕ°·≈â«

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π¢Õßº≈‘µ¿—≥±åª√ÿß√ ∑’Ë‰¥â®“°°“√¬àÕ¬‚ª√µ’π¢Õß∂—Ë«‡À≈◊Õß:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 202) æ.».2543 ·≈– (©∫—∫∑’Ë 248) æ.».2544

‡√◊ËÕß º≈‘µ¿—≥±åª√ÿß√ ∑’Ë‰¥â®“°°“√¬àÕ¬‚ª√µ’π¢Õß∂—Ë«‡À≈◊Õß


- °“√„™â¿“™π–∫√√®ÿº≈‘µ¿—≥±åª√ÿß√ ∑’Ë‰¥â®“°°“√¬àÕ¬‚ª√µ’π¢Õß∂—Ë«‡À≈◊Õß „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“™π–∫√√®ÿ

59

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50


Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‰¡à‡°‘π 90 «—π





°√≥’°“√· ¥ß‡¥◊ÕπÕ“®· ¥ß‚¥¬„™âµ—«Õ—°…√·∑π‰¥â



´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

µ—«Õ¬à“ß©≈“°º≈‘µ¿—≥±åª√ÿß√ ∑’Ë‰¥â®“°°“√¬àÕ¬‚ª√µ’π¢Õß∂—Ë«‡À≈◊Õß

´Õ ª√ÿß√ (´Õ ∂—Ë«‡À≈◊Õß)

µ√“ æàÕ§√—«

à«πª√–°Õ∫ ”§—≠

´Õ ∂—Ë«‡À≈◊Õß (‚ª√µ’π 16%) 75% πÈ” 16.38%

πÈ”µ“≈∑√“¬ 5% ‡°≈◊Õ 3.6%

„™â ‰¥‚´‡¥’¬¡-5û-°—«‰π‡≈µ ‡ªìπ«—µ∂ÿª√ÿß·µàß√ Õ“À“√

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ æàÕ§√—« ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ√“™«‘∂’ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

‚∑√. 02-999-9999

§«√∫√‘‚¿§°àÕπ 15/05/50

ª√‘¡“µ√ ÿ∑∏‘ 200 ¡≈.

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

60


ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: (©∫—∫∑’Ë 213) æ.».2543 ‡√◊ËÕß ·¬¡ ‡¬≈≈’Ë ·≈–¡“√å¡“‡≈¥

„π¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ëªî¥ π‘∑

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–:

- ç·¬¡é À¡“¬§«“¡«à“ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë∑”®“° à«πª√–°Õ∫º≈‰¡â´÷ËßÕ“®‡ªìπº≈‰¡â∑—Èßº≈ º≈‰¡â‡ªìπ™‘Èπ

‡π◊ÈÕº≈‰¡â À√◊Õº≈‰¡âªíòπ º ¡°—∫πÈ”µ“≈À√◊Õ®–º ¡πÈ”º≈‰¡âÀ√◊ÕπÈ”º≈‰¡â‡¢â¡¢âπ¥â«¬°Á‰¥â ·≈–∑”„Àâ¡’

§«“¡¢âπ‡Àπ’¬«æÕ‡À¡“–

- ç‡¬≈≈’Ëé À¡“¬§«“¡«à“ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë∑”®“°πÈ”º≈‰¡â≈â«π∑’Ë‰¥â®“°°“√§—ÈπÀ√◊Õ °—¥®“°º≈‰¡â À√◊Õ

∑”®“°πÈ”º≈‰¡â≈â«π∑’Ëºà“π°√√¡«‘∏’ À√◊Õ∑”„Àâ‡¢â¡¢âπ À√◊Õ·™à·¢Áß ´÷Ëßºà“π°“√°√Õß·≈–º ¡°—∫

πÈ”µ“≈∑”„Àâ¡’§«“¡¢âπ‡Àπ’¬«æÕ‡À¡“– ∑—Èßπ’È„Àâ√«¡∂÷ß‡¬≈≈’Ë∑’ËÕ¬Ÿà„π≈—°…≥–·Àâß¥â«¬

- ç¡“√å¡“‡≈¥é À¡“¬§«“¡«à“ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë∑”®“°º≈‰¡âµ√–°Ÿ≈ â¡´÷ËßÕ“®‡ªìπº≈‰¡â∑—Èßº≈ º≈‰¡â‡ªìπ™‘Èπ

‡π◊ÈÕº≈‰¡â À√◊Õº≈‰¡âªíòπº ¡°—∫‡ª≈◊Õ°À√◊Õ‡π◊ÈÕº≈‰¡â™‘Èπ∫“ßÊ ·≈–πÈ”µ“≈À√◊Õ®–º ¡πÈ”º≈‰¡âµ√–°Ÿ≈

