1:18BRUGSANVISNING

KLIPPE-BESTIGEREN

Tak, fordi du har valgt vores legetøj! Du bedes læse denne brugsanvisning igennem inden brug, da denindeholder alle de oplysninger, som du behøver for at kunne bruge dette produkt korrekt og få fuld glæde afdet.

FORHOLDSREGLER

·Elektrisk produktDette produkt må ikke gives til børn under 9 år. Som det er tilfældet med alle elektriske produkter, skal dette produkt ogsåbruges på en sikker måde for at undgå elektriske stød.

·Kræver opsyn af voksneAdvarsel! Forsøg ikke at modificere dette produkt, da det kan gøre din ret til at bruge det ugyldigt.

OPLADNING

(1) Den nye pakke med Ni-Cd batteri i dette sæt skal oplades før brug.(2) Sæt opladeren i stikkontakten på væggen, og forbind batteriets stik med opladerens stik.(3) De to første gange skal opladning ske i mindst 8 timer. Herefter er opladning i 5-6 timer tilstrækkelig ved normal brug.

Undgå overopladning, da det ikke fylder batteriet med mere strøm.(4) Kontrollér regelmæssigt kabel, stik og andre eldele på legetøj, batteri og oplader. Hvis der konstateres fejl, skal disse

udbedres inden brug.

SENDER OG TRIMMER

Indikatorlys

OFF/ON Drej tilvenstre/d

rej tilhøjre

Gåfrem/tilbage

3 X 1,5 v “AA”

INSTALLATION AF BATTERIER OG ANTENNE(1) Tag batteridækslet af.(2) Lokaliser hullet for oven på senderen til installation af antennen. Sæt antennen i og drej med uret for at fastgøre den.(3) Sæt den genopladelige batteripakke i batterirummet og sæt batteridækslet på igen.(4) Fastspænd skruen ved hjælp af en plus-skruetrækker.

Finindstilling

OFF/ON

(Til karosseriets batteri)

Oplader

4,8V

4,8 V700mAh

Følger

Sådan installeres batteriet i bilen

4 x 1,5 V “AA”(Batteri medgølfer ikke)

Sådan installeres batteriet i bilen Bilen skal oplade medden særlige oplader. Vær sikkerpå, at teknologiparameterenpasser til opladeren. Forsøgikke selv at tilpasseen oplader.

GRUNDLÆGGENDE OPERATIONER(1) Tænd for bilen og indstil båndvælgerne på sender og chassis til samme position.(2) Brug de to styrehåndtag på senderen til at styre bilen - køre frem/tilbage eller dreje til venstre/høje.(3) Hvis bilen ikke kan køre lige ud, bruges trimmeren på chassis for at justere.(4) Husk at slukke for bilen og senderen efter brug.

BATTERISIKKERHED(1) Der kræves opsyn af voksne ved opladning.(2) Når den genopladelige batteripakke i bilen skal oplades, fjernes den først fra chassis.(3) Fjern tomme batterier fra bilen og senderen med det samme.(4) Sørg for, at hovedkontakten står på OFF, inden batteripakken sættes i bilens chassis.(5) Læg mærke til polariteten i batterirummet, når batterierne sættes i.(6) Forsøg ikke at genoplade ikke-genopladelige batterier.(7) Kortslut ikke batterierne.(8) Hvis du ikke skal bruge bilen i lang tid, skal du tage batterierne ud af senderen og bilens chassis for at undgå

batterilækage.(9) Brænd aldrig batterierne for at undgå eksplosion og lækage.(10) Bland ikke batterier af forskelligt mærke eller nye og gamle batterier.(11) Brug kun de anbefalede eller tilsvarende batterier.(12) Kontrollér batterierne jævnligt for at undgå lækage.(13) Opbevar denne brugsanvisning til fremtidig brug, da den indeholder vigtige oplysninger om dette produkt.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE(1) Hvis du ikke skal bruge bilen i lang tid, skal du huske at fjerne alle batterierne.(2) Om nødvendigt kan du bruge en fugtig klud til forsigtigt at tørre bilens karrosseri af.(3) Udsæt ikke dette legetøj for høje temperaturer, høj fugtighed eller direkte sollys.(4) Nedsænk ikke dette legetøj i vand for at undgå beskadigelse af de elektroniske komponenter.

FORSIGTIGHED VED BRUGNår bilen bruges, skal du undgå at berøre hjulene med hånden for ikke at beskadige bilen.

Når der leges med mere end en bilpå samme sted, skal bilerne indstilles tilforskellige bånd for at undgå interferens.

Leg ikke i nærheden af trafik eller andrefarlige steder for at undgå ulykker.

