1100... · 2012-10-19 · 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A31003-K1250-S100-11-7619 HiPath 1100 Models HiPath 1120/1130/1150/ 1190 Service Manual Ввод в …

HiPath 1100HiPath 1120HiPath 1130HiPath 1150HiPath 1190Руководство по обслуживанию

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10A31003-K1250-S100-11-7619

HiPath 1100ModelsHiPath 1120/1130/1150/1190Service Manual

Ввод в эксплуатацию

Телефоны

Установка

Модули

Технические данные системы

Важная информация

Конфигурирование системы всоответствии с требованиямиклиента

Коды доступа к функциям

Сокращения

Указатель

Знак CE

Это устройство соответствуетдирективе ЕС 1999/5/EG, о чемсвидетельствует знак CE.

Сертификат об охране окружающейсреды

Это устройство изготовлено всоответствии с Сертифицированнойсистемой управления охранойокружающей среды компании Siemens(ISO 14001). Этот процессобеспечивает сведение в минимумупотребления энергии и сырья, а такжевредных воздействий отпромышленных отходов.

Содержание

Содержание 0

Рисунки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-9Таблицы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-131 Важная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11.1 Сведения по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.1.1 Сведения по технике безопасности: Опасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31.1.2 Сведения по технике безопасности: Внимание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-51.1.3 Сведения по технике безопасности: Осторожно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61.1.4 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-71.1.5 Порядок действий в экстренных ситуациях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-81.1.6 Отчет о несчастном случае . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

1.2 Защита данных и конфиденциальность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-91.3 Структура настоящего руководства по обслуживанию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

2 Технические данные системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12.1 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12.2 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12.3 Конфигурации системы HiPath 1100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22.4 Периферия системы HiPath 1100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42.5 Ограничения расширения системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62.6 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-92.7 Технические стандарты и соответствие им . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

2.7.1 Международный стандарт по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-112.7.2 Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

2.8 Перечень документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

3 Модули . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13.1 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13.2 Сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23.3 Перечень модулей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23.4 Материнская плата (MB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

3.4.1 HiPath 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-103.4.2 HiPath 1130/1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-143.4.3 HiPath 1190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

3.5 Модуль расширения (EB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-173.5.1 HiPath 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-183.5.2 HiPath1130/1150/1190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

A31003-K1250-S100-11-7619Руководство по обслуживанию 0-5


3.6 Опциональные модули (MO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-283.6.1 Модуль S0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-293.6.2 Модуль TME1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-323.6.3 Модуль ADSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-383.6.4 Модуль Fax/DID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-423.6.5 Модуль CD 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-453.6.6 Модуль Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

3.7 Блок питания (PSU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-483.7.1 HiPath 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-493.7.2 HiPath1130/1150/1190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

3.8 Кросс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-523.9 Объединительная плата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-533.10 Интерфейс устройства отпирания двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-553.11 Кабель-адаптер V.24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-573.12 Кабель-адаптер USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-603.13 Последовательный кабель для TME1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-603.14 Коаксиальный кабель для TME1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61

4 Установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14.1 Установка HiPath 1100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14.2 Процедуры установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24.3 Выбор места для установки аппаратуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34.4 Распаковка компонентов системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44.5 Познакомьтесь с Вашими системами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

4.5.1 HiPath 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44.5.2 HiPath 1130/1150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54.5.3 Инструкции по настенному монтажу HiPath1120/1130/1150 . . . . . . . . . . . . . . 4-94.5.4 HiPath 1190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

4.6 Установка модулей расширения и опций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154.6.1 Расположение модулей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154.6.2 Установка модулей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-224.6.3 Установка модуля S0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-254.6.4 Установка модуля TME1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-254.6.5 Установка модуля ADSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-254.6.6 Установка модуля Fax/DID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-254.6.7 Установка модуля Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-284.6.8 Установка блока питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

4.7 Подсоединение внутренних линий к внутреннему кроссу (MDF) системы. . . . . . 4-334.7.1 HiPath 1130/1150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-364.7.2 HiPath 1190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

A31003-K1250-S100-11-76190-6 Руководство по обслуживанию


4.8 Установка интерфейса V.24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-404.9 Установка интерфейса USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-414.10 Установка внешнего источника аудиосигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-424.11 Установка интерфейса домофона/устройства отпирания двери. . . . . . . . . . . . 4-43

4.11.1 Модели S30817-K930-A300 и S30122-K7696-T313 - TFE . . . . . . . . . . . . . . . 4-434.11.2 Модель S30817-Q936-C282 - Бразилия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

4.12 Рекомендации в отношении блока питания и защиты системы . . . . . . . . . . . . 4-454.12.1 Защита внешних и внутренних линий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-464.12.2 Подсоединение защитного заземляющего провода . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

4.13 Реле защитного переключения при пропадании питания . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-484.14 Монтаж кабельной проводки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-494.15 Установка телефонных терминалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-494.16 Проведите визуальный контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

5 Телефоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15.1 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15.2 Системные телефоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

5.2.1 Клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15.2.2 Системный телефон Profiset 3030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35.2.3 Системный телефон E822 ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55.2.4 Системный телефон E821 ST (только для Бразилии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-65.2.5 Программируемые функциональные клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-75.2.6 Настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

5.3 Импульсный (DP) и двухтоновый многочастотный (MF) набор номера . . . . . . . . 5-85.3.1 Телефон с импульсным набором (DP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-85.3.2 Телефон с двухтоновым многочастотным (тональным) набором (MF) . . . . . 5-85.3.3 Модели телефона DP/DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

6 Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16.1 Подключение системы к источнику электропитания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16.2 Обновление программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16.3 Включение режима программирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

6.3.1 Программирование с помощью телефонного аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26.3.2 Программирование с помощью компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46.3.3 Приложения системы HiPath 1100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27



7 Конфигурирование системы в соответствии с требованиями клиента . . . . . . 7-17.1 Таблица кодов программирования системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

7.1.1 Запуск короткого теста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-257.2 Комментарии к кодам программирования системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25

7.2.1 Важные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-257.2.2 Настройки внешней линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-287.2.3 Программирование внутренних абонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-307.2.4 DISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-377.2.5 Внешний индикатор ожидающего сообщения (MWI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-387.2.6 Общие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-387.2.7 Обновление программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-427.2.8 Дистанционное конфигурирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-437.2.9 Домофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-457.2.10 Сбор тарификационных данных (CDR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-457.2.11 Модуль Fax/DID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-477.2.12 Настройки цифровой внешней линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-487.2.13 Модуль ADSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-517.2.14 Реле и датчик в системе HiPath 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52

8 Коды доступа к функциям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18.1 План нумерации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

9 Сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19.1 Общий перечень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

10 Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1


esl.lof

Рисунки

Рисунки 0

Рисунок 2-1 Внешний вид системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Рисунок 2-2 Периферия HiPath 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Рисунок 2-3 Периферия HiPath 1130/1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Рисунок 2-4 Периферия HiPath 1190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Рисунок 3-1 Материнская плата HiPath 1120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10Рисунок 3-2 Внешний вид MB системы HiPath 1120 - CND . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12Рисунок 3-3 Внешний вид MB системы HiPath 1130/1150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14Рисунок 3-4 Внешний вид MB HiPath 1190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16Рисунок 3-5 Внешний вид модуля EB 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18Рисунок 3-6 Внешний вид модуля EB 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19Рисунок 3-7 Внешний вид модуля EB 200 - CND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20Рисунок 3-8 Внешний вид модуля EB 204 - CND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21Рисунок 3-9 Внешний вид модуля EB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23Рисунок 3-10 Внешний вид модуля EB 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25Рисунок 3-11 Внешний вид модуля EB 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27Рисунок 3-12 Модуль S0 HiPath 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29Рисунок 3-13 Модуль S0 HiPath1130/1150/1190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30Рисунок 3-14 Соединение базового доступа S0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30Рисунок 3-15 Распределение сигналов в разъеме S0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31Рисунок 3-16 Модуль TME1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33Рисунок 3-17 Соединение доступа CAS TME1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34Рисунок 3-18 Распределение сигналов в разъеме модуля TME1 . . . . . . . . . . . . . . 3-34Рисунок 3-19 Переключатели DIP модуля TME1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35Рисунок 3-20 Модуль ADSL HiPath 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39Рисунок 3-21 Модуль ADSL HiPath 1120 - CND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40Рисунок 3-22 Модуль ADSL HiPath1130/1150/1190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41Рисунок 3-23 Модуль Fax/DID HiPath 1120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43Рисунок 3-24 Модуль Fax/DID HiPath1130/1150/1190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43Рисунок 3-25 Модуль CD 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45Рисунок 3-26 Модуль Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46Рисунок 3-27 Разъем PSU системы HiPath 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49Рисунок 3-28 Разъем PSU системы HiPath 1120 - CND, RSA and SPA . . . . . . . . . 3-49Рисунок 3-29 Разъемы PSU системы HiPath 1130/1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51Рисунок 3-30 Разъемы PSU системы HiPath 1190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51Рисунок 3-31 MDF - Разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53Рисунок 3-32 Объединительная плата HiPath 1130/1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54Рисунок 3-33 Объединительные платы системы HiPath 1190 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54Рисунок 3-34 Внешний вид интерфейса домофона (TFE) - S30817-K930-A300 . . . 3-56Рисунок 3-35 Внешний вид интерфейса TFE - S30817-Q936-C282 . . . . . . . . . . . . . 3-57Рисунок 3-36 Схема соединения кабеля-адаптера V.24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58

A31003-K1250-S100-11-7619HiPath 1100, Руководство по обслуживанию 0-9

Рисунки

Рисунок 3-37 Система соединений адаптера с принтером и модемом . . . . . . . . . . 3-59Рисунок 3-38 Система подключения кабеля адаптера USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60Рисунок 3-39 Подключение последовательного кабеля к TME1 . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61Рисунок 4-1 Размеры системы HiPath 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4Рисунок 4-2 Открывание кросса системы HiPath 1120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Рисунок 4-3 Общий вид установки системы HiPath 1120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Рисунок 4-4 Размеры системы HiPath 1130/1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6Рисунок 4-5 Открывание кросса системы HiPath 1130/1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7Рисунок 4-6 Общий вид установки системы HiPath 1130/1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8Рисунок 4-7 Установка системы HiPath 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9Рисунок 4-8 Установка системы HiPath 1130/1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10Рисунок 4-9 Размеры для HiPath 1190/1190R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11Рисунок 4-10 Открывание HiPath 1190/1190R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11Рисунок 4-11 Вид спереди HiPath 1190/1190R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12Рисунок 4-12 Вид сзади HiPath 1190/1190R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13Рисунок 4-13 Крепления кабеля HiPath 1190/1190R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14Рисунок 4-14 Установка модулей в системы HiPath 1190/1190R . . . . . . . . . . . . . . . 4-14Рисунок 4-15 Установка HiPath 1190R в 19-дюймовую стойку . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15Рисунок 4-16 Расположение модулей в системе HiPath 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16Рисунок 4-17 Расположение модулей в системе HiPath 1120 - CND . . . . . . . . . . . . 4-17Рисунок 4-18 Расположение модулей в системе HiPath 1130/1150 . . . . . . . . . . . . . 4-18Рисунок 4-19 Расположение модулей в системе HiPath 1190/1190R . . . . . . . . . . . . 4-20Рисунок 4-20 Установка модуля Fax/DID системы HiPath 1120. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26Рисунок 4-21 Установка модуля Fax/DID системы HiPath 1130/1150 . . . . . . . . . . . . 4-27Рисунок 4-22 Установка модуля Fax/DID в систему HiPath 1190/1190R. . . . . . . . . . 4-28Рисунок 4-23 Установка модуля Music в систему HiPath 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29Рисунок 4-24 Установка блока питания HiPath 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30Рисунок 4-25 Установка блока питания системы HiPath 1130/1150 . . . . . . . . . . . . . 4-31Рисунок 4-26 Установка блоков питания в системы HiPath 1190/1190R. . . . . . . . . . 4-32Рисунок 4-27 Распределение внутренних линий на кроссе системы HiPath 1120. . 4-33Рисунок 4-28 Распределение внутренних линий на кроссе системы HiPath 1120 - CND 4-34Рисунок 4-29 Распределение внутренних линий на кроссе систем HiPath 1130/1150 4-36Рисунок 4-30 Распределение внутренних линий на кроссе систем HiPath 1190/1190R . 4-40Рисунок 4-31 Присоединение кабеля USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42Рисунок 4-32 Схема конфигурации блока питания для систем HiPath 1130/1150 . . 4-46Рисунок 4-33 Схема защитного и заземляющего соединения. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47Рисунок 4-34 Соединения для телефонных гнезд (для Бразилии) . . . . . . . . . . . . . . 4-50Рисунок 5-1 Системный телефон IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4Рисунок 5-2 Системный телефон E822 ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6Рисунок 5-3 Системный телефон E821 ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7Рисунок 5-4 Компоновка телефона SPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

A31003-K1250-S100-11-76190-10 HiPath 1100, Руководство по обслуживанию

esl.lof

Рисунки

Рисунок 5-5 Телефон ARG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11Рисунок 5-6 Телефон RSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12Рисунок 5-7 Телефон CHN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13Рисунок 5-8 Телефон IND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14Рисунок 5-9 Телефон E 805 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15Рисунок 6-1 Опции конфигурации ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5Рисунок 6-2 Подсоединение внешнего аналогового модема . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9Рисунок 6-3 Конфигурация HiPath 1100 Manager - Аналоговый модем. . . . . . . . . 6-10Рисунок 6-4 Конфигурация CommServer - Удаленный аналоговый модем . . . . . . 6-11Рисунок 6-5 Возможные конфигурации USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12Рисунок 6-6 Windows 98 SE - Место инсталляции драйвера USB/CAPI . . . . . . . . 6-15Рисунок 6-7 Windows 98 SE - выбор для ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16Рисунок 6-8 Windows 98 SE - Номер MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17Рисунок 6-9 Windows ME - Задание папки для инсталляции . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17Рисунок 6-10 Windows ME - Место инсталляции драйвера USB/CAPI . . . . . . . . . . 6-18Рисунок 6-11 Windows ME - выбор для ISDN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19Рисунок 6-12 Windows SE - номер MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19Рисунок 6-13 Windows 2000 - Местонахождение драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20Рисунок 6-14 Windows 2000 - Настройка порта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21Рисунок 6-15 Windows 2000 - Выбор ISDN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21Рисунок 6-16 Windows 2000 - MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22Рисунок 6-17 Windows XP - ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23Рисунок 6-18 Windows XP - MSN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23Рисунок 6-19 Windows XP - Местонахождение драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24Рисунок 6-20 Windows XP - Выбор порта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24


Рисунки


esl.lot

Таблицы

Таблицы 0

Таблица 2-1 Специфические ограничения расширения системы . . . . . . . . . . . . . . 2-6Таблица 2-2 Примеры конфигураций системы HiPath 1190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7Таблица 2-3 Распределение модулей на объединительных платах HiPath 1190. . 2-8Таблица 2-4 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9Таблица 2-5 Стандарты и соответствие им . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10Таблица 2-6 Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11Таблица 2-7 Перечень документов для HiPath 1100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12Таблица 3-1 Сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Таблица 3-2 Перечень модулей/компонетов - HiPath 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Таблица 3-3 Перечень модулей/компонентов - HiPath1130/1150/1190 . . . . . . . . . . 3-4Таблица 3-4 Назначение контактов MB системы HiPath 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11Таблица 3-5 Назначение контактов разъемов MB HiPath 1120 - CND . . . . . . . . . . 3-12Таблица 3-6 Назначение контактов разъема MB HiPath 1130/1150 . . . . . . . . . . . . 3-15Таблица 3-7 Назначение контактов разъемов MB HiPath 1190 . . . . . . . . . . . . . . . 3-17Таблица 3-8 Назначение контактов разъемов EB 200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19Таблица 3-9 Назначение контактов разъемов EB 204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20Таблица 3-10 Назначение контактов разъемов EB 200 - CND . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21Таблица 3-11 Назначение контактов разъемов EB 204 - CND . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22Таблица 3-12 Назначение контактов разъемов модулей EB 210, EB 206 и EB 202 3-24Таблица 3-13 Назначение контактов разъемов EB 012 и EB 010 . . . . . . . . . . . . . . . 3-26Таблица 3-14 Назначение контактов разъемов EB 800, EB 400 и EB 200 . . . . . . . . 3-28Таблица 3-15 Разъемы модуля S0 HiPath 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29Таблица 3-16 Разъемы модуля S0 HiPath1130/1150/1190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30Таблица 3-17 Компоненты модуля TME1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33Таблица 3-18 Назначение контактов разъемов модуля TME1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33Таблица 3-19 Модуль TME1, переключатель DIP 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35Таблица 3-20 Модуль TME1, переключатель DIP 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36Таблица 3-21 Считывание индикации дисплея модуля TME1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37Таблица 3-22 Разъемы модуля ADSL HiPath 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39Таблица 3-23 Назначение контактов разъемов модуля ADSL HiPath 1120 - CND . 3-40Таблица 3-24 Назначение контактов разъемов модуля ADSL

HiPath1130/1150/1190 3-41Таблица 3-25 Назначение контактов разъема модуля Fax/DID HiPath 1120 . . . . . . 3-43Таблица 3-26 Разъем модуля HiPath1130/1150/1190 Fax/DID . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44Таблица 3-27 Назначение контактов разъемов модуля CD 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45Таблица 3-28 Распределение контактов модуля Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47Таблица 3-29 Электрические требования к датчикам и реле . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47Таблица 3-30 Назначение контактов разъема PSU - HiPath 1120 . . . . . . . . . . . . . . 3-49Таблица 3-31 Назначение контактов разъема PSU системы HiPath 1120 - CND, RSA и

SPA 3-50


Таблицы

Таблица 3-32 Назначение контактов разъема PSU - HiPath1130/1150/1190 . . . . . . 3-52Таблица 3-33 Разъемы объединительной платы системы

HiPath 1190 3-55Таблица 3-34 Сигналы кабеля-адаптера V.24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58Таблица 3-35 Сигналы кабеля-адаптера USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60Таблица 3-36 Сигналы последовательного кабеля TME1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61Таблица 3-37 Сигналы коаксиального кабеля TME1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62Таблица 4-1 HiPath 1100 - Процедуры установки аппаратуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Таблица 4-2 Слот / тип модуля для системы HiPath 1130/1150 . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19Таблица 4-3 Слот / тип модуля в системахHiPath 1190/1190R . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20Таблица 4-4 Пример расположения внутренних линий на кроссе системы

HiPath 1120 4-34Таблица 4-5 Пример расположения внутренних линий в кроссе системы HiPath 1130/

1150 4-37Таблица 4-6 Пример расположения внутренних линий на кроссе . . . . . . . . . . . . . . 4-39Таблица 4-7 Цветовой код для кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49Таблица 4-8 Процедура визуального контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51Таблица 7-1 Краткое изложение процедуры конфигурирования . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1Таблица 7-2 План нумерации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2Таблица 7-3 Классификация таблиц программирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2Таблица 7-4 Важные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3Таблица 7-5 Настройки внешней линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4Таблица 7-6 Программирование внутренней линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6Таблица 7-7 Настройки по умолчанию для EWACO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10Таблица 7-8 DISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11Таблица 7-9 Общие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12Таблица 7-10 Обновление программного обеспечения (ПО) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14Таблица 7-11 Дистанционное администрирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15Таблица 7-12 Домофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16Таблица 7-13 Запись подробных отчетов о вызовах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17Таблица 7-14 Страна/Группа стран (65) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17Таблица 7-15 Аналоговый протокол CLIP (005). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19Таблица 7-16 Модуль Fax/DID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20Таблица 7-17 Настройки внешней цифровой линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21Таблица 7-18 Код CAC (012) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22Таблица 7-19 Модуль ADSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23Таблица 7-20 Реле и датчик в системе HiPath 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23Таблица 7-21 Назначение интерфейса CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35Таблица 7-22 Структура заголовка CDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46Table 8-1 Сокращения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1


Сведения по технике безопасностиВажная информация

1 Важная информацияСистемы связи HiPath 1100 совместимы с системами электропитания TN-S иTN-C-S, использующими провод PEN, разделенный на две части: защитныйзаземляющий провод (PE) и нейтральный провод (N), как определено в IEC 364-3.

1.1 Сведения по технике безопасностиСледующая информация предназначается для обслуживающего персонала идопущенных к системе техников.

Внимательно прочитайте всю информацию, относящуюся к данной аппаратуре,и выполняйте все указания по технике безопасности. Узнайте все номераэкстренного вызова.

В любой ситуации, когда условия работы не абсолютно безопасны, передначалом работы обсудите ситуацию с руководителем. Например, о высокойвлажности или о риске взрыва из-за присутствия газа следует сообщить доначала работы.

Символы техники безопасности

Следующие символы используются для указания о потенциальной опасности:

Другие символы, указывающие на потенциально опасные ситуации

Warning (Внимание)Только обслуживающий и монтажный персонал может открывать бокс УАТС и/или подсоединять внешние и внутренние линии и работать с ними.

Этот символ указывает на опасную ситуацию, непредотвращение которой приведет к смерти или увечью.

Этот символ указывает на потенциально опасную ситуацию, непредотвращение которой может привести к смерти или увечью.

Этот символ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может вызвать незначительные или умеренные травмы или повреждение аппаратуры или программного обеспечения.

Этот символ обозначает полезную информацию.

!

Danger(Опасность)

!

Warning(Внимание)

!

Caution(Осторожно)

!

A31003-K1250-S100-11-7619HiPath 1100, Руководство по обслуживанию


Большая часть из этих символов отсутствует в данном руководстве, но можетбыть нанесена на аппаратуру.

*Устройство, чувствительное к электростатическим разрядам

Электричество Масса Огонь Химикаты ESD*Тепло Лазер



1.1.1 Сведения по технике безопасности: Опасность

Защитное заземление

До включения системы обеспечьте прокладку всех необходимых соединений сземлей.Никогда не работайте с аппаратурой до подсоединения провода заземления.

Опасные напряжения

Напряжения выше 30 В (переменный ток) или 60 В (постоянный ток)определены как опасные напряжения (EN 60950).

Повреждение

• Немедленно заменяйте кабель электропитания при появлении любого внешнего признака повреждения.

• Немедленно заменяйте любое поврежденное защитное оборудование (крышки, наклейки, защитные кабели).

• Используйте только санкционированные компанией Siemens кабели и модули. Применение принадлежностей, не рекомендованных для системы, может вызвать ее неправильное функционирование.

Перед обслуживанием аппаратуры убедитесь, что электропитание отключено.

Когда для обслуживания требуется отключить систему, обеспечьтеотсоединение всех источников электропитания.

Работа на низковольтных цепях электросети

• Только квалифицированный персонал может работать в низковольтных системах электросети (110-240 В переменного тока).

• Никогда не работайте в одиночку на высоковольтных цепях. Обеспечьте присутствие другого сотрудника, который знает расположение выключателей.

• Никогда не прикасайтесь к проводам, находящимся под напряжением, которые недостаточно изолированы.

• Обеспечьте, чтобы к аппаратуре не был подключен другой источник электропитания. Убедитесь, что источник электропитания защищен посредством дополнительного выключателя или плавкого предохранителя.

• До начала работы на аппаратуре убедитесь, что ни одна из цепей не находится под напряжением. Никогда не считайте, что когда Вы отключили выключатель или сняли дополнительный плавкий предохранитель, автоматически разъединились все цепи.



• Не отсоединяйте или не удаляйте телефонные линии или схемные платы во время грозы.

• Всегда учитывайте возможность существования тока утечки.

• При проведении работ на открытом воздухе никогда не оставляйте аппаратуру без присмотра.



1.1.2 Сведения по технике безопасности: Внимание

Опасности при работе с кабелями с большим сечением провода

Наличие низких напряжений и кабелей с большим сечением проводаувеличивает риск возникновения опасной ситуации. В то время как кабели сбольшими сечениями обычно низковольтные, величины токов в них больше.Это создает больший риск, особенно в случае короткого замыкания.

Защитная одежда/оборудование

• При работе с аппаратурой не следует надевать очень свободную одежду, носить длинные или распущенные волосы.

• Во избежание травм и риска короткого замыкания при работе с аппаратурой не носите ювелирные украшения, часы с металлическим браслетом, одежду с металлическими аксессуарами или заклепками.

• Всегда используйте надлежащую защиту глаз.

• В опасных ситуациях, там где существует риск травмы от падающих предметов, носите защитную каску.

Меры безопасности

• Блестящие или отражающие поверхности являются токопроводными. Никогда не касайтесь зеркалом компонента, находящегося под напряжением. Это может вызвать короткое замыкание и, как следствие, травмы сотрудников.

• Если в инструкциях по эксплуатации на оборудование не указано другое, отключайте электропитание, когда работаете в непосредственной близости от блока питания или преобразователя постоянного тока.

• Не пытайтесь в одиночку поднимать тяжелые предметы.



1.1.3 Сведения по технике безопасности: Осторожно

Контроль и измерение напряжения

• Проконтролируйте номинальное напряжение в рекомендуемом для установки системы месте.

• Очень осторожно проводите измерения на находящихся под напряжением компонентах или при обслуживании системы с включенным электропитанием.

Главный выключатель

Знайте место нахождения главного выключателя системы и допустимуювеличину пропускаемого им тока. Для оценки его приемлемости проверьте этуинформацию в разделе “Технические данные” на стр. 2-9.

Повреждение

Используйте только инструменты и аппаратуру, находящиеся в исправномсостоянии. Не работайте с неисправной аппаратурой. О любых возникающихпроблемах сообщайте Вашему руководителю.

Защита компонентов, чувствительных к разрядам статического электричества (ESD)

Для защиты устройства, чувствительного к разрядам статическогоэлектричества:

• При обслуживании или эксплуатации системы или каких-либо ее модулей носите антистатический браслет.

• Всегда транспортируйте систему или ее модули в соответствующей защитной упаковке.

• При работе с платами всегда кладите их на заземленную токопроводящую поверхность.

• Пользуйтесь только заземленными паяльниками.

Прокладка кабелей

Прокладывайте кабели таким образом, чтобы предотвратить их повреждениеили возможность несчастных случаев и травм людей.



1.1.4 Общая информацияЛинейные/кабельные соединения

• Все кабели, выходящие из системы, должны быть защищены по всей длине их прокладки внутри труб, кабелепроводов или других соответствующих средств размещения.

• Кабели должны подсоединяться только к заданным точкам подключения.

Размещение защитного оборудования

После завершения обслуживания установите защитное оборудование нанадлежащие места.

Проверяйте Ваши инструменты

Регулярно проверяйте Ваши инструменты. Следует использовать толькоинструменты, находящиеся в исправном состоянии.

Появление конденсата

При перемещении аппаратуры из среды с низкой температурой в помещение скомнатной температурой для предотвращения появления конденсатавыполняйте указания, приведенные в разделе “Условия окружающей среды” настр. 2-11. До включения подождите, пока аппаратура приобретет температурупомещения и полностью высохнет.

Настенный монтаж

• Некоторые типы стен (напр., из гипсокартона) имеют ограниченную несущую способность. Перед установкой аппаратуры проверьте следующее:

• Проверьте состояние стен, чтобы убедиться в отсутствии трещин или повреждений, указывающих на наличие сырости.

Горючие материалы

Не храните горючие материалы в непосредственной близости от аппаратуры.

Опасности в месте выполнения работ

• Обеспечьте хорошее освещение места выполнения работ.

• Более высокий риск возникновения несчастного случая существует в плохо подготовленных к работе помещениях или рядом с ними.



1.1.5 Порядок действий в экстренных ситуациях

Процедуры, которые следует выполнять при несчастных случаях

• При несчастных случаях следует оставаться спокойным и действовать с осторожностью.

• В случае удара электротоком перед прикосновением к жертве выключите электропитание.

• Если нет возможности немедленно отключить электропитание, для касания к телу жертвы и освобождения ее от действия электротока используйте предмет из токонепроводящего материала, например, из дерева.

Первая помощь

• Вы должны владеть приемами оказания первой помощи жертвам удара электротоком. При несчастных случаях такого рода критическим является умение проводить непрямой массаж сердца и искусственное дыхание для помощи жертвам, у которых остановилось сердце или прекратилось дыхание. Существенным является также умение выполнения основных приемов оказания первой помощи жертвам с ожогами.

• Если жертва не дышит, немедленно начните выполнение приемов искусственного дыхания “рот в рот” или “рот в нос”.

• Если Вы обучены соответствующим приемам, а сердце жертвы остановилось, сразу же начните массаж сердца.

Экстренный вызов

Немедленно вызовите по телефону скорую помощь или врача и спокойно ичетко сообщите следующую информацию:

• Когда произошел несчастный случай?

• Что произошло?

• Каков тип травм?

Затем будьте готовы сообщить дополнительную информацию, необходимуюэкстренным службам.


Защита данных и конфиденциальностьВажная информация

1.1.6 Отчет о несчастном случае

• Немедленно сообщайте руководителю о всех несчастных случаях, о ситуациях возможности несчастных случаев и о потенциальных опасностях.

• Сообщайте обо всех ударах электрическим током, даже о незначительных.

1.2 Защита данных и конфиденциальностьОбработка персональной информации

В данном телефонном устройстве коммутации используется и обрабатываетсяперсональная информация (например, записи подробных сведений о вызовах,дисплейные сообщения и записи данных клиентов).

Действуйте в соответствии со всеми местными и национальными законами инормами, относящимися к использованию и защите такой информации.

Законы о защите информации предназначены для предотвращения нарушенийправ неприкосновенности личной жизни посредством злонамеренногоиспользования персональных данных.

Предусматривая защиту данных от злонамеренного использования на всехэтапах их обработки, законы о защите информации обеспечивают защитуВаших прав, а также прав третьих сторон.

Руководящие указания для сотрудников компании Siemens

Политика и процедуры компании Siemens требуют безопасного выполненияделовых операций и обеспечения конфиденциальности данных сотрудников.

Следующие правила должны строго выполняться для обеспечения выполнениятребований безопасности, связанных с работой (будь это функции компанииили обслуживание и управление вне компании). Это обеспечивает защитуинтересов наших клиентов и обеспечивает дополнительную персональнуюзащиту.

Руководящие указания по обработке информации

Добросовестный, ответственный подход позволяет защититьинформацию:

• Обеспечьте, чтобы доступ к информации клиента мог иметь только санкционированный персонал.

• Всегда используйте функцию назначения пароля; никакие исключения не разрешены. Никогда не сообщайте пароль несанкционированному персоналу.


Защита данных и конфиденциальностьВажная информация

• Обеспечьте, чтобы несанкционированный персонал не мог обрабатывать (сохранять, изменять, передавать, заменять, удалять) или использовать информацию клиентов.

• Заблокируйте всякий доступ несанкционированного персонала к таким носителям данных, как резервные диски или распечатки записей.

• Следите за тем, чтобы уничтожались все ненужные носители с записями и чтобы никакие документы не хранились или не оставлялись в незащищенных местах.

• Совместная работа с клиентом рождает доверие и упрощает выполнение нашей работы.


Структура настоящего руководства по обслуживаниюВажная информация

1.3 Структура настоящего руководства по обслуживаниюВведение

Настоящее руководство содержит информацию о системах связи HiPath 1100.

Настоящее руководство было разработано для предоставления информации вформате ее отображения. Оно состоит из разделов и подразделов, в которыхпредставлены, в максимально возможном простом изложении, все операции,требующиеся для выполнения конкретных задач при работе с системой. Этопозволяет техническому персоналу легко находить необходимую информациюи быстро знакомиться с ней.

Главные разделы настоящего руководства.

• Раздел 2, “Технические данные системы” содержит описание системы Hi-Path 1100, техническую информацию и перечень соответствующей документации.

• Раздел 3, “Модули” содержит описание всех модулей, которые образуют систему HiPath 1100, а также их характеристики.

• Раздел 4, “Установка” содержит информацию о порядке установки и инсталляции HiPath 1100, включая рекомендации и важные замечания.

• Раздел 5, “Телефоны” содержит описание стандартных и системных телефонов.

• Раздел 6, “Ввод в действие” содержит описание процедур для запуска Hi-Path 1100.

• Раздел 7, “Конфигурирование системы специально для клиента” содержит перечень всех кодов программирования и их функций.

• Раздел 8, “Коды доступа к функциям” содержит сводную таблицу всех функций системы HiPath 1100.


Структура настоящего руководства по обслуживаниюВажная информация


ОбзорТехнические данные системы

2 Технические данные системы

2.1 ОбзорВ настоящем руководстве описываются системы HiPath 1100 и их характеристики. Внимательно прочитайте все разделы настоящего руководства. Работать с этой системой и обслуживать ее может только обученный технический персонал.

О данном разделе

В данном разделе описываются следующие темы:

2.2 ВведениеСистемы электропитания

Системы HiPath 1130/1150/1190 разработаны для подсоединения к системам электропитания TN-S и типа TN-C-S, в которых провод PEN разделен на две части: защитный провод заземления (PE) и нейтральный провод (N). Однако в системе HiPath 1120 защитный провод заземления (PE - Защитная земля) используется только в версии CND.

Системы HiPath 1100 предназначены для бытового, частного или коммерческого использования. В производственных помещениях могут потребоваться дополнительные меры безопасности для предотвращения внешних помех (Дополнительную информацию см. в разделе “Условия окружающей среды”, подраздел 2.7.2).

Тема Стр.Введение 2-1Конфигурации 2-2Периферия системы 2-4Ограничения на расширение системы 2-6Технические данные 2-9Технические стандарты и соответствие им 2-10Перечень документов 2-12

Warning (Внимание)Однако в обоих случаях экраны для внутренних и внешних линий должны иметь отдельное соединение с землей (≤ 10 Ом).

!


Конфигурации системы HiPath 1100Технические данные системы

2.3 Конфигурации системы HiPath 1100 Системы HiPath 1100 предназначены для выполнения требований широкого круга клиентов и поэтому выпускаются в следующих конфигурациях:

• HiPath 1120: Монтируемая на стене стандартная конфигурация для 2внешних линий, 8 телефонов и 4 интерфейсов системного телефона. Онаобеспечивает полную максимальную емкость - 6 внешних линий, 16телефонов и 4 интерфейса системного телефона.

• HiPath 1130: Монтируемая на стене стандартная конфигурация для 2внешних линий, 10 телефонов и 8 интерфейсов системного телефона. Онаобеспечивает полную максимальную емкость - 17 внешних линий, 20телефонов и 8 интерфейсов системного телефона.

• HiPath 1150: Монтируемая на стене стандартная конфигурация для 2внешних линий, 10 телефонов и 8 интерфейсов системного телефона. Взависимости от комбинации модулей, используемых в слотах с 1 по 4,система можкт быть сконфигурирована для максимум 10 внешних линий,50 телефонов и 8 интерфейсов системного телефона; или для 16 внешнихлиний, 40 телефонов и 8 интерфейсов системного телефона; или для 17внешних линий, 46 телефонов и 8 интерфейсов системного телефона (см.“Modules Location” на стр. 4-14).

• HiPath 1190 поставляется в двух версиях:

• HiPath 1190: Внешний корпус с центральным процессором (CPU), 2 объединительными платами, 3 блоками питания и 2 соединительными платами. Он может вмещать до 21 модуля (модули расширения и опций).

• HiPath 1190R: Устанавливаемый в стандартную 19-дюймовую стойку корпус с центральным процессором (CPU), 2 объединительными платами, 3 блоками питания и 2 соединительными платами. Он может вмещать до 21 модуля (модули расширения и опций).

Информацию о версиях, специфических для страны, узнайте у одного из Ваших дистрибьютеров.


Конфигурации системы HiPath 1100Технические данные системы

Рисунок 2-1 Внешний вид системы


Периферия системы HiPath 1100Технические данные системы

2.4 Периферия системы HiPath 1100• HiPath 1120

• HiPath 1130/1150Рисунок 2-2 Периферия HiPath 1120

Рисунок 2-3 Периферия HiPath 1130/1150

a/b

C/D

S1 / RL1

Обнаруж. факса ипередача сообщ.

Fax/DIDMO

Служебный ПКПринтер

ADSL MO

Ethernet LAN

ХАБ - 4 порта ПКMusic MO

Датчик и релеАудиоустрой-

ство MOH

Аналог. телефоны a/b Служебный ПК

4 x MB

8 x

Мini DIN-6

Mini DIN-4

204 и 200 EB

Внеш. аналог. линииАналоговые телефоны

Интерфейс устр. отпир. двери MO

Домофон

Внеш. аналоговые линии a/b 2 x

Системные телефоны

S02 S0 MOБазовый доступ

(Сеть ОП)ISDN

MOV.24

MOUSB

E1

a/b

Аналогов. телефоны

010, 202, 206, 210, 012*, 200, 400, 800

EB

a/b

Обнаруж. факса и передача сообщ.

Fax/DIDMO

TME1 MO

Доступ CAS (Сеть ОП)

Внеш. аналог. линииАналогов. телефоны

8 x

MB10 x

Mini DIN-6

ADSL MO

Ethernet LAN

Внеш. аналог. линии a/b 2 x

ХАБ - 4 порта ПК

Системн. телефоны C/D


Домофон

MusicВнеш. источ. музыки MOH


(Сеть ОП)ISDN

Mini DIN-4


Служебный ПК

MOV.24

MOUSB


Периферия системы HiPath 1100Технические данные системы

• HiPath 1190

Рисунок 2-4 Периферия HiPath 1190

E1CAS

a/b

010, 202, 206, 210, 012, 200, 400, 800

EB

Обнаруж. факса и передача сообщ.

Fax/DIDMO

TME1 MO

Первичн. доступ(Сеть ОП)

Внеш. аналог. линииАналог. телефоны

8 x CPU

Mini DIN-6

ADSL MO

Ethernet LAN

ХАБ - 4 порта ПК C/D CD 16

MOСистемные телефоны

DinkleВнеш. источ. музыки MOH

Системн. телефоны C/D


Домофон


(Сеть ОП)ISDN

Mini DIN-4


Служебный ПК

MOV.24

MOUSB


Ограничения расширения системыТехнические данные системы

2.5 Ограничения расширения системыТаблица 2-1 Специфические ограничения расширения системы

HiPath 1120 HiPath 1130

HiPath 1150 HiPath 1190

Стандартная конфигурация:Внеш. аналогов. линии 2 0Аналоговые телефоны 8 10 0Интерфейс системн. телефона* 4 8 8Модули расширения**:EB 010 (10 внутренних линий) 0 1 4 14EB 012 (12 внутренних линий) 0 3 8EB 202 (2 внешн. линии и 2 внутренние линии)

0 2 4 20

EB 204 (2 внешн. линии и 4 внутренние линий)

2 0 0

EB 206 (2 внешн. линии и 6 внутренних линий)

0 1 4 16

EB 210 (2 внеш. линии и 10 внутренних линий)

0 1 4 8

EB 200 (2 внешн. линии) 2 2 4 16EB 400 (4 внешн. линии) 0 2 3 8EB 800 (8 внешн. линий) 0 1 4Модули опций:***

Модуль S0 1 2Модуль TME1 0 1 2Модуль ADSL 1 1Модуль Fax/DID 1 1Модуль CD 0 1Модуль Music 1 На платеИнтерфейс TFE 4Полная емкость системы:Внешние линии/внутренние линии/системные телефоны

6/16/4 17/20/812/20/8

10/50/8 или 16/40/8 или 17/46/8

32/140/24 или45/140/24

Внешние линии без модулей TME1 или S0 ****

6 14 16 32



Замечание для HiPath 1190

• Система HiPath 1190 с одной стойкой поддерживает до 80 телефонов

• Модуль TME1Он должен устанавливаться только в слоты 1 и 11. Таким образом, дляиспользования двух модулей должны иметься две смонтированные стойки.В пределах максимальных граничных значений, составляющих 32 внешниеаналоговые линии или 45 внешних цифровых линийй и 140 телефонов,система может состоять из:

* Каждый подсоединенный системный телефон занимает один слот аналогового телефона. ** Если из-за установки модуля EB или TME1 превышена максимальная емкость по аналоговым внешним линиям,

система запрещает соответствующее число аналоговых внешних линий. Однако слоты расширения продолжают работать как обычно.

***Модули S0 и TME1, а также модули TME1 и ADSL не могут использоваться одновременно.**** Когда используются цифровые внешние линии, Вы можете определить максимальное число аналоговых линий

путем вычитания числа линий, закрепленных за каждым модулем, из полной емкости для системы.

Таблица 2-2 Примеры конфигураций системы HiPath 1190

Слоты Модули1 и 2 2 x EB 800, 2 x EB 012, или EB 210, или 1 x TME1 в слоте 1 (в этом случае

слот 1 должен оставаться свободным).3,4 и 14 Конфигурация модулей для внутренних или внешних линий не должна

превышать 32 портов (напр., 3 x EB 010, или 2 x EB 012, или 2 x EB 210).5, 6 и 7 Конфигурация модулей для внутренних линий или внешних линий не

должна превышать 32 портов.8, 9 и 10 Конфигурация модулей для внутренних линий или внешних линий не

должна превышать 32 портов.11, 12 и 13 Конфигурация модулей для внутренних линий или внешних линий не

должна превышать 32 портов или 1 x TME1 в слоте 11 и 1 x EB 010, EB 012 или EB 210 в слоте 13 (в этом случае слот 12 должен оставаться свободным).

15, 16 и 17 Конфигурация модулей для внутренних линий или внешних линий не должна превышать 32 портов.

18, 19 и 20 Конфигурация модулей для внутренних линий или внешних линий не должна превышать 32 портов.

Каждая из магистралей системы поддерживает до 32 портов. Например, магистраль 2 (слоты 3, 4 и 14) может обеспечивать EB 800 и один EB 206, всего 24 порта. С другой стороны, магистраль 1 (слоты 1 и 2) может иметь TME1 в слоте 1 (всего 30 портов), но слот 2 должен оставаться свободным.



Таблица 2-3 содержит слоты и их магистрали.Таблица 2-3 Распределение модулей на объединительных платах HiPath 1190

Позиция 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20Магистрали

2 X5 X X X6 X X X7 X X XПозиция 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10Магистрали1 X X2 X X3 X X X4 X X X


Технические данныеТехнические данные системы

2.6 Технические данныеТаблица 2-4 Технические данные

Элемент HiPath 1120 HiPath 1130 HiPath 1150 HiPath 1190Размеры стандартного корпусаДлина 360 мм 470 мм 420 ммГлубина 288 мм 370 мм 394 ммВысота 64,4 мм 72 мм 100 мм 498 ммМасса 1,2 кг 3,65 кг 4,25 кг 22,5 кг

Спецификация электрических параметров блоков питания (PSU)Требов. к электро- питанию (вход)

220 В / 127 мA127 В/ 331 мA110 В/ 381 мA

110 - 230 В, полный диапазон/ 1,5 A

Рабочая частота 50/60 Гц 50/60 Гц Номин. напряж. (выход)

U1: 8 ВэффU2: 23 Вэфф

5,1 Впост. тока.26,4 Vпост. тока.

Вызывное напряжение

U3: 40 Вэфф/60 Гц

65 Вэфф/20 Гц (CND)65 Вэфф/25 Гц (SPA)42 Вэфф/25 Гц (RSA)

50 Впер. тока+ 97 Впост. тока/ 0,13 А - 25 Гц42 Впер. тока+ 85,8 Впост. тока/ 0,13 A - 25 Гц

(RSA)

Режимы набора для вызовов других общедоступных или частных систем коммутации:• Уровень передачи тонального сигнала (MF):

Нижняя группа* -11 дБмВерхняя группа* -9 дБмПредыскажение 2 дБДлит. импульса** 90 мс мин.Пауза между цифр.**

90 мс мин.

• DP (Импульсный набор):Отнош. пауза/имп.**

2:1 (приблизительно 70:30 мс = 10 Гц)

Межциф. пауза** 800 мс


Технические стандарты и соответствие имТехнические данные системы

*⟩ Значения меняются в зависимости от страны. Указано конкретное значение для Бразилии.**⟩ Значения зависят от настроек страны, которые могут быть выполнены. Указанные значения - значения по

умолчанию для Бразилии.

2.7 Технические стандарты и соответствие им

*⟩ Погодные условия: Работа 3K3 Транспортировка 2K4 Хранение 1K3.Механические операции 3M3 Транспортировка 2M2 Хранение 1M2.

Сопрот. изоляц. размкн. шлейфа между A/B, A/земля или B/земля

> 10 мОм

Сопрот. замкн. шлейфа линии/непрер. ток шлейфа

Соответствует национальным требованиям/стандартам

Обнаружение входящ. вызова

> 9 Вэфф

Указанные значения являются приближенными. При выполнении соединений следует учитывать используемый конкретный уровень допусков.

Таблица 2-5 Стандарты и соответствие им

Соответствие стандартам Стандарт ПримечаниеЭлектробезопасность EN60950

IEC 60950UL 60950-1

Условия окружающей среды IEC 721 *Выбросы напряжения электропитания

IEC61000-4-5(IEC 801-5)TIA-968-A

Уровень 3

Быстрые переходные режимы IEC61000-4-4(IEC 801-4)

Уровень 3

Разряды статического электричества IEC61000-4-2(IEC 801-2)

В атмосфере - Уров. 3 (8кВ)Контактные - Уров. 2 (4кВ)

Таблица 2-4 Технические данные

Элемент HiPath 1120 HiPath 1130 HiPath 1150 HiPath 1190


Технические стандарты и соответствие имТехнические данные системы

2.7.1 Международный стандарт по безопасности

• IEC 60950

2.7.2 Условия окружающей среды

Условия технического обслуживания (механика)

• Данная система была разработана для установки в стационарном пункте.

Таблица 2-6 Условия окружающей среды

Эксплуатация Транспорт ХранениеТемпература воздуха (oC) от 5 до 40 от -25 до +70 от -5 до 45

Относительная влажность от 5% до 85 % 95% от 5% до 95%

Warning (Внимание)

• Для предотвращения возникновения конденсата в случаетранспортировки системы при очень низких температурахоставляйте аппаратуру в ее упаковке до тех пор, пока еетемпература не сравняется с температурой в помещении. Толькопосле этого начинайте установку (приемлемая скоростьизменения температуры \: 6,8 oC/30 мин)

• Не допускайте попадания на аппаратуру прямых солнечныхлучей и не размещайте ее в непосредственной близости отисточников тепла (для предотвращения локального повышениятемпературы)

• Обеспечьте, чтобы место установки было сухим. Во времяработы системы не допускайте создания условий, при которыхвозможно образование конденсата.

• Устанавливайте аппаратуру в проветриваемом месте, где нетриска попадания прямых солнечных лучей.

• Принудительная вентиляция не требуется.

• Не нарушайте естественный поток воздуха вокруг аппаратуры.

• Не подвергайте аппаратуру воздействию внешних погодныхусловий.

!


Перечень документовТехнические данные системы

2.8 Перечень документовТаблица 2-7 Перечень документов для HiPath 1100

Документы Номер для заказаРуководство пользователя A31003-K1250-B811-*- **19

Руководство по программированию A31003-K1250-B812-*- **19

Краткое справочное руководство по стандартным и системным телефонам

A31003-K1250-B813-*- **19

Инструкция о порядке работы с системными телефонами

A31003-K1250-B814-*- **19

Краткое справочное руководство по пульту телефониста

A31003-K1250-B815-*- **19

Гарантийное свидетельство (только для Бразилии)

A30817-X831-V10-*- 76K5

Руководство по обслуживанию (только для Бразилии)

A30808-X5226-V104-*- 76F7

Комплект клиентской документации A31003-K1250-B800-*-**19

Опции (Бразилия)Руководство пользователя для Интеллектуального центра взаимодействия (Interaction Center Smart)

A30808-X5226-E175-*-7618

Краткое справочное руководство по TAC Smart

A30808-X5226-V103-*-7619


ОбзорМодули

3 Модули

3.1 ОбзорО данном разделе

В данном разделе описываются следующие темы:

Тема Стр.Сокращения 3-2Перечень модулей 3-2Модули/ компоненты• Материнская плата (MB) 3-8• Модули расширения (EB) 3-23Модули опций • Модуль S0 (ISDN) 3-29• Модуль TME1 3-32• Модуль ADSL 3-38• Модуль Fax/DID 3-42• Модуль CD 16 3-45• Модуль Music 3-46Общие модули/компоненты• Блок питания (PSU) 3-48• Кросс (MDF) 3-52• Объединительная плата 3-53• Интерфейс TFE 3-55• Кабель-адаптер V.24 3-57• Кабель-адаптер USB 3-60• Последовательный кабель TME1 3-60• Коаксиальный кабель TME1 3-61


СокращенияМодули

3.2 Сокращения

3.3 Перечень модулейПеречень модулей/компонентов - HiPath 1120

Таблица 3-1 Сокращения

BRA БразилияIM Международный рынокRSA Южная АфрикаCND КанадаARG АргентинаSPA ИспанияIND ИндияCHN Китай

Таблица 3-2 Перечень модулей/компонетов - HiPath 1120

Модуль / компонент СсылкаБОКС (BOX)

HiPath 1120 110В: S30817-U0857-B282-* (BRA)220В: S30817-U0857-A282-* (BRA)110В: S30817-U0857-B301-* (IM)220В: S30817-U0857-A301-* (IM)S30817-U0857-C301-* (ARG)S30817-U0857-A303-* (CND)S30817-U0857-A312-* (SPA)S30817-U0857-A364-* (IND)S30817-U0857-A397-* (RSA)

Материнская плата (MB)MB S30817-Q0845-A282-* (BRA)

S30817-Q0845-A301-* (IM, SPA и IND)S30817-Q0845-A364-* (IND)S30817-Q0845-A303-* (CND)S30817-Q0845-A397-* (RSA)

Модуль расширения (EB)EB 204 S30817-H0844-A282-* (BRA)

S30817-H0844-A301-* (IM и SPA)S30817-H0844-A303-* (CND)S30817-H0844-A364-* (IND)S30817-H0844-A397-* (RSA)


Перечень модулейМодули

*) Версия модуля/компонента.

EB 200 S30817-H0844-B282-* (BRA)S30817-H0844-B301-* (IM и SPA)S30817-H0844-B303-* (CND)S30817-H0844-B364-* (IND)S30817-H0844-B397-* (RSA)

Модули опций (MO)Модуль S0 S30817-H843-A282-*Модуль ADSL S30817-H0842-A382-* (BRA)

S30817-H0842-A301-* (IM, IND, SPA и RSA)S30817-H0842-A303-* (CND)

Модуль Fax/DID S30817-H0845-A882-* Модуль Music S30817-H0860-A282-* (BRA)

S30817-H0860-A301-* (IM, IND, SPA и RSA)

Интерфейс устройства отпирания двери

См. примечание 1

Общие компонентыV.24 Кабель-адаптер S30122-X5468-X005-*Кабель-адаптер USBБлок питания (PSU) 110/127В:

S30122-X7646-X100-* (BRA и IM)S30122-X8009-X007-* (CND)220В: S030122-X7646-X-* (BRA, IM и IND)09S30122-X7646-X200-* (ARG)S30122-X8009-X005-* (SPA)S30122-X8009-X006-* (RSA)

Соединительный кабель (плоский кабель)

C39195-Z7001-C088

Кабель питания/соединит. кабель C39195-A7700-B1 (CND)Соединительный кабель ADSL (поставляется с модулем ADSL)

C39195-A9700-B538-1-1K06 (CND)

Разделитель (поставляется с модулем Fax/DID)

C39165-Z9700-C6

Таблица 3-2 Перечень модулей/компонетов - HiPath 1120

Модуль / компонент Ссылка



Перечень модулей/компонентов - HiPath1130/1150/1190

Прим. 1:

См. “Интерфейс устройства отпирания двери” на стр. 3-55

• Интерфейс устройства отпирания двери TFE 30122-K7696-T313

• Интерфейс устройства отпирания двери TFE S30817-K930-A300

• Интерфейс устройства отпирания двери, Бразилия, S30817-Q936-C282

Таблица 3-3 Перечень модулей/компонентов - HiPath1130/1150/1190

Модуль / компонент СсылкаБОКС (BOX)

HiPath 1130 S30817-U0852-A282-* (BRA)S30817-U0852-A220-* (CHN)S30817-U0852-A301-* (IM)S30817-U0852-A397-* (RSA)S30817-U0852-A364-* (IND)

HiPath 1150 S30817-U0853-A282-* (BRA)S30817-U0853-A220-* (CHN)S30817-U0853-A301-* (IM)S30817-U0853-A397-* (RSA)S30817-U0853-A364-* (IND)

HiPath 1190 Полный (2 полки)S30777-U770-A282-* (BRA)

Средний (1 полка)S30777-U770-B282-* (BRA)

HiPath 1190R Полный (2 полки)S30777-U770-C282-* (BRA)

Средний (1 полка)S30777-U770-D282-* (BRA)

Комплект расширения HiPath 1190Блоки питания, кабели и объединительные платы

S30777-H770-B282-* (BRA)

Материнская плата (MB) HiPath 1130



MB S30817-Q0848-A282-* (BRA)S30817-Q0848-A220-* (CHN)S30817-Q0848-A301-* (IM)S30817-Q0848-A364-* (IND)S30817-Q0848-A397-* (RSA)





Материнская плата (MB) HiPath 1150MB S30817-Q0848-B282-* (BRA)

S30817-Q0848-B220-* (CHN)S30817-Q0848-B301-* (IM)S30817-Q0848-B364-* (IND)S30817-Q0848-B397-* (RSA)

Материнская плата (MB) HiPath 1190MB S30817-Q856-A282-* (BRA)

Модули расширения EB 010 S30817-H0858-B282-* (BRA)

S30817-H0858-B220-* (CHN)S30817-H0858-B301-* (IM)S30817-H0858-B397-* (RSA)

EB 012 (только HiPath 1150) S30817-H0858-A301-* (BRA и IM)S30817-H0858-A220-* (CHN)S30817-H0858-A397-* (RSA)

EB 202 S30817-H0847-C282-* (BRA)S30817-H0847-C220-* (CHN)S30817-H0847-C301-* (IM)S30817-H0847-C364-* (IND)S30817-H0847-C397-* (RSA)

EB 206 S30817-H0847-B282-* (BRA)S30817-H0847-B220-* (CHN)S30817-H0847-B301-* (IM)S30817-H0847-B364-* (IND)S30817-H0847-B397-* (RSA)

EB 210 S30817-H0847-A282-* (BRA)S30817-H0847-A220-* (CHN)S30817-H0847-A301-* (IM)S30817-H0847-A364-* (IND)S30817-H0847-A397-* (RSA)

EB 200 S30817-H0850-C282-* (BRA)S30817-H0850-C220-* (CHN)S30817-H0850-C301-* (IM)S30817-H0850-C364-* (IND)S30817-H0850-C397-* (RSA)





EB 400 S30817-H0850-B282-* (BRA)S30817-H0850-B220-* (CHN)S30817-H0850-B301-* (IM)S30817-H0850-B364-* (IND)S30817-H0850-B397-* (RSA)

EB 800 S30817-H0850-A282-* (BRA)S30817-H0850-A220-* (CHN)S30817-H0850-A301-* (IM)S30817-H0850-A364-* (IND)S30817-H0850-A397-* (RSA)

Модули опций (MO)Модуль S0 S30817-H851-A282-*Модуль TME1 S30817-H0846-A282-*Модуль ADSL S30817-H0849-A282-*Модуль Fax/DID S30817-H0845-B882-*Интерфейс устройства отпирания двери

См. примечание 2

Общие компонентыКоаксиальный кабель для модуля TME1

C39195-A9700-B531

Последовательный кабель TME1 C39195-A9700-B532-*Разделитель для модуля Fax/DID C39165-Z9700-C6V.24 Кабель-адаптер S30122-X5468-X005-*Кабель-адаптер USBСоединительный кабель, 250 мм (поставляется с модулем ADSL)

V42405-J1-A159

Кабель питания C39195-Z7001-C11C39195-Z7001-C12 (США)

Блок питания (PSU)HiPath 1130 S30122-K7642-X002-* (BRA, IM, CHN и

IND)S30122-K7642-X004-* (RSA)

HiPath 1150 S30122-K7642-X001-* (BRA, IM, CHN и IND)S30122-K7642-X003-* (RSA)




Материнская плата (MB)Модули

3.4 Материнская плата (MB) Введение

MB - главная плата системы HiPath 1100. MB обеспечивает все функции,требующиеся для работы УАТС.

Функции

• CLIP - идентификация вызывающего абонента (услуга должна обеспечиваться местным оператором связи)

• Блок центрального процессора (CPU)

• Генератор и детектор DTMF

• Схемы конференц-связи

• Генераторы тона

Объединительная платаHiPath 1130 S30817-Q852-A282-*HiPath 1150 S30817-Q853-A282-*

Прим. 1:

HiPath 1100. Дополнительную информацию о полной емкости системы см. в табл. 2-1 на стр. 2-5 “Специфические ограничения расширения системы.”

Прим. 2:

См. “Интерфейс устройства отпирания двери” на стр. 3-55

• Интерфейс устройства отпирания двери TFE 30122-K7696-T313

• Интерфейс устройства отпирания двери TFE S30817-K930-A300

• Интерфейс устройства отпирания двери, Бразилия, S30817-Q936-C282

Warning (Внимание)Перед установкой или удалением любого из модулей системы HiPath 1100 обеспечьте отключение электропитания.



!



• Источник музыки

• Память (программное обеспечение + база данных клиента)

• Цифровое устройство коммутации

• Сигнализация



3.4.1 HiPath 1120

Выходы/входы

• 8 интерфейсов для стандартных телефонов и 4 для системных телефонов

• 2 внешние аналоговые линии

• Разъем Mini DIN-6 для адаптера V.24

• Разъем Mini DIN-4 для адаптера USB

• Блок питания

Интерфейсы MB

Рисунок 3-1 Материнская плата HiPath 1120


Sekret

Текст

При использование ISDN модуля необходимо джемпер открыть, в противном случае - закрыть

Sekret

Линия


Назначение контактов разъемов материнской платы - HiPath 1120

• Версия CNDВыходы/входы

• 8 интерфейсов для стандартных телефонов и 4 для системных телефонов





Таблица 3-4 Назначение контактов MB системы HiPath 1120

Контакт Разъем X14 Разъем X15 Разъем X16 Разъем X17 1 a1 - внешняя

линия 1a1 - внутр. линия 1

a5 - внутр. линия 5

Интерфейс С 1

2 b1 - внешняя линия 1

b1 - внутр. линия 1


ИнтерфейсD 1

3 a2 - внешняя линия 2



ИнтерфейсC 2





5 a3 - внутр. линия 3



6 b3 - внутр. линия 3









Разъем X1 Разъем X2 Разъем X11 Разъем X12 Разъем X13 Для модуля Fax/DID

Плоский кабель для модулей

Интерфейс USB

Последов. интерфейс V.24

Блок питания (PSU)




Назначение контактов разъемов MB (HiPath 1120 - CND)

Рисунок 3-2 Внешний вид MB системы HiPath 1120 - CND

Таблица 3-5 Назначение контактов разъемов MB HiPath 1120 - CND

Контакт Разъем X10 Разъем X20 Разъем X30 Разъем X40 1 внешняя



Интерфейс C 1

2 внешняя линия 2











Sekret

Текст

При использование ISDN модуля необходимо джемпер открыть, в противном случае - закрыть

Sekret

Линия














Разъем X1 Разъем X2 Разъем X50 Разъем X60 Разъем X70 Для модуля Fax/DID

Плоский кабель для MO


Последов. интерфейсV.24


Таблица 3-5 Назначение контактов разъемов MB HiPath 1120 - CND

Контакт Разъем X10 Разъем X20 Разъем X30 Разъем X40



3.4.2 HiPath 1130/1150


• 10 аналоговых интерфейсов для телефонов


• 8 интерфейсов для системных телефонов (C/D)



• Соединения для внешнего источника музыки


• Соединение для объединительной платы

• Соединение для модуля Fax/DID


Рисунок 3-3 Внешний вид MB системы HiPath 1130/1150



Назначение контактов MB (HiPath 1130/1150) Таблица 3-6 Назначение контактов разъема MB HiPath 1130/1150

Контакт Разъем X5 Разъем X6 Разъем X7 Разъем X8 Разъем X11 Разъем X121 a1 - внешн.



-- ИнтерфейсC 1

Интер-фейс C 5

2 b1 - внешн. линия 1



-- ИнтерфейсD 1

Интер-фейс D 5

3 a2 - внешн. линия 2



Music - провод A



4 b2 - внешн. линия 2



Music - провод B























Разъем X1 Разъем X2 Разъем X3 Разъем X4 Разъем X9 Разъем X10Объедин. плата, слоты 1 и 2*

* Слоты, используемые только в HiPath 1150.


Объедин. плата, слоты 3 и 4*

Модуль Fax/DID


Последо-вательн. интерф. V.24



3.4.3 HiPath 1190


• 8 интерфейсов для системных телефонов (C/D)

• Соединение для внешнего источника музыки и ЗЕМЛИ (GND, (0V))



• Соединение для модуля Fax/DID

• Соединение для объединительной платы


Рисунок 3-4 Внешний вид MB HiPath 1190


Модуль расширения (EB)Модули

Назначение контактов разъемов MB (HiPath 1190)

3.5 Модуль расширения (EB)

Таблица 3-7 Назначение контактов разъемов MB HiPath 1190

Контакт Разъем X16 Разъем X17 Разъем X18 1 Интерфейс

C 1ИнтерфейсC 5

Music - провод A

2 ИнтерфейсD 1


Music - провод B

3 ИнтерфейсC 2












Разъем X1 Разъем X15 Разъем X5 Разъем X14 Объединит. плата

ИнтерфейсUSB


Последо-вательный интерфейс V.24



3.5.1 HiPath 1120

Введение

Эти модули содержат внутренние и внешние аналоговые линии для увеличениячисла аналоговых интерфейсов (a/b) для стандартных телефонов, аналоговыхвнешних линий и дополнительной аппаратуры (факс, интерфейс домофона(TFE) и другие).

Ограничения

• 200 - 2 внешние аналоговые линии

• 204 - 2 внешние аналоговые линии и 4 аналоговые внутренние линии.

Модуль расширения EB 200

Интерфейсы

На рис. 3-5 показано распределение внутренних и внешних линий, связанных сразъемами модуля EB 200.

Рисунок 3-5 Внешний вид модуля EB 200



Назначение контактов разъемов модуля EB 200




Таблица 3-8 Назначение контактов разъемов EB 200

Контакт Разъем X6 Разъем X5 1 Подключается

к MB через соединитель-ный кабель (плоский кабель)

a1 - внешняя линия 1







Назначение контактов разъемов EB 204

• Версия CNDМодуль расширения EB 200



Таблица 3-9 Назначение контактов разъемов EB 204

Контакт Разъем X1 Разъем X2 Разъем X5 1 Подключается

к MB через соединитель-ный кабель (плоский кабель)

a1 - вн. линия 1 a1 - внеш. лин. 12 b1 - вн. линия 1 b1 - внеш. лин. 13 a2 - вн. линия 1 a2 - внеш. лин. 24 b2 - вн. линия 2 b2 - внеш. лин. 25 a3 - вн. линия 36 b3 - вн. линия 37 a4 - вн. линия 48 b4 - вн. линия 4

Рисунок 3-7 Внешний вид модуля EB 200 - CND



Назначение контактов разъемов EB 200 (CND)




Таблица 3-10 Назначение контактов разъемов EB 200 - CND

Контакт Разъем X4 Разъем X6 Разъем X5 1 Подключается к MB

через кабель питания/соединит. кабель

Подключается к MB через соединитель-ный кабель (плоский кабель)

внешняя линия 12 внешняя линия 2

Рисунок 3-8 Внешний вид модуля EB 204 - CND



Назначение контактов разъемов EB 204 (CND)Таблица 3-11 Назначение контактов разъемов EB 204 - CND

Контакт Разъем X4 Разъем X6 Разъем X2 Разъем X5 1 Подключается

к MB через кабель питания/соединитель-ный кабель

Подключается к MB через соединитель-ный кабель (плоский кабель)

a1 - вн. линия 1 внешняя линия 12 b1 - вн. линия 1 внешняя линия 23 a2 - вн. линия 24 b2 - вн. линия 25 a3 - вн. линия 36 b3 - вн. линия 37 a4 - вн. линия 48 b4 - вн. линия 4



3.5.2 HiPath1130/1150/1190

Ограничения

• 800 - 8 внешних аналоговых линий



• 210 - 2 внешние аналоговые линии и 10 аналоговых внутренних линий

• 206 - 2 внешние аналоговые линии и 6 аналоговых внутренних линий

• 202 - 2 внешние аналоговые линии и 2 аналоговые внутренние линии

• 012 - 12 аналоговых внутренних линий (только для HiPath 1150/1190)

• 010 - 10 аналоговых внутренних линий.

Модули расширения EB 210, EB 206 и EB 202


На рис. 3-9 показано распределение внутренних и внешних линий, связанных сразъемами модуля EB 210. Распределение, связанное с модулями EB 206 и202, ограничено их емкостью.

Рисунок 3-9 Внешний вид модуля EB



Назначение контактов разъемов модулей EB 210, EB 206 и EB 202s

Модули расширения EB 012 и EB 010

Таблица 3-12 Назначение контактов разъемов модулей EB 210, EB 206 и EB 202

Контакт Разъем X1 Разъем X2 Разъем X3 Разъем X4 1 Соединение с

MB через разъем объедините-льной платы

























Прим. 1:

Разъем X2 используется для EB 210, EB 206 и EB 202; разъем X3 используется для EB 210 и EB 206; разъем X4 - для EB 210.




На рис. 3-10 показано распределение внутренних и внешних линий, связанныхс разъемами модуля EB 012. Распределение, связанное с модулем EB 010,ограничено его емкостью.




Назначение контактов разъемов модулей EB 012 и EB 010Таблица 3-13 Назначение контактов разъемов EB 012 и EB 010

Контакт Разъем X1 Разъем X2 Разъем X3 Разъем X4 1 Соединение с


























Прим. 1:

Контакты с 5 по 8 разъема X4 используются только в модуле EB 012.



Модули расширения EB 800, EB 400 и EB 200

На рис. 3-11 показано распределение внутренних и внешних линий, связанныхс разъемами модуля EB 800. Распределение, связанное с модулями EB 400 иEB 200, ограничено их емкостью.



Опциональные модули (MO)Модули

Назначение контактов разъемов модулей EB 800, EB 400 и EB 200

3.6 Опциональные модули (MO)

Таблица 3-14 Назначение контактов разъемов EB 800, EB 400 и EB 200

Контакт Разъем X1 Разъем X2 Разъем X3 1 Соединение с





b5 - внешняя линия 5













Прим. 1:

В модулях EB 800, 400 и 200 нет автоматических выключателей на случай прекращения подачи питания.Разъем X2 используется для EB 800, EB 400 и EB 200Разъем X3 используется для EB 800.



3.6.1 Модуль S0

Введение

Этот модуль обеспечивает доступ к сетям ISDN и к сетевым ресурсам через 2/5 стандартных каналов цифрового доступа S0 (0 или 4).

Функции

• Каждый доступ ISDN содержит два канала связи. Линия ISDN также может использоваться для видеоконференц-связи (внешнее соединение, вне устройства коммутации).

• В зависимости от Вашего местного оператора, могут обеспечиваться разные функции, включая идентификацию вызывающего абонента, блокировку идентификации вызывающего абонента, прямое коммутируемое соединение с внутренними абонентами и т.п.

• HiPath 1120Интерфейсы

На рис. 3-12 показан 2-портовый модуль S0; он доступен также какоднопортовая опция.

Назначение контактов разъемов модуля S0

Рисунок 3-12 Модуль S0 HiPath 1120

Таблица 3-15 Разъемы модуля S0 HiPath 1120

Разъем X1 Разъем X2 Разъем X3 Соединение с MB осуществляется через штыревой разъем

RJ 45 RJ 45



• HiPath1130/1150/1190

На рис. 3-13 показан 5-портовый S0; он доступен также как 2-портовая опция.

Назначение контактов разъема

Базовый доступ S0

Рисунок 3-13 Модуль S0 HiPath1130/1150/1190

Таблица 3-16 Разъемы модуля S0 HiPath1130/1150/1190

Разъем X1 Разъем X2 Разъем X3 Разъем X4 Разъем X5 Разъем X6 Соединение с MB осуществляется через штыревой разъем

RJ 45 RJ 45 RJ 45 RJ 45 RJ 45

Рисунок 3-14 Соединение базового доступа S0

4-пров. кабель

HiPath 1100

S02NT

Сеть ОП



Разъем модуля S0

Рисунок 3-15 Распределение сигналов в разъеме S0

3 = SX +

4 = SR - 5 = SR + 6 = SX -

1 8

SX = Передача сигнала SR = Прием сигнала

X

RJ 45

2 = NC 1 = NC

8 = NC 7 = NC



3.6.2 Модуль TME1

Введение

Модуль TME1 - блок цифрового интерфейса (Digital Interface Unit, DIU),используемый для соединения HiPath1130/1150/1190 с коммутируемойтелефонной сетью общего пользования (ТфОП) через внешнюю линию E1.Внешняя линия E1 может включать 30 цифровых голосовых каналов. Однако всистемах HiPath 1130/1150 используются 15 каналов, в то время как в системахHiPath 1190 используются до 30 каналов, когда модуль TME1 установлен в слот1, и до 15 каналов, когда он установлен в слот 11.

В интерфейсе E1 для управления вызовами между УАТС и ТфОП используетсясигнализация CAS.

Функции

• Увеличивает число внешних линий системы.

• Обеспечивает идентификацию вызывающего абонента (CLIP) и прямое коммутируемое соединение с внутренними абонентами (DID), чтобы сократить число потерь вызовов при упрощении доступа для пользователей.

HiPath 1190: При возникновении проблемы с каналом главного TME1 (см.“Считывание индикации дисплея модуля TME1” на стр. 3-37) во времявнешнего вызова система переходит в состояние подавления связи (mute) на3 секунды, пока происходит синхронизация системных тактовых импульсов.

Когда общее число цифровых внешних линий, сконфигурированных длямодуля, плюс число внешних аналоговых линий превышает максимальнуюемкость системы, автоматически блокируются внешние аналоговые линии длямодулей расширения EB 202, EB 206 и EB 210. Однако внутренние линиипродолжают работать как обычно. Линии блокируются в том же порядке, вкаком они физически установлены (1, 2 и т.д.). Этот процесс продолжается дотех пор, пока общее число не сравняется с требуемым числом внешних линий.Остальные модули продолжают работать как обычно.

Однако, в случае модулей EB 200, EB 400 и EB 800, мы настоятельнорекомендуем Вам для предотвращения их деактивации изменить их позициюв слотах. Эти модули перестанут функционировать, когда заблокирован одиниз их слотов внешних линий.



Интерфейсы TME1

Назначение контактов разъемов модуля TME1

Рисунок 3-16 Модуль TME1

Таблица 3-17 Компоненты модуля TME1

Компонент S201 Компонент S401 Компонент H801 Переключатель DIP 1 Переключатель DIP 2 Дисплей

Таблица 3-18 Назначение контактов разъемов модуля TME1

Разъем X803 Разъем X402 Разъем X401 Соединение послед. интерфейса модуль -ПК

Разъем приема (RX) BNC Соединение модуль - внешняя линия E1

Разъем передачи (TX) BNC Соединение модуль - внешняя линия E1



Первичный доступ

Разъем для конфигурирования модуля TME1

Функцией разъема является подключение к модулю ПК или модема, используяпоследовательный кабель TME1 (см. “Последовательный кабель для TME1” настр. 3-60). Это позволяет Вам программировать модуль, используя сервиснуюпрограмму HiPath 1100 E1 Trunk Manager.

Рисунок 3-17 Соединение доступа CAS TME1

Рисунок 3-18 Распределение сигналов в разъеме модуля TME1

Warning (Внимание)еНе прикасайтесь к разъему управляющего последовательного интерфейса(X803) модуля TME1, не отсоединив предварительно все разъемы аналоговыхвнутренних и внешних линий. При нарушении этого порядка действийпользователь может подвергнуться воздействию опасных напряжений.

Производить работы с разъемом управляющего последовательногоинтерфейса (X803), а также со всеми другими разъемами и соединительнымикабелями может только обученный технический персонал.

2 коакс. кабеля

HiPath 1100

TME1 Модем

Сеть ОП

2 = RX 1 = DCD

3 = TX 4 = DTR 5 = GND

9-конт. штырьков.разъем

123

769

7 = RTS 6 = DSR

8 = CTS 9 = RI

!



Позиции переключателей DIP модуля TME1

Посредством изменения позиций переключателей DIP на ON (ВКЛ) (120 Ом)или OFF (ВЫКЛ) (75 Ом) могут быть выполнены следующие настройки:

• Переключатель DIP 1 (S201)

Это позволяет Вам очистить флэш-память, выбрать скорость передачи ивыполнить самопроверку.

