(114) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 7.5” X 10.3 ...A (114) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/18/2016 OWNER’S MANUAL Electric Pool Heater English Model

114A

(114) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/18/2016

English

OWNE

R’S

MAN

UAL

Electric Pool HeaterModel HT30220230 V~, 50 Hz, 3000 W, IP25Max. Water Temperature 35oC

IMPORTANT SAFETY RULESRead, Understand, and Follow

all Instructions Carefully beforeInstalling and using this Product.

Don’t forget to try these other fine Intex products: Pools, Pool Accessories, Inflatable Pools and In-Home Toys, Airbeds and Boats available at fine retailers or visit our website.Due to a policy of continuous product improvement, Intex reserves the right to change specifications and appearance, which may result in updates to the instruction manual without notice.

For illustrative purposes only.

©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd.- Intex Recreation Corp.All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle

Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlandswww.intexcorp.com 114-*A*-R0-1705


English 114A

SAVE THESE INSTRUCTIONS

English

Page 2

Warnings................................................................................ 3

Parts Reference..................................................................... 4

Set Up Instructions............................................................... 5-8

Operating Time Table............................................................ 8

Electric Pool Heater Stationary Mounting Option................................................. 9

Pool Care and Chemicals..................................................... 10

Long Term Storage................................................................ 10

Troubleshooting Guide......................................................... 11

Common Pool Problems....................................................... 12

General Aquatic Safety......................................................... 12

Limited Warranty................................................................... 13

Filter Pump Flow Rate Requirement:500 - 2500 gallons/hour (1893 - 9464 liters/hour)

Working Water Temperature:63 degrees Fahrenheit (17 degrees Celsius) to 95 degrees

Fahrenheit (35 degrees Celsius)

Suitable to be used for pool with water capacity:below 4500 gallons (17033 liters)

Rectangular Length x Width x Average Depth x 7.5 Length x Width x Average Depth

Circular Length x Width x Average Depth x 5.9 Length x Width x Average Depth x 0.79

Oval Length x Width x Average Depth x 6.0 Length x Width x Average Depth x 0.80

Types of Pool Gallons(pool size in feet)

Cubic Meters(pool size in meters)

TABLE OF CONTENTS


English 114A


English

Page 3

• To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product. Always supervise children and those with disabilities.• Do not bury electrical cord. Locate cord where it will not be damaged by lawn mowers, hedge trimmers, and other equipment.• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.• To reduce the risk of electric shock, do not use extension cords, timers, plug adaptors or converter plugs to connect unit to electric supply; provide a properly located outlet.• Provide a dedicated electrical outlet socket with a rating of 16 Amp. or more. Make sure the RCD plug fit tightly and securely into the electrical outlet socket. If not sure contact a qualified electrician.• Assembly and disassembly by adults only.• Do not attempt to plug in or unplug this product while standing in water or when your hands are wet.• Position this product away from pool to prevent a child from climbing on product to access the pool.• Children must stay away from this product and electrical cord(s).• Do not operate this product when pool is occupied.• Always unplug this product from the electrical outlet before removing, cleaning, servicing or making any adjustment to the product.• Always position the pool heater below the level of the pool hose connection during use.• Place the product in an upright position.• Do not switch on if there is no water in the product.• Do not switch on if there is a possibility that the water in the product is frozen.• For above ground pool use only. Do not use for spa.• Do not lift up the product by holding the power cord.• Have a qualified electrician install a property grounded receptacle outlet, acceptable for outdoor use and protected from snow and rain, immediately adjacent to the location where the heater will be used.• Route the supply cord and locate the heater so as to be protected from damage by animals.• Do not use extension cords.• Inspect cord before using.• Unplug heater at receptacle outlet when not in use or before removing from pool.• Store heater indoors after the end of your swimming season.• The outlet must not be connected to any tap or fitting other than those specified.• Keep this product more than 2m away from the pool (For France only).• Keep the plug of this product more than 3.5m away from the pool.• The plug shall be accessible after product installed.• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.• This product is intended to be used only for the purposes described in the manual!

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE, ELECTRIC SHOCK, ENTANGLEMENT OR OTHER SERIOUS INJURY OR DEATH.These product warnings, instructions and safety rules provided with the product represent some common risks of water recreation devices and do not cover all instances of risk and danger. Please use common sense and good judgement when enjoying any water activity.

IMPORTANT SAFETY RULESRead, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product.

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS WARNING


English 114A


English

Page 4

PARTS REFERENCE

Before installing your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts.

123

REF. NO. DESCRIPTION QTY. SPARE PART NO.122

HOSEHOSE CLAMPHOSE SEAL

101161148910134

When ordering parts, be sure to quote the model number and part numbers.

12

3

A B C


English 114A


English

Page 5

SET UP INSTRUCTIONS

The appliance is ready to work under the following conditions:FREE CHLORINE (HCIO + CIO- +CI2) up to 3 ppmpH 6.8 - 8.0CHLORIDES up to 250 ppmISOCYANIC ACID up to 100 ppmCALCIUM HARDNESS up to 500 ppmBROMIDE (HBrO) up to 8 ppm

IMPORTANT: The electrical pool heater must be installed as the last piece of pool equipment before the saltwater pool or chlorine generator system in the water return line to the pool.

1. Assemble the above-ground-pool (AGP) and its filter pump per installation instructions.2. Remove the electrical pool heater and it’s accessories from the packaging.3. Place the electrical pool heater in line after the filter pump.4. Connect the hose (1) to the electrical pool heater inlet. (See following page)5. If your above-ground-pool is filled up with water, unscrew the strainer grids from the strainer connectors and insert the black hat-like plugs into the strainer connectors before electrical pool heater installation. Go to step 6 directly if your pool is empty.6. Disconnect the water return (to the pool) hose from the filter pump connection, and connect it to the upper electric pool heater connection with a hose clamp.7. Connect the second hose to the lower electric pool heater connection and to the lower pump connection. Make sure all the hose clamps (2) are tight.8. If applicable, return strainer grids to strainer connectors inside pool after removing black hat-like plugs that prevented water from flowing out of the pool.9. Connect the electric pool heater to the power outlet. Test RCD as shown on following page.10. Turn pump on. Check water is flowing through the heater. Then turn heater on.

IMPORTANTIf the heater is not in an upright position a safety switch will automatically turn the heater off. Be sure the heater is always in an upright position while the cord is connected to the power outlet.


English 114A


English

Page 6

1. Plug RCD into power outlet. Press RESET button on the RCD plug. Indicator should be "ON". See FIG. 1.

2. Press T button on the RCD plug. Indicator should be "OFF". See FIG. 2.

3. Press RESET button for use. Do not use if test fails. Contact a qualified electrician to determine cause of failure.

IMPORTANTFilter pump must be operating before turning on heater.

RESET

T

RESET

T

Fig (1)

RESET

T

RESET

T

Fig (2)

RESET

TEST

WATER FROM POOL

WATER TO

POOL

FILTER PUMPELECTRIC POOL HEATER

SET UP INSTRUCTIONS (continued)

RCD OPERATING INSTRUCTIONS


English 114A


English

Page 7

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Switch the knob clockwise to the "I" position to turn the electric pool heater on. See FIG. 3.

2. The red indicator light on the heater top will light up indicating heater is operating.

3. Switch the knob counter-clockwise to the "0" position to turn the electric pool heater off. See FIG. 4. NOTE: Turn off the heater before turning off the filter pump or entering the pool.

4. The red indicator light on the heater top will turn off.

SPECIAL NOTES• Always use a thermometer to test the pool water temperature before entering or using the pool. If the thermometer indicated water temperature is over 95 degrees Fahrenheit (35 degrees Celsius), wait until the indicated water temperature drops below 95degrees Fahrenheit (35 degrees Celsius) before using the pool, or below 82 degrees Fahrenheit (28 degrees Celsius) before operating the electric pool heater again.

IMPORTANTNEVER use the pool if indicated water temperature is more than 95 degrees Fahrenheit (35 degrees Celsius).Do not operate electric pool heater while the pool is in use or occupied.

RESET

T

RESET

T

Fig (3)

RESET

T

RESET

T

Fig (4)


English 114A


English

Page 8

Notices:• The table above is for reference only. Data were drawn under pool water temperature 77 degrees Fahrenheit (25 degrees Celsius), covered by solar cover during the sunny day.• The ambient temperatures of air and water have an effect on the water heat up efficiency.

OPERATING TIME TABLE

Pool Type

EASY SET® POOL

ROUND METAL FRAME POOL

SMALL RECTANGULARMETAL FRAME

POOL

Water Capacity(Calculated at 90% for

Frame Pooland 80% for Easy Set

& Oval Pool)

(Gals) (Liters)

Time to increase by

1 degree Celsius

Time to increase by

1 degree Fahrenheit

(Hours) (Hours)

8' x 27" (244cm x 68cm) 577 2184 1.0 1.58' x 30" (244cm x 76cm)10' x 30" (305cm x 76cm)12' x 30" (366cm x 76cm)12' x 36" (366cm x 91cm)12' x 42" (366cm x 107cm)15' x 36" (457cm x 91cm)15' x 42" (457cm x 107cm)10' x 30" (305cm x 76cm)12' x 30" (366cm x 76cm)15' x 36" (457cm x 91cm)15' x 42" (457cm x 107cm)15' x 48" (457cm x 122cm)

86-5/8" x 59" x 23-5/8" (220cm x 150cm x 60cm)102-1/2" x 63" x 25-5/8" (260cm x 160cm x 65cm)118" x 78-3/4" x 29-1/2" (300cm x 200cm x 75cm)149-5/8" x 78-3/4" x 31-1/2" (380cm x 220cm x 80cm)177-1/4" x 86-5/8" x 33-1/2" (450cm x 220cm x 85cm)

INTEX ABOVE GROUND POOLS (AGP’s) 639 2420 1.0 1.5 1018 3854 1.0 2.0 1485 5619 1.5 3.0 1779 6732 2.0 4.0 2454 9290 2.5 5.0 2822 10680 3.0 6.0 3284 12431 4.0 7.0 1185 4485 1.5 2.5 1718 6503 2.0 3.5 3282 12422 4.0 7.0 3861 14614 4.5 8.0 4440 16806 5.0 9.0 439 1663 0.5 1.0 603 2284 1.0 1.5 1013 3834 1.0 2.0 1373 5198 1.5 3.0 1907 7217 2.0 4.0


English 114A


English

Page 9

ELECTRIC POOL HEATER STATIONARY MOUNTING OPTION

Some countries, especially in the European community, require the electric pool heater to be secured to the ground or to a base in a permanent upright position. Check your local authorities to determine if there is a regulation in your area regarding above-the-ground swimming pool electric pool heaters. If yes, then the electric pool heater can be mounted to a platform using the two holes located in the base. See drawing below.

The electric pool heater can be mounted on a cement base or onto a wooden platform toprevent accidental falling over. Total assembly must exceed 18kg. The European norm EN 60335-2-41 requires this product be secured to the ground or to a base.

1. The mounting holes are 6.4 mm in diameter and spaced 156 mm apart.2. Use two bolts and lock nuts with a maximum of 6.4 mm in diameter.

156

mm


English 114A


English

Page 10

POOL CARE AND CHEMICALS

• All pools require care to keep the water clear and hygienically clean. With proper chemical control, your filter will help attain this objective. Consult your pool supply dealer for instructions regarding the proper use of chlorine, algaecide and other chemical agents required for sparkling clear water.• Keep pool chemicals away from children.• Do not replenish chemicals in pool while pool is occupied. Skin or eye irritations could occur.• Daily pH checking and chemical treatment of the water is very important and can not be overemphasized. Chlorine, algaecide and maintenance of proper pH levels are required when filling the pool as well as during the season. Consult your local swimming pool supply store for instructions.• The season's first filling of the pool may have brackish water requiring extra water additives and extra filter changes. Do not allow swimming in pool until the pH level is balanced. Consult your local swimming pool supply store for instructions.• Keep spare filter cartridges on hand. Replace cartridges every two weeks.• Chlorinated water may damage lawns, gardens or shrubbery as children play in the pool and splash water outside the pool. Lawn areas underneath the pool liner will be destroyed. Note that some types of grass may grow through the liner but function is not affected.

LONG TERM STORAGE1. Before emptying your pool for long term storage, or relocation, be sure the water is directed towards an acceptable drain water receptacle away from the house. Check local regulations for specific directions regarding disposal of swimming pool water.2. Disconnect power cord from electrical outlet.3. After pool is emptied of all water, disconnect the electric pool heater from the hoses reversing the installation instructions. 4. Air-dry the unit before storage.5. Store the unit and accessories in a dry, temperature controlled, between 32 degrees Fahrenheit (0 degrees Celsius) and 104 degrees Fahrenheit (40 degrees Celsius) storage location.6. The original packing carton can be used for storage.


English 114A


English

Page 11

TROUBLESHOOTING GUIDE

• Plug in the power cord.

• Switch the knob clockwise to the "I" position to turn the electric pool heater on.

• Re-plug the GFCI/RCD and press the “RESET” button.

• The temperature sensor will cut off the power of heater when the water temperature is above approximately 95oF (35°C). It continues to work when the water temperature drop below approximately 82°F (28°C).

• Turn on the filter pump.

• Ensure the plunger valves are opened (if any).• Ensure your filter cartridges are clear from debris and dirt.• Release all trapped air in the circulation line.• Check for the direction of water inlet and water outlet hose. Reverse the hose if necessary.

• Always use the solar cover if the pool is not occupied.

• Increase the heating time properly.

• Stop the heater and shorten the heating time.

• Tighten/reinstall hose clamps.

• Reposition/replace hose seals.

• Unplug the GFCI/RCD and then re-plug in and press the “RESET” button to start the heater. Contact Intex Service Center if it trips off continuously.

THE RED INDICATOR DOES NOT LIGHT UP DURING USE

THE WATERTEMPERATURE DOES NOT INCREASE ALTHOUGH THE RED INDICATOR IS LIT UP

THE WATERTEMPERATURE IS TOO HIGH

HOSE LEAKING

GFCI/RCD KEEPS TRIPPING OFF

1. The power cord is not plugged in.

2. The knob is not fully switched to on position – “I”.

3. The GFCI/RCD plug is not turned on.

4. The water temperature is too high.

5. No water flow.

6. Low water flow.

1. Pool or solar cover not been used.

2. The pool size or water capacity exceeds the heater capacity.

3. The water temperature is too low.

1. Heating time too long.

1. Hose clamps.

2. Hose seals.

1. Product failure or electrical circuit problem.

PROBLEM CAUSE REMEDY

IMPORTANTIf you continue to experience difficulty, please contact our Consumer Service Department for assistance. See separate “Authorized Service Centers” sheet.


English 114A


English

Page 12

COMMON POOL PROBLEMS

PROBLEM DESCRIPTION CAUSE REMEDY

ALGAE

COLORED WATER

SUSPENDEDMATTER INWATER

CHRONIC LOW WATER LEVEL

SEDIMENT ON POOL BOTTOM

SURFACE DEBRIS

• Chlorine and pH levels need adjustment.

• Copper, iron or maganese in water being oxidized by the added chlorine. Common.

• "Hard water" caused by pH level being too high.• Chlorine content is low.• Foreign matter in water.

• Rip or hole in pool liner or hoses. Tighten caps.

• Heavy use, getting in and out of pool.

• Pool too close to trees.