Bøj ikke antennen, og ret den heller ikkeimod andre personer eller ting for at undgåskader.

Leg ikke steder, hvor der ervandpytter, mudder eller sand.

1:18BRUKSANVISNING

ROCKCRAWLER

Takk for at du velger våre leker! Vennligst les gjennom denne bruksanvisningen før bruk da deninneholder all den informasjonen du trenger for å kunne glede deg over å bruke dette produktetpå riktig måte.

FORHOLDSREGLER·Elektrisk produktIkke gi dette produktet til barn som er 8 år eller yngre. Som med andre elektriske produkter, skal også detteproduktet brukes på en sikker måte for å unngå støt.

·Produktet krever tilsyn av voksneAdvarsel! Ikke prøv å endre dette produktet, da kan du miste retten til å bruke det.

SLIK LADER DU(1) Den medfølgende nye oppladbare batteripakken (NiCd) må lades før bruk.(2) Koble batteripakken til laderen, og sett laderen i en stikkontakt.(3) De 2 første gangene bør du lade i minst 8 timer. Deretter trenger du bare lade i 5-6 timer ved normal bruk.

Batteriet må ikke overlades, det fylles ikke med mer strøm av den grunn.(4) Vennligst kontroller ledning, kontakt og andre elektriske deler på leke, batterier og lader med jevne

mellomrom. Oppdager du en skade, må denne repareres før bruk.

FJERNKONTROLL OG TRIM

Blinklys

AV/PÅ Svinge tilvenstre/Svinge tilhøyre

Kjørefremover/ry

gge

3X1,5 v «AA»

SLIK MONTERER DU BATTERIER OG ANTENNE(1) Åpne lokket til batterirommet.(2) Finn åpningen øverst på fjernkontrollen der antennen skal være. Sett inn antennen og drei den med urviseren for å feste den.(3) Sett den oppladbare batteripakken inn i batterirommet med polene vendt i samsvar med markeringen i rommet, og sett lokket tilbake på plass.(4) Stram skruen med en stjerneskrutrekker.

finjustering

AV/PÅ

For batteriet til bilen

Lader

4,8V4,8V

700mAh

Slik installerer du batteriet i bilen

4X1,5 V «AA»(Batteri ikke inkludert)

Inkludert

Slik installerer du batteriet i bilen Bilen må lades medspesialladeren, kontroller at deteknologiske parameterne passerfor laderen. Ikkeprøv å finne en lader som passer.

KJØRING(1) Slå på bilen, og sett båndvelgerne på fjernkontrollen og chassiset i samme posisjon.(2) Bruk de 2 spakene på fjernkontrollen til å kjøre fremover/rygge, eller svinge til venstre/høyre.(3) Hvis bilen dreier til venstre eller høyre under kjøring, bruker du trimmen på chassiset til å justere dette.(4) Husk å slå av bilen og fjernkontrollen etter bruk.

BATTERISIKKERHET(1) Batteriene skal kun lades under tilsyn av en voksen person.(2) Når du skal lade opp bilens batteripakke, må du først ta pakken ut av chassiset.(3) Utladede batterier skal tas ut av bilen og fjernkontrollen.(4) Kontroller at hovedbryteren står på AV før du monterer batteripakken i bilen.(5) Sett batteriene inn i batterirommet med polene vendt i samsvar med markeringen i rommet.(6) Ikke oppladbare batterier må ikke lades.(7) Batteripolene må ikke kortsluttes.(8) Hvis du ikke kommer til å bruke bilen over lengre tid, bør du fjerne batteriene både fra fjernkontrollen og bilen for å

unngå lekkasje.(9) Hold batteripakken unna åpen ild og flammer for å unngå eksplosjon eller lekkasje.(10) Ikke bland batterier fra forskjellige produsenter, eller nye og gamle batterier.(11) Kun batterier av anbefalt eller likeverdig type må benyttes.(12) Sjekk batteriene regelmessig for å unngå lekkasje.(13) Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig bruk, den inneholder viktig informasjon om produktet.

STELL OG VEDLIKEHOLD(1) Ta alltid batteriene ut av produktet når de ikke skal brukes på en stund.(2) Tørk om nødvendig forsiktig av bilen med en ren, fuktig klut.(3) Ikke utsett leken for høy temperatur, høy fuktighet eller direkte sollys.(4) Legg ikke bilen i vann, fordi dette kan skade de elektroniske komponentene.

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJONIkke ta i hjulene med hendene når bilen er i bevegelse, dette for å unngå skader på bilen.

Når det lekes med mer enn én bilpå samme sted, må bilene stilles inn medforskjellige frekvensbånd for å unngågjensidig interferens.

