HiPath 1100 V6.0 HiPath 1120 HiPath 1150 HiPath 1190 · Семейство HiPath 1100 состоит из следующих систем: HiPath 1120, HiPath 1150 и HiPath 1190

HiPath 1100 V6.0

HiPath 1120HiPath 1150HiPath 1190

Руководство по программированию

Введение

ВведениеСемейство HiPath 1100 состоит из следующих систем: HiPath 1120, HiPath 1150 и HiPath 1190. Функции и работа эти систем очень похожи. Их различия связаны с их возможностями в части числа расширений, внешних линий и доступных факультативных модулей.

Для описания характеристик этих систем разработан следующий комплект документов:• Руководство пользователя:

В этом руководстве шаг за шагом описывается, как задействовать и использовать функции, обеспечиваемые каждой системой.

• Руководство по программированию:В руководстве по конфигурированию кратко описывается порядок установки систем HiPath 1120, HiPath 1150 и HiPath 1190, а также коды программирования для всего семейства систем. В нем выделены специфические характеристики каждой системы.

• Руководство по системным телефонам:Оно включено в комплект поставки телефона и в нем описывается, как устанавливать и использовать системные телефонные аппараты.

• Краткое справочное руководство (QRG) для аналоговых и системных телефонов:Это руководство содержит обобщенную информацию о том, как использовать различные коды для задания функций каждой из систем.

• Краткое справочное руководство (QRG) для пульта телефониста:Это руководство содержит обобщенную информацию о том, как использовать системный телефон в качестве пульта телефониста.

О данном руководстве по программированиюВ этом руководстве пользователя описывается порядок программирования систем HiPath 1100. В нем также описаны все коды программирования и функции, обеспечиваемые вашей системой. Некоторые функции могут не обеспечиваться вашей системой. Для этого могут быть следующие причины:• Функция не сконфигурирована для вашего типа линии и/или системы. Запросите

дополнительную информацию у вашего системного администратора.• Ваша коммуникационная платформа не поддерживает эту функцию. Узнайте о

возможностях модернизации вашей системы.

2

Введение

Важные замечания

Информация данного документа дает только общие описания функций. Действительные функции могут не соответствовать в точности приведенным здесь описаниям; кроме того, они могут быть изменены в процессе совершенствования изделий.

Выбор обеспечиваемых функций не является обязательным, если он явно не зафиксирован в положениях контракта.

Товарные знаки

Не устанавливайте систему или телефонные аппараты во взрывоопасных помещениях.

Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик и функционирования используйте только оригинальные принадлежности, изготовленные компанией Siemens.

Никогда не открывайте систему или не вскрывайте какой-либо из телефонов. В случае возникновения каких-либо проблем обратитесь за помощью к Вашему системному администратору.

Уход за оборудованиемВо избежание проливания на аппаратуру пользуйтесь емкостями с жидкостями, такими как чай, кофе, сладкие напритки и др., вдали от системы и телефонов.

Данное оборудование соответствует Директиве Европейского сообщества 1999/5/EG, о чем свидетельствует знак CE.

Данное устройство изготовлено в соответствии с требованиями нашей сертифицированной системы защиты окружающей среды (ISO 14001). Этот процесс обеспечивает самое минимальное потребление сырья и энергии, а также самое малое производство промышленных отходов.

Чтобы обеспечить соответствие директивам ЕС, не следует выбрасывать какие-либо батареи, электрическое или электронное оборудование, помеченное этим символом, с обычным бытовым мусором. Сдавайте отходы этого типа в местную переработку или на предприятие по удалению отходов.

Данное оборудование сертифицировано в соответствии с российской системой качества ГОССТАНДАРТ

3

Содержание


Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2О данном руководстве по программированию . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Товарные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Функции и опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Режим программирования . . . . . . . . . . . . 20План нумерации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Активация программирования системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Выход из режима программирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Главные конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . 23Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Страна/Группа стран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Режим набора во внешней аналоговой линии . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Доступ по умолчанию к группе внешних линий. . . . . . . . . . . . . . . . . 27"Дежурные" аналоговой линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Сокращенный набор номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Категория связи (COS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Список запрета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Списки разрешения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Списки разрешения и запрета по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . 36

Разрешение на использование номеров из телефонного справочника сокращенного набора без учета COS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Назначение категории связи (COS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Особая категория связи для заблокированного расширения . . . . . 41Переключение COS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Пульт телефониста (AC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Режим выбора оператора связи: LCR или ACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Тон предупреждения для вызовов без LCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Пример настроек LCR в местной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45ACS (Выбор альтернативного оператора связи). . . . . . . . . . . . . 46

Программирование внешней линии . . . . . 49Группы внешних линий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Переполнение для группы внешних линий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Конфигурирование приоритета по типу внешней линии . . . . . . . . . 50

4


Протокол для занятия аналоговой внешней линии . . . . . . . . . . . . . 51Идентификация вызывающего абонента в аналоговых линиях . . . 51Направление вызова по внешней линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Длительность флэша в аналоговой линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Время повторного занятия внешней линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Максимальное время между вызывными сигналами для входящего вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Коэффициент для внешней аналоговой линии. . . . . . . . . . . . . . . . . 55Инверсия полярности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Обнаружение сигнала ответа станции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Работа в качестве УАТС-спутника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Подключение внешней линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Второй код для внешнего доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Ложный тон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Внутренний код доступа для автоматического занятия . . . . . . . . . . 61Наличие внешней линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Тайм-аут для второго дежурного для ответа на вызов повнешней аналоговой линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Программирование расширения . . . . . . . . 64Группы перехвата вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Тайм-аут предупредительного вызывного сигнала для групп перехвата вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Группы вызова (CG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Переадресация вызовов внутри группы вызова (CG). . . . . . . . . 66Абонентские группы UCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Блокировка вызовов с оплатой вызываемым абонентом для абонентской группы UCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Сообщение об ожидающем вызове для очереди UCD. . . . . . . . 69Размер очереди UCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Тайм-аут активации сообщения для ожидающего вызова в очереди UCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Адресат вызова при переполнении UCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Циклическое распределение вызовов между операторами . . . 73Время для записей оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Тайм-аут вызывного сигнала для операторов. . . . . . . . . . . . . . . 74Время нахождения в очереди UCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Сообщение об ожидающем вызове до сигнализации UCD о вызове. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Минимальное время для сообщения ожидающему вызову в очереди UCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Группы поиска (HG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Режим поиска для групп поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Переадресация вызовов внутри группы поиска (HG) . . . . . . . . . 78

Активация повторного/срочного вызова после тайм-аута . . . . . . . . 79Идентификация вызывающего абонента по имени/номеру. . . . . . . 80

5


Замещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Скрытый мониторинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Идентификация вызывающего абонента для аналоговых расширений (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Сброс пароля электронной блокировки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Тайм-аут для переадресации вызовов при неответе . . . . . . . . . . . . 84Ограничение условной переадресации вызовов для расширений . 84

Разрешение на условную переадресацию вызовов . . . . . . . . . . 85Режим набора номера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Время обнаружения сигнала флэш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Расширение переполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87"Горячая линия" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

"Теплая линия" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Ассоциированная группа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Назначение порта CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Коэффициент расширения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Указатель внешнего ожидающего сообщения (MWI) . . . . . . . . . . . . 93

Активация указателя внешнего ожидающего сообщения . . . . . 94Группа внешнего MWI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Номер сервера, содержащего ожидающее сообщение . . . . . . . 95

Блокировка вызова с оплатой вызываемым абонентом для расширения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Тип оборудования, подключенного к расширению . . . . . . . . . . . . . . 96Режим автоответа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Тарифные импульсы в аналоговом расширении . . . . . . . . . . . . . . . 98Таймер для исходящих внешних вызовов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Активация/деактивация таймера для исходящих внешних вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Тайм-аут для второго дежурного для MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Назначение расширения MSN для исходящих внешних вызовов. 101Расширение модема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Передача "внешний-внешний" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Истек тайм-аут для соединения "внешний-внешний". . . . . . . . . . . 103Задание тайм-аута для соединения "внешний-внешний" . . . . . . . 103Перевод вызова, когда расширение занято . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Режим автоматического занятия для внешней линии . . . . . . . . . . 104

DISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Разрешение DISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107MSN DISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107DISA внешней линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Общее программирование . . . . . . . . . . . 109Музыкальная заставка при удержании соединения . . . . . . . . . . . . 109

6


Назначение расширений в группы MOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Источник музыки для группы MOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Расширение источника музыки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Внешний источник музыки - Назначение расширения . . . . . . . 111

Задание времени для внешнего мониторинга помещения . . . . . . 112Настройка длительности паузы между цифрами . . . . . . . . . . . . . . 112Типы списков вызывающего абонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Удаляемые цифры из списка вызывающего абонента . . . . . . . . . 114Дата/время - установка вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Автоматическая корректировка даты/времени . . . . . . . . . . . . . . . . 115Повторный вызов для внешних вызовов через ISDN. . . . . . . . . . . 116Оплата вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Единица оплаты вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Множитель для тарифного коэффициента вызова. . . . . . . . . . 117Тарифный коэффициент вызова для расширения . . . . . . . . . . 117Величина платы за вызовы для расширения . . . . . . . . . . . . . . 118Предельное значение платы за вызов для расширения . . . . . 118Дата обновления предельного значения платы за вызов для расширения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Обновление программного обеспечения (ПО) . . . . . . . . . . . . . . . . 120Информация о ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Местное обновление ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Активация обновления программного обеспечения . . . . . . . . . . . . 121День для обновления ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Время для обновления ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Внешний номер для обновления программного обеспечения . 122Расписание обновления ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Загрузка обновления ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Задание пароля системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Пароль ночной службы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Восстановление настроек по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Аварийные сигналы HiPath 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Номера экстренного вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Список номеров экстренного вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Обнаружение модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Дистанционное администрирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Служебный вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Дистанционное обновление программного обеспечения. . . . . 128Режим дистанционной работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Активация дистанционного администрирования . . . . . . . . . . . 129Конфигурирование внешнего номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Пароль для дистанционного администрирования . . . . . . . . . . 130Дистанционный MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Работа без проверки MSN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

7


Дистанционное администрирование посредством DTMF . . . . 131Завершение дистанционного администрирования . . . . . . . . . . 132

Тип сигнала MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Назначение временного MSN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Режим идентификации MSN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Пароль дистанционного администрирования через MSN . . . . . . . 135

Домофон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Конфигурирование домофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Блокировка двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Прямые наборы внутренних номеров (DID) для домофонов. . . . . 137Разрешения для устройства отпирания двери . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Администратор подробных отчетов о вызовах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Код учитываемой стоимости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Скорость передачи данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Подавление цифр в подробных отчетах о вызове . . . . . . . . . . . . . 143Подробный отчет о входящих вызовах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Фильтр подробного отчета о вызове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Передача подробного отчета о вызовах через последовательный интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

МодульFax/DID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Меню ответа на вызов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Запись объявления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Конфигурирование режима ответа на вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Расширение для приема факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Блокировка вызовов с оплатой вызываемым абонентом для Fax/DID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Ответ MSN для Fax/DID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Расширение Fax для MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Активация Fax/DID после тайм-аута . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Программирование цифрового канала . 158Модуль S0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Порты S0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Режим работы линии S0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Симметричный/асимметричный вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Отсутствие настройки ACK для линии S0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Уведомить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

8


Автоматическая клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Закрепление внешней линии ISDN за MSN. . . . . . . . . . . . . . . . 163Автоматическое внутреннее распределение MSN . . . . . . . . . . 165Отражение вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Уровень 1 ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Уровень 2 ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167B-канал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Модуль TME1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Доступ E1 CAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Доступ S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Код выхода для внешней линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Регистрация внешнего номера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Автоматическое назначение MSN через местного оператора связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Назначение номеров MSN дежурным . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Сигнал "занято" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Фильтр кода зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Фильтр кода страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Модуль ADSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Восстановление настроек по умолчанию модуля ADSL . . . . . . . . 178

Модуль EVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Длительность сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Язык почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Максимальное число автоматически конфигурируемых почтовых ящиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Назначение почтовых ящиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Пароль почтового ящика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Активация записи в почтовый ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Тип приветствия почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Задание приветствия почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Источник сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Режим сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Сообщение для MSN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Номер системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Тип номера системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Тип голосовой почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Группа голосовой почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Назначение почтового ящика для режима автоответа . . . . . . . . . 188Качество звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Сообщение/приветствие для внешней аналоговой линии. . . . . . . 188

Реле и датчик в HiPath 1120 . . . . . . . . . . 190

9


Датчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Программирование функции датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Логика активации датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Время между попытками активации датчика. . . . . . . . . . . . . . . 191Назначение MSN для датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Номер, набираемый при активации датчика . . . . . . . . . . . . . . . 192

Число попыток активации датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Сигналы DTMF для реле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Сообщение датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Реле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Таймер для деактивации реле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Внешний вызывной сигнал для активации реле . . . . . . . . . . . . 196

Интеллектуальный центр взаимодействия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

TAC Smart - Улучшенное управление телефонной связью . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

HiPath 1100 Manager . . . . . . . . . . . . . . . . 200

HiPath 1100 ADSL Manager . . . . . . . . . . . 201

Администрирование модуля TME1 . . . . 203E1 Trunk Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Применение S2M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Отчет о вызове (Call Report) . . . . . . . . . . 204

Протокол VMIe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Индекс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Размещение и установка . . . . . . . . . . . . 214Рекомендации по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Требующиеся инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216HiPath 1120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

10


Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Модули опций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Размещение и установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Открывание системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Демонтаж материнской платы (MB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Сопутствующие модули: Music, EB 200/204 и S0 . . . . . . . . . . . 222Главный и сопутствующие модули. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Главные модули CTR-UP0/E, UP0/E, EVM и EB 200/204 . . . . . . . 225Модуль VCC дочерней платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Соединения материнской платы (MB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Соединения модуля ADSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Соединения модуля UP0/E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Соединения сопутствующих модулей Music и EB 200/204. . . . 231Соединения модуля S0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

HiPath 1150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Размещение и установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Блок питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Вид слотов модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Модуль CTR-UP0/E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Модуль EVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Установка модулей расширения и опций . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Пример конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Установка модулей ADSL, TME1, UP0/E и S0. . . . . . . . . . . . . . . 243Модуль ADSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Модуль S0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Модуль TME1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Модуль UP0/E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Модуль EVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Модуль CTR-UP0/E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Домофон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Как пользоваться этим руководством . . . 249Обслуживающий систему техник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Сводка кодов программирования . . . . . . 250

11

Функции и опции

Функции и опцииСемейство систем HiPath 1100 имеет общую базовую конфигурацию. Однако, системы для удовлетворения потребностей вашего бизнеса могут быть реконфигурированы для увеличения емкости и расширения спектра функций путем добавления модулей расширения и опций. В приведенном ниже списке указаны различные типы доступа, модули опций и модули расширения. На следующей странице находится таблица, в которой указана емкость каждой из систем.• Внешние линии:

– Базовый доступ S0 (ISDN)– Первичный доступ E1 CAS– Первичный доступ E1 S2 (ISDN)– Доступ ADSL– Аналоговая линия

• Внутренние расширения:– Системные телефоны:типа optiPoint (интерфейс UP0/E):optiPoint 500 economy; optiPoint 500 basic, optiPoint 500 standard, optiPoint 500 advance и optiPoint 500 entryтипа KS (интерфейс CD):Profiset 3030, E 822 ST и E 821 ST

– Аналоговые телефоны (с импульсным или тональным набором номера)– Автоответчик– Факсимильный аппарат/модем– Домофон/устройство отпирания двери

• Интерфейсы:– аналоговый адаптер optiPoint, адаптер ISDN optiPoint, телефонный адаптер

optiPoint и акустический адаптер optiPoint– адаптер USB и V.24 для интеграции системы с такими приложениями, как CTI,

HiPath 1100 Manager, биллинг и др.• Датчик и реле (только HiPath 1120)• Модули расширения

– EB 202: 2 внешние аналоговые линии и 2 аналоговых расширения– EB 204: 2 внешние аналоговые линии и 4 аналоговых расширения (только

HiPath 1120)– EB 206: 2 внешние аналоговые линии и 6 аналоговых расширений– EB 210: 2 внешние аналоговые линии и 10 аналоговых расширений– EB 200: 2 внешние аналоговые линии– EB 400: 4 внешние аналоговые линии– EB 800: 8 внешних аналоговых линий– EB 010: 10 аналоговых расширений– EB 012: 12 аналоговых расширений– Модуль UP0/E:– Обеспечивает 2, 4 или 8 интерфейсов UP0/E для подсоединения системных телефонов типа optiPoint для максимум 8 главных optiPoint и 8 подчиненных optiPoint.Примечание: Если в системе HiPath 1120 имеется больше четырех телефонов

12


optiPoint 500 (главных или подчиненных), должен использоваться дополнительный блок питания. (См. Руководство по обслуживанию - A31003-K1160-S100-*-**20 - Глава 3 (Перечень модулей))

– Модуль S0: Обеспечивает доступ к сетям ISDN через базовый цифровой доступ S0 и позволяет использовать ресурсы сети стр. 159.

– Модуль TME1: Обеспечивает соединение цифровой соединительной линии с доступом E1 CAS или S2 стр. 169.

– Модуль CD 16 (HiPath 1190):Этот модуль используется для подключения до16 системных телефонов типа KS.

• Модули опций– Модуль EVM:Обеспечивает функции голосового почтового ящика (Voice Mailbox) стр. 180.

– Модуль ADSL:Обеспечивает соединение доступа ADSL (Асимметричной цифровой абонентской линии) и установку локальной сети (LAN) для общего доступа в Интернет персональных компьютеров (ПК) стр. 178.

– Модуль "музыка" (HiPath 1120):Обеспечивает воспроизведение музыки для вызовов, находящихся в режиме удержания соединения. Музыка подается от внешнего источника, такого как радио, подключенного к системе стр. 109.Этот модуль содержит также реле и датчик для поддержки дополнительных устройств, таких как домофоны, устройства отпирания двери, устройства аварийной сигнализации и т. д. стр. 191.

– Интерфейс домофона TFE:Обеспечивает соединение для домофона в слоте расширения или служит в качестве интерфейса пейджера стр. 136.

• Программные опции:– Усовершенствованный центр взаимодействия (Interaction Center Smart):Обеспечивает ресурсы упраления для центров вызовов, включая информацию в реальном времени и предварительно сконфигурированные отчеты.

– TAC (Telephony Advanced Control ) Smart - Улучшенное управление телефонной связью (факультативное программное обеспечение (ПО)):С помощью этого ПО возможна идентификация вызывающих абонентов на мониторе вашего компьютера, включая вызовы, принятые через аналоговое расширении. Это ПО обеспечивает также полное управление телефоном через интерфейс Windows (для выполнения вызовов, ответов на вызовы и перевода вызовов, переадресации вызовов и т. д....).

– CallReprt - это биллинговая система, осуществляющая запись информации о вызовах, выполненных или принятых вашей системой УАТС.

Если имеется модуль UP0/E, подсоединенный к HiPath 1190, то использование модуля CD 16 не разрешается. Будут запрещены интерфейсы CD HiPath 1120.

13


14


Модули и их возможности

Базовая конфигурация: HiPath 1120 HiPath 1150 HiPath 1190

Внешние аналоговые линии 2 0

Аналоговые расширения 8 10

Интерфейс системноготелефона (KS)1

4 8 8

Модули расширения2:

EB 010 0 4 14

EB 012 0 3 11

EB 202 0 4 16

EB 204 2 0

EB 206 0 4 16

EB 210 0 4 11

EB 200 2 4 16

EB 400 0 3 8

EB 800 0 1 4

Модуль S0 1 2

Модуль TME1 0 1 2

Модуль UP0/E (optiPoint): 1 1 или 2

Модуль CD 16 (KS) 0 1

Модули опций:

Модуль ADSL 1

Модуль EVM 1

Модуль "музыка" 1 на плате

Интерфейс домофонаTFE 4

Полная емкость системы:3

Расширение (аналоговое + цифровое) 23 89 143

Системные телефоны (KS + optiPoint)

(см. "Соображения, относящиеся к системным телефонам в HiPath 1150/1190" на стр. 19)

4 KSили 8 optiPoint(4 главн. + 4 подчин.)

8 KS +16 optiPoint(8 главн. + 8 подчин.)

8 KS +16 optiPoint(8 главн. + 8 подчин.) или24 KS (модуль CD 16 )

15


Соображения, относящиеся к цифровой линии в HiPath 1150/1190

HiPath 1150

Максимально допустимое число внешних линий - 16 (цифровые линии S0 + внешние аналоговые линии)

Цифровая линия сTME1 / S0 0/2 30/10 45/20

Внешние аналоговые линии 6 16 32

Цифровая линия (TME1) + аналоговая линия / цифровая линия (S0) + аналоговая линия

0/6 32/16 45/32

[1] Каждый подсоединенный аналоговый телефон (KS) занимает один слот аналогового телефона.[2] Модули S0 и TME1 не могут использоваться одновременно.

В системах HiPath 1150 и HiPath 1190 модули ADSL и TME1 могут использоваться одновременно.[3] Когда превышена максимальная емкость по внешним линиям из-за установки модулей EB, S0 или

TME1, система запрещает некоторое число внешних аналоговых линий, подстраивая емкость так, как это требуется для каждой системы. Однако слоты расширений продолжают работать как обычно.

Пример 1: HiPath 1150- Слот 0, MB 210,- Слот 1, EB 210, - Слот 3, TME1 - 30 цифровых линийВ этом случае внешняя линия EB 210 не будет работать, но расширения будут работать. Так как система допускает максимум 32 линии, нет возможности иметь хотя бы одну дополнительную линию.

Пример 2: HiPath 1150- Слот 0, MB 210- Слот 3 TME1 = 30 цифровых линийВ этом случае имеются 32 внешние линии - это максимальное число, доступное в системе. Это означает, что нет пространства для дополнительного модуля EB с внешней аналоговой линией.30 цифровых линий CAS + 2 внешние аналоговые линии MB = 32 внешние линии.Если EB 200 был установлен в слот 1 или слот 2, модуль не будет работать, так как он превысит максимальную емкость системы по внешним линиям .

Пример 3: HiPath 1150- Слот 0, MB 210- Слот 3 TME1 = 10 цифровых линийПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следует деактивировать цифровую линию для модуля TME1 и запрограммировать в коммутаторе неиспользуемые цифровые линии как недоступные.Всего в системе имеется 12 внешних линий. Это означает, что в этой комбинации до достижения максимальной емкости в 16 внешних линий доступны 4 дополнительные внешние линии.Дополнительный модуль EB 400 может использоваться в слоте 1 или в слоте 2. Если в коммутаторе был установлен модуль EB 800, полностью модуль не будет задействован, так как это превысит максимальную емкость системы по внешним линиям.