• Super chlorinate with shock treatment. Correct pH to your pool store's recommended level.• Vacuum pool bottom.• Maintain proper chlorine level.

• Adjust pH to recommended level.• Run filter until water is clear. • Clean cartridge frequently.

• Correct pH. Check with pool dealer for water treatment.• Check for proper chlorine level.• Clean or replace your filter.

• Repair with patch kit.• Finger tighten all caps.

• Use Intex pool vacuum to clean bottom of pool.

• Use Intex pool skimmer.

• Greenish water.• Green or black spots on pool liner.• Pool liner is slippery and/or has a bad odor.

• Water turns blue, brown, or black when first treated with chlorine.

• Water is cloudy or milky.

• Level is lower than on previous day.

• Dirt or sand on pool floor.

• Leaves, insects etc.

GENERAL AQUATIC SAFETYWater recreation is both fun and therapeutic. However, it involves inherent risks ofinjury and death. To reduce your risk of injury, read and follow all product, package and package insert warnings and instructions. Remember, however, that product warnings, instructions and safety guidelines cover some common risks of water recreation, but do not cover all risks and or dangers.

For additional safeguards, also familiarize yourself with the following general guidelines as well as guidelines provided by nationally recognized Safety Organizations:• Demand constant supervision. A competent adult should be appointed as a “lifeguard” or water watcher, especially when children are in and around the pool.• Learn to swim.• Take the time to learn CPR and first aid.• Instruct anyone who is supervising pool users about potential pool hazards and about the use of protective devices such as locked doors, barriers, etc.• Instruct all pool users, including children what to do in case of an emergency.• Always use common sense and good judgement when enjoying any water activity.• Supervise, supervise, supervise.


English 114A


English

Page 13

PARTS LISTYour Electric Pool Heater has been manufactured using the highest quality materials and workmanship. All Intex products have been inspected and found free of defects prior to leaving the factory. This limited warranty applies only to the Electric Pool Heater and accessories listed below.

This limited warranty is in addition to, and not a substitute for, your legal rights and remedies. To the extent that this warranty is inconsistent with any of your legal rights, they take priority. For example, consumer laws across the European Union provide statutory warranty rights in addition to the coverage you receive from this limited warranty: for information on EU-wide consumer laws, please visit the European Consumer Center website at http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm.

The provisions of this limited warranty apply only to the original purchaser and is not transferable. This limited warranty is valid for the period noted below from the date of the initial retail purchase. Keep your original sales receipt with this document, as proof of purchase will be required and must accompany warranty claims or the limited warranty will be invalid. Electric Pool Heater Warranty – 1 Year Hoses Warranty – 180 days

If you find a manufacturing defect in the Electric Pool Heater during the warranty periods noted above, please contact the appropriate Intex Service Center listed in the separate “Authorized Service Centers” sheet. If the item is returned as directed by the Intex Service Center, the Service Center will inspect the item and determine the validity of the claim. If the item is covered by the provisions of the warranty, the item will be repaired or replaced, with the same or comparable item (at Intex’s choice) at no charge to you.

Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are implied. To the extent possibly in your country, in no event shall Intex be liable to you or any third party for direct or consequential damages arising out of the use of your Electric Pool Heater, or Intex or its agents’ and employees’ actions (including the manufacture of the product). If your country does not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, this limitation or exclusion does not apply to you.

You should note that this limited warranty does not apply in the following circumstances:• If the Electric Pool Heater is subject to negligence, abnormal use or application, accident, improper operation, improper voltage or current contrary to operating instructions, improper maintenance or storage;• If the Electric Pool Heater is subject to damage by circumstances beyond Intex’s control, including but not limited to, ordinary wear and tear and damage caused by exposure to fire, flood, freezing, rain, or other external environmental forces;• To parts and components not sold by Intex; and/or• To unauthorized alterations, repairs or disassembly to the Electric Pool Heater by anyone other than Intex Service Center personnel.

The costs associated with the loss of pool water, chemicals or water damage are not covered by this warranty. Injury or damage to any property or person is not covered by this warranty.

Read the owner’s manual carefully and follow all instructions regarding proper operation and maintenance of your Electric Pool Heater. Always inspect your product prior to use. This limited warranty will be void if use instructions are not followed.

LIMITED WARRANTY

114B

(114) ELECTRIC POOL HEATER DANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/18/2016

Dansk

BETJ

ENIN

GSVE

JLED

NING

Elektrisk poolvarmerModel HT30220230 V~, 50 Hz, 3000 W, IP25Maks. Vandtemperatur: 35°C

Prøv også disse andre fine Intex produkter: pools, pool tilbehør, oppustelige pools og indendørs legetøj, luftmadrasser og både kan findes hos store forhandlere eller besøg vores hjemmeside.Som led i vores politik om hele tiden at forbedre vores produkter, forbeholder Intex sig retten til uden varsel at ændre specifikationer og design, hvilket kan resultere i opdateringer af denne vejledning.

Kun til illustration.


Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlandswww.intexcorp.com

VIGTIGT SIKKERHEDSREGLER

Sørg for at læse, forstå og følge alle instruktionerne nøje, før du

installerer produktet og tager det i brug.


114B

GEM DENNE VEJLEDNING

Dansk

Side 2

Advarsel................................................................................. 3

Indholdsliste.......................................................................... 4

Opstillingsvejledning............................................................ 5-8

Driftstidstabel......................................................................... 8

Elektrisk poolvarmerMulighed for fastmontering.................................................. 9

Pleje af poolen og kemikalier............................................... 10

Vinteropbevaring................................................................... 10

Fejlfindingsskema................................................................. 11

Almindelige poolproblemer.................................................. 12

Generelle sikkerhedsregler................................................... 12

Begrænset garanti................................................................. 13

Krav til filterpumpens gennemstrømningshastighed:1.893 - 9.464 liter/time

Arbejdsvandtemperatur:17 til 35°C

Egnet til brug i pool med følgende rumindhold:under 17.033 liter

Rektangulær Længde x bredde x gnsntl. dybde x 7.5 Længde x bredde x gnsntl. dybde

Rund Længde x bredde x gnsntl. dybde x 5.9 Længde x bredde x gnsntl. dybde x 0.79

Oval Længde x bredde x gnsntl. dybde x 6.0 Længde x bredde x gnsntl. dybde x 0.80

Pooltype Gallons (poolens størrelse i fod)

Kubikmeter (poolens størrelse i meter)

INDHOLDSFORTEGNELSE


114B


Dansk

Side 3

• For at reducere risikoen for personskade må børn kun bruge dette produkt, hvis de er under konstant opsyn. Før altid opsyn med børn og handicappede personer.• Undgå at tildække ledningen. Placer ledningen et sted, hvor den ikke bliver beskadiget af plæneklippere, hækkesakse og andet udstyr.• Ledningen kan ikke udskiftes. Hvis ledningen beskadiges, skal hele produktet kasseres.• For at reducere risikoen for elektrisk stød skal du undgå at anvende forlængerledninger, timere, stikadaptere eller stikomformere til at slutte enheden til strømforsyningen. Brug en fastmonteret stikkontakt.• Brug en korrekt monteret stikkontakt med 16 ampere eller mere. Sørg for at stikket passer rigtigt og sidder sikkert i kontakten. Hvis du er i tvivl, kontakt en kvalificeret elektriker.• Samling og demontering må kun foretages af voksne.• Undgå at slutte stikket til eller at trække det ud, hvis du står i vand eller har våde hænder.• Anbring produktet væk fra poolen for at forhindre, at børn kravler op på produktet for at komme i poolen.• Hold produktet og ledningen/ledningerne utilgængelige for børn.• Undgå at anvende dette produkt, mens poolen er i brug.• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du flytter produktet, gør det rent, udfører service på det eller foretager justeringer af det.• Poolvarmeren skal altid anbringes lavere end slangetilslutningen, når den er i brug.• Produktet skal anbringes i lodret position.• Tænd ikke produktet, hvis der ikke er vand i det.• Tænd ikke produktet, hvis der er risiko for, at vandet i produktet er frosset.• Må kun bruges til fritstående pools. Må ikke bruges til spa.• Løft ikke produktet i ledningen.• Få en elektriker til at installere en stikkontakt, der er godkendt til udendørsbrug og er beskyttet mod sne og regn, ved siden af det sted, hvor varmeren skal bruges.• Sørg for at anbringe ledningen og varmeren, så de ikke kan beskadiges af dyr.• Brug ikke forlængerledninger.• Efterse ledningen inden brug.• Tag stikket til varmeren ud af stikkontakten, når varmeren ikke er i brug, og inden den skal fjernes fra poolen.• Opbevar poolvarmeren inden døre efter afslutningen af sæsonen.• Udgangen må ikke tilsluttes andre vandhaner eller fittings end de specificerede.• Sørg for at holde pumpens stik minimum 3,5 meter fra poolen.• Stikket skal være tilgængeligt efter montering af pumpe.• Dette apparat må kun anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske og metale evner, nedsat følelse eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået vejledning i sikker brug af apparatet og forstår risikoen ved at bruge det.• Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet uden opsyn af en voksen.• Dette produkt er kun beregnet til brug til de formål, der er beskrevet i brugsanvisningen!MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DISSE ADVARSLER KAN MEDFØRE TINGSSKADE, ALVORLIG PERSONSKADE ELLER DØDSFALD.Disse produktadvarsler, anvisninger og sikkerhedsregler, der følger med produktet, dækker nogle almindeligt forekommende risici ved vandsportsudstyr og omfatter ikke alle fare-og risicimomenter. Brug din sunde fornuft og almindelige dømmekraft i forbindelse med vandaktiviteter.

VIGTIGT SIKKERHEDSREGLERSørg for at læse, forstå og følge alle instruktionerne nøje, før du installerer produktet og tager det i brug.

LÆS OG FØLG ALLE ANVISNINGERNE ADVARSEL


114B


Dansk

Side 4

INDHOLDSLISTEFør du installerer produktet, skal du bruge et par minutter på at kontrollere indholdet og gør dig

fortrolig med delene.

Oplys modelnummer og reservedelsnummer i forbindelse med bestilling af reservedele.

123

N° DE PIÈCE BESKRIVELSE ANTAL RESERVEDEL NUMMER 122

SLANGESLANGEKLEMMESLANGEPAKNING

101161148910134

12

3

A B C


114B


Dansk

Side 5

OPSTILLINGSVEJLEDNING

Dette apparat er klar til brug under følgende betingelser:Fri klor (HCIO + CIO- +CI2) Op til 3 ppmpH 6.8 - 8.0Klorid Op til 250 ppmIsocyanid syre Op til 100 ppmKalcium hårdhed Op til 500 ppmBromid Op til 8 ppm

VIGTIGT: Den elektriske poolvarmer skal installeres som det sidste stykke pooludstyr inden saltvandspool- eller klorgeneratorsystemet i returløbsslangen til poolen.

1. Saml den fritstående pool og dens filterpumpe som beskrevet i installationsvejledningen.2. Tag den elektriske poolvarmer og dens tilbehør ud af emballagen.3. Slut poolvarmeren til slangen efter filterpumpen.4. Slut slangen (1) til indløbet på poolvarmeren. (Se næste side)5. Hvis den fritstående pool er fyldt med vand, skal du skrue sinettet af siforbindelsesstykkerne og indsætte de sorte hattelignende propper i siforbindelsesstykkerne, før du installerer poolvarmeren. Gå direkte til trin 6, hvis poolen er tom.6. Fjern returløbsslangen (til poolen) fra filterpumpens tilslutningsstuds, og slut den til den øverste tilslutningsstuds på poolvarmeren med en slangeklemme.7. Slut den anden slange til den nederste tilslutningsstuds på poolvarmeren og til den nederste pumpetilslutning. Kontrollér, om alle slangespændestykkerne (2) er strammet.8. Sæt evt. sinettene tilbage i siforbindelsesstykkerne i poolen, når du har fjernet de sorte hattelignende propper, som forhindrede vandet i at løbe ud af poolen.9. Sæt stikket til poolvarmeren i stikkontakten. Test fejlstrømsafbryderen som vist på næste side.10. Tænd for pumpen. Kontrollér, at der flyder vand gennem varmeren. Tænd herefter for varmeren.

VIGTIGTHvis varmeren ikke står i lodret position, afbrydes den automatisk af en sikkerhedsafbryder. Sørg for, at varmeren altid står i lodret position, når stikket sidder i stikkontakten.


114B


Dansk

Side 6

1. Sæt fejlstrømsafbryderen i stikkontakten. Tryk på RESET-knappen på stikket til fejlstrømsafbryderen. Indikatoren skal lyse. Se fig 1.

2. Tryk på T- knappen på stikket til fejlstrømsafbryderen. Indikatoren skal være slukket. Se fig 2.

3. Tryk på knappen RESET for at bruge enheden. Brug ikke enheden, hvis testen mislykkes. Få en elektriker til at undersøge årsagen til fejlen.

VIGTIGTFilterpumpen skal køre, inden der tændes for varmeren.

RESET

T

RESET

T

Fig (1)

RESET

T

RESET

T

Fig (2)

NULSTILLE

TEST

VAND FRA

POOL

VAND TIL

POOL

FILTERPUMPEELEKTRISK POOLVARMER

OPSTILLINGSVEJLEDNING (fortsat)

BETJENINGSVEJLEDNING TIL FEJLSTRØMSAFBRYDER


114B


Dansk

Side 7

BETJENINGSVEJLEDNING

1. Drej knappen med uret til positionen "I" for at tænde den elektriske poolvarmer. Se fig 3.

2. Den røde indikator øverst på varmeren tændes for at vise, at varmeren er tændt.

3. Drej knappen mod uret til positionen "0" for at slukke den elektriske poolvarmer. Se fig 4. BEMÆRK: Sluk for varmeren, inden du slukker filterpumpen eller benytter poolen.

4. Den røde indikator øverst på varmeren slukkes.

SÆRLIGE BEMÆRKNINGER• Brug altid et termometer til at undersøge vandtemperaturen i poolen, inden poolen benyttes. Hvis termometeret viser en vandtemperatur på over 35°C, skal du vente med at bruge poolen, til temperaturen er faldet til under 35°C. Brug ikke poolvarme ren igen, før vandtemperaturen er faldet til under 28°C.

VIGTIGTBrug ALDRIG poolen, hvis vandtemperaturen er over 35°C.Undlad at bruge poolvarmeren, mens poolen er i brug, eller der befinder sig nogen i poolen.

RESET

T

RESET

T

Fig (3)

RESET

T

RESET

T

Fig (4)


114B


Dansk

Side 8

Noter:• Ovenstående tabel er kun til reference. Data er målt på en solskinsdag i en pool med 25 grader vand overdækket med et soltæppe.• Den omgivende luft og vandets temperatur kan påvirke effekten af opvarmningen.