â¡¥â«¬°Á‰¥â ·≈–∑”„Àâ¡’§«“¡¢âπ‡Àπ’¬«æÕ‡À¡“–

- §”«à“ çº≈‰¡âé „πª√–°“»œ ©∫—∫π’È À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßº—°∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√„™â∑”·¬¡·≈–‡¬≈≈’Ë

´÷Ëß ¥ ‰¡à‡πà“‡ ’¬ ‰¡à‡ªìπ‚√§ À√◊Õ¡’√“ ≈â“ß°”®—¥ºßΩÿÉπ≈–ÕÕß “√ªÑÕß°—π·≈–°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ ·≈– ‘ËßÕ◊Ëπ

∑’Ëµ‘¥ªπ¡“¥â«¬·≈â«

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π¢Õß·¬¡ ‡¬≈≈’Ë ·≈–¡“√å¡“‡≈¥:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 213) æ.».2543 ‡√◊ËÕß ·¬¡ ‡¬≈≈’Ëà’ ·≈–¡“√å¡“‡≈¥

„π¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ëªî¥ π‘∑

- °“√„™â«—µ∂ÿ‡®◊ÕªπÕ“À“√ ’º ¡Õ“À“√ À√◊Õ«—µ∂ÿ·µàß°≈‘Ëπ√ Õ“À“√ „Àâ„™â‰¥âµ“¡™π‘¥ ·≈–ª√‘¡“≥∑’Ë

°”Àπ¥‰«â„π∫—≠™’∑â“¬ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 213) æ.».2543 ‡√◊ËÕß ·¬¡ ‡¬≈≈’Ë ·≈–

¡“√å¡“‡≈¥ „π¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ëªî¥ π‘∑

- °“√„™â¿“™π–∫√√®ÿ·¬¡ ‡¬≈≈’Ë ·≈–¡“√å¡“‡≈¥ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬

‡√◊ËÕß ¿“™π–∫√√®ÿ

28. ·¬¡ ‡¬≈≈’Ë’ ¡“√å¡“‡≈¥„π¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ëªî¥ π‘∑

61

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

µ—«Õ¬à“ß©≈“°·¬¡ ‡¬≈≈’ ¡“√å¡“‡≈¥„π¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ëªî¥ π‘∑





´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ©≈“°

·¬¡ µ√Õ‡∫Õ√√’Ë µ√“ ¥Õ¬‡Àπ◊Õ

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ¥Õ¬‡Àπ◊Õ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ√“™«‘∂’ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

‚∑√. 02-999-9999

à«πª√–°Õ∫ ”§—≠

µ√Õ‡∫Õ√√’Ë 65%

πÈ”µ“≈ 35%

πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 240 °√—¡

‡¡◊ËÕ‡ªî¥Ω“·≈â«§«√‡°Á∫„πµŸâ‡¬Áπ

§«√∫√‘‚¿§°àÕπ:¥Ÿ∑’ËΩ“¢«¥

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

62


ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„™â∫—ß§—∫: (©∫—∫∑’Ë 210) æ.».2543 ‡√◊ËÕß Õ“À“√°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–: Õ“À“√∑’Ëºà“π°√√¡«‘∏’·≈–ª√ÿß·µàß¡“∫â“ß·≈â« ·≈–„™â√—∫ª√–∑“πÀ≈—ß®“°ºà“π«‘∏’°“√Õ¬à“ß

ßà“¬Ê ·≈–„™â‡«≈“ —Èπ‚¥¬°“√‡µ‘¡πÈ”√âÕπ °“√µâ¡ À√◊Õ°“√‡µ‘¡Õ“À“√Õ◊Ëπ≈ß‰ª ·∫àßÕÕ°‡ªìπ

4 ™π‘¥ ‰¥â·°à

1. °ã«¬‡µ’Î¬« °ã«¬®—Í∫ ∫–À¡’Ë ‡ âπÀ¡’Ë ·≈–«ÿâπ‡ âπ∑’Ëª√ÿß·µàß

2. ¢â“«µâ¡·≈–‚®ä°∑’Ëª√ÿß·µàß

3. ·°ß®◊¥·≈–´ÿª™π‘¥‡¢â¡¢âπ ™π‘¥°âÕπ ™π‘¥ºß À√◊Õ™π‘¥·Àâß

4. ·°ß·≈–πÈ”æ√‘°·°ßµà“ßÊ

§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ¡“µ√∞“π¢ÕßÕ“À“√°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª:

- µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 210) æ.».2543 ‡√◊ËÕß Õ“À“√°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª


- °“√„™â¿“™π–∫√√®ÿÕ“À“√°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬‡√◊ËÕß

¿“™π–∫√√®ÿ

29. Õ“À“√°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª

63

°Õß§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬-Õ12-00-02-50

µ—«Õ¬à“ß©≈“°Õ“À“√°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª

´ÿªÀ¡Ÿ °âÕπ µ√“∫Ÿ∫Ÿ

PORK BROTH

à«πª√–°Õ∫‚¥¬ª√–¡“≥

‡°≈◊Õ 32% ‰¢¡—πª“≈å¡ 18% ‡π◊ÈÕÀ¡ŸÕ∫·Àâß 10% ´’Õ‘Í« 7%

‰¢¡—πÀ¡Ÿ 3% À—«ÀÕ¡ºß 3%

„™â‚¡‚π‚´‡¥’¬¡°≈Ÿµ“·¡µ ‡ªìπ«—µ∂ÿª√ÿß·µàß√ Õ“À“√

«‘∏’„™â: ≈–≈“¬´ÿªÀ¡Ÿ°âÕπ 1 °âÕπ≈ß„ππÈ”‡¥◊Õ¥ 1 ≈‘µ√

‡µ‘¡ à«πº ¡µà“ß ‡™àπ À¡Ÿ º—° µ“¡™Õ∫

«‘∏’‡°Á∫√—°…“ : §«√‡°Á∫„πµŸâ‡¬Áπ

§«√∫√‘‚¿§°àÕπ_/_/_ πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 50 °√—¡

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ »‘√‘∏“√ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ√“™«‘∂’ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

Bu Bubrand

µ√“∫Ÿ∫Ÿ

∫–À¡’Ë°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª√ µâ¡¬”°ÿâß

INSTANT NOODLES TOM YUM KUNG FLAVOUR

à«πª√–°Õ∫‚¥¬ª√–¡“≥

·ªÑß “≈’ 61.6% πÈ”¡—πª“≈å¡ 18% °√–‡∑’¬¡ 1.1%

‡§√◊ËÕßµâ¡¬” (æ√‘°ªÉπ, ¢à“, µ–‰§√â, „∫¡–°√Ÿ¥,‹ ÀÕ¡·¥ß) 0.7%

„™â‚¡‚π‚´‡¥’¬¡°≈Ÿµ“·¡µ ‡ªìπ«—µ∂ÿª√ÿß·µàß√ Õ“À“√ ‡®◊Õ ’∏√√¡™“µ‘

º≈‘µ_/_ πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 50 °√—¡

º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ »‘√‘∏“√ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ√“™«‘∂’

‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

«‘∏’ª√ÿß: µâ¡πÈ”‡¥◊Õ¥ 360 ¡≈.

·≈â«„ à∫–À¡’Ëµâ¡ 3 π“∑’

‡µ‘¡ à«πº ¡µà“ßÊ ‡™àπ À¡Ÿ º—°

µ“¡™Õ∫ ‡µ‘¡‡§√◊ËÕßª√ÿß

µ—°„ à™“¡

Bu Bubrand

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

XX-X-XXXXX-Y-YYYY

‡≈¢ “√∫∫Õ“À“√ À√◊Õ ‡≈¢ Õ¬. „Àâ

· ¥ßµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫®¥∑–‡∫’¬πÕ“À“√ „π

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ¥â«¬

µ—«‡≈¢¢π“¥§«“¡ Ÿß‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ¡¡.

’ µ— « ‡ ≈ ¢ µ— ¥ °— ∫ ’ æ◊È π ¿ “ ¬ „ π ° √ Õ∫

´÷Ëß‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈– °√Õ∫µ—¥°—∫

’æ◊Èπ©≈“°

‡≈¢ “√∫∫Õ“À“√ À√◊Õ ‡≈¢ Õ¬. „Àâ

· ¥ßµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫®¥∑–‡∫’¬πÕ“À“√

„π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ¥â«¬

µ—«‡≈¢¢π“¥§«“¡ Ÿß‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ¡¡.

’µ—«‡≈¢µ—¥°—∫ ’æ◊Èπ¿“¬„π°√Õ∫ ´÷Ëß

‡ªìπ ’¢“« ’¢Õß Õ¬. ·≈–°√Õ∫µ—¥°—∫

’æ◊Èπ©≈“°

64



Õ“À“√∑’Ë‡°Á∫‰«â‰¥â‰¡à‡°‘π 90 «—π

2. „Àâ√–∫ÿ ç‡¥◊Õπ·≈–ªï∑’Ëº≈‘µé ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡«à“ çº≈‘µé °”°—∫‰«â À√◊Õ√–∫ÿ ç«—π‡¥◊Õπªï ∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ




°√≥’°“√· ¥ß‡¥◊ÕπÕ“®· ¥ß‚¥¬„™âµ—«Õ—°…√·∑π‰¥â

Documents

12-00-02-50 · 5 ¡˝§⁄˙”⁄Ø`˝Ò¸Òˆ ˝´-˝12-00-02-50 ¡ÒÆ¿»ˆØ§˚Óàˆç¤ “„Ô·…§ µˆÒ `Ò·Ò` Madame brand 3 in 1 instant coffeemix