Конфигурация Внешняя аналоговая линия

Цифровая линия модуля S0

Всего

MB + 1 EB 800 10 0 10MB + 1 EB 800 + 1 EB 400 + 1 EB 200

16 0 16

MB + 1 S0-2 2 4 6MB + 1 S0-2 + 1 EB 800 + 1 EB 200

12 4 16

MB + 1 S0-5 2 10 12MB + 1 S0-5 + 1 EB 400 6 10 16

16


Можно увеличить емкость до 32 внешних линий (30 цифровых линий + 2 аналоговые линии), используя модуль TME1. В этом случае модуль S0 не может использоваться. Если используется 15 (или больше) каналов модуля TME1, то могут использоваться только 2 внешние аналоговые линии MB (напр., 20 цифровых линий модуля TME1 + 2 внешние аналоговые линии MB).

HiPath 1190

Максимально допустимое число внешних линий - 45 (цифровые линии и/или аналоговые линии). Максимально число внешних аналоговых линий - 32.Например, возможны следующие конфигурации.Конфигурация 1: 32 аналоговые линии + 13 цифровых линийКонфигурация 2: 8 аналоговых линий + 37 цифровых линий

Конфигурация 3: 0 аналоговых линий + 45 цифровых линий


Цифровая линия (максимум зависит от числа аналоговых линий)

Всего

MB + 1 TME1 2 30 32MB + 1 TME1 + 1 EB 200 4 13 17MB + 1 TME1 + 1 EB 400 6 11 17MB + 1 TME1 + 1 EB 800 10 7 17MB + 1 TME1 + 1 EB 800 + 1 EB 200

12 5 17

MB + 1 TME1 + 1 EB 800 + 1 EB 400

14 3 17


Цифровая линия (максимум зависит от числа аналоговых линий)

Всего

1 TME1 0 30 302 TME1 0 45 451 TME1 + 1 EB 200 2 30 322 TME1 + 1 EB 200 2 43 451 TME1 + 1 EB 400 4 30 342 TME1 + 1 EB 400 4 41 451 TME1 + 1 EB 800 8 30 382 TME1 + 1 EB 800 8 37 451 TME1 + 1 EB 800 + 1 EB 200 10 30 402 TME1 + 1 EB 800 + 1 EB 200 10 35 451 TME1 + 1 EB 800 + 1 EB 400 12 30 422 TME1 + 1 EB 800 + 1 EB 400 12 33 451 TME1 + 2 EB 800 16 29 452 TME1 + 2 EB 800 16 29 451 TME1 + 2 EB 800 + 1 EB 200 18 27 452 TME1 + 2 EB 800 + 1 EB 200 18 27 451 TME1 + 2 EB 800 + 1 EB 400 20 25 452 TME1 + 2 EB 800 + 1 EB 400 20 25 451 TME1 + 3 EB 800 24 21 452 TME1 + 3 EB 800 24 21 451 TME1 + 3 EB 800 + 1 EB 200 26 19 45

17


2 TME1 + 3 EB 800 + 1 EB 200 26 19 451 TME1 + 3 EB 800 + 1 EB 400 28 17 452 TME1 + 3 EB 800 + 1 EB 400 28 17 451 TME1 + 4 EB 800 32 13 452 TME1 + 4 EB 800 32 13 45

18


Соображения, относящиеся к системным телефонам в HiPath 1150/1190

В приведенной ниже таблице указаны настройки, доступные для KS с optiPoint при использовании модулей UP0/E :

Если установлен 8-портовый модуль UP0/E, в системе не допускается другой модуль UP0/E. Как в HiPath 1150, так и в HiPath 1190 имеется ограничение в 8 портов UP0/E, содержащих 16 телефонов optiPoint (главные + подчиненные) + 8 телефонов KS, при полном предельном количестве - 24 системных телефона. Поэтому допускаются только комбинации модулей UP0/E с максимум 8 портами.

Главный / подчиненный / KS

Нет UP0/E (2 порта)

UP0/E (4 порта) UP0/E (8 портов)

Нет 0/0/8 2/2/8 4/4/8 8/8/8

UP0/E (2 порта) 2/2/8 4/4/8 6/6/8 2/2/8

UP0/E (4 порта) 4/4/8 6/6/8 8/8/8 4/4/8

UP0/E (8 портов)

8/8/8 8/8/8 8/8/8 8/8/8

19

Шаг за шагом

Режим программирования

Режим программированияВы можете изменять настройки по умолчанию системы HiPath 1100 для задания нужных Вам свойств. Для этой цели можно использовать телефон типа MF (с многочастотным (тональным)) набором, или системный телефон, или ПК с инсталлированным ПО администрирования HiPath 1100 Manager ( стр. 201).

План нумерацииСоставление плана нумерации производится на основе модулей, обнаруженных системой.• Для системы HiPath 1120:1. Материнская плата2. Модуль S03. Аналоговые модули/модули UP0/E• Для системы HiPath 1150:1. Модуль TME1 2. Материнская плата3. Модуль S04. Аналоговые модули/модуль UP0/E• Для системы HiPath 1190:1. Модуль TME12. Аналоговые модули/модуль UP0/E 3. Модуль S0

Выводимые при этом инструкции соответствуют заводским настройкам по умолчанию.

Описание HiPath 1120 HiPath 1150 HiPath 1190

Внешняя линия с 801 по 806 с 801 по 832 с 801 по 845

Расширение, включая S0 с 11 по 30 с 11 по 60с 610 по 645

с 101 по 240

Группы внешних линий 0, с 890 по 899

Группы вызова (CG) с 770 по 779

Группы поиска (HG) с 780 по 789

Абонентские группы UCD с 790 по 799

Оператор связи 9

EVM - Внутренний номер по умолчанию 790

20



Активация программирования системыСнимите трубку телефона в слоте расширения программиста.

Введите код активации программирования системы.

Введите пароль системы (по умолчанию 31994 - Изменение пароля системы стр. 123).

Вы слышите тон, указывающий, что Вы находитесь в режиме программирования.

Звуковые сигналы в режиме программирования (Бразилия)• Правильный ввод: 1 гудок/тон подтверждения.• Неправильный ввод: 3 гудка. Затем программа

возвращается к исходному экрану режима программирования.

• После выполнения шагов программирования система отвечает тоном подтверждения и заканчивает выполнение настройки. Затем программа возвращается к исходному экрану режима программирования.

EVM - Порты сообщений 7491 и 7492

EVM - Виртуальные порты с 744 по 747

Fax/DID - Виртуальные порты сообщений

с 740 по 743

Линия USB/CAPI 10 100

Замена для* и # 75 и 76 (соответственно)

Описание HiPath 1120 HiPath 1150 HiPath 1190

Программирование системы можно выполнять, только используя первый слот расширения системы ( по умолчанию расширение 11) с аналоговым расширением (MF), с системного телефона типа KS или с системного телефона optiPoint. Программирование не может выполняться одновременно на двух расширениях.

9 5*

21



Отмена выполнения настройки• Вы можете в любое время отменить выполнение

настройки, нажав клавишу "#". Затем программа возвращается к исходному экрану режима программирования.

Окончание выполнения настройки

Возможны три разных способа окончания выполнения настройки. После выполнения настройки Вы возвращаетесь к исходному экрану режима программирования.• После того, как настройка выполнена, режим

программирования автоматически прекращается.

• После выполнения настройки, нажмите клавишу #.

• После выполнения настройки, подождите примерно 5 секунд.

Если код или настройка не вводятся, система продолжает ожидание ввода или полагает, что имеет место "нулевой ввод", и переходит к следующему шагу программирования. Следующий шаг зависит от кода, который был выбран.

Выход из режима программированияПосле завершения выполнения настройки Вы возвращаетесь к исходномy экрану режима программирования. Для выхода из режима программирования выполните следующие шаги:

Положите трубку.

22

Главные конфигурации


Главные конфигурацииНекоторые настройки могут быть изменены с самого начала. Однако в большинстве случаев мы рекомендуем использовать настройки по умолчанию. Если Вам нужно изменить некоторые настройки, смотрите следующие разделы:

ЯзыкВыберите желаемый язык для отображения сообщений на системных телефонах. Это поле автоматически не обновляется в соответствии со вводом, сделанным в поле Country (Страна). Когда изменяется настройка Language (Язык), настройки Country (Страна) не изменяются. Поэтому можно выбрать страну с другим языком по умолчанию. Например, Страна: Бразилия, язык: английский.

Требуется: Должен быть активен режим программирования (*95 31994).

Введите код для программирования.

Выберите язык для отображаемых сообщений. = Заказываемый

= Португальский

= Испанский

= Английский (по умолчанию)

= Французский

= Итальянский

= Турецкий

Исходное состояние режима программирования.

Страна/Группа странДля правильного выполнения настроек выберите страну, где будет использоваться система.



1 6 4

0

1

2

3

4

5

6

1 6 5

23



Введите код для страны или группы стран, как показано ниже в таблице (напр., "03" для Португалии).

После выполнения изменения система перезапускается.

Таблица кодов для стран и групп стран.

Код Группа Страны Язык отоб-ражения

01 Бразилия(по умолча-нию)

БразилияБоливияПарагвай1

Португал.ИспанскийИспанский

02 Аргентина Аргентина Испанский

03 Португалия Португалия Португал.

04 Чили Чили Испанский

05 Венесуэла Венесуэла Испанский

06 Мексика Мексика Испанский

07 Вьетнам Вьетнам Английский

08 Испанская (IM)

КолумбияУругвайЭквадорЦентральная АмерикаИндонезия2

Испанский

Английский

24



09 Английская (IM)

Сауд. АравияБахрейнЕгипетОбъед. араб. эмиратыГанаЙеменИранИорданияКувейтЛивияНигерияОманКенияЗимбабвеСирияСуданТанзанияСербияМонтенегро


10 Французская (IM)

АлжирКамерунКот-д’ИвуарЛиванМароккоСенегалТунис

Французск.

11 Китай Китай Английский

12 Малайзия Малайзия Английский

13 Сингапур Сингапур Английский

14 Тайланд Тайланд Английский

15 Греция Греция Английский

16 Индия Индия Английский

17 Пакистан Пакистан Английский

18 Испанский Испания Испанский

19 Россия Россия Английский

20 Украина Украина Английский

21 Перу Перу Испанский


25



Режим набора во внешней аналоговой линииЭти функции задают режим набора номера, который должен использоваться во внешней аналоговой линии (импульсный (DP) или тональный (MF)).



Введите номер внешней аналоговой линии (напр., 801).

... Введите соответствующий код:

= аналоговая линия: импульсный набор (DP)

= аналоговая линия: многочастотный тональныйнабор (MF) (по умолчанию для всеханалоговых линий)

Введите номер следующей внешней линии.

22 Китай 2 Китай 2 Английский

23 Филиппины Филиппины Английский

24 Канада Канада Английский

25 Южная Африка

Южная Африка


26 Турция Турция Английский

27 Латвия Латвия Английский

28 Литва Литва Английский

29 Италия Италия Английский

30 Австралия Австралия Английский

31 Соединенн. королевство

Соединенн. королевство


[1] Для Боливии и Парагвая: установить "01=Бразилия" для страны/группы стран, затем "02=Испанский" для языка.

[2] Для Индонезии установить "08=Междунар. испанский" для страны/группы стран. Затем "03=Английский" для языка.


1 1 9

1 2

1

2

26



или

Нажмите эту клавишу. Исходное состояние режима программирования.

Доступ по умолчанию к группе внешних линийЭта функция определяет набор "0" как метод набора для групп внешних линий. По умолчанию код доступа к внешней линии - "0".



Введите номер расширения (напр., 11/101).

Введите номер группы внешних линий (напр., 0, 890 и др.).

Введите номер следующего расширения.

или


#

0 0 2

#

Пример:

Внешние линии 801 и 802 запрограммированы как часть группы линий 890.

Когда используется код 002, расширение 11/101 назначено группе 890. Это означает, что при вводе кода доступа "0" в это расширение производится поиск доступной линии в группе 890.Для кода 002, когда расширение 11/101 назначается группе 0 и набран код внешнего доступа "0", поиск доступной линии производится в группе "0".

Если доступная линия не найдена, а группа запрограммирована кодом 099 "Переполнение для группы внешних линий" на стр. 49, система будет искать линию в другой заданной группе.

27



"Дежурные" аналоговой линииЕсли Вы хотите, чтобы в некоторые периоды суток вызывные сигналы от вызовов, принимаемых по внешним аналоговым линиям, звучали в заданных расширениях, Вам нужно сконфигурировать их как "дежурных" аналоговой линии. Любое расширение может быть также сконфигурировано как второй "дежурный". В этом случае расширение принимает вызов, только когда отвечающее расширение внешней линии не отвечает на вызов в течение заданного времени ( стр. 62). Когда это происходит, расширения, сконфигурированные как вторые дежурные для внешних линий, принимают вызов одновременно с первыми дежурными.




... Выберите время суток для ответа на вызовы:

= Дневная служба

= Ночная служба

= Второй дежурный - день

= Второй дежурный - ночь

Введите номера расширений (напр., 11/101) или групп вызовов, которые должны сигнализировать при приеме вызовов из заданной внешней линии (до 10 расширений или 1 группа).


Для назначения расширения в качестве дежурного для других линий повторите шаги программирования.

1 4 2

1 4

1

2

3

4

#

28



Удаление дежурных для внешней линии




Выберите время суток для ответа на вызовы:

= дневная служба

= ночная служба

= второй дежурный - день

= второй дежурный - ночь

Дежурный выбранной линии удаляется.


Если расширение подключено к устройству отпирания двери, оно не может быть сконфигурировано в качестве дежурного.

В абонентской группе входящий вызов звучит на первом доступном расширении в соответствии с планом распределения вызовов, установленным для абонентской группы "равномерного распределения вызовов" (UCD).

Если здесь не сконфигурирован первый дежурный, то вызов переводится на расширение "переполнения". Если расширение переполнения не сконфигурировано, то вызов прекращается, сигнал вызова не звучит ни на одном из расширений, и вызов не может быть принят. Когда это происходит, система продолжает ждать, пока оператор связи не освободит внешнюю линию.

1 4 2

1

2

3

4

*#

29



Сокращенный набор номераВы можете сохранить до 250 телефонных номеров, каждый длиной до 15 цифр, в памяти общесистемного сокращенного набора (System Speed Dialing). Каждому номеру Вы можете присвоить имя длиной до 15 знаков. Это позволит Вам выполнять буквенно-цифровой поиск в телефонном справочнике сокращенного набора (Speed Dialing Phonebook) (см. "Буквенно-цифровой поиск" в Manual do Usuбrio).

Для вставки паузы между цифрами вы должны ввести знак "P", когда используете HiPath 1100 Man-ager, или нажать клавишу "повтор набора" (Redial), когда используете системный телефон (см.

стр. 112).

Вы можете находить телефонные номера в телефонном справочнике сокращенного набора, вводя присвоенный им номер сокращенного набора. Это можно делать с любого расширения, пока оно не заблокировано, вводя код 072 (см.

стр. 38). По умолчанию в телефонном справочнике нет сохраненных номеров сокращенного набора.



... Введите соответствующий номер сокращенного набора (сокращенный номер).

Введите внутренний номер, код "0" для внешней линии или номер внешней линии (напр., 801). Затем введите внешний номер (до 20 цифр).

Когда система работает как УАТС-спутник, сначала выберите номер для внешней линии (напр., 801) или для группы внешних линий (напр., 890), подключенных к УАТС. Затем выберите внутренний код доступа УАТС или последовательность плана нумерации УАТС, требующуюся для выполнения внешнего вызова. В заключение, наберите внешний номер (до 20 цифр).

Подождите 5 секунд Дождитесь тона подтверждения.


1 1 2

0 00 4 92

30



Категория связи (COS)Вы можете присвоить каждому телефону одну из восьми категорий связи (COS) (см. стр. 39). Тем самым можно блокировать исходящие вызовы на выбранные внешние номера, разрешая в то же время вызовы других номеров. Все категории связи позволяют отвечать на внешние вызовы и выполнять внутренние вызовы.

Категории связи• Нет доступа к внешней линии (Нет разрешения):

Вы можете выполнять внешние вызовы, только используя общесистемный сокращенный набор (если он не заблокирован вводом кода 072), категория 0.

• Ограниченный исходящий доступ к внешней линии:Вы можете выполнять внешние вызовы, только используя общесистемный телефонный справочник сокращенного набора или один из списков разрешения 1, 2 или 3 ( стр. 34).

• Ограниченный доступ к внешней линии (со списком запрета):Вы можете выполнять внешние вызовы, но не номеров из списков запрета 1, 2 или 3 ( стр. 31).

• Неограниченный доступ к внешней линии (полное разрешение):Вы можете выполнять все внешние вызовы категории 7.

Список запрета

Для HiPath 1120:Запись 249 телефонного справочника сокращенного набора используется функциями "реле" и "датчик", и ей может быть назначено имя длиной до 15 знаков.

Имя номеру может быть назначено с помощью ПО HiPath 1100 Manager.

31



Существуют три списка запрещенных номеров, в которые могут быть включены различные телефонные номера и отдельные комбинации префикса расширения.

• Список запрета 1 (COS 1) с 4 записями



Телефоны, сконфигурированные для ограниченного доступа к внешней линии (со списком запрета), не могут набирать номера, начинающиеся с этих комбинаций. Если Вы попытаетесь набрать один из этих номеров, расширение ответит сигналом "занято".

Несмотря на установленные списками ограничения, возможен доступ к номерам, введенным в телефонный справочник сокращенного набора путем набора назначенных сокращенных номеров.

Список запрета может содержать уже записанные некоторые комбинации, зависящие от страны ( стр. 36). При необходимости их можно удалить.



или или Введите номер списка запрета, в который Вы хотите ввести номер.

... Введите позицию в списке номера, доступ к которому следует запретить.

Введите номер, к которому следует запретить доступ (до 16 цифр).Предупреждение: Вводите номер без кода внешнего доступа.

Подождите 5 секунд Дождитесь тона подтверждения.Исходное состояние режима программирования.

Удаление номеров из списка запрета


1 2 3

1 2 3

0 1 3 5

Для изменения заблокированного номера просто введите позицию его записи в списке и новый номер.

32




или или Введите номер списка запрета, из которого Вы хотите удалить номер.

... Введите номер позиции в списке удаляемого номера.

Подождите 5 секунд Если в течение 5 секунд не введен новый номер, то содержимое этой записи удаляется.


1 2 3

1 2 3

0 1 3 5

33



Списки разрешенияСуществуют три списка разрешения, в которые могут быть включены различные телефонные номера и отдельные комбинации префикса расширения (номера вводятся без кода внешнего доступа).

• Список разрешения 1 (COS 4) с 4 записями



В дополнение к номерам сокращенного набора, телефоны, сконфигурированные на ограничение исходящего доступа к внешней линии (со списком разрешения), могут набирать только номера, начинающиеся с этих комбинаций. При наборе любого другого номера на телефон поступает сигнал "занято".

Список разрешения уже содержит некоторые комбинации. При желании они могут быть удалены.



или или Введите номер для списка разрешения.

... Введите номер записи телефонного справочника для телефонного номера, к которому должен быть разрешен доступ.

Введите номер, к которому должен быть разрешен доступ (до 16 цифр).

Предупреждение: Вводите номер без кода внешнего доступа.


Удаление номеров из списка разрешения



1 2 4

4 5 6

0 1 2 5

Для изменения разрешенного номера просто введите позицию его записи в списке и новый номер.

1 2 4

34



или или Введите номер списка разрешения.... Введите номер записи в списке удаляемого номера.

Подождите 5 секунд Если в течение 5 секунд не введен новый номер, то содержимое этой записи удаляется.


4 5 6

0 1 2 5

35



Списки разрешения и запрета по умолчаниюКак для списков разрешения, так и для списков запрета имеются некоторые заранее запрограммированные номера, которые при необходимости могут быть изменены..

Страна Список разрешения


Бразилия 1900800

1930810

0900900

Аргентина

Португа-лия

112 64

Чили 800

Венесуэла

Мексика

Вьетнам

Испанский язык (IM)

190

Англ. язык (IM)

Французск. язык (IM)

Китай

Малайзия

Сингапур 999995

18001608

#571#

Тайланд 0123456789

111213141516171819

001100101

Греция 100166

1990800

090

36



Индия

Пакистан

Испания 091112

1003900

903905906

Россия 01020304

05070900

Украина

Перу

Филиппи-ны

Канада

Южная Африка

Латвия 0103112

0204

0900

Литва 0103

02112

0900

Италия 112115

113118

0900

Австралия 000 0900

Англия 000 0900

Турция 0900

Страна Список разрешения


37



Разрешение на использование номеров из телефонного справочника сокращенного набора без учета COSДает возможность пользователям с категориями связи без разрешения выполнять внешние вызовы, используя телефонный справочник сокращенного набора.



или Для активации/деактивации разрешения:

= для активации

= для деактивации (по умолчанию)


0 7 2

* #

*#

38



Назначение категории связи (COS)Требуется: Должен быть активен режим программирования (*95 31994).


Введите номер для группы внешних линий (напр., 0, 890...899).

Введите COS для дневной и ночной службы.

: введите COS для дневной службы

: введите COS для ночной службы

Вместо ввода или введите следующий COS: = нет доступа к внешней линии (нетразрешения

= ограниченный исходящий доступ к внешнейлинии со списком запрета 1 (4 записи)

= Ограниченный исходящий доступ к внешнейлинии со списком запрета 2 (10 записей)

= Ограниченный исходящий доступ к внешнейлинии со списком запрета 3(35 записей)

= Ограниченный исходящий доступ к внешнейлинии со списком разрешения 1 (4 записи)

= Ограниченный исходящий доступ к внешнейлинии со списком разрешения 2 (10 записей)

= Ограниченный исходящий доступ к внешнейлинии со списком разрешения 3 (25 записей)

= Неограниченный доступ к внешней линии (поумолчанию для всех линий)

... Введите расширения (напр., 11/101), которым должна быть назначена выбранная COS.


1 1 1

D N

D

N

D N

0

1

2

3

4

5

6

7

#

39



Для назначения COS дополнительным линиям повторите описанные выше шаги программирования. Значение по умолчанию для всех расширений - "77".

40



Особая категория связи для заблокированного расширенияЭто позволяет вам переключить заблокированное (с помощью электронной блокировки) расширение на любую категорию связи.




Введите категорию связи для расширения с активированной блокировкой:

= нет доступа к внешней линии (настройка поумолчанию для всех расширений)

= ограниченный исходящий доступ к внешнейлинии со списком запрета 1 (4 записи)

= ограниченный исходящий доступ к внешнейлинии со списком запрета 2 (10 записей)

= ограниченный исходящий доступ к внешнейлинии со списком запрета 3 (35 записей)

= ограниченный исходящий доступ к внешнейлинии со списком разрешения 1 (4 записи)

= ограниченный исходящий доступ к внешнейлинии со списком разрешения 2 (10 записей)

= ограниченный исходящий доступ к внешнейлинии со списком разрешения 3 (25 записей)

= неограниченный доступ к внешней линии (поумолчанию для всех линий)


Для назначения COS дополнительным линиям повторите описанные выше шаги программирования.