DRIFTSTIDSTABEL

Pooltype

EASY SET® BASSIN

RUND METALRAMME

- POOL

LILLE REKTANGULÆR METALRAMME

POOL

Vandkapacitet(Beregnet til 90 % for poolsmed metalramme og 80 %

for Easy Set-pools og ovale pools)

(gallons) (liter)

Tid for temperaturstigning

på 1 grad Celsius

Tid for temperaturstign-

ing på 1 grad Fahrenheit

(timer)(timer)

INTEX FRITSTÅENDE POOLS 8' x 27" (244cm x 68cm) 577 2184 1.0 1.5

8' x 30" (244cm x 76cm)10' x 30" (305cm x 76cm)12' x 30" (366cm x 76cm)12' x 36" (366cm x 91cm)

12' x 42" (366cm x 107cm)15' x 36" (457cm x 91cm)

15' x 42" (457cm x 107cm)10' x 30" (305cm x 76cm)12' x 30" (366cm x 76cm)15' x 36" (457cm x 91cm)

15' x 42" (457cm x 107cm)15' x 48" (457cm x 122cm)


639 2420 1.0 1.5 1018 3854 1.0 2.0 1485 5619 1.5 3.0 1779 6732 2.0 4.0 2454 9290 2.5 5.0 2822 10680 3.0 6.0 3284 12431 4.0 7.0 1185 4485 1.5 2.5 1718 6503 2.0 3.5 3282 12422 4.0 7.0 3861 14614 4.5 8.0 4440 16806 5.0 9.0 439 1663 0.5 1.0 603 2284 1.0 1.5 1013 3834 1.0 2.0 1373 5198 1.5 3.0 1907 7217 2.0 4.0


114B


Dansk

Side 9

ELEKTRISK POOLVARMER MULIGHED FOR FASTMONTERING

Nogle lande, især EU-landene, kræver, at den elektriske poolvarmer fastgøres til jorden eller til et underlag i fast opret position. Kontakt de lokale myndigheder for at finde ud af, om der findes lovgivning i dit område vedrørende elektriske poolvarmere til fritstående swimmingpools. Hvis det er tilfældet, kan den elektriske poolvarmer monteres på en platform ved hjælp af de to huller i bunden. Se den nedenstående tegning.

Den elektriske poolvarmer kan monteres på et cementunderlag eller på et underlag af træ for at undgå, at den vælter ved et uheld. Den samlede konstruktion skal veje over 18 kg. I henhold til den europæiske standard EN 60335-2-41 skal dette produkt fastgøres til jorden eller til et fast underlag.

1. Monteringshullerne har en diameter på 6,4 mm og sidder 156 mm fra hinanden.2. Brug to bolte og låsemøtrikker med en diameter på maks. 6,4 mm.

156

mm


114B


Dansk

Side 10

PLEJE AF POOLEN OG KEMIKALIER

• Alle pools kræver vedligeholdelse for at holde vandet rent og hygiejnisk. Hvis du anvender kemikalierne korrekt, hjælper filteret med at holde vandet rent. Kontakt poolforhandleren for at få oplysninger vedrørende korrekt brug af klor, algefjerner og andre kemiske midler, som kræves for at opnå helt rent vand.• Opbevar kemikalier til poolen utilgængeligt for børn.• Tilsæt aldrig kemikalier, mens der er personer i poolen. Dette kan medføre hud- og øjenirritation.• Daglig kontrol af vandets pH-værdi og kemikaliebehandling er meget vigtigt og kan ikke understreges nok. Klor, algefjerner og opretholdelse af den korrekte pH-værdi er nødvendigt, når poolen fyldes, samt i løbet af sæsonen. Kontakt din lokale swimmingpoolforhandler for at få yderligere oplysninger.• Sæsonens første fyldning af poolen kan resultere i brakvand, der kræver ekstra vandadditiver og ekstra filterskift. Undgå at bruge poolen, før pH-værdien har nået det rette niveau. Kontakt din lokale swimmingpoolforhandler for at få yderligere oplysninger.• Hav altid nye filtre klar. Skift filtret hver anden uge.• Klorholdigt vand kan beskadige græsplæner, haver eller buskadser, når børn leger i poolen og sprøjter vand uden for poolen. Græsplænen under poolbeklædningen vil blive ødelagt. Bemærk, at visse typer græs kan vokse gennem beklædningen, men dette har ingen indvirkning på funktionen.

VINTEROPBEVARING

1. Før du tømmer poolen i forbindelse med vinteropbevaring eller for at flytte den, skal du kontrollere, at vandet ledes hen til et egnet vandafløb på afstand af huset. Kontrollér de lokale bestemmelser for retningslinjer vedrørende bortskaffelse af vand fra swimmingpools.2. Tag ledningen ud af stikkontakten.3. Når du har tømt al vandet ud af poolen, skal du afmontere slangerne fra den elektriske poolvarmer ved at følge installationsanvisningerne i omvendt rækkefølge.4. Lufttør enheden, før du stiller den væk.5. Opbevar enheden og tilbehøret på et tørt, temperaturkontrolleret sted, hvor der er mellem 0 grader Celsius og 40 grader Celsius.6. Den originale emballage kan bruges til opbevaring.


114B


Dansk

Side 11

FEJLFINDINGSSKEMA

• Sæt stikket i stikkontakten.

• Drej knappen med uret til positionen "I" for at tænde den elektriske poolvarmer.

• Sæt stikket til jordfejlsafbryderen/ fejlstrømsafbryderen stikkontakten igen, og tryk på knappen ”RESET”.

• Temperatursensoren afbryder strømmen til varmeren, når vandtemperaturen er over ca. 35°C. Varmeren startes igen, når temperaturen er faldet til ca. 28°C.

• Tænd filterpumpen.

• Kontrollér, at stempelventilerne er åbne (hvis monterede).• Kontrollér, at filterindsatsen er fri for snavs.• Luk indesluttet luft ud af cirkulationsrøret.• Kontrollér, at vandindgangs- og vandudgangsslangen vender rigtigt. Vend i modsat fald slangerne.

• Brug altid soltæppet, hvis der ikke er nogen i poolen.

• Stop varmeren, og afkort opvarmningstiden.

• Stram spændestykkerne, eller udskift dem.

• Genmonter eller udskift spændestykkerne.

• Tag stikket til jordfejlsafbryderen/ fejlstrømsafbryderen ud af stikkontakten, sæt det i igen, og tryk derefter på knappen ”RESET” for at genstarte varmeren. Kontakt dit Intex Servicecenter, hvis den bliver ved med at slå fra.

• Brug altid soltæppet, hvis der ikke er nogen i poolen.

DEN RØDE INDIKATOR TÆNDES IKKE UNDER BRUG

VANDTEMPERATUREN STIGER IKKE, SELV OM DEN RØDE INDIKATOR ER TÆNDT

VANDTEMPERATUREN ER FOR HØJ

SLANGEN LÆKKER

JORDFEJLSAFBRYDEREN/FEJLSTRØMSAFBRYDEREN BLIVER VED AT SLÅ FRA

1. Stikket er ikke sat i stikkontakten.

2. Knappen er ikke drejet helt til positionen ”I”.

3. Jordfejlsafbryderen/fejlstrømsafbry deren er ikke tændt.

4. Vandtemperaturen er for høj.

5. Ingen gennemstrømning.

6. Lav vandgennemstrømning.

1. Der bruges ikke pooloverdækning eller soltæppe.

2. Varmerens kapacitet er for lille til poolens størrelse eller vandkapacitet.

3. Vandtemperaturen er for lav.

1. Opvarmningstiden er for lang.

1. Slangens spændestykker.

2. Slangepakningerne.

1. Defekt produkt eller fejl i det elektriske kredsløb.

PROBLEM ARSAG LØSNING

VIGTIGTHvis du fortsat oplever problemer, skal du kontakte vores kundeservice for at få hjælp. Se separat oversigt over Intex’ autoriserede servicecentre.


114B


Dansk

Side 12

ALMINDELIGE POOLPROBLEMER

PROBLEM BESKRIVELSE ÅRSAG LØSNING

ALGER

FARVET VAND

OPSLÆMMET SUBSTANS I VANDET

KONSTANT LAV VANDSTAND

BUNDFALD I POOLEN

BESKIDT OVERFLADE

• Klormængden og PH-værdien trænger til at blive justeret.

• Kobber, jern eller mangan i vandet oxyderer på grund af kloret. Dette er almindeligt visse steder.• "Hårdt vand" på grund af for høj PH-værdi. Klorindholdet er lavt. Fremmede partikler i vandet.• Revne eller hul i pooldugen.• Revne eller hul i slange.• Spændebåndene er ikke stramme nok.• Hyppig anvendelse med stor trafik til og fra poolen.

• Poolen står for tæt på nogle træer.

• "Chokbehandling" med klor. Kontroller PH-værdien og korriger til anbefalet niveau. Kontakt forhandler af poolkemikalier angående dette. Fjern forsigtigt pletterne med en børste. Vedligehold korrekt klorværdi.• Justér PH-værdien til anbefalet niveau. Lad pumpen køre, indtil vandet er klart. Udskift filtret hyppigt.• Justér PH-værdien til anbefalet niveau.• Kontroller klorværdien.• Rens eller udskift filtret.• Find revnen/ hullet og sæt en lap på. Reparer/udskift slange. Stram alle spændebånd.

• Brug Intex suger til at rense bunden af poolen.

• Brug Intex pool skimmer.

• Grønligt vand.• Grønne eller sorte pletter på pooldugen.• Pooldugen er slimet og/eller lugter ubehageligt.

• Vandet bliver blåt, brunt eller sort, når det klorbehandles.

• Vandet har et uigennemsigtigt og mælkeagtigt udseende. • Vandstanden er lavere end den foregående dag.

• Skidt eller sand på bunden af poolen.

• Blade og lignende.

GENERELLE SIKKERHEDSREGLERVandrekreation er både sjovt og terapeutisk. Det er dog forbundet med risiko for skader eller død. For at reducere risikoen for skader, læs og følg alle advarsler og instruktioner på produkt, pakke etc. Husk dog, at produktadvarsler, instruktioner og sikkerhedsregler kun dækker almindelig risiko ved vandrekreation, men ikke alle former for risiko og fare.

For yderligere sikkerhed, lær også følgende generelle regler samt regler fra internationale sikkerhedsorganisationer at kende:• Forlang konstant opsyn. En kompetent voksen bør udpeges som “livredder” og holde opsyn, især når der er børn i eller i nærheden af poolen.• Lær at svømme.• Tag dig tid til at lære førstehjælp.• Fortæl alle, der har opsyn med poolens brugere, om de potentielle farer ved brug af en pool, og gør opmærksom på brug af beskyttelsesforanstaltninger som f.eks. aflåste døre, afspærringer osv. • Fortæl alle poolbrugere, heriblandt børn, hvad de skal gøre i nødstilfælde.• Brug sund fornuft og dømmekraft ved enhver form for vandaktivitet.• Opsyn - opsyn - opsyn.


114B


Dansk

Side 13

Din elektriske poolvarmer er fremstillet med materialer og i udførelse af højeste kvalitet. Alle Intex-produkter er blevet kontrolleret og er fri for defekter ved deres afsendelse fra fabrikken. Denne begrænsede garanti gælder kun for Elektrisk Pool Varmeapparat og tilbehør anført nedenfor.

Denne begrænsede garanti er et tillæg til, og ikke en erstatning for, dine juridiske rettigheder og retsmidler. I tilfælde, hvor denne garanti er i modstrid med dine juridiske rettigheder, prioriteres dine rettigheder. For eksempel yder forbrugerlovgivning i hele EU lovpligtig garantirettigheder ud over dækningen, du for af denne begrænsede garanti: Du kan læse mere om den EU-dækkende forbrugerlovgivning på det europæiske forbrugercenter på http://ec.Europa.EU/cosnumers/ECC/contact_en/htm.

Bestemmelserne i denne begrænsede garanti gælder kun for den oprindelige køber og kan ikke overdrages. Denne begrænsede garanti gælder for perioden anført nedenfor fra datoen for den oprindelige købstidspunkt. Gem den originale kvittering sammen med denne brugsanvisning som dokumentation for køb af produktet ved fremsættelse af krav under garantien; i modsat fald bortfalder den begrænsede garanti. Elektrisk Pool Varmeapparat garanti - 1 år Slanger Garanti - 180 dage

Hvis en fabrikationsfejl findes inden for de frister, nævnt ovenfor, bedes du kontakte et af Intex’ servicecentre som findes på den separate oversigt over autoriserede servicecentre. Hvis enheden returneres som instrueret af Intex Service Center, vil servicecenteret inspicere enheden og evaluere validiteten af kravet. Hvis varen er dækket af bestemmelserne i garantien, repareres eller udskiftes varen, med den samme eller tilsvarende vare (efter Intexs eget valg), uden beregning.

Udover denne garanti, og andre juridiske rettigheder i dit land, er ingen yderligere garantier underforstået. I omfanget, hvor det er muligt i dit land, er Intex under ingen omstændigheder ansvarlig for dig eller nogen tredjepart for direkte eller indirekte skader, som følge af brugen af din elektriske poolvarmer, eller Intexs eller deres agenters og medarbejdernes handlinger (herunder fremstilling af produktet). Nogle lande, eller juridiske områder tillader ikke udelukkelsen eller begrænsningen af tilfældige eller følgeskader, derfor kan ovenstående begrænsning eller udelukkelse ikke nødvendigvis være gældende for dig.

Bemærk venligst, at denne begrænsede garanti ikke gælder i følgende tilfælde:• Hvis elektriske poolvarmer forsømmes, bruges på unormal vis, udsættes for en ulykke, ukorrekt betjening,

forkert spænding eller strøm, der er i strid med instruktionerne, forkert vedligeholdelse eller opbevaring;• Hvis elektriske poolvarmer beskadiges pga. omstændigheder, der er uden for Intexs kontrol, herunder, men

ikke begrænset til, almindelig slidtage og skader, som følge af brand, oversvømmelse, frysning, regn eller andre miljømæssige kræfter;

• Dele og komponenter, der ikke sælges af Intex; og/eller• Uautoriserede ændringer, reparationer eller adskillelse af elektriske poolvarmer af nogen andre end Intexs

servicepersonale.

Omkostninger forbundet med tab af poolvand, kemikalier eller vandskade er ikke omfattet af denne garanti. Personskade eller tingsskade er ikke omfattet af denne garanti.

Læs brugermanualen grundigt og følg alle instruktioner omkring korrekt anvendelse og vedligeholdelse af din elektriske poolvarmer. Inspicer altid din båd før den tages i brug. Din begrænsede garanti kan annulleres hvis instruktionerne ikke følges.

BEGRÆNSET GARANTI

114A

(114) ELECTRIC POOL HEATER SWEDISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/18/2016

Swedish 114ASwedish

BRUK

SANV

ISNI

NGElektrisk pooluppvärmareModell HT30220230 V~, 50 Hz, 3000 W, IP25Max. vattentemperatur 35oC

VIKTIGA SÄKERHETSREGLERInnan du monterar och använder den här produkten ska du läsa,

förstå och noga följa alla anvisningar.

Prova även dessa utmärkta produkter från Intex: pooler, pooltillbehör, uppblåsbara pooler, leksaker, luftmadrasser och båtar. Du hittar dem hos en återförsäljare eller på vår webbsida.P.g.a. en policy gällande kontinuerlig produktförbättring reserverar sig Intex rätten att ändra specifikationerna och utseendet, vilket kan resultera i uppdateringar av bruksanvisningen utan förvarning.

Endast i illustrationssyfte.