Рисунок 3-19 Переключатели DIP модуля TME1

Таблица 3-19 Модуль TME1, переключатель DIP 1

Перек-люча-тель

Процедура

Значение Возможные настройки

1 FE Стирание флэш-памяти

ON - Стирает флэш-память, когда выключается C.O.)OFF - Система работает как обычно (по умолч.).

2 EST

Расширенная самопроверка

ON - Активация самопроверкиOFF - Пропуск самопроверки (по умолчанию).

3 BR1

Задание скорости передачи

(3) OFF, (4) OFF и (5) OFF: 9600 бит/с(3) OFF, (4) OFF и (5) ON: 19200 бит/с(3) OFF, (4) ON и (5) OFF: 38400 бит/с(3) OFF, (4) ON и (5) ON: 57600 бит/с (по умолч.)4 BR

25 BR

36 RE

SДля будущих применений

7 RES

8 RES



l Переключатель DIP 2 (S401)

Если во время инсталляции программного обеспечения возникает ошибка,очистите флэш-память и повторно инсталлируйте программное обеспечение.Выполните эти команды:

• Выключите C.O.

• Переведите переключатель 1 (FE) в позицию ON (ВКЛ)

• Включите снова C.O.

• Дождитесь отображения на дисплее букв F и E

• Выключите C.O.

• Возвратите переключатель 1 (FE) в позицию OFF (ВЫКЛ)

• Включите C.O.

Рекомендуется не изменять настройки по умолчанию переключателя DIP 2.

Таблица 3-20 Модуль TME1, переключатель DIP 2

Перек-люча-тель

Процедура По умолчанию

1 DSP - BIO OFF2 Зарезервировано OFF3 Зарезервировано OFF4 Соединение с батареей OFF5 MODCK2 ON6 WDI ON7 MODCK1 OFF8 Полное сопротивление

интерфейса E1 OFF



Считывание индикации 7-сегментного дисплея (H801)Таблица 3-21 Считывание индикации дисплея модуля TME1

Индикация Считывание Значение

8 Непрерывное На модуль подано питание.

] Непрерывное Запуск модуля TME1.

EНепрерывное Ожидание в течение 10 секунд команды от

программы (HiPath 1100 E1 Trunk Manager). При неполучении команды по окончании заданного времени система возобновляет свою обычную работу.

8 Непрерывное Пересылка содержимого памяти в память DRAM.

Непрерывное Проверка и подтверждение содержимого флэш-памяти.

P Непрерывное Модуль TME1 активен, но канал CAS не работает.

A Непрерывное Модуль TME1 вместе с каналом CAS.

I Непрерывное “Распаковка” программы HiPath E1 Trunk Manager.

3 Непрерывное

7 Непрерывное Запись программы во флэш-память.

F Непрерывное Проверка пересланных данных.

o Непрерывное В данный момент каналы E1 и CAS не работают; причина не известна.

Периодическое появление

Очистка флэш-памяти.

f e Чередование Флэш-память очищена.

h Непрерывное Во флэш-памяти нет программы. Ожидание загрузки программы сервисной программой

A. Непрерывное Модуль работает в качестве главного и синхронизирует модули TME1.

3



3.6.3 Модуль ADSL

Введение

При помощи этого модуля Вы вы можете создать небольшую локальную сеть(LAN) для дома, офиса или других применений.

Этот модуль предназначен для использования в системах HiPath 1100,базирующихся на технологии ADSL (Асимметричная цифровая абонентскаялиния). Благодаря этому возможен прием высокоскоростных данных и голоса(до 8 Мбит/с) по одиночной паре стандартной телефонной линии (POTS).

Функции

• Модем ASDL с возможностями “полной” ADSL (входящий поток 8 Мбит/с и исходящий поток 1 Мбит/с - МСЭ G.922,1) и ADSL G2.Lite (входящий поток 1,5 Мбит/с и исходящий поток 512 кбит/с - МСЭ G.922.2, стандарт ANSI T1.413-1998).

• 4 стандартных порта ХАБА (КОНЦЕНТРАТОРА) 10/100 Base-T с четырьмя портами для построения небольшой LAN.

• Модуль со встроенным микрофильтром для разделения голосовых сигналов и сигналов данных.

Модуль последовательного интерфейса V.24 не может использоваться всистеме, если в ней установлен модуль ADSL.




Назначение контактов разъемов модуля ADSL

Примечание: Соединить слоты 3 и 4 разъема X2 со входом внешнейаналоговой линии HiPath 1120, используя поставляемый с модулем кабель.

• HiPath 1120 - версия CND

Рисунок 3-20 Модуль ADSL HiPath 1120

Таблица 3-22 Разъемы модуля ADSL HiPath 1120

Контакт Разъем X1 Разъем X2 Разъем J3 РазъемJ5 Разъем J6 Разъем J7 1 Соедине-

ние с MB через штыре-вой разъем

Вход ADSL

Разъем RJ45 ХАБ



Разъем RJ45 ХАБ2

3 Выход внешней аналогов. линии

4





Примечание: Соединить слоты 2 и 2 разъема X2 со входом внешнейаналоговой линии HiPath 1120 с использованием кабеля, поставляемого смодулем.

Рисунок 3-21 Модуль ADSL HiPath 1120 - CND

Таблица 3-23 Назначение контактов разъемов модуля ADSL HiPath 1120 - CND

Кон-такт

Разъем X1 Разъем X2 Разъем J3

Разъем J5

Разъем J6

Разъем J7

1 Соедине-ние с MB через штыревой разъем

Вход ADSL Разъем RJ45 ХАБ



Разъем RJ45 ХАБ2 Выход внешней

аналоговой линии



• HiPath1130/1150/1190



Примечание: Соединить слоты 3 и 4 разъема X2 со входом внешнейаналоговой линии HiPath1130/1150/1190 с использованием кабеля,поставляемого с модулем.

Рисунок 3-22 Модуль ADSL HiPath1130/1150/1190

Таблица 3-24 Назначение контактов разъемов модуля ADSL HiPath1130/1150/1190

Контакт Разъем X2 Разъем J3 Разъем J5 Разъем J6 Разъем J7 1 Вход

ADSLРазъем RJ45 ХАБ



Разъем RJ45 ХАБ2

3 Выход внешней аналого-вой линии

4



3.6.4 Модуль Fax/DID

Введение

Эти модули разрешают автоответ во внешних линиях, обеспечивая выполнениеследующих функций:

Функции

• Воспроизведение записанных объявлений и/или подсказок

• Обнаружение и переадресация факсимильного сигнала

• Обнаружение сигналов тонального набора (DTMF)

• Дистанционное конфигурирование системы

• Режимы ответа: Fax, DID или Fax/DID

• Если установлен модуль S0 или TME1, возможен четвертый режим работы: режим объявления для цифровых линий

• Перевод вызова второму внутреннему абоненту

• Аварийные сигналы

• В системе HiPath 1120 этот модуль также разрешает работу часов.

• Модуль Fax/DID может обрабатывать:2 одновременных вызова (в системах 1120) и4 одновременных вызова (в системах 1130, 1150 и 1190);Если система принимает больше вызовов, чем может обработать модуль Fax/DID, эти вызовы находятся в очереди, пока модуль Fax/DID не освободится.

• HiPath 1120




Назначение контактов разъема

• HiPath1130/1150/1190Интерфейсы

Рисунок 3-23 Модуль Fax/DID HiPath 1120

Таблица 3-25 Назначение контактов разъема модуля Fax/DID HiPath 1120

Разъем X1 Соединяет с MB через штыревой разъем

Рисунок 3-24 Модуль Fax/DID HiPath1130/1150/1190



Назначение контактов разъемаТаблица 3-26 Разъем модуля HiPath1130/1150/1190 Fax/DID

Разъем X1Соединяет с MB через штыревой разъем



3.6.5 Модуль CD 16

Введение

Это модуль расширения, предназначенный для поддержки более 16интерфейсов CD в системе HiPath 1190 и для подключения более 16 системныхтелефонов.

Интерфейсы CD 16

Назначение контактов разъемов модуля CD 16

Рисунок 3-25 Модуль CD 16

Таблица 3-27 Назначение контактов разъемов модуля CD 16

Контакт Разъем X1 Разъем X2 Разъем X3 Разъем X4 Разъем X5 1 Соединение

с CPU при помощи разъема объедините-льной платы

Порт C 1 Порт C 5 Порт C 9 Порт C 132 Порт D 1 Порт D 5 Порт D 9 Порт D 133 Порт C 2 Порт C 6 Порт C 10 Порт C 144 Порт D 2 Порт D 6 Порт D 10 Порт D 145 Порт C 3 Порт C 7 Порт C 11 Порт C 156 Порт D 3 Порт D 7 Порт D 11 Порт D 157 Порт C 4 Порт C 8 Порт C 12 Порт C 168 Порт D 4 Порт D 8 Порт D 12 Порт D 16



3.6.6 Модуль Music

Введение

Обеспечивает подключение музыки для внешних вызовов, находящихся врежиме удержания соединения.

Функции

• Соединяет источник записанного объявления или внешний источник музыки (MOH) с группой CD, когда все абоненты группы заняты.

• Он также содержит реле и датчик для поддержки дополнительных устройств, таких как домофоны, устройства отпирания двери, источники аварийных сигналов и т.д.

• Подключает музыку для внешних вызовов, находящихся в режиме удержания соединения (MOH - Music On Hold), от внутреннего источника музыки (музыка генерируется системой или внешним источником музыки, подсоединенным к внутренней линии) или от внешнего источника (напр., радио, подсоединенное прямо к внешнему музыкальному каналу системы).


Рисунок 3-26 Модуль Music



Распределение контактов разъемов модуля Music

Электрические требования к датчикам и реле

• HiPath1130/1150/1190В HiPath1130/1150/1190 внешний источник аудиосигнала (напр., музыки)подключается непосредственно к MB к слоту X8 (см. рис. 3-3).

• Параметры соединения с внешним источником музыки*

Таблица 3-28 Распределение контактов модуля Music

КонтактX1

Разъем X1 Разъем X12 RCA

Разъем X2

1 и 2 Датчик Внешний вход музыки (MOH)

Соединение с MB через штыревой разъем

3 и 4 Реле ---

Логика активации, базирующаяся на начальной позиции контактов датчика, атакже на их результирующем действии, может быть запрограммирована.

Если датчик запрограммирован, реле может быть активировано через этотдатчик. Оно может быть активировано либо вручную, либо автоматическичерез заданное время. Когда реле активировано, контакты замыкаются. Когдаоно деактивировано, контаты разомкнуты.

Таблица 3-29 Электрические требования к датчикам и реле

ДатчикМакс. сопротивление шлейфа 100 Ом

РелеМакс. коммутир. ток (пер. ток) 1,25 AМакс. коммутир. ток (пост. ток) 2,00 AМакс. коммутир. напряж. (пер.) 30 ВЭффМакс. коммутир. напряж. (пост.) 24 ВМакс. коэффициент мощности 0,95

Внутрен-нее соп-ротивле-ние

2,4 кОм


Блок питания (PSU)Модули

***⟩ Этот порт позволяет подключать коммерческие CD-плееры, приемники, MD и др. (См. рис. 4-33, “Pro-tection and Grounding Connection Diagram”, на стр. 4-41).

3.7 Блок питания (PSU) Введение

Блок питания (PSU) обеспечивает требуемые напряжения для нормальнойработы всей системы.

Функции

• Генератор вызывного сигнала (RUF)

• Источник постоянного тока (DC) для схем

• Преобразователь/фильтр входного напряжения переменного тока (AC)

Макс.входноенапряже-ние

-10 дБм



3.7.1 HiPath 1120

Описание

Для систем HiPath 1120 доступны две версии блоков питания:

• BRA и IM: Напряжение питания: 110 В пер. тока - 50/60 Гц или 220 В пер. тока - 50/60 Гц

• CND: Напряжение питания: 110 В пер. тока - 50/60 Гц

• RSA: Напряжение питания: 220 В пер. тока - 50/60 Гц

• ARG: Напряжение питания: 220 В пер. тока - 50/60 Гц

• SPA: Напряжение питания: 220 В пер. тока - 50/60 Гц.

Интерфейсы PSU

Назначение контактов разъема PSU (HiPath 1120)

Интерфейсы PSU для CND, RSA и SPA

Рисунок 3-27 Разъем PSU системы HiPath 1120

Таблица 3-30 Назначение контактов разъема PSU - HiPath 1120

Контакты Функция1 - 2 8 Вэфф3 - 4 23 Вэфф5 - 6 40 Вэфф

Рисунок 3-28 Разъем PSU системы HiPath 1120 - CND, RSA and SPA

1 .................

1



Назначение контактов разъема PSU (SPA) - HiPath 1120, CND и RSA Таблица 3-31 Назначение контактов разъема PSU системы HiPath 1120 -

CND, RSA и SPA

Контакты ФункцияCND RSA SPA

1 Не занят

Не занят

Не занят

2 - 3 8 Вэфф 8 Вэфф 8 Вэфф4 - 5 23

Вэфф23Вэфф

23Вэфф

6 - 7 65 Вэфф

42 Вэфф

65 Вэфф

8 - 9 45 Вэфф

Не занят

Не занят

10 Земля Не занят

Не занят

ВниманиеВключайте (ON) или выключайте (OFF) электропитание системы при помощи кабеля питания или входного выключателя.

!



3.7.2 HiPath1130/1150/1190

• Напряжение питания: 110 - 230 В пер. тока - 50/60 Гц, полный диапазон

• На входе питания 5 x 20 мм (напряжения пер. тока) имеется два быстродействующих (FAST) предохранителя (250 В - 4 A).

Интрфейсы PSU HiPath 1130/1150

Интерфейсы PSU системы HiPath 1190

Warning (Внимание)Если блок питания не подает выходные напряжения, указанные в табл. 3-32, откройте его и проверьте состояние предохранителей.

Рисунок 3-29 Разъемы PSU системы HiPath 1130/1150

Рисунок 3-30 Разъемы PSU системы HiPath 1190

!


КроссМодули

Назначение контактов разъема PSU (HiPath1130/1150/1190)

3.8 КроссВведение

Кросс (MDF) соединяет кабельную разводку с АТС общего пользования ивнутренними абонентами при помощи разъемов.

Выполняйте процедуры, описанные в подразделе 4.7, “Connecting Extensions tothe System’s Internal MDF (Main Distribution Frame)” на стр. 4-30, дляприсоединения кабелей к разъемам MDF.

Все разъемы, требующиеся для присоединения кабелей, поставляются смодулями и системами.

Интерфейсы MDF

Таблица 3-32 Назначение контактов разъема PSU - HiPath1130/1150/1190

Контакт Функция Контакт Функция1 +5,1 Впост. тока 2 +5,1 Впост. тока3 +5,1 Впост. тока 4 +5,1 Впост. тока5 +5,1 Впост. тока 6 +5,1 Впост. тока7 ЗЕМЛЯ 8 ЗЕМЛЯ9 ЗЕМЛЯ 10 ЗЕМЛЯ11 ЗЕМЛЯ 12 ЗЕМЛЯ13 26,4 Впост. тока 14 26,4 Впост. тока15 26,4 Впост. тока 16 26,4 Впост. тока17 26,4 Впост. тока 18 26,4 Впост. тока19 ЗЕМЛЯ 20 ЗЕМЛЯ21 ЗЕМЛЯ 22 ЗЕМЛЯ23 ЗЕМЛЯ 24 ЗЕМЛЯ25 50 Впер.тока +

97 Впост. тока42 Впер. тока + 85,8 Впост. тока (RSA)

26 50 Впер.тока + 97 Впост. тока42 Впер. тока + 85,8 Впост. тока (RSA)


Объединительная платаМодули

Рисунок 3-31 MDF - Разъемы

3.9 Объединительная платаВведение

В системах HiPath1130/1150/1190 комплект разъемов, установленных напечатной плате, называется объединительной платой, соединяющей модули сматеринской платой.

• HiPath 1130/1150

Кабели присоединяютсяс использованием винтов

Кабели присоединяются с использованиемопрессовки (разъем Dinkle)

4-напр. 8-напр.

2-напр.

Кабели присоединяютсяс использованием разъемов


Объединительная платаМодули


Как видно из рисунка A, в системах имеются две идентичные объединительныеплаты. В некоторых случаях Вам может потребоваться вставить вобъединительную плату ферритовый стержень. Если модуль поставлен сферритовым стержнем, установите его, как показано на рисунках B и C.


Рисунок 3-32 Объединительная плата HiPath 1130/1150

Рисунок 3-33 Объединительные платы системы HiPath 1190


Интерфейс устройства отпирания двериМодули

Назначение контактов разъемов объединительной платы системы HiPath 1190

3.10 Интерфейс устройства отпирания двери Введение

В системе HiPath 1100 возможно подсоединение к абонентским слотам дочетырех домофонов/устройств отпирания двери. Подсоединение производитсяпосредством интерфейса между устройством отпирания двери и УАТС.

Функции

• Интерфейс между устройством отпирания двери и системой HiPath 1100.


• Модель S30817-K930-A300 - TFE (без усилителя)Для установки в моделях:

• EGUCOM (Ackermann, Emmerich);

• Grothe,Telegärtner;

• HDL - Бразилия (модели: F3A, F4A, F5A);

Таблица 3-33 Разъемы объединительной платы системы HiPath 1190

Разъемы 1, 2 и 3Ввод постоянного тока (PSU)


Интерфейс устройства отпирания двериМодули

Установку модели HDL для Бразилии производите согласно диаграмме нарис. 3-34 .

Дополнительные компоненты: сопротивления R1 (1,2 кОм / 0,25 Вт / 5%), R2 (33Ома / 0,25 Вт / 5%), и конденсатор C1 (1,0 мкФ / 250 В пер. тока / неполярный).Соединение с C.O. выполняется двумя проводами (a1 / b1), в то время каксоединение с устройством отпирания двери выполняется четырьмя проводами(a2 / b2, KL1, KL2).

• Модель 30122-K7696-T313 - TFE (с усилителем)Для установки в моделях:

• Telekom Doorline M202;

• Siedle;

• Ritto;

• Модель S30817-Q936-C282 - БразилияДля установки в моделях:

• HDL, F5AZ;

• HDL, F8AZ;

• HDL, F9AZ;

Рисунок 3-34 Внешний вид интерфейса домофона (TFE) - S30817-K930-A300

Более подробную информацию см. в Руководстве по установке адаптера TFEA31003-E8000-X167-*-19, поставляемом с интерфейсом TFE.


Кабель-адаптер V.24Модули

Действуйте согласно диаграмме на рис. 3-35.

3.11 Кабель-адаптер V.24

Кабель-адаптер V.24 (S30122-x5468-x5-*) используется для подсоединения кПК, к модему (для программирования системы с использованием программыHiPath 1100 Manager и для разрешения функций CTI) или к принтеру (дляраспечатки данных о вызовах или данных конфигурации).

Рисунок 3-35 Внешний вид интерфейса TFE - S30817-Q936-C282

• Каждый модуль интерфейса TFE позволяет подсоединить только один домофон.

• Каждый модуль TFE работает как домофон ИЛИ как интерфейс пейджера. Для использования обеих функций требуются два модуля.

Модуль последовательного интерфейса V.24 не может использоваться всистеме, если в ней установлен модуль ADSL.

Встроенная в кабели дополнительная электронная схема обеспечиваетадаптацию уровня. Работа интерфейса V.24 требует адаптации уровня.



Рисунок 3-36 Схема соединения кабеля-адаптера V.24

Сигналы кабеля-адаптера V.24 Таблица 3-34 Сигналы кабеля-адаптера V.24

Контакт СигналCTS Готов к передачеGND ЗемляRTS Запрос передачиRxD Принимаемые данныеTxD Передаваемые данные

Длина 15 см

6-конт. SICРазъем Mini DIN 9-конт. гнездовой

разъем SubD

Своб. 9CTS 8RTS 7Free 6

1234

56 RTSCTS

GNDTxD

RxDVDC 5 GND

4 Своб.3 TxD2 RxD

Длина 260 см

Адаптация уровня в кабеле

Адаптер

MB

ПКПринтерМодем



Рисунок 3-37 Система соединений адаптера с принтером и модемом

TxD2RxD3RTS7CTS8GND5

TxD2RxD3RTS4CTS5GND7DSR6DTR20

9-конт. разъем 25-конт. разъем SubD

Модем CASDT S30122-K5597-X100

Поддерживаются:Delrina Win Fax ProCPVSpainAceex 1414Elsa 2460 TL

TxD2

RTS7

GND5

RxD3DSR6DCD8DTR20GND7

25-конт. разъем SubD Принтер CASDT

S30122-K5597-X

Поддерживаются:SIEMENS P500Серия EPSON LX

9-конт. разъемSubD

SubD


Кабель-адаптер USBМодули

3.12 Кабель-адаптер USBКабель-адаптер USB используется для подсоединения к ПК или к модему (дляпрограммирования системы с использованием программы HiPath 1100 Managerи для разрешения функций CTI).

Рисунок 3-38 Система подключения кабеля адаптера USB

Сигналы кабеля-адаптера USB

3.13 Последовательный кабель для TME1Последовательный кабель для TME1 (C39195-A9700-B532-*) используется дляподсоединения к ПК или модему для программирования системы сиспользованием сервисной программы HiPath 1100 E1 Trunk Manager.

Встроенная в кабель (EN 60950-1) дополнительная электронная схемаобеспечивает гальваническую изоляцию между системой HiPath и ПК. Этоизделие получает питание как от HiPath, так и от ПК, и поэтому можетприменяться только в устройствах коммутации HiPath 1100. В других типахаппаратуры соединение USB не будет работать с этим кабелем. Компания Si-emens не рекомендует пользоваться какими-либо другими средствами дляподсоединения HiPath 1100 к ПК.

Таблица 3-35 Сигналы кабеля-адаптера USB

Контакт СигналD+ и D- Данные, задающие скорость передачиGND Земля

Длина 15 см

4-конт. разъем Mini-DIN

3142 GND

DD

VDC Гальвани-ческая

изоляция

ПКМодем

Стандартный кабель USB 2.0/1.x от A к BHiPath 1100

(MB)


Коаксиальный кабель для TME1Модули

Рисунок 3-39 Подключение последовательного кабеля к TME1

Сигналы последовательного кабеля TME1

3.14 Коаксиальный кабель для TME1Коаксиальный кабель для TME1 (C39195-A9700-B531-*) используется дляподсоединения к интерфейсу E1 сетевого окончания (NT).

Таблица 3-36 Сигналы последовательного кабеля TME1

Контакт СигналDCD Обнаружение сигнала данныхCTS Готов к передачеDSR Готовность модемаDTR Готовность терминала данныхGND ЗемляRTS Запрос передачиRX Принимаемые данныеTX Передаваемые данныеRI Индикатор вызывного сигнала

9-конт. штыревойразъем Mini DIN 9-конт. гнездовой

разъем SubD

RI 9RTS 8CTS 7DTR 6

5 GND4 DSR3 RX

Длина: 3 метра

MBПКМодем

123

769

2 = RX 1 = DCD

3 = TX 4 = DTR 5 = GND

7 = RTS 6 = DSR

8 = CTS 9 = RI

2 = RX 1 = DCD

3 = TX 4 = DTR 5 = GND

7 = RTS 6 = DSR

8 = CTS 9 = RI

2 = RX 1 = DCD

3 = TX 4 = DTR 5 = GND

7 = RTS 6 = DSR

8 = CTS 9 = RI


Коаксиальный кабель для TME1Модули

Сигналы коаксиального кабеля TME1Таблица 3-37 Сигналы коаксиального кабеля TME1

Контакты СигналRX Принимаемые данныеTX Передаваемые данные

RX - X402

TX - X401


Установка HiPath 1100Установка

4 Установка

4.1 Установка HiPath 1100Об этой главе

Эта глава содержит информацию о следующем:

• Установка систем HiPath 1100. Более подробную информацию одополнительном оборудовании можно найти в подразделе “Переченьмодулей” на стр. 3-2.

• Конфигурирование (установка модулей).

Требуемые инструменты и оборудование

Для установки системы HiPath 1100 требуются следующие инструменты:

– Кусачки и плоскогубцы

– Стандартная отвертка

– Крестообразная отвертка

– Кроссировочная машинка

– Дрель

– Молоток

– Уровень

– Рулетка

– Цифровой мультиметр для контроля электропитания и соединений с землей.

Danger (Опасность)Установку этой системы может выполнять только санкционированный технический персонал.

!


Процедуры установкиУстановка

4.2 Процедуры установки

Warning (Внимание)Перед установкой внимательно прочитайте всю информацию и все рекомендации, приведенные в разделе 1, “Важная информация”

При подключении к цифровым линиям терминалов, получающих питание от внешнего источника переменного тока, разрешенное число единиц оконечного оборудования составляет 14 на систему. Превышение этого предела может привести к повреждению аппаратуры и представляет опасность для пользователя.

Таблица 4-1 HiPath 1100 - Процедуры установки аппаратуры

Опера-ция

Процедуры установки (информация)

1. “Выбор места для установки аппаратуры”(Обычно уже выполнено)

4-3

2. “Распаковка компонентов системы” 4-43. “Познакомьтесь с Вашими системами” 4-44. “Инструкции по настенному монтажу HiPath1120/1130/

1150”4-9

5. “Установка модулей расширения и опций” 4-156. “Подсоединение внутренних линий к внутреннему кроссу

(MDF) системы”4-33

7. “Установка интерфейса V.24” 4-408. “Установка интерфейса USB” 4-419. “Установка внешнего источника аудиосигнала” 4-42

10. “Установка интерфейса домофона/устройства отпирания двери”

4-43

11. “Рекомендации в отношении блока питания и защиты системы”

4-45

12. “Реле защитного переключения при пропадании питания” 4-4813. “Монтаж кабельной проводки системы” 4-4914. “Установка телефонных терминалов” 4-4915. “Проведите визуальный контроль” 4-51

!


Выбор места для установки аппаратурыУстановка

4.3 Выбор места для установки аппаратурыМесто для установки

Место для установки системы выбирается предварительно и согласуется склиентом.

При этом должны приниматься следующие меры предосторожности:

• На аппаратуру не должны воздействовать никакие источники тепла (напр.,солнечный свет, нагревательные приборы и др.).

• Аппаратура не должна находиться в запыленной среде.

• Не следует устанавливать аппаратуру там, где существует риск выпаденияконденсата во время использования аппаратуры. Если произошловыпадение конденсата, следует просушить аппаратуру до начала работы.

• Не следует устанавливать аппаратуру в нишах.

• Розетка электропитания для подключения блока питания системы должнабыть расположена вблизи от аппаратуры и быть легко доступной.

• Должны выполняться все руководящие указания в отношении условийокружающей среды, приведенные в разделе “Данные системы“ (см.“Условия окружающей среды” на стр. 2-11).

Caution (Осторожно)При работе с системами HiPath 1100 всегда используйте наручный антистатический браслет (в частности, при работе с модулями). Обеспечьте заземление наручного браслета.

Warning (Внимание)При использовании версии RSA внутренние линии с интерфейсом C/D должны устанавливаться только внутри помещений. Только обычные внутренние линии (без интерфейса C/D) могут быть установлены вне помещения.

Прим. 1:

Более подробную информацию о конфигурации системы см. в разделе “Конфигурации системы HiPath 1100” на стр. 2-2 .

!

!


Распаковка компонентов системыУстановка

4.4 Распаковка компонентов системыПроцедура

4.5 Познакомьтесь с Вашими системами

4.5.1 HiPath 1120

Размеры для системы HiPath 1120

Опера-ция

Процедура

1. Проверьте наличие в упаковке всех компонентов, перечисленных в накладной.

2. Убедитесь в отсутствии на всех компонентах каких-либо повреждений, которые могли возникнуть во время транспортировки. Если имеется повреждение, немедленно сообщите об этом в место продажи.

3. Удалите упаковочные материалы в соответствии с местными и национальными требованиями охраны окружающей среды.

Warning (Внимание)Используйте только аппаратуру и системы, находящиеся в исправном состоянии. Никогда не работайте с неисправной системой.

Рисунок 4-1 Размеры системы HiPath 1120

!


Познакомьтесь с Вашими системамиУстановка

Открывание кросса

Расположение компонентов

4.5.2 HiPath 1130/1150

Корпуса систем HiPath 1130/1150 очень похожи по конструкции. Передподсоединением проверьте номер, указанный на каждом модуле.

Рисунок 4-2 Открывание кросса системы HiPath 1120

Рисунок 4-3 Общий вид установки системы HiPath 1120



Размеры для системы HiPath 1130/1150

Рисунок 4-4 Размеры системы HiPath 1130/1150



Открывание кросса

Рисунок 4-5 Открывание кросса системы HiPath 1130/1150




Рисунок 4-6 Общий вид установки системы HiPath 1130/1150



4.5.3 Инструкции по настенному монтажу HiPath1120/1130/1150

Тыльная сторона корпусов

Опера-ция

Процедура

1. Просверлите отверстие на высоте 1,25 м от пола.2. Вставьте в отверстие вкладыш, а затем вверните в него винт, оставив

его выступать наружу только на 5 мм.3. Повесьте систему на винт, за верхнюю часть ¿ (см. рис. 4-7 и рис. 4-8).4. Нанесите дополнительные метки для вкладышей ¡ и снимите

систему.5. Просверлите остальные отверстия в намеченных местах, установите

вкладыши и вверните в них винты, оставив их выступать наружу только на 5 мм.

6. Снова повесьте систему и выровняйте ее, затягивая нижние винты.

Рисунок 4-7 Установка системы HiPath 1120



4.5.4 HiPath 1190

Системы HiPath 1190 и HiPath 1190R идентичны, за исключением “боковойпетли” в модели HiPath 1190R, которая используется для закрепления 19-дюймовой стойки, и того, что здесь нет боковых крышек.

Рисунок 4-8 Установка системы HiPath 1130/1150



Размеры для системы HiPath 1190/1190R

Открывание системы

Рисунок 4-9 Размеры для HiPath 1190/1190R

Рисунок 4-10 Открывание HiPath 1190/1190R




Рисунок 4-11 Вид спереди HiPath 1190/1190R



Рисунок 4-12 Вид сзади HiPath 1190/1190R



Рисунок 4-13 Крепления кабеля HiPath 1190/1190R

Рисунок 4-14 Установка модулей в системы HiPath 1190/1190R


Установка модулей расширения и опцийУстановка

Установка в 19-дюймовую стойку

4.6 Установка модулей расширения и опцийСведения об установке

В системе HiPath 1120 центральный процессор (CPU) и модули соединяютсямежду собой плоским кабелем и/или с помощью многоконтактных разъемов. Всистемах HiPath1130/1150/1190 модули соединяются между собой через разъемобъединительной платы.

Вставляйте модули только при выключенном блоке питания. Информацию отом, как произвести расширение Вашей системы, см. в разделе “Ограничениярасширения системы” на стр. 2-6.

4.6.1 Расположение модулей

• В системе HiPath 1120

Рисунок 4-15 Установка HiPath 1190R в 19-дюймовую стойку



Рисунок 4-16 Расположение модулей в системе HiPath 1120



• В системе HiPath 1120 - версия CND

Рисунок 4-17 Расположение модулей в системе HiPath 1120 - CND



• В системе HiPath 1130/1150

В табл. 4-2 приведены модули и слоты, в которые они могут быть установленыс учетом ограничений каждой системы.

Рисунок 4-18 Расположение модулей в системе HiPath 1130/1150



Таблица 4-2 Слот / тип модуля для системы HiPath 1130/1150HiPath 1130 HiPath 1150 Только HiPath 1150

Позиция 1 Тип модуля Позиция 2 Тип модуляМодули

расширения EB 010 Модули расширения EB 010

--- EB 012 EB 012EB 202 EB 202EB 206 EB 206EB 210 EB 210EB 200 EB 200EB 400 EB 400EB 800 EB 800

Позиция 3 Тип модуля Позиция 4 Тип модуляМодули

расширения EB 010 Модули расширения EB 010

--- EB 012 EB 012EB 202 EB 202EB 206 EB 206EB 210 EB 210EB 200 EB 200EB 400 EB 400EB 800 EB 800

Модули опций Модуль S0 Модули опций Модуль ADSLМодуль ADSLМодуль TME1



• В системе HiPath 1190/1190R

В табл. 4-3 приведены модули и их позиции в системах HiPath 1190 и HiPath1190R (см. “Ограничения расширения системы” на стр. 2-6):

Таблица 4-3 Слот / тип модуля в системахHiPath 1190/1190R

Рисунок 4-19 Расположение модулей в системе HiPath 1190/1190R

Позиция 1 Тип модуля Позиция 2 Тип модуляМодули расширения EB 010 Модули расширения EB 010

EB 012 EB 012EB 202 EB 202EB 206 EB 206EB 210 EB 210EB 200 EB 200EB 400 EB 400EB 800 EB 800

Модули опций Модуль S0 Модули опций Модуль ADSLМодуль TME1

Позиция 3 Тип модуля Позиция 4 Тип модуля



Модули расширения EB 010EB 012 Модули расширения EB 010EB 202 EB 202EB 206 EB 206EB 210 EB 200EB 200 EB 400EB 400 EB 800EB 800

Позиция 5 Тип модуля Слоты 6 и 7 Тип модуляМодули расширения EB 010

EB 012 Модули расширения EB 010EB 202 EB 202EB 206 EB 206EB 210 EB 200EB 200 EB 400EB 400 EB 800EB 800

Позиция 8 Тип модуля Слоты 9 и 10 Тип модуляМодули расширения EB 010

EB 012 Модули расширения EB 010EB 202 EB 202EB 206 EB 206EB 210 EB 200EB 200 EB 400EB 400 EB 800EB 800

Позиция 11 Тип модуля Позиция 12 Тип модуляМодули расширения EB 010

EB 012EB 202 Модули расширения EB 010EB 206 EB 202EB 210 EB 206EB 200 EB 200EB 400 EB 400EB 800 EB 800

Модули опций Модуль S0Модуль TME1

Слоты 13 и 14 Тип модуля Позиция 15 Тип модуля



Примечание: Модули CD и CPU имеют фиксированные слоты в системах Hi-Path 1190/1190R, которые маркируются на защелке для модулей (рис. 4-19 настр. 4-20 и рис. 4-11 на стр. 4-12).

4.6.2 Установка модулей

• В системе HiPath 1120Процедуры установки

Модули расширения EB 010Модули расширения EB 010 EB 012

EB 202 EB 202EB 206 EB 206EB 200 EB 210EB 400 EB 200EB 800 EB 400

EB 800Слоты 16 и 17 Тип модуля Позиция 18 Тип модуля

Модули расширения EB 010Модули расширения EB 010 EB 012

EB 202 EB 202EB 206 EB 206EB 200 EB 210EB 400 EB 200EB 800 EB 400

EB 800Слоты 19 и 20 Тип модуля

Модули расширения EB 010EB 202EB 206EB 200EB 400EB 800

Опера-ция

Процедура

1. Выключите блок питания.2. Снимите крышку системы3. Вставьте модуль в один из слотов, показанных на рис. 4-16.



• В системе HiPath 1130/1150Процедуры установки

• В системе HiPath 1190/1190RПроцедуры установки

4. При модуле, установленном в верхний слот, соедините модуль и MB, используя плоский кабель.В версии CND модуль EB и материнская плата должны соединяться с использованием питающего/соединительного кабеля.

5. Для установки в нижний слот снимите верхний слот и для выполнения соединения используйте штыревой разъем.

6. Подсоедините разъемы к модулю (см. рис. 4-27).7. Снова соберите весь комплект.8. “Проведите визуальный контроль”, см. стр. 4-51.9. Включите блок питания.

10. Задайте требуемые данные (см. “Ввод в действие” на стр. 6-1).

Опера-ция

Процедура

1. Снимите блок питания.2. Снимите объединительную плату.3. Вставьте модуль в один из слотов, показанных на рис. 4-18.4. Снова соберите весь комплект.5. “Проведите визуальный контроль”, см. стр. 4-51.6. Включите блок питания.7. Задайте требуемые данные (см. “Ввод в действие” на стр. 6-1).

Опера-ция

Процедура

1. Выключите блок питания.2. Снимите переднюю крышку системы.3. Снимите заднюю крышку системы.4. Отведите защелку для модуля, как показано на рис. 4-14.

Опера-ция

Процедура



5. Вставьте модуль в один из слотов, приведенных в табл. 4-3.6. Верните защелку для модуля в прежнюю позицию для закрепления

модуля.7. Подсоедините кабели кросса следующим образом: Для модулей,

помещенных в нижние слоты (слоты с 1 по 10), используйте нижнее отверстие (см. рис. 4-12). Для модулей, помещенных в верхние слоты (слоты с 11 по 20), проложите кабели через верхние крепления (см. рис. 4-13).

8. Присоедините соответствующие разъемы модулей (см. “Модуль расширения (EB)”, см. стр. 3-17).

9. Прикрепите кабели к креплениям, используя пластиковые скрепы.10. “Проведите визуальный контроль”, см. стр. 4-51.11. Снова соберите весь комплект.12. Включите блок питания.13. Задайте требуемые данные (см. “Ввод в действие” на стр. 6-1).

Опера-ция

Процедура



4.6.3 Установка модуля S0

4.6.4 Установка модуля TME1

4.6.5 Установка модуля ADSL

Процедуры установки

4.6.6 Установка модуля Fax/DID

• В системе HiPath 1120Процедуры установки

Warning (Внимание)Для правильной синхронизации системы обеспечьте последовательное подсоединение интерфейсов S0. Например, для модуля с 5 интерфейсами, имеющего только 2 линии S0, NT1 должно быть подсоединено к первому интерфейсу, а NT2 - ко второму интерфейсу. Опорные тактовые импульсы обеспечивает только первый интерфейс модуля S0.

Warning (Внимание)Не забудьте установить переключатели DIP (см. “Модуль TME1” на стр. 3-32).

Опера-ция

Процедура

1. Подсоедините линию ADSL от оператора связи к слотам 1 и 2 разъема X2 (голосовой выход). В версии CND подсоедините линию ADSL от оператора связи к слоту 1 разъема X2.

2. Подсоедините слоты 3 и 4 разъема X2 ко входу внешней линии для HiPath 1100.В версии CND подсоедините к слоту 2 разъема X2.

3. Подсоедините Ваши сетевые кабели к ХАБУ (разъемы J3, J5, J6 и J7).

Опера-ция

Процедура

1. Выключите блок питания.2. Снимите крышку системы

!

!



Схема установки

• В системе HiPath 1130/1150Процедуры установки

3. Закрепите на MB разделитель, поставляемый с модулем.4. Присоедините модуль к штыревому разъему MB и разделителю.5. Снова восстановите весь комплект.6. “Проведите визуальный контроль”, см. стр. 4-51.7. Включите блок питания.8. Задайте требуемые данные (см. “Ввод в действие” на стр. 6-1).

Рисунок 4-20 Установка модуля Fax/DID системы HiPath 1120

Опера-ция

Процедура

1. Снимите блок питания.2. Снимите крышку кросса.3. Снимите объединительную плату.

Опера-ция

Процедура




• В системе HiPath 1190/1190RПроцедуры установки

4. Снимите слоты, расположенные над MB.5. Закрепите на MB разделитель, поставляемый с модулем.6. Присоедините модуль к штыревому разъему MB и разделителю.7. Восстановите снова весь комплект.8. “Проведите визуальный контроль”, см. стр. 4-51.9. Включите блок питания.


Рисунок 4-21 Установка модуля Fax/DID системы HiPath 1130/1150

Опера-ция

Процедура

1. Выключите блок питания.2. Снимите переднюю крышку системы.

Опера-ция

Процедура




4.6.7 Установка модуля Music


3. Отсоедините от CPU кабели кросса.4. Отведите защелку модуля, как показано на рис. 4-14.5. Снимите CPU.6. Закрепите на CPU разделитель, поставляемый с модулем Fax/DID.7. Присоедините модуль к штыревому разъему CPU и разделителю.8. Вставьте CPU в систему.9. Отведите обратно защелку модуля для закрепления модуля.

10. Присоедините кабели кросса.11. Восстановите снова весь комплект.12. “Проведите визуальный контроль”, см. стр. 4-51.13. Включите блок питания.14. Задайте требуемые данные (см. “Ввод в действие” на стр. 6-1).

Рисунок 4-22 Установка модуля Fax/DID в систему HiPath 1190/1190R

Опера-ция

Процедура





Опера-ция

Процедура

1. Выключите блок питания.2. Снимите крышку системы3. Поднимите верхний слот системы (MB).4. Вставьте модуль в слот, указанный на рис. 4-23.5. Присоедините MB к модулю.6. Выполните соединения с соответствующим разъемом модуля (см.

“Модуль Music” на стр. 3-46).7. Восстановите снова весь комплект.8. “Проведите визуальный контроль”, см. стр. 4-51.9. Включите блок питания.


Рисунок 4-23 Установка модуля Music в систему HiPath 1120



4.6.8 Установка блока питания

Введение

Перед подсоединением блока питания к системе см. “Технические данные” настр. 2-9 “ и “Блок питания (PSU)” на стр. 3-48.


Процедура после установкиРисунок 4-24 Установка блока питания HiPath 1120

Опера-ция

Процедура

1. Проверьте напряжение сети электропитания.2. Если значение напряжения находится в диапазоне напряжений

блока питания, подсоедините блок питания.3. “Проведите визуальный контроль”, см. стр. 4-514. Задайте требуемые данные (см. “Ввод в действие” на стр. 6-1).



• В системе HiPath 1130/1150

Процедура, выполняемая после установки

Warning (Внимание)Для подачи напряжения питания на систему и снятия его с системы используйте кабель блока питания.

Рисунок 4-25 Установка блока питания системы HiPath 1130/1150

Опера-ция

Процедура

1. Проверьте напряжение сети электропитания2. Если значение напряжения находится в диапазоне напряжений

блока питания, подсоедините блок питания.3. “Проведите визуальный контроль”, см. стр. 4-514. Задайте требуемые данные (см. “Ввод в действие” на стр. 6-1).

Warning (Внимание)Для подачи напряжения питания на систему и снятия его с системы используйте кабель блока питания.

!

!



• В системе HiPath 1190/1190R

Опера-ция

Процедура

1. Проверьте напряжение сети электропитания2. Снимите заднюю крышку системы.3. Если значение напряжения находится в диапазоне напряжений

блока питания, вставьте блок питания в слот, указанный на рис. 4-26.4. Вставьте разъем соединительного шнура переменного тока во вход

AC на блоке питания (см. рис. 3-30).5. Подсоедините к объединительной плате.6. Восстановите снова весь комплект.7. “Проведите визуальный контроль”, см. стр. 4-518. Для ввода системы в действие используйте выключатель,

расположенный на тыльной стороне корпуса (см. рис. 4-12).9. Задайте требуемые данные (см. “Ввод в действие” на стр. 6-1).

Рисунок 4-26 Установка блоков питания в системы HiPath 1190/1190R


Подсоединение внутренних линий к внутреннему кроссу (MDF) системыУстановка

4.7 Подсоединение внутренних линий к внутреннему кроссу (MDF) системыВведение

Прикрепите кабели к кроссу системы и проложите их через кабелепровод иотверстия до главного телефонного распределительного шкафа операторасвязи HiPath 1120

Например,

Warning (Внимание)Перед подачей напряжения питания на систему обеспечьте надежное заземление шасси. Включайте или выключайте напряжение питания системы, используя выключатель, расположенный на вводе AC системы.

Рисунок 4-27 Распределение внутренних линий на кроссе системы HiPath 1120

!

*Для установки системного телефона нужно использовать пару CD в сочетании с абонентским слотом a/b (см. “Установка телефонных терминалов” на стр. 4-49).



.

• Версия CND

Таблица 4-4 Пример расположения внутренних линий на кроссе системы HiPath 1120

Warning (Внимание)Когда используется версия RSA, внутренние линии с интерфейсом C/D должны устанавливаться только в помещениях. Только обычные внутренние линии (без интерфейса C/D) могут устанавливаться вне помещений.

Рисунок 4-28 Распределение внутренних линий на кроссе системы HiPath 1120 - CND

Слот Пози-ция слота

Абонентский слот

Внутрен-ний №


Абоне-нтский слот

Внут. №модуля EB

204MB 01 851 Пози-

ция 103 853

02 852 04 854

!

*Для установки системного телефона нужно использовать пару CD в сочетании сабонентским слотом a/b (см. “Установка телефонных терминалов” на стр. 4-49).



a/b 12345678

1112131415161718

a/b 9 1910 2011 2112 22



4.7.1 HiPath 1130/1150

Например,

Для доступа внутрь кросса с помощью небольшой отвертки удалите крепящуюзащелку (см. рис. 4-5). После завершения процедуры на кроссе системыустановите на место крепящую защелку кросса системы.

Примечание: Слоты 2 и 4 используются только с системой HiPath 1150.


Абонентский слот

Внут. № модуля EB

204Позиция

205 85506 856

a/b 13 2314 2415 2516 26

Рисунок 4-29 Распределение внутренних линий на кроссе систем HiPath 1130/1150




Таблица 4-5 Пример расположения внутренних линий в кроссе системы HiPath 1130/1150

Слот Внеш. линия №

Абон. слот.

Внут.№

MB 01 85102 852

a/b 123456789

10

11121314151617181920


Абон. слот

Внут.№модуляEB 210






Позиция 1 03 853 853 853 853 853 85304 854 854 854 854 854 854

a/b 11 21 21 21 855 85512 22 22 22 856 85613 23 23 85714 24 24 85815 25 25 85916 26 26 86017 2718 2819 2920 30


Абон. слот






Позиция 2(только

HiPath 1150)

05 855 855 855 855 85706 856 856 856 856 858



a/b 21 31 27 23 85922 32 28 24 86023 33 2924 34 3025 35 3126 36 3227 3728 3829 3930 40


Абон. слот





Позиция 3 07 857 857 857 85708 858 858 858 858

a/b 31 41 33 2532 42 34 2633 43 3534 44 3635 45 3736 46 3837 4738 4839 4940 50


Поз. расширен.





Позиция 4(только

HiPath 1150)

09 859 859 859 85910 860 860 860 860

a/b 41 51 39 2742 52 40 2843 53 4144 54 4245 55 4346 56 4447 5748 5849 5950 60



4.7.2 HiPath 1190

Например,

Для обеспечения возможности разнообразного использования систем HiPath1190 конфигурация модулей расширения и опций может меняться всоответствии с потребностями клиента. Здесь приведен пример возможнойконфигурации:

Для системы с модулем TME1 в слоте 1 и модулем EB 012 в слоте 3. Кроссследует сконфигурировать так:

Таблица 4-6 Пример расположения внутренних линий на кроссе

Модуль Слот №№ внеш. линий Абонентскийслот

Внутренний №

TME1 Позиция 1 от 01 до 30 --- от 801 до 830EB 012 Позиция 3 --- от 1 до12 от 101 до 112


Установка интерфейса V.24Установка

4.8 Установка интерфейса V.24Введение

Для подсоединения ПК или принтера к системе HiPath 1100 с использованиемпоследовательного интерфейса RS 232 Вы должны иметь кабель-адаптер V.24(см. “V.24 Кабель-адаптер”, см. стр. 3-57). Этот интерфейс позволяет Вамиспользовать некоторые приложения, специально разработанные дляконфигурирования функций пользователя и управления ими.

Рисунок 4-30 Распределение внутренних линий на кроссе систем HiPath 1190/1190R



Установка интерфейса USBУстановка

Соединения

4.9 Установка интерфейса USB Введение

Для подсоединения ПК к системе HiPath 1100 с использованием интерфейсаUSB Вы должны иметь кабель-адаптер USB (см. “Кабель-адаптер USB”, см. стр.3-60). Этот интерфейс позволяет Вам использовать некоторые приложения,специально разработанные для конфигурирования функций пользователя иуправления ими.

Опера-ция

Процедура

1. Присоедините окончание кабеля последовательного интерфейса V.24 с разъемом Mini DIN (штыревой) к последовательному разъему Mini DIN на MB. Другое окончание присоедините к принтеру или последовательному порту ПК. При соединении с ПК убедитесь, что доступен порт COM 1 или порт COM 2.

2. Когда используется ПК, могут быть установлены следующиепараметры:

• 9600 / 14400 / 19200 (по умолчанию) / 38400 / 56000 /57600 / 115200 /128000 / 256000 Бод

Постоянные настройки:

• 8 битов

• 1 стоповый бит

• нет проверки четности3. При подсоединении принтера убедитесь, что правильно установлено

время на C.O.

ПримечаниеС модулем ADSL не следует использовать последовательный разъем MB, так как последовательное соединение системы HiPath 1100 закреплено за модулем ADSL. При этом все функции последовательного порта выполняются через локальную сеть (LAN).

!


Установка внешнего источника аудиосигналаУстановка


4.10 Установка внешнего источника аудиосигналаСистемы HiPath 1100 обеспечивают подсоединение аудиоустройств, таких какрадио, тюнеры, CD-плееры, магнитофоны (MD) и другие.

• HiPath 1120Источник аудиосигнала должен быть присоединен к опции модулю Music сиспользованием разъема RCA в слоте X1 (см. рис. 4-27 на стр. 4-33).

• HiPath1130/1150/1190Источник аудиосигнала должен быть присоединен к MB в слоте X8,контакты 3 и 4 (см. рис. 4-29 на стр. 4-36).

Опера-ция

Процедура

1. Вставьте кабель-адаптер USB (со штыревым разъемом Mini DIN) в 4-контактный разъем Mini DIN материнской платы (рис. 4-31)

2. Присоедините стандартное окончание “A - B” кабеля USB к адаптеру USB , а другое окончание присоедините к компьютеру или модему.

3. См. Режим программирования системы в “Программирование с помощью компьютера”, см. стр. 6-4.

Рисунок 4-31 Присоединение кабеля USB


Установка интерфейса домофона/устройства отпирания двериУстановка

4.11 Установка интерфейса домофона/устройства отпирания двери

4.11.1 Модели S30817-K930-A300 и S30122-K7696-T313 - TFE


4.11.2 Модель S30817-Q936-C282 - Бразилия


Этот интерфейс может быть сконфигурирован для работы в режиме пейджераили устройства отпирания двери.

• Режим “пейджер”

Опера-ция

Процедура

1. Подсоедините Вашу систему к интерфейсу TFE. См. “Интерфейс устройства отпирания двери”, см. стр. 3-55.

2. Подсоедините домофон к интерфейсу TFE3. “Проведите визуальный контроль”, см. стр. 4-51.4. Задайте требуемые данные (см. “Ввод в действие” на стр. 6-1).

Опера-ция

Процедура

1. Установите перемычку 1 (J1) в положение ON (ВКЛ), а перемычку 2 (J2) в положение OFF (ВЫКЛ) (см. “Интерфейс устройства отпирания двери”, см. стр. 3-55).

2. Сконфигурируйте в системе режим “домофон/устройство отпирания двери” и задайте внутренний телефон для ответа на вызовы. Задайте также внутреннюю линию, на которой будет установлен интерфейс.

3. Подсоедините интерфейс к линии домофона, используя контакты 1 и 2 разъема X2.

4. Для активации режима “пейджер” снимите трубку на одном из внутренних телефонов для ответа и наберите номер домофона. Если набран надлежащий номер, вызывающий телефон соединяется с домофоном, но без возможности голосовой связи.


Установка интерфейса домофона/устройства отпирания двериУстановка

• Режим “домофон”

5. Для возможности голосовой связи наберите “8”. Сопровождающий звуковой сигнал прекратится, и Вы сможете оставить сообщение. Звук усиливается во всех громкоговорителях, подсоединенных к усилителю.

6. Для блокирования голосовой связи наберите “9“. Если звук не заблокирован вручную, то он блокируется автоматически по тайм-ауту через 15 секунд. Для разрешения автоматического тайм-аута установите перемычку 3 (J3) в позицию OFF (ВЫКЛ).

7. “Проведите визуальный контроль”, см. стр. 4-51.8. Задайте требуемые данные (см. “Ввод в действие” на стр. 6-1).

Длина кабелей между разъемом X2 и УАТС не должна превышать10 метров.

Опера-ция

Процедура

1. Установите перемычку 1 (J1) в позицию OFF (ВЫКЛ) (см. “Интерфейс устройства отпирания двери”, см. стр. 3-55).

2. Сконфигурируйте в системе режим “домофон/устройство отпирания двери” и задайте внутренние телефоны для ответа на вызовы. Задайте также внутреннюю линию, на которой будет установлен интерфейс.

3. Подсоедините интерфейс к линии домофона, используя контакты 1 и 2 разъема X2.

4. Подсоедините домофон к контактам 3 и 4 разъема X6, проводка выполняется согласно указаниям изготовителя.

5. Когда человек, стоящий у двери, нажимает кнопку домофона, на телефонах, сконфигурированных для ответа на вызовы, звучит вызывной сигнал.Когда внутренний абонент отвечает на вызов, автоматически деблокируется голосовая связь.

6. Наберите код для устройства отпирания двери.7. Для блокирования голосовой связи телефонист должен набрать “9”.

Для деблокирования голосовой связи телефонист должен набрать “5”.Если голосовая связь не заблокирована вручную, она будет заблокирована автоматически по тайм-ауту через 5 минут.

Опера-ция

Процедура


Рекомендации в отношении блока питания и защиты системыУстановка

4.12 Рекомендации в отношении блока питания и защиты системыИнструкции по разрешению возможных проблем замыкания на землю

Защитное соединение с землей

8. “Проведите визуальный контроль”, см. стр. 4-51.9. Задайте требуемые данные (см. “Ввод в действие” на стр. 6-1).

Для исключения замыкания на землю сигналов от удаленных систем используйте одну и ту же фазу для разных блоков питания системы. Если условия помещения делают это невозможным, используйте промежуточный трансформатор для отделения внешней системы, чтобы устранить опасность повреждения во время работы.

Danger (Опасность)Блоки питания системы HiPath1130/1150/1190 должны быть защищены посредством заземления отдельным защитным заземляющим проводом (PE - зеленый/желтый) (система TN-S, минимальное сечение = 2,5 мм), как показано на рис. 4-32.Любое дополнительное обслуживание низковольтных сетей (100 - 240 В пер. тока) должно выполняться только квалифицированным техническим персоналом.Не используйте в качестве заземляющей точки:- системы центрального отопления;- системы канализации;- земляной провод антенных систем.Несоблюдение этих рекомендаций может привести к опасным состояниям.

Опера-ция

Процедура

!



Пример конфигурации блока питания для систем HiPath1130/1150/1190

4.12.1 Защита внешних и внутренних линий

Основная защита внешних и внутренних линий должна обеспечиватьсяпрокладкой заземления системы отдельным кабелем (минимальное сечение =2,5 мм 2) исключительно для защиты системы телефонной связи. Вторичнаязащита внешних и внутренних линий выполняется между проводами A и B.Для основной защиты распределительного бокса, который является внешнимдля C.O., используйте экран MPT250 с двумя PTC (провода A и B) для защитыот перегрузки по току наряду с газовой капсулой, соединенной с землянымпроводом через отдельный кабель, который независим от кабеля,используемого для заземления блока питания. Соединение между системой HiPath 1100 и распределительным боксом должнобыть выполнено с использованием многопарных кабелей, предпочтительно сэкраном из фольги. Этот тип плоского кабеля имеет специальный заземляющийпровод, который должен быть соединен с защитной землей, но только наокончании распределительного бокса.

Рисунок 4-32 Схема конфигурации блока питания для систем HiPath 1130/1150

Для версии RSA основная защита для внешних и внутренних линий должна быть выполнена по местным нормам.

L1 N PE

127В пер. тока

HiPath1130/1150/1190



4.12.2 Подсоединение защитного заземляющего провода

Для безопасности пользователей и технического персонала в системе HiPath1190 имеется отдельный вывод для заземления ее металлического корпуса.Этот вывод расположен на тыльной стороне корпуса. Подсоединениезаземляющкго провода защищает доступные металлические части аппаратурыот высоких напряжений и уровней мощности в случае выброса напряжения илиповреждения .

Соединение с землей является критическим и должно быть выполнено доподключения системы к электрической сети или сети связи (внутренней иливнешней). При прокладке этого соединения выполняйте следующие указания:

• Внутри помещения используйте защитный земляной провод (PE) споперечным сечением, большим 2,5 мм2. На открытом воздухеиспользуйте защитный земляной провод (PE) с поперечным сечением,большим 4 мм2.

• Изоляция провода должна иметь желтую и зеленую цветовую кодировку.

Рисунок 4-33 Схема защитного и заземляющего соединения


Реле защитного переключения при пропадании питанияУстановка

• Полное сопротивление заземляющей системы не должно превышать 10Ом.

При демонтаже системы защитный заземляющий провод (PE) следуетотсоединять последним.

Подсоединение заземляющего провода не исключает необходимостиобеспечения функционального заземления системы посредствомсоответствующей цепи блока питания (см. “Системы электропитания” на стр. 2-1).

Проверка соединения защитного заземления

Процедура

Для того, чтобы убедиться в надлежащем качестве защитного заземления,перед включением питания и инициализацией систем выполните тесты,которые описаны в приведенной ниже таблице.

4.13 Реле защитного переключения при пропадании питанияНа каждой внешней аналоговой линии модулей EB 202/204/206/210 имеетсяреле, которое в случае пропадания питания подключает линию к первым двумслотам расширения в каждом модуле EB.

Заземляющий провод должен быть подсоединен к защитной земле здания, но никогда он не должен подсоединяться к трубам водопровода, стержневому молниеотводу и др.

Опера-ция

Процедура Результат (преде-льно доп. значение)

1. Измеренное омическое сопротивление между заземляющим соединением и шиной заземления.

< 1 Ома

2. Измеренное омическое сопротивление между защитным заземлением (PE) сети и розеткой или кроссом.

< 1 Ома

3. Измеренное омическое сопротивление нейтрального провода розетки относительно земли.

< 10 Ом

В модулях расширения EB 200/400/800 нет защитных реле.


Монтаж кабельной проводки системыУстановка

4.14 Монтаж кабельной проводки системыВведение

Соединение между внутренними телефонами и системой выполняется спомощью кабелей следующим образом:

На окончании кабеля, присоединенного к кроссу системы используются типыразъемов, приведенные в подразделе “Кросс”, см. стр. 3-52.

4.15 Установка телефонных терминаловСистемный телефон имеет четыре провода (A, B, C, D), два проводаиспользуются для голоса (A, B), а два провода для данных (C, D).

Стандартный телефон (DP/MF) имеет только два провода (A, B), оба проводаиспользуются для голоса.

Таблица 4-7 Цветовой код для кабелей

Цветовая группа

Пара Провод А

Провод B

Цветовая группа

Пара Провод A

Провод B

1 1 бел/син син/бел 3 11 бел/син син/бел2 бел/ор ор/бел 12 бел/ор ор/бел3 бел/зел зел/бел 13 бел/зел зел/бел4 бел/кор кор/бел 14 бел/кор кор/бел5 бел/сер сер/бел 15 бел/сер сер/бел

2 6 кр/син син/кр 4 16 кр/син син/кр7 кр/ор ор/кр8 кр/зел зел/кр9 кр/кор кор/кр10 кр/сер сер/кр

Стандартные телефоны (DC/MF) должны подсоединяться к системе HiPath 1100 с использованием только проводов A и B. Не следует использовать провода C и D.


Установка телефонных терминаловУстановка


Красный провод (R) = голос (провод B внутренней линии).

Зеленый провод (G) = голос (провод A внутренней линии).

Черный провод (BK) = провод С платы CD (положительный по отношению к D).

Желтый провод (Y) = провод D платы CD (отрицательный по отношению к C).


Рисунок 4-34 Соединения для телефонных гнезд (для Бразилии)

Опера-ция

Процедура

1. Установите телефонные гнезда на телефонах.2. Подсоедините каждое гнездо телефона к нужному слоту a/b на

кроссе.3. Системные телефоны предустановлены на заводе по умолчанию

для пар C/D.Если Вам требуется выбрать другую пару C/D, см. рис. 4-27 или рис. 4-29, затем запрограммируйте новое назначение интерфейса C/D.

4. Установите телефонные аппараты.5. “Проведите визуальный контроль”, см. стр. 4-51.6. Задайте требуемые данные (см. “Ввод в действие”, см. стр. 6-1).

Прим. 1:

Питание на системные телефоны подается по проводам C и D. Будьте осторожны, чтобы избежать коротких замыканий в соединительном блоке.


Проведите визуальный контрольУстановка

При использовании 2-проводных аналоговых телефонных аппаратов (A, B) прикратковременном коротком замыкании никаких проблем не возникает.

Максимальное расстояние от системы, на котором может устанавливатьсясистемный телефон с использованием двухпарного кабеля с медным проводомсечением 0,4 мм2, составляет 500 метров. Для стандартных телефоновмаксимальное расстояние равно 2 500 метров.

4.16 Проведите визуальный контрольВведение

Перед запуском системы проведите визуальный контроль всей аппаратуры,кабелей и блоков питания. Эту процедуру следует выполнять привыключенном питании всей системы.

Процедура визуального контроля

При возникновении короткого замыкания между проводами C и D защита интерфейса произведет отключение телефона. Чтобы снова активировать телефон, устраните короткое замыкание и отсоедините системный телефон, затем снова подсоедините его. После этого интерфейс возобновит нормальное функционирование.

Warning (Внимание)Перед началом работы с системой HiPath 1190 убедитесь, что она заземлена и отсоединена от всех источников питания.Выполняйте все указания по защите системы от электростатических разрядов (см. “Сведения по технике безопасности: Осторожно” на стр. 1-6).

Таблица 4-8 Процедура визуального контроля

Опера-ция

Процедура Помощь/примечания

Мероприятие

1. Сравните позиции установки модулей в слотах со схемой установки модулей.

Схема установки модулей.

Произведите необходимые исправления и уведомите об этом соответствующее лицо.

2. Убедитесь, что все модули вставлены надежно и правильно.

См. “Технические данные системы” на стр. 2-1.

При необходимости вставьте и закрепите модули.

!


Проведите визуальный контрольУстановка

3. Проверьте линейное напряжение в пункте установки.

Мультиметр. Проверка напряжения блока питания.

Таблица 4-8 Процедура визуального контроля

Опера-ция

Процедура Помощь/примечания

Мероприятие


ОбзорТелефоны

5 Телефоны

В данной главе описываются характеристики системных телефонов и стандартныхтелефонов (DC/DTMF).

5.1 ОбзорВ данном разделе описываются следующие темы:

5.2 Системные телефоныСистемные телефоны предназначены только для систем HiPath 1100. В дополнение кспециальным функциям, системные телефоны с помощью программируемых клавиш сосветодиодами отображают состояние внешних и внутренних линий.Программирование системы описывается в разделе 7, “Конфигурирование системыспециально для клиента”.

5.2.1 Клавиши

Клавиши со светодиодом для индикации состояния

Тема Стр.Системные телефоны 5-1• Клавиши 5-1• Системный телефон Profiset 3030 5-3• Системный телефон E822 ST 5-5• Системный телефон E821 ST (только для Бразилии) 5-6• Программируемые функциональные клавиши 5-7• Настройки 5-8Импульсный (DP) и двухтоновый многочастотный (MF) набор номера

5-8

• Телефон с импульсным набором (DP) 5-8• Телефон с двухтоновым многочастотным (тональным) набором

(MF)5-8

• Модели телефона DP/DTMF 5-9


Системные телефоныТелефоны

Клавиши со светодиодом телефонов IM, CND и BRA включаются и мигают с разнойчастотой для индикации состояния внешних и внутренних линий.

Функциональные клавиши

Символ Описание

Клавиша со светодиодом НЕ СВЕТИТСЯ: Внутренняя или внешняялиния свободна.

Клавиша со светодиодом СВЕТИТСЯ: Внутренняя или внешняялиния занята.

Мигание светодиода клавиши: Поступает сигнал входящего илиобратного вызова.

Символ Описаниеah Клавиша REDIAL*: Повторный набор номера, который был набран

последним.

*Функциональная клавиша REDIAL используется только для перемещения в МЕНЮ (MENU) телефона в системах HiPath 1100 5.2.

b Клавиша PARK: Парковка или возврат вызова.e Клавиша FWD: Переадресация вызова на внутреннего или

внешнего абонента.j Клавиша FEATURE: Активирование функции системы (напр.,

блокировка вызова, переадресация вызовов, блокировкавызывного сигнала и др.).

k Клавиша HOLD: Перевод вызова в режим удержания.d Клавиша FIL/FLASH: Генерирование функции флэш (Flash) на

внешней линии.



Функциональные клавиши для Profiset 3030

Функциональные клавиши для E822 ST

Функциональные клавиши для E821 ST

5.2.2 Системный телефон Profiset 3030

Обеспечивает прямой доступ к некоторым услугам УАТС, предоставляя особые функциислежения за состоянием внутренней и внешней линии посредством индикации накомплекте программируемых клавиш.

Этот телефон имеет дисплей со следующими строками:

• Строка заголовка служит для индикации MUTE ( ).

Символ ОписаниеКлавиша MENU: Доступ к разным уровням меню.Клавиша FEATURE: Активирует функции системы (напр.,блокировка вызова, переадресация вызовов, блокировкавызывного сигнала и др.).Клавиша MUTE: Выключает передачу голоса, так что вызываемыйабонент не может слышать вызывающего абонента. Длявозобновления режима передачи снова нажмите эту клавишу.Клавиша SPEAKER: Разрешает громкоговорящую связь, активируямикрофон и динамик.

= Клавиша ENTER (ВВОД).Клавиша перемещения по меню.Клавиша перемещения по меню.

Символ Описаниеh Клавиша HIGH: Увеличивает громкость динамика.I Клавиша LOW: Уменьшает громкость динамика.g Клавиша SPEAKER: Включает громкоговорящую связь, активируя

микрофон и динамик.= Клавиша ENTER (ВВОД).> Клавиша Next (Следующий).< Клавиша Back (Назад).

Символ Клавишаf Клавиша CONFERENCE (КОНФЕРЕНЦ-СВЯЗЬ).l Клавиша TOGGLE: Попеременный разговор.c Клавиша Call PICK UP (ПЕРЕХВАТ вызова).+hh Клавиша регулировки.-hh Клавиша регулировки.



• Числовая строка отображает число внутренних вызовов (включая вызовы домофона), внешних вызовов и внешних обратных вызовов, в этой последовательности.

• Строка меню отображает внутренний номер и системные сообщения, относящиеся к опциям выбора функций.

• Когда рядом со строкой появляется символ ">" или “<", это означает, что здесь должна отображаться дополнительная информация. Выберите

Next или Back для отображения информации.

• Когда рядом со строкой появляется символ или , это означает, что здесь должны отображаться дополнительные строки. Для доступа к следующей или предыдущей строке выберите клавишу “Menu”.

Внешний вид телефона Profiset 3030

1) Рычаг телефонной трубки2) Функциональные клавиши3) Программируемые клавиши со светодиодом для индикации состояния4) Динамик громкоговорящей связи5) Микрофон громкоговорящей связи6) Дисплей

Рисунок 5-1 Системный телефон Profiset 3030



5.2.3 Системный телефон E822 ST

В системном телефоне E822 ST имеется 2-строчный буквенно-цифровой дисплей с 16знаками в строке.

В этом системном телефоне используется 2-строчный дисплей для следующих целей:

• В информационной строке выводится дата и время. Время отображается в “24-часовом” формате (часы:минуты), а дата отображается в формате "День_Месяц_День недели" (напр., 11:13 28 AUG MON).

• В строке меню отображается следующая информация:

• Информационная строка отображает время, число внутренних вызовов (включая вызовы домофона), внешних вызовов и внешних обратных вызовов.

• Строка меню отображает внутренний номер и системные сообщения, относящиеся к опциям выбора функций. Если справа появляется ">", это означает, что доступны еще опции. Для перехода к опциям используйте клавиши со стрелками. Для выбора опции нажмите клавишу Enter (Ввод).

• Когда рядом со строкой появляется символ ">", это означает, что здесь должны отображаться дополнительные строки. Для доступа к строке выберите клавишу > Next (Следующий) или < Back (Назад).



Внешний вид телефона E822 ST

1) Буквенно-цифровой ЖК-дисплей2) Программируемые клавиши со светодиодом для индикации состояния3) Функциональные клавиши4) Клавиша SPEAKER (громкоговорящая связь) - Громкоговорящая связь блокируется,когда снята телефонная трубка. Для переключения из режима громкоговорящей связи вобычный режим снимите трубку и нажмите клавишу SPEAKER (ДИНАМИК).5) Клавиша отключения телефонной гарнитуры

5.2.4 Системный телефон E821 ST (только для Бразилии)

В этом телефоне имеются клавиши для непосредственного доступа к функциям TOG-GLE (ПОПЕРЕМЕННЫЙ РАЗГОВОР), PICK UP (ПЕРЕХВАТ ВЫЗОВА) и CONFERENCE(КОНФЕРЕНЦ-СВЯЗЬ). В нем также имеются программируемые клавиши длявнутренних и внешних линий.

Рисунок 5-2 Системный телефон E822 ST

25 43

1



Внешний вид телефона E821 ST

1) Программируемые клавиши со светодиодом для индикации состояния2) Специальные функциональные клавиши3) Клавиша отключения трубки.

5.2.5 Программируемые функциональные клавиши

Программируемые клавиши обеспечивают простой доступ к наиболее частоиспользуемым функциям системы.

• Внутренние вызовы

• Внешние вызовы

• Ответ на внутренний или внешний вызов

• Наведение справки (внутреннее или внешнее)

• Перевод вызова (внутренний или внешний)

Рисунок 5-3 Системный телефон E821 ST

3 2 1


Импульсный (DP) и двухтоновый многочастотный (MF) набор номераТелефоны

• Резервирование линии

• Индивидуальный перехват вызова

• Попеременный разговор/удержание вызова

5.2.6 Настройки

Настройки системного телефона могут быть установлены индивидуально всоответствии с предпочтениями каждого пользователя. Более подробную информациюо выполнении настроек системного телефона смотрите в руководстве, котороепоставляется вместе с устройством:

5.3 Импульсный (DP) и двухтоновый многочастотный (DTMF) набор номера

5.3.1 Телефон с импульсным набором (DP)

Аналоговые телефоны, беспроводные телефоны, факсимильные аппараты и любоеоборудование, которые используют импульсный набор номера. Процедуры дляиспользования телефонов этих типов описываются следом за символом “DP”.

5.3.2 Телефон с двухтоновым многочастотным (тональным) набором (DTMF)

Аналоговые телефоны, беспроводные телефоны, факсимильные аппараты и любыеустройства, которые используют тональный набор номера. Этот режим наборараспознается по двум генерируемым ими в этом режиме тонам, которые может слышатьвызывающий абонент в телефонной трубке при наборе номеров. Процедуры дляиспользования телефонов этих типов описываются следом за символом “DTMF”.

Документация Номер

IM A31003-K1250-B816 -**- 3P19

BRA и CND A31003-K1250-B814 -**- 3P19



е

5.3.3 Модели телефона DP/DTMF

Компания Siemens поставляет телефоны DP и DTMF, а также обеспечивает в них многиполезные возможности для пользователя, такие как :

• Память для наиболее часто набираемых номеров.

• Клавиша повтора набора номера, набранного последним.

• Клавиша отключения микрофона.

• Идентификация вызывающего абонента, телефонный справочник, часы и др.Примечание: Функция идентификации вызывающего абонента должна обеспечиваться местным оператором связи.

• Модели 3005, 3010,3020 и 3025 :Внешний вид телефона 3005

ВажноИнструкции для функции “флэш” (Flash) действительны только для телефоновDTMF. Если у Вас телефон с тональным набором (MF), в котором нет клавиши“Flash”, то опускание телефонной трубки на рычаг и мгновенное ее снятиебудет имитировать действие клавиши Flash.

!



1) Наклейка с телефонными номерами2) Клавиша доступа к памяти посредством одного нажатия3) Функциональные клавиши4) Цифровая клавиатура5) Рычаг телефонной трубки

Рисунок 5-4 Компоновка телефона 3005



ÊВнешний вид телефона 3010

1) Наклейка с телефонными номерами2) Клавиша доступа к памяти посредством двух нажатий и “конференц-связь” (Confer-ence)3) Клавиша доступа к памяти посредством двух нажатий и “уведомление об ожидающемвызове” (Call Waiting)4) Клавиша доступа к памяти посредством двух нажатий и функции “следуй за мной”(Follow Me)5) Клавиша доступа к памяти посредством двух нажатий и “разъединение” (Release)6) Клавиша доступа к памяти посредством двух нажатий и “голосовая почта” (Voice Mail)7) Клавиша доступа к памяти посредством двух нажатий и “телефонист” (Attendant)8) Клавиши доступа к памяти посредством одного и двух нажатий9) Функциональные клавиши10) Цифровая клавиатура11) Рычаг телефонной трубки

Рисунок 5-5 Телефон 3010



Внешний вид телефона 3020

1) Дисплей2) Функциональные клавиши3) Клавиша “следуй за мной” (Follow Me)4) Клавиша “конференц-связь” (Conference)5) Клавиша “телефонист” (Attendant)6) Клавиша “голосовая почта” (Voice Mail)7) Клавиша “уведомление об ожидающем вызове” (Call Waiting)8) Клавиша “разъединение вызова” (Call Release)9) Цифровая клавиатура10) Ввод внешнего блока питания11) Рычаг телефонной трубки

Внешний вид телефона 3025




1) Дисплей2) Функциональные клавиши3) Клавиша “следуй за мной” (Follow Me)4) Клавиша “конференц-связь” (Conference)5) Клавиша “телефонист” (Attendant)6) Клавиша “голосовая почта” (Voice Mail)7) Клавиша “уведомление об ожидающем вызове” (Call Waiting)8) Клавиша “разъединение вызова” (Call Release)9) Цифровая клавиатура10) Ввод внешнего блока питания11) Рычаг телефонной трубки

Для получения более подробной информации о работе системных телефонов см.инструкцию о порядке работы, поставляемую вместе с телефоном:


Документация НомерSPA A30054 - X5790 - A - ** - **19ARG A30054 - X5791 - A - ** - **19CHN A30054 - X5792 - A - ** - 7619



• Модели E 805 S и E 805 C:Внешний вид телефона E 805 S

1) Клавиатура2) Функциональная клавиша3) Клавиша памяти4) Наклейка

Внешний вид телефона E 805 C

Рисунок 5-8 Телефон E 805 S



1) Дисплей2) Клавиша управления идентификацией вызывающего абонента3) Функциональная клавиша4) Буквенно-цифровая клавиатура

Для получения более подробной информации о работе системных телефонов см.инструкцию о порядке работы, поставляемую вместе с телефоном.

Рисунок 5-9 Телефон E 805 C




Подключение системы к источнику электропитанияВвод в эксплуатацию

6 Ввод в эксплуатацию

В этой главе описываются процедуры подачи питания на системы иинициализации систем.

В этой главе описываются следующие темы:

6.1 Подключение системы к источнику электропитанияПроцедура

6.2 Обновление программного обеспеченияЕсли в Вашем компьютере уже инсталлирована версия программногообеспечения HiPath 1100, Вы можете обновить его до самой последней версии.

Для обновления программного обеспечения версии 5.1 до версии 5.2используется обновление 5.1 (из версии 3.4).

В первом окне обновления программного обеспечения 5.2 для Вас выводитсявопрос о том, обновляете ли Вы программное обеспечение с версии 5.1 доверсии 5.2. Если это так, то APS вызывает обновление программногообеспечения 5.1, и выводится сообщение о том, что требуется преобразованиерезервного файла базы данных.

ВниманиеПодача питания на систему и ее инициализация - это задача, которая может выполняться только санкционированным техническим персоналом.

Опера-ция

Действие (Инструкции)

1. Подключение системы к источнику электропитания(Подсоединение кабеля питания->Инициализация системы).

6-1

2. Обновление программного обеспечения. 6-13. Запуск режима программирования. 6-2

Опера-ция

Процедура

1. Завершение установки всех модулей (раздел 4, “Установка”).2. Подсоединение кабеля питания3. Короткое ожидание загрузки программного обеспечения в систему.

!


Включение режима программированияВвод в эксплуатацию

Для обновления до более новой версии, чем уже имеющаяся, процесс долженбыть повторен. В следующий раз обновление программного обеспеченияпроизводится как обычно (т.е. вызов обновления 5.1 не производится), и Выможете загрузить самую последнюю версию.

Для вызова резервной базы данных версии 5.1 и обновления ее до версии 5.2Вы должны использовать версию 5.2 программы HiPath 1100 Manager.

6.3 Включение режима программированияСистема HiPath 1100 поставляется с заводской конфигурацией по умолчанию,которая описана в таблицах программирования.

Если требуется обновление или изменение, то для этого имеются двевозможные опции программирования:

6.3.1 Программирование с помощью телефонного аппарата

Для программирования системы Вы можете использовать стандартныйтелефон с тональным набором (MF) или системный телефон, подключенный квнутренней линии и сконфигурированный как аппарат программирования(любая аналоговая линия). Эта линия остается недоступной в течение всейпроцедуры программирования.

Причиной первоначального использования системного телефона в слотевнутренней линии 11/211 является то, что система поставляется с завода соследующими настройками по умолчанию:

• Слоты A1 и B1 закреплены за слотами C1 и D1 на материнской плате (см. “Подсоединение внутренних линий к внутреннему кроссу (MDF) системы” на стр. 4-33).

Опции программирования Стр.Использование системного телефона или стандартного телефона с тональным набором (MF)

6-2

Использование компьютера 6-4



Когда используется системный телефон с дисплеем, Вы можете визуальнонаблюдать на дисплее операции программирования и выполнять их.

Синтаксис режима программирования

Все программирование выполняется посредством ввода кода и последующейнастройки.

После каждой введенной дополнительной настройки звучит сигналподтверждения (1 гудок). Когда ввод настройки неправильный, звучат три гудка,после чего система возвращается в исходное состояние режимапрограммирования.

Имеются три разных способа завершения конфигурирования настройки ивозврата в исходное состояние режима программирования :

• разрешение полностью автоматического выполнения введенной настройки

• нажатие клавиши # после ввода настройки

• ожидание в течение 5 секунд после ввода настройки.

Если код или настройка не введены, система продолжает ожидать ввода илисчитает, что был выполнен “нулевой ввод”. Затем она переходит к следующемушагу программирования в соответствии с кодом, введенным первым.

После выполнения программирования настройки дисплей возвращается висходное состояние режима программирования. Для выхода из режимапрограммирования просто положите трубку на аппарат.

Порядок замены пароля по умолчанию

Доступ в режим программирования системы защищен паролем дляпредотвращения несанкционированного доступа.

Для замены пароля по умолчанию (31994) на другой пароль Вы должны ввестирежим программирования:

• На системном телефоне: FEATURE + 95 + 31994 + 80 + XXXXX (новый пароль) + XXXXX (повторение нового пароля для подтверждения)

• На стандартном телефоне MF: * 95 +31994 + 80 + (XXXX (новый пароль) + XXXXX (повторение нового пароля для подтверждения)

Для доступа к режиму программирования на заданных телефонах следует ввести:

• На системном телефоне: FEATURE + 95 + ПАРОЛЬ (31994 - по умолчанию).

• На стандартном телефоне MF: *95 + ПАРОЛЬ (по умолчанию: 31994).



• Запишите новый пароль и поместите запись в безопасное место.

6.3.2 Программирование с помощью компьютера

Системный CD содержит пакеты программного обеспечения, требующиеся дляинсталляции (см. “Приложения системы HiPath 1100” на стр. 6-27).

При программировании с помощью компьютера выполните следующее:

Основные требования:

• ПК IBM, процессор Pentium 333 МГц (минимум)

• ОЗУ 128 Мбайт (минимум)

• Microsoft Windows 98 SE, Windows 2000, Windows ME, Windows NT 4.0 (Ser-vice Pack 3) или Windows XP

• Цветной монитор SVGA, разрешение 800x600 (минимум)

• Свободное пространство диска: 150 Мбайт (минимум).

Инсталляция:

Система может быть запрограммирована с использованием компьютерапосредством выбора одной из следующих опций:

Если Вы забыли свой пароль, Вы можете использовать для восстановления доступа к программированию следующую кодовую последовательность:

• * + 95 + 31994431.

Эту информацию не следует сообщать пользователю.

Тема Стр.Основные требования: 6-4Инсталляция программного обеспечения

6-4

Деинсталляция программного обеспечения

6-26

Соединение “компьютер <--> система HiPath 1100” Стр.С модулем S0 6-5С последовательным интерфейсом V.24 6-6С модулем ADSL 6-7С аналоговым модемом 6-8С интерфейсом USB: без использования онлайновых служб 6-12



Модуль S0

При этой опции следует инсталлировать только приложения HiPath 1100. Послеперезапуска компьютера произведите надлежащие настройкикоммуникационного сервера (CommServer).

Процедура:

1. Проверьте, включена ли система HiPath 1100 и перезапущен ли компьютер.

2. Вставьте системный компакт-диск (CD) в дисковод компакт-дисков.Если не сконфигурирован автозапуск (Auto-Run), перейдите в меню Start (Запуск) системы Windows, щелкните на “Run“ (Выполнение), а затем выберите кнопку “Browse“ (Просмотр) в диалоговом окне. Откройте файл SETUP.EXE на дисководе компакт-дисков.

С интерфейсом USB: с использованием онлайновых слуб 6-14

Рисунок 6-1 Опции конфигурации ISDN

NTBA

Драйвер CAPI

Администр.Биллинг

Обновл. ПОМонитор состояния

Передача MOH

Плата ISDN

Телекоммуникационный сервер (CommServer)

HiPath 1100

S01 внеш.

S02 внут.

C/D

Приложения HiPath 1100

Цифров./аналогов.

S0 ISDN

Опция конфигурации

ISDN S0



3. В окне Setup (Установка) выберите язык, который Вы хотите использовать.

4. Щелкните на “Install“ (Инсталлировать).Открывается окно, в котором Вы можете выбрать программное обеспечение для инсталляции.

5. Последовательно инсталлируйте выбранные Вами компоненты программного обеспечения. Для программирования системы HiPath 1100 должны быть инсталлированы следующие приложения:

• HiPath 1100 Manager e

• CommServer (инсталлируется автоматически).

6. После инсталляции каждого компонента отображается сообщение об успешном завершении инсталляции. Для завершения инсталляции выберите “Finish“ (Окончание).

7. Выберите “Close“ (Закрыть) для закрытия окна инсталляции. После этого инсталляция завершена, и следует перезапустить компьютер.

8. После выполнения загрузочной последовательности сконфигурируйте телекоммуникационный сервер (CommServer). Щелкните правой кнопкой мыши на значке CommServer строки состояния Windows и выберите “Prop-erties“ (Свойства). Задайте эти настройки:

• Тип соединения: соединение ISDN

• Номер телефона: ---

• Ваш MSN: ---

9. Когда активируется приложение HiPath 1100, сервер запускается автоматически.

Последовательный интерфейс V.24

Для этой опции инсталлируются только приложения системы HiPath 1100.После перезапуска компьютера произведите настройки втелекоммуникационном сервере (CommServer).

Процедура:


2. Установите системный компакт-диск (CD) HiPath 1100 в дисковод компакт-дисков.Если не сконфигурирован автозапуск (Auto-Run), перейдите в меню Start (Запуск) системы Windows, щелкните на “Run“ (Выполнение) и затем выберите кнопку “Browse“ (Просмотр) в диалоговом окне. Откройте файл SETUP.EXE на дисководе компакт-дисков.










8. После выполнения загрузочной последовательности сконфигурируйте телекоммуникационный сервер (CommServer). Щелкните правой кнопкой мыши на значке CommServer строки состояния Windows и выберите “Prop-erties“ (Свойства). Задайте эти настройки:

• 9600 / 14400 / 19200 (по умолчанию) / 38400 / 56000 / 57600 / 115200 /128000 / 256000 Бод

• 8 битов

• 1 стоповый бит

• Нет проверки четности


Модуль ADSL

Для этой опции инсталлируются только приложения системы HiPath 1100.После перезапуска компьютер выполняет настройки в телекоммуникационномсервере (CommServer).

Процедура:

1. Вставьте системный компакт-диск (CD) в дисковод компакт-дисков.Если не сконфигурирован автозапуск (Auto-Run), перейдите в меню Start(Запуск) системы Windows, щелкните на “Run“ (Выполнение) и затемвыберите кнопку “Browse“ (Просмотр) в диалоговом окне. Откройте файлSETUP.EXE на дисководе компакт-дисков.










7. После выполнения загрузочной последовательности сконфигурируйте телекоммуникационный сервер (CommServer). Щелкните правой кнопкой мыши на значке CommServer строки состояния Windows и выберите “Prop-erties“ (Свойства). (Надлежащую конфигурацию см. в файле Help (Справка) приложения).


Внешний аналоговый модем

Для этой опции инсталлируются только приложения системы HiPath 1100.После перезапуска компьютера произведите настройки втелекоммуникационном сервере (CommServer), в HiPath 1100 Manager и всистеме HiPath 1100.

Процедура:



1. Используйте аналоговый модем (предпочтительно US Robotics)следующим образом:

2. Вставьте компакт-диск (CD) системы HiPath 1100 в дисковод компакт-дисков.Если не сконфигурирован автозапуск (Auto-Run), перейдите в меню Start (Запуск) системы Windows, щелкните на “Run“ (Выполнение) и выберите кнопку “Browse“ (Просмотр) в диалоговом окне. Откройте файл SETUP.EXE на дисководе компакт-дисков.








Рисунок 6-2 Подсоединение внешнего аналогового модема



8. После выполнения загрузочной последовательности сконфигурируйтеHiPath 1100 Manager следующим образом:

9. Для удаленной системы HiPath 1100 CommServer должен быть сконфигурирован следующим образом: (См. надлежащую конфигурацию в файле Help (Справка).

Рисунок 6-3 Конфигурация HiPath 1100 Manager - Аналоговый модем



Рисунок 6-4 Конфигурация CommServer - Удаленный аналоговый модем



10. После закрытия CommServer, он будет повторно запускаться автоматически при активации приложения HiPath 1100.


В этом случае существуют две возможности: с интерфейсом CAPI или без него.

USB с интерфейсом CAPI

Если Ваш компьютер подсоединен к системе через кабель USB только дляцелей администрирования HiPath 1100, то для обеспечения связи комьпютерас системой перед инсталляцией приложений HiPath 1100 должны бытьинсталлированы соответствующие драйверы USB.

Рисунок 6-5 Возможные конфигурации USB

Для выполнения инсталляции под системой Windows 2000/XP требуется доступ администратора.

Администрат.Биллинг

Обновлен. ПОМонитор состояния

Перед. MOH

Телекоммуникационный сервер )CommServer)

Приложения HiPath 1100

CallBridge для данных

Возможныеконфигурации USB

S02 внеш.

USB

USB

NTBA

HiPath 1100

C/D

Цифров./аналогов.



Процедура:


2. Вставьте компакт-диск (CD) HiPath 1100 в дисковод компакт-дисков.

3. Подсоедините Вашу систему к компьютеру, используя кабель USB. В окне появится уведомление об обнаружении новой аппаратуры.

4. Запускается программа-помощник New Hardware (Новая аппаратура). Выберите опцию “Automatically install software“ (Автоматически инсталлировать ПО) и подтвердите выбором “Next“ (Следующий).

5. Производится поиск и обнаружение надлежащего драйвера HiPath 1000 (на системном компакт-диске (CD)) (CallBridge для Data Eval). Для Windows 2000 и Windows XP повторно выводится сообщение, что устанавливаемое ПО не имеет цифровой подписи Microsoft или не прошло тест регистрационных данных Windows. Ответьте на подсказку, щелкнув на “Yes“ (Да) или “Continue“ (Продолжить).

6. Для завершения инсталляции выберите “Finish“ (Окончание).

7. Снова появляется окно программы-помощника и происходит поиск новой аппаратуры. Выберите “Automatically install software“ (Автоматически инсталлировать ПО) и подтвердите выбором “Next“ (Следующий).

8. Производится автоматический выбор надлежащего драйвера HiPath 1000 (интерфейс USB HiPath 1000). Для Windows 2000 и Windows XP повторно выводится сообщение, что устанавливаемое ПО не имеет цифровой подписи Microsoft или не прошло тест регистрационных данных Windows. Ответьте на подсказку, щелкнув на “Yes“ (Да) или “Continue“ (Продолжить).“

9. Для завершения инсталляции выберите “Finish“ (Окончание).

Начните инсталляцию приложений системы HiPath 1100:

1. Если не сконфигурирован автозапуск (Auto-Run), перейдите в меню Start(Запуск) системы Windows, щелкните на “Run“ (Выполнение) и затемвыберите кнопку Browse (Просмотр) в диалоговом окне. Откройте файлSETUP.EXE на дисководе компакт-дисков.

2. В окне Setup (Установка) выберите язык, который Вы хотите использоватьПосле выбора языка происходит установка всех соответствующих специфических для страны настроек.

3. Щелкните на “Install“ (Инсталлировать).Открывается окно, в котором Вы можете выбрать программное обеспечение для инсталляции








7. После выполнения загрузочной последовательности сконфигурируйте телекоммуникационный сервер (CommServer). Щелкните правой кнопкой мыши на значке CommServer панели состояния Windows и выберите “Prop-erties“ (Свойства). Задайте эти настройки:

• Тип соединения: соединение ISDN

• Номер телефона: ---

• Ваш MSN: ---

8. Выйдите из программы CommServer. Когда приложение HiPath 1100 активируется, сервер запускается автоматически.

Интерфейс USB без интерфейса CAPI

Если в дополнение к администрированию системы HiPath 1100 Вы хотите наВашем компьютере пользоваться онлайновыми службами, Вам нужноинсталировать особые драйверы USB и приложения CAPI из пакетапрограммного обеспечения "CallBridge for Data" (CallBridge для данных). Эторазрешает связь между вашим компьютером и системой.

Так как инсталляция этих компонентов запускается автоматически, как толькоподсоединяется кабель USB, программное обеспечение “CallBridge for Data”сначала должно быть сконфигурировано следующим образом:

Процедура:


2. Вставьте системный компакт-диск (CD) в дисковод компакт-дисков. Если сконфигурирован автозапуск (Auto-Run), минимизируйте окно инсталляции в строку состояния Windows.

3. В программе Windows Explorer перейдите в каталог:<CD Drive>:\Software\CAPI Drivers

Если в системе уже инсталлированы драйверы CAPI или плата ISDN других изготовителей, перед инсталляцией "CallBridge for Data "они должны быть полностью деинсталлированы.



4. Щелкните два раза для запуска следующего файла: CAPI_HiPath 1000_XXX.exe. В соответствующем окне используйте позицию “Browse“ (Просмотр) для выбора пути инсталляции для декомпрессии программного обеспечения “Call-Bridge for Data“ (напр., временную папку и C:\Temp), затем декомпрессируйте файл, используя позицию “Decompress (Декомпрессировать).“

Выполните инсталляцию, соответствующую Вашей операционной системе:

Затем инсталлируйте приложения CAPI.

Windows 98 SE

1. Открывается окно программы-помощника Add New Hardware (Добавлениеновой аппаратуры). Выводится сообщение о том, что программой Setup(Установка) осуществляется поиск новых драйверов устройства CompositeUSB. Для продолжения щелкните на "Next" (Следующий).

2. Выберите опцию "Search for the best driver for your device" (Поиск наилучшего драйвера для Вашего устройства) и щелкните на "Next" (Следующий).

3. Выберите кнопку-флажок “Specify a location:“ (Задайте место:) и щелкните на “Browse“ (Поиск) для выбора каталога, где хранится некомпрессированная программа CallBridge for Data (напр., C:\Temp). Щелкните на "Next" (Следующий) для продолжения.

Операционная системаWindows 98 SE 6-15Windows ME 6-17Windows 2000 6-19Windows XP 6-22

Во время инсталляции драйвера может потребоваться инсталляция дополнительных компонентов системы. Поэтому следует иметь в наличии системный компакт-диск Windows 98 .

Рисунок 6-6 Windows 98 SE - Место инсталляции драйвера USB/CAPI



4. Появляется сообщение. указывающее, что найден наилучший драйвер для аппаратуры.Щелкните на "Next" (Следующий) для продолжения.

5. Появляется сообщение, подтверждающее завершение инсталляции устройства Composite USB. Щелкните на "Finish" (Окончание).

6. Выводится сообщение о том, что программой Setup (Установка) осуществляется поиск драйвера системы HiPath 1000. Повторите инсталляцию аппаратного драйвера (шаги с 1 по 4) для следующих компонентов:

• HiPath 1000 Virtual COM Port (Виртуальный порт COM системы HiPath 1000)

• HiPath 1000 (интерфейс CAPI).

7. Во время инсталляции HiPath 1000 (интерфейс CAPI) выполните эти две настройки:

• В следующем окне выберите "EUROISDN (DSS1)" и щелкните на "Next" (Следующий):

Рисунок 6-7 Windows 98 SE - выбор для ISDN



• Введите в поле "Phone # (MSN)" (Номер телефона (MSN)) имеющийся внутренний телефонный номер. Подтвердите, щелкнув на “Next“ (Следующий). Снова появляется то же окно. Еще раз щелкните на "Next" (Следующий), не вводя ничего ни в одно из полей:

10. Теперь инсталляция драйверов USB завершена. Сразу же автоматическиначинается инсталляция приложений CAPI (см. “Инсталляция приложений CA-PI” на стр. 6-25).

Windows ME

1. Открывается окно программы-помощника Add New Hardware (Добавлениеновой аппаратуры). Выводится сообщение о том, что программой Setup(Установка) осуществляется поиск новых драйверов для HiPath 1000.Выберите опцию "Specify the location of the driver (Advanced)" (Задайтеместоположение драйвера (новое)) и щелкните на "Next" (Следующий)

2. Выберите опцию "Search for the best driver for your device (Recommended)." (Поиск наилучшего драйвера для Вашего устройства (рекомендуется)).

Рисунок 6-8 Windows 98 SE - Номер MSN

Рисунок 6-9 Windows ME - Задание папки для инсталляции



3. Выберите кнопку-флажок “Specify a location:“ (Задайте место:) и щелкните на “Browse“ (Просмотр) для выбора каталога, где хранится некомпрессированная программа CallBridge for Data (напр., C:\Temp).

4. Щелкните на "Next" (Следующий) для продолжения.

5. Выводится сообщение о том, что программой Setup (Установка) осуществляется поиск драйвера для программы CallBridge for Data (Eval). Щелкните на "Next" (Следующий) для продолжения.

6. Появляется сообщение, подтверждающее завершение инсталляции Call-Bridge for Data (Eval). Щелкните на "Finish" (Окончание)."

7. Выводится сообщение о том, что программой Setup (Установка) осуществляется поиск драйвера для HiPath 1000. Повторите инсталляцию аппаратного драйвера (шаги с 1 по 6) для следующих компонентов:

• HiPath 1000 Virtual COM Port (Виртуальный порт COM системы HiPath 1000)

• HiPath 1000 (интерфейс CAPI).

8. Во время инсталляции HiPath 1000 (интерфейс CAPI) выполните эти две настройки:

9. Появляется сообщение, указывающее, что найден наилучший драйвер для аппаратуры.Щелкните на "Next" (Следующий) для продолжения.

Рисунок 6-10 Windows ME - Место инсталляции драйвера USB/CAPI



• В следующем окне выберите "EUROISDN (DSS1)" и щелкните на "Next" (Следующий):

• Введите имеющийся номер телефона в поле "Phone # (MSN)" (Номер телефона (MSN)). Подтвердите, щелкнув на “Next“ (Следующий). Снова появляется то же окно. Еще раз щелкните на "Next" (Следующий), не вводя ничего ни в одно из полей:

10. Теперь инсталляция драйверов USB завершена. Сразу же автоматическиначинается инсталляция приложений CAPI (см. “Инсталляция приложений CA-PI” на стр. 6-25).

Windows 2000

Рисунок 6-11 Windows ME - выбор для ISDN

Рисунок 6-12 Windows SE - номер MSN

Для инсталляции любого программного обеспечения Вы должны иметь права доступа администратора.



Выполните следующее:

1. В окне выводится сообщение, информирующее о том, что была найденановая аппаратура. Появляется бокс "Found New Hardware Wizard"(Программа-помощник нахождения новой аппаратуры) для помощи Вам впроведении инсталляции драйверов. Щелкните на "Next" (Следующий) дляпродолжения.

2. Выберите опцию "Search for the best driver for your device" (Поиск наилучшего драйвера для Вашего устройства) и щелкните на "Next" (Следующий).

3. Выберите кнопку-флажок "Specify a location:" (Задайте место:), если место еще не выбрано, затем щелкните на "Next" (Следующий).

4. Открывается второе окно. Щелкните на "Browse" (Просмотр) для выбора каталога, где хранится некомпрессированная программа CallBridge for Data (напр., C:\Temp). Щелкните на "Next" (Следующий) для продолжения.

5. Появляется сообщение, указывающее, что драйвер найден. Щелкните на "Next" (Следующий) для продолжения.

6. Появляется сообщение, указывающее на отсутствие у инсталлируемой программы цифровой подписи Microsoft. Подтвердите сообщение, щелкнув на "OK."

7. В окне "Select Port Number" (Выбор номера порта) выберите номер порта для виртуального порта COM системы HiPath 1000 (HiPath 1000 Virtual COM Port) (по умолчанию, последний свободный порт) и щелкните на "OK."

Рисунок 6-13 Windows 2000 - Местонахождение драйвера



8. Появляется сообщение, указывающее, что выбранная аппаратура инсталлирована. Для завершения инсталляции щелкните на "Finish" (Окончание).

9. Теперь запущена инсталляция HiPath 1000 (интерфейс CAPI). Два раза появится окно с предупреждением о цифровой подписи Microsoft. При его появлении каждый раз щелкните на "OK".

10. В окне ISDN - HiPath 1000 выберите “European ISDN (DSS1)“, затем щелкните на “Next“ (Следующий).

Рисунок 6-14 Windows 2000 - Настройка порта

Рисунок 6-15 Windows 2000 - Выбор ISDN



11. Введите номер MSN-CAPI (см. табл. 7-2 на стр. 7-2) в "Add" (Добавить) в поле "Multi-subscriber Numbers" (Множественные абонентские номера);

12. Теперь инсталляция драйверов USB завершена. Сразу же автоматически запускается инсталляция приложений CAPI (см. “Инсталляция приложений CAPI” на стр. 6-25).

Windows XP

Выполните следующее:

1. В окне выводится сообщение, информирующее о том, что была найденановая аппаратура. Открывается бокс "Found New Hardware Wizard"(Программа-помощник нахождения новой аппаратуры) для помощи Вам впроведении инсталляции драйверов. Выберите "Install from a list or specificlocation (Advanced)" (Инсталлировать из списка или из определенногоместа (новое)). Щелкните на "Next" (Следующий) для продолжения.

2. Выберите кнопку-флажок "Specify a location:" (Задайте место:), если место еще не выбрано, затем щелкните на "Next" (Следующий)."

3. Открывается второе окно. Щелкните на "Browse" (Просмотр) для выбора каталога, где хранится некомпрессированная программа CallBridge for Data (напр., C:\Temp). Щелкните на "Next" (Следующий) для продолжения.

4. После выполнения этого начинается инсталляция системы HiPath 1000. Появляется сообщение (три раза) для информирования о том, что инсталляция программы не прошла тест регистрации Windows. При каждом появлении этого сообщения щелкните на "Continue" (Продолжить).

Рисунок 6-16 Windows 2000 - MSN

Для инсталляции любого программного обеспечения Вы должны иметь права доступа администратора.



5. В окне ISDN - HiPath 1000 выберите “European ISDN (DSS1)“, затем щелкните на “Next“ (Следующий).

6. Введите номер MSN-CAPI (см. табл. 7-2 на стр. 7-2) в “Add“ (Добавить) поле “Multi-subscriber Numbers“ (Множественные абонентские номера).

7. В следующем окне щелкните на "Finish" (Окончание).

8. Появляется бокс "Found New Hardware Wizard" (Программа-помощник нахождения новой аппаратуры). Выберите опцию "Install from a list or specific location (Advanced) (Инсталлировать из списка или из определенного мета (новое)), затем щелкните на "Next" (Следующий) для продолжения

9. Щелкните на "Browse" (Просмотр) для выбора каталога, где хранится некомпрессированная программа CallBridge for Data (напр., C:\Temp).

Рисунок 6-17 Windows XP - ISDN

Рисунок 6-18 Windows XP - MSN



10. Щелкните на "Next" (Следующий) для продолжения.

11. Дважды появляется сообщение для информирования о том, что инсталляция программы не прошла тест регистрации Windows. При каждом появлении этого сообщения щелкните на "Continue" (Продолжить).

12. В окне Select Port Number (Выбор номера порта) выберите номер порта для Виртуального порта COM системы HiPath 1000 (HiPath 1000 Virtual COM Port) (по умолчанию, последний свободный порт COM).

13. Появляется сообщение, указывающее, что выбранная аппаратура инсталлирована. Для завершения инсталляции щелкните на "Finish" (Окончание).

14. Теперь инсталляция драйверов USB завершена. Сразу же автоматически запускается инсталляция приложений CAPI (см. “Инсталляция приложений CAPI” на стр. 6-25).

Рисунок 6-19 Windows XP - Местонахождение драйвера

Рисунок 6-20 Windows XP - Выбор порта



Инсталляция приложений CAPI

Инсталляция приложений CAPI является очень простой процедурой, и онаодинакова для всех операционных систем Windows.

После окончания инсталляции драйвера USB появляется окно инсталляцииприложений CAPI. Продолжите следующим образом:

1. В этом окне выберите язык, который Вы хотите использовать, и щелкнитена "OK" для подтверждения.

2. Когда появляется окно Welcome (Приглашение), для продолжения щелкните на "Next" (Следующий). После этого в окне инсталляции отображается путь (по умолчанию) для инсталляции приложений CAPI (CallBridge for Data Utilities). Вы можете выбрать другой путь, открыв "Browse" (Просмотр). Щелкните на "Next" (Следующий) для продолжения.

3. В следующем окне создайте новую папку для программы или выберите существующую папку, в которой будут сохранены значки программ для запуска соответствующих приложений.

4. Для завершения процесса инсталляции ответьте на вводные сообщения, щелкнув на "Next" (Следующий). Для закрытия окна инсталляции щелкните на "Finish" (Окончание).

В результате, на Вашем компьютере инсталлируются следующие приложения:

• ISDN Setup Wizard (Программа-помощник установки ISDN) (Windows 98 SE/ME)

• CAPI Monitor (Монитор CAPI)

• Uninstall (Деинсталляция)

• FaxComm + Installation (FaxComm + Инсталляция)

• Loopback Test (Кольцевая проверка)

• Outgoing Numbers Configuration (MSN) (Конфигурация исходящих номеров (MSN)) (Windows 2000/XP).

После перезапуска системы следует сконфигурироватьтелекоммуникационный сервер (CommServer).

Щелкните правой кнопкой на значке CommServer в строке состояния Windows ивыберите “Properties“ (Свойства). Используйте следующие настройки:

Тип соединения: соединение USB

Номер телефона: ---

После инсталляции драйверов USB и приложений CAPI перезапустите компьютер.



Ваш MSN: ---

Для того, чтобы начали действовать новые настройки, Вы должны закрытьпрограмму CommServer. Когда активируется приложение системы HiPath 1100,сервер запускается автоматически.

Деинсталляция:

• Для соединения S0 выполните операции 1, 6 и 7 процедуры.

• Для соединения USB выполните операции с 1 по 7 процедуры.

Процедура:

1. Для закрытия программы CommServer щелкните правой кнопкой мыши назначке CommServer в строке состояния Windows Status и выберите Finish(Окончание).

2. Закройте все онлайновые службы для программы CallBridge for Data;

3. Отсоедините от компьютера кабель USB, присоединенный к системе HiPath 1100 .

4. Для удаления драйверов USB выполните следующее:Для ПОЛНОГО (FULL) удаления используйте программу Uninstall или функцию Uninstall на компакт-диске (CD).

5. Деинсталлируйте программу CallBridge for Data Utilities (если она была ранее инсталлирована для использования онлайновых служб или соединений USB), запустив программу Uninstall следующим образом:Start (Запуск)/Programs (Программы)/CallBridge for Data Utilities/Uninstall CallBridge for Data Utilities (Деинсталлировать CallBridge for Data Utilities). После деинсталляции программы CallBridge for Data Utilities ответьте "No" (Нет) на запрос перезапуска компьютера и продолжите шагом 6.

6. Деинсталлируйте компоненты системы HiPath 1100 следующим образом:Start (Запуск)/Settings (Настройки)/Control Panel (Панель управления)/Soft-ware (Программа), затем щелкните на "Remove Software" (Удалить программу);

7. Затем перезапустите Ваш компьютер.

Драйверы USB поддерживают принцип Plug&Play (“Подключи и работай”), так что после инсталляции система HiPath 1100 может быть удалена из конфигурации компьютера и добавлена в нее после - посредством простого отсоединения и подсоединения кабеля USB. Повторная инсталляция драйверов не требуется. Аппаратура готова к работе.



6.3.3 Приложения системы HiPath 1100

Функциональные возможности CTI

Когда система подсоединена к компьютеру, функции системы могутвыполняться с ПК. Фунциональные возможности, обеспечиваемыесоединением между системой телефонной связи и ПК, называются CTI (Com-puter Telephony Integration - Компьютерная телефония).

Например, функциональные возможности CTI и других совместимыхприложений MS-TAPI могут быть разрешены драйверами TAPI (Telephony Appli-cations Programming Interface - Интерфейс программирования приложенийтелефонной связи). Драйверы TAPI обеспечивают интерфейс междуоперационной системой Windows и TAPI-совместимой системой телефоннойсвязи.

Если система, подсоединена к ПК, работающему как сервер локальной сети(LAN), возможности CTI также доступны всем клиентам сети.

Comm Server (Телекоммуникационный сервер):

Это приложение, которое принимает данные от системы черезпоследовательный порт и затем распределяет данные между различнымиприложениями.

• Пакеты записей подробных сведений о вызовах

• Пакеты TAPI

• Пакеты данных администрирования с сервисной программой администрирования

Данные записей подробных сведений о вызовах (CDR) посылаютсяприложению CDR (Call Detail Report Manager) через сокеты TCP/IP. ПриложениеCDR отображает информацию CDR на экране ПК и сохраняет ее в форматетекстового файла. Оно обеспечивает также возможность вывода данных CDRна принтер или в последовательный порт, например для тарификации(биллинга), используя программное обеспечение Call Report.

Для предоставления другим приложениям события для записей подробныхсведений о вызовах (Call Detail Records), полученные от системы, посылаютсяв сообщениях TAPI к TSP (Провайдеру сервера TAPI), используя сокеты TCP/IP.

HiPath 1100 Manager

HiPath 1100 Manager - программа администрирования, служащая дляпрограммирования систем HiPath 1100 без использования телефонногоаппарата.



К системе возможен местный доступ через LAN, если имеется сетевой ПК,подсоединенный к системе HiPath 1100 через последовательный интерфейсили модуль ADSL.

Вы можете также обновлять программное обеспечение системы HiPath 1100software, используя программу HiPath 1100 Software Update и сохраняя базуданных, содержащую настройки конфигурации системы. Перед выполнениемэтой операции прочитайте файл Help (Справка) программы HiPath 1100 Manager.

HiPath 1100 ADSL Manager

HiPath 1100 ADSL Manager - программа администрирования, служащая дляпрограммирования модуля ADSL.

Аппаратные требования:

– Плата сетевого интерфейса 10/100 BaseT

Общая информация:

– Протокол TCP/IP

– IP-адрес по умолчанию: 10.0.0.1;

– Маска подсети по умолчанияю: 255.255.255.0.

После активации доступа ADSL к Вашему провайдеру и подсоединения ксистеме HiPath 1100, Вы должны произвести надлежащие настройки длясоединения WAN и LAN. Для этой цели было разработано программноеприложение HiPath 1100 ADSL Manager. Оно обеспечивает просмотр,редактирование и обновление возможностей конфигурации системы.

Более подробные сведения о порядке конфигурирования модуля ADSL см.систему “Help” (Справка) программы HiPath 1100 ADSL Manager.

HiPath 1100 E1 Trunk Manager

HiPath 1100 E1 Trunk Manager - программа администрирования, служащая дляконфигурирования модуля TME1.

Аппаратные требования:

– Связь последовательного интерфейса (порт COM).

Если Вам нужно переустановить IP-адрес или маску подсети, введитекод 013 для "Восстановления настроек по умолчанию модуля ADSL." Когда используете модуль ADSL, не подсоединяйте к C.O. кабель-адаптер последовательного интерфейса V.24.



Общая информация:

Используя программу HiPath 1100 E1 Trunk Manager Вы можете:

• Загружать программы и базы данных

• Выбирать тип соединения программного обеспечения с модулем (местное или через модем)

• Выбирать порт COM

• Выбирать страну (Country), когда инсталлируете программу, включая соответствующий протокол и сигнализацию CAS (напр., линейная сигнализация (1-битовая E&M и 2-битовая R2) и сигнализацию записи (DP, DTMF и MFCR2)).

Более подробные сведения о том, как конфигурировать модуль TME1, см. всистеме “Help” (Справка) программы.

Администратор расчетов (Account Manager)

Программное обеспечение данных тарификации (биллинга)

Для запуска администратора расчетов (Account Manager) выберите:

Start (Запуск)/Programs (Программы)/Siemens/HiPath 1000/billing (биллинг)/bill-ing (биллинг)

Индикатор монитора состояния (Status Monitor Indicator)

Индикатор монитора состояния в компьютере.

Для запуска индикатора монитора состояния выберите:

Start (Запуск)/Programs (Программы)/Siemens/HiPath 1000/Service (Служба)/Hi-Path 1000Status LED (Светодиод состояния HiPath 1000).

Программа-помощник передачи MOH (MOHTransfer Wizard)

Программа-помощник передачи MIDI (MIDITransmission Wizard) дляпреобразования файлов MIDI в формат HiPath 1100 и передачи в систему.

Для запуска MIDI Transmission Wizard выберите:

Если модуль не инициализируется, проверьте его состояние на 7-сегментном дисплее (см. “Модуль TME1” на стр. 3-32).

Доступность ПО администрирования HiPath 1100 Manager, HiPath1100 ADSL Manager и HiPath 1100 E1 Trunk Manager зависит от того,закончил ли клиент курс для пользователей оборудования.



Start (Запуск)/Programs (Программы)/Siemens/HiPath 1000/Service (Служба)/Hi-Path 1000 MOHTransfer (Передача MOH HiPath 1000).

Обновление программного обеспечения

Программа-помощник обновления системного программного обеспечения (Sys-tem Software Update Wizard)

Для запуска System Software Update Wizard выберите:

Start (Запуск)/Programs (Программы)/Siemens/HiPath 1000/Service (Служба)/Hi-Path 1000SW Update (Обновление ПО HiPath 1000).

Приложения CAPI

CallBridge for Data Utilities. Программное обеспечение ISDN для такихприложений, как доступ в Интернет, отправка и получение факсов групп 3/4,Европейская передача файлов (Euro File Transfer), эмуляция телефонногоаппарата и др.

Усовершенствованный центр взаимодействия (Interaction Center Smart) (факультативное программное обеспечение)

Это программное приложение может использоваться с системами HiPath1130/1150/1190. Оно обеспечивает возможности мониторинга и отслеживания дляконтролеров работы одной или более групп CD и до 10 операторов.Приложение формирует данные в реальном времени о состоянии операторов,входящих вызовах, очередях, и подробные статистические данные для группыили оператора о вызовах, на которые был дан ответ, а также другие данные длясодействия управлению центром вызовов (Call Center). При помощи программыSmart Вы можете определить число принятых вызовов, число потерянныхвызовов, периоды времени с большим числом вызовов и другую информацию.

Система помогает Вам оценить и улучшить сервис Вашей организации,вырабатывая информацию при помощи онлайновой сервисной программы илиформирования отчетов, для того, чтобы помочь сократить число потерьклиентов, помогая, в то же время, оценить необходимое число операторов. Решение Interaction Center Smart содержит две сервисные программы:

Монитор (Monitor) - Сервисная программа, которая обеспечиваетнепрерывное слежение за обслуживанием для управления в масштабереального времени операторами, вызовами в очередях, сбором статистическихданных о группах, включая число вызовов, на которые был дан ответ, и числоотклоненных вызовов.

Аналитик (Analyst) - Сервисная программа, которая обеспечиваетконтролеров разнообразными возможностями выполнения статистическогоанализа работы группы или агента и в определенные периоды времени. Может



быть задана форма отчетов так, чтобы они содержали подробную информациюо числе принятых вызовов, вызовов, на которые был дан ответ, отклоненныхвызовов, переведенных вызовов, вызовов, на которые был дан ответ внутриили вне установки профиля, о продолжительности вызовов ACD, о полномвремени разговоров, о полном времени нахождения в очереди и другие данные.

TAC Smart - Усовершенствованное управление телефонной связью (факультативное программное обеспечение)

Это приложение может использоваться с системами HiPath1130/1150/1190 дляпомощи в определении и отображении всей информации о конкретном вызове.Оно обеспечивает выполнение ключевых функций телефонной связи на ПКпользователя, включая мониторинг состояния аппарата, возможностьсокращенного набора номера, список выполненных и принятых вызовов,информацию о контактах, все необходимое для автоматического выполнениявызовов из заданного списка номеров.

Это программное обеспечение может взаимодействовать с другими системамидля отображения всплывающих экранов и отправки данных существующимприложениям.

CallReport (факультативное программное обеспечение)

CallReport - система тарификации (биллинга), которая позволяет Вамзаписывать информацию о вызовах, сделанных или принятых Вашей системойУАТС.

CallReport работает на обычном ПК в среде Windows 95 / 98 /NT 4.0 / 2000 / XP.Она принимает данные, отправленные УАТС, которые затем обрабатывает исохраняет на жестком диске ПК с идентификацией абонента, времени,продолжительности вызова, внешней линии, исходящего маршрута и стоимостивызова. На основе этих данный программа, в дополнение к отчетам о трафикекак для исходящих, так и входящих вызовов, может формировать отчеты,включающие полную стоимость вызовов на абонента, сектор, группу.

Вся информация помещается в базу данных программы CallReport и можетобрабатываться любым пользователем, зарегистрировавшимся какадминистратор.

Протокол VMIe (Расширенный интерфейс голосовой почты)



Для голосовой почты (Voice Mail) с аналоговыми соединениями требуетсяпротокол VMIe. Связь для голосовой почты осуществляется посредствомсигналов DTMF, которые содержат следующую информацию:

Примеры:

1 Тип вызова (TOC)Требуемый пунктПостоянный размер: 4 знакаФормат: “***n” (n = код из приведенной ниже таблицы)

Код Тип вызова Код Тип вызова

1 Внутренний вызов системы голосовой почты

2 Не используется

3 Переадресация вызовов (*11) 4 Второй дежурный (*14)

5 Не используется 6 Не используется

7 Не используется 8 Не используется

2 Вызывающий внутренний абонентТребуемый пунктПостоянный размер: 6 сигналов DTMFФормат: “****I” (I = вызывающий абонент)Формат внешнего вызова: всегда “******”Примечание: Если внутренний телефонный номер длиннее, цифра DTMF “*” в протоколе заменяется дополнительной цифрой внутреннего номера.

3 Вызываемый внутренний абонентТребуется для всех вызовов типа 3 и 4Пункт остается пустым для всех других типов вызововПостоянный размер: 6 сигналов DTMFФормат: “****I” (I = вызываемый абонент)Примечание: Если внутренний телефонный номер длиннее, цифра DTMF “*” в протоколе заменяется дополнительной цифрой внутреннего номера.

4 Дополнительная информация о вызывающем внутреннем абонентеНеобязательный пунктПостоянный размер: 2 сигнала DTMFФорматt: “*I” (I = код из приведенной ниже таблицы)

Код Информация

1 Вызывающий абонент - стандартный внутренний телефон

2 Не используется

3 Вызывающий абонент - внешний вызывающий абонент на аналоговой линии

4 Вызывающий абонент - внешний пользователь на цифровой линии



1. Внутренний вызов с аппарата 16 группы VMIe: ***1***16*1;

2. Прямой внутренний вызов с аппарата 15 на аппарат 11, переадресованный (*11) группе VMIe: ***3****15****11*1;

3. Прямой внутренний вызов с аппарата 11 на аппарат 15, переадресованный группе VMIe, сконфигурированной как второй дежурный: ***4****11****15*1;

4. Входящий вызов по внешней аналоговой линии на аппарат 11, переадресованный (*11) группе VMIe : ***3**********11*3;

5. Входящий вызов по внешней цифровой линии на аппарат 11, переадресованный (*11) группе VMIe: ***3**********11*4;

6. Входящий вызов по внешней аналоговой линии на аппарат 12, переадресованный группе VMIe, сконфигурированной как второй дежурный: ***4**********12*3;

7. Входящий вызов по внешней цифровой линии на аппарат 12, переадресованный группе VMIe, сконфигурированной как второй дежурный: ***4**********12*4;

8. Прямой внутренний вызов от абонента 1015 абоненту 1011, переадресованный (*11) группе VMIe: ***3**1015**1011*1;

9. Прямой внутренний вызов от абонента10015 абоненту 10011, переадресованный группе VMIe, сконфигурированной как второй дежурный: ***4*10015*10011*1.

Протокол голосовой почты для системы:

Сигналы голосовой почты для указания, что в почтовом ящике абонентаимеется ожидающее сообщение. Для этой цели используется сервисный кодDTMF (*68) с последующим номером абонента. Когда сообщение стирается,другой код DTMF (#68) используется для деактивации сигнала абоненту,который относится к группе VMIe. В том случае, когда эти коды неподдерживаются системой голосовой почты, они могут бытьперепрограммированы. См. пункты “Деактивация внутреннего MWI #68” и“Активация внутреннего MWI *68” в папке ”System Settings - Service Codes”(Настройки системы - Сервисные коды) в программе HiPath 1100 Manager.

Пример:

1. Система голосовой почты указывает, что для абонента 13 в почтовом ящикеимеется ожидающее сообщение: *6813;

2. Система голосовой почты указывает, что почтовый ящик абонента 12 пуст: #6812.




Таблица кодов программирования системы

reg6_A.fm

Конфигурирование системы в соответствии с требованиями клиента

7 Конфигурирование системы в соответствии с требованиями клиента

Краткое изложение процедуры

7.1 Таблица кодов программирования системыДля более простого понимания программирование системы HiPath 1100 было разделенона группы.

План нумерации создается на основе модулей, обнаруженных системой.

1. Модуль TME1

2. Материнская плата

3. Модуль S0

4. Аналоговые модули

Таблица 7-1 Краткое изложение процедуры конфигурирования

Опера-ция

Системный телефон/стандартный телефон MF

HiPath 1100 Manager

1. Телефон для программирования (любой аналоговый телефон)

Подсоединить ПК к системе.

2. Режим программирования: *95 + ПАРОЛЬ (по умолчанию: 31994).

Конфигурировать CommServ-er.

3. Когда введена действительная настройка: гудок (Бразилия).

Запуск программы.

4. Когда введена неверная настройка: 3 гудка (Бразилия).

Автоматически импортируются данные системы.

5. При завершении: 1 гудок (Бразилия). Выполняются требуемые настройки.

6. Для завершения программирования настройки: нажмите клавишу “#” или положите трубку.

Экспортируются новые настройки конфигурации.

A31003-K1250-S100-11-7619, HiPath 1100, Руководство по обслуживанию 7-1

Таблица кодов программирования системыКонфигурирование системы в соответствии с требованиями клиента

reg6_A.fm

План нумерации

Таблицы программирования

Информацию о программировании каждой функции см. “Комментарии к кодам программирования системы” на стр. 7-25

Таблица 7-2 План нумерации

Описание HiPath 1120 HiPath 1130 HiPath 1150 HiPath 1190Внешняя линия 801 - 806 801 - 817 801 - 817 801 - 845Внутренний абонент, включая S0

11 - 30 11 - 60610 - 621

11 - 60610 - 645

101 - 240

Группа внешних линий 0 или 890 - 899Группа вызова (CG) 770 - 779Группа поиска (HG) 780 - 789Абонентская группа CD 790 - 799Линия MSN-CAPI 10 10 10 100

Таблица 7-3 Классификация таблиц программирования

Табли-ца

Пояснение

1. Важные настройки Стр. 6-32. Настройки внешней линии Стр. 6-43. Программирование внутренней линии Стр. 6-64. DISA Стр. 6-115. Общие настройки Стр. 6-126. Обновление программного обеспечения Стр. 6-147. Дистанционное администрирование Стр. 6-158. Домофон Стр. 6-169. Запись подробных сведений о вызове Стр. 6-1710. Модуль Fax/DID Стр. 6-2011. Настройки цифровой внешней линии Стр. 6-2112. Модуль ADSL Стр. 6-2313. Реле и датчик в HiPath 1120 Стр. 6-23

A31003-K1250-S100-11-7619, 7-2 HiPath 1100, Руководство по обслуживанию


reg6_A.fm


Важные настройки

Таблица 7-4 Важные настройки

Программируе- мые функции

Код Промежуточные данные Данные для программирования

Завершение ввода данных

По умолчанию

Внешние линии 19 Внешняя аналоговая линия 1 - аналог. лин.: Имп. (DP)2 - аналог. лин.: Много-частотный (MF)

# вместо внешней линии

2 - MF

Доступ по умолч. к группе внешних линий

002 Внутренняя линия Группа внешних линий # вместо внутренней линии

0

Дежурные для линии

42 Внешняя линия+1 - Дневная схема2 - Ночная схема3 - Дневная схема через заданное время4 - Ночная схема через заданное время

До 10 внутренних линий или групп вызова или∗ - для удаления

# вместо внутренней линии

Нет

Телеф. справоч./Сокращен. набор

12 Запись телеф. справочника:От 000 до 249*

Число (до 20 цифр) Тайм-аут 5 секунд

Все записи пустые

Список запрета 23 Катег. обслуживания: 1, 2 или 3+Список 1 - COS 1 - записи 01 - 04Список 2 - COS 2 - записи 01 - 10Список 3 - COS 3 - записи 01 - 35


См. табл. 7-7 на стр. 7-10

Список разрешения

24 Катег. обслуживания: 4, 5 или 6+Список 1- COS 4 - записи 01 - 04Список 2 - COS 5 - записи 01 - 10Список 3 - COS 6 - записи 01 - 25


Разрешение на использование номеров сокращенного набора без анализа COS

072 ∗ - для разрешения# - для запрета

Автоматически # - для запрета



reg6_A.fm

Настройки внешней линии

Назначение COS 11 Группа внешних линийCOS дневной схемы:Класс - 0 (нет разрешения)Класс - 1 (Список запрета 1)Класс - 2 (Список запрета 2)Класс - 3 (Список запрета 3)Класс - 4 (Список разрешения 1)Класс - 5 (Список разрешения 2)Класс - 6 (Список разрешения 3)Класс - 7 (По умолчанию для всех линий)COS ночной схемы:Класс - 1 (Список запрета 1)Класс - 2 (Список запрета 2)Класс - 3 (Список запрета 3)Класс - 4 (Список разрешения 1)Класс - 5 (Список разрешения 2)Класс - 6 (Список разрешения 3)Класс - 7 (По умолчанию для всех линий)

Внутренняя линия # вместо внутренней линии

Класс - 77 для всех внутренних абонентов.Примечание:Класс - 7 день Класс - 7 ночь

Изменение COS 78 Внутренняя линия ∗ - для разрешения# - для запрета

# вместо внутр. линии

# - запрещено

Язык 64 0 - по заказу1 - португальский2 - испанский3 - английский4 - французский

Автоматически HiPath 1120/1130/1150: 3HiPath 1190: 1

Страна/Группа стран

65 См. табл. 7-14 на стр. 7-17

Автоматически 01 - Бразилия

Пульт телефониста

50 внутренняя линия или∗ - для удаления


Нет

* Для набора внешнего номера введите номер внешней линии вместо кода внешнего доступа "0"

Таблица 7-5 Настройки внешней линии





Группы внешних линий

56 Группа внешних линий Внешняя линия # вместо группы

0

Приоритет занятия по типу внешней линии

94 1 - автономная [?]2 - цифровая3 - аналоговая

Автоматичес-кое

1 - автономная [?]

Таблица 7-4 Важные настройки







reg6_A.fm


Протокол занятия внешней аналоговой линии

017 Внешняя аналоговая линия 1 - занятие “по шлейфу”2 - занятие “по земле”


2 - Канада1- другие страны

Идентификация в аналоговой линии

005 Внешняя аналоговая линия 0 - запрещена1 - DTMF12 - DTMF23 - FSK


1 - Бразилия2 - Перу и IM3 - другие страны

Направление вызова по внешней линии

55 Внешняя линия 1 - двухсторонняя связь2 - вход. одностор. связь3 - исход. одностор. связь


1 - двухсторо-нняя связь

Длительность сигнала флэш

18 Внешняя аналоговая линия от 05 до 9905 - 50 мс 99 - 990 мс


Страна*

Время повторного занятия для внешней линии

29 от 05 до 9905 - 500 мс99 - 9900мс


05 - 500 мс

Макс. время между вызывными сигналами входящего вызова

17 1 - 6 с2 - 13 с


1 - 6 с

Коэффициент для внешней аналоговой линии

47 Внешняя аналоговая линия 1 - стандарт. лин., 900 Ом2 - линия 600 Ом3 - длинная линия4 - короткая линия


1 - стандартная линия

Переполюсовка** 58 Внешняя аналоговая линия ∗ - да# - нет


∗ - нет

Обнаружение сигнала ответа станции

60 Внешняя аналоговая линия ∗ - да# - нет


∗ - да

Работа в качестве подчиненной УАТССоединение внешней линии.

33 Внешняя аналоговая линия 1 - непосредственная2 - подчиненная УАТС


1 - непосред-ственная

Работа в качестве подчиненной УАТСВторой код внешнего доступа

34 От 0 до 9, илиот 00 до 99, илинет (нет кода)

Тайм-аут 5 секунд

0

Режим автоматич. занятия линии

036 ∗ - да# - нет


# - нет

Ложный тон 063 # - нет: Бразилия, Аргентина и Индия∗ - да: все др. страны


∗ - да








reg6_A.fm

Программирование внутренней линии

Наличие внешней линии

079 Внешняя линия ∗ - да# - нет


∗ - да

Тайм-аут для второго DID для ответа по внешней аналоговой линии

083 Внешняя линия (от 00 до 99) в 5-секундных циклах


06 (30 с)

* 24/10 для Бразилии, Чили, Венесуэлы, Мексики, Вьетнама, IM, Китая, Пакистана и Украины35/10 для Аргентины, 30/08 для Тайланда, Малайзии и Сингапура, 18/10 для Португалии9/9 для Испании, 30/9 для Индии27/9 для Греции8/8 для России** Запросите о наличии местного оператора связи.

Таблица 7-6 Программирование внутренней линии





Группы перехвата вызова

43 Группы перехвата вызова от 01 до 16

внутренняя линия или∗ - для удаления группы


Нет

Группы вызова (CG)

13 Группа вызова (CG) внутренняя линия (до 10) ∗ - для удаления


Внутр. линии от 11/101 до 20/110

Предупр. вызывн. сигнал для групп перехвата вызова

035 Время: от 00 до 59 секунд или∗ - для запрета


∗ - для запрета

Активация по тайм-ауту обратного вызова/срочного вызова



# - для запрета

Идентификация вызывающего абонента по имени или номеру

039 1 - имя и номер2 - имя3 - номер


1 - имя и номер

Абонентская группа CD

023 Абонентская группа CD внутренняя линия (до 32 операторов) ∗ - для удаления

# вместо группы Нет

Запрет вызовов с оплатой вызывае-мым абонентом

007 Абонентская группа CD ∗ - для разрешения# - для запрета

# вместо группы # - (для запрета)








reg6_A.fm


Сообщение во время ожидания для очереди CD

024 Абонентская группа CD внутренний абонент или∗ - MOH (Музыкальная заставка при удержании соединения)

# вместо группы ∗ - MOH

Размер очереди CD

025 Абонентская группа CD от 00 до 99 позиций # вместо группы 99 позиций

Время для подклю-чения сообщения ожидающему вызову в очереди CD

026 Абонентская группа CD (от 00 до 99) в 5-секундных циклах

# вместо группы 0

Адресат вызова при переполнении в CD

027 Абонентская группа CD внутренний абонент или группа CD или ∗ - для удаления


Циклическое расп-ределение вызовов между операторами


# вместо группы ∗ - для разрешения

Время для записей оператора


# вместо группы 00 (0 секунд)

Время звучания вызывного сигнала у оператора



Время нахождения в очереди CD


# вместо группы 12 (1 минута)

Сообщение об ожидающем вызове до сигнализации CD о вызове


# вместо группы # - для запрета

Мин. время сообщения для вызовов, ожидающих в очереди CD



Группа поиска (HG) 021 Группа поиска (HG) внутренний абонент или ∗ - для удаления


Выбор группы поиска (HG)

022 Группа поиска (HG) 1 - линейный2 - циклический

# вместо группы 1- линейный

Внедрение 44 Внутренний абонент 0 - без разрешения1 - с разрешением и гудком

# вместо внутреннего абонента

0

Скрытое прослушивание

046 Внутренняя линия ∗ - для разрешения# - для запрета










reg6_A.fm

Идентификация вызывающего абонента для аналоговой линии (CLIP)

010 Аналоговая внутренняя линия 0 - нет идентификации1 - DTMF до вызывн. сигн.2 - DTMF во время вызывн. сигнала3 - FSK до вызывн. сигн.4 - FSK во время вызывн. сигнала


0

Сброс пароля электронной блокировки

26 Внутренняя линия Автоматичес-кое

00000

Тайм-аут переадресации вызовов при неответе

30 (от 01 до 99) в 5-секундных циклах


06 (30 секунд)

Режим набора номера

68 Внутренняя линия Обнаружение:0 - автоматическое1 - импульсный (DP)2 - тональный (DTMF)


0 - автомати-ческое

Время обнаружения сигнала флэш

31 Внутренняя линия 1 - 280 мс*

2 - 750 мс3 - 1200 мс


1- (специфи-ческое для страны)

Телефон переполнения/ выхода**

32 1 - нет ответа2 - занято3 - неправильный номер

Внутренняя линия Автоматичес-кое

Внутренняя линия 11/101

“Горячая линия” 45 Внутренняя линия (исключая 11/110)

Запись телефонного справочника от 000 до 249 или∗ - без “горячей линии”


∗ - без “горячей линии”

“Теплая линия” 62 Внутренняя линии (исключая 11/110)

от 0 до 9 секунд # вместо внутр. линии

0 секунд

Шеф/секретарь 51 Внутренняя линия шефа (до 8) Внутр. линия секретаря (до 15) или∗ - для удаления


Нет

Назначение интерфейса CD (для системных телефонов)

46 Интерфейс:HiPath 1120: от 01 до 04HiPath 1130/1150: от 01 до 08HiPath 1190: от 01 до 24или ∗ - для удаления

Внутренняя линия # вместо внутр. линии

HiPath1120/1130/1150: 1-й - 11,2-й - 12 и т.д.HiPath 1190:1-й - 101

Коэффициент внутренней линии

48 Аналоговая внутренняя линия Тип линии (Бразилия):1 - 900 Ом2 - 600 Ом3 - 900 Ом4 - 600 Ом


1 - внутр. линия по умолчанию








reg6_A.fm


Активация MWI. 014 ∗ - для разрешения# - для запрета



Группа внешнего MWI

015 Внутренняя линия или∗ - для удаления


Нет

Номер сервера ожидающего сообщения

065 Номер MSN (до 20 цифр) # вместо внутр. линии

Нет

Интерфейс внутренней голосовой почты

016 Абонентская группа CD или∗ - для удаления


Нет

Запрет внутр. абоненту вызовов с оплатой вызываемым абонентом




Тип оборудования, подсоединенного к внутренней линии

003 Внутренняя линия 0 - обычное1 - Fax2 - DID3 - Модуль Music


0 -обычное

Режим автоответа 034 Внутренняя линия ∗ - для разрешения# - для запрета



Извещение о тарификации для аналоговой внутренней линии

041 Аналоговая внутренняя линия ∗ - для разрешения# - для запрета



Таймер для исходящих внешних вызовов

047 Внутренняя линия Длительность: от 0000 до 9999 секунд


180 секунд

Актив./деактив. таймера для исходящих внешних вызовов




Задержка сигнала MSN

082 Индекс: от 001 до 140 (от 00 до 99) в 5-секундных циклах


06 (30 секунд)

Внутренняя линия модема


Нет

MSN и закрепление внутренних линий

086 Внутренняя линия+1 - день2 - ночь

Индекс: от 001 до 140 Автоматичес-кое

Нет








reg6_A.fm

* - Бразилия, Китай, Вьетнам, Чили, Венесуэла, Мексика, IM английский, IM испанский, IM французский, Малайзия, Сингапур, Пакистан и Украина: 1 - 280 мс, 2 - 750 мс и 3 - 1200 мс

- Португалия, Индия, Аргентина и Греция: 1 - 350 мс, 2 - 750 мс и 3 - 1200 мс - Испания: 1 - 130 мс, 2 - 750 мс и 3 - 1200 мс - Тайланд: 1 - 750 мс, 2 - 350 мс и 3 - 1500 мс** Доступ к телефону переполнения возможен через заданный внутренний номер, и он не может программироваться

или использоваться как линия Fax.

Таблица 7-7 Настройки по умолчанию для EWACO

Страна Список разрешения Список запрета

Бразилия 1900800

1930810

0900900

АргентинаПортугалия 112 64Чили 800ВенесуэлаМексикаВьетнамИспанский международный рынок(IM)

190

Английский международный рынок(IM)Французский международный рынок(IM)КитайМалайзияСингапур 999

99518001608

#571#

Тайланд 0123456789

111213141516171819

001100101



reg6_A.fm


DISA

Общие настройки

Греция 100166

1990800

090

ИндияПакистанИспания 091

1121003900

903905906

Перу 190ФиллиппиныКанадаЮжная Африка 1

23456789

0720730740820830840860800

09

Таблица 7-8 DISA





Разрешение 018 Внутренняя линия ∗ - для разрешения# - для запрета


# - для деактивации

MSN DISA 019 Номер MSN (до 20 цифр) # вместо внутр. линии

Нет

Внешняя линия DISA

020 Внешняя аналоговая линия 1 - никогда2 -только ночь3 - только день4 - всегда


1 - никогда

Таблица 7-7 Настройки по умолчанию для EWACO

Страна Список разрешения Список запрета



reg6_A.fm

Таблица 7-9 Общие настройки





Музыкальная заставка при удержании соединения (MOH)

36 0 - нет музыки1 - для активации внешнего источника2 - для активации внешнего источника - внутренняя линия3 - для активации внутреннего источника4 - для активации внутреннего источника PCM


3 - для активации внутреннего источника

Распределение абонентов по группам MOH

087 1 или 2 - группа MOH внутр. линия или∗ - для удаления


Нет

Источник музыки для группы MOH

088 1 или 2 - группа MOH 0 - нет музыки1 - внешний источник музыки2 - внутренний источник музыки3 - внешний источник музыки - внутр. линия4 - внутренний источник PCMили ∗ - для удаления

# вместо группы

0 - нет музыки

Внутренняя линия для источника музыки

089 1 или 2 - группа MOH Внутренняя линия # вместо группы

Нет

Внешний MOH, заданный для внутренней линии


Нет

Задание времени для внешнего мониторинга помещения

69 Время соединения: от 01 до 99 секунд


10 секунд

Типы списков вызывающих абонентов

049 1 - внешний2 - внутренний и внешний


2 - внутренний и внешний

Удаление цифр из списка вызывающих абонентов

71 Начальная последовательность цифр (до 6 цифр)

5-секундный тайм-аут

Нет



reg6_A.fm


Дата/время - установка вручную

14 DD - день, от 1 до 31MM - месяц, от 1 до 12YY - год, от 00 до 99HH - час, от 00 до 23MlMl - минуты, от 00 до 59


Обновление даты/времени по линии ISDN



∗ - для разрешения

Единица оплаты вызова

95 Значение: от 00000 до 99999+позиция запятой: от 0 до 4


коэффициент - 00001позиция - 0

Множитель тарифного коэффициента вызова

042 1 - множитель 12 - множитель 2

Множитель импульса: от 000 до 254


001 - значение 1

Тарифный коэффициент для внутренних абонентов

043 Внутренняя линия 1 - нет2 - множитель 13 - множитель 2


1 - нет

Величина платы за вызовы для внутреннего абонента

97 Внутренняя линия Значение: от 00000 до 99999+позиция запятой:от 0 до 4


множитель - 00001позиция - 0

Предельная сумма для оплаты вызовов для абонента




Дата для обновления предельной суммы для оплаты вызовов для абонента

045 dd (день, от 01 до 31) или ∗ - для запрета


∗ - для запрета

Задание пароля системы

80 Новый пароль (5 цифр) Подтвердите новый пароль

Пароль - 31994

Пароль ночного режима

49 от 00000 до 99999 Автоматичес-кое

Пароль - 31994

Восстановление настроек по умолчанию

99 Пароль системы (по умолчанию: 31994)









reg6_A.fm

**⟩ Более подробные сведения об установке таймеров см. в файле Help (Справка) программного обеспечения администрирования HiPath 1100 Manager. Более точно, см. разделы о таймерах.

Обновление программного обеспечения

Обычные таймеры 39 **от 01 до 35: код таймера Новая настройка: от 0 до 65535

#Заводская настройка по умолчанию

Системные таймеры

40 **от 1 до 34: табличная запись Новая настройка: от 0 до 255

#

Номера экстренного вызова

040 Слот: с 1 по 5 Номер (до 10 цифр) 5-секундный тайм-аут

Бразилия -190 и 193 Португалия и Испания - 112

Обнаружение модуля

061 00 - обнаружение всех модулей или от 01 до 20

# вместо позиции слота

00

Тип сигнала MSN 073 Слот: от 001 до 140 Тип сигнала: от 1 до 4 Автоматичес-кое

1

Эталонные тактовые импульсы

090 Слот или00 + * - стирает (переключает в автоматический режим)

Физический интерфейс: от 1 до 5


Автоматичес-кий режим

Таблица 7-10 Обновление программного обеспечения (ПО)





Информация о ПО 001 ∗ - Отображается номер выпуска и версии, название изделия, APS, и серийный номер.

Любая клавиша для завершения ввода.

Местное обновление ПО

060 Пароль (по умолчанию: 31994) Автоматичес-кое

Активация обновления ПО




День для обновления ПО

054 dd (день, от 01до 31) или Автоматичес-кое

01

Время для обновления ПО

058 hh:mm (hh (час) от 00 до 23 и mm (минуты) от 00 до 59)


00:00








reg6_A.fm


Дистанционное администрирование

Внешний номер для обновления ПО

056 Номер (до 20 цифр) # вместо номера

Нет

Частота обновления ПО

057 Месяц (от 01 до 12) Автоматичес-кое

01

Загрузка в систему обновления ПО

059 hh:mm (hh (час) от 00 до 23 и mm (минуты) от 00 до 59)


00:00

Таблица 7-11 Дистанционное администрирование





Служебный вызов *994 Номер сервисного центра # - для подтверждения Автоматичес-кое

Дистанционное обновление ПО

*9415 Автоматичес-кое

Режим дистанционной работы

084 1 - через ISDN2 - через модем


1 - через ISDN

Активация дистанционного администрирования




Конфигурированиевнешнего номера

067 Слот: с 1 по 4 Номер (до 20 цифр) # вместо позиции слота

Нет

Пароль для дистанционного администрирова-ния

068 Слот: с 1 по 4 от 00000 до 99999 # вместо позиции слота

Нет

Дистанционный MSN

069 Позиция: с 001 до 140 или∗ - для удаления


Нет

Работа без проверки MSN




Дистанционное администрирова-ние посредством DTMF




Таблица 7-10 Обновление программного обеспечения (ПО)







reg6_A.fm

Домофон

Запись подробных отчетов о вызовах

Завершение дистанционного администрирования

96 Автоматичес-кое

Таблица 7-12 Домофон





Конфигурирование домофона

15 Слот: с 1 по 4 Внутр. линия или∗ - для удаления


# - нет

Блокировка двери 16 Слот: с 1 по 4 ∗ - для разрешения# - для запрета



DID домофонов 59 Слот: с 1 по 4 Внутр. линия (до 10) + ∗ или∗ - для удаления


Внутр. линия 11/101

Разрешение на отпирание двери

25 Слот: с 1 по 4 Внутр. линия + ∗ или∗ - для удаления


Все внутр. линии

Таблица 7-11 Дистанционное администрирование





Служебный вызов *994 Номер сервисного центра # - для подтверждения Автоматичес-кое

Дистанционное обновление ПО

*9415 Автоматичес-кое



reg6_A.fm


Таблица 7-13 Запись подробных отчетов о вызовах





Скорость передачи данных

20 1 - 600 Бод2 - 2400 Бод 3 - 4800 Бод4 - 9600 Бод5 - 19200 Бод6 - 38400 Бод7 - 57600 Бод8 - 115200 Бод9 - 230400 Бод

Автоматическое 5 - 19200 Бод

Подавление 25 цифр в записях CDR

21 от 0 до 9 (подавленные цифры)

Автоматическое 0

Подробный отчет о вызовах (CDR) для входящих вызовов*

* Если для системы местного оператора связи разрешена идентификация вызывающего абонента по цифровым или аналоговым линиям.

61 1 - Вход./исход. вызовы2 - Исходящие вызовы3 - Вход./исход. вызовы + CLIP4 - Исходящие вызовы + CLIP

Автоматическое 1 - входящий/исходящий

Фильтр подробного отчета о вызовах

67 Должна включаться последовательность, содержащая первые 25 цифр номера для оплаты(до 4 цифр)

Тайм-аут 5 секунд

Нет

Передача CDR через последов. интерфейс


Автоматическое ∗ - для разрешения

Таблица 7-14 Страна/Группа стран (65)

Код Группа Страна Язык отображения01 Бразилия

(по умолчанию)БразилияБоливияПарагвай*

ПортугальскийИспанскийИспанский

02 Аргентина Аргентина Испанский03 Португалия Португалия Португальский04 Чили Чили Испанский05 Венесуэла Венесуэла Испанский



reg6_A.fm

06 Мексика Мексика Испанский07 Вьетнам Вьетнам Английский08 Международный

рынок (IM) испанскийКолумбияУругвайЭквадорЦентр. АмерикаИндонезия**

Испанский

Английский09 Международный

рынок (IM) английскийСауд. АравияБахрейнЕгипетОбъединен. арабскиеэмиратыГанаЙемен

Английский

09 Международныйрынок (IM) английский

ИранИорданияКувейтЛивияНигерияОманКенияЗимбабвеСирияСуданТанзанияСербия/Монтенегро

Английский

10 Международныйрынок (IM)французский

АлжирКамерунБерег слоновой костиЛиванМароккоСенегалТунис

Французский

11 Китай Китай Английский12 Малайзия Малайзия Английский13 Сингапур Сингапур Английский14 Тайланд Тайланд Английский


Код Группа Страна Язык отображения



reg6_A.fm



15 Греция Греция Английский16 Индия Индия Английский17 Пакистан Пакистан Английский18 Испания Испания Испанский19 Россия Россия Английский20 Украина Украина Английский21 Перу Перу Испанский22 Китай 2 Китай 2 Английский23 Филиппины Филиппины Английский24 Канада Канада Английский25 Южная Африка Южная Африка Английский26 Турция Турция Английский27 Латвия Латвия Английский28 Литва Литва Английский29 Италия Италия Английский* Для Боливии и Парагвая установите "01=Бразилия" для страны/группы стран, затем "02=Испанский" для

языка.** Для Индонезии установите "08=Междунар. испанский" для страны/группы стран, затем "03=Английский"

для языка.

Таблица 7-15 Аналоговый протокол CLIP (005)

Страна Протокол КодБразилия (01) DTMF1 1IM - испанский (08), IM - английский (09) и Перу (21)

DTMF2 2

Другие страны FSK 3


Код Группа Страна Язык отображения



reg6_A.fm

Таблица 7-16 Модуль Fax/DID




По умолча-нию

Меню ответа на вызовы

009 Выберите цифру переадресации: от 0 до 9 или ∗

Для закрепления за цифрой введите номер внутренней линии или группы вызова

# вместо цифры переадреса-ции

Нет

Запись объявления

37 9 - запись0 - воспроизведение+ Тип объявления: от 01 до 12

Тип объявления:Режим Fax: 01 - приветствие для рабочего времени (24 с) 02 - приветствие для ночного режима (24 с) 03 - перевод (16 с)Режим DID : 04 - приветствие для рабочего времени (32 с) 05 - приветствие для ночного режима (32 с) 06 - перевод (16 с)Режим Fax/DID: 07 - приветствие для рабочего времени (32 с) 08 - приветствие для ночного режима (32 с) 09 - переадресация вызовов (16 с) 10 - объявление идентификации (16 с) 11 - сообщение об аварии (8 с) 12 - резервное

#

Конфигурация режима ответа на вызов

27 Внешняя линия 0 - модуль заблокирован1 - Fax2 - DID3 - Fax/DID4 - объявление5 - автофакс

# вместо номера свободной линии

HiPath 1120: 3 -последняя внеш. линия,0 - все другие линииHiPath1130/1150/1190: 3 - первая внеш. линия, 0 - для всех других линий

Линия для приема факсов

28 Внешняя линия Внутренняя линия # вместо внешней линии

Внутренняя линия 17/107

Запрет вызовов с оплатой вызываемым абонентом

008 1 - Fax2 - DID3 - Fax/DID4 - Сообщение (объявление)

∗ - для разрешения# - для запрета

# вместо режима




reg6_A.fm


Настройки внешней цифровой линии

Ответ MSN для Fax/DID

080 Слот: от 001 до 140 0 - деактивирован1 - Fax2 - DID3 - Fax/DID4 - сообщение 5 - автофакс


00 - деакти-вирован

Внутр. линия Fax для MSN

081 Слот: от 001 до140 Расширение # вместо позиции слота

Нет

Таблица 7-17 Настройки внешней цифровой линии





Порты S0 (HiPath 1190)

062 Слот: от 01 до 20 1 - внешняя и внутренняя линия 2 - внешняя линия3 - внутренняя линия


1 - внешняя и внутренняя линия

Режим работы* 90 Позиция+физический интерфейс

1 - соединение точка-точка (PP)2 - соединение точка-много точек (PMP)3 - линия шины S0


1 - PP

Симметричный вызов




Настройка “отсутствия” ACK для внешней линии ISDN




Уведомить 076 ∗ - для разрешения# - для запрета



Автоматическая клавиатура




Назначение внешней линии ISDN для MSN

078 Слот: от 001 до 140 внешняя линия или* − для удаления


Все назна-ченные линии

Префикс внешней линии

89 1 - национальный [внутренний?]2 - международный

Префикс линии (до 5 цифр)

# вместо цифры или автоматичес-кое

Нет

Регистрация внешнего номера

91 Слот: от 001 до 140 Последние цифры DID (до 20 цифр)


Нет

Таблица 7-16 Модуль Fax/DID







reg6_A.fm

Присвоение внешнего номера внутреннему абоненту

92 Слот: от 001 до 140+1 - день, входящий2 - ночь, входящий3 - день, входящий с задержкой 4 - ночь, входящий с задержкой

Внутренний абонент или абонентская группа (до 10 абонентов/групп)∗ - для удаления

# вместо внутренней линии

Нет

Сигнал “занято”** 004 Слот: от 001 до 140+1 - день2 - ночь

Группа сигнализации “занято”: от 001 до 140

# вместо кода Все MSN - 001

Фильтр кода местной зоны

011 Ввести код местной зоны (до 10 цифр)

# вместо кода Нет

Фильтр кода страны

012 См. табл. 7-18 на стр. 7-22

Ввести код страны (до 10 цифр)

# вместо кода 55 - Бразилия

* Для внешних цифровых линий E1 выберите соединение PP.** Эта функция действительна только для цифровых линий с номером телефониста. Она недействительна, если

сконфигурировано более одной внутренней линии для слота/номера DID/MSN. Если установлен модуль Fax/DID и он сконфигурирован для цифровых линий, то эта функция также недействительна.

Более подробные сведения о порядке установки модулей S0 см. в “Limitations to System Expansion” на стр. 2-5.

Таблица 7-18 Код CAC (012)

Страна CAC Страна CAC

ЮжнаяАфрика

27 Индия 91

Аргентина 54 Малайзия 60Бразилия 55 Мексика 52Канада 1 Пакистан 92Чили 56 Перу 51Китай 86 Португалия 351Испания 34 Россия 7Филиппины 63 Сингапур 65Греция 30 Тайланд 66IM испан. - Украина 380IM франц. - Венесуэла 58IM англ. - Вьетнам 84Турция 90 - -

Таблица 7-17 Настройки внешней цифровой линии







reg6_A.fm


Модуль ADSL

Реле и датчик в системе HiPath 1120

Таблица 7-19 Модуль ADSL





Восстановление настроек по умолчанию модуля ADSL

013 Автоматичес-кое

IP 10.0.0.1

Таблица 7-20 Реле и датчик в системе HiPath 1120





Конфигурирование функции датчика

70 0 = деактивация функции датчика (по умолчанию)1 = набор номера, заданного в пункте "Номер, набираемый при активации датчика" (код 052).2 = активация реле через датчик3 = обнаружение кода DTMF. Когда выбрана эта настройка, то номер, который вызван, должен подтвердить или игнорировать экстренный вызов посредством посылки кода подтверждения (сигнал DTMF “#”)


0

Логика активации сенсора

74 0 - контакты замкнуты1 - контакты разомкнуты

# вместо датчика

0 - контакты замкнуты

Время между попытками активации датчика

050 Время: от 00 до 10 минут Автоматиче-ски

03 (3 минуты)

Назначение MSN для датчика

051 Слот: от 001 до 140 или* − для удаления

Автоматиче-ски

Нет



reg6_A.fm

Номер, набираемый при активации датчика

052 Номер (до 20 цифр) Автоматиче-ски или #

Нет

Число попыток активации датчика

053 от 001 до 100 (попыток) Автоматиче-ски

001 (1 попытка)

Сигналы DTMF для реле

77 Число (до 20 цифр) # - для подтверждения


Нет

Реле* 75 1 - выключатель2 - схема с одним устойчивым состоянием3 - инвертирование4 - музыка при удержании соединения5 - внешние сигналы


1 - выключа-тель

Таймер для деактивации реле

73 от 000 до 255(интервалы по 0,5 с)

# вместо номера

002 - (1 секунда)

Внешний вызывной сигнал для активации реле

071 Расширение Автоматиче-ски

Нет

* Когда воспроизводится музыка от внешнего источника музыки, должны выполняться все нормативные акты по защите авторских прав, действующие в стране.

Таблица 7-20 Реле и датчик в системе HiPath 1120






Комментарии к кодам программирования системы

reg6_A.fm


7.1.1 Запуск короткого теста

Проверка терминалов

• Проверьте дисплей каждого терминала (время и дату). Если индикация отсутствует, это указывает на наличие неисправности терминалов или кабелей. Замените терминал или проверьте кабели.

• Проверьте аналоговые терминалы.

Проверка правильности запуска системы

• Выполните несколько произвольных внутренних и внешних вызовов.

7.2 Комментарии к кодам программирования системы

7.2.1 Важные настройкиВнешние линии(19)

Системой поддерживаются два режима набора номера для внешних иотсутствующих линий (для неиспользуемых слотов внешних линий):

• DP - импульсный

• MF - многочастотный (тональный).

Доступ по умолчанию к группе внешних линий (002)

Эта настройка определяет порядок доступа каждого внутреннего абонента кгруппе внешних линий.

“Дежурные” для линии (42)

Если пользователь вводит код внешнего доступа "0," система производит поиск свободной линии в назначенной группе. Если в ней нет свободной линии, система производит поиск линии в другой группе .


Комментарии к кодам программирования системыКонфигурирование системы в соответствии с требованиями клиента

reg6_A.fm

Они определяют внутренних абонентов или “последующие” группы, которые в течениезаданного периода времени (день/ночь) первыми отвечают на вызовы, принятые поопределенной внешней линии.

Сокращенный набор/телефонный справочник(12)

Вы можете сохранять в общесистемном справочнике сокращенного набора до 250номеров, каждый длиной до 20 цифр. Вы можете каждому номеру присвоить имя длинойдо 10 знаов. Это позволяет Вам использовать буквенно-цифровой поиск (см. раздел обуквенно-цифровом поиске в руководстве пользователя).

Вы можете искать телефонные номера в телефонном справочнике сокращенногонабора, вводя заданный им номер сокращенного набора. Это можно делать с любоговнутреннего аппарата. По умолчанию в телефонном справочнике нет номеровсокращеннного набора.

Список запрета (23)

Существует 3 списка запрета, действительных для всех абонентов с категорией”Ограниченный доступ к внешней линии (со списком запрета)”. Список 1 позволяет Вамсохранять 4 номера; список 2 - до 10 номеров; а список 3 - до 35 номеров.

Список разрешения (24)

Если внутренняя линия присоединена к устройству отпирания двери, она не может быть сконфигурирована как “дежурная”.

Когда не сконфигурирован первый DID, вызов переадресуется на линию “переполнения” (Overflow). В том случае, когда не сконфигурировано линии “переполнения”, на вызов не будет дан ответ. В таких ситуациях вызывной сигнал не звучит ни на одном из внутренних аппаратов и не может быть перехвачен. Тем временем, система будет ожидать доступную внешнюю линию.

Для системы HiPath 1120 запись 249 телефонного справочника зарезервирована для функций реле и датчика.Для набора внешнего номера вводите номер внешней линии вместо кода внешнего доступа "0"

Для изменения заблокированного номера введите его номер записи в телефонном справочнике, а затем - новый номер.



reg6_A.fm


Существует 3 списка разрешения, действительных для набора со всех внутреннихаппаратов с категорией “Ограниченный исходящий доступ к внешней линии”. Список 1позволяет Вам сохранять 4 номера; список 2 - до 10 номеров; а список 3 - до 25 номеров.

Разрешение на использование номеров сокращенного набора без анализа COS (072)

Этот код дает возможность пользователям с категорией без назначенного разрешенияделать внешние вызовы, используя телефонный справочник сокращенного набора.

Назначение COS (11)

Существует до 8 категорий для доступа к внешним линиям, которые могут быть заданывнутренним абонентам:

• Нет доступа к внешней линии (Нет разрешения) - Для выполнения внутренних вызовов и ответа на внешние вызовы.

• Ограниченный исходящий доступ к внешней линии - Для приема внутренних и внешних вызовов и для ответа на переведенные вызовы и приема их. Однако, отсутствует обычный доступ для выполнения внешних вызовов, за исключением вызовов, набор для которых производится непосредственно из телефонного справочника или из списков разрешения.

• Ограниченный доступ к внешней линии (со списком запрета) - Для приема внутренних и внешних вызовов и для выполнения внешних вызовов по любому номеру, который не включен в список запрета.

• Неограниченный доступ к внешней линии - Можно выполнять вызов любого типа.

Переключение COS (78)

Этот код позволяет внутреннему абоненту использовать функцию временногопереключения категории связи. Благодаря этому, можно разрешить или запретитьабоненту временно передавать свою категорию связи на другой телефон.

Язык (64)

Определяет язык для отображения сообщений на дисплее системного телефона.

Для изменения разрешенного номера введите его номер записи в телефонном справочнике, а затем - новый номер.

Внутреннему абоненту могут быть присвоены две разные категории, одна для дневного, а другая для ночного режима.



reg6_A.fm

Настройки страны и региона (65)

Задает страну, где будет использоваться система, производит надлежащееконфигурирование региональных настроек. После конфигурирования настроек страны происходит перезапуск системы.

Пульт телефониста (50)

Этот код обеспечивает направление потока вызовов на один пульт, оборудованныйсистемным телефоном с дисплеем.

7.2.2 Настройки внешней линииГруппа внешних линий(56)

Позволяет Вам конфигурировать доступ к внешней линии или к группе внешних линий сиспользованием кода доступа “0” или другого кода.

Приоритет занятия по типу внешней линии (94)

Эта настройка задает, какой тип внешней линии будет заниматься при выполненииисходящего вызова. Доступ к внешним линиям может производиться с использованием кода доступа “0” иликода, заданного для группы линий. Если ГАТС имеет цифровые и аналоговые линии, Вы должны задать, какой тип линииимеет приоритет.

Протокол занятия внешней аналоговой линии (017)

Эта функция определяет протокол, который используется системой для занятиявнешней аналоговой линии, исходя из информации, полученной от местного операторасвязи.

Идентификация для аналоговых линий (005)

Разрешаемая местным оператором связи, эта услуга обеспечивает идентификациювызывающего абонента по протоколам FSK и DTMF в аналоговых линиях.

Направление вызова по внешней линии (55)

Пульт телефониста не принимает "Сообщения для прямой громкоговорящей связи" и не должен входить ни в какую группу шеф-секретарь.

Когда задается настройка страны, соответствующий протокол выбирается автоматически.



reg6_A.fm


Определяет метод доступа к внешним линиям при приеме или выполнении вызова.Возможный тип внешней линии:

1 = двусторонняя связь

2 = входящая односторонняя связь

3 = исходящая односторонняя связь

Длительность сигнала флэш (18)

Задает время, в течение которого сигнал флэш остается активным во внешнейаналоговой линии в соответствии со значением установки по умолчанию дляобнаружения в системе коммутации.

Тайм-аут повторного занятия для внешней линии (29)

Эта настройка задает тайм-аут повторного занятия внешней линии после завершениявызова.

Макс. время между вызывными сигналами входящего вызова (17)

Эта настройка определяет временной интервал приблизительно в 6 секунд между двумяимпульсами, передаваемыми местным оператором связи. В конце этого временногоинтервала система отсоединяется от внешней линии и переходит в состояниюготовности к приему других вызовов.

Коэффициент для внешней аналоговой линии (47)

Эта функция связывает полные сопротивляния системы и внешней аналоговой линиисети общего пользования, с которой соединена система .

Переполюсовка (58)

Если Ваш местный оператор связи обеспечивает эту функцию, то запись подробныхсведений о вызове происходит в режиме реального времени. Это означает, что приответе вызываемого абонента на вызов, АТС общего пользования посылает системесигнал для начала записи подробных сведений о вызове.

Детектор тонального сигнала (60)

Эта настройка задает системе время ожидания для обнаружения сигнала ответа станцииобщего пользования до того, как его услышит пользователь. Для стандартных телефоновMF набираемый номер передается во внешнюю линию приблизительно через 4 - 5секунд после набора последней цифры.

Тип соединения (33)

Эта настройка определяет, соединена ли также с другой ГАТС или УАТС внешняяаналоговая линия, которая подключена к одной из систем HiPath 1100.



reg6_A.fm

Второй код внешнего доступа (34)

Эта настройка определяет код, который должен быть послан подчиненной УАТС всоответствии с кодом доступа для внешних линий в главной УАТС. Этот код используетсядля определения наличия сигнала ответа станции во внешней линии.

Режим автоматического занятия для внешней линии (036)

Эта функция определяет выполнение набора при внешнем вызове, когда поднимаетсятрубка, без использования кода доступа (напр., 0). Когда выбрана эта настройка, Выдолжны вводить код для набора при внутренних вызовах или активировать клавишу“Внутренний”(Extension).

Ложный тон (063)

Посылается сигнал ответа станции внешней линии даже при отсутствии внешней линии.

Наличие внешней линии (079)

Эта настройка позволяет вам определить, существует ли данная внешняя линия.

Тайм-аут для активации внешней аналоговой линии (083)

Эта настройка задает тайм-аут до того момента времени, когда вызывной сигналначинает звучать на внутреннем телефоне.

7.2.3 Программирование внутренних абонентовГруппы перехвата вызова (43)

Вы можете создать из внутренних абонентов до 16 групп перехвата вызова, так чтоабонент из одной группы может отвечать на вызовы, поступающие на другие аппараты втой же группе.

Группы вызова (CG) (13)

Эта настройка позволяет объединять абонентов в группы вызова (CG), доступ к которымвозможен по номерам от 770 до 779. Когда набран номер группы, вызывной сигналзвучит на каждом телефоне в группе до тех пор, пока один из них не ответит.

Активация этой функции может повлиять на программирование режима набора номера (код 68), при предположении, что выбрана опция 0 (автоматическая идентификация). Вам рекомендуется реконфигурировать режим набора номера (импульсный или тональный) для внутренних абонентов.

Вы можете также добавлять абонентов в существующую группу перехвата вызовов.



reg6_A.fm


Предупредительный вызывной сигнал (035)

Входящие вызовы сигнализируют на стандартных телефонных аппаратах и аппаратахбез дисплея с помощью предупредительного тона. Длительность вызывного сигналаможет быть задана.

Активация обратного вызова/срочного вызова с тайм-аутом

Когда внутренний или внешний номер заняты, эта конфигурация предоставляетсредство установки тайм-аута для активации функций обратного вызова или срочноговызова приблизительно через 7 секунд.

Отображение имени/номера вызова (039)

Эта настройка задает тип информации идентификации вызывающего абонента, котораябудет выводиться на дисплей телефона.

Абонентская группа CD (023)

Эта настройка создает группу абонентов, которые могут принимать внутренние ивнешние вызовы. Абонентская группа - это группа абонентов, доступных для ответа на вызовы,поступающие на определенный номер, который им присвоен. На внутренний или внешний вызов, направленный этой группе, отвечает абонент,который дольше всех оставался свободным. Когда все абоненты группы заняты, вызовы направляются в очередь удержания.

Запрет вызовов с оплатой вызываемым абонентом для группы CD (007)

Когда активирован запрет вызовов с оплатой вызываемым абонентом, все такие вызовыавтоматически отклоняются системой (только для Бразилии). Система обходит этотзапрет только для членов группы CD, то есть, запрет вызовов для группы толькоподтверждается.

Сообщение во время ожидания для очереди CD (024)

Подключает записанное объявление (или музыкальную заставку при удержаниисоединения) для группы CD, когда все абоненты группы заняты.

Если защита данных или блокировка срочного вызова активирована для определенного абонента группы, эта функция действительна для всех абонентов в абонентской группе.

Если на вызов был дан ответ системой хотя бы один раз, отменяется блокировка функцией запрета вызовов с оплатой вызываемым абонентом.

Когда входящий вызов по цифровой линии переадресуется из-за неответа (*14) и активирован запрет вызовов с оплатой вызываемым абонентом, то вызывной сигнал звучит у первого DID для внешней линии.



reg6_A.fm

Размер очереди CD (025)

Эта настройка задает размер очереди CD удерживаемых вызовов для каждой группыCD.

Тайм-аут активации сообщения ожидающему вызову для очереди CD (026)

Эта настройка задает время между постановкой вызовов в очередь и включениемзаписанного объявления (или музыки).

Адресат вызова при переполнении в CD (027)

Эта настройка задает место, в которое CD переадресует вызов, когда:

• Все операторы отменили регистрацию в системе.

• Очередь CD достигла максимального числа ожидающих вызовов.

• Истек тайм-аут переполнения очереди.

Для каждой группы CD может быть задан свой адресат вызова при переполнении.

Циклическое распределение вызовов между операторами (028)

Эта настройка позволяет Вам установить циклическое распределение вызовов, так чтокаждый вызывной сигнал автоматически звучит на установке следующего доступногооператора. Если нет зарегистрированных операторов, вызовы переадресуются адресатувызова при переполнении.

Время для записей оператора (029)

Эта функция позволяет Вам задать для оператора период времени для отключения отгруппы и беспрепятственного выполнения записи о вызове.

Время звучания вызывного сигнала у оператора (030)

Эта настройка задает длительность звучания вызывного сигнала на установкеоператора.

Время нахождения в очереди CD (031)

Эта настройка задает максимальный период времени, в течение которого допускаетсянахождение вызова в очереди CD.

По истечении этого времени вызов или разъединяется, или переадресуется на аппаратпереполнения вызовов CD.

Сообщение об ожидающем вызове до сигнализации CD о вызове (032)

Эта функция позволяет подключать сообщение об ожидающем вызове для входящихвызовов до того, как они зазвучат на внутреннем телефоне.



reg6_A.fm


Минимальное время сообщения для вызовов, ожидающих в очереди CD (033)

Эта настройка задает минимальный интервал времени, в течение которого сообщениевоспроизводится для вызовов, ожидающих в очереди.

Группа поиска (HG)

Эта настройка позволяет Вам объединять абонентов в максимум 10 групп поиска (от 780до 789).

Группа поиска (HG) - это группа абонентов, предназначенных для ответа на вызовы,направленные по заданному номеру.

Когда абонент не отвечает на внутренний или внешний вызов в течение заданногопериода времени, вызывной сигнал звучит последовательно на свободных и занятыхаппаратах группы. Когда сигнала нет, абонент может отключиться от группы поиска.

Режим поиска для групп поиска (022)

Эта настройка задает тип выполняемого поиска доступного абонента группы, линейныйили циклический.

Когда вызов принимается группой поиска, в которой установлено линейноераспределение, поиск начинается с первого абонента группы. При циклическомраспределении поиск начинается с абонента, следующего за последним выбраннымабонентом.

Внедрение (44)

Эта настройка позволяет определенному абоненту “внедряться” в установленноесоединение двух других абонентов.

Скрытое прослушивание (046)

Эта настройка позволяет определенному абоненту подключиться к установленномусоединению без предупредительного сигнала.

Внутри системы на скрытое прослушивание распространяются те же ограничения, что идля функций конференц-связи и внедрения.

Если контролирующий или контролируемый абонент изменяет состояние, скрытоепрослушивание отменяется. Это происходит, например, когда соединение переводитсяна удержание.

Идентификация вызывающего абонента для аналоговой линии (CLIP) (010)



reg6_A.fm

Когда эта функция разрешена и внутренний абонент принимает входящий вызов,генератор DTMF посылает сигнал и информация о вызывающем абоненте отображаетсяна дисплее абонента. Когда используется телефон E805C (Бразилия) или Gigaset 4010,информация идентификации вызывающего абонента отображается на дисплее.

Сброс пароля электронной блокировки (26)

При сбросе блокируется возможность внутреннего абонента делать внешние вызовы,при этом разрешены только внутренние вызовы или набор номера из телефонногосправочника. Для выполнения этой настройки используется пароль из 5 цифр.

Тайм-аут переадресации вызовов при неответе (30)

Эта настройка задает интервал времени для звучания вызывного сигнала внешнихвызовов на внутреннем аппарате до перевода вызова второму DID в случае отсутствияответа.

Режим набора номера (68)

Эта настройка определяет, какой метод набора номера должен использоваться каждымвнутренним телефоном, или что метод набора будет обнаруживаться автоматически.Используемые методы набора номера: импульсный (DP) и тональный (MF).

Время обнаружения сигнала флэш (31)

Сигнал флэш, генерируемый стандартным телефоном MF, будет обнаруживаться тольков том случае, если его параметры находятся в пределах, установленных для системы. Поэтому Вам рекомендуется проверить время обнаружения сигнала флэш телефоновMF и установить значения настроек как можно ближе к требуемым значениям.Конфигурации для обнаружения сигнала флэш могут меняться в зависимости от страны.

Телефон переполнения/выхода (32)

Телефон переполнения принимает вызовы только в тех случаях, когда недоступентелефон, для которого задан этот телефон переполнения.

“Горячая линия”(45)

Эта функция обеспечивает автоматический набор предварительнозапрограммированного номера при простом снятии трубки.

Доступ к телефону переполнения возможен по заданному внутреннему номеру, и он не может использоваться или быть запрограммирован как линия факсимильного аппарата.

Номер, запрограммированный в телефонном справочнике, могут набирать несколько внутренних абонентов.



reg6_A.fm


“Теплая линия”(62)

Эта функция позволяет задать интервал времени для активации “горячей линии”.Для каждого телефона может быть установлено разное значение тайм-аута для “теплойлинии”, от 0 до 9 секунд.

Шеф-секретарь (51)

Закрепляет несколько телефонов (телефонов секретаря) за главным телефоном(телефоном шефа).Возможно создание 8 групп из 16 абонентов в каждой группе (на всех внутренних линияхдолжны использоваться системные телефоны).

Назначение интерфейса CD (46)

Позволяет Вам подсоединить системный телефон к любому абонентскому слоту.

Настройкой по умолчанию для этой конфигурации является:

Коэффициент расширения (48)

Эта функция связывает полные сопротивления системы и внутренней линии, к которойсистема подключена.

Запрет внутреннему абоненту вызовов с оплатой вызываемым абонентом (93)

Таблица 7-21 Назначение интерфейса CD

HiPath 1120 HiPath1130/1150/1190A1/B1 ⇒ C1/D1 A1/B1 ⇒ C1/D1A2/B2 ⇒ C2/D2 A2/B2 ⇒ C2/D2A3/B3 ⇒ C3/D3 A3/B3 ⇒ C3/D3A4/B4 ⇒ C4/D4 A4/B4 ⇒ C4/D4

A5/B5 ⇒ C5/D5A6/B6 ⇒ C6/D6A7/B7 ⇒ C7/D7A8/B8 ⇒ C8/D8



reg6_A.fm

Когда активирован запрет вызовов с оплатой вызываемым абонентом, все такие вызовыавтоматически отклоняются системой.

Тип оборудования, подсоединенного к внутренней линии(003)

Эта настройка задает тип оборудования, которое подсоединено к выбранномуабонентскому слоту.

Режим автоответа (034)

Эта настройка задает использование режима автоответа для телефона при помощи кодафункции (см. “Функции, используемые при выполнении вызовов - Режим автоответа пригромкоговорящем приеме” в руководстве пользователя).

Извещение о тарификации для аналоговой внутренней линии (041)

Эта настройка позволяет Вам передавать в аналоговую внутреннюю линию импульсытарификации.

Таймер для исходящих внешних вызовов (047)

Эта настройка задает максимальную продолжительность исходящего внешнего вызовадля каждого аппарата.

Отсчет времени начинается после соединения вызова и никогда не перезапускается втечение вызова (напр., в случае перевода вызова). По истечении заданного временивызов разъединяется.

Актив./деактив. таймера для исходящих внешних вызовов (048)

Активирует/деактивирует таймер для заданного абонента.

Тайм-аут активации MSN (082)

Эта настройка задает тайм-аут, по истечении которого на внутреннем аппарате начинаетзвучать вызывной сигнал.

Внутренняя линия модема (085)



Проверьте по документации, поставляемой с телефонным аппаратом, подключенным к внутренней линии, поддерживается ли индикация тарификации и какой режим передачи используется при этом.



reg6_A.fm


Эта настройка задает внутреннюю линию, к которой подсоединен модем.

MSN и закрепление внутренних линий (086)

Эта настройка закрепляет внутренних абонентов за каждым MSN, передаваемымадресату исходящих вызовов.

7.2.4 DISAЭта настройка позволяет Вам выполнять внешний вызов с внешнего телефона (как будтоэто внутренний телефон) через Вашу систему. Дополнительно, могут быть активированыили деактивированы следующие функции: переадресация вызовов, деактивацияфункции, конференц-связь, ночной режим, набор суффикса, устройство отпираниядвери, электронная блокировка, индивидуальный сокращенный набор, общесистемныйсокращенный набор, реле и блокировка звукового вызова (“не беспокоить”).

Разрешение DISA (018)

Активирует функцию DISA.

MSN DISA (019)

Задает, по какому номеру MSN будут выполняться функции DISA.

DISA внешней линии (020)

Эта настройка задает внешнюю линию и тайм-аут для ответа DISA.

Система допускает выполнение только одного вызова DISA. Когда продолжается вызовDISA, второй вызов внешней линии DISA или вызов с режимом ответа DISAрассматривается как обычный вызов. Если вызов принимается по внешней линии,сконфигурированной как Fax/DID и DISA, ответ на вызов производится как при Fax/DID.Если цифры не введены, вызов после заданного тайм-аута переадресуется на DISA.

В одно и то же время может выполняться только один вызов или может использоваться одна функция. После успешной активации функции вызов сразу же завершается. В случае получения вызова, завершение вызова происходит только после отбоя вызывающего абонента.



reg6_A.fm

7.2.5 Внешний индикатор ожидающего сообщения (MWI)При помощи этой функции группа абонентов, называемая группой внешнего MWI, можетпринимать генерируемые сервером голосовой почты сигналы, которые указываютналичие ожидающего сообщения в почтовом ящике пользователя.

Активация MWI (014)

Активирует функцию MWI для группы абонентов.

Группа внешнего MWI (015)

Абоненты, сконфигурировнные в этой группе, могут получать индикацию ожидающегосообщения (MWI) от внешнего сервера голосовой почты, на котором хранятсясообщения и объявления.

Номер сервера ожидающего сообщения (065)

Эта настройка задает множественный номер (MSN) для сервера ожидающегосообщения.

Интерфейс внутренней голосовой почты (016)

Эта настройка задает абонентскую группу, которая будет взаимодействовать соборудованием сервера внутренней голосовой почты.

7.2.6 Общие настройкиМузыкальная заставка при удержании соединения (36)

Эта настройка задает тип музыки, которую будет слушать удерживаемый вызывающийабонент.

Распределение абонентов по группам MOH (087)

Эта настройка позволяет Вам распределить абонентов по двум группам MOH.

Для стандартных телефонов с дисплеем MWI индицируется только в том случае, если идентификация вызывающего абонента (CLIP) сконфигурирована для абонента с использованием опции 3 или 4 ( “Идентификация вызывающего абонента для аналоговой линии (CLIP)” на стр. 7-8).

Для голосовой почты может быть сконфигурирована только одна абонентская группа. Абоненты этой группы подсоединяются к серверу через пару A/B системы HiPath 1100.



reg6_A.fm


Источник музыки для группы MOH (088)

Эта настройка задает тип музыки, которую будет слушать удерживаемый вызывающийабонент.

Внутренняя линия для источника музыки (089)

Эта настройка задает линию, к которой подсоединен источник музыки.

Внешний MOH, заданный для внутренней линии (064)

С помощью этой функции музыкальная заставка при удержании соединения можетвоспроизводиться с терминала, подсоединенного к абонентскому слоту.

Задание времени для внешнего мониторинга помещения (69)

Позволяет Вам активировать на заданный период времени мониторинг помещения сиспользованием микрофона телефона. Если в системе установлен модуль Fax/DID, функция мониторинга помещения (бэбифон)может быть реализована с внешнего телефона.

Типы списков вызывающих абонентов (049)

Эта настройка задает, будут ли в списках вызывающих абонентов отображаться тольковнешние вызовы или все внутренние и внешние вызовы.

Удаление цифр из списка вызывающих абонентов (71)

Задает цифры, которые не нужно повторять, когда выполняется вызов.

Дата/время - установка вручную (14)

Производится установка текущей даты и времени для системы. Когда восстанавливаетсяконфигурация по умолчанию (99), настройка даты отображает дату созданияпрограммного обеспечения, а отображаемое время - 12:00.

Обновление даты/времени по линии ISDN (038)

Эта настройка разрешает автоматическую синхронизацию текущей даты и временисистемы во время внешнего вызова по линии ISDN.

Единица оплаты вызова (95)

Эта настройка задает тарифный коэффициент вызова, используемый как множитель длячисла импульсов, так что плата за вызов может отображаться в денежных единицах.

Множитель тарифного коэффициента вызова (042)

Заданная здесь линия деактивируется, когда сконфигурирована опция Внешний MOH, заданный для внутренней линии (064) .



reg6_A.fm

Эта настройка задает множитель для тарифных коэффициентов вызовов. Настройка поумолчанию задает умножение каждого импульса на 1 для обоих коэффициентов.

Тарифный коэффициент для внутренних абонентов (043)

Эта настройка задает, следует ли назначать абоненту плату за вызовы. В случаеназначения задается коэффициент, который должен использоваться для расчета платыза вызов.

Величина платы за вызовы для внутреннего абонента (97)

Эта настройка задает сумму, которая может расходоваться каждым абонентом.

Предельная сумма для оплаты вызовов для абонента (044)

Эта настройка определяет ограничение суммы, выделенной абоненту на оплатувызовов.

Дата для обновления предельной суммы для оплаты вызовов для абонента (045)

Задает день переустановки предельной суммы оплаты за вызовов.

Задание пароля системы (80)

Заменяет пароль по умолчанию 31994 на любое выбранное Вами число из 5 цифр (см.“Issues Concerning Changes to the Default Password” на стр. 6-3).

Пароль ночного режима (49)

Определяет дополнительный пароль для активации/деактивации различных функций(включая реле, ночной режим).

Восстановление настроек по умолчанию (99)

Восстанавливает все заводские настройки по умолчанию. После ввода этого кодапроисходит перезапуск системы. Сохраняются только сконфигурированные последниминастройки для страны/группы стран (код 65).

Обычные таймеры и Системные таймеры (39 и 40)

Эти настройки позволяют Вам переустановить времена для некоторых функций исигналов в соответствии с определенными характеристиками пользователя или страны.

Сигналы DTMF для реле (77)

Чтобы получить более подробные сведения об установке таймеров см. файл Help (Справка) программного обеспечения администрирования HiPath 1100 Manager. Конкретно, см. подразделы о таймерах.



reg6_A.fm


Когда возникает аварийная ситуация, система HiPath 1120 выполняет вызов, используязапись 249 сокращенного набора номера. Сразу же после установления соединениясообщается номер слота и передается последовательность цифр в формате DTMF, и этоповторяется каждые пять секунд. Эта последовательность из 25 цифр используется дляопределенияи источника аварии, чтобы аварийная станция коммутации моглаопределить, например, УАТС, от которой поступает аварийный сигнал. Еслипринимающая аварийный сигнал станция коммутации не распознает аварию в течение1,5 с, то процедура повторяется каждые 3 минуты.

Номера экстренного вызова (040)

Вы можете задать до пяти номеров экстренного вызова. Когда производится набородного из этих номеров, а все внешние линии заняты, то прерывается вызов по первойвнешней линии, и линия используется для выполнения экстренного вызова. Вызов непрерывается в том случае, если это входящий вызов по внешней аналоговой линии.

Обнаружение модуля (061)

Эта настройка определяет слоты, к которым подсоединены новые модули, чтобысистема могла обнаружить их.

Модули могут подсоединяться/отсоединяться только при выключенной системе.

Если выбрана опция “Обнаружить все слоты”, система производит обнаружение вследующей последовательности:

1 - внешние линии/цифровые внутренние линии

2 - внешние линии/аналоговые внутренние линии

Это означает, что если существовала ранее конфигурация, в которой была заданапоследовательность аналоговых линий/внутренних линий, то эта последовательностьдолжна быть изменена, когда в систему добавляются модули TME1 или S0.

Пример: В системе HiPath 1150, в которой имеется только модуль MB (2 внешние линии и 10 аналоговых внутренних линий), комбинацией нумерации будет 801 и 802 для внешних аналоговых линий и от 11 до 20 для аналоговых внутренних линий. Установка модуля S0 вызывает установку следующей конфигурации:

Имена, задаваемые для этих номеров, могут содержать до 15 знаков.

Для экстренных вызовов никогда не используются внешние линии, сконфигурированные следующим образом:

• для доступа в Интернет

• как отсутствующая внешняя линия

• как внешняя линия, сконфигурированная только для приема входящих вызовов



reg6_A.fm

- от 801 до 805 для внешних цифровых линий

- 806 и 807 для внешних аналоговых линий

- от 11 до 15 для внутренних линий ISDN

- от 16 до 25 для аналоговых внутренних линий

- внутренняя линия 16 как аппарат программирования.

Если выбран режим “Обнаружение только заданного слота”, сохраняется существующаяконфигурация нумерации. Система обнаруживает только модуль.

Тип сигнала MSN (073)

Эта настройка задает выбор одного из четырех различных вызывных сигналов дляназначения регистрируемым MSN.

Эталонные тактовые импульсы (090)

Эта настройка позволяет Вам задать слот модуля для эталонных тактовых импульсовсистемы.

7.2.7 Обновление программного обеспеченияВерсия программного обеспечения (001)

Эта настройка вызывает отображение информации о программном обеспечениисистемы. Для просмотра этой информации используйте системный телефон с дисплеем.

Местное обновление (060)

Эта настройка позволяет вам обновить программное обеспечение, которое работаетсейчас на компьютере.

Активация обновления ПО (055)

Эта функция позволяет Вам автоматически обновлять программное обеспечениесистемы в заранее запланированный день.

День для обновления ПО (054)

Эта настройка задает день начала передачи данных (процесс загрузки в компьютер).

Время для обновления ПО (058)

Эта настройка задает время начала передачи данных в заданный день.

Внешний номер для обновления ПО (056)

Эта настройка задает номер, который должен использоваться системой для обновленияпрограммного обеспечения.



reg6_A.fm


Частота обновления ПО (057)

Эта настройка задает регулярные периоды времени в месяцах между передачамиданных.

Во время передачи данных телефон работает как обычно.

Загрузка в систему обновления ПО (059)

Эта настройка задает время, когда полученные данные будут загружены в памятьсистемы.

Во время процесса загрузки (в течение приблизительно 3 минут) телефоны не работают.

7.2.8 Дистанционное конфигурированиеСлужебный вызов (*994)

Эта функция позволяет Вам вызвать сервисный центр и разрешить проведениедистанционного администрирования с использованием организованного вызова.

Дистанционное обновление ПО (*9415)

При наличии полномочий, обновление программного обеспечения может быть запущеноавтоматически.

Режим дистанционной работы (084)

Задается дистанционное обновление программного обеспечения.

Обновление может быть произведено дистанционно через внешние цифровые линииISDN и аналоговые линии, подключенные к модему.

Активация дистанционного администрирования (066)

Эта настройка разрешает дистанционное администрирование системы.

Конфигурирование внешнего номера (067)

Задаются внешние номера (служебный MSN без кода внешнего доступа 0), с которыхможет производиться дистанционное администрирование.

Пароль для дистанционного администрирования (068)

Эта функция служит для назначения пароля (5 цифр) с целью разрешениядистанционного администрирования с внешнего номера (служебного MSN).

Дистанционный MSN (069)

Эта настройка определяет MSN линии ISDN как дистанционный MSN.



reg6_A.fm

Система разрешает дистанционное администрирование только при использовании этогодистанционного MSN.

Работа без проверки MSN (070)

Дистанционное администрирование будет выполняться без проверки переданногослужебного MSN.

Дистанционное администрирование посредством DTMF (57)

Позволяет Вам дистанционно конфигурировать систему, используя стандартныйтелефон MF.

• Дистанционное конфигурирование:Должно быть разрешено дистанционное конфигурирование, и аппарат программирования должен иметь установленное соединение по внешней линии, по которой должно выполняться программирование.В режиме разговора введите код (*991) с аппарата программирования для передачи управления системой HiPath 1100 удаленному программисту. Затем удаленный программист должен ввести пароль системы, используя телефон MF. Для выполнения требуемого программирования действуйте так, как будто удаленный телефон подключен прямо к системе.

• Если имеется модуль Fax/DID:После ответа на вызов введите код (* 95), используя удаленный телефон MF. Затем удаленный программист должен ввести пароль системы, используя телефон MF. Для выполнения требуемого программирования действуйте так, как будто удаленный телефон подключен прямо к системе.

Завершение дистанционного администрирования (96)

Завершает дистанционное конфигурирование с помощью стандартного телефона MF.

Если система через последовательный кабель подключена к ПК, который имеет доступ к телефонной сети, программирование может производиться также через модем с использованием HiPath 1100 Manager. Указания см. в файле Help (Справка).



reg6_A.fm


7.2.9 Домофон

Конфигурирование домофона(15)

Эта функция разрешает системе использовать домофон.

Блокировка двери (16)

Эта функция обеспечивает обнаружение установленного устройства блокировки.

DID домофонов (59)

Задает внутренние номера, которые вызываются, когда активирован домофон.

Разрешения для устройства отпирания двери (25)

Задает номер телефона, которому разрешено активировать электрическое устройствоотпирания двери.

7.2.10 Сбор тарификационных данных (CDR)Используется для мониторинга информации о входящих и исходящих вызовах системы.Производится запись следующей информации:

• Текущая дата (Date)

• Время окончания вызова (Time)

• Используемая линия (Ln)

• Вызывающий внутренний абонент (Ext)

• Переключение COS (WCOS)

• Длительность вызывного сигнала

• Длительность вызова

• Набранный номер

• Тип вызова(I):

– 1 = Входящий вызов– 2 = Исходящий вызов– 5 = Переведенный входящий вызов– 6 = Переведенный исходящий вызов– 7 = Конференция трех абонентов с входящим вызовом– 8 = Конференция трех абонентов с исходящим вызовом– * = Входящий вызов, на который еще не дан ответ = входящий вызов



reg6_A.fm

• Тарификация (Callfees): Показывает информацию тарификации. Для некоторых стран (например, Португалия) это поле показывает количество импульсов тарификации, принятых во время исходящих вызовов по линии S0 (ISDN).

Когда вызов переведен, создается новая запись CDR. Время ожидания внешней линии учитывается для абонента, который перевел вызов.

Система позволяет Вам конфигурировать функцию, которая обеспечиваетконфиденциальность при передаче номера, набранного во время выдачи записи CDR.Это осуществляется посредством замены на символ “?” последних четырех набранныхцифр.

Скорость передачи (20)

Эта настройка задает скорость передачи данных между системой и принтером или ПК.

Подавление 25 цифр в записи CDR (21)

Эта настройка задает количество последних цифр, которое может быть опущено привыводе данных при наборе номера для вызова через внешнюю линию. Они будутзаменены символом "?"

Подробный отчет о вызовах (CDR) для входящих вызовов (61)

Когда выбрана эта опция, подробные сведения о вызове приводятся в записи CDR.

Задание передачи подробных сведений о вызовах через последовательный интерфейс

Задает уникальную последовательность из 4 цифр, которая должна быть записана.

Передача подробного отчета о вызовах (CDR) через последовательный интерфейс (006)

Фильтр подробного отчета о вызовах (67)

Таблица 7-22 Структура заголовка CDR

Date Time Ln Ext WCOS Ring Duration Number I Callfees

22.11.99 14:00:00 01 21 00:14 00:01:34 2222222 1

Чтобы система могла принимать информацию идентификации вызывающего абонента по цифровым, E1 CAS или аналоговым линиям, эта функция должна быть разрешена местным оператором связи.



reg6_A.fm


7.2.11 Модуль Fax/DID

Обеспечивает автоматический ответ на внешний вызов в дополнение к воспроизведениюсообщения и обнаружению факсимильного сигнала.В системе HiPath 1120 этот модуль также ответственен за тактовые импульсы реальноговремени (RTC - Real Time Clock).Этот модуль имеет три режима работы: Fax, “Телефонист” и Fax/DID. Если установленмодуль S0 или TME1, возможен четвертый режим работы: Объявление для цифровойлинии.

Меню ответа на вызовы (009)

Модуль Fax/DID позволяет Вам создать индивидуальное меню ответа на вызовы,осуществляющее перевод вызова на внутреннего абонента или группу в зависимости отвведенного номера.

Запись объявления (37)

Позволяет Вам записывать и воспроизводить объявления и сообщения, уведомления опереводе вызова и аварийные сообщения. Просто продиктуйте сообщение для записиили прослушайте воспроизводимое сообщение сразу же после окончанияпоследовательности.

Для остановки записи или воспроизведения объявления нажмите клавишу “1”.

Конфигурация режима ответа на вызов (27)

Модуль Fax/DID имеет пять режимов работы для выполнения различных требованийпередачи сообщений.

Запрет вызовов с оплатой вызываемым абонентом для линий CAS, в которых отвечающим является модуль Fax/DID (018)

Эта настройка позволяет Вам блокировать входящие вызовы, переадресованные намодуль Fax/DID, когда в системе установлен модуль TME1.

Внутренняя линия для приема факсов (28)

Для системы HiPath 1120 режим Fax/DID является режимом по умолчанию для последней внешней линии и Запрещен для всех других линий. Для систем HiPath1130/1150/1190 режим Fax/DID является режимом по умолчанию для первой внешней линии и Запрещен для всех других линий.

Вызов с оплатой вызываемым абонентом, на который не был дан ответ, переадресуется на модуль Fax/DID, на котором эта функция разрешена. Когда вызов отклоняется, его вызывной сигнал начинает звучать снова у первого “телефониста”.



reg6_A.fm

Задает внутреннюю линию, на которую должен переводиться вызов при обнаружениифаксимильного сигнала во внешней линии.

Запрет вызовов с оплатой вызываемым абонентом (008)

Когда активирован запрет вызовов с оплатой вызываемым абонентом, все такие вызовы,поступившие на модуль Fax/DID, автоматически отклоняются системой. Запрет вызововне действует в случае вызовов, переведенных на модуль Fax/DID.

Ответ MSN для Fax/DID (080)

Эта настройка задает режим ответа Fax/DID для каждого номера MSN.

MSN для приема факсов (081)

После обнаружения факсимильного сигнала модуль Fax/DID может перевести вызов назаранее сконфигурированный номер MSN. Для этой функции не требуетсяустанавливать режим DID.

7.2.12 Настройки цифровой внешней линииСистемы HiPath 1100 могут быть оснащены цифровыми внешними линиями с помощьюмодулей S0 (доступ ISDN/ISDN) и TME1 (доступ E1 CAS).

Модуль TME1

Доступ E1 CAS позволяет системе использовать идентификацию вызывающегоабонента и прямое коммутируемое соединение с внутренними абонентами, уменьшениечисла потерянных вызовов и упрощение доступа для пользователя. Когда используются только цифровые линии E1, Вам нужно запрограммировать толькорегистрацию внешнего номера. Поля префикса телефониста, кода зоны и кода странымогут быть оставлены пустыми. Если на ГАТС запрограммирован префикс телефониста, и имеется HiPath 1100 E1 Trunk

В конфигурации по умолчанию задан перевод вызова на телефон 17/107.





reg6_A.fm


Manager, номер A должен быть послан с двумя префиксами. Код зоны и код страны никогда не посылаются станции коммутации общего пользования.Они используются только для префикса телефониста.

Модуль S0:

Каждый доступ ISDN обеспечивает два канала связи (каждый 64 кбит/с), а такжевозможность общего использования таких приложений, как видеоконференц-связь идоступ в Интернет. В зависимости от Вашего местного оператора связи, могутобеспечиваться некоторые функции, включая идентификацию вызывающего абонента,блокировку идентификации вызывающего абонента, прямое коммутируемое соединениес внутренними абонентами и т.п. Система HiPath 1120 может быть оснащена 2-портовыммодулем; система HiPath 1130/1150 - 2-портовым модулем или одним 5-портовыммодулем; а система HiPath 1190 - двумя 2- или 5-портовыми модулями.

Когда используются только цифровые линии ISDN, должны быть сконфигурированыследующие функции: DID, регистрация внешнего номера, код зоны, код страны.

Порты S0 (HiPath 1190) (062)

Эта настройка задает рабочий режим для модуля S0, максимизируя использованияпорта системы.

Эта опция является наилучшей для системы HiPath 1190, благодаря большой емкости попортам. Целью является получение максимального числа внутренних/внешних линий,разрешенных на основании следующих правил обнаружения портов:

Внешняя и внутренняя линия (по умолчанию): Каждый порт уменьшает число слотоввнешней линии на 2 и абонентских слотов на 1. Соединение может быть PP, PMP илилиния шины S0 (см. пункт “Режим работы");

Только внешняя линия: Каждый порт уменьшает число слотов внешних линий на 2.Соединение должно быть PP или PMP. Если соединение предварительносконфигурировано как линия шины S0, соединение автоматически изменяется на PP(которое является настройкой по умолчанию).

Только внутренняя линия: Каждый порт уменьшает число абонентских слотов на 1.Соединение должно быть линией шины S0. Если соединение предварительносконфигурировано как PP или PMP, соединение автоматически изменяется на линиюшины S0.

Модули TME1 и ADSL не могут использоваться одновременно.

После завершения конфигурирования должен быть произведен перезапуск системы.



reg6_A.fm

Режим работы (90)

Эта настройка задает тип соединения между модулем S0 и линиями местного операторасвязи: точка-точка (PP), точка-много точек (PMP) или шина S0 .

Симметричный вызов (074)

Эта настройка конфигурирует систему для симметричных вызовов.

Свяжитесь с Вашим местным оператором связи, чтобы узнать, какой рабочий режимследует сконфигурировать в Вашей системе.

Настройка “отсутствия” ACK для внешней линии ISDN (075)


Уведомить (076)


Автоматическая клавиатура (077)

Ваш местный оператор связи может информировать Вас о том, какие функции ISDNмогут управляться по коду в Вашей стране.

Эта функция позволяет Вам активировать в терминале соответствующую функцию ISDNбез выполнения внешнего доступа.

Назначение внешней линии ISDN для MSN (078)

Эта функция позволяет Вам назначать MSN, предоставляемые Вашим местнымоператором связи для вызовов, выполняемых по внешним линиям ISDN.

По умолчанию всем линиям ISDN назначаются MSN.

Префикс телефониста (89)

Этот префикс может использоваться для регистрации в системе внешнего номера дляактивации функции “телефонист” во всех цифровых линиях.Для упрощения процесса регистрации могут быть сконфигурированы первые 25 цифр,общих для всех внешних номеров.

Пример:

• Если доступ к внутренним линиям осуществляется посредством набора номеров от 322- 8994 до 322-9001, то тогда число 322 может быть запрограммировано в качестве префикса телефониста.



reg6_A.fm


• Если доступ к внутренним линиям осуществляется посредством набора номеров от 256- 9071 до 256-9078, то тогда число 256-907 может быть запрограммировано в качестве префикса телефониста

Если каждой внутренней линии заданы разные внешние номера, то префикстелефониста должен быть определен как не содержащий цифр.

Регистрация внешнего номера (91)

Если не используется код 89, то должны программироваться полные номера. Еслииспользуется код 89, то вводятся только дополняющие цифры (справа) каждого номера.На этой позиции (91) каждому MSN/DID назначается индекс (позиция), которая должнаиспользоваться в коде 92.

Присвоение внешнего номера внутренней линии (92)

С помощью этого кода внешние номера, зарегистрированные в каждом слоте,присваиваются абонентам или абонентским группам, которые заданы для ответа навнешние вызовы, выполненные на эти номера. Внутренний номер не может бытьприсвоен более одного раза.

Сигнализация “занято”(004)

Сигнализация вызывающему абоненту о том, что линия занята, когда системапринимает входящий вызов, а линия телефониста занята.

Посылка кода зоны (011)

Это позволяет системе посылать по цифровой линии код зоны (LAC) для станциикоммутации назначения. Тем самым разрешается идентификация вызывающегоабонента.

Посылка кода страны (012)

Это позволяет системе посылать по цифровой линии код страны (CAC) для станциикоммутации назначения. Тем самым разрешается идентификация вызывающегоабонента.

7.2.13 Модуль ADSLОн обеспечивает соединение сетевых ПК для совместного использования доступа ADSL, исключая необходимость наличия разделителя, модема, дополнительной ADSL,платы концентратора или сетевой карты в каждом из ПК.

Эта функция действительна только для цифровых линий с номером телефониста. Она недействительна, если более одной линии сконфигурировано для слота/номера DID/MSN. Если установлен модуль Fax/DID и он сконфигурирован для цифровых линий, эта функция также недействительна.



reg6_A.fm

ПК подсоединяются к системе HiPath 1100, которая обеспечивает (через LAN) те жесамые функции, что обеспечивает последовательный интерфейс V.24 для интеграцииприложений HiPath 1100 Manager, интеллектуального центра взаимодействия (InteractionCenter Smart) и тарификации (биллинга).Для правильного конфигурирования модуля ADSL Вам требуется информация опротоколах VPI/VCI, серверах DNS, имя пользователя и пароль, используемые местнымоператором связи.Во всех ПК должна быть установлена сетевая плата, и они должна находиться в той жесети, что и модуль ADSL, используемый в качестве шлюза для доступа в Интернет.

Восстановление настроек по умолчанию модуля ADSL (013)

Этот код восстанавливает конфигурацию по умолчанию модуля ADSL,предусматривающую, что IP - 10.0.0.1.

7.2.14 Реле и датчик в системе HiPath 1120

Вы можете подсоединить модуль Music к системе HiPath 1120. Этот модуль такжесодержит реле и датчик для встраивания других устройств, таких как домофон,устройство отпирания двери и др.

Датчик:Когда состояние датчика изменяется (например, когда датчик замыкает разомкнутыеконтакты), могут быть выполнены следующие функции:

• Выбор номера в справочнике сокращенного набора (телефонном справочнике)

• Активация реле

• Набор номера из справочника сокращенного набора и активация реле.

Логика активации, основывающаяся на начальном состоянии контактов датчика и нарезультирующих их действиях, может быть запрограммирована.

Реле:Реле может быть активировано через датчик при предпосылке, что датчиксконфигурирован. Реле может быть активировано вручную или автоматически череззаданное время. Когда реле активировано, контакты замкнуты. Когда реледеактивировано, контакты разомкнуты.

Когда используется модуль ADSL, не подсоединяйте кабель-адаптер последовательного интерфейса V.24 к ГАТС. Все данные доставляются через сеть.

Имя, присвоенное этой позиции, может содержать до 15 знаков.



reg6_A.fm


Программирование функции датчика (70)

Позволяет Вам выбрать следующую функцию датчика:

• Деактивация функции датчика (по умолчанию)

• Набор номера, заданного в позиции "Номер, набираемый при активации дактчикаа" (код 052).

• Активация реле через датчик

• Обнаружение кода DTMF. Когда выбрана эта настройка, номер, который был вызван, должен подтвердить или игнорировать экстренный вызов путем посылки кода подтверждения (сигнал DTMF “#”)

Логика активации датчика (74)

Основная позиция датчика может быть установлена следующим образом: контактызамкнуты, и датчик активирован, когда контакты разомкнуты; или контакты разомкнуты,и датчик активирован, когда контакты замкнуты.

Время между попытками активации датчика (050)

Эта настройка задает тайм-аут, после которого делается попытка набора внутреннегоили внешнего номера, предполагагая, что линия была занята при предыдущей попытке.

Назначение MSN для датчика (051)

Эта настройка задает MSN для системы. Этот MSN должен использоваться дляисходящих вызовов. Используя MSN, вызываемый абонент может идентифицироватьисточник вызова. Например, это может быть случай экстренной ситуации.

Номер, набираемый при активации датчика (052)

Эта настройка задает номер, который должен автоматически набираться, когдаактивирован определенный датчик. Номер, который должен набираться при активациидатчика, хранится в общесистемном справочнике сокращенного набора. Когда номер,хранящийся в общесистемном справочнике сокращенного набора, изменяется, это полеобновляется. Аналогично, при изменении номера в поле это изменение отражается вобщесистемном справочнике сокращенного набора.

Число попыток активации датчика (053)

Эта настройка задает число попыток вызова (между 1 и 100) для номера, заданного впункте ”Номер, набираемый при активации датчика.” (См. также пункт “Времямежду попытками активации датчика”).

Попытка делается после каждого вызова, на который не был дан ответ (сигнал “занято”),или когда разрешена опция "Обнаружение кода DTMF" (код 70, опция 3), и не принятоподтверждение. В таком случае вызов прекращается, и делается новая попытка .



reg6_A.fm

Реле (75)

Эта настройка задает рабочий режим для реле:

• “Переключатель": Реле может быть включено только с внутреннего аппарата посредством ввода надлежащего кода функции (см. “Прочие функции - Реле” в руководстве пользователя).

• "Схема с одним устойчивым состоянием": Реле замыкается на заданный интервал времени. Как альтернативный вариант, реле может быть разомкнуто до истечения заданного интервала посредством ввода надлежащего кода функции (см. “Прочие функции - Реле в руководстве пользователя”).

• "Инвертирование": Текущее состояние реле изменяется на противоположное, когда в аппарате выбирается код функции, служащий для активации реле.

• "Музыкальная заставка при удержании соединения": Реле может быть использовано для активации внешнего оборудования, подсоединенного для воспроизведения объявлений/музыки.

• "Внешний сигнал": Реле может использоваться для управления вторым вызывным сигналом для внутреннего абонента.

Таймер для деактивации реле (73)

Задает интервал времени, в течение которого реле должно оставаться замкнутым.

Внешний вызывной сигнал для активации реле (071)

Эта настройка позволяет Вам использовать реле для управления вторым вызывнымсигналом для заданного внутреннего абонента.

Если время состояния замыкания установлено в "000", то реле остается активным, пока оно не будет деактивировано вручную.



8 Коды доступа к функциям

В системе HiPath 1100 имеется план нумерации, который может быть запрограммированс использованием сервисной программы HiPath 1100 Manager или посредствм вводакодов с клавиатуры телефона.

8.1 План нумерации

Описание HiPath 1120 HiPath 1130 HiPath 1150 HiPath 1190Внешняя линия от 801 до 806 от 801 до 817 от 801 до 845Внутренняя линия, включая S0

от 11 до 30 от 11 до 60от 610 до 621

от 11 до 60от 610 до 645

от 101 до 240

Группа внешних линий 0 или 890 - 899Группа вызова (CG) от 770 до 779Группа поиска (HG) от 780 до 789Абонентская группа CD от 790 до 799Линия USB/CAPI 10 10 100Замена клавиши 75Замена клавиши 76

Функция КодФункции системного телефона

Доступ к Ваш. почтов. ящику 0 Клавиша запрограммирована как MWI Переключение для активацииклавиш клавиатуры (E822 ST иProfiset 3030)

0 поиск вирт. клавиатуры и

Перехват в группе (E821 ST) cИндивид. перехват (E821 ST) cКонференц-связь (E821 ST) fСправка о плате за вызовПереадресация вызовов eПереадресац. вызовов - Деакт. eПарковка

b -

Парковка - Возобновить вызов b - Флэш во внешней линии

dГолов. гарнит. - Активация

*#

* 9 1

* 6 5

#0 90 9

* 9 24


План нумерацииКоды доступа к функциям

Голов. гарнит. - Деактивация Список вызывающ. абонентов список и Перекл. между разгов. (E821ST) l

Дистанц. конфигурированиеПрограммир. клавиши проце-дуры (E822 ST и Profiset 3030) 0 и

Повтор набора номера*a

Удержание соединения Удерж. соед.: k / Для продолж.: k или Динамик (E822 ST и Profiset3030) g- активация/деактивация громкогов. связи и

g- активация/деактивация динамикаВиртуальная клавиатура 0 = Светодиод ГОРИТ - Вирт. клавиатура активна

= Светодиод НЕ ГОРИТ - Активна осн. клавиат.Проверка состояния реле(E822 ST и Profiset 3030)

Занятие внешней линииВнешний вызовВнешний вызов в группевнешних линий

внеш. линия (“X” - из 0 - 9)

Занятие внешней линии внеш. линия ("XY” - из 01 - 45)Резервирование внешнейлинии - Активация доступа вИнтернет

внеш. линия

Резервирование внешнейлинии - Деактивация доступа вИнтернет

внеш. линия

Резервир. внеш. линии - Занято Ожид. телеф. звонит внеш. линия Функции, используемые при выполнении вызовов

Общесистемн. сокращ. набор + ... Индивид. сокращ. набор + (“X” - из 0 - 4)Индивид. сокращенный набор -для программирования

+ ожидание

(“X” - из 0 - 4)Режим громкоговорящегоавтоответа - Активация

ожидание

Функция Код# 9 24# 8 2

* 9 19

* 9 1

* 4 19 4

09 X8

X Y8

* 9 34

# 9 34

* 7 0 10 5 02

* 7 * X

* 9 2 * X

* 9 6



Режим громкоговорящегоавтоответа - Деактивация

ожидание

Внутренний вызов внутренний номер Вызов группы вызова (CG) ... Абонентская группа CD ... Вызов группы поиска (HG) ... Срочный вызов (внутреннийабонент занят)

(занято) ожидание

Горячая линия (если запрограм.)Внедрение (занята внутренняялиния)

занято (d

)

Вызов для прямой связи ожидание скажите Ваше сообщ.Скрытое прослушивание(занята внутренняя линия)

занято (d

)

Скрытое прослушивание(занята внутренняя линия)

(d

) абонент занят

Обратный вызов - Активация(Нет ответа или занято)

1) нет ответа(d

) телефонзвонит

или 2) Ожидание телефон звонит

Обратный вызов - Деактивация Телефонист

Функции, используемые во время вызововКод стоимости стоимость число Конференц-связь (

d) (

d)

Наведение справки (Длязавершения наведения справкидождитесь отбоя или выберитеRelease (Разъединение))

(d

)

Парковка (d

) + (“X” - из 0 - 9)Восстанов. припаркован.вызова

+ (“X” - из 0 - 9)

Функция Код# 9 6

7 07 7 979 07 9 978 07 8 97

* 6 2

* 8 0

* 4 49

* 4 49

* 5 8

# 5 89

* 6 0 #

* 3

* 5 6 X# 5 6 X



Переключение (Используйтепосле наведения справки дляответа на второй или срочныйвызов)

(d

)

Набор суффиксаВосстановлениеудерживаемого вызова

(d

) (если занято или нет ответа)или

(d

) (для телефонов MF, если нет ответа)Перевод вызова (Для переводовбез наведения справки не нужнождать ответа)

(d

) внутренний номер ( )

Функции, используемые при приеме вызововДоступ к своему почтовомуящику

Группа голосовой почты

Ответ на удерживаемый вызов (d

)Перехват в группеИндивидуальный перехват внутренний номер Переадресация вызовов ваналоговой линии:Внешняя переадресациявызовов

внешняя линия

Внутренняя переадресациявызовов

внутренний номер или группаголосовой почты

Переадресация вызовов -ДеактивацияПереадресация вызовов -Активация (при неответе)

внутренний номер или группаголосовой почты

Переадресация вызовов -Деактивация (при неответе)“Не беспокоить” - Активация “Не беспокоить” - Деактивация Внутренний MWI - Активация Внутренний MWI - Деактивация

Прочие функцииУстр. отпирания двери (послеответа домофона)

(d

)

Функция Код

* 2

* 5 3

* 0

* 5 5

* 5 7

* 5 9

* 1 1

* 1 1

# 1 1

* 1 4

# 1 4

* 79# 79

* 86# 86

* 16



Общ. авар. сигнал - Деактивация Изменение пароляэлектронной блокировки

текущий пароль нов. пароль подтверждение нового пароля

Электрон. блокир. - Активация пароль Электрон. блокир. -Деактивация

пароль

Сигнал “занято”, когда внутр.линия занята - Активация Сигнал “занято”, когда внутр.линия занята - Деактивация Аварийная сигнализация:Аварийная сигнализ. (ежедн.) время (напр., 1230) Аварийная сигнализация(ежедневно, исключая выходные)

время (напр., 1230)

Аварийная сигнализация (череззаданное время)

время (напр., 1230)

Аварийная сигнализация (взаданное время)

дата/время (напр., 24121830)

Деактив. авар. сигнализацииРежим программиров. системы пароль код Деактивация функций(переадресация вызовов, “небеспокоить”, защита данных,аварийн. сигнализац., обратныйвызов и автоответ погромкоговорящей связи) Конфигуриров. языка/страны код страныРегистрация в системе группывызова (CG) и группы поиска(HG)

группа (если абонент входит более чем водну группу)

Отмена регистрации группывызова (CG) и группы поиска(HG)

группа (если абонент входит более чем водну группу)

Мониторинг помещения(бэбифон)

Функция Код# 4 19 4

* 39

* 66# 66

* 4 19 1

# 4 19 1

* 6 14

* 6 24

* 6 34

* 6 44

# 64

* 59# 0

* 4 19 2

* 58

# 58

* 88



Музык. заставка приудержании соединения -АктивацияМузык. заставка приудержании соединения -ДеактивацияДистанционн. конфигуриров. -HiPath 1100 ManagerДистанционн. конфигуриров. -Телефон MF

пароль

Защита данных - АктивацияЗащита данных - ДеактивацияРеле - Активация (толькоHiPath 1120)Реле - Деактивация (толькоHiPath 1120)Ночная служба - Активация пароль Ночная служба - Деактивация пароль Тон предупр. о новом вызове -Активация

занято

Тон предупр. о новом вызове -Деактивация

занято

Переключение COS (Категориисвязи)

абонент пароль

Функции группы CD Оператор доступенОператор недоступенОператор CD работает Оператор CD не работает Вызов группы CD (“X” - из 0 - 9) Регистрация группы в системе группа Отмена регистрации группы

Подчиненная УАТСФлэш во внешней линии (

d)

Функция Код

* 4 19 0

# 4 19 0

* 9 29

* 9 19

* 9 04# 9 04

* 9 0

# 9 0

* 4 4# 4 4

# 8 7

* 8 7

* 0 85

* 0 24# 0 24

* 0 34# 0 34

8 X7

* 0 14# 0 14

* 5 1



Работа в качестве подчиненнойУАТС

линия #

(“X” - из 0 - 9)Функции для линий ISDN

Прямая переадресациявызовов для MSN - Активация

пароль внешняя линия

Прямая переадресациявызовов для MSN - Деактивация

пароль

Переадресация вызовов - принеответе, для MSN - Активация


Переадресация вызовов - принеответе, для MSN -Деактивация

пароль

Переадресация вызовов - призанятости, для MSN - Активация


Переадресация вызовов - призанятости, для MSN -Деактивация

пароль

Идентиф. анонимноговызывающего абонента(трассировка)

(d

)

Посылка ограничения для MSN- Активация Посылка ограничения для MSN- Деактивация Использ. функций, предостав.местным оператором связи полиниям ISDN

внешняя линия код ISDN

*Функциональная клавиша REDIAL (ПОВТОР НАБОРА НОМЕРА)используется для перемещения по меню (MENU) телефона только в системах HiPath 1100 5.2.

Функция Код9 X8

* 4 16

# 4 16

* 4 26

# 4 26

* 4 36

# 4 36

* 48

* 8 6

# 8 6

* 0 35


Общий переченьСокращения

esl.abb

9 Сокращения

9.1 Общий переченьВ этот перечень включены сокращения, используемые в данном руководстве.

Table 8-1 Сокращения

Сокращение ЗначениеACD Автоматическое распределение вызовов (Automatic Call Distribu-

tion)ACS Выбор альтернативного оператора (Alternative Carrier Selection)ADSL Асимметричная цифровая абонентская линия (Asymmetric Digital

Subscriber Line)ARG Аргентина (Argentina)BRA Бразилия (Brazil)CAPI Общий интерфейс программирования приложений ISDN (Common

ISDN Application Program Interface)CAS Сигнализация по общему каналу (Channel-Associated Signaling)CTI Компьютерная телефония (Computer Telephony Integration)COS Категория доступа (Категория связи) (Class of Access (Class of Ser-

vice))CLIP Идентификация вызывающего абонента (Calling Line Identification

Presentation)CD Обнаружение несущей (Carrier Detect)CHN Китай (China)CND Канада (Canada)CTS Готов к передаче (Clear To Send)DID Прямое коммутируемое соединение (Direct Inward Dialing)DISA Прямое коммутируемое соединение с системой (Direct Inward Sys-

tem Access)DP Телефон с импульсным набором номера (Dial pulse telephone)DSR Готов к передаче данных (Data Send Ready)DTMF Двухтоновый многочастотный (Dual Tone Multiple Frequency)DTR Готовность терминала данных (Data Terminal Ready)E1 Первичный доступ (Primary Access)EB Плата расширения (Expansion Board)ESD Электростатический разряд (Electrostatic Discharge)


Общий перечень

esl.abb

ETSI Европейский институт стандартизации электросвязи (European Telecomunications Standard Institute)

EWACO Списки ограничения и разрешения (Restriction and Permission Lists)GND Земля (Ground)HKZ Аналоговая внешняя линия (Analog Trunk)IM Международный рынок (International Market)IND Индия (India)ISDN Цифровые сети с интеграцией служб (Integrated Services Digital

Networks)LAN Локальная сеть (Local Area Network)MB Базовый модуль (Basic Module)MDF Кросс (Main Distribution Frame)MF Аналоговый телефон с многочастотным набором номера (Analog

Multifrequency telephone)MO Факультативный модуль (Optional Module) MOH Музыкальная заставка при удержании соединения (Music on Hold)MSN Множественный абонентский номер (Multiple Subscriber Number)NT Сетевое окончание (Network Terminator)PABX Учрежденческая автоматическая телефонная станция (УАТС) (Pri-

vate Automatic Branch Exchange)PC Персональный компьютер (ПК) (Personal Computer)PEN Защитный провод плюс нейтральный провод (Protection Conductor

plus Neuter conductor)PMP Соединение точка-много точек (Point Multipoint Connection)PP Соединение точка-точка (Point to Point Connection)PSU Блок питания (Power supply unit)RSA Республика Южная Африка (Republic of South Africa)RUF Вызывной сигнал (звонок) (Ring)RTC Тактовые импульсы истинного времени (Real time clock)RTS Запрос передачи (Request To Send)RxD Принимаемые данные (Receive data)S0 Основной доступ (Basic Access)SPA Испания (Spain)SW Программное обеспечение (ПО) (Software)TAPI Интерфейс программирования приложений телефонии (Telephony

Applications Programming Interface)


Сокращение Значение


Общий переченьСокращения

esl.abb

TFE Домофон (Entrance Telephone)TN-S Системы электропитания с фазой, нейтралью (заземленной)

(Power supply systems with Phase, Neuter (grounded)) TN-C-S Системы электропитания с фазой, нейтралью (заземленной) и

землей (Power supply systems with Phase, Neuter (grounded) and Ground)

TxD Передаваемые данные (Transmit Data)UCD Универсальное распределение вызовов (Universal Call Distribution)USB Универсальная последовательная шина (Universal Serial Bus)VMIe Расширенный интерфейс голосовой почты (Extended voice mail in-

terface)


Сокращение Значение


Указатель

10 Указатель

AAbbreviations 3-2, 9-1Accident Report 1-9ADSL Module 7-51

BBackplane 3-53

CCall Detail Recording

Programming code 7-16Call detail Recording

Description 7-45Checking the Safety Ground Connection 4-46

Configuring a Relay and Sensor on the Hi-Path 1120 7-52

Configuring an Entrance Telephone 7-45Configuring the System Specifically for the Client 7-1

Connecting Extensions to the System’s Inter-nal MDF (Main Distribution Frame) 4-33

DData Protection and Confidentiality 1-9Dial Pulse (DP) and Dual Tone Multifrequen-cy (MF) 5-8

Digital Trunk 7-48Dimensions for the HiPath 1120 System 4-4Dimensions for the HiPath 1120/1130/1150 4-11

Dimensions for the HiPath 1130/1150 4-6Dimensions for the HiPath 1190 4-11DISA 7-11Documentation List 2-13

EE821 ST System Telephone 5-6E822-ST System Telephone 5-5Entrance Telephone 7-16Environmental Conditions 2-11Expansion module (EB)

HiPath 1120 3-18HiPath 1130/1150/1190 3-23

External line settings 7-4External Lines Settings 7-28

FFax/DID Module 7-47Fax/DID Module Configuration 7-19Feature Access Codes 8-1

GGeneral settings 7-11Getting to Know your Systems 4-4

HHiPath 1100 ADSL Manager 6-28HiPath 1100 Configurations 2-2HiPath 1100 E1 Trunk Manager 6-28HiPath 1100 System Installation 4-1HiPath 1100 System Periphery 2-4

IImportant Information 1-1Important settings 7-2Installation of Expansion and Option Modules 4-15

Installation Procedures 4-2Installing a Power Supply Unit (PSU) 4-29Installing a V.24 Interface 4-39Installing an Entrance Telephone/Door Open-er 4-42

Installing an External Audio Source 4-41Installing an USB Interface 4-40Installing Modules 4-22Installing Telephone Terminals 4-48Issues Concerning Changes to the Default Password 6-3

LLimitations to System Expansion 2-6List of Modules 3-2

MMain Distribution Frame (MDF) 3-52Modules 3-1


Указатель

Overview 3-1Módulo opcionais (MO)

Módulo S0 3-29Motherboard (MB) 3-8

HiPath 1120 3-10HiPath 1130/1150 3-14

OOption Module (MO)

TME1 module 3-32Option Modules (MO) 3-28

CD 16 module 3-45S0 module 3-29

Option modules (MO)ADSL module 3-38Fax/DID module 3-42

Option Modules(MO) HiPath 1120Music module 3-46

PPerforming a Visual Inspection 4-50Power Supply Unit (PSU) 3-48Power Systems 2-1Powering/Protecting the System 4-44Profiset 3005, Profiset 3010 and Profiset 3025 Telephone Sets. 5-9

Profiset 3030 System Telephone 5-3Programming

Digital trunk 7-21Programming an Extension 7-31Programming an extension 7-6Programming Comments 7-25Programming Mode 6-2Programming Mode Syntax 6-3Programming with a computer 6-4Protection of External Lines and Extensions 4-45

Protective Power Outage Relays 4-47PSU specifications

HiPath 1120 3-49HiPath 1130/1150/1190 3-51

RRelay and Sensor configuration on the HiPath 1120 7-23

Remote Administration 7-15

SSafety Information 1-1

caution 1-6warning 1-5

Safety informationdanger 1-3

Safety Symbols 1-1Select the location for installing the equip-ment 4-3

System Cabling 4-48System Data 2-1System Telephone Feature Keys 5-7System Telephone Settings 5-8System Telephones 5-1

TTable of the System’s Programming Codes 7-1

Technical Standards and Compliance 2-10Telephones 5-1TFE Door Opener Interface 3-55The E805 S e E805 C Telephones 5-14TME1 Coax Cable 3-61TME1 Module Connector Assignments 3-33TME1 Serial Cable 3-60

UUnpacking System Components 4-4Updating the Software 6-1, 7-14USB adapter cable 3-60Using a Telephone Set 6-2

VV.24 Adapter Cable 3-57Voice Mail 7-11

WWhat to do in Case of an Emergency 1-8


Справочный №: A31003-K1250-S100-11-7619 Напечатено в России.

ООО Сименс

Москва, 119071. Малая Калужская ул., д.19e-mail: [email protected]Посетите наш веб-сайт http://www.hipath.ru

© ООО Сименс, 2005. Все права сохранены.При условии доступностиЗарезервировано право на изменения.

*1PA31003-K1250-S100-11-7619*1P A31003-K1250-S100-11-7619Информация данного документа содержит общие описания или параметры технических характеристик, которые при фактическом использовании не всегда применимы в соответствии с описанием или которые могут быть изменены в процессе дальнейшей модификации и развития изделий.По этой причине, обязательные возможности должны быть согласованы в каждом индивидуальном случае во время заключения контракта..

Documents

1100... · 2012-10-19 · 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A31003-K1250-S100-11-7619 HiPath 1100 Models HiPath 1120/1130/1150/ 1190 Service Manual Ввод в …