Ikke lek på veien eller andre farligesteder for å unngå ulykker.

Ikke bøy antennen eller rett den motandre mennesker eller gjenstander for åunngå skader.

Ikke kjør bilen der det er dammer,søle eller sand.

1:18INSTRUKTIONER

ROCKCRAWLER

Tack för att du har valt våra leksaker! Läs igenom den här bruksanvisningen innan användning.Den innehåller all information du behöver för att använda produkten på rätt sätt.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER:

·Elektrisk produktDen här produkten är avsedd för barn över 8 år. Precis som andra elektriska produkter måste den användas på ettsäkert sätt för att undvika elstötar.

·Används under överinseende av vuxenVarning! Om du försöker ändra på produkten kan det upphäva din rätt att använda den.

LADDNING AV BATTERI(1) Det nya Ni-Cd-batteripaketet som medföljer måste laddas innan det används.(2) Anslut laddaren till ett vägguttag och anslut batteriet till laddaren.(3) Ladda i minst 8 timmar de första 2 gångerna. Därefter räcker det att ladda i 5–6 timmar vid normal

användning. Det hjälper inte att överladda batteriet.(4) Kontrollera regelbundet sladden, kontakten och andra elektriska delar på leksaken, batteriet och laddaren.

Åtgärda eventuella skador innan användning.

SÄNDARE OCH TRIMMER

Indikeringslampa

AV/PÅ Svängavänster/s

vängahöger

Köraframåt/back

a

3 x 1,5 V AA

INSTALLERING AV BATTERIER OCH ANTENN(1) Ta bort batteriluckan.(2) Leta upp hålet för antennen på sändarens ovansida. Sätt antennen på plats och fäst den genom att vrida medurs.(3) Sätt in det uppladdningsbara batteripaketet i batterifacket åt rätt håll och sätt tillbaka batteriluckan.(4) Dra åt skruvarna med en kryssmejsel.

Finjustering

AV/PÅ

(För bilens batteri)

Laddare

4,8V4,8V

700 mAh Ingår

Sätta in batteriet i bilen

4 x 1,5 V AA(Batterier ingår inte)

Sätta in batteriet i bilen Bilen måste laddas medden särskilda laddaren.Kontrollera att alla tekniskaparametrar stämmer överensmed laddarensspecifikationer. Använd intenågon annan laddare.

ANVÄNDNING(1) Vänd på bilen och ställ in väljarna för frekvensband på sändaren och bilen i samma läge.(2) Använd de två styrspakarna på sändaren för att styra bilen framåt/bakåt och svänga vänster/höger.(3) Om bilen inte kan köra rakt justerar du trimmern på bilen.(4) Kom ihåg att stänga av bilen och sändaren efter användning.

BATTERISÄKERHET(1) Batteriet får endast laddas under överinseende av vuxen.(2) När det uppladdningsbara batteripaketet ska laddas måste det först tas ut från bilen.(3) Ta ut batterierna från bilen och sändaren när de är tomma.(4) Kontrollera att strömbrytaren är inställd på AV innan du sätter in batteripaketet i bilen.(5) Observera fackets markeringar för batteripolerna när du sätter in batterierna.(6) Försök inte ladda icke-uppladdningsbara batterier.(7) Kortslut inte batterierna.(8) För att undvika skador från läckande batterier bör batterierna tas ut ur sändaren och bilen om bilen inte ska

användas under en längre tid.(9) Kasta aldrig batterier i elden. Det kan leda till explosioner eller läckage.(10) Blanda aldrig batterier från olika tillverkare eller nya och gamla batterier.(11) Använd endast rekommenderade batterier eller motsvarande.(12) Kontrollera regelbundet att batterierna inte läcker.(13) Spara den här bruksanvisningen för framtida behov. Den innehåller viktig information om produkten.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL(1) Ta ut alla batterier om bilen inte ska användas under en längre tid.(2) Torka vid behov av bilen försiktigt med en fuktig trasa.(3) Utsätt inte leksaken för höga temperaturer, hög luftfuktighet eller direkt solljus.(4) Sänk inte ned leksaken i vatten. Det kan skada de elektroniska komponenterna.

TÄNK PÅ FÖLJANDERör inte vid hjulen med händerna när bilen är i rörelse.·Det kan skada bilen.

Om mer än en bil körs i närhetenav varandra ska de ställas in på olikafrekvensband för att undvika störningar.

Lek inte nära vägar eller på andrafarliga platser för att undvika olyckor.

Böj inte antennen och peka inte med denmot andra för att undvika skador.

Lek inte där det finns vattenpölar,lera eller sand.