114A

SPARA ANVISNINGARNA


Swedish

Sida 2

Varningar............................................................................... 3

Lista över komponenter och komponentöversikt............. 4

Monteringsanvisningar........................................................ 5-8

Tabell för driftstid................................................................. 8

Elektrisk pooluppvärmareFastmontering...................................................................... 9

Poolunderhåll och kemikalier............................................. 10

Långtidsförvaring................................................................. 10

Felsökningsguide................................................................. 11

Vanliga problem med poolen.............................................. 12

Allmän vattensäkerhet......................................................... 12

Begränsad garanti................................................................ 13

Flödeskrav för filterpumpen:1 893 – 9 464 liter/timme

Vattentemperatur vid användning:17°C – 35°C

Passar till pooler som har en vattenkapacitet på:mindre än 17 033 liter

Rektangulär Längd x bredd x genomsnittsdjup x 28,43 Längd x bredd x genomsnittsdjup

Rund Längd x bredd x genomsnittsdjup x 22,36 Längd x bredd x genomsnittsdjup x 0,79

Oval Längd x bredd x genomsnittsdjup x 22,74 Längd x bredd x genomsnittsdjup x 0,79

Pooltyp Liter (poolstorlek i meter) Kubikmeter (poolstorlek i meter)

114A

SPARA ANVISNINGARNA


Swedish

Sida 3

• För att minska risken för skador ska du inte låta barn använda den här produkten. Ha alltid barn och personer med handikapp under uppsikt.• Gräv inte ner elsladden. Placera sladden där den inte kan skadas av gräsklippare, häcktrimmers eller annan utrustning.• För att undvika fara måste elsladden om den skadas bytas ut av tillverkaren, dennes servicerepresentant eller någon annan kvalificerad person.• Minska risken för elektriska stötar genom att inte använda förlängningssladdar, timers, adaptrar eller omvandlarkontakter för att ansluta enheten till strömkällan; se till så att det finns ett uttag i närheten.• Montering och demontering får endast utföras av vuxna.• Använd ett korrekt monterat eluttag för 16 ampere eller mer. Var noga med att stickkontakten passar och sitter ordentligt i uttaget.• Försök aldrig koppla in eller ur den här produkten när du står i vatten eller är våt om händerna.• Placera produkten på ett visst avstånd från poolen så att inte barn kan klättra upp på uppvärmaren och komma åt poolen.• Barn får inte vara i närheten av produkten eller elsladden/-sladdarna.• Använd inte produkten samtidigt som någon befinner sig i poolen.• Koppla alltid ur produkten ur eluttaget innan du tar bort, rengör, servar eller justerar den.• Pooluppvärmaren ska alltid vara placerad på en nivå under slanganslutningen när den används.• Ställ produkten i upprätt läge.• Sätt inte på produkten om det inte finns vatten i den.• Sätt inte på produkten om det finns risk för att vattnet i den har frusit.• Ska endast användas till portabla pooler. Ska inte användas till spa.• Lyft inte upp produkten i nätsladden.• Låt en utbildad elektriker installera ett ordentligt jordat uttag som passar för utomhusbruk och som skyddas från snö och regn. Uttaget ska sitta i närheten av den plats där uppvärmaren ska användas.• Lägg elsladden och sätt uppvärmaren så att inte husdjur kommer åt att skada dem.• Använd inte förlängningssladdar.• Kontrollera sladden innan du använder den.• Koppla ur uppvärmaren ur uttaget när den inte används och innan du tar upp den från poolen.• Förvara uppvärmaren inomhus efter vintersäsongen.• Produkten får endast anslutas till angivna anslutningar.• Förvara den här produkten på minst 2 meters avstånd från poolen.• Förvara produktens stickkontakt på minst 3,5 meters avstånd från poolen.• Stickkontakten ska vara lättåtkomlig när produkten har installerats.• Denna anordning kan användas av barn från 8 år och uppåt samt personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskaper, om de har övervakats eller fått instruktioner angående användning av anordningen på ett säkert sätt och förstår riskerna.• Barn ska inte leka med anordningen. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.• Det är viktigt att hålla uppsikt över barn, så att de inte leker med produkten.

OM DESSA FÖRESKRIFTER INTE EFTERLEVS KAN FÖLJDEN BLI SKADOR PÅ EGENDOM, ELEKTRISKA STÖTAR, INTRASSLING, ALLVARLIGA PERSONSKADOR ELLER DÖDSFALL.De produktvarningar, anvisningar och säkerhetsföreskrifter som medföljer produkten avser några av de vanligaste riskerna vid användning av enheter för vattenrekreation och omfattar inte samtliga källor till risker och faror. Använd sunt förnuft och gott omdöme vid alla vattenaktiviteter.

VIKTIGA SÄKERHETSREGLERInnan du monterar och använder den här produkten ska du läsa, förstå och noga följa alla anvisningar.

LÄS OCH FÖLJ ALLA ANVISNINGARVARNING!

114A

SPARA ANVISNINGARNA


Swedish

Sida 4

KOMPONENTÖVERSIKT

Innan du monterar produkten bör du under några minuter kontrollera innehållet och bekanta dig med alla komponenter.

123

REF.-NR. BESKRIVNING ANTAL RESERVDELS NR.122

SLANGSLANGKLÄMMASLANGTÄTNING

101161148910134

Ange modellnummer och artikelnummer när du beställer delar.

12

3

114A

SPARA ANVISNINGARNA


Swedish

Sida 5

MONTERINGSANVISNINGAR

Denna produkt är klar för användning, under följande förutsättningar:Fritt klor (HCIO + CIO- +CI2) Upp till 3 ppmpH 6.8 - 8.0klorid Upp till 250 ppmisocyanid syra Upp till 100 ppmKalcium hårdhet Upp till 500 ppmBromid (HBrO) Upp till 8 ppm

VIKTIGT: Den elektriska pooluppvärmaren måste installeras som den sista delen i poolutrustningen innan saltvattenspoolen eller klorgeneratorsystemet i vattenreturledningen till poolen.

1. Montera den portabla poolen och filterpumpen enligt monteringsanvisningarna.2. Ta ut den elektriska pooluppvärmaren och tillbehören ur förpackningen.3. Placera den elektriska pooluppvärmaren i ledet efter filterpumpen.4. Anslut slangen (1) till inloppet på den elektriska pooluppvärmaren. (Se nästa sida.)5. Om den portabla poolen är fylld med vatten skruvar du loss silnäten från silanslutningarna och sätter i de svarta hattliknande pluggarna i silanslutningarna innan du installerar den elektriska poolouppvärmaren. Gå direkt till steg 6 om poolen är tom.6. Koppla loss vattenreturslangen (till poolen) från filterpumpanslutningen och sätt fast den på den övre anslutningen på den elektriska pooluppvärmaren med en slangklämma.7. Anslut den andra slangen till den nedre anslutningen på den elektriska pooluppvärmaren och till den nedre pumpanslutningen. Kontrollera att alla slangklämmor (2) sitter hårt.8. Om det behövs sätter du tillbaka silnäten i silanslutningarna inuti poolen efter att du har tagit bort de svarta hattliknande pluggarna som hindrar vattnet från att rinna ut ur poolen.9. Anslut den elektriska pooluppvärmaren till eluttaget. Testa jordfelsbrytaren enligt anvisningarna på nästa sida.10. Sätt på pumpen. Kontrollera att vattnet rinner genom uppvärmaren. Nu kan du sätta på uppvärmaren.

VIKTIGT!Uppvärmaren har en säkerhetsbrytare så att den automatiskt stängs av om den inte står i upprätt läge. Se till så att uppvärmaren alltid står i upprätt läge när sladden sitter i eluttaget.

114A

SPARA ANVISNINGARNA


Swedish

Sida 6

1. Sätt i jordfelsbrytaren i eluttaget. Tryck på knappen RESET (återställ) på jordfelsbrytaren. Indikatorn ska vara på “PÅ”. Se bild 1.

2. Tryck på knappen TEST på jordfelsbrytaren. Indikatorn ska vara på “AV”. Se bild 2.

3. Tryck på knappen RESET (återställ) för att använda produkten. Använd den inte om testet misslyckas. Kontakta en utbildad elektriker för att avgöra varför det inte fungerar.

VIKTIGTFilterpumpen måste vara igång innan uppvärmaren sätts på.

RESET

T

(1)

RESET

T

(2)

RESET

TEST

VATTENFRÅN

POOLEN

VATTENTILL

POOLEN

FILTERPUMPELEKTRISKPOOLUPPVÄRMARE

MONTERINGSANVISNINGAR (FORTS.)

ANVÄNDARANVISNINGAR FÖR JORDFELSBRYTAREN

114A

SPARA ANVISNINGARNA


Swedish

Sida 7

BRUKSANVISNING

1. Vrid vredet medurs till läget “I” för att sätta på den elektriska pooluppvärmaren. Se bild 3.

2. Den röda indikatorlampan på ovansidan av uppvärmaren börjar lysa, vilket visar att uppvärmaren är igång.

3. Vrid vredet moturs till läget “0” för att stänga av den elektriska pooluppvärmaren. Se bild 4. OBS! Stäng av uppvärmaren innan du stänger av filterpumpen eller kliver ner i poolen.

4. Den röda indikatorlampan på ovansidan av uppvärmaren slocknar.

SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR• Använd alltid en termometer för att kontrollera poolvattnets temperatur innan du kliver ner i eller använder poolen. Om termometern visar att vattentemperaturen är över 35°C ska du vänta tills temperaturen är under 35°C innan du använder poolen, eller under 28°C innan du sätter på den elektriska pooluppvärmaren igen.

VIKTIGTAnvänd ALDRIG poolen om termometern visar att vattentemperaturen är över 35°C.Använd inte den elektriska pooluppvärmaren när poolen används.

(3)

(4)

114A

SPARA ANVISNINGARNA


Swedish

Sida 8

Anmärkningar:• Ovanstående tabell är endast avsedd som referens. Informationen är insamlad under en solig dag i en pool med 25-gradigt vatten övertäckt med ett solskydd.• Temperaturen på den omgivande luften och vattnets temperatur kan påverka uppvärmningseffekten.

TABELL FÖR DRIFTSTID

Pooltyp

EASY SET® -POOL

POOL MED RUNDMETALLSARG

LITENREKTANGULÄR

METALLSARGPOOL

Vattenkapacitet (Beräknad som

90 % för rörpool och80 % för Easy Set och

oval pool)

(Gallon) (Liters)

Tid det tar att öka

temperaturen med 1°C

Tid det tar att öka

temperaturen med 1°F

(Timmar) (Timmar)

8' x 27" (244cm x 68cm) 577 2184 1.0 1.5

8' x 30" (244cm x 76cm)10' x 30" (305cm x 76cm)12' x 30" (366cm x 76cm)12' x 36" (366cm x 91cm)12' x 42" (366cm x 107cm)15' x 36" (457cm x 91cm)15' x 42" (457cm x 107cm)10' x 30" (305cm x 76cm)12' x 30" (366cm x 76cm)15' x 36" (457cm x 91cm)15' x 42" (457cm x 107cm)15' x 48" (457cm x 122cm)


INTEX PORABLA POOLER 639 2420 1.0 1.5 1018 3854 1.0 2.0 1485 5619 1.5 3.0 1779 6732 2.0 4.0 2454 9290 2.5 5.0 2822 10680 3.0 6.0 3284 12431 4.0 7.0 1185 4485 1.5 2.5 1718 6503 2.0 3.5 3282 12422 4.0 7.0 3861 14614 4.5 8.0 4440 16806 5.0 9.0 439 1663 0.5 1.0 603 2284 1.0 1.5 1013 3834 1.0 2.0 1373 5198 1.5 3.0 1907 7217 2.0 4.0

114A

SPARA ANVISNINGARNA


Swedish

Sida 9

FASTMONTERING AV DEN ELEKTRISKA POOLUPPVÄRMAREN

I vissa länder, särskilt inom EU, krävs det att produkten säkras i upprätt läge i marken eller vid en bas. Kontakta lokala myndigheter för att få reda på om det finns föreskrifter beträffande elektriska pooluppvärmare som används i portabla swimmingpooler. Den elektriska pooluppvärmaren kan om så krävs monteras på en plattform med hjälp av de två hål som finns i dess botten. Se bilden nedan. Produkten kan monteras på en cementbas eller ovanpå en träplattform för att förhindra att den välter av misstag.Enhetens totalvikt måste överskrida 18 kg. Enligt den europeiska förordningen EN 60335-2-41 måste den här produkten säkras vid marken eller vid en bas.

1. Monteringshålen är 6,4 mm i diameter och sitter 156 mm ifrån varandra.2. Använd två bultar och låsmuttrar med en diameter på max 6,4 mm.

156

mm

114A

SPARA ANVISNINGARNA


Swedish

Sida 10

POOLUNDERHÅLL OCH KEMIKALIER

• Alla pooler måste skötas för att vattnet ska förbli klart och hygienskt rent. Om kemikalierna kontrolleras ordentligt bidrar filtret till detta. Kontakta en pooltillbehörsleverantör för att få anvisningar om korrekt användning av klor, algicider och andra kemiska ämnen som behövs för att hålla vattnet rent.• Förvara poolkemikalier utom räckhåll för barn.• Fyll inte på kemikalier i poolen när någon är i den. Hud- och ögonirritationer kan uppstå.• Det är mycket viktigt att du dagligen kontrollerar pH-värdet och behandlar vattnet kemiskt. Både när poolen fylls på och under resten av säsongen är det viktigt att använda klor och algicider och att upprätthålla korrekta pH-värden. Kontakta en poolutrustningsleverantör för att få ytterligare anvisningar.• När poolen fylls för första gången under säsongen kan bräckt vatten kräva extra vattentillsatser och extra filterbyten. Simma inte i poolen förrän pH-värdet är balanserat. Kontakta en poolutrustningsleverantör för att få ytterligare anvisningar.• Se till att ha filterpatroner i reserv. Byt patron varannan vecka.• Om barn leker i poolen och skvätter ut det klorerade vattnet kan gräsmattor, planteringar eller buskage ta skada. Områden med gräs under poolduken blir förstörda. Observera att vissa typer av gräs kan växa genom duken utan att dess funktion påverkas.

LÅNGTIDSFÖRVARING

1. Innan du tömmer poolen inför långtidsförvaring eller förflyttning måste du kontrollera att vattnet rinner ut i en lämplig avloppsbrunn som inte ligger i direkt anslutning till huset. Kontrollera lokala föreskrifter för specifika anvisningar för uttömning av swimmingpoolvatten.2. Ta ut elsladden ur eluttaget.3. När poolen är tömd på allt vatten kopplar du bort den elektriska pooluppvärmaren från slangarna genom att följa installationsanvisningarna baklänges.4. Låt enheten lufttorka innan den läggs undan för förvaring.5. Förvara enheten och tillbehören på en torr, sval och absolut frostfri plats, där det är mellan 0 grader Celsius och 40 grader Celsius.6. Den ursprungliga förpackningskartongen kan användas vid förvaringen.

114A

SPARA ANVISNINGARNA


Swedish

Sida 11

VIKTIGT!Om svårigheterna fortsätter bör du kontakta vårt konsumentservicecenter för hjälp. Se det separata bladet “Auktoriserade servicecenter”.

FELSÖKNINGSGUIDE

• Sätt i elsladden.

• Vrid vredet medurs till läget “I” för att sätta på den elektriska pooluppvärmaren.

• Sätt i jordfelsbrytaren igen och tryck på knappen “RESET”.

• Temperatursensorn stänger av strömmen till uppvärmaren när vattentemperaturen överstiger ca 35°C. Den sätts på igen när vattentemperaturen har sjunkit till under ca 28°C.

• Sätt på filterpumpen.

• Se till så att kolvventilerna är öppna (om det finns några).• Se till så att det inte sitter skräp eller smuts på filterpatronerna.• Släpp ut all luft som fastnat i cirkulationsledningen.• Kontrollera riktningen på vatteninlopps- och vattenutloppsslangarna. Byt plats på slangarna om det behövs.

• Använd alltid värmebevarande skydd när poolen inte används.

• Öka uppvärmningstiden.

• Stäng av uppvärmaren och minska uppvärmningstiden.

• Kläm åt slangklämmorna eller ta av och sätt på dem igen.

• Ta av och sätt på slangtätningarna på nytt eller byt ut dem.

• Koppla ur jordfelsbrytaren och sätt i den igen. Tryck sedan på knappen “RESET” för att sätta på uppvärmaren. Kontakta Intex servicecenter om den slås av kontinuerligt.

DEN RÖDAINDIKATORLAMPANTÄNDS INTE NÄRPRODUKTENANVÄNDS.

VATTENTEMPERATURENÖKAR INTE TROTSATT DEN RÖDAINDIKATORLAMPANLYSER

VATTENTEMPERATURENÄR FÖR HÖG

SLANGEN LÄCKER

JORDFELSBRYTARENSLÅS AV HELA TIDEN

1. Elsladden sitter inte i.

2. Vredet är inte helt och hållet vridet till “på”-läget – “I”.

3. Jordfelsbrytaren är inte på.

4. Vattentemperaturen är för hög.

5. Ingen vattengenomströmning.

6. Lågt vattenflöde.

1. Poolskydd eller värmebevarande skydd har inte använts.

2. Poolens storlek eller vattenka pacitet överstiger uppvärmarens kapacitet.

3. Vattentemperaturen är för låg.

1. Uppvärmningstiden är för lång.

1. Slangklämmorna.

2. Slangtätningarna.

1. Fel på produkten eller problem med strömkretsen.

PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD

114A

SPARA ANVISNINGARNA


Swedish

Sida 12

VANLIGA POOLPROBLEM

PROBLEM BESKRIVNING ORSAK ÅTGÄRD

ALGER

FÄRGAT VATTEN

FLYTANDEPARTIKLAR IVATTNET

KRONISKT LÅGVATTENNIVÅ

SEDIMENT PÅPOOLENS BOTTEN

SKRÄP PÅVATTENYTAN

• Klornivån och pH-värdet behöver justeras.

• Koppar, järn eller mangan i vattnet oxideras av det tillsatta kloret. Detta är vanligt.

• Vattnet är “hårt” på grund av för högt pH-värde.• Klorhalten är för låg.• Det finns främmande partiklar i vattnet.

• Det finns revor eller hål i poolduk eller slangar.

• Omfattande användning: många stiger i och ur poolen.

• Poolen står för nära träd.

• Chockbehandla med mycket klor. Justera pH-värdet till det värde som rekommenderas av poolbutiken.• Dammsug poolens botten.• Upprätthåll korrekt klornivå.

• Justera pH-värdet till rekommenderat värde.• Kör filtret tills vattnet är klart. • Rengör patronen ofta.

• Rätta till pH-värdet. Fråga poolhandlaren om vattenbehandling.• Kontrollera att klornivån är korrekt.• Rengör eller byt ut filtret.

• Laga med reparationssats.• Dra åt alla lock med fingrarna.

• Rengör poolbottnen med Intex pooldammsugare.

• Använd Intex poolskimmer.

• Grönaktigt vatten.• Gröna eller svarta fläckar på poolduken.• Poolduken är hal och/eller luktar illa.

• Vattnet blir blått, brunt eller svart när det behandlas med klor första gången.

• Vattnet är grumligt eller ogenomskinligt.

• Nivån är lägre än föregående dag.

• Smuts eller sand på poolbottnen.

• Löv, insekter m.m.

ALLMÄN VATTENSÄKERHETVattenrekreation är både roligt och hälsosamt. Det finns dock risk för skador och dödsfall. För att minska risken för skador bör du läsa igenom och följa alla varningar och anvisningar gällande produkten, förpackningen och installationen. Kom dock ihåg att de produktvarningar, anvisningar och säkerhetsregler som medföljer produkten avser några av de vanligaste riskerna med vattenrekreation men inte samtliga källor till risker och faror.

Du kan öka säkerheten ytterligare genom att sätta dig in i följande anvisningar, samt i de anvisningar som anges av nationella säkerhetsorganisationer.• Kräv att badare alltid hålls under uppsikt. En kompetent vuxen ska utses till “badvakt” eller vattenövervakare, särskilt när barn befinner sig i eller i närheten av poolen.• Lär dig simma.• Ta dig tid att lära dig hjärt-lungräddning och första hjälpen.• Instruera alla som har uppsikt över poolanvändare om potentiella faror med poolen och om hur skyddsenheter som t.ex. låsta dörrar och avspärrningar används.• Instruera alla poolanvändare, inklusive barn, om vad de ska göra om en nödsituation uppstår.• Använd alltid sunt förnuft och gott omdöme vid alla vattenaktiviteter.• Håll uppsikt! Håll uppsikt! Håll uppsikt!

114A

SPARA ANVISNINGARNA


Swedish

Sida 13

PARTS LISTDen elektriska pooluppvärmaren är tillverkad av material av högsta kvalitet och är ett resultat av gediget arbete. Alla Intex produkter har inspekterats och befunnits vara felfria före leverans från fabriken. Garantin gäller endast den elektriska pooluppvärmningsanordningen och den utrustning som beskrivs nedan.

Denna begränsade garanti är ett tillägg till, och inte en ersättning för dina juridiska rättigheter och rättsmedel. Om denna garanti strider mot någon av dina juridiska rättigheter så har de prioritet. Konsumentlagar inom EU ger till exempel lagstadgade garantirättigheter utöver omfattningen du får från denna begränsade garanti: För information om EU-konsumentlagar, besök European Consumer Centers hemsida: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm.

Villkoren i denna begränsade garanti gäller enbart för den ursprunglige köparen och kan inte överföras. Den begränsade garantin gäller för perioden som anges nedan räknat från inköpsdagen. Förvara dina ursprungliga kassakvitton tillsammans med bruksanvisningen eftersom bevis för inköpet kommer att krävas och måste åtfölja garanti-krav, annars är garantin ogiltig. Garanti avseende den elektriska pooluppvärmningsanordningen – 1 år. Garanti avseende slangar – 180 dagar.

Om en tillverkningsdefekt skulle visas sig inom ovanstående perioder vänligen kontakta närmaste Intex Service Center som kan hittas i det separata bladet “Auktoriserade Service-center”. Om produkten returneras enligt direktiven från Intex servicecenter kommer servicecentret att inspektera produkten och besluta beträffande kravets giltighet. Om produkten omfattas av bestämmelserna i garantin kommer objektet att repareras eller bytas ut, med samma eller liknande produkt (Intex val) utan kostnad för dig.

Förutom denna garanti, och andra juridiska rättigheter i ditt land, är inga ytterligare garantier underförstådda. I den mån som omfattas av ditt land, skall under inga omständigheter Intex hållas ansvariga gentemot dig eller någon tredje part för direkta eller indirekta skador till följd av dina elektriska pooluppvärmaren eller Intex eller dess företrädares eller anställdas åtgärder (inklusive tillverkning av produkten). Om ditt land inte tillåter uteslutning eller begränsning av oförutsedda skador eller följdskador gäller inte denna begränsning eller undantag för dig.

Observera att denna begränsade garanti inte gäller under följande omständigheter:• Om elektriska pooluppvärmaren utsätts för vårdslöshet, onormal användning eller tillämpning, olyckshändelse, felaktig användning, felaktig spänning eller ström som motstrider bruksanvisningen, felaktigt underhåll eller förvaring;• Om elektriska pooluppvärmaren utsätts för skador genom omständigheter utanför Intex kontroll, inklusive men inte begränsat till vanlig användning och slitage och skada som

orsakats av exponering för eld, översvämning, frysning, regn eller andra yttre miljökrafter;• För delar och komponenter som inte säljs av Intex.• För obehöriga ändringar, reparationer eller isärtagningar av elektriska pooluppvärmaren som utförts av någon annan än service personal för Intex.

Garantin omfattar inte kostnader till följd av förlorat poolvatten eller kostnader till följd av skador från kemikalier eller vatten. Person- eller sakskador omfattas inte av garantin.

Läs ägarhandboken noggrant och följ alla anvisningar avseende korrekt användning och underhåll av din elektriska pooluppvärmaren. Inspektera alltid produkten före användning. Din garanti kan upphävas om instruktionerna inte följs.

BEGRÄNSAD GARANTI

114A

(114) ELECTRIC POOL HEATER NORWEGIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/18/2016

Norwegian

BRUK

SANV

ISNI

NGElektrisk bassengvarmerModell HT30220230 V~, 50 Hz, 3000 W, IP25Maks. vanntemperatur 35oC

VIKTIGESIKKERHETSREGLER

Les, forstå og følg alle anvisningenenøye før du monterer og bruker

produktet.

Glem ikke å prøve disse andre produktene fra Intex: Bassenger,bassengtilbehør, oppblåsbare bassenger og inneleker, luftmadrasser og båter kan fås hos utvalgte forhandlere eller på vårt nettsted.På grunn av kontinuerlige produktforbedringer forbeholder Intex seg retten til å endre spesifikasjoner og utseende, som kan føre til en oppdatering av instruksjonsboken uten forutgående varsel.

Bildet er bare til veiledning.



114A

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE


Norwegian

Side 2

Advarsler............................................................................... 3

Oversikt over deler............................................................... 4

Installasjonsveiledning........................................................ 5-8

Driftstidstabell...................................................................... 8

Elektrisk bassengvarmerStasjonær montering........................................................... 9

Bassengvedlikehold og kjemikalier................................... 10

Langtidslagring.................................................................... 10

Feilsøking............................................................................. 11

Vanlige problemer................................................................ 12

Generelt om sikkerhet og vann.......................................... 12

Garantibestemmelser.......................................................... 13

Krav til strømningsmengde for filterpumpen:1893–9464 liter/time

Vanntemperatur under drift:17°C til 35°C

Egnet for bassenger med vannkapasitet på:mindre enn 17033 liter

Rektangulært lengde x bredde x gjennomsnittlig dybde x 7,5 lengde x bredde x gjennomsnittlig dybde x 0,95

Rund lengde x bredde x gjennomsnittlig dybde x 5,9 lengde x bredde x gjennomsnittlig dybde x 0,79

Oval lengde x bredde x gjennomsnittlig dybde x 6,0 lengde x bredde x gjennomsnittlig dybde x 0,80

Bassengtype Gallon (bassengstørrelse i fot)

Kubikkmeter (bassengstørrelse i meter)

114A



Norwegian

Side 3

• La ikke barn bruke dette produktet. Det reduserer faren for skader. Hold alltid øye med barn og funksjonshemmede.• Grav ikke ned strømledningen. Legg ledningen slik at den ikke skades av gressklippere, hekksakser eller annet utstyr.• Ledningen kan ikke utskiftes. Hvis ledingen blir skadet skal hele produktet kasseres.• Bruk ikke skjøteledning, tidsbrytere, kontaktadaptere eller kontaktomformere for koble enheten til strømnettet. Bruk et strømuttak plassert på et egnet sted. Det reduserer faren for elektrisk støt.• Må monteres og demonteres bare av voksne.• Prøv ikke å koble produktet til eller fra når du står i vannet eller er våt på hendene.• Bruk en korrekt monteret stikkontakt med 16 ampere eller mere. Sørg for at stikket passer og sitter sikkert i kontakten. Hvis du er i tvil, kontakt sertifisert elektriker.• Plasser produktet et stykke unna bassenget for å hindre at barn klatrer på produktet for å komme ut i bassenget.• Hold barn et stykke unna produktet og strømledningen(e).• Bruk ikke produktet når det er personer i bassenget.• Koble alltid produktet fra strømuttaket før du flytter, rengjør, vedlikeholder eller justerer det.• Bassengvarmeren må alltid være plassert lavere enn slangetilkoblingen under bruk.• Plasser produktet stående.• Slå ikke på produktet hvis det ikke er vann i det.• Slå ikke på produktet hvis vannet som er i det, kan være frosset.• Må bare brukes på bassenger som plasseres oppå bakken. Må ikke brukes til spa.• Ikke løft produktet etter strømledningen.• La en kvalifisert elektriker installere en jordet stikkontakt som er beregnet på utendørs bruk og beskyttet mot snø og regn, like i nærheten av der varmeren skal brukes.• Ledningen må legges slik at dyr ikke kan skade den. Det samme gjelder for plasseringen av varmeren.• Ikke bruk skjøteledninger.• Kontroller ledningen før bruk.• Trekk ut støpselet når varmeren ikke er i bruk, og før du flytter den bort fra bassenget.• Oppbevar varmeren innendørs når vinteren er over.• Utløpet må ikke kobles til andre kraner eller fester enn det som er spesifisert.• Hold støpselet til produktet mer enn 3,5 m unna bassenget.• Sørg for at det går an å komme til støpselet når produktet er montert.• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år eller eldre og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har blitt vist eller opplært angående bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene involvert.• Barn skal ikke leke med dette apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.• Bruk produktet bare til formål beskrevet i veiledningen.

HVIS DU IKKE FØLGER DISSE ADVARSLENE, KAN DET FØRE TIL MATERIELLE SKADER, ELEKTRISK STØT, SAMMENFILTRINGER, ALVORLIGE PERSONSKADER ELLER DØDSFALL.Disse produktadvarslene, instruksene og sikkerhetsreglene som følger med produktet, orienterer om noen vanlige farer forbundet med vannbaserte fritidsinnretninger, men er ingen fullstendig oversikt over alle mulige farer. Bruk sunn fornuft og god dømmekraft når du driver med vannbaserte aktiviteter.

VIKTIGE SIKKERHETSREGLERLes, forstå og følg alle instruksjoner nøye før du installerer og bruker produktet.

LES OG FØLG ALLE INSTRUKSJONENE ADVARSEL

114A



Norwegian

Side 4

OVERSIKT OVER DELERFør du setter opp produktet, ber vi deg bruke et par minutter på å kontrollere innholdet i

esken og gjøre deg kjent med de ulike delene.

123

HENV.-NR. BESKRIVELSE ANTALL RESERVEDELS-NR.122

SLANGESLANGEKLEMMESLANGETETNING

101161148910134

Ved bestilling av deler ber vi deg oppgi modellnummer og delenummer.

12

3

114A



Norwegian

Side 5

MONTERINGSINSTRUKSER

Dette apparat er klar til bruk under følgende betingelser:Fri klor (HCIO + CIO- +CI2) Op til 3 ppmpH 6.8 - 8.0Klorid Op til 250 ppmIsocyanid syre Op til 100 ppmKalcium hårdhed Op til 500 ppmBromid (HBrO) Op til 8 ppm

VIKTIG: Den elektriske bassengvarmeren skal være den siste delen av bassengutstyret som installeres før saltvannsbasseng- eller klorgeneratorsystemet i vannreturrekken til bassenget.

1. Monter det frittstående bassenget og filterpumpen i henhold til monteringsanvisningene.2. Ta den elektriske bassengvarmeren og tilbehøret ut av emballasjen.3. Plasser den elektriske bassengvarmeren i rekken etter filterpumpen.4. Koble slangen (1) til den elektriske bassengvarmerens inntak. (Se neste side.)5. Hvis du har fylt bassenget med vann, skrur du silnettingen ut av silkoblingene og monterer de hatteformede pluggene i silkoblingene før du installerer den elektriske bassengvarmeren. Gå direkte til trinn 6 hvis bassenget er tomt.6. Koble vannreturslangen (til bassenget) fra filterpumpekoblingen og koble den til den øvre tilkoblingen på den elektriske bassengvarmeren med en slangeklemme.7. Koble den andre slangen til den nederste tilkoblingen på den elektriske bassengvarmeren og til den nederste pumpekoblingen. Kontroller at alle slangeklemmer (6) er stramme.8. Sett om nødvendig silnettingen tilbake på silkoblingene på innsiden av bassenget etter at du har fjernet de svarte, hatteformede pluggene som hindret vannet i å strømme ut av bassenget.9. Koble den elektriske bassengvarmeren til strømuttaket. Test feilstrømbryteren som vist på neste side.10. Slå på pumpen. Kontroller at det renner vann gjennom varmeren. Slå deretter på varmeren.

VIKTIG!Hvis varmeren ikke står i loddrett stilling, blir den automatisk slått av med en sikkerhetsbryter. Forsikre deg om at varmeren alltid står i loddrett stilling når strømledningen er koblet til strømuttaket.

114A



Norwegian

Side 6

1. Koble feilstrømbryteren til strømuttaket. Trykk på nullstillingsknappen (RESET) på feilstrømbryteren. Indikatoren skal være på (ON). Se fig. 1.

2. Trykk på testknappen (TEST) på feilstrømbryteren. Indikatoren skal være av (OFF). Se fig. 2.

3. Trykk på nullstillingsknappen (RESET) for bruk. Ikke bruk hvis testen mislykkes. Ta kontakt med en faglært elektriker for å finne årsaken til feilen.

VIKTIGFilterpumpen må kjøres før det settes på varme.

RESET

T

Fig (1)

RESET

T

Fig (2)

RESET

TEST

VANN FRABASSENGET

VANN TILBASSENGET

FILTERPUMPEELEKTRISKBASSENGVARMER

MONTERINGSINSTRUKSER (FORTSETTELSE)

BRUKSANVISNING FOR FEILSTRØMBRYTEREN

114A



Norwegian

Side 7

BRUKSANVISNING

1. Vri bryteren med klokken til “I”- posisjonen for å slå på den elektriske bassengvarmeren. Se fig. 3.

2. Den røde indikatorlampen øverst på varmeren lyser når varmeren er i gang.

3. Vri bryteren mot klokken til “0”- posisjonen for å slå av den elektriske bassengvarmeren. Se fig. 4. MERK: Slå av varmeren før du slår av filterpumpen eller bruker bassenget.

4. Den røde indikatorlampen øverst på varmeren slås av.

SÆRLIGE MERKNADER• Bruk alltid en temperaturmåler for å måle vanntemperaturen før du skal bruke bassenget. Hvis temperaturmåleren viser en vanntemperatur over 35°C, må du vente til vanntemperaturen kommer under 35°C før du bruker bassenget, eller under 28°C før du bruker den elektriske bassengvarmeren igjen.

VIKTIGBruk ALDRI bassenget hvis den viste vanntemperaturen er høyere enn 35°C.Ikke bruk den elektriske bassengvarmeren når bassenget er i bruk.

Fig (3)

Fig (4)

114A



Norwegian

Side 8

Merk:• Tabellen ovenfor er kun ment som referanse. Dataene er registrert på en solskinnsdag i et basseng med 25 graders vann og dekket med et soldeksel.• Luften rundt og temperaturen på vannet kan påvirke effekten av oppvarmingen.

DRIFTSTIDSTABELL

Bassengtype

EASY SET® -BASSENG

BASSENGMED RUND

METALLRAMME

BASSENGMED LITEN

REKTANGULÆRMETALLRAMME

Vannkapasitet (utregnet ved 90 % for rammebasseng og 80 % for Easy Set- og ovale

basseng)

(gallon) (Liter)

Tid for å øke med 1 grad

celsius

Tid for å øke med 1 grad fahrenheit

(timer) (timer)

8' x 27" (244cm x 68cm) 577 2184 1.0 1.5



FRITTSTÅENDE BASSENG FRA INTEX 639 2420 1.0 1.5 1018 3854 1.0 2.0 1485 5619 1.5 3.0 1779 6732 2.0 4.0 2454 9290 2.5 5.0 2822 10680 3.0 6.0 3284 12431 4.0 7.0 1185 4485 1.5 2.5 1718 6503 2.0 3.5 3282 12422 4.0 7.0 3861 14614 4.5 8.0 4440 16806 5.0 9.0 439 1663 0.5 1.0 603 2284 1.0 1.5 1013 3834 1.0 2.0 1373 5198 1.5 3.0 1907 7217 2.0 4.0

114A



Norwegian

Side 9

STASJONÆR MONTERING AV BASSENGVARMEREN

Enkelte land, spesielt innenfor EU, krever at den elektriske bassengvarmeren sikres til bakken eller en sokkel i en permanent, loddrett stilling. Kontakt lokale myndigheter for å finne ut om det finnes forskrifter om elektriske bassengvarmere til frittstående basseng. Hvis dette er tilfelle, kan den elektriske bassengvarmeren monteres på et fundament ved hjelp av de to hullene i sokkelen, jf. tegningen nedenfor. Den elektriske bassengvarmeren kan monteres på en sementsokkel eller på et trefundament slik at det ikke faller ved et uhell. Hele konstruksjonen må være tyngre enn 18 kg. I henhold til europeisk standard EN 60335-2-41 skal dette produktet sikres til bakken eller til et fundament.

1. Monteringshullene er 6,4 mm i diameter og har en avstand på 156 mm.2. Bruk to skruer og låsemuttere med en diameter på maks. 6,4 mm.

156

mm

114A



Norwegian

Side 10

BASSENGVEDLIKEHOLD OG KJEMIKALIER

• Alle basseng krever vedlikehold for at vannet skal holde seg klart og hygienisk rent. Med tilstrekkelig bruk av kjemikalier vil filteret hjelpe deg å oppnå dette. Kontakt bassengleverandøren for informasjon om korrekt bruk av klor, algemiddel og andre kjemiske midler som er nødvendige for rent vann.• Oppbevar bassengkjemikaliene utilgjengelig for barn.• Ikke hell kjemikaliene i bassenget når det er personer i det. Det kan medføre hud- og øyeirritasjoner.• Daglig kontroll av pH-verdien og kjemisk behandling av vannet er svært viktig og kan ikke understrekes godt nok. Klor, algemiddel og vedlikehold av korrekt pH-nivå er nødvendig både når bassenget fylles, og i løpet av sesongen. Kontakt din lokale bassengleverandør for anvisninger.• Første gang bassenget fylles, kan det forekomme brakkvann som krever ekstra tilsetningsmidler og ekstra filterskifte. Bading skal ikke tillates før du har oppnådd et balansert pH-nivå. Kontakt din lokale bassengleverandør for anvisninger.• Ha reservepatroner tilgjengelig. Skift patron hver andre uke.• Klorvann kan skade plenen, hagen og busker når barna leker i bassenget og spruter vann utenfor det. Plenen under bassengkledningen vil bli ødelagt. Legg merke til at noen typer gress kan vokse gjennom kledningen uten at dette påvirker funksjonen.

LANGTIDSLAGRING

1. Før du tømmer bassenget for langtidsoppbevaring eller flytting, bør du sørge for at vannet ledes til en egnet vannbeholder borte fra huset. Undersøk om det finnes lokale forskrifter for avhending av vann fra basseng.2. Trekk støpselet ut av kontakten.3. Når bassenget er tomt for vann, kobler du den elektriske bassengvarmeren fra slangene ved å utføre installasjonsveiledningen i motsatt rekkefølge.4. Lufttørk enheten før du setter den bort.5. Oppbevar generatoren og tilbehøret på et tørt og kjølig sted, hvor der er mellem 0°C og 40°C.6. Bruk gjerne originalemballasjen til lagring.

114A



Norwegian

Side 11

VIKTIGDersom du fortsatt har vanskeligheter, ta kontakt med kundeservice for ytterligere hjelp. Se eget ark “autoriserte servicesenter”.

PROBLEMLØSNING

• Koble til strømledningen.

• Drei knappen med uret til positionen “I” for å sette på den elekstriske bassengvarmeren.

• Koble til jordfeil-/feilstrømbryteren på nytt og trykk på nullstillingsknappen (RESET).

• Temperaturføleren slår av strømmen til varmeren hvis vanntemperaturen er over ca. 35°C. Varmeren slås på igjen når temperaturen kommer under 28°C.

• Slå på filterpumpen.

• Se til at eventuelle stempelventiler er åpne.• Se til at filterpatronene er fri for skitt- og avfallsrester.• Slipp all luft ut av sirkulasjonsslangen.• Kontroller retningene til vanninnløps- og vannutløpsslangen. Snu slangen om nødvendig.

• Bruk alltid solpresenningen når bassenget ikke er i bruk.

• Øk oppvarmingstiden.

• Stopp varmeren og reduser oppvarmingstiden.

• Stram slangeklemmene/fest dem på nytt.

• Flytt/skift slangetetningene.

• Koble fra jordfeil-/feilstrømbryteren og koble den til igjen. Trykk deretter på nullstillingsknappen (RESET) for å starte varmeren. Ta kontakt med et av Intex’ servicesentre hvis den utløses ofte.

DEN RØDEINDIKATORLAMPENLYSER IKKE UNDERBRUK.

VANNTEMPERATURENØKER IKKE SELVOM DEN RØDEINDIKATORENLYSER.

VANNTEMPERATURENER FOR HØY

LEKKASJE FRASLANGEN

JORDFEIL-/FEILSTRØMBRYTERENUTLØSES OFTE

1. Strømledningen er ikke koblet til.

2. Bryteren er ikke vridd helt til “I”-posisjonen.

3. Jordfeil-/feilstrømbryteren er ikke slått på.

4. Vanntemperaturen er for høy.

5. Vannet strømmer ikke.

6. Dårlig vannstrøm.

1. Basseng- eller solpresenningen brukes ikke.

2. Størrelsen på bassenget eller vannkapasiteten er høyere enn kapasiteten til varmeren.

3. Vanntemperaturen er for lav.

1. Oppvarmingstiden er for lang.

1. Slangeklemmer.

2. Slangetetninger.

1. Produktfeil eller problem med den elektriske kretsen.

PROBLEM ÅRSAK LØSNING

114A



Norwegian

Side 12

VANLIGE BASSENGPROBLEMER

PROBLEM BESKRIVELSE ÅRSAK LØSNING

ALGER

FARGET VANN

SLAM I VANNET

KRONISK LAVT VANNIVÅ

BUNNFALL PÅBASSENGBUNNEN

AVFALL PÅOVERFLATEN

• Klor- og pH-nivået må justeres.

• Vannet inneholder kobber, jern eller mangan som oksiderer når det tilsettes klor. Vanlig.

• “Hardt vann” på grunn av for høy pH-verdi.• Klorandelen er lav.• Fremmedlegemer i vannet.

• Ripe eller hull i bassengkledningen eller slangene. Stram lokkene.

• Hard bruk, inn- og utstigning av bassenget.

• Bassenget står for nært trær.

• Superkloring med sjokkbehandling. Korriger pH-en til bassengleverandørens anbefalte verdi.• Støvsug bassengbunnen.• Oppretthold korrekt klornivå.

• Juster pH-verdien til anbefalt verdi.• La filteret gå til vannet er klart. • Rengjør patronen regelmessig.

• Juster pH-verdien. Kontakt bassengforhandleren for korrekt vannbehandling.• Kontroller at klornivået er korrekt.• Rengjør eller skift filter.

• Reparer med lappesaker.• Trekk til alle lokk for hånd.

• Bruk Intex-bassengstøvsuger for å rengjøre bassengbunnen.

• Bruk Intex-assengoppsamler.

• Grønnaktig vann.• Grønne eller svarte flekker på bassengkledningen.• Bassengkledningen er glatt og/eller lukter ille.

• Vannet blir blått, brunt eller svart første gangen det behandles med klor.

• Vannet er grumsete eller melkeaktig.

• Nivået er lavere enn dagen før.

• Skitt eller sand på bassenggulvet.

• Løv, insekter osv.

GENERELL INFORMASJON OM SIKKERHET OG VANNÅ slappe av i vann er både morsomt og legende. Men vær oppmerksom på at det også innebærer en skade- og dødsrisiko. Les og følg alle advarsler og instrukser på produktet, emballasjen og pakningsvedlegget. Da minsker du faren for skader. Husk at produktadvarsler, instrukser og sikkerhetsregler bare dekker noen av de vanligste risikoene forbundet med vann. De kan ikke dekke alle mulige farer.For ytterligere beskyttelse bør du også gjøre deg kjent med følgende generelle retningslinjer i tillegg til retningslinjer fra nasjonale sikkerhetsorganisasjoner:• Krev konstant tilsyn. En kompetent voksen skal utpekes somlivredder eller skal følge med på vannet, spesielt hvis det er barn i eller rundt bassenget.• Lær deg å svømme.• Lær deg hjerte- og lungeredning samt førstehjelp.• Opplys alle som passer på bassengbrukere, om potensielle farer ved bassenget, og om bruken av sikkerhetsanordninger som sperredører, hindre osv.• Lær alle bassengbrukere, inkludert barn, hva de skal gjøre i en nødsituasjon.• Bruk sunn fornuft og god dømmekraft når du holder på med fritidsaktiviteter som inkluderer vann.• Følg med hele tiden.

114A



Norwegian

Side 13

Den elektriske bassengvarmeren er produsert ved hjelp av materialer og håndverk av beste kvalitet. Alle Intex-produkter er blitt kontrollert og funnet fri for feil før de forlater fabrikken. Denne begrensede garantien gjelder kun for den elektriske bassengvarmeren og tilbehøret som er oppført lenger ned.

Denne begrensede garantien kommer i tillegg til, og er ikke en erstatning for, dine juridiske rettigheter og rettsmidler. I den utstrekning denne garantien er uforenlig med noen av dine juridiske rettigheter, har de sistnevnte forrang. Forbrukervernlovgivningen i EU gir for eksempel lovfestede garantirettigheter i tillegg til dekningen denne begrensede garantien gir. For nærmere informasjon om forbrukervernlovgivningen i EU, besøk nettstedet til European Consumer Center på http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm.

Bestemmelsene i denne begrensede garantien gjelder kun for den opprinnelige kjøpere og kan ikke overføres. Denne begrensede garantien gjelder kun for tidsperioden som spesifisert lenger ned fra datoen for det opprinnelige kjøpet. Ta vare på original kjøpskvittering sammen med denne manualen; bilaget er påkrevd som bevis på dette kjøpet og må være vedlagt garantikrav ellers er denne begrensede garantien ugyldig. Garanti for elektrisk bassengvarmer – 1 år Garanti for slangene – 180 dager

Dersom en produksjonsdefekt oppdages innen den tidsperioden som er spesifisert lenger opp, ta kontakt med respektive Intex servicesenter som er oppført på eget ark “Autoriserte servicesenter”. Hvis varen returneres i henhold til avtalen som inngås med Intex Service Center vil servicesenteret inspisere varen og avgjøre gyldighet av garantikravet. Dersom artikkelen er dekket av bestemmelsene i garantien, vil den bli reparert eller erstattet med en identisk eller sammenlignbar artikkel (etter Intex’ eget skjønn), uten kostnader for deg.

Det gis ingen underforståtte garantier utover denne garantien og de juridiske rettighetene som gjelder i ditt land. I den grad dette er tillatt i ditt land skal Intex ikke under noen omstendigheter kunne holdes ansvarlig overfor deg eller tredjemann for direkte skader eller følgeskader som inntreffer som følge av bruken av din elektriske bassengvarmeren, eller for handlingene til Intex eller Intex’ representanter eller ansatte (herunder produksjonen av produktet). Dersom eksklusjon eller begrensning av tilfeldige skader eller følgeskader ikke er tillatt i ditt land, gjelder denne begrensningen eller eksklusjonen ikke for deg.

Vi gjør oppmerksom på at denne begrensede garantien ikke gjelder:• Dersom elektriske bassengvarmeren har vært gjenstand for uaktsomhet, unormal eller ikke tiltenkt bruk, en ulykke, feil bruk, feil spenning eller strømstyrke i strid med driftsinstruksjonene, dårlig vedlikehold eller oppbevaring;• Dersom elektriske bassengvarmeren er blitt påført skade som følge av omstendigheter som ligger utenfor Intex’ kontroll, herunder men ikke begrenset til vanlig slitasje og skader

som skyldes eksponering for brann, oversvømmelse, frost, regn eller andre krefter i det utvendige miljø.• For deler og komponenter som ikke er solgt av Intex, og/eller• Dersom uautoriserte modifikasjoner, reparasjoner eller demontering av elektriske bassengvarmeren er blitt foretatt av noen annen person enn personalet ved Intex’ servicesenter.

Kostnadene forbundet med vanntap, kjemikalier eller vannskader dekkes ikke av dennegarantien. Materielle skader eller personskader dekkes ikke av denne garantien.

Les brukermanualen nøye og følg alle instruksjoner om riktig bruk og vedlikehold av elektriske bassengvarmeren. Inspiser alltid utstyret ditt før bruk. Din begrensede garanti kan være ugyldig dersom instruksjonene ikke er fulgt.

GARANTIBESTEMMELSER

114A

(114) ELECTRIC POOL HEATER FINNISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/18/2016

Finnish

KÄ

YT

TÖ

OH

JE Sähköinen uima-allaslämmitinMalli HT30220230 V~, 50 Hz, 3000 W, IP25Veden lämpötila enintään 35oC

TÄRKEITÄTURVAOHJEITALue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asennusta ja käyttöä, ja noudata ohjeita.

Kokeile myös seuraavia Intex-tuotteita: altaita, allasvarusteita,ilmatäytteisiä altaita ja leluja, ilmapatjoja ja kumiveneitä. Niitä on saatavana jälleenmyyjiltämme. Vieraile myös verkkosivuillamme.Jatkuvan tuotekehityksen takia Intex varaa oikeuden muuttaa ilman ennakkoilmoitusta teknisiä tietoja ja ulkonäköä, mistä saattaa seurata päivityksiä käyttöoppaaseen.

Havainnollistava kuva.



114A

SÄILYTÄ OHJEET


Finnish

Sivu 2

Varoitukset............................................................................. 3

Osaluettelo ja osien pikaopas............................................. 4

Asennus- ja käyttöohjeet..................................................... 5-8

Käyttöaikataulukko............................................................... 8

Sähköinen uima-allaslämmitinKiinteä asennus.................................................................... 9

Altaan hoito ja kemikaalit.................................................... 10

Pitkäaikainen säilytys.......................................................... 10

Vianetsintäopas.................................................................... 11

Yleisiä allasongelmia........................................................... 12

Yleinen turvallisuus vedessä.............................................. 12

Rajoitettu takuu.................................................................... 13

Suodatinpumpun virtausvaatimus:1 893–9 464 litraa tunnissa

Veden käyttölämpötila:17–35°C

Käytetään lämmittämään uima-allasta, jonka vesimäärä onalle 17 033 litraa.

Suorakulmainen Pituus x leveys x keskisyvyys x 7,5 Pituus x leveys x keskisyvyys

Pyöreä Pituus x leveys x keskisyvyys x 5,9 Pituus x leveys x keskisyvyys x 0,79

Soikea Pituus x leveys x keskisyvyys x 6,0 Pituus x leveys x keskisyvyys x 0,80

Altaan tyyppi Gallonaa (altaan koko jalkoina)

Kuutiometriä (altaan koko metreinä)

114A

SÄILYTÄ OHJEET


Finnish

Sivu 3

• Pidä laite poissa lasten ulottuvilta tapaturmavaaran pienentämiseksi. Valvo aina lapsia ja toimintarajoitteisia henkilöitä.• Älä hautaa sähköjohtoa maahan. Sijoita johto paikkaan, jossa ruohonleikkuri, pensasleikkuri ja muut laitteet eivät vahingoita sitä.• Jos virtajohto vaurioituu, johdon saa vaihtaa vaaratilanteen välttämiseksi vain valmistaja, valmistajan huoltoedustaja tai muu samalla tavalla valtuutettu henkilö.• Älä kytke laitetta sähköiskuvaaran takia sähköverkkoon jatkojohdolla, ajastimella, pistotulpan sovittimella tai muunnetulla pistotulpalla. Katso, että pistorasia on sopivassa paikassa.• Laitteen saa asentaa ja asennuksen saa purkaa vain aikuinen.• Älä kytke laitetta sähköverkkoon tai irrota sitä sähköverkosta, jos seisot vedessä tai jos kätesi ovat märät.• Sijoita laite pois altaan läheisyydestä, jotta lapset eivät pääse kiipeämään laitteen päälle ja hyppäämään siitä altaaseen.• Lasten on pysyttävä loitolla laitteesta ja sähköjohdoista.• Älä käytä laitetta, kun altaassa on ihmisiä.• Irrota laite aina sähköverkosta ennen laitteen poistamista, puhdistamista, huoltamista tai säätämistä.• Sijoita lämmitin aina letkuliitännän tason alapuolelle laitteen käytön aikana.• Aseta laite pystyasentoon.• Älä kytke laitteen virtaa päälle, jos laitteessa ei ole vettä.• Älä kytke laitteen virtaa päälle, jos laitteessa oleva vesi on voinut jäätyä.• Laitetta voi käyttää vain maanpäällisten altaiden veden lämmittämiseen. Älä käytä laitetta porealtaiden lämmittämiseen.• Älä nosta laitetta pitämällä kiinni virtajohdosta.• Anna valtuutetun sähköasentajan asentaa maadoitettu pistorasia lämmittimen käyttöpaikan välittömään läheisyyteen. Pistorasian tulee sopia ulkokäyttöön, ja rasia tulee suojata lumelta ja sateelta.• Aseta virtajohto ja sijoita lämmitin niin, etteivät eläimet vahingoita niitä.• Älä käytä jatkojohtoja.• Tutki johto ennen käyttöä.• Irrota lämmitin pistorasiasta laitteen ollessa poissa käytöstä sekä ennen laitteen irrottamista altaasta.• Säilytä lämmitintä sisätiloissa talven ajan.• Liitä poistoputki ainoastaan määriteltyihin hanoihin tai laitteisiin.• Pidä laite yli 2 metrin etäisyydellä altaasta (vain Ranskassa).• Pidä laitteen pistotulppa yli 3,5 metrin etäisyydellä altaasta.• Pistotulppaan tulee päästä käsiksi laitteen asennuksen jälkeen.• Tätä laitetta saavat käyttää vain 8 vuotta täyttäneet ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai ymmärrystä laitteen käyttämisestä, mikäli heitä on ohjeistettu tai neuvottu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat.• Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.• Tätä laitetta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen.

JOS NÄITÄ VAROITUKSIA EI NOUDATETA, SEURAUKSENA VOI OLLA ESINEVAHINKO, SÄHKÖISKU, RAKENTEISIIN SOTKEUTUMINEN, VAKAVA LOUKKAANTUMINEN TAI KUOLEMA.Näissä tuotteen mukana toimitetuissa varoituksissa, ohjeissa ja turvaohjeissa esitetään yleisiä vesivirkistyslaitteisiin liittyviä vaaroja, mutta ne eivät kata kaikkia vaaratilanteita. Käytä arvostelukykyäsi ja harkintaa kaikissa vesileikeissä.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITALue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asennusta ja käyttöä, ja noudata ohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET JA NOUDATA NIITÄ VAROITUS!

114A

SÄILYTÄ OHJEET


Finnish

Sivu 4

OSIEN PIKAOPAS

Tarkista paketin sisältö ja tutustu kaikkiin osiin ennen tuotteen asentamista.

123

VIITENRO OSAN NIMI KPL VARAOSANRO122

LETKULETKUN KIRISTINLETKUN TIIVISTE

101161148910134

Kun tilaat varaosia, ilmoita mallinumero ja varaosanumero.

12

3

114A

SÄILYTÄ OHJEET


Finnish

Sivu 5

ASENNUSOHJEET

Laite on käyttökunnossa seuraavissa olosuhteissa:Vapaata klooria (HCIO + CIO- +CI2) Enint. 3 ppmpH 6.8 - 8.0Klorideja Enint. 250 ppmIsosyaanihappoA Enint. 100 ppmKalsiumkovuus Enint. 500 ppmBromidia (HBrO) Enint. 8 ppm

TÄRKEÄÄ: Sähköinen allaslämmitin on asennettava viimeiseksi allaslaitteeksi ennen suolavesiallas- tai kloorinkehitinjärjestelmää johtoon, jota myöten vesi palaa altaaseen.

1. Kokoa maanpäällinen allas ja sen suodatinpumppu asennusohjeiden mukaisest.2. Poista sähköinen allaslämmitin ja sen varusteet pakkauksesta.3. Sijoita allaslämmitin johtoon suodatinpumpun jälkeen.4. Liitä letku (1) sähköisen allaslämmittimen tuloliitäntään. (Katso seuraava sivu.)5. Jos maanpäällinen allas on täynnä vettä, kierrä suodattimen sihdit pois suodatinliitännöistä ja työnnä mustat tulpat suodatinliitäntöihin ennen allaslämmittimen asentamista. Jos allas on tyhjä, siirry suoraan vaiheeseen 6.6. Irrota veden paluuletku (altaaseen johtava) suodatinpumpun liitännästä ja liitä se allaslämmittimen ylempään liitäntään letkun kiristimellä.7. Liitä toinen letku allaslämmittimen alempaan liitäntään ja pumpun alempaan liitäntään. Tarkista, että kaikki letkun kiristimet (2) ovat tiukalla.8. Asenna suodattimen sihdit takaisin suodatinliitäntöihin altaan sisälle, kun olet poistanut mustat tulpat, jotka estävät vettä virtaamasta altaasta.9. Kytke sähköinen allaslämmitin pistorasiaan. Testaa jäännösvirtalaite (RCD) seuraavan sivun ohjeiden mukaisest.10. Kytke pumpun virta päälle. Tarkista, että vesi virtaa lämmittimen läpi. Kytke sitten lämmittimen virta päälle.

TÄRKEÄÄJos laite ei ole pystyasennossa, turvakytkin kytkee automaattisesti lämmittimen virran pois päältä. Varmista, että lämmitin on aina pystyasennossa, kun virtajohto on kytketty pistorasiaan.

114A

SÄILYTÄ OHJEET


Finnish

Sivu 6

1. Kytke jäännösvirtalaite pistorasiaan. Paina RCD-pistokkeen RESET painiketta. Osoittimen on oltava ONasennossa. Katso kuva 1.

2. Paina RCD-pistokkeen TEST-painiketta. Osoittimen on oltava OFF-asennossa. Katso kuva 2.

3. Paina RESET-painiketta käyttääksesi laitetta. Älä käytä laitetta, jos testi epäonnistuu. Ota yhteyttä valtuutettuun sähköasentajaan ongelman syyn selvittämiseksi.

TÄRKEÄÄSuodatinpumpun on oltava toiminnassa, ennen kuin lämmittimen virta kytketään päälle.

RESET

T

(1)

RESET

T

(2)

RESET

TEST

VESIALTAASTA

VESIALTAASEEN

SUODATINPUMPPUSÄHKÖINENALLASLÄMMITIN

ASENNUSOHJEET (JATKUU)

JÄÄNNÖSVIRTALAITTEEN (RCD) KÄYTTÖOHJEET

114A

SÄILYTÄ OHJEET


Finnish

Sivu 7

KÄYTTÖOHJEET

1. Kytke sähköisen allaslämmittimen virta päälle kääntämällä nuppia myötäpäivään I-asentoon. Katso kuva 3.

2. Lämmittimen yläosassa oleva punainen merkkivalo syttyy, kun laite on toiminnassa.

3. Kytke lämmittimen virta pois päältä kääntämällä nuppia vastapäivään 0-asentoon. Katso kuva 4. Huomautus: Kytke lämmittimen virta pois päältä, ennen kuin kytket suodatinpumpun pois päältä tai menet altaaseen.

4. Lämmittimen yläosassa oleva punainen merkkivalo sammuu.

Erityishuomautukset• Testaa aina altaan veden lämpötila lämpömittarilla ennen altaaseen menemistä tai sen käyttämistä. Jos veden lämpötila on lämpömittarin mukaan yli 35°C, odota hetki ja käytä allasta vasta sitten, kun veden lämpötila on alle 35°C. Käytä allaslämmitintä uudelleen vasta sitten, kun veden lämpötila on alle 28°C.

TÄRKEÄÄ!ÄLÄ KOSKAAN käytä allasta, jos veden lämpötila on yli 35°C. Älä käytä allaslämmitintä, jos allas on käytössä tai altaassa on joku.

(3)

(4)

114A

SÄILYTÄ OHJEET


Finnish

Sivu 8

Huomautuksia:• Edellä oleva taulukko on tarkoitettu vain viitteeksi. Arvot on mitattu aurinkoisena päivänä aurinkosuojalla peitetystä altaasta, jonka veden lämpötila on 25°C.• Ilman ja veden lämpötila saattavat vaikuttaa lämmitystehoon.

KÄYTTÖAIKATAULUKKO

Altaan tyyppi

EASY SET™ -ALLAS

PYÖREÄ METALLIKEHYSALLAS

PIENI SUORAKULMAINEN

METALLIKEHYSALLAS

Vesimäärä (Laskettu, kun kehyksellä varustetun altaan täyttö on 90 % ja Easy Set -altaan sekä soikean altaan

täyttö 80 %)

(Gallonaa) (Litraa)

Lisättävä aika yhtä celsius-

astetta kohti

Lisättävä aika yhtä

fahrenheit-astetta kohti

(Tuntia) (Tuntia)

8' x 27" (244cm x 68cm) 577 2184 1.0 1.5



MAANPÄÄLLISET INTEX-ALTAAT 639 2420 1.0 1.5 1018 3854 1.0 2.0 1485 5619 1.5 3.0 1779 6732 2.0 4.0 2454 9290 2.5 5.0 2822 10680 3.0 6.0 3284 12431 4.0 7.0 1185 4485 1.5 2.5 1718 6503 2.0 3.5 3282 12422 4.0 7.0 3861 14614 4.5 8.0 4440 16806 5.0 9.0 439 1663 0.5 1.0 603 2284 1.0 1.5 1013 3834 1.0 2.0 1373 5198 1.5 3.0 1907 7217 2.0 4.0

114A

SÄILYTÄ OHJEET


Finnish

Sivu 9

SÄHKÖISEN ALLASLÄMMITTIMEN KIINTEÄ ASENNUS

Useiden maiden ja etenkin EU-maiden lainsäädäntö edellyttää, että laite kiinnitetään maahan tai alustaan kiinteästi pystysuoraan asentoon. Kysy paikallisilta viranomaisilta, onko alueella käytössä maanpäällisten altaiden sähköisiä lämmittimiä koskevia määräyksiä. Jos sellaisia on, lämmitin voidaan asentaa alustaan pohjassa olevien kahden (2) reiän kautta. Katso seuraava piirustus. Sähköinen allaslämmitin kannattaa asentaa betoni-tai puualustaan, jotta se ei pääse kaatumaan. Asennuksen kokonaispainon on oltava yli 18 kg. Euroopan unionin EN 60335-2-41-standardi edellyttää, että tuote kiinnitetään maahan tai alustaan.

1. Asennusreikien läpimitta on 6,4 mm, ja ne ovat 156 mm:n etäisyydellä toisistaan.2. Käytä kahta pulttia ja lukkomutteria, joiden läpimitta on enintään 6,4 mm.

156

mm

114A

SÄILYTÄ OHJEET


Finnish

Sivu 10

ALTAAN HOITO JA KEMIKAALIT

• Kaikkia altaita on huollettava, jotta niiden vesi pysyisi puhtaana ja hygieenisenä. Jos kemikaaleja käytetään oikein, suodatin auttaa pitämään veden puhtaana. Pyydä kloorin, levänpoistoaineiden ja veden puhtaana pitämiseen tarvittavien muiden kemikaalien käyttöohjeita altaan myyjältä.• Pidä allaskemikaalit poissa lasten ulottuvilta.• Älä lisää kemikaaleja altaaseen, kun altaassa on ihmisiä. Muutoin seurauksena voi olla ihon tai silmien ärsytystä.• Päivittäinen veden pH-tarkistus ja kemiallinen käsittely on tärkeää, eikä sen merkitystä voida korostaa liikaa. Kloorin, leväntorjunta-aineiden ja oikean pH-tason ylläpitäminen on tarpeen sekä allasta täytettäessä että kauden aikana. Kysy ohjeita paikalliselta uimaaltaiden jälleenmyyjältä.• Kun allas täytetään kauden aikana ensimmäisen kerran, vesi voi olla puolisuolaista, jolloin tarvitaan ylimääräisiä lisäaineita ja ylimääräisiä suodattimen vaihtoja. Älä päästä ketään altaaseen, ennen kuin pH-taso on oikea. Kysy ohjeita paikalliselta uima-altaiden jälleenmyyjältä.• Pidä suodattimen varapatruunoita saatavilla. Vaihda patruunat kahden viikon välein.• Kloorivesi voi vahingoittaa nurmikkoa, istutuksia tai pensaita, kun lapset leikkivät altaassa ja loiskuttavat vettä altaan ulkopuolelle. Altaan alla oleva nurmikko vaurioituu. Huomaa, että jotkin ruohotyypit voivat kasvaa altaan pohjan läpi, mutta se ei vaikuta altaan toimintaan.• Päivittäisen pH-arvon tarkastamisen ja kemikaalikäsittelyn tärkeyttä ei voi liikaa korostaa. Klooria, levänpoistoaineita ja oikean pH-arvon ylläpitämistä tarvitaan altaan täytön ja käyttökauden aikana. Pyydä lisätietoja altaan myyjältä.

PITKÄAIKAINEN SÄILYTYS

1. Tarkista, että vesi johdetaan asianmukaiseen talteenottojärjestelmään, ennen kuin tyhjennät altaan pitkäaikaista säilytystä varten tai vaihdat altaan paikkaa. Tarkista, mitä paikallisissa asetuksissa määrätään uima-altaan veden hävittämisestä.2. Irrota virtajohto pistorasiasta.3. Kun olet tyhjentänyt altaan kokonaan, irrota sähköinen allaslämmitin letkuista tekemällä asentamistoimet käänteisessä järjestyksessä.4. Anna yksikön kuivua ulkoilmassa ennen varastointia.5. Säilytä yksikköä ja varusteita kuivassa ja viileässä paikassa.6. Säilytyksessä voidaan käyttää alkuperäistä pakkauslaatikkoa.

114A

SÄILYTÄ OHJEET


Finnish

Sivu 11

TÄRKEÄÄJos ongelmat jatkuvat, ota yhteys kuluttajanpalveluosastoon saadaksesi apua. Viittaa erilliseen “Valtuutetut huoltopisteet” -lehteen.

VIANETSINTÄOPAS

• Kytke virtajohto pistorasiaan.

• Kytke lämmittimen virta päälle kääntämällä nuppia myötäpäivään I-asentoon.

• Kytke maavuotokytkin tai jäännösvirtalaite uudelleen pistorasiaan ja paina RESET- painiketta.

• Lämpötila-anturi kytkee lämmittimen virran pois päältä, kun veden lämpötila on yli 35°C. Lämmittimen voi ottaa uudelleen käyttöön, kun veden lämpötila on alle 28°C.

• Kytke suodatinpumpun virta päälle.

• Varmista, että (mahdolliset) mäntäventtiilit ovat auki.• Varmista, ettei suodatinpatruunassa ole roskia tai likaa.• Poista kaikki kiertojohtoon jäänyt ilma.• Tarkista veden tuloletkun ja lähtöletkun suunta. Käännä tarvittaessa letkujen suunta.

• Käytä aina aurinkopeitettä, kun allas ei ole käytössä.

• Lisää lämmitysaikaa.

• Sammuta lämmitin ja lyhennä lämmitysaikaa.

• Kiristä/asenna uudelleen letkun kiristimet.

• Aseta uudelleen/vaihda letkun tiivisteet.

• Irrota maavuotokytkin tai jäännösvirtalaite pistorasiasta, kytke se uudelleen pistorasiaan ja paina RESET-painiketta lämmittimen käynnistämiseksi. Ota yhteys Intex-palvelukeskukseen, jos laite laukeaa toistuvasti.

PUNAINENMERKKIVALO EISYTY KÄYTÖNAIKANA.

VEDEN LÄMPÖTILAEI NOUSE, VAIKKAPUNAINENMERKKIVALOPALAA.

VEDEN LÄMPÖTILAON LIIAN KORKEA

LETKU VUOTAA

MAAVUOTOKYTKINTAI JÄÄNNÖSVIRTALAITELAUKEAATOISTUVASTI.

1. Virtajohtoa ei ole kytketty pistorasiaan.

2. Nuppia ei ole käännetty kunnolla Iasentoon.

3. Maavuotokytkimen tai jäännösvirtalaitteen virta ei ole päällä.

4. Veden lämpötila on liian korkea.

5. Vesi ei virtaa.

6. Veden virtaus on huono.

1. Allas- tai aurinkopeite ei ole käytössä.

2. Altaan koko tai vesimäärä on suurempi kuin lämmittimen kapasiteetti.

3. Veden lämpötila on liian matala.

1. Lämmitysaika on liian pitkä.

1. Vika letkun kiristimissä.

2. Vika letkun tiivisteissä.

1. Laitteessa tai virtapiirissä on vikaa.

ONGELMA SYY KORJAUS

114A

SÄILYTÄ OHJEET


Finnish

Sivu 12

YLEISIÄ ALLASONGELMIA

ONGELMA KUVAUS SYY KORJAUS

LEVÄ

VÄRJÄYTYNYT VESI

VEDESSÄ ONLIETETTÄ

VESIMÄÄRÄ ONJATKUVASTI LIIANALHAINEN

ALTAAN POHJALLAON SAKKAA

PINNALLA ON LIKAA

• Kloori- ja pH-tasoja on säädettävä.

• Lisätty kloori hapettaa vedessä olevaa kuparia, rautaa tai mangaania. Ilmiö on yleinen.

• Liian korkea pH-taso on muodostanut kovaa vettä.• Klooripitoisuus on liian alhainen.• Vedessä on vierasta ainesta.

• Altaan vuorauksessa tai jossain letkussa on repeämä tai reikä. Kiristä korkit.

• Allasta käytetään paljon, ja siihen noustaan ja siitä poistutaan usein.

• Allas on liian lähellä puita.

• Tehoklooraus. Korjaa pH-taso allasmyyjän suosittelemalle tasolle.• Imuroi altaan pohja.• Ylläpidä oikeaa klooritasoa.

• Säädä pH suositellulle tasolle.• Käytä suodatinta, kunnes vesi on kirkasta. • Puhdista patruuna säännöllisesti.

• Korjaa pH-taso. Tarkista veden käsittelytapa altaan jälleenmyyjältä.• Tarkista oikea klooritaso.• Puhdista tai vaihda suodatin.

• Korjaa paikkaussarjalla.• Kiristä kaikki korkit sormitiukkuuteen.

• Puhdista altaan pohja Intexallasimurilla.

• Käytä Intex-roskanerotinta.

• Vesi on vihertävää.• Altaan sisäverhouksessa on vihreitä tai mustia pilkkuja.• Altaan sisäverhous on liukas, ja/tai se haisee pahalle.

• Vesi muuttuu kloorikäsittelyssä siniseksi, ruskeaksi tai mustaksi.

• Vesi on sameaa.

• Taso on alhaisempi kuin edellisenä päivänä.

• Altaan pohjalla on likaa tai hiekkaa.

• Lehtiä, hyönteisiä yms.

YLEINEN TURVALLISUUSVesileikit ovat hauskoja, ja niillä on terapeuttinen vaikutus. Niihin liittyy kuitenkin tapaturman ja kuoleman vaara. Tapaturmavaaran pienentämiseksi lue kaikki tuotteen, pakkauksen ja pakkauksen sisäosien varoitukset ja ohjeet. Muista, että tuotteeseen liittyvissä varoituksissa, ohjeissa ja turvaohjeissa esitetään yleisiä vesivirkistyslaitteisiin liittyviä vaaroja, mutta ne eivät kata kaikkia vaaratilanteita.Paranna turvallisuutta tutustumalla kansallisten turvallisuusjärjestöjen laatimiin ohjeisiin ja seuraaviin yleisohjeisiin:• Valvo lapsia jatkuvasti. Kun lapsia on altaassa tai altaan lähellä,uimataitoisen aikuisen on toimittava uimavalvojana.• Opettele uimaan.• Opettele puhallus-paineluelvytys ja ensiaputaidot.• Varoita lapsia valvovia henkilöitä altaaseen liittyvistä vaaratilanteista ja neuvo lukittavien porttien, aitojen ja muiden suojalaitteiden käyttö.• Neuvo lapsille ja altaan käyttäjille oikea toiminta hätätilanteessa.• Käytä arvostelukykyäsi ja harkintaa kaikissa vesileikeissä.• Valvonnan merkitystä ei voi korostaa liikaa.

114A

SÄILYTÄ OHJEET


Finnish

Sivu 13

PARTS LISTSähköinen allaslämmitin on valmistettu ammattitaitoisesti laadukkaista materiaaleista.Kaikkien Intex-tuotteiden virheettömyys on tarkastettu ennen tuotteiden toimittamistatehtaalta. Tämä rajoitettu takuu koskee ainoastaan altaan sähkölämmitintä ja alla lueteltuja lisävarusteita.

Tämä rajoitettu takuu täydentää lakisääteisiä oikeuksiasi, eikä korvaa niitä. Mikäli takuun ehdot ovat ristiriidassa lakisääteisten oikeuksiesi kanssa, lakisääteiset oikeudet ovat ensisijaiset. Esimerkiksi Euroopan Unionin kuluttajansuojalait antavat takuuseen liittyviä oikeuksia, jotka ovat lisänä tähän rajoitettuun takuuseen. Eurooppalaisista kuluttajansuojalaeista saat lisätietoa Euroopan kuluttajakeskuksen sivuilta: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm.

Tämän rajoitetun takuun ehdot koskevat ainoastaan alkuperäistä hankkijaa, eikä niitä voi siirtää. Tämä rajoitettu takuu on voimassa alla ilmoitetun ajan alkuperäisestä hankinnasta lähtien. Pidä alkuperäinen myyntikuitti tämän käsikirjan kanssa, sillä todiste hankinnasta vaaditaan, ja se on liitettävä takuuvaatimuksiin, tai rajoitettu takuu on mitätön. Altaan sähkölämmittimen takuu – 1 vuosi Letkujen takuu – 180 päivää

Jos yllä mainittujen ajanjaksojen sisällä löytyy valmistusvika, ota yhteys sopivaan Intexin huoltoon, joka on lueteltu erillisellä “Valtuutetut huoltopisteet” -lehdellä. Jos tuote palautetaan Intexin huollon määräämällä tavalla, huolto tarkistaa tuotteen ja määrittää, onko vaatimus pätevä. Jos tuote kuuluu takuun piiriin, se korjataan tai vaihdetaan samanlaiseen tai vastaavaan tuotteeseen (Intexin valinnan mukaan) veloituksetta.

Mitään muut takuut eivät ole voimassa kuin tämä takuu ja lakisääteiset oikeutesi kotimaassasi. Kotimaasi lainsäädännön sallimissa puitteissa Intex ei ole korvausvastuussa sinulle tai millekään kolmannelle osapuolelle suorista tai välillisistä vahingoista, jotka aiheutuvat Sähköinen allaslämmitin tuotteen käytöstä tai Intexin tai sen edustajien tai työntekijöiden toimenpiteistä (mukaan lukien tuotteen valmistaja). Tämä rajoitus ei koske sinua, jos kotimaasi lainsäädäntö ei salli satunnaisten tai välillisten vahinkojen rajoittamista.

Ota huomioon, että tämä rajoitettu takuu ei korvaa seuraavissa tilanteissa:• Jos Sähköinen allaslämmitin on altistunut huolimattomuudelle, epänormaalille käytölle tai

toiminnalle, onnettomuudelle, virheelliselle käytölle, käyttöohjeiden vastaiselle jännitteelle tai virralle tai virheelliselle huoltamiselle tai varastoinnille;

• Jos Sähköinen allaslämmitin on altistunut vahingoille olosuhteissa, joihin Intex ei voi vaikuttaa, mukaan lukien, mutta näihin rajoittumatta, tavanomainen kuluminen ja vauriot, jotka ovat aiheutuneet tuotteen altistumisesta tulelle, tulvalle, jäätymiselle, sateelle tai muille ulkoisille ympäristötekijöille;• Osia ja komponentteja, joita ei ole myynyt Intex ja/tai • Ilman lupaa tehtyjä muutoksia, korjauksia tai Sähköinen allaslämmitin tuotteen purkamista, johon on ryhtynyt joku muu kuin Intex-huoltoliikkeen henkilö.

Tämä takuu ei kata allasveden menetyksen, kemikaalien tai vesivaurioiden aiheuttamia kustannuksia. Tämä takuu ei kata loukkaantumista tai vauriota omaisuudelle tai ihmisille.

Lue käyttöohje huolellisesti ja noudata kaikkia Sähköinen allaslämmitin oikeaa käyttöä ja huoltoa koskevia ohjeita. Tarkasta tuote aina ennen käyttöä. Rajoitettu takuu saattaa mitätöityä, jos ohjeita ei noudateta.

RAJOITETTU TAKUU

Documents

(114) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 7.5” X 10.3 ...A (114) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/18/2016 OWNER’S MANUAL Electric Pool Heater English Model