Copyright 2015 Verlag Aenne Burda pág. 1 de 2

111 A, B, C TopsPatrón para descargar de burda style 07/2014

111 A, B, C Tops df

Tallas 34, 36, 38, 40, 42, 44Shirt A, de la página 77.Shirt B, de la página 23.Shirt C, de la página 28.Largo posterior: 57 cm, aprox.

Se necesita:Top A: tela de red, 135 cm de ancho: 1,35 – 1,35 – 1,35 – 1,40 – 1,40 – 1,40 m. Gé-nero de punto para el ribete, 140 cm de ancho: 0,10 m. Fliselina Soluvlies para bor-dados, soluble en agua.Top B: pañuelo de seda, de 132 x 132 cm.Top C: crêpe de Chine, 135 cm de ancho: 1,40 m para todas las tallas.Géneros recomendados: telas ligeras de caída suave.

Patrón de papel:Sigue las instrucciones paso a paso para imprimir tu patrónhttp://burdastyle.es/asi-se-hace/consejos-tru-cos/instrucciones-paso-a-paso

Márgenes para costuras y dobladillos:Shirt A: costuras y cantos: 1,5 cm; costuras de los hombros y cantos de las aberturas: 3 cm (sesgar hacia fuera en el escote); cantos inferiores de delantero y espalda: sin mar-gen.Shirt B: costuras y cantos: 1,5 cm; costuras de los hombros y cantos de las aberturas: 1 cm; cantos inferiores de delantero y es-palda: sin margen.Shirt C: costuras y cantos: 1,5 cm; dobla-dillo del bajo: 3 cm.

Corte:Top ATela de red:1 delantero con la tela doblada 1 vez2 espalda con la tela doblada 1 vezGénero de punto:a) tira para ribetear el escote y para las cintas de anudar, 130 cm de largo por 4 cm de ancho (márgenes incluidos),b) tira para ribetear la abertura de la es-palda, 40 cm de largo por 4 cm de ancho (márgenes incluidos).Fliselina Soluvlies: para los cantos del es-cote, cortar tiras con forma de unos 5 cm

de ancho e hilvanarlas por debajo de las piezas de tela correspondientes. Asimis-mo, hilvanar una tira de fliselina de unos 5 cm de ancho sobre la marca de la aber-tura de la espalda. Incorporar la fliselina Solvlies al coser, ya que, puesta en remo-jo en agua, se disuelve por completo.

Tops B, CPañuelo de seda/Crêpe de Chine:1 delantero con la tela doblada 1 vez2 espalda con la tela doblada 1 veza) tira al bies para el escote y las cintas de anudar, 130 cm de largo total por 3 cm de ancho (márgenes incluidos),b)tira al bies para ribetear la abertura de la espalda, 40 cm de largo por 3 cm de ancho (márgenes incluidos).

Top B: poner las piezas de patrón de pa-pel sobre el pañuelo y prenderlas, de for-ma que el canto inferior coincida con el canto del pañuelo.

Confección:Top An Abertura de la espalda: hacer un corte en el medio de la espalda hasta el final marcado de la abertura. Separar los can-tos de corte formando una línea recta, y pespuntearlos sobre uno de los cantos lar-gos de la tira para ribetear con un mar-gen de costura de 1 cm, estrechando di-cho margen hacia el extremo inferior del corte. Planchar la tira para ribetear por encima de la costura de aplicación hacia la abertura. Doblar la tira hacia dentro a 1 cm de ancho, entornarla por encima de la costura de aplicación, y sujetarla con un hilván. Pasar un pespunte a ras del can-to del ribete, incorporando al mismo tiem-po el canto interno. En el extremo infe-rior de la abertura, coser desde dentro oblicuamente a través del ribete.

n Cerrar las costuras de los hombros has-ta las marca de las aberturas, comenzan-do exactamente en la línea marcada del escote. Separar con la plancha los márge-nes de las costuras de los hombros, y su-jetarlos en el escote con un hilván, al la-do del margen de costura.

n Escote y cintas de anudar: cortar los márgenes de costura del escote del delan-tero y de la espalda. Fruncir los cantos del escote de la espalda entre las estrellitas a 11 cm de ancho. Doblar la tira para ribe-tear a lo largo, por la mitad, con el dere-cho de la tela hacia fuera, y planchar. Vol-ver a desdoblar y extender la tira. Entor-nar los extremos. Entornar ambos cantos largos de la tira, uno después del otro, hasta el doblez planchado, y planchar. Desdoblar la tira preplanchada y prender-la desde dentro al escote, dejando sobre-salir los extremos en el mismo largo, co-mo cintas de anudar. Aplicar la tira para ribetear en un ancho de 1 cm, con un pes-punte en el doblez planchado. Poner el ribete alrededor del canto hacia fuera,

Patrón verde, hoja Bpiezas de patrón 1 y 2T. 34 2222

T. 36 3333

T. 38 4444

T. 40 55

T. 42 6666

T. 44 7777

A, B, C

Copyright 2015 da Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 2, D-77652 Offenburg.Todos los modelos, patrones y diseños están protegidos por derechos de autor, el uso de ellos para fines comerciales está prohibido.

La Editora no es responsable por daños originados por el manejo inadecuado del patrón, de los materiales, por la aplicación inadecuada de las sugerencias y de las instrucciones, como por la utilización inadecuada de los modelos.

111 ABC Tops Molde para descargar de burda style 07/2014

entornarlo, y sujetarlo con un hilván. Unir los cantos superpuestos de las cintas con un pespunte a ras del canto; fijar el ribe-te con un pespunte al canto.

n Cerrar las costuras de los hombros en forma de “costura francesa” (costura do-ble): sobreponer las piezas de tela inicial-mente, encarando los reveses, y unir los márgenes de costura superpuestos de 1,5 cm de ancho con un pespunte en un an-cho de 7 mm (medidos desde el borde). Separar los márgenes de costura con la plancha. Después, sobreponer las piezas, encarando los derechos, de forma que la costura quede exactamente en el doblez. Ahora, pespuntear a lo largo de la línea de costura marcada, a 8 mm de distancia del canto de doblez. Planchar los márge-nes de costura hacia atrás.Doblar hacia dentro los márgenes anchos de las aberturas, y fijarlos con un pespun-te en la línea de las costuras laterales.

Top Bn Abertura de la espalda, ver top A.

n Cerrar las costuras de los hombros has-ta las marcas de las aberturas, comenzan-do exactamente en la línea marcada del escote. Separar los márgenes de costura con la plancha.

n Cerrar las costuras laterales. Recortar los márgenes de costura a 7 mm de an-cho, sobrehilarlos tomados juntos, y plan-charlos hacia atrás.

n Doblar los márgenes de los cantos de las aberturas estrechamente hacia dentro, y fijarlos con un pespunte.

n Escote y cintas de anudar, ver top A.

Top CCoserlo tal como se describe para el top B. Por último, planchar el margen del can-to inferior hacia el lado interior, doblarlo hacia dentro a 1,5 cm de ancho, y fijarlo con un pespunte.

Tela de red, 135 cm de ancho

Género de punto, 140 cm de ancho

Top BPañuelo, 132 x 132 cm

Plano de corte

Top A

Top CCrêpe de Chine, 135 cm de ancho

Con la tela doblada el de-recho del género queda por dentro; con la tela desdoblada, queda hacia arriba.

INFO Fliselina Soluvlies Es una fliselina para bor-

dados, soluble en agua fría, que sirve de material de soporte para todo ti-po de bordados. Telas muy finas, o géneros tipo red, de textura muy abierta, se pueden bordar entre dos capas de Soluvlies. Después del bor-dado, hay que eliminar la fliselina con agua; no se debe arrancar. La fli-selina se disuelve perfectamente en agua fría, sin dejar residuos. Hay que plancharla con cuidado, a temperatu-ra mínima, y sin vapor. La fliselina So-luvlies se encuentra en comercios es-pecializados; se vende por metros, en 90 cm de ancho.

Patrón burda para descargarModelo 111 Burda Style 07 /2014

Copyright 2014 de Verlag Aenne Burda Gmbh & Co. KG, Am Kestendamm 1, D-77652 OffenburgTodos los modelos, patrones y diseños están protegidos por derechos de autor, el uso de ellos para fines comerciales está prohibido.La Editora no es responsable por daños originados por el manejo inadecuado del patrón, de los materiales, por la aplicacióninadecuada de las sugerencias y de las instrucciones, como por la utilización inadecuada de los modelos.

CMod. 111 aus burda style 07/2014

2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

5a5a 5b5b 5c5c

5d 5d

5e 5e 5f5f

3a3a 3b3b

3c3c

3d3d 3e 3e 3f3f

1a1a 1b1b 1c1c

1d1d

1e 1e

1f1f

4a

4a

2a

2a

4b

4b

2b

2b

4c

4c

2c

2c

4d

4d

2d

2d

4e

4e

2e

2e

4f

4f

2f

2f

4g

4g

2g

2g

R

www.burdastyle.de

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length10 cm (4 inches)Seitenlänge / side length

Kontrollquadrat / test square

1

2

Schlitz / slitШЛИЦА,РАЗРЕЗ

2

1

vord

ere

Mitt

e St

offb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er fr

ont f

old

stra

ight

gra

in

ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А С

ГИБ

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

Taillewaist

ТАЛИЯ

2

34

2

rück

wär

tige

Mitt

e St

offb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er b

ack

fold

stra

ight

gra

in

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Д

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

44

einreihen

gatherПРИСБОРИТЬ

2

Schlitz / slitШЛИЦА,

РАЗРЕЗ

1

TaillewaistТАЛИЯ

CMod. 111 da burda style 07/2014

2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

1a

2a CinturaCintura

1a 1b

2b

1b 1c

2c

1c

1d2d

Cuadrado de referencia

Ancho lateral 10 cm (4 inches)

1d

1e

2e

1e

1f

2f

1f

2g

CinturaCintura

3a

4a

2a

34

Mei

o de

trás

/ D

obra

do

teci

do /

Cor

rer d

o fio

Med

io p

oste

rior /

Dob

lez

de la

tela

/

Dire

cció

n de

l hi

lo

44

3a 3b

4b

2b2

3b

3c

4c

2c

3c

3d

4d

2d

R

www.burdastyle.es

3d 3e

4e

2e

3e 3f

4f

2f

3f

4g

2g

Mei

o da

fren

te /

Dobr

a do

tecid

o / C

orre

r do

fio

Med

io d

elan

tero

/ Do

blez

de

la te

la /

Dire

cció

n de

l hilo

5a

4a

Franzirfruncir

5a 5b

4b

Abertura / Abertura1

5b 5c

4c

5c

5d4d

2

2

5d

5e

4e

2

2

5e 5f

4f

1

Abertura/ Abertura

5f

4g

1