0 9 6

0

1

2

3

4

5

6

7

#

41



Системный администратор отвечает за поддержание баланса категорий связи, используемых расширением, которое заблокировано или открыто. Это позволяет предотвратить получение свободного доступа расширению с ограниченным обслуживанием, когда блокировка не активирована, и затем поддерживать неограниченную категорию, когда блокировка активирована.

42



Переключение COSВы можете разрешить или запретить временное переключение COS с одного расширения на другое.




или Для разрешения/запрета переключения COS:

= для разрешения

= для запрета (по умолчанию)

Введите следующий номер расширения

или


Пульт телефониста (AC)Пульт телефониста выполняет централизованный сбор потока вызовов на максимум двух автоответчиках, оснащенных системными телефонами с дисплеем. В конфигурации по умолчанию пульт телефониста не создан.



Введите номер расширения для пульта телефониста (напр., 12/102).

Введите следующий номер расширения, если Вам нужно.

или


Удаление пульта телефониста


1 7 8

* #

*#

#

1 5 0

#

43




Удалите все пульты телефониста.


Режим выбора оператора связи: LCR или ACSЭто позволяет пользователю менять выбранного оператора связи и использовать наилучший возможный вариант выполнения внешних вызовов.



или ACS/LCR:

= ACS

= LCR (по умолчанию)


1 5 0

*#

Пульт телефониста не получает "Прямого сообщения на громкоговорящую связь", и он не должен входить в какую-либо ассоциированную группу (Associated Group).Только первый пульт телефониста может быть вызван посредством ввода 9. Для второго терминала Вы должны ввести номер расширения.

2 2 5

* #

*#

Если система сконфигурирована для режима набора номера заданного оператора связи и затем реконфигурирована для использования другого режима набора номера (например, ACS >>LCR), то все предыдущие настройки теряются.

44



Тон предупреждения для вызовов без LCRКогда система сконфигурирована для использования LCR (Least Cost Routing - Маршрутизация по пути с наименьшей стоимостью), система HiPath 1100 может предупреждать пользователя, когда выполняется вызов пункта назначения с использованием оператора связи, который не установлен по умолчанию и имеет более высокие тарифы в это время суток. Это может иметь место из-за отсутствия внешней линии для LCR.

Когда используется стандартный телефон, тон предупреждения указывает пользователю, что в это время вызов выполняет другой оператор связи. Когда используется системный телефон, на дисплей выводится имя оператора связи.



или Активируйте/деактивируйте тон:




Пример настроек LCR в местной сети В этом примере показаны последовательность создания и распределение пунктов назначения: • подвижная связь (Mobile) и• связь на дальние расстояния (Long distance).

Опция "Telemobile"

1. Создайте и присвойте имя пункту назначения,например, "Telemobile".

0 9 2

* #

*#

Эти функции действут только с линиями ISDN.

45



2. Введите имя(имена) оператора(ов) связи исоответствующие коды зоны, которые должныиспользоваться для вызовов подвижной связи.

3. Для пункта назначения введите все коды зоны или часть кодов для охвата всех номеров спектра оператора подвижной связи.

4. Введите интервалы времени в Таблицу интервалов времени. Для "пустых" интервалов времени внешняя линия от оператора связи по умолчанию занимается непосредственно и не используется оператор связи CbC.

Опция "Long Distance" ("Связь на дальние расстояния")

1. Создайте и присвойте имя пункту назначения,например, "National."

2. Добавьте оператора(ов) связи CbC всуществующий список для вызовов на дальниерасстояния.

3. Для пункта назначения введите все коды зоныили часть кодов для охвата всех номеров внутристраны.

4. Введите интервалы времени в Таблицу интервалов времени. Для "пустых" интервалов времени внешняя линия занимается непосредственно оператором связи по умолчанию, и не используется оператор связи CbC.

ACS (Выбор альтернативного оператора связи)Если система сконфигурирована для ACS (Выбор альтернативного оператора связи), также может быть определен маршрут/пункт назначения для вызова независимо от того, что может выбрать пользователь. Эта функция позволяет вам выбрать оператора связи с наилучшими тарифами в заданное время вызова или выбрать оператора

В настоящее время вы можете задать до 30 пунктов назначения.

Настройки должны быть выполнены в HiPath 1100 Manager.

46



связи по умолчанию для всех вызовов, предполагая, что правила, касающиеся выбора оператора связи, определены правильно.

Система анализирует первые цифры номера, набираемого пользователем. Если они соответствуют Правилу перехода, они заменяются номером по умолчанию, задаваемым этим правилом. Также может быть предустановлен маршрут/пункт назначения. Здесь нет поля для задания оператора связи. Код оператора связи должен быть включен в правило перехода.

В зависимости от времени суток и дня недели, к одному и тому же номеру могут быть применены разные правила перехода. Могут быть определены максимум 100 правил перехода.

Пример: Набранный номер: 262 XXXX

Правила перехода:

Пользователь может использовать любую линию или группу внешних линий для набора номера 262XXXX, но система будет набирать номер 341XXXX, используя группу внешних линий 890. Если линии в этой группе заняты, опция "переполнение" использует группу внешних линий 891. Правила перехода могут включать паузы между цифрами (см. файл Help (Справка) в HiPath 1100 Manager).

Правило набора номера может быть изменено, если оно сконфигурировано для использования опции "переполнение" (Overflow).

Со-дер-жа-ние

Выбра-нный адре-сат

Альте-рнатив-ный адре-сат

Альтер-нативная группа или внешние линии

Группа "перепо-лнения" внешних линий

01 267 342 0 890

02 262 341 890 891

Программирование правил перехода выполняется с использованием HiPath 1100 Manager HiPath 1100 Manager.

47



ACS не влияет на номера экстренной связи (Emergency Number), когда пользователь набирает их непосредственно.

48

Программирование внешней линии



Группы внешних линийПрограммирование позволяет получать доступ к внешней линии или к группе внешних линий посредством кода, отличного от "0".



или - Введите кодовый номер группы (по умолчанию 0).

Введите номер для внешней линии (напр., 801).


Переполнение для группы внешних линийЭта функция делает доступной вторую группу внешних линий в том случае, когда заняты линии в первой группе. Доступность второй группы внешних линий зависит от категории связи расширения.

: Должен быть активен режим программирования (*95 31994).


или - Введите номер для группы внешних линий (напр., 890)

Выберите опцию: = заданная группа внешних линий (первая

группа является настройкой по умолчанию):введите номер для задания подлежащей

использованию группы переполнения: или -

= все группы внешних линий

= нет

1 5 6

0 8 9 0 8 9 9

#

0 9 9

0 8 9 0 8 9 9

1

0 8 9 0 8 9 9

2

3

49




Конфигурирование приоритета по типу внешней линииДоступ к внешним линиям можно получить, используя код "0" или код для группы линий (напр., 890). Если система коммутации имеет аналоговые и цифровые линии, Вы можете сконфигурировать тип линии с заданным приоритетом.



... Выберите тип линии: = занятие линии не зависит от ее типа (по

умолчанию). В этом случае занятие линиипоследовательное и циклическое.

= цифровые линии разрешены в качестве первойопции.

= внешние аналоговые линии разрешены вкачестве первой опции.


#

Пример:Внешние линии 801 и 802 запрограммированы как часть группы линий 890.Когда используется код 002, расширение 11/101 закрепляется за группой 890. Это означает, что при вводе в это расширение кода доступа "0" поиск свободной линии производится в группе 890.В случае, когда в группе 890 не найдена свободная линия и эта опция сконфигурирована, система будет выполнять поиск в группе переполнения.

Доступ в Интернет (*493) не действует для группы переполнения.

Действует только один уровень переполнения.

1 9 4

1 3

1

2

3

50



Протокол для занятия аналоговой внешней линииЭта функция задает протокол, который будет использоваться системой для занятия внешней аналоговой линии на основе информации от местного оператора связи.




... Выберите тип протокола: = занятие LOOP (по шлейфу) (по умолчанию для

"других стран")

= занятие GROUND (по земле) (по умолчаниюдля Канады)


Идентификация вызывающего абонента в аналоговых линияхСистемы HiPath 1100 могут получать по аналоговым линиям информацию идентификации вызывающего абонента (Caller ID) при помощи протоколов FSK и DTMF. Эта услуга должна быть активирована местным оператором связи.

Настройка по умолчанию зависит от страны.




0 1 7

1 2

1

2

#

Когда используется вариант GROUND для Канады, должна быть запрещена функция "Инверсия полярности" для этих внешних линий.

0 0 5

51



... Выберите тип протокола:

= запрещено

= DTMF1

= DTMF2 (при поднятой трубке)

= FSK

Введите следующий номер внешней линии.

или


Направление вызова по внешней линииКогда пользователь пытается получить доступ к линии, приоритет имеют линии, которые были предварительно запрограммированы как исходящие. Однако, если по такой линии принимается входящий вызов, он принимается как обычно.

Чтобы избежать этой ситуации, метод доступа к внешним линиям может быть определен в момент выполнения или приема вызова. Для обеспечения

0 3

0

1

2

3

#

Когда задана настройка для страны ("Страна/Группа стран" на стр. 23), автоматически выбирается соответствующий протокол.

Страна Прото-кол

Код

Бразилия, Китай, Индия, Перу, IM-испанский язык и IM-английский язык

DTMF1 1

Россия DTMF2 (при поднятой трубке)

2

Другие страны FSK 3

52



оптимального использования всех имеющихся линий эта услуга обычно предусматривается в контракте с местным оператором связи.



Введите номер внешней линии (напр., 801).

... Введите номер типа доступа к внешней линии: = двунаправленный (по умолчанию)

= однонаправленный входящий

= однонаправленный исходящий

Введите номер следующей внешней линии.

или


Длительность флэша в аналоговой линииДлительность сигнала флэш (Flash), который посылается системой в каждую аналоговую линию, может быть установлена индивидуально. Длительность сигнала флэш зависит от конкретной настройки для каждой страны.

Если конфигурация страны ( стр. 23) или тип соединения внешней аналоговой линии ( стр. 59) изменились, то автоматически устанавливается значение по умолчанию длительности сигнала флэш.



Введите номер внешней аналоговой линии (напр.,801).

... Введите временной интервал (от 05 до 99) для сигнала флэш. Учитывайте при этом, что 05 = 50 мс ... 99 = 990 мс.

1 5 5

1 3

1

2

3

#

1 1 8

0 5 9 9

53



Введите номер следующей внешней аналоговой линии.

или


Время повторного занятия внешней линииСуществует тайм-аут повторного занятия внешней линии. После окончания исходящего вызова линия остается заблокированной в течение заданного тайм-аута.



... Введите временной интервал (от 05 до 99) для сигнала флэш, от 05 = 500 мс (по умолчанию) до 99 = 9900 мс.


#

Когда линия программируется прямо в системе, длительность флэша по умолчанию равна 240 мс. Когда линия программируется из другой системы, длительность флэша по умолчанию равна 100 мс.

1 2 9

0 5 9 9

Действительно только для внешних аналоговых линий.

54



Максимальное время между вызывными сигналами для входящего вызоваЭто интервал времени между двумя импульсами вызова от местного оператора связи (приблизительно 6 секунд). После этой паузы система разъединяет внешнюю линию и готова к приему новых входящих вызовов.

В некоторых странах пауза между импульсами больше 6 секунд. Когда это имеет место, может быть установлено желаемое значение длительности паузы.



Введите интервал времени (от 05 до 20 секунд).


Коэффициент для внешней аналоговой линииЕсли известно соответствующее значение полного сопротивления или тип внешней линии, можно улучшить качество передачи и приема информации между местным оператором связи и УАТС.




... Введите соответствующий номер для типа внешней линии.

Например, в случае Бразилии это может быть: = стандартная линия 900 Ом (по умолчанию)

1 1 7

13 секунд для Аргентины и 06 секунд для всех других стран.

1 4 7

1 4

1

55



= линия 600 Ом

= короткая линия

= длинная линия

Введите номер следующей внешней линии.или


2

3

4

#

56



Инверсия полярностиКогда оператор связи предоставляет эту услугу, процесс сбора сведений о вызовах производится в реальном времени. Это значит, что когда вызываемый абонент отвечает/дает отбой, оператор связи общего пользования посылает системе сигнал для начала/завершения сбора подробных сведений о вызове (Call Detail Report).

Настройка по умолчанию для этой функции - деактивировано.




или Активируйте или деактивируйте инверсию полярности во внешней линии:



Введите следующий номер для внешней аналоговой линии.

или


1 5 8

* #

*#

#

При использовании варианта GROUND для Канады эта функция должна быть запрещена для внешних линий.

Когда эта функция активирована, исходящие внешние вызовы не могут выполнять наведение справки или перевод вызовов, пока пункт назначения не ответит.

57



Обнаружение сигнала ответа станцииКогда эта функция активирована, она проверяет наличие тонального сигнала ответа станции. Если она активирована для внешней аналоговой линии, то выбранный номер сохраняется. Он посылается во внешнюю линию после получения выполняющим вызов расширением тонального сигнала ответа станции внешней линии от своего местного оператора связи. Если линия не обеспечивает тональный сигнал ответа станции (линия не установлена), она автоматически блокируется системой. При телефонах с тональным набором (MF) набранный номер посылается во внешнюю линию приблизительно через 4-5 секунд после набора последней цифры (набор 1A).




или Активируйте/деактивируйте обнаружение тонального сигнала ответа станции для внешней аналоговой линии:

= для активации (по умолчанию)

= для деактивации

Введите номер следующей имеющейся внешней линии.

или


1 6 0

* #

*#

#

58



Работа в качестве УАТС-спутника

Подключение внешней линииЭта функция определяет, подключена ли также к местному оператору или к другой УАТС внешняя аналоговая линия, подключенная к одной из систем HiPath 1100.



... Введите номер группы внешних аналоговых линий (напр., 0, 890).

или Введите код для типа подключения: = подключение к местному оператору (по умолчанию)

= подключение к другой системе УАТС


Когда группа внешних линий сконфигурирована как УАТС-спутник, ложный тональный сигнал ответа станции не генерируется. Однако, когда присутствуют и сконфигурированы LCR (код 225) или номер экстренного вызова (Emergency Number) (код 040), генерируется ложный тональный сигнал ответа станции.

1 3 3

1 2

1

2

#

Когда линия сконфигурирована для подключения к местному оператору связи, длительность по умолчанию ее флэша равна 240 мс. Когда она сконфигурирована как УАТС-спутник, время по умолчанию равно 100 мс.

59



Второй код для внешнего доступаЭта настройка задает код, используемый главной УАТС для доступа к внешним линиям. Этот код используется для контроля наличия тонального сигнала ответа станции во внешней линии, следующего за вторым кодом доступа, и для формирования паузы при наборе, повторном наборе или при использовании функции сокращенного набора.

Настройка по умолчанию для второго кода - "0".



... или ... Введите код внешнего доступа для главной УАТС (одна или две цифры) и дождитесь тона подтверждения:

... = второй код внешнего доступа, однацифра

... = второй код внешнего доступа, двецифры


Ложный тонЭто передача тонального сигнала ответа станции внешней линии даже тогда, когда внешняя линия отсутствует. Эта функция действует только в расширениях MF.



или Активируйте/деактивируйте ложный тон:

1 3 4

0 9 0 0 9 9

0 9

0 0 9 9

Если значение не было введено, обнаружение тонального сигнала ответа станции после занятия линии не активируется.

0 6 3

* #

60



= деактивируйте для Аргентины и Индии

= активируйте для всех остальных стран (по умолчанию)


Внутренний код доступа для автоматического занятияЭта функция задает код, который используется для выполнения внутренних вызовов, когда расширение сконфигурировано для автоматического занятия внешней линии.

Коды доступа задаются в соответствии со страной. Если код доступа не задан, функция не действует.



Введите код доступа, содержащий максимум 5 цифр.


Таблица кодов доступа по умолчанию для стран

#

*

Если разрешены LCR (сконфигурированная через HiPath 1100 Manager) или "Номера экстренного вызова", пользователь слышит ложный тон.

2 2 6

Страна КодИспанияЛатвияЛитваАвстралияГреция

99

Италия 69Португалия 6Другие Нет

61



Наличие внешней линииСлоты системы, которые не подключены к внешней линии, следует конфигурировать как "недоступные" (unavailable).



Введите номер внешней аналоговой или цифровой линии (напр., 801).

или Наличие/отсутствие внешней линии

= наличие (по умолчанию)

= отсутствие


Тайм-аут для второго дежурного для ответа на вызов повнешней аналоговой линииЭто период времени (в секундах), в течение которого сигнал входящего вызова звучит у первого дежурного по внешней линии. Если ответ на вызов не дается в течение заданного времени, он направляется второму дежурному ( стр. 28).

В конфигурации по умолчанию установлено значение 30 секунд.



0 7 9

* #

В случае внешней линии ISDN, если задана настройка "отсутствие" (Absent), будут запрещены два интерфейса.Для цифровых линий (E1 CAS/S2) вы должны также запрограммировать модуль 1 TME2, используя Администратор внешней линии (E1 Trunk Manager, E1 CAS) и приложение Техническое обслуживание S2M (S2M Mainte-nance, S2).

*#

#

0 8 3

62




... Введите тайм-аут активации (от 01 до 20 с 5-секундными приращениями), где 00 = 0 секунд... 06 = 30 секунд (по умолчанию) и т.д.


0 0 9 9

63


Программирование расширения


Группы перехвата вызововРасширения могут быть сгруппированы в максимум 16 групп перехвата вызова. Это позволяет расширению отвечать на вызовы, которые поступают на другие расширения, относящиеся к той же группе перехвата вызовов.



... Введите номер группы перехвата вызовов (от 01 до16).

... Введите расширения в группу перехвата вызовов (напр., 11/101).


Удаление расширений из группы перехвата вызовов



... Введите номер группы перехвата вызовов (от 01 до16).

Удалите расширения из группы перехвата вызовов.


1 4 3

0 1 1 6

#

Вы можете также добавлять расширения в существующую группу перехвата вызовов.

1 4 3

0 1 1 6

*#

64



Тайм-аут предупредительного вызывного сигнала для групп перехвата вызововЕсли в течение заданного времени на вызов не дается ответ, короткий предупредительный вызывной сигнал посылается в группу перехвата вызовов (см. также "Группы перехвата вызовов").



... Введите интервал времени для предупредительного вызывного сигнала (от 00 до 59 секунд).

или

Запретите предупредительный вызывной сигнал (по умолчанию).


Группы вызова (CG)Расширения могут быть сгруппированы в группы вызова (CG), доступ к которым возможен затем по номерам от 770 до 779. Когда бы не был набран, вызывной сигнал звучит на всех телефонах в группе, пока один из них не ответит на вызов.

В конфигурации по умолчанию первые 10 расширений в системах HiPath 1100 относятся к группе вызова 770.



Введите номер группы вызова (от 770 до 779).

... Введите номера расширений (до 10 расширений - напр., 11/101) для включения в абонентскую группу.


0 3 5

0 0 5 9

*

1 1 3

#

65



Удаление расширений из группы вызова (CG)



Введите номер группы вызова (от 770 до 779).

Удаляются все расширения, входящие в выбранную группу вызова.


Переадресация вызовов внутри группы вызова (CG)Эта функция действует только на цифровых линиях. Она обеспечивает переадресацию вызовов для расширений, входящих в группы вызова. Когда вызов направляется в группу вызова, его вызывной сигнал звучит одновременно на всех расширениях. Расширение, которое сконфигурировано для переадресации вызовов, направит вызывной сигнал его пункту назначения. Если на вызов дан ответ, вызывной сигнал перестает звучать на других расширениях группы. Иначе, он продолжает звучать, пока одно из расширений не ответит на вызов.



или Активируйте/деактивируйте переадресацию вызовов:




1 1 3

*

#

Расширение может быть сконфигурировано для более чем одной группы вызова (CG).

2 2 2

* #

*#

66



Абонентские группы UCDГруппа UCD (равномерное распределение вызовов) - это группа расширений, назначенных для ответа на вызовы, поступающие на определенный номер, который идентифицирует группу. Внутренние или внешние вызовы циклически распределяются между членами группы или между операторами. Они направляются расширению, которое дольше всех оставалось свободным. Вызовы, поступающие на конкретное расширение, не влияют на порядок распределения. Вызовы, на которые не был дан ответ, не перенаправляются внутри группы.

Пользователи могут добавлять в группу UCD или удалять из нее свои собственные расширения (см. Регистрация группы UCD и отмена регистрации группы UCD в Manual do Usuбrio).

Вы можете также просматривать статистику вызовов группы UCD, используя программное обеспечение центра вызовов "Интеллектуальный центр взаимодействия".

Расширения могут быть сгруппированы в максимум 10 групп UCD (от 790 до 799). В конфигурации по умолчанию расширения не включены в абонентские группы.



Введите номер абонентской группы UCD (от 790 до 799).

Когда активирована функция "Отражение вызова" на стр. 167 (код 228), не может использоваться внешняя переадресация вызовов на расширение, которое является членом группы (она не действует на аналоговых линиях).В этом случае система не получает никакой информации о том, дан или нет ответ на переадресованный вызов. Так как система не имеет этой информации, она продолжает сигнализировать о вызове всем другим членам группы.

2 30

67



... Введите номера расширений (напр., 11/101) для включения в абонентскую группу UCD.


Удаление расширений из абонентской группы UCD




Удаляются все расширения в абонентской группе UCD.


Блокировка вызовов с оплатой вызываемым абонентом для абонентской группы UCDКогда эта блокировка активирована, система автоматически подавляет все входящие вызовы с оплатой вызываемым абонентом (Collect Call Bar-ring) группы UCD, поступающие по цифровой линии. Вызовы, принимаемые по аналоговой линии, подавляются только в момент ответа на них. Система игнорирует блокировку вызовов с оплатой вызываемым абонентом для членов и не членов группы UCD. Это означает, что блокировка только подтверждается.



Введите номер группы UCD (напр., 790).

или Активируйте/деактивируйте блокировку вызовов с оплатой вызываемым абонентом.



Введите номер следующей группы UCD.

#

2 30

*

#

0 70

* #

*#

68



или


Сообщение об ожидающем вызове для очереди UCDЭта функция позволяет назначать сообщение или музыкальную заставку при удержании соединения для расширения группы UCD, когда все расширения в группе заняты или недоступны.



Введите номер группы UCD (напр., 790).

Введите номер расширения, подключенного к автоответчику/аппаратуре передачи сообщений (напр., 15/105).

или

Разрешается передача в очередь UCD музыки от внешнего источника музыки (по умолчанию).


#

Если ответ на вызов был дан системой хотя бы один раз, то блокировка вызовов с оплатой вызываемым абонентом отменяется.

Когда входящий вызов по цифровой линии переадресуется из-за неответа (*14) и активирована блокировка вызовов с оплатой вызываемым абонентом, вызывной сигнал звучит у первого дежурного для внешней линии.

0 2 4

*

#

69



Размер очереди UCDКогда все операторы группы UCD заняты или недоступны, вызовы группы UCD помещаются в очередь ожидания. Вызовы распределяются между членами группы в соответствии с приоритетом и временем ожидания в очереди.

Для ожидающих вызывающих абонентов могут воспроизводиться сообщения или музыка.

Эта настройка задает размер очереди UCD для каждой группы UCD. Настройка по умолчанию для групп UCD составляет 99 позиций очереди.



Введите номер абонентской группы UCD (напр., 790).

... Установите размер очереди UCD для конкретной группы UCD (от 00 до 99 позиций).

Введите номер следующей абонентской группы UCD.

или


Тайм-аут активации сообщения для ожидающего вызова в очереди UCD.Это позволяет вам задать тайм-аут для вызовов, направленных в очередь, ожидания в том случае, когда операторы заняты или недоступны.

Для каждой группы UCD могут быть установлены различные тайм-ауты для воспроизведения им различных сообщений. Настройка по умолчанию предусматривает немедленное начало воспроизведения сообщения после помещения вызова в очередь.



0 2 5

0 0 9 9

#

0 2 6

70




... Введите тайм-аут для активации воспроизведения сообщения (от 00 до 99 с приращениями по 5 секунд), где 00 = 0 секунд (по умолчанию)... 06 = 30 секунд, и т.д.


или


Адресат вызова при переполнении UCDЭта настройка задает адресата вызова для каждой группы UCD, когда:• Все операторы вышли из системы• В очереди UCD достигнуто максимальное число

ожидающих вызовов• Истек тайм-аут переполнения очереди.

В конфигурации по умолчанию адресаты для переполнения групп UCD не заданы.




Введите адресата вызова при переполнении. Это может быть другая абонентская группа UCD или расширение.


или


Удаление адресата вызова при переполнении


0 0 9 9

#

0 2 7

#

0 2 7

71




Удаляется адресат вызова при переполнении.


или


*

#

72



Циклическое распределение вызовов между операторамиЭта настройка позволяет установить циклический тип распределения вызовов, так что каждый вызов автоматически звучит на установке следующего доступного оператора. Если нет зарегистрированных в системе операторов, то вызовы автоматически пересылаются адресату вызовов при переполнении.




или Активируйте/деактивируйте циклическое распределение вызовов между операторами:




или


Время для записей оператораПосле окончания вызова UCD оператору может потребоваться сделать некоторые записи.

Эта функция позволяет задать для оператора период времени для отключения от группы и беспрепятственного выполнения записи о вызове.

Настройка по умолчанию соответствует немедленной доступности оператора после окончания вызова.


Введите код для программирования.Введите номер абонентской группы UCD (от 790 до 799).

0 2 8

* #

*#

#

0 2 9

73



... Задайте для оператора время на выполнение записей (от 00 до 99 с приращениями по 5 секунд), где 00 = 0 секунд (по умолчанию)... 06 = 30 секунд и т.д.Введите номер следующей абонентской группы UCD.

или


Тайм-аут вызывного сигнала для операторовЭта настройка задает время, в течение которого вызывной сигнал входящего вызова будет звучать на установке оператора, пока не наступит ее переполнение.

Значение по умолчанию настройки составляет 30 секунд.




... Введите тайм-аут звучания сигнала вызова на установке оператора (от 01 до 99 с приращениями в 5 секунд), где 01 = 5 секунд (по умолчанию) ... 06 = 30 секунд т. д.


или


Время нахождения в очереди UCDЭта настройка задает максимальный период времени, в течение которого допускается нахождение вызова в очереди UCD.

0 0 9 9

#

0 3 0

0 1 9 9

#

74



По истечении этого времени вызов разъединяется или переадресуется расширению для вызовов переполнения UCD. Настройка по умолчанию времени нахождения вызова в очереди составляет 1 минуту.




... Введите допустимое время нахождения вызова в очереди (от 00 до 99 с приращениями в 5 секунд), где 00 = 0 секунд... 06 = 30 секунд ... 12 = 1 минута (по умолчанию), 99 = 8 минут и 15 секунд.


или

Нажмите эту клавишу.Исходное состояние режима программирования.

0 3 1

0 0 9 9

#

75



Сообщение об ожидающем вызове до сигнализации UCD о вызовеЭта функция позволяет подключать сообщение ожидающему вызову для входящих вызовов до того, как они зазвучат на расширении UCD.




или Активируйте/деактивируйте сообщение ожидающему вызову:




или


Минимальное время для сообщения ожидающему вызову в очереди UCDЭта настройка задает минимальный интервал времени, через который сообщение воспроизводится для вызовов, ожидающих в очереди UCD.




... Введите минимальный интервал времени для воспроизведения объявления (или музыки) (от 00 до 99 с приращениями в 5 секунд), где 00 = 0 секунд (по умолчанию)... 01 = 5 секунд (по умолчанию) ... 06 = 30 секунд т. д.


0 3 2

* #

*#

#

0 3 3

0 0 9 9

76



или


Группы поиска (HG)Группа поиска - это группа расширений, предназначенных для ответа на вызовы, направленные по заданному номеру, идентифицирующему группу. Когда расширение не отвечает на внутренний или внешний вызов в течение заданного периода времени, вызывной сигнал звучит последовательно на доступных расширениях группы. Когда сигнала нет, расширение может отсоединиться от группы поиска.

Расширения могут быть сгруппированы в максимум 10 групп поиска (от 780 до 789). В настройке по умолчанию расширения не закреплены за группами поиска.



Введите номер группы поиска (от 780 до 789).

Введите номера расширений (напр., 11/101), которые должны быть включены в группу поиска.


Удаление расширений из групп поиска




Удалите все расширения из группы поиска.

#

Эта функция действует только тогда, когда в очереди UCD разрешено время (Time) (код 031).

2 10

#

2 10

*

77




Режим поиска для групп поискаЭта настройка задает способ, которым в каждой группе поиска производится поиск доступного расширения: линейный поиск или циклический поиск• Линейный поиск всегда начинается с первого

расширения в группе• Циклический поиск начинается после

расширения, выбранного последним




или Выберите режим поиска:

= линейный (по умолчанию) = циклический

Введите номер следующей группы поиска.

или


Переадресация вызовов внутри группы поиска (HG)Эта функция работает только в цифровых линиях. Она обеспечивает переадресацию вызовов для расширений, входящих в группы поиска. Когда вызов направлен группе, он звучит на каждом расширении в соответствии с настройками группы (линейный или циклический метод). Когда расширение настроено для переадресации вызовов, вызовы направляются адресату, заданному настройкой. Если на вызов не дается ответ, вызывной сигнал не будет звучать на других

#

Эта функция действует только в цифровых линиях.

0 2 2

1 2

1

2

#

78



расширениях этой группы. Если переадресация вызовов не установлена, вызывной сигнал звучит на других расширениях, как определено конфигурацией для группы поиска.



или Активируйте/деактивируйте переадресацию вызовов:




Активация повторного/срочного вызова после тайм-аутаКогда расширение или внешний номер (в цифровой линии ISDN) заняты, эта конфигурация дает возможность задать тайм-аут для активации функций "повторный вызов" (Recall) или "срочный вызов" (Urgent Call) приблизительно через 7 секунд.



или Активируйте/деактивируйте функции: = для активации повторного вызова и

деактивации срочного вызова

2 2 3

* #

*#

Когда активирована функция "Отражение вызова" на стр. 167 (код 228), не следует использовать внешнюю переадресацию вызовов на расширение, которое является членом группы (не действует с аналоговыми линиями).В этом случае система не получает никакой информации о том, дан или нет ответ на переадресованный вызов. Так как система не имеет этой информации, она продолжает сигнализировать о вызове всем другим членам группы.

0 3 7

* #

*

79



= для деактивации повторного вызова и активации срочного вызова (по умолчанию)


Идентификация вызывающего абонента по имени/номеруЭта функция дает возможность отображать идентификационную информацию вызывающего абонента на дисплее телефона расширения.



... Выберите информацию, которая должна выводиться на дисплей:

= имя и номер (по умолчанию) = только имя

= только номер


ЗамещениеЭта настройка позволяет расширению заместить другое расширение, когда идет процесс перехода. Когда это производится, вызов, для которого выполнено замещение, принимает предупреждающий тон.




или Введите тип разрешения:

= без разрешения на замещение (по умолчанию)

= с разрешением на замещение и посылку предупреждающего тона


или

#

0 3 9

1 3

1

2

3

1 4 4

0 1

0

1

80




Скрытый мониторингЭта функция позволяет расширению замещать другое расширение без посылки предупреждающего сигнала разговаривающим сторонам (только для некоторых стран).




или Активируйте/деактивируйте разрешение на скрытый мониторинг конкретного расширения:




или


#

Внутри системы "замещение" (Override) имеет те же ограничения, что и "конференц-связь" (Conference) или "скрытый мониторинг" (Silent Monitoring); это означает, что допускается максимум 2 одновременных замещения. Примечание: Функция "Скрытый мониторинг" регистрируется как "Замещение".

4 60

* #

*#

#

В телефонах Profiset 3030 вместе со скрытым мониторингом автоматически активируется опция MUTE (выключение микрофона).

81



Идентификация вызывающего абонента для аналоговых расширений (CLIP)Когда система принимает входящий вызов с идентификацией вызывающего абонента (разрешенной местным оператором связи), то расширение, сконфигурированное для использования этой функции, принимает и отображает данные вызывающего абонента на дисплее телефона. Например,• E805C (Бразилия)• Profiset 3020• Profiset 3025• Gigaset 4010

Телефон должен иметь внешний источник питания и соответствовать действующим регулирующим нормам.



Введите номер аналогового расширения (напр., 12/102).

Выберите тип конфигурации: = нет идентификации вызывающего абонента

(по умолчанию)

Внутри системы скрытый мониторинг имеет те же ограничения, что и функции конференц-связи и замещения.Системой допускается максимум 2 одновременных конференц-связи. Примечание: Функция замещения регистрируется как конференц-связь.Если изменяется статус стороны, выполняющей мониторинг, или стороны, подвергаемой мониторингу, то скрытый мониторинг отменяется. Это происходит, например, когда вызов переводится в режим удержания соединения.

0 1 0

0

82



= DTMF до вызывного сигнала

= DTMF во время вызывного сигнала

= FSK до вызывного сигнала

= FSK во время вызывного сигнала

= FSK до вызывного сигнала или во время разговора

= FSK во время вызывного сигнала или разговора

Введите номер следующего аналогового расширения.

или


Сброс пароля электронной блокировкиЕсли пользователь расширения забыл пароль, используемый для блокировки расширения, пароль может быть сброшен в значение по умолчанию системы (пароль по умолчанию - 0000).




Введите номер следующего расширения

или


1

2

3

4

5

6

#

1 2 6

Заблокированное расширение может выполнять только внутренние вызовы, используя общесистемный телефонный справочник сокращенного набора (сокращенные номера), если его категория связи не изменилась (см. "Особая категория связи для заблокированного расширения").

83



Тайм-аут для переадресации вызовов при неответеЭта функция задает тайм-аут для ответа первого дежурного на входящий вызов. Если ответа на вызов нет, то он переадресуется второму дежурному, как запрограммировано (см. "Переадресация вызовов при неответе" в Manual do Usuбrio).



... Введите интервал времени (от 01 до 99 с приращениями в 5 секунд), где 01 = 5 секунд... 06 = 30 секунд (по умолчанию).


Ограничение условной переадресации вызовов для расширений

Входящие вызовы могут быть переадресованы на заданный список адресатов, как сконфигурировано в приложении типа TAPI, таком как браузер TAPI Windows. Настройки предыдущего списка или безусловной переадресации вызовов заменяются новыми настройками списка.

Для формирования списка требуется следующая информация:• Входящая идентификация вызывающего

абонента• День недели и время• Тип вызова (внутренний или внешний)

Когда на расширение задано более одного номера для входящих вызовов, должен иметь место следующий приоритет переадресации вызовов:

1 3 0

0 1 9 9

Эта конфигурация доступна через интерфейс CTI

84



1. Проверить, что идентификация вызывающего абонента входящего вызова совпадает с номером, запрограммированным для расширения

2. Проверить, что установлен тип вызова (внутренний или внешний)

3. Проверить настройки времени..

Требуется: Должен быть активен режим программирования (*95 31994). Расширение имеет разрешение на условную переадресацию вызовов.


... Введите число цифр, которые должны быть запрограммированы для расширений с разрешением (по умолчанию - 5).


Разрешение на условную переадресацию вызововТребуется: Должен быть активен режим программирования (*95 31994).



или Для активации/деактивации разрешения на условную переадресацию вызовов:

0 9 7

0 1 5 0

Условная переадресация вызовов имеет приоритет по отношению к безусловной переадресация вызовов.Условная переадресация вызовов не может использоваться в расширении S0.

Действия: Расширение имеет разрешение на условную переадресацию вызовов, и система подключена к ПК, на котором инсталлировано приложение TAPI.1. Правила и условия переадресации

вызовов могут быть заданы для каждого расширения с использованием приложения TAPI Windows.

2. Применить настройки к нужному расширению.

3. С этого момента возможна переадресация вызовов на расширении.

0 9 8

* #

85






Режим набора номераРежим набора номера определяет используемый метод набора: импульсный (DP), тональный (DTMF) или автоматическое обнаружение.


Введите код для программирования.Введите номер расширения (напр., 12/102).

... Введите код для режима набора номера:

= автоматическое обнаружение режима набораномера (по умолчанию)

= импульсный

= тональный

Введите номер следующего расширения

или


Время обнаружения сигнала флэшВремя обнаружения сигнала флэш - это максимальный период времени, требующийся УАТС для обнаружения сигнала флэш, генерируемого внутренним телефоном. Если к системе подключены более старые телефоны с тональным набором (MF), то может потребоваться подстройка времени обнаружения сигнала флэш под их времена ответа (см. инструкции изготовителя). Заданное время обнаружения сигнала флэш может быть различным для разных стран.


*#

1 6 8

0 2

0

1

2

#

86





... Введите время обнаружения сигнала флэш (от 001 до 250 с приращениями 10 мс), где 001 = 10 мс... 010 = 100 мс ... 035 = 350 мс и т.д.Для Португалии, Аргентины и Тайланда настройка по умолчанию равна "035"; для других стран - "028".


или


Расширение переполненияРасширение переполнения (расширение выхода) сконфигурировано для ответа на вызовы только в том случае, когда вызываемое расширение не доступно.

Примеры:

• Вызываемое расширение активировано для контроля помещения (бэбифон)

• Расширение, которое было запрограммировано как первый дежурный, в данный момент назначено в качестве устройства отпирания двери

• Не сконфигурировано ни одного расширения (все расширения были удалены с использованием кода "42").

По умолчанию, первое расширение системы конфигурируется как расширение переполнения для сигнала "занято" или для неправильного номера.



... Выберите список для переадресации вызовов:

1 3 1

0 0 1 2 5 5

#

Система обладает возможностью автоматического обнаружения сигнала флэш.

1 3 2

1 3

87



= нет ответа

= занято

= неправильный номер

Введите номер расширения (напр., 12 /102) для добавления в список.


1

2

3

Доступ к расширению переполнения обеспечивается с использованием вашего внутреннего номера.

Расширение переполнения не может быть сконфигурировано или использоваться для факсимильного аппарата.

88



"Горячая линия"С помощью этой функции номер, внесенный в телефонный справочник сокращенного набора, может быть вызван автоматически, как только снята трубка, без необходимости набора номера вручную.

Административное расширение (11/101), расширение переполнения или расширение устройства отпирания двери не могут быть сконфигурированы в качестве "горячей линии". Если в качестве "горячей линии" назначено некоторое расширение и разрешена одна из этих функций, назначение "горячей линии" автоматически отменяется для этого расширения.

По умолчанию в качестве "горячей линии" не сконфигурирован ни один из телефонов.


Активация режима "горячая линия"


Введите номер расширения (напр., 12/102), которому назначается режим "горячая линия".

Введите выбранный вами номер сокращенного набора (напр., от 000 до 249).


или


1 4 5

#

Любая запись в телефонном справочнике сокращенного набора может быть сконфигурирована как "горячая линия" для многих расширений.

Имеется опция, позволяющая задать время, через которое производится вызов заданного номера сокращенного набора: "теплая линия" (код 162). В течение тайм-аута расширение может набрать любой номер.

89



Деактивация режима "горячая линия"



Введите номер расширения (напр., 12/102), для которого Вы хотите удалить назначение "горячей линией".

Режим "горячая линия" деактивирован.


или


"Теплая линия"Задает интервал времени, в течение которого расширение не должно вызывать первый номер, сконфигурированный как "горячая линия". Предполагаемый тайм-аут равен 9 секундам, вызов будет выполнен через 9 секунд после снятия трубки. Однако, если в течение 9-секундного интервала нажата клавиша на клавиатуре телефона, то вызов "горячей линии" отменяется.

Каждое расширение может иметь разный тайм-аут для активации "горячей линии". Этот тайм-аут может иметь значение от 0 до 9 секунд.

По умолчанию тайм-аут активации "горячей линии" составляет "0 секунд".



Введите номер расширения (за исключением 11/101, например, 12/102), для которого Вы хотите изменить тайм-аут.

... Введите интервал времени (от 0 до 9 секунд) для тайм-аута "горячей линии".


или

1 4 5

*

#

1 6 2

0 9

90




Ассоциированная группаПри помощи этой функции вы можете объединить несколько расширений для одного "управленческого" телефона. Возможно создание 8 групп с максимум 16 расширениями в каждой группе. Ассоциированная группа назначается каждому управленческому телефону. Для обеспечения правильной работы все расширения должны иметь инсталлированные системные телефоны. Одно расширение может быть закреплено одновременно за несколькими группами.

По умолчанию не сконфигурировано ни одной ассоциированной группы.



Введите номер расширения для управленческого телефона (напр., 11/101).

... Задайте до 15 расширений в качестве телефонов секретаря (напр., 12/102).


Удаление ассоциированной группы



Введите номер расширения для управленческого телефона (напр., 11/101).

Расширение управленческого телефона деактивировано.


#

1 5 1

#

1 5 1

*

#

91



Назначение порта CDНазначение для слотов расширений портов CD позволяет подсоединять системные телефоны к УАТС.



... Введите номер от 01 до 24 для порта CD. - = для HiPath 1120

- = для HiPath 1150

- = для HiPath 1190

Введите номер расширения (напр., 12/102), для которого Вы хотите назначить порт CD.

Введите следующий номер для порта CD и расширения.

или


Отмена назначения CD для расширения



Введите номер от 01 до 24 для порта CD.

Введите номер расширения (напр., 12/102), длякоторого вы хотите отменить назначение.

Отмените назначение CD для расширения.

Введите следующий номер для порта CD и расширения.

или


1 4 6

0 1 2 4

0 1 0 4

0 1 0 8

0 1 2 4

#

1 4 6

*

#

По умолчанию назначение начинается с первого слота расширения в системах HiPath 1120/1150/.

92



Коэффициент расширенияЕсли известно значение полного сопротивления или соответствующий тип внутренней линии, то может быть улучшено качество передачи и приема.




... Введите соответствующий номер для типа линии.

Например, в случае Бразилии это могут быть: = стандартная линия 900 Ом (по умолчанию)

= стандартная линия 900 Ом (по умолчанию)

= стандартная линия 900 Ом (по умолчанию)

= линия 600 Ом

Введите номер следующего расширения.или


Указатель внешнего ожидающего сообщения (MWI)Когда услуги голосовой почты предоставляются местным оператором связи, системой HiPath 1100 на сервере голосовой почты разрешается функция, называемая "указателем ожидающего сообщения" (MWI). При помощи этой функции группа расширений, называемая группой внешнего MWI, может принимать генерируемые сервером голосовой почты сигналы, которые указывают наличие ожидающего сообщения в почтовом ящике пользователя.

Эта сигнализация передается с использованием протокола FSK ( стр. 51). Сигналы обнаруживаются во внешней аналоговой линии сервером голосовой почты, сконфигурированным для этого типа протокола.

1 4 8

1 4

1

2

2

4

#

93



Для стандартных телефонов с дисплеем MWI индицируется только в том случае, если идентификация вызывающего абонента (CLIP) сконфигурирована для расширения с использованием опции 3 или 4 ( стр. 82).

Активация указателя внешнего ожидающего сообщенияАктивируется функция MWI для группы расширений.



или Активируйте/деактивируйте группу внешнего MWI:




Группа внешнего MWIРасширения, сконфигурированные для этой группы, принимают сигнал указателя ожидающего сообщения (MWI) от внешнего сервера голосовой почты.

По умолчанию не сконфигурировано ни одного расширения.



... Введите номера расширений (напр., 11/101) для включения в группу внешнего MWI.

Нажмите эту клавишу для завершения ввода. Исходное состояние режима программирования.

или

Нажмите эту клавишу удаления расширений из группы.

См. "Протокол голосовой почты" стр. 206.

0 1 4

* #

*#

0 1 5

#

*

94




Номер сервера, содержащего ожидающее сообщениеЭта настройка задает множественный номер (MSN) для сервера, содержащего ожидающее сообщение.

Про умолчанию MSN не сконфигурирован.



Введите MSN (до 20 цифр).


Блокировка вызова с оплатой вызываемым абонентом для расширенияКогда эта блокировка активирована, система автоматически подавляет все входящие вызовы по цифровой линии с оплатой вызываемым абонентом. Вызовы, принимаемые по аналоговой линии, отклоняются только в момент ответа на них.




#

Для группы должно быть разрешено использование этой функции (код 014).

Сигнализация об указателе ожидающего сообщения выводится при помощи клавиши со светодиодом на системных телефонах и различаемого тона в стандартных телефонах. Если для стандартного телефона разрешена CLIP FSK с услугой MWI, сигнал может быть выведен в форме значка на дисплее или при помощи некоторого другого типа индикации.

0 6 5

#

1 9 3

95



или Активируйте/деактивируйте блокировку ответа на вызов с оплатой вызываемым абонентом:




или


Тип оборудования, подключенного к расширениюЭта настройка задает тип оборудования, подключенного к выбранному слоту расширения.




... Выберите тип оборудования:

= стандартное (по умолчанию)

= факсимильный аппарат = автоответчик


* #

*#

#

Если системой хотя бы один раз был дан ответ на такой вызов, блокировка вызова с оплатой вызываемым абонентом отменяется.

Когда производится переадресация из-за неответа (*14) вызова, поступившего по цифровой линиии, и активирована блокировка вызова с оплатой вызываемым абонентом, вызов звучит у первого дежурного для внешней линии.

Для разрешения блокировки на цифровых линиях обратитесь к вашему местному оператору связи.

0 30

0 2

0

1

2

96



или


Режим автоответаЭта настройка задает для телефона использование режима автоответа с помощью кода функции (см. "Функции, используемые при выполнении вызовов - Громкоговорящий режим автоответа" в руководстве пользователя).




или Активируйте/деактивируйте разрешение на использование режима автоответа:




или


#

0 3 4

* #

*#

#

97



Тарифные импульсы в аналоговом расширенииПередаются тарифные импульсы для оплаты вызовов в аналоговом расширении (12 кГц/16 кГц). С помощью этой функции телефонный аппарат расширения может отображать число импульсов или сумму платы за вызов.

Требуется: Активирован телефон с дисплеем и режим программирования (*95 31994).



или Активируйте/деактивируйте передачу импульсов тарификации:



Введите номер следующего аналогового расширения.

или


Таймер для исходящих внешних вызововЭта настройка задает максимальную продолжительность исходящего внешнего вызова для каждого расширения.

Проверьте по документации, поставляемой с телефонным аппаратом, подключенным к слоту расширения, поддерживается ли индикация тарификации и какой режим приема используется при этом.

0 4 1

* #

*#

#

98



Отсчет времени начинается после соединения вызова и никогда не перезапускается в течение вызова (напр., в случае перевода вызова). По истечении заданного времени вызов разъединяется.

В конфигурации по умолчанию максимальная продолжительность исходящих внешних вызовов составляет 180 секунд для всех расширений.




Введите продолжительность внешних вызовов для заданного расширения (от 00000 до 17280 с приращениями в 5 секунд), где 00 = 0 секунд ... 36 = 180 секунд (по умолчанию) и т.д.


или


Активация/деактивация таймера для исходящих внешних вызововТребуется: Должен быть активен режим программирования (*95 31994).



или Активируйте/деактивируйте таймер для исходящего вызова:




4 70

#

4 80

* #

*#

99



Тайм-аут для второго дежурного для MSNЭта настройка задает период времени (в секундах), в течение которого сигнал входящего вызова звучит у первого дежурного внешней линии. Если на вызов не дан ответ в течение заданного периода времени, он направляется второму дежурному (см. "Расширение модема" на стр. 101).

В конфигурации по умолчанию эта настройка установлена в значение 30 секунд.



... Введите слот (001... 140) для MSN.

... Введите время задержки (от 01 до 20 с приращениями в 5 секунд), где 00 = 0 секунд... 06 = 30 секунд (по умолчанию) и т.д.


0 8 2

0 10 4 01

0 1 2 0

100



Назначение расширения MSN для исходящих внешних вызововПозволяет расширению группы выполнять исходящие вызовы с использованием одного из выбранных MSN.

В конфигурации по умолчанию никакие расширения не закреплены ни за какими слотами.




или Выберите время суток для работы:

= день = ночь



Расширение модемаЭта настройка задает расширение, к которому подключается модем для последовательного удаленного доступа.

По умолчанию такое расширение не конфигурируется.





Передача "внешний-внешний"Эта функция позволяет заданному расширению соединить внешний вызов (входящий или исходящий) с другим внешним вызовом.

0 8 6

1 2

1

2

0 10 4 01

0 8 5

101





Введите номер расширения (напр., 11/101)).

или Активируйте/деактивируйте передачу:




0 19

* #

*#

#

Передача "внешний-внешний" может быть выполнена только в том случае, если минимум одна линия является цифровой и один из вызовов является исходящим.

Передача "внешний-внешний" по аналоговой линии завершается в следующих трех ситуациях:• Истек тайм-аут соединения "внешний-

внешний" (код 218)• Обнаружен сигнал "занято"• При инверсии полярности (код 158)

102



Истек тайм-аут для соединения "внешний-внешний"Это позволяет устанавливать тайм-аут между двумя внешними вызовами, когда в вызове не участвуют никакие другие расширения.

Перед истечением тайм-аута пользователь слышит предупреждающий тон. Предупреждающий тон передается за 10 секунд до окончания тайм-аута. Когда в вызове между двумя внешними линиями не участвует внутреннее расширение, вызов прекращается как только истечет тайм-аут.



или Активируйте/деактивируйте тайм-аут:




Задание тайм-аута для соединения "внешний-внешний"Позволяет задавать тайм-аут между двумя внешними вызовами, когда в вызове не участвует никакое другое расширение. Тайм-аут вызова может быть установлен в пределах от 1 минуты до 24 часов (настройка по умолчанию равна 1 часу).



... Введите тайм-аут для соединения вызова (от 0000 до 1440, с приращениями в 1 минуту).


2 81

* #

*#

2 91

0 000 4 041

103



Перевод вызова, когда расширение занято Эта настройка позволяет переводить вызов, когда расширение занято. Расширение, принимающее перевод вызова, может слышать в фоновом режиме предупреждающий тон; это означает, что здесь имеется ожидающий вызов.

Когда расширение не отвечает на вызов в течение заданного периода времени или из-за того, что на нем установлен режим "не беспокоить" (Do Not Dis-turb) или "защита данных" (Data Protection), вызывной сигнал звучит на расширении, которое инициировало перевод вызова. Период времени, в течение которого вызов сигнализирует на занятом расширении, может быть задан с использованием функции "Тайм-аут для переадресации вызовов при неответе" на стр. 84 (код программирования 130) или через HiPath 1100 Manager.



или Активируйте/деактивируйте перевод вызова:




Режим автоматического занятия для внешней линииЭто позволяет набирать номер внешнего вызова, когда поднята трубка, не используя код доступа (напр., 0). Когда выбрана эта настройка, вы должны вводить код для выполнения внутренних вызовов или активировать клавишу "расширение" (Exten-sion).




2 71

* #

*#

0 3 6

104

DISA


или Активируйте/деактивируйте автоматическое занятие:




DISAЭти настройки позволяют Вам выполнять внешний вызов с внешнего телефона (как будто он подключен к расширению) через Вашу систему. Дополнительно, могут быть активированы или деактивированы следующие функции:• Переадресация вызовов• Деактивация функции• Конференц-связь• Ночная служба• Набор суффикса• Устройство отпирания двери• Электронная блокировка• Общесистемный и индивидуальный

сокращенный набор• Реле• Блокировка звукового вызова ("Не беспокоить")

* #

*#

Когда выбрана опция 0 (автоматическая идентификация), активация этой функции может оказать воздействие на программирование функции "Режим набора номера". Рекомендуется изменить режим набора номера (импульсный или тональный) для расширений.

105


DISA

В одно и то же время может выполняться только один внешний вызов или может использоваться одна функция.

Функция, которая была разрешена во время вызова, запрещается, как только одна из сторон кладет трубку.

TAPI осуществляет контроль только физических портов. Для правильной работы функция DISA должна использовать специальные порты, и эти порты не могут контролироваться. Если физический порт используется, когда функция DISA активна, TAPI способен контролировать ее.

106

DISA


Разрешение DISAЭта настройка задает расширение для использования функции DISA.




или Активируйте/деактивируйте разрешение DISA для расширения:




или


MSN DISAЭта настройка задает, с какого номера MSN будут действовать функции DISA.

В конфигурации по умолчанию номер MSN не задан.



Введите MSN (до 20 цифр).


1 80

* #

*#

#

1 90

#

Номер MSN должен быть зарегистрирован в "Регистрации внешних номеров" (External Number Registration) (код 191).

107


DISA

DISA внешней линииПроизводится конфигурирование внешней линии для режима ответа DISA.

Система допускает выполнение только одного вызова DISA. Когда продолжается вызов DISA, второй вызов внешней линии DISA или вызов с режимом ответа DISA рассматривается как обычный вызов. Если вызов принимается по внешней линии, сконфигурированной как Fax/DID и DISA, ответ на вызов производится посредством Fax/DID, если это средство доступно в данный момент.



Введите код для внешней аналоговой линии (напр., 801).

... Выберите тайм-аут ответа для DISA:

= никогда (по умолчанию)

= только ночь = только день

= всегда

Введите следующий номер для внешней аналоговой линии.

или


2 00

1 4

1

2

3

4

#

Когда для функции DISA используется цифровая линия, ее номер MSN ("MSN DISA" - код 019) всегда активен для ответа DISA.

Когда DISA активировано для входящих внешних вызовов по внешней аналоговой линии, ответ на все вызовы дается посредством DISA.

108

Общее программирование



Музыкальная заставка при удержании соединения Вы можете ввести музыкальную заставку для внешних вызовов, которые переведены в режим удержания соединения (MOH), используя источник музыки: • Внутренний: Вызывающий абонент, соединение

которого удерживается, слышит музыку, вырабатываемую системой.

• Внешний: Вызывающий абонент слышит музыку от внешнего источника музыки (напр., радио), непосредственно подключенного ко внешнему входу для музыки системы.

• Внешний, подключенный к расширению: Вызывающий абонент слышит музыку от внешнего источника музыки (напр., радио), подключенного к расширению.

Для осуществления этого добавьте расширения в две группы MOH или не назначайте никакого расширения.



... Введите код для источника музыки:

= нет музыки

= внутренний - MIDI (по умолчанию)

= внутренний - WAVE

= внешний

= внешний - расширение


1 3 6

0 4

0

1

2

3

4

Код 136 используется, когда расширению не назначена группа MOH.

109



Назначение расширений в группы MOHРасширения могут быть объединены в две группы MOH.

По умолчания расширения не сконфигурированы.



или Выберите группу 1 или 2.

Введите номера расширений (напр., 11/101).


Удаление расширений из группы




Для удаления всех расширений в группе.


Источник музыки для группы MOHКогда в расширении имеется вызов, находящийся в состоянии удержания соединения, вызывающий абонент слышит музыку, запрограммированную для группы этого расширения.



... Введите код для источника музыки:

= нет музыки

= внутренний - MIDI (по умолчанию)

= внутренний - WAVE

= внешний

= внешний - расширение

8 70

1 2

#

8 70

1 2

*#

8 80

1 2

0 4

0

1

2

3

4

110




Расширение источника музыкиЭто расширение, к которому подключен источник музыки.

По умолчания расширения не сконфигурированы.





Удаление расширения




Удалите расширение источника музыки.


Внешний источник музыки - Назначение расширенияС помощью этой функции музыкальная заставка при удержании соединения может воспроизводиться аудиоаппаратурой, подключенной к слоту расширения.

По умолчанию расширение не сконфигурировано.



#

8 90

1 2

#

8 90

1 2

*#

Заданное расширение деактивируется, когда сконфигурирована опция "Внешний источник музыки - Назначение расширения".

0 6 4

111




или

Удалите расширение источника музыки.


Задание времени для внешнего мониторинга помещенияЭта настройка задает тайм-аут для автоматического разъединения вызова с целью разрешения мониторинга помещения (бэбифон) с внешнего телефона.



... Введите период времени (от 01 до 99 секунд) для внешнего мониторинга. Настройка по умолчанию составляет 10 секунд.


Настройка длительности паузы между цифрами Эта настройка позволяет вам задать паузу ("P") между цифрами тонального набора MF. Это может быть использовано при программировании общесистемного и индивидуального сокращенного набора, программируемых клавиш системного телефона или для активации набора суффикса.

Этот период времени может быть установлен в пределах от 1 до 5 секунд. Настройка по умолчанию - 2 секунды.



... Введите длительность паузы (от 1 до 5 секунд).


*

1 6 9

0 1 9 9

2 2 7

1 5

112



Типы списков вызывающего абонентаЭта настройка задает, будут ли в списках вызывающего абонента отображаться только внешние вызовы или все внутренние и внешние вызовы.

Аналоговые телефоны не допускают задания паузы между цифрами ("P") во время программирования индивидуального сокращенного набора.

Для введения паузы между цифрами вы должны ввести знак "P", используя HP 1100 Manager или нажав клавишу повтора набора номера (Redial Key) при использовании системного телефона.

Каждый знак "P" вызывает 2-секундную паузу (по умолчанию) в соединении. Более длинную паузу можно создать, введя более одного знака (например, для 4-секундной паузы введите "PP").

Первые "P# или #" задают, что следующие цифры для A будут переданы только в том случае, если:

- Внешняя цифровая линия или расширение S0:

P# - цифры DTMF посылаются после идентификации локального оператора связи, когда B не ответил.

# - цифры DTMF посылаются после того, как ответил B.

- Внешняя аналоговая линия или аналоговое расширение:

P# or # - цифры DTMF посылаются после того, как ответил B.

Другие знаки ("#" и/или "*") могут быть добавлены после "P#".

113





или Выберите тип списка вызывающего абонента:

= внешний = внутренний и внешний (по умолчанию)


Удаляемые цифры из списка вызывающего абонентаЦифры, задаваемые с помощью этой функции, не могут быть выбраны, когда используется список вызывающего абонента.

Например,

В списке вызывающего абонента хранится следующий номер: 0893415000, и заданными для удаления являются цифры 089 (код зоны).

Система набирает только номер 3415000. Код 089 не будет набираться.

В конфигурации по умолчанию цифры не исключаются.



Введите первые цифры (до 6 цифр), которые не предполагается набирать при использовании списка вызывающего абонента.


Дата/время - установка вручнуюДата и время могут выводиться на дисплее вашего системного телефона. Для записи сведений о вызовах важно установить правильные дату/время.


4 90

1 2

1

2

1 7 1

114




Введите дату и время:

= день, от 1 до 31

= месяц, от 1 до 12

= год, от 00 до 99

= час, от 00 до 23

= минуты, от 00 до 59

Например, 0508990830 для 05/08/99, 08:30


Автоматическая корректировка даты/времениЭта настройка обеспечивает автоматическую синхронизацию системных даты и времени через локального оператора связи во время внешнего вызова.



или Активируйте/деактивируйте синхронизацию:




1 1 4

Y2Y1M2M1D2D1

H1 H2 MI1 MI2D1 D2

M2M1

Y1 Y2

H1 H2

MI1 MI2

Когда вы восстанавливаете настройку по умолчанию (99), на дисплей выводится дата генерации ПО. Выводимое время должно быть: 12:00.

0 3 8

* #

*#

Автоматически обновляемыми настройками являются: месяц, день, время и минуты. Год не включен в настройки сообщения FSK - он определяется датой изготовления ПО и может быть подстроен вручную.

115



Повторный вызов для внешних вызовов через ISDN При задании этой настройки внешний вызов ISDN может запросить повторный вызов (Recall) для вызванного номера MSN.



или Активируйте/деактивируйте повторный вызов:

= для активации повторного вызова (по умолчанию)

= для деактивации повторного вызова


Оплата вызова

Единица оплаты вызоваДля указания платы за вызов в денежных единицах вы должны задать тарифный коэффициент. Число импульсов умножается на этот коэффициент.

Единица оплаты вызова представляет собой импульс, передаваемый по линии оператором связи общего пользования для обеспечения и отображения информации о плате за вызов в соответствии с типом вызова (местный, DDD, международный и др.) и другими критериями, определенными оператором связи.

Значения по умолчанию - "0", запятая, коэффициент "00001".



2 2 1

* #

*

#

Повторный вызов может быть запланирован только под MSN.Номера MSN должны быть запрограммированы и должны иметь дежурных.

1 9 5

116



Установите тарифный коэффициент вызова (9 цифр).

Введите позицию десятичного разделителя (от 0 до 3).

Примеры:– для US $ 0,12: 000000012 и 2 (позиция запятой)

– для US $ 2,00: 00002 и 0 (позиция запятой)– Например, для US$ 123456,789: 123456789 и 3

(позиция запятой)


Множитель для тарифного коэффициента вызоваЭта настройка задает множитель для тарифных коэффициентов вызова.

Настройка по умолчанию задает, что для обоих коэффициентов каждый импульс должен умножаться на 1.



или Выберите тарифный коэффициент вызова:

= коэффициент 1 = коэффициент 2

... Выберите множитель импульса.


Тарифный коэффициент вызова для расширенияЭта настройка задает наличие коэффициента для тарификации пользователей.




4 20

1 2

1

2

0 00 5 42

0 4 3

117



... Выберите коэффициент тарификации для расширения:

= по умолчанию - эквивалент значения тарификации x1 (по умолчанию)

= коэффициент 1

= коэффициент 2


или


Величина платы за вызовы для расширенияЭта настройка задает ежемесячную сумму, которую может потратить каждое расширение.

Значения по умолчанию - "0", запятая, коэффициент "00001".




Введите максимальную сумму, которую может потратить расширение (до 9 цифр).

Введите позицию десятичного разделителя (от 0 до 3).

Примеры:– для US $ 0,12: 000000012 и 2 (позиция запятой)

– для US $ 2,00: 00002 и 0 (позиция запятой)– например, для $ 123456,789: 123456789 и 3

(позиция запятой)


Предельное значение платы за вызов для расширенияЭта настройка задает разрешенное предельное значение платы за вызов для расширения.

1 3

1

2

3

#

1 9 7

118






или Активируйте/деактивируйте предельное значение платы за вызов:




Дата обновления предельного значения платы за вызов для расширенияЭта настройка задает день переустановки предельного значения платы за вызов.



Введите день переустановки предельного значения (от 01 до 31)

или

для деактивации.


4 40

* #

*#

4 50

d d

*

Если введено 31, то предельное значение оплаты вызовов будет переустанавливаться в последний день каждого месяца.

119



Обновление программного обеспечения (ПО)

Информация о ПООтображается информация о программном обеспечении системы. Для просмотра этой информации используйте системный телефон с дисплеем.

Система коммутации должна быть соединена с ПК при работающем коммуникационном сервере (Com-mServer), и Верификаторе версии APS (APS Version Verifier).


Введите код программирования для просмотра названия изделия, напр., "HiPath 1150".

Нажмите клавишу для просмотра дополнительной информации:

1) тип системы;

2) выпуск;

3) версия;

4) APS;

5) серийный номер


Местное обновление ПОЭта функция инициирует загрузку последней версии программного обеспечения, выпущенного для ПК, и затем производит загрузку обновления для системы коммутации.

Для того, чтобы эта функция действовала, система должна быть соединена с ПК и должны работать CommServer и Верификатор версии APS.



0 0 1

*

#

0 6 0

120




Активация обновления программного обеспеченияЭта функция позволяет Вам произвести в запланированную дату автоматическое обновление программного обеспечения системы через сеть ISDN .



или Активируйте/деактивируйте обновление программного обеспечения:




День для обновления ПОЭта настройка задает день для начала передачи данных.

Настройкой по умолчанию для начала обновления является день 01.



Введите день начала передачи.


Время для обновления ПОЭта настройка задает время для начала передачи данных в заданный день.

Настройка по умолчанию задает время для начала процесса обновления в 00:00 часов.


0 5 5

* #

*#

0 5 4

d d

121




: Введите час (от 00 до 23) и минуты (от 00 до 59) для начала обновления.


Внешний номер для обновления программного обеспеченияЭта настройка задает номер, который должен использоваться системой для обновления программного обеспечения.

В конфигурации по умолчанию этот номер не задается.



Введите внешние номера (до 20 цифр).


Расписание обновления ПОЭта настройка задает регулярные интервалы в месяцах для передачи данных. Во время передачи телефоны работают как обычно.

В настройке по умолчанию задается месячный интервал между обновлениями.



... Введите тайм-аут для обновления (от 01 до 12), где 01 = обновление каждый месяц (по умолчанию), 12 = обновление каждые 12 месяцев в заданную дату.


0 5 8

h h m m

0 5 6

#

0 5 7

0 1 1 2

122



Загрузка обновления ПОЭта настройка задает время, когда полученные данные должны быть загружены в память системы.

Во время процесса загрузки (в течение приблизительно 3 минут) телефоны работают как обычно.

В настройке по умолчанию задано время передачи данных в 00:00 часов.



: Введите час (от 00 до 23) и минуты (от 00 до 59) начала загрузок.


Задание пароля системыРежим программирования системы защищен паролем от несанкционированного использования. Пароль по умолчанию - "31994." Этот пароль может быть изменен.



Введите новый пароль системы (5 цифр).

Подтвердите новый пароль, введя его повторно (5 цифр).


0 5 9

h h m m

1 8 0

Для использования в будущем вам рекомендуется записать ваш пароль и хранить запись в надежном месте. Если вы забыли ваш пароль, то для получения доступа к программированию обратитесь к технику службы поддержки.

123



Пароль ночной службыНезависимо от пароля системы, для активации/деактивации различных функций (напр., ночная служба, реле) может быть определен дополнительный пароль. Пароль по умолчанию - "31994." Этот пароль может быть изменен.



Введите новый пароль системы (5 цифр).


Восстановление настроек по умолчаниюВы можете удалить выполненные Вами настройки и восстановить настройки по умолчанию. Будут сохранены только последние сконфигурированные настройки "Страна/Группа стран" (код 65).



Введите пароль системы (по умолчанию - 31994).

Происходит перезапуск системы.

Аварийные сигналы HiPath 1120Вы можете закрепить аварийный сигнал за датчиком системы. Когда возникает аварийный сигнал, система набирает номер, сохраненный как запись 249 в телефонном справочнике сокращенного набора (длина имени, назначенного этой записи, может быть до 15 знаков. Например, это может быть название станции экстренного вызова).

Указанному пункту автоматически передается идентификатор системы, и передача его непрерывно продолжается, пока запрашиваемая служба не ответит знаком "#", подтверждая

1 4 9

1 9 9

124



аварийный сигнал "#". Это действует как подтверждение того, что передаваемый системой аварийный вызов обнаружен службой.

Если установлен модуль Fax/DID, то в дополнение к идентификатору системы коммутации (Exchange ID) Вы можете послать аварийное сообщение.

Когда возникает аварийный сигнал, система HiPath 1120 выполняет вызов, используя запись 249 сокращенного набора. Вызывается номера слота, и передача предварительно запрограммированной последовательности цифр (в формате DTMF) повторяются каждые 6 секунд после установления соединения.

Назначением этой последовательности цифр является идентификация источника аварийного сигнала. Аварийный центр, например, может определить, какая УАТС посылает сигнал. Если принимающая система коммутации не подтверждает аварийный сигнал в течение нескольких минут, процедура повторяется через заданные интервалы времени.

Сведения о том, как программировать эту функцию, Вы найдете в разделе, где описывается программирование датчика и реле для HiPath 1120 "Качество звука".

Номера экстренного вызоваВы можете задать до пяти номеров экстренного вызова. Когда производится набор одного из этих номеров, а все внешние линии заняты, прерывается вызов по первой внешней линии, и линия используется для выполнения экстренного вызова. Вызов не разъединяется только в том случае, если это входящий вызов по внешней аналоговой линии.



... Выберите слот для номера экстренного вызова (от 1 до 5).

Введите номер экстренного вызова (до 10 цифр).

Подождите 5 секунд.

0 4 0

1 5

125



Список номеров экстренного вызоваВ конфигурации по умолчанию установлены:.

Имя, присвоенное этим номерам, может содержать до 15 знаков.

На номера экстренного вызова не влияет функция ACS.

Для экстренных вызовов никогда не используются внешние линии, сконфигурированные для следующих целей:

• Доступ в Интернет

• Отсутствующая внешняя линия

• Внешняя линия, сконфигурированная только для приема входящих вызовов

Страна Номера экстрен. вызова

Название

Бразилия 190193

ПолицияПожарная охрана

Португалия 112 Скорая помощь

Испания 112 Скорая помощь

Латвия 01020304112

Литва 010203112

Италия 112113115118

Австралия 000 Скорая помощь

Англия 999112

Экстренные службы

126



Обнаружение модуляЭтой настройкой производится переустановка портов для выбранных слотов.



... Введите слоты для новых модулей:

= обнаруживаются все слоты (по умолчанию)

- = обнаруживается только заданный слот


Когда выбрана опция "00", система обнаруживает компоненты, как описывается на стр. 20.

Это означает, что если последовательность нумерации аналоговых линий/расширений была ранее установлена, она будет изменена, когда добавляется модуль S0 или модульTME1.

Пример 1: В системе HiPath 1150, в которой есть только модуль MB (2 внешние линии и 10 аналоговых расширений), имеются комбинации нумерации 801 и 802 для внешних аналоговых линий и от 11 до 20 для аналоговых расширений. Когда добавляется S0, Вы будете иметь:- от 803 до 806 для внешних цифровых линий- от 21 до 25 для расширений S0

Пример 2: для системы HiPath 1190:

MB + EB 210 + S0- 5 портов

от 801 до 802 - внешние аналоговые линии

от 101 до 110 - аналоговые расширения

от 803 до 812 - цифровые линии S0

от 111 до 115 - расширения S0

Если выбран определенный слот (от 01 до 20), будет сохранена предыдущая нумерация, и система только обнаружит модуль.

0 6 1

0 0 2 0

0 0

0 1 2 0

#

127



Дистанционное администрирование

Служебный вызовЭта функция позволяет Вам вызвать сервисный центр и разрешить проведение дистанционного администрирования с использованием организованного вызова.

Введите этот код.

Введите номер сервисного центра.

Введите для подтверждения.

Дождитесь тона подтверждения.

Дистанционное обновление программного обеспеченияПри наличии полномочий программное обеспечение может быть обновлено дистанционно.

Введите этот код.

Дождитесь тона подтверждения.

Сервисныей центр передает программное обеспечение.

Режим дистанционной работыЗадается дистанционное обновление программного обеспечения. Обновление может быть произведено дистанционно через внешние цифровые линии ISDN и аналоговые линии, подключенные к модему.



или Выберите рабочий режим:

Модули могут быть подсоединены/отсоединены только тогда, когда система выключена

9* 9 4

#

4* 9 1 5

0 8 4

1 2

128



= через ISDN (по умолчанию) = через модем


Активация дистанционного администрированияЭта настройка разрешает дистанционное администрирование системы.



или Активируйте/деактивируйте дистанционное администрирование:




Конфигурирование внешнего номераЗадаются внешние номера (служебный MSN без кода внешнего доступа 0), с которых может производиться дистанционное администрирование.

В конфигурации по умолчанию номер MSN не задан.



... Выберите слот для внешнего номера (от 1 до 4).

Введите внешний номер (до 20 цифр).

... Выберите следующий слот для внешнего номера.

или


1

2

0 6 6

* #

*#

0 6 7

1 4

1 4

#

129



Пароль для дистанционного администрированияЭта функция назначает пароль для разрешения дистанционного администрирования с использованием заданного внешнего номера (служебного MSN).

В конфигурации по умолчанию пароль не задан.



... Выберите слот для внешнего номера (от 1 до 4).

Введите пароль (5 цифр).

... Выберите следующий внешний номер.или


Дистанционный MSNЭта настройка определяет MSN Вашей линии ISDN как MSN дистанционного администрирования.

В конфигурации по умолчанию MSN не задан.



... Введите слот (001... 140) для MSN.или

Нажмите клавишу для удаления слота.


0 6 8

1 4

1 4

#

0 6 9

0 10 4 01

*

130



Работа без проверки MSNДистанционное администрирование будет выполняться без проверки переданного служебного MSN.



или Активируйте/деактивируйте:


= для деактивации (по умолчанию))


Дистанционное администрирование посредством DTMFПри помощи этой функции вы можете с телефона с тональным набором (MF) дистанционно конфигурировать систему HiPath 1100.



или Активируйте/деактивируйте дистанционную конфигурацию:

= активация дистанционной конфигурации (по умолчанию)

= деактивация дистанционной конфигурации



Например, разрешено дистанционное конфигурирование, и программирующее расширение ведет разговор по внешней линии, которая будет использоваться для программирования.

Из идущего разговора введите код программирующего расширения для передачи управления системой HiPath 1100 удаленному программисту.

0 7 0

* #

*#

1 5 7

* #

*

#

* 9 9 1

131



Теперь удаленный программист должен ввести пароль системы, используя телефон с тональным набором (MF) (по умолчанию - 31994).

Дождитесь тона подтверждения в качестве указания о том, что пароль был принят.

Для задания требуемой конфигурации действуйте также, как действовали бы, если бы удаленный телефон был непосредственно подключен к системе.

С использованием модуля Fax/DID

Вариант, когда система оснащена модулем Fax/DID, запрограммированным как DID внешней линии.

После ответа на вызов введите код, используя удаленный телефон MF.

Теперь удаленный программист должен ввести пароль системы, используя телефон MF (по умолчанию - 31994).

Дождитесь тона подтверждения в качестве указания о том, что пароль был принят.

Для задания требуемой конфигурации действуйте также, как действовали бы, если бы удаленный телефон был непосредственно подключен к системе.

Завершение дистанционного администрированияТребуется: Удаленный телефон находится в режиме программирования.

Введите код для программирования, используя удаленный телефон MF. Это позволяет системе освободить внешнюю линии и приемник кодов MF.


* 9 5

Если система через последовательный кабель подключена к компьютеру, который имеет доступ к телефонной сети, дистанционное программирование может производиться через модем с использованием ПО HiPath 1100 Manager. Указания см. в файле Help (Справка).

1 9 6

132



Тип сигнала MSNЭта настройка позволяет Вам выбрать один из четырех типов вызывного сигнала для различных вызовов и вызывной сигнал для зарегистрированных MSN. В конфигурации по умолчанию для MSN назначен вызывной сигнал типа 1.




... Выберите тип вызывного сигнала для выбранного MSN.


0 7 3

0 10 4 01

1 4

133



Назначение временного MSNЭта функция дает вам возможность использовать временный MSN из вашего собственного справочника для выполнения внешнего вызова. Или вы можете использовать функцию назначения клавиши ("Key Assignment") для назначения клавиши для MSN для мониторинга входящих и исходящих вызовов (см. Назначение клавиш - Использование временного MSN для выполения вызова в Manual do Usuбrio).



Введите выбранный номер MSN:

Пример

Пользователь находится в своем офисе (3416496):

= эта настройка задает MSN для других устройств (напр., 3415565)

= эта настройка задает слот MSN (001 ... 140) для MSN, используемого другимиустройствами (например, 001)



В этот момент вызываемый адресат получает информацию о том, что вызывающий номер 3415565, хотя вызов исходил из номера 3416496.

0 9 3

Слот MSN

001 3415565 - дом

002 3416496 - офисe

1

2

134



Режим идентификации MSNЭта настройка задает, как MSN будет показываться на дисплее системного телефона. В конфигурации по умолчанию режим не установлен.



... Выберите информацию, которая будет выводиться на дисплей:

= нет (по умолчанию)) = номер MSNr

= номер MSN


Пароль дистанционного администрирования через MSN Эта настройка дает вам возможность задать пароль так, чтобы все входящие вызовы от удаленного Hi-Path 1100 Manager, который предоставляет правильный пароль, могли быть авторизованы для выполнения дистанционного администрирования. В конфигурации по умолчанию пароль не установленt.



Введите код доступа, содержащий максимум 5 цифр.


2 2 4

0 2

0

2

2

Эта функция не действует, когда при программировании кода 039 "Идентификация вызывающего абонента по имени/номеру" выбрана опция 1.

2 2 0

Для разрешения этой функции также должна быть разрешена функция "Работа без проверки MSN" (код 070).

135


Домофон

Домофон

Конфигурирование домофонаС системой HiPath 1100 Вы можете подключить в слоты расширения до четырех домофонов. Каждый домофон должен быть отдельно активирован в системе.



... Выберите слот для расширения домофона (от 1 до 4).

Введите номер аналогового расширения (напр., 12/102), которому должна быть разрешена работа в качестве домофона.

Повторите эти шаги для каждого дополнительного слота.

или


Удаление назначения домофона



... Введите слот для удаления.

Удалите назначение домофона расширению.

Введите следующий слот.

или


1 1 5

1 4

#

1 1 5

1 4

*

#

136

Домофон


Блокировка двериЭта функция обнаруживает наличие установленного устройства блокировки.



... Введите слот для интерфейса TFE, в котором располагается блокировка (от 1 до 4).

или Активируйте/деактивируйте блокировку двери:



Повторите эти этапы для каждого дополнительного слота.

или


Прямые наборы внутренних номеров (DID) для домофоновВы можете задать, какие телефоны будут отвечать на вызовы домофонов (до 10 расширений).

Настройка по умолчанию - расширение 11/101.



1. По умолчанию нет слотов, установленных как домофон.

2. Каждый модуль интерфейса TFE может быть подключен только к одному домофону.

3. Каждый модуль интерфейса TFE служит в качестве интерфейса для домофона или пейджера. Для обеспечения этих двух интерфейсов должны использоваться два модуля.

1 1 6

1 4

* #

*#

#

1 5 9

137


Домофон

... Введите слот для расширения, сконфигурированного как устройство отпирания двери (от 1 до 4).

Введите номер расширения (напр., 12/102) для ответа на вызовы с домофона.

Подтвердите расширение, назначенное слоту домофона.


или


Удаление расширений DID




Удалите расширения DID.


Разрешения для устройства отпирания двериРазрешения на активацию устройства отпирания двери могут быть по отдельности даны разным расширениям.

Эта категория связи назначена всем расширениям по умолчанию.




1 4

*

#

1 5 9

1 4

*#

1 2 5

1 4

138

Администратор подробных отчетов о вызовах


... Введите номера расширений (напр., 12/102), которым разрешено работать в качестве устройств отпирания двери.

Удалите расширения, которым разрешено отпирание дверей.


Удаление полномочных расширений




Удалите расширение, закрепленное за слотом домофона.


Администратор подробных отчетов о вызовахИнформация о принятых и выполненных вызовах хранится в памяти системы. Записи "подробных отчетов о вызовах" (CDR) могут быть просмотрены следующими способами:• С помощью ПК или принтера, подключенного

через последовательный интерфейс. Для создания списка учета на ПК должно быть инсталлировано приложение для учета разговоров, такое как CallReport.

• С помощью ПК , подключенного к локальной сети. Список учета можно просматривать с помощью Windows HyperTerminal. Для задания настроек следует выполнить следующие этапы:– Установить конфигурацию CommSever для соединения ADSL.

– Выбрать кнопку-флажок последовательной печати ("Serial Printing") в HiPath 1100 Manager, в меню Advanced -> System Settings

*

#

1 2 5

1 4

*

#

139



– На HyperTerminal выбрать режим TCP/IP и ввести номер конфигурации для модуля ADSL (по умолчанию -10.0.0.1) и порт (9366).

– Не использовать тип соединения "последовательный" или ADSL при использовании HyperTerminal. Во время учета разговоров администирование может осуществляться через соединение USB, opti-Point, ISDN или аналоговый модем.

– Учетные записи могут быть показаны только после завершения первого соединения.

– Для установления последовательного соединения или соединения ADSL с HiPath 1100 Manager следует отсоединить HyperTer-minal.

Производится запись следующей информации:• Текущая дата (Date)• Время окончания вызова (Time)• Использованная внешняя линия (Ln)

Примечание: Пример содержимого поля (Ln) для учета разговоров:

• Расширение (Ext)

В этом поле отображаются некоторые специфические виды доступа, указываемые с помощью следующих номеров::

Рекомендуется отменить выбор кнопки-флажка последовательной печати ("Serial Printing") в HiPath 1100 Manager, если учетные записи не выдаются через соединение ADSL.

Для получения точных подробных сведений о вызовах вы должны обновлять системное время и информацию о дате ( стр. 114).

Внеш. линия Поле (Ln)

801 00

802 01

Доступ Поле (Ext)

Датчик - Исходящий вызов 9101

140



• Переключение COS (WCOS)• Длительность вызывного сигнала (Ring)• Длительность вызова (Duration)• Набранный номер (Number)

Для обеспечения конфиденциальности последние четыре цифры номера можно заменить знаком "?"

• Тип вызова (I):1 = входящий вызов2 = исходящий вызов5 = переведенный входящий вызов6 = переведенный исходящий вызов 7 = 3-сторонняя конференц-связь с входящим вызовом8 = 3-сторонняя конференц-связь с исходящим вызовом * = входящий вызов, ответ еще не дан

• Тарифные импульсы (Call fees) с установленным модулем TME1

• Код проекта (учетный код)

Пример

Когда вызов переводится, формируется новый подробный отчет о вызове. Время удержания внешней линии учитывается для расширения, которое перевело вызов на другой номер.

Канал данных - Исходящий или входящий вызов передачи данных для администрирования системы

9201

DISA - Входящий вызов 9301

Fax/DID - Входящий вызов 9401

Доступ Поле (Ext)

Date Time Ln Ext WCOS Ring Duration Number I Callfees Acc. Code

22.11.99 14:00:00 01 21 00:14 00:01:34 2222222 1

141



Код учитываемой стоимостиВнешним вызовам могут быть назначены коды стоимости (Cost Codes), которые обеспечивают лучший контроль платы за телефонные разговоры (см. "Функции, используемые во время вызова - Код стоимости" в Manual do Usuбrio). Эта информация может быть представлена в учетной записи тарификации.



или Активируйте/деактивируйте передачу кода стоимости для подробного отчета о вызове:




Скорость передачи данныхСистема может быть подключена к ПК или к принтеру с адаптером V.24 для отображения или печати подробного отчета о вызовах ( стр. 139). Скорость передачи может быть установлена для обеспечения надлежащей передачи данных.



... Введите код для скорости передачи (в бит/с):

= 9600 бит/с

= 14400 бит/с

= 19200 бит/с (по умолчанию)

= 38400 бит/с

= 56000 бит/с

= 57600 бит/с

= 115200 бит/с

= 128000 бит/с

= 256000 бит/с

0 9 5

* #

*#

1 2 0

1 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

142




Подавление цифр в подробных отчетах о вызовеПоследние цифры, набранные при внешнем вызове, могут быть подавлены при выводе данных. Эти цифры заменяются знаками "?".

По умолчанию цифры не подавляются.



... Выберите число подавляемых цифр.


Подробный отчет о входящих вызовахЕсли в системе разрешена идентификация вызывающего абонента (Caller ID) по цифровым или аналоговым линиям (доступ E1 CAS или S2), обеспечиваемая местным оператором связи, то информация о вызове отображается в подробном отчете о вызове.

Колонки "Ext" (Расширения), "Ring" (Продолжительность вызывного сигнала), "Duration" (Продолжительность вызова) и "Call fees" (Тарифные импульсы) оставляются пустыми, в то время как в колонке "I" (Тип вызова) указывается " * " рядом с вызовом.



... Введите код для типа подробного отчета о вызовах.

= исходящие вызовы записываются в концевызова.Входящие вызовы (с идентификацией

1 2 1

0 9

1 6 1

1 4

1

143



вызывающего абонента или без нее висточнике) записываются в конце вызова (поумолчанию).

= исходящие вызовы записываются в конце вызова.

= исходящие вызовы записываются в конце вызова.Входящие вызовы с идентификацией вызывающего абонента в источнике записываются в начале вызова. Входящие вызовы (с идентификацией вызывающего абонента или без нее в источнике) записываются в конце вызова.

= исходящие вызовы записываются в конце вызова.Входящие вызовы с идентификацией вызывающего абонента в источнике записываются в начале вызова.


Фильтр подробного отчета о вызовеНомер, запрограммированный в этом фильтре, задает на основе первых четырех цифр набранного номера тип записи исходящего вызова, который должен записываться.

Например, для записи только международных исходящих вызовов Вы должны запрограммировать цифры "00."Максимальное число цифр - 4.

В настройке по умолчанию последовательность цифр не задана.



2

3

4

На услугу идентификации вызывающего абонента должен быть заключен контракт с местным оператором связи.

1 6 7

144



Введите последовательность цифр (до 4) для номеров, которые должны записываться.


Передача подробного отчета о вызовах через последовательный интерфейсЭта настройка задает, выдачу подробного отчета о вызовах через последовательный интерфейс или модем.



или Активируйте/деактивируйте выдачу подробного отчета о вызовах через последовательный интерфейс:




0 60

* #

*#

145


Модуль Fax/DID

Модуль Fax/DIDСистемы могут быть оснащены факультативным модулем Fax/DID (прямое коммутируемое соединение с расширениями) для автоматического ответа на внешние вызовы, воспроизведения объявлений и обнаружения факсимильных сигналов. Вызывающий абонент может набрать номер любого расширения или ввести любую цифру, заданную в меню ответа, и он будет переведен на другое расширение или группу. Максимальное число одновременных конференц-связей, поддерживаемых системой, равно 8.

Функция имеет пять режимов работы: только факсимильный (Fax), автоматической входящей связи (DID), Fax/DID, передачи сообщений и автоматический факсимильный (Auto Fax). Если также установлен модуль S0 или TME1, возможен четвертый режим работы: DID для цифровых линий.

Сообщения, которые сохраняются этой функцией, могут быть запрограммированы для второго дежурного для ответа на внешние вызовы или для объекта переадресации вызовов для расширения (см. Переадресация вызовов в User Manual).

Факсимильный режим (Fax)

В этом режиме работы модуль обнаруживает только факсимильные сигналы. Приветствие-объявление воспроизводится для всех входящих внешних вызовов. Если вызывающий абонент хочет отправить факс, передача может быть начата по окончании объявления. Если факсимильный сигнал не обнаружен в течение 10 секунд воспроизведения приветствия-объявления, то воспроизводится второе приветствие, и вызов переводится дежурному.

Режим автоматической входящей связи (DID)

В этом режиме работы модуль обнаруживает расширения или набранные цифры и затем переводит вызов надлежащим образом. Когда дается ответ на внешний вызов, для помощи вызывающему абоненту воспроизводится приветствие-объявление. Примером записанного объявления может быть: "Вы соединились с компанией Siemens. Наберите нужный Вам номер

146



расширения: 22 - для соединения с департаментом продаж или 23 - для соединения с технической поддержкой." Если в течение 10 секунд воспроизведения приветствия-объявления не обнаружен действительный тональный (MF) сигнал, то воспроизводится второе приветствие, и вызов переводится дежурному.

Режим Fax/DID

В этом режиме работы интерфейс обнаруживает факсимильные сигналы и расширения или набранные цифры. Когда дается ответ на внешний вызов, для помощи вызывающему абоненту воспроизводится объявление-приветствие. Примером записанного объявления может быть: "Вы соединились с компанией Siemens. Для отправки факса начните передачу сейчас. Для соединения с департаментом продаж наберите 22. Для соединения с технической поддержкой наберите 23." Если в течение 10 секунд воспроизведения приветствия не обнаружен действительный факсимильный сигнал, цифра или расширение, то воспроизводится второе приветствие, и вызов переводится дежурному.

Режим воспроизведения объявления

Когда дается ответ на внешний вызов, воспроизводится объявление-приветствие, и вызов переводится дежурному. Примером записанного объявления может быть: "Вы соединились с компанией Siemens. Ваш вызов переведен."

Режим Auto Fax

При работе в этом режиме система в течение первых 10 секунд разговора производит обнаружение факсимильного сигнала. Если сигнал обнаружен, то вызов переводится расширению, сконфигурированному для факсимильной связи. Если факсимильный сигнал не обнаружен, разговор продолжается как обычно.

147



Меню ответа на вызовProduktname позволяет Вам создать специальное меню ответа на вызов, переводящее вызов расширению или группе, в зависимости от введенного номера.

Вызов переводится заранее заданному адресату через 3 секунды. Если до истечения этого периода введена цифра, то она анализируется, и вызов переадресуется новому адресату. Адресатом может быть расширение или группа.

Если меню ответа на вызов не сконфигурировано, система может только обнаруживать номера расширения и группы.



... или Выберите цифру для переадресации вызовов.

Введите номер расширения или абонентской группы для закрепления за цифрой (напр., 12/780).

... или Выберите следующую цифру для переадресации вызовов.

или


Для удаления опции



... или Выберите цифру для переадресации вызовов, которая должна быть удалена.

Для удаления подождите 5 секунд.

... или Выберите цифру для переадресации вызовов, которая должна быть удалена.

или


0 0 9

0 9 *

0 9 *

#

0 0 9

0 9 *

0 9 *

#

148



Запись объявленияСистема обеспечивает функцию записи объявлений для автоответа, переводов вызова и аварийных ситуаций. Запись производится с использованием телефонной трубки. Мы предлагаем Вам записывать объявления в помещении без шумов. Вы можете проверить записанное объявление, воспроизведя его.

Вы можете записать разные объявления для каждого режима работы.

Для обеспечения правильной работы запишите как минимум одно приветствие-объявление и одно объявление для переводимых вызовов.



or Введите код "9" для "записи нового объявления" или "0" для "воспроизведения объявления".

... Затем введите код для выбора одного из следующих объявлений:

= режим Fax - приветствие для рабочего времени (максимум 24 секунды)

= режим Fax - приветствие для ночной службы (максимум 24 секунды)

= режим Fax - объявление для переводимых вызовов (максимум 16 секунд)

= режим DID - приветствие для рабочего времени (максимум 32 секунды)

= режим DID - приветствие для ночной службы (максимум 32 секунды)

= режим DID - приветствие для переводимых вызовов (максимум 16 секунд)

= режим Fax/DID - приветствие-объявление для рабочего времени (максимум 32 секунды)

= режим Fax/DID - приветствие-объявление для ночной службы (максимум 32 секунды)

1 3 7

9 0

0 1 1 2

0 1

0 2

0 3

0 4

0 5

0 6

0 7

0 8

149



= режим Fax/DID - объявление о переадресации вызова (максимум 16 секунд)

= режим объявления идентификации вызывающего абонента (максимум 16 секунд)

= режим объявления об аварии - только для HiPath 1120 (максимум 8 секунд)

= зарезервирован

Для записи объявления говорите прямо в трубку. Или прослушайте записанное объявление.

Нажмите эту клавишу для остановки записи или воспроизведения объявления.

или Введите код для записи нового объявления ("9") или для воспроизведения нового объявления ("0").

или


0 9

1 0

1 1

1 2

w

1

9 0

#

150



Конфигурирование режима ответа на вызовРежим автооответа на вызов модуля Fax/DID должен быть сконфигурирован отдельно для каждой аналоговой и цифровой линии.

Активация



Введите номер для внешней аналоговой или цифровой линии (напр., 801).

... Выберите рабочий режим для линии:

= работа запрещена

= Fax

= DID

= Fax/DID

= приветствие/сообщение

= автоматический факс (Auto Fax)

Введите номер для следующей имеющейся внешней линии.

или


Деактивация



Введите номер для внешней аналоговой или цифровой линии (напр., 801).

Введите код для деактивации приема Fax/DID.


или

1 2 7

0 5

0

1

2

3

4

5

#

1 2 7

0

151




Расширение для приема факсовПосле обнаружения факсимильного сигнала модуль Fax/DID может перевести вызов на заранее сконфигурированное расширение. Для этой функции не требуется конфигурировать режим DID.



Выберите внешнюю линию (напр., 801) для приема Fax/DID.

Введите номер расширения для приема факсов (Fax Reception) (напр., 12/102).


или


Удаление расширений для приема факсов



Введите номер внешней линии (напр., 801), назначенной для приема факсов.

Выбранное расширение Fax удаляется.

Если необходимо, введите номер для следующей имеющейся внешней линии.

или

#

1 2 8

#

Перед программированием кода 28 Вы должны сначала запрограммировать расширение для факса в разделе "Тип оборудования, подключенного к расширению" - код 003.

1 2 8

*

152




#

153



Блокировка вызовов с оплатой вызываемым абонентом для Fax/DIDКогда активирована блокировка вызовов с оплатой вызываемым абонентом, все такие вызовы, поступившие на Fax/DID, автоматически подавляются системой. Блокировка вызовов с оплатой вызываемым абонентом не действует в случае вызовов, переведенных на Fax/DID.



... Выберите рабочий режим для модуля Fax/DID:

= Fax

= DID = Fax/DID

= приветствие (сообщение)

или Активируйте/деактивируйте блокировку вызовов с оплатой вызываемым абонентом для выбранного режима:



Введите следующий рабочий режим.

или


0 80

1 4

1

2

3

4

* #

*#

#

154



Если на такой вызов был дан ответ системой хотя бы один раз, блокировка вызовов с оплатой вызываемым абонентом отменяется.

Когда входящий вызов, поступивший по цифровой линии, переадресуется при неответе (*14), а блокировка вызовов с оплатой вызываемым абонентом активирована, сигнал о вызове звучит у первого дежурного для внешней линии.

155



Ответ MSN для Fax/DIDЭта настройка задает режим ответа Fax/DID для каждого номера MSN.




... Выберите режим ответа для MSN:

= работа модуля запрещена (по умолчанию)

= Fax

= DID

= Fax/DID

= сообщение (объявление)

= автоматический Fax (AutoFax)

Введите следующий MSN.

или


Расширение Fax для MSN После обнаружения факсимильного сигнала модуль Fax/DID может перевести вызов на расширение Fax. Для этой функции не требуется конфигурировать режим DID.




Введите номер расширения для приема факсов (напр., 12/102).

... Введите следующую позицию MSN.

0 8 0

0 10 4 01

0 5

0

1

2

3

4

5

#

В этом случае не будет действовать функция "Отражение вызова" на стр. 167 (код 228).

0 8 1

0 10 4 01

0 10 4 01

156



или


Активация Fax/DID после тайм-аутаКогда модуль Fax/DID одновременно отвечает на 8 вызовов, то следующий вызов принимает вызывной сигнал, генерируемый местным оператором связи до тех пор, пока система HiPath 1100 не ответит на вызов. Если заданный для этой функции тайм-аут короче, чем тайм-аут местного опреатора связи, вызов может быть направлен по двум разным путям в зависимости от того, по какой линии принимает его УАТС, по аналоговой линии или по цифровой линии:• Для внешней аналоговой линии система

коммутации требуется для обхода Fax/DID и переадресации вызовов на дежурного аналоговой линии (если нет доступного дежурного, вызов переадресуется расширению переполнения). Естественно, что если канал Fax/DID освобождается своевременно, то на вызов дается ответ как обычно, и тайм-аут игнорируется.Однако, если время, заданное для этой настройки больше, чем тайм-аут местного оператора связи (1,5 минуты для Бразилии), вызов разъединяется местным оператором связи до того, как УАТС сможет переадресовать его дежурному.

• В случае цифровой линии (доступ E1 CAS, S2 или S0) УАТС посылает в линию сигнал "разъединить " после приема вызова. Это означает, что в случае цифровых линий время, заданное для этой настройки, игнорируется. Когда Fax/DID занят 8-ю одновременными вызовами, внешний вызывающий абонент слышит сигнал "занято".



#

0 9 4

157



... Введите период времени, который вы хотите задать для тайм-аута (от 00 до 99 с приращениями по 5 секунд), где 00 = 0 секунд... 06 = 30 секунд (по умолчанию) и т.д.


0 0 9 9

Когда модуль Fax/DID отвечает на вызов и переадресует его на расширение (вызов сигнализирует в другом месте), то этот вызов больше не считается одним из четырех вызовов, держащих модуль Fax/DID в состоянии занятия. То есть, как только модуль Fax/DID переадресовал вызов расширению, канал доступен для другого вызова.

158

Программирование цифрового канала


Программирование цифрового каналаСистемы HiPath 1100 могут быть оснащены цифровыми каналами посредством установки модуля S0 (доступ ISDN) и модуля TME1 (доступ E1 CAS или S2).

Модуль S0Каждый доступ ISDN обеспечивает два канала связи (скорость 64 кбит/с в каждом), а также возможность общего использования приложений, таких как видеоконференц-связь или доступ в Интернет. В зависимости от вашего местного оператора связи, могут обеспечиваться некоторые услуги, включая идентификацию вызывающего абонента, блокировку идентификации вызывающего абонента, прямое коммутируемое соединение с расширениями. Система HiPath 1120 может быть оснащена 2-портовым модулем; система HiPath 1150 - 2-портовым или одним 5-портовым модулем; а система HiPath 1190 - двумя 2- или 5-портовыми модулями.

Когда используются только цифровые линии ISDN, должны быть сконфигурированы настройки для префикса DID, телефонного справочника внешних номеров, кода страны и кода зоны.

Порты S0Эта настройка задает для модуля S0 рабочий режим, максимизирующий использование порта системы.

Эта опция является наилучшей для системы HiPath 1190 вследствие ее большой емкости по портам. Целью здесь является получение максимально возможного числа расширений/внешних линий, допускаемого в соответствии со следующими правилами обнаружения портов:• Внешняя линия и расширение (по умолчанию):

Наличие каждого порта уменьшает число слотов внешней линии на 2 и слотов расширения на 1.

159



Соединение может быть "точка-точка" (PP), "точка-много точек" (PMP) или линия "шина S0" (см. пункт "Режим работы линии S0").

• Только внешняя линия: Наличие каждого порта уменьшает число слотов внешней линии на 2. Соединение может быть PP или PMP. Если оно предварительно сконфигурировано как линия "шина S0", соединение автоматически переходит в PP (которое является соединением по умолчанию).

• Только расширение: Наличие каждого порта уменьшает число слотов расширения на 1. Соединение должно быть линией "шина S0". Если оно предварительно сконфигурировано как PP или PMP, соединение автоматически переходит в линию "шина S0".



, , или Введите слот модуля S0 в системе1.

... Выберите рабочий режим:

= внешняя линия и расширение (по умолчанию)

= только внешняя линия

= только расширение

, , или Введите следующий слот для модуля S0.

или


После завершения конфигурирования система должна быть перезапущена.

0 6 2

0 1 0 2 0 31 1

[1] Слотами модуля являются: HiPath 1120 (02), HiPath 1150 (03) и HiPath 1190 (01 и 11).

1 3

1

2

3

0 1 0 2 0 31 1

#

160



Режим работы линии S0Эта настройка задает тип соединения между цифровыми линиями модуля S0 и местным оператором связи. Соединение может быть "точка-точка" (Point-to-Point), или "точка-много точек" (Point-to-Multipoint), или "шина S0 (S0 Bus).




Введите физический слот для слота модуля S0:

... = в HiPath 1120 (слот порта 00 предназначен только для внешней линии - PP или PMP)

... = для HiPath 1150;

... = для HiPath 1190 (для второго модуля, введите слот 11 и порт 00 ... 04).

... Выберите тип соединения для цифровой линии:

= "точка-точка" (PP) (по умолчанию для первого порта)

= "точка-много точек" (PMP)

= вызов линии "шина S0 (по умолчанию для всех других портов)

Введите следующий физический слот для слота модуля S0.

или


1 9 0

0 1 0 2 0 31 1


0 0 0 1

0 0 0 4

0 0 0 4

1 3

1

2

3

#

161



Симметричный/асимметричный вызовЭта настройка конфигурирует систему для симметричных или асимметричных вызовов.

Узнайте у вашего местного оператора связи, какой рабочий режим следует конфигурировать для вашей системы.




Введите слот для слота модуля S0:

... = в системе HiPath 1120(слот порта 00 предназначен только для внешней линии - PP или PMP);

... = для системы HiPath 1150;

... = для системы HiPath 1190 (для второго модуля, ввести слот 11 и порт 00... 04).

или Выберите режим работы:

= асмимметричный

= симметричный (по умолчанию)


В системе HiPath 1120 первый порт модуля S0 предназначен только для цифровой линии, PP или PMP. Он не может быть запрограммирован как шина S0.

В других системах первый физический порт также может быть сконфигурирован как шина S0.

0 7 4

0 1 0 2 0 31 1


0 0 0 1

0 0 0 4

0 0 0 4

* #

*#

162



Отсутствие настройки ACK для линии S0 Узнайте у вашего местного оператора связи, какой рабочий режим следует конфигурировать для вашей системы.


Введите код для программирования

. , , или Введите слот модуля S01 в системе.


... = в системе HiPath 1120 (слот порта 00 предназначен только для внешней линии - PP или PMP)


... = для системы HiPath 1190 (для второго модуля, введите слот 11 и порт 00... 04).

или Активируйте/деактивируйте настройку ACK:




УведомитьУзнайте у вашего местного оператора связи, какой рабочий режим следует конфигурировать для вашей системы.



, , или Введите слот модуля S02 в системе.


0 7 5

0 1 0 2 0 31 1


0 0 0 1

0 0 0 4

0 0 0 4

* #

*#

0 7 6

0 1 0 2 0 31 1


163





... = для системы HiPath 1190 (для второго модуля, введите слот 11 и порт 00 ... 04).

или Активируйте/деактивируйте настройку "уведомить":




Автоматическая клавиатураВаш местный оператор связи может информировать вас о том, какие функции ISDN могут управляться кодом в вашей стране.

Эта функция позволяет вам активировать с терминала соответствующую функцию ISDN без необходимости внешнего доступа.



или Активируйте/деактивируйте автоматическую клавиатуру:




Закрепление внешней линии ISDN за MSNЭта функция позволяет вам назначать множественные номера (MSN), предоставляемые вашим местным оператором связи, для вызовов, выполняемых по цифровым линиям.

По умолчанию все цифровые линии закреплены за множественными номерами (MSN).


0 0 0 1

0 0 0 4

0 0 0 4

* #

*#

0 7 7

* #

*#

164





Введите номер для цифровой линии (напр., 801).


или


Удаление назначенных внешних линий




Выбранная внешняя линия удалена.


или


0 7 8

0 10 4 01

0 10 4 01

#

0 7 8

0 10 4 01

*0 10 4 01

#

165



Автоматическое внутреннее распределение MSNЭта функция позволяет вам назначить различные номера MSN для каждого интерфейса S0 (число интерфейсов S0 меняется в зависимости от типа модуля S0. См. руководство по обслуживанию A31003-K1160-S100-X-XX20). Номера MSN должны задаваться через HiPath 1100 Manager (см. файл Help (Справка) в приложении Manager).

Телефоны ISDN могут быть сконфигурированы для любых номеров MSN, назначенных интерфейсу S0. Конфигурация должна быть выполнена вручную на каждом телефонном аппарате. Максимальное число разрешенных MSN меняется в зависимости от конкретной модели телефона.

В Gigaset SX255 вы можете назначить через HiPath 1100 Manager много номеров MSN для каждого телефона. Однако каждый аппарат сохраняет только первые 10 номеров MSN. Более подробную информацию о процедурах конфигурации и программировании Gigaset SX255 см. в руководстве пользователя Gigas-et SX255 (A31008-X255-B100-X-XX19).

166



Отражение вызоваКогда эта функция доступна и обеспечивается оператором связи, входящий вызов расширения, для которого разрешена переадресация вызовов (*11), направляется прямо внешнему адресату через сеть общего пользования. В качестве альтернативы может использоваться система Hi-Path 1100.



или Активируйте/деактивируйте отражение вызова в сеть общего пользования.

= активирует использование сети общего пользования

= деактивирует использование системы HiPath 1100 (по умолчанию)


Уровень 1 ISDNПозволяет вам изменять некоторые настройки по умолчанию ISDN для заданных стран.

2 2 9

* #

*

#

Когда поступил входящий вызов на расширение, активированное для внешней переадресации вызовов, система передает информацию о новом адресате вызова и номер переадресующего расширения в сеть общего пользования. Это выполняется посредством сообщения активации отражения вызова. Вызов переадресуется в сеть общего пользования, а это означает, что в системе HiPath 1100 не нужны B-каналы. Местный оператор связи может послать системе HiPath 1100 информацию о тарификации переадресованного вызова.

Если внешняя переадресация вызова не может быть выполнена посредством отражения вызова в сеть общего пользования, она выполняется системой.

167










или Активируйте/деактивируйте уровень




Уровень 2 ISDNПозволяет вам изменять некоторые настройки по умолчанию ISDN для заданных стран.




Введит слот для слота модуля S0:




или Активируйте/деактивируйте уровень

1 0 1

0 1 0 2 0 31 1


0 0 0 1

0 0 0 4

0 0 0 4

* #

*#

1 0 2

0 1 0 2 0 31 1


0 0 0 1

0 0 0 4

0 0 0 4

* #

168






B-каналПозволяет вам изменять некоторые настройки по умолчанию ISDN для заданных стран.








или Главный/подчиненный.

= главный

= подчиненный


Модуль TME1Модули TME1 могут быть сконфигурированы для работы с доступом E1 CAS или S2. Для определения количества цифровых и аналоговых линий, доступных в вашей системе, см. таблицу Parбgrafo , "Соображения, относящиеся к цифровой линии в HiPath 1150/1190" на стр-16.

*#

1 0 3

0 1 0 2 0 31 1


0 0 0 1

0 0 0 4

0 0 0 4

* #

*#

169



Доступ E1 CASДоступ E1 CAS обеспечивает идентификацию вызывающего абонента (Caller ID) и прямое коммутируемое соединение с устройствами расширений для сокращения частоты потерь вызовов и для упрощения доступа к ним пользователя. Система HiPath 1150 может быть оснащена одним модулем TME1 (сконфигурированным на число стандартных каналов до 15 или расширенных каналов до 20). Система HiPath 1190 может быть оснащена двумя модулями TME1.

Модули TME1 поставляются с завода предварительно сконфигурированными для работы в качестве интерфейсов E1 CAS.

Для того, чтобы модуль работал как интерфейс S2, вы должны выполнить процедуру реконфигурации, используя Сервисную программу технического обслуживания S2M Maintenance.

Когда общее число цифровых внешних линий, сконфигурированных для модуля, плюс число внешних аналоговых линий превышает максимальную емкость системы, запрещаются внешние аналоговые линии для модулей расширения EB 202, 206 и 210. Однако расширения продолжают работать как обычно. Запрет линий производится в той последовательности, в какой они физически установлены (1, 2...). Это продолжается до тех пор, пока полное их число не сравняется с требуемым числом внешних цифровых линий. Оставшиеся модули продолжают работать как обычно.

Однако, в случае модулей EB 200, 400 и 800 для предотвращения деактивации настоятельно рекомендуется изменить их слоты. Эти модули перестают работать, если запрещен какой-либо из их слотов внешней линии.

170



Когда используются цифровые линии E1, требуется программировать только телефонный справочник внешних номеров. Поля "код страны" (Country Code) и "код зоны" *(Area Code) могут быть оставлены пустыми.

Примечание:• Код страны и код зоны никогда не посылаются

станции коммутации общего пользования.

Доступ S2Он обеспечивает тридцать каналов связи (64 кбит/с каждый), а также возможность общего использования приложений, таких как видеоконференц-связь или доступ в Интернет. Некоторые функции, такие как идентификация вызывающего абонента (Caller ID, CLIP), идентификация злонамеренного вызова (Malicious Call Identification, MCID), блокировка идентификации вызывающего абонента (Caller ID Blocking, CLIR) могут быть разрешены, если обеспечиваются вашим местным оператором связи. Система HiPath 1150 может быть оснащена одним модулем TME1 (сконфигурированным для числа каналов до 30). Система HiPath 1190 может быть оснащена двумя модулями TME1(один сконфигурирован для числа каналов до 30, а второй - для числа каналов до 15).

Когда имеются только цифровые линии, должны быть заданы настройки для префикса DID, телефонного справочника внешних номеров, кода страны и кода зоны.

Модуль TME1 с доступом S2M работает в неавтоматическом режиме идентификатора оконечной точки терминала TEI (Terminal End-point Identifier). Значение TEI должно быть задано в сервисной программе S2M Mainte-nance.

171



Код выхода для внешней линииЭта настройка задает для внешних линий УАТС код выхода для вызовов внутри страны и для международных вызовов. По умолчанию тип запрограммированных вызовов не задается.



или Выберите тип вызова:

= национальный

= международный

Введите код выхода линии (до 5 цифр).


Регистрация внешнего номераДля использования функции DID каждый MSN должен быть зарегистрирован в конкретном слоте.

Если код выхода (код 089) для этих номеров уже был сконфигурирован, нужно зарегистрировать только последние цифры.

По умолчанию цифры не заданы.



... Введите слот (001... 140).

Введите номер MSN (до 20 цифр)).

Нажмите эту клавишу для подтверждения ввода.(После ввода 20 цифр режим ввода автоматически прекращается.)

... Введите следующий слот.

или


1 8 9

1 2

1

2

#

1 9 1

0 10 4 01

#

0 10 4 01

#

172



Автоматическое назначение MSN через местного оператора связиЭта подписная услуга, разрешаемая местным оператором связи. Когда эта услуга разрешена, номера MSN внешней линии могут быть зарегистрированы автоматически.

Когда в системе HiPath 1100 Manager нажимается кнопка Scan (Basic -> MSN -> Settings -> Search. Более подробную информацию см. в файле Help), местному оператору связи посылается сообщение с запросом номеров MSN. В ответ на прием этого сообщения местный оператор связи посылает номера MSN, которые затем автоматически вводятся в систему.

Для того, чтобы в системе были зарегистрированы все номера MSN, дистанционный режим занятия (Seizure) должен быть установлен как PMP (Point to Multipoint - точка-много точек) на номере системы, но не должен быть в HiPath 1100 Manager (Ad-vanced->System Settings->Regional Settings). Если установлен рабочий режим PP (Point to Point - точка-точка), то будет зарегистрирован только номер системы. Вы должны задать номера MSN (Basic->MSN->Settings). Любой заданный ранее номер MSN должен быть удален.

Назначение номеров MSN дежурнымНомера MSN, зарегистрированные для каждого слота (см. "Расширение модема" - код 086), должны быть назначены расширениям, группам вызова или почтовому ящику, использующему виртуальный

Услуга автоматического назначения MSN, предоставляемая местным оператором связи, действует только в том случае, если вы также подписались на услугу переадресации вызовов в сети общего пользования.

173



порт EVM (см. "Назначение почтовых ящиков" - код 203), которые предназначены для ответа на вызовы в течение заданного периода времени.

Назначение расширения, группы или виртуального порта EVM может быть сделано не более одного раза. Звучание особого тона в трубке телефона указывает на неверный ввод.

В конфигурации по умолчанию ни одному из расширений не назначены какие-либо слоты.



... Введите слот внешнего номера.

... Выберите период времени:

= день

= ночь

= второй дежурный - день

= второй дежурный - ночь

Введите расширения, группы вызова (CG, HG или UCD - до 10 расширений в группе. Например, 11/770, 780 или 790) или виртуальный порт EVM (например, 744).

... Введите следующий сло.или


Удаление номера расширения



... Введите слот внешнего номера

Нажмите клавишу для удаления его.

... Введите следующий слот.или


1 9 2

0 10 4 01

1 4

1

2

3

4

0 10 4 01

#

1 9 2

0 10 4 01

*0 10 4 01

#

174



Сигнал "занято"Эта функция позволяет всем телефонам, входящим в группу "Сигнал "занято""автоматически включать сигнал "занято", когда расширение в группе (которое активировало эту функцию) проводит вызов.

После этого вызывные сигналы от внешних вызовов не звучат (вызывающий абонент слышит сигнал "занято").

Эта функция полезна, когда присутствует только один из членов группы, и он не хочет, чтобы во время его разговора ему мешали вызывные сигналы других внешних вызовов. Для вызывающего абонента создается представление, что в этот момент вызываемый абонент занят.



... Введите слот для номера MSN.

или Выберите период времени для назначения MSN расширениям:

= день

= ночь

... Введите слот для группы с сигналом "занято".

... Введите следующий слот для группы с сигналом "занято".

или


0 0 4

0 10 4 01

1 2

1

2

0 10 4 01

0 10 4 01

#

Эта функция действительна только для цифровых линий с номерами MSN. Она не действтельна, если для номера MSN сконфигурировано более одного расширения.Если для цифровых линий сконфигурирована услуга Fax/DID, эта функция не работает.

175



Фильтр кода зоныКогда принимается вызов, код зоны (local area code, LAC) служит в качестве фильтра вводимого номера и определяет его тип.

Номер по умолчанию не установлен.



Введите код зоны (до 10 цифр).


1 10

#

176



Фильтр кода страныКогда принимается вызов, код страны (country area code, CAC) служит в качестве фильтра вводимого номера и определяет его тип.



Введите код страны (до 10 цифр) в соответствии с приведенной ниже таблицей.


1 20

#

Страна CAC Страна CAC

Бразилия 55 Индия 91

Аргентина 54 Пакистан 92

Португалия 351 Испания 34

Чили 56 Россия 7

Венесуэла 58 Украина 380

Мексика 52 Перу 51

Вьетнам 84 Китай 2 86

Исп. язык (IM)

Филиппины 63

Англ. язык (IM)

Канада 1

Франц. язык (IM)

Юж. Африка

27

Китай 86 Турция 90

Малайзия 60 Латвия 371

Сингапур 65 Литва 370

Таиланд 66 Италия 39

Греция 30 Австралия 61

Англия 44

177


Модуль ADSL

Модуль ADSLМодуль ADSL позволяет Вам подключать несколько ПК к сети и обеспечивать для них общий доступ кADSL, не используя сплиттер, модем ADSL, концентратор или какие-либо дополнительные сетевые карты. Для обеспечения общего пользования доступом просто установите модуль в один из ПК.

ПК подключены к системе HiPath 1100, которая обеспечивает через локальную сеть (LAN) те же самые функции, что и последовательный интерфейс V.24. Эта способность используется для интеграции приложений, таких как HiPath 1100 Man-ager, Interaction Center Smart и приложения CDR. Доступ ADSL должен быть разрешен местным оператором связи для одной из линий. Также требуется провайдер Интернета.

Для правильного конфигурирования модуля ADSL Вам требуется информация о протоколе ADSL, о VPI/VCI местного оператора, о серверах DNS провайдера, имя пользователя и пароль. Эта информация вводится в программное обеспечение администирования HiPath 1100 ADSL Manager для правильного конфигурирования модуля.

Все ПК должны иметь инсталлированную сетевую карту и находиться в той же сети, что и модуль ADSL, используемый в качестве шлюза для доступа в Интернет (по умолчанию IP-адрес - 10.0.0.1). Например, сеть с IP-адресами от 10.0.0.2 до 10.0.0.10 и маска подсети 255.255.255.0.

Не подсоединяйте кабель-адаптер интерфейса V.24 к системе коммутации, когда используется модуль ADSL. Все данные доставляются через сеть. Не забудьте задать конфигурацию коммуникационного сервера для сетевого соединения.

178

Модуль ADSL


Восстановление настроек по умолчанию модуля ADSLЭтот код восстанавливает конфигурацию по умолчанию модуля ADSL, предполагая, что IP-адрес = 10.0.0.1.




1 30

179


Модуль EVM

Модуль EVM EVM (Entry Voice Mail) - решение голосовой почты для систем Produktname. Управление функциями производится нажатием клавиш на системном телефоне или оборудовании любого типа с возможностью тонального набора (MF).

EVM конфигурируется и активируется техническим персоналом с помощью программного обеспечения администрирования HiPath 1100 Manager или расширения для программирования.

Обзор функции• 24 стандартных почтовых ящика, содержимое

двух из них может быть переадресовано (сообщение дневной/ночной службы).

• 4 виртуальных порта (с 744 по 747).• Почтовые ящики могут конфигурироваться

автоматически или пользователем.• Возможно воспроизведение сообщения/музыки

перед ответом.• До двух разных приветствий.• Выбор приветствия руководства (Manual) или

выбор приветствия дневной/ночной служб.• Связанные с контекстом подсказки

пользователю• Вывод сообщений, информирующих

пользователей о текущих опциях меню.• Могут параллельно выполняться два действия:

коммутация вызова и автоответ (2 порта).• Возможность записи голоса

продолжительностью до 120 минут.• Максимальное время записи голосового

сообщения для каждого почтового ящика составляет 5 минут, оно может устанавливаться в пределах от 1 до 5 минут. Настройка по умолчанию составляет 2 минуты.

• Отображение даты и времени для каждого сообщения.

• Вывод предупреждения о перегрузке, когда занято больше 80% объема памяти.

Модуль EVM может функционировать одновременно с услугой Fax/DID со следующим исключением: EVM не конфигурируется для автоответа, так как эта возможность обеспечивается модулем Fax/DID.

180

Модуль EVM


Длительность сообщенияЭта настройка определяет период времени, в течение которого вызывающий абонент может записывать сообщение.



... Введите время, которое выделяется вызывающему абоненту для записи сообщения (от 1 до 5 минут). Настройка по умолчанию составляет 2 минуты.


Язык почтового ящикаЭта настройка позволяет вам выбрать язык, используемый для почтовых ящиков.



... Введите код страны или группы стран, как показано в приведенной ниже таблице (напр., "06" для португальского языка).

После внесения изменения система перезапускается.

Таблица кодов языка для EVM

2 0 0

0 1 0 5

2 0 1

0 1 1 9

Код Язык По умолчанию

01 Немецкий

02 Английский Другие страны

03 Французск. Французский язык (IM)

04 Датский

05 Итальянск.

06 Португ. Португалия и Бразилия

07 Испанский Испания, Аргентина и Испанский язык (IM)

08 Чешский

181


Модуль EVM

09 Словенский

10 Польский

11 Румынский

12 Греческий Греция

13 Эстонский

14 Латвийский

15 Литовский

16 Финский

17 Датский

18 Шведский

19 Норвежский

20 Англ. (США)

21 Исп. (Межд.)

22 Французск. (Канада)

23 Корейский

24 Фламандск. (Бельгия)

25 Португал.. (Бразилия)

26 Китайский

27 Турецкий

Если вы выбрали язык, который не доступен для интерфейса EVM, настройкой по умолчанию будет английский язык. Если английский язык не доступен, настройкой по умолчанию будет первый доступный язык.

Код Язык По умолчанию

182

Модуль EVM


Максимальное число автоматически конфигурируемых почтовых ящиковЭта настройка определяет число почтовых ящиков, которые могут быть сконфигурированы пользователем. Для автоматически конфигурируемых почтовых ящиков не требуются никакие другие настройки. Если превышено допустимое число почтовых ящиков, то при использовании EVM невозможно правильно задать настройки.

Если почтовые ящики уже сконфигурированы с использованием HiPath 1100 Manager, то для автоконфигурации доступно меньшее число почтовых ящиков. Например, если имеется 12 почтовых ящиков и 10 сконфигурировано посредством HiPath 1100 Manager, то для конфигурации пользователем доступны только 2 почтовых ящика.



... Введите число автоматически конфигурируемых почтовых ящиков (настройка по умолчанию - 12).


Назначение почтовых ящиков Функция назначает почтовые ящики слотам расширения пользователя или виртуальным портам EVM (когда используются дежурные MSN).



... Введите номер почтового ящика, который вы хотите выбрать.

Введите номер расширения (напр., 12/102), который вы хотите назначить почтовому ящику, или, если используются дежурные MSN, назначить виртуальный порт EVM - от 744 до 747 (напр., 744).

2 0 2

0 1 2 4

2 0 3

0 1 2 4

183


Модуль EVM


Пароль почтового ящикаЭта настройка позволяет вам создать пароль для конкретного почтового ящика. Значение по умолчанию пароля - "1234".




Введите новый пароль (до 4 цифр).


Активация записи в почтовый ящикЭта настройка позволяет вам записать приветствие или сообщение для воспроизведения в EVM.




или Активируйте/деактивируйте режим записи:




#

2 0 4

0 1 2 4

#

2 0 5

0 1 2 4

* #

*#

#

184

Модуль EVM


Тип приветствия почтового ящикаЭти опции определяют тип приветствия, которое должно использоваться в конкретном почтовом ящике. • Под "Manual" (Руководство) выберите тип

приветствия (Type of Greeting) (1 или 2), который был задан для почтового ящика в разделе "Задание приветствия почтового ящика" (код 207).

• Следующие настройки доступны для опции "День/ночь". – Приветствие 1 (день)– Приветствие 2 (ночь).




или Выберите желаемое приветствие:

= руководство (по умолчанию)

= день/ночь


Задание приветствия почтового ящикаЭта настройка задает тип используемого приветствия для конкретного почтового ящика, когда функции "Тип приветствия почтового ящика" сконфигурированы как "Manual" (Руководство) (опция 1, код 206).




или Выберите желаемую опцию приветствия:

2 0 6

0 1 2 4

1 2

1

2

#

2 0 7

0 1 2 4

1 2

185


Модуль EVM

= руководство (по умолчанию)

= день/ночь


Источник сообщенияЭта настройка назначает сообщение одному из двух B-каналов в EVM. В качестве альтернативы сообщение может быть назначено для MSN.



или Выберите сообщение:

= сообщение 1


или Введите порт, который будет использоваться для воспризведения сообщения MSN.


Режим сообщенияЭта настройка задает, как будет воспроизводиться сообщение, однократно или с повторениями.






или Выберите режим:

1

2

#

2 0 8

1 2

1

2

9 147 9 247

#

Процедура для записи приветствия/сообщения описывается в руководстве пользователя.

2 0 9

1 2

1

2

1 2

186

Модуль EVM


= непрерывно (по умолчанию)

= однократно


Сообщение для MSNЭта настройка задает, будет ли воспроизводиться сообщение для конкретного MSN.








Номер системыЭта настройка задает номер Produktname для использования при работе системы в среде "точка-точка" (PP).



Введите число из максимум 10 цифр (напр., для 3415565 вы можете задать 341).


Тип номера системыЭта настройка задает, как следует отправлять конфигурацию MSN.


1

2

#

2 1 0

0 10 4 01

1 2

1

2

#

2 1 1

187


Модуль EVM


... Выберите тип номера для отправки:

= неизвестный (по умолчанию для других стран)

= номер системы (по умолчанию для Италии)

= код зоны (LAC)

= код страны (CAC)


Тип голосовой почтыЭта настройка задает тип голосовой почты, которая должна использоваться системой.



... Выберите тип голосовой почты:

= нет (по умолчанию)

= VMI

= EVM


Группа голосовой почтыЭта настройка задает группу UCD, которая должна использоваться системой.



Введите номер абонентской группы UCD (с 790 по 799).

или

Нажмите эту клавишу для удаления заданной группы.


2 1 2

1 4

1

2

3

4

2 1 4

1 3

1

2

3

2 1 5

*

188

Модуль EVM


Назначение почтового ящика для режима автоответаЭта настройка назначает почтовые ящики слотам расширения пользователя.



или Введите номер почтового ящика, который вы хотите выбрать.

или Введите виртуальный порт для автоответа.


Качество звукаЭта настройка задает качество звука для воспроизведения приветствий и сообщений.



... Выберите желаемую опцию качества звука.

= наилучшее качество для приветствий и сообщений

= высокое качество для приветствий/наилучшее для сообщений (по умолчанию)

= высокое качество для приветствий и сообщений


Сообщение/приветствие для внешней аналоговой линииЗадается, следует ли воспроизводить сообщение/приветствие для внешней аналоговой линии.


2 1 6

1 2

9 147 9 247

#

2 2 8

1 3

1

2

3

189


Модуль EVM







2 3 0

1 2

1

2

#

190

Реле и датчик в HiPath 1120


Реле и датчик в HiPath 1120Вы можете подключить к системе HiPath 1120 модуль "музыка" (Music). Этот модуль обеспечивает также реле и датчик для встраивания других устройств, таких как домофон, устройство отпирания двери, аварийная сигнализация и др.

ДатчикКогда изменяется состояние контактов датчика, например, когда разомкнутые контакты замыкаются, могут выполняться следующие функции:• Выбор номера в телефонном справочнике

сокращенного набора• Активация реле• Набор номера из справочника сокращенного

набора и активация реле • Отправка сообщения (с помощью модуля EVM)

Логика активации, основанная на исходном состоянии контактов датчика и их результирующих действиях, может быть запрограммирована.

Программирование функции датчикаТребуется: Должен быть активен режим программирования (*95 31994).


... Выберите функцию датчика:

= деактивировать функцию датчика (по умолчанию)

= набрать номер, указанный в разделе "Номера, набираемые посредством активации датчика" (код 052).

= активировать реле через датчик

= обнаружение кода DTMF. Когда выбрана эта настройка, то вызванный номер должен подтвердить или игнорировать экстренный вызов посредством посылки кода подтверждения (сигнал DTMF “#”)

1 7 0

0 3

0

1

2

3

191




Логика активации датчикаМогут быть установлены следующие основные состояния датчика:• Контакты замкнуты. Датчик активируется, когда

контакты разомкнуты• Контакты разомкнуты. Датчик активируется,

когда контакты замкнуты



или Выберите основное состояние датчика:

= контакты замкнуты (по умолчанию)

= контакты разомкнуты


Время между попытками активации датчикаЭта настройка задает тайм-аут, после которого делается новая попытка вызова внутреннего или внешнего номера при предположении, что при предыдущей попытке линия была занята.

Настройка по умолчанию составляет 3 минуты.



... Выберите тайм-аут для выполнения следующей попытки (от 0 до 10 минут).


#

1 7 4

0 1

0

1

#

5 00

0 0 1 0

192



Назначение MSN для датчикаЭта настройка задает MSN для системы. Этот MSN должен использоваться для исходящих вызовов. Используя этот MSN, вызываемый абонент может определить источник вызова. Например, это может быть случай аварийной ситуации.

В конфигурации по умолчанию MSN не задан.





Удаление




Нажмите клавишу для его удаления.


Номер, набираемый при активации датчика Эта настройка задает номер, который должен быть автоматически вызван при активации определенного датчика. Номер, который должен быть набран при активации датчика, хранится в записи 249 общесистемного телефонного справочника сокращенного набора. Это поле обновляется, когда изменяется номер, хранящийся в памяти общесистемного сокращенного набора. Аналогично, когда номер в поле изменяется, изменение отражается в общесистемном телефонном справочнике сокращенного набора.

В конфигурации по умолчанию никакой номер не задан.


0 5 1

0 10 4 01

0 5 1

0 10 4 01

*

193




Введите номер, который должен быть вызван (до 20 цифр).


Число попыток активации датчикаЭта настройка задает число попыток вызова (между 1 и 100) номера, заданного в разделе "Номер, набираемый при активации датчика." (См. также "Время между попытками активации датчика").

Попытка выполняется после каждого вызова, на который не был дан ответ (сигнал "занято"), или когда разрешена опция "Обнаружение кода DTMF" (код 70, опция 3) и не было получено подтверждение. Когда это происходит, соединение прекращается, и делается новая попытка.

По умолчанию делается только одна попытка.



... Введите число попыток (от 001 до 100).


Сигналы DTMF для релеЭта настройка задает числовую последовательность, которая преобразуется в сигналы DTMF и посылается после ответа на вызов. Номер, который вызывается, должен быть задан в разделе "Номер, набираемый при активации сервера" (код 052).

В конфигурации по умолчанию никакой номер не задан.



Введите числовую последовательность (до 20 цифр).

0 5 2

0 5 3

0 10 0 01

1 7 7

194




Сообщение датчикаПосле назначения номера вы можете назначить сообщение для датчика. Это сообщение будет передано по назначенному номеру, когда состояние датчика изменится.

Требуется: Должен быть активен режим программирования (*95 31994) и установлен модуль EVM.






РелеРеле может быть активировано через датчик при предположении, что датчик сконфигурирован. Оно может быть активировано вручную или автоматически через заданное время. Когда реле активировано, контакты замкнуты. Когда оно деактивировано, контакты разомкнуты.

По умолчанию реле установлено в режим переключения.



... Выберите рабочий режим для реле: = ""выключатель": Реле может быть только

включено с расширения путем ввода надлежащего кода функции (см. "Прочие функции - Реле" в руководстве пользователя).

= "схема с одним устойчивым состоянием": Реле замыкается на заданный период времени. В качестве альтернативы реле может быть

#

2 1 3

1 2

1

2

1 7 5

1 5

1

2

195



разомкнуто до заданного времени путем ввода надлежащего кода функции (см. "Прочие функции - Реле" в руководстве пользователя).

= "переключатель": Текущее состояние реле реверсируется, когда в расширении выбирается код функции для активации реле.

= "музыкальная заставка при удержании соединения": Реле может использоваться для активации внешнего оборудования, подключенного для воспроизведения объявлений/музыки.

= "внешний сигнал": Возможно использование реле для управления вторым источником вызывного сигнала для расширения.


3

4

5

Когда воспроизводится музыкальная заставка от внешнего источника музыки, необходимо, чтобы соблюдались все затрагиваемые нормативные акты данной страны в отношении авторских прав.

196

Интеллектуальный центр взаимодействия


Таймер для деактивации релеТребуется: Должен быть активен режим программирования (*95 31994).


... Введите интервал времени (от 000 до 255), в течение которого реле должно оставаться замкнутым. Единица измерения равна 0,5 секунды. Значение по умолчанию - "002" = 1 секунда.


Внешний вызывной сигнал для активации релеЭта настройка позволяет Вам использовать реле для управления вторым вызывным сигналом для заданного расширения.





Интеллектуальный центр взаимодействияИнтеллектуальный центр взаимодействия (Interac-tion Center Smart) - это центр вызовов, который позволяет контролерам осуществлять контроль и слежение за одной и более группами UCD, содержащими до 10 операторов каждая, обеспечивает данные в реальном времени, которые включают в себя статус оператора, статистику поддержки (группой или оператором) и другие типы информации, помогающей управлять центром вызовов.

1 7 3

0 0 0 2 5 5

#

Если установлено время замыкания "000," реле остается активным до тех пор, пока оно не будет деактивировано вручную.

0 7 1

197


Интеллектуальный центр взаимодействия

С помощью этого интеллектуального решения Вы можете определять число принятых вызовов, число потерянных вызовов, время суток, когда принимается максимальное число вызовов, и другую относящуюся к делу информацию.

Система помогает произвести оценку работы службы поддержки Вашей компании и улучшить ее работу, обеспечивая получение существенной информацию в онлайновой среде или посредством формирования отчетов.

Решение "Интеллектуальный центр взаимодействия" обеспечивает два средства:

Monitor (Монитор) - Мониторинг в реальном времени статуса операторов, вызовов в очереди и статистики групп, такой как число вызовов, на которые дан ответ, и число отклоненных вызовов. Это создает возможность непрерывного слежения за службами поддержки клиентов.

Analyst (Аналитик) - Поддерживает статистический анализ работы группы или оператора за определенные периоды времени, что обеспечивает полный спектр возможностей для работы контролера. Вы можете создавать отчеты для отображения подробной информации, включающей число принятых, отклоненных, переведенных вызовов, вызовов, на которые дан ответ, вызовов, на которые дан ответ внутри заранее сконфигурированных профилей, а также продолжительность вызовов ACD, полное время разговора, полное время нахождения в очереди и другую информацию.

198

TAC Smart - Улучшенное управление телефонной связью


TAC Smart - Улучшенное управление телефонной связьюTAC SMART (Улучшенное управление телефонной связью) создано для удовлетворения потребностей рынка телефонной связи при одновременном упрощении операций и повышении качества предоставляемых услуг. Обеспечивается полное управление телефоном с использованием интерфейса Windows (выполнение вызовов, ответ на вызовы и перевод вызовов, переадресация вызовов и т.п.... ).

Аналоговое расширение: При помощи TAC Smart пользователи аналогового расширения могут получить доступ к различным услугам, которые до настоящего времени были доступны только для пользователей системного телефона, одной из таких услуг является идентификация вызывающего абонента.

Быстрый доступ: Каждый пользователь может создать список наиболее часто используемых расширений и выполнять вызовы, просто выбирая в списке одно из них. Пользователь может также использовать этот список для проверки состояния расширения: занято или свободно.

Список вызывающих абонентов: Независимо от того, включен или нет ПК пользователя, в сервере сохраняются сведения о последних 100 вызовах: вызовы, на которые был дан ответ, пропущенные или выполненные вызовы. Производится регистрация всех выполненных в расширении операций.

В первую очередь, информация о клиентах: TAC Smart обеспечивает два телефонных справочника сокращенного набора: общесистемный сокращенный набор, доступный всем пользователям TAC, и индивидуальный сокращенный набор, с помощью которого отображается вся информация о клиенте перед ответом на вызов.

Перехват вызова: Сведения о всех входящих вызовах группы перехвата вызовов отображаются на экране, включая источник, адресата и время

199


TAC Smart - Улучшенное управление телефонной связью

удержания. Вы можете отвечать на вызовы и просто переадресовывать их на другое расширение внутри компании.

Архитектура: Работа TAC основана на архитектуре клиент/сервер. Сервер подключается к оператору связи через модуль ADSL или последовательный интерфейс. В дальнейшем он может обмениваться сигналами с оператором связи и получать всю информацию о расширении, включая его состояние. Когда производятся какие-либо действия, сервер посылает команды ПК-клиенту расширения по локальной сети (LAN). Когда сервер получает команду от ПК-клиента, он отправляет ее системе коммутации.

200

HiPath 1100 Manager


HiPath 1100 ManagerThe HiPath 1100 Manager - программное обеспечение администрирования, предназначенное для простого и быстрого программирования систем HiPath 1100 с использованием графического интерфейса без необходимости знания кодов программирования.

HiPath 1100 Manager может получать доступ к системе коммутации следующими способами:• местный: подключая интерфейс USB,

интерфейс optiPoint 500 UP0/E, интерфейс V.24• дистанционный: через локальную сеть (LAN),

здесь имеется сетевой ПК, подключенный к системе HiPath 1100 через последовательный интерфейс, или через интерфейс USB, или через модуль ADSL

•

Следует учесть следующие аспекты:

Инсталляция приложения HiPath 1100, версии 6.0 заменяет инсталляцию HiPath 1100 версии 5.2. Во время инсталляции не выодится предупреждающее сообщение пользователю о том, что удаляется HiPath 1100 версии 5.2.

Поддерживаются обе версии; УАТС HiPath 1100 версии 5.2 может управляться при использовании HiPath 1100 версии 6.0.

Системы HiPath 1100 версии 5.2 и HiPath 1100 версии 6.0 не могут быть установлены на одном компьютере. В таком случае ни одна из них не работает.

В случае использования дистанционного администрирования через цифровую линию ISDN система может быть сконфигурирована таким образом, чтобы завершать соединение при отсутствии трафика между системой и удаленным программистом в течение заданного времени (от 1 до 60 минут) или поддерживать соединение постоянно.

201


HiPath 1100 ADSL Manager

• режим офлайнового программирования: позволяет вам просматривать, редактировать и пополнять базу данных HiPath 1100 на ПК, который в данный момент не соединен с УАТС, и позднее передавать ей эти данные.

Вы также можете обновлять программное обеспечение HiPath 1100 , используя программу Hi-Path 1100 Software Update, а затем сохранять базу данных с настройками системы.

Перед выполнением этой процедуры ознакомьтесь с файлом Help (Справка) программы HiPath 1100 Manager.

HiPath 1100 ADSL ManagerHiPath 1100 ADSL Manager- программное обеспечение администрирования, служащее для программирования модулей ADSL.

Требования к аппаратным средствам:- сетевая карта 10/100 Base-T

Общая информация:– протокол TCP/IP;– IP-адрес по умолчанию: 10.0.0.1;– маска подсети по умолчанию: 255.255.255.0

Если предварительно база данных была сохранена в более ранней версии (HiPath 1100 V5.1 или V5.2) и вы хотите обновить базу данных до HiPath 1100 V6.0, то все, что вам нужно сделать, это восстановить файл *.bup, и система автоматически выполнит обновление. При окончании этого процесса "всплывающее" сообщение информирует пользователя об изменениях, которые были сделаны.

IЕсли Вам нужно переустановить IP-адрес и маску подсети, используйте код 013 "Восстановить настройки по умолчанию модуля ADSL." При использовании модуля ADSL не следует подключать к УАТС кабель-адаптер последовательного интерфейса V.24.

202

HiPath 1100 ADSL Manager


После установления доступа ADSL к провайдеру и подключения модуля к системе HiPath 1100 Вам может потребоваться проведение некоторых настроек для использования территориальной сети (WAN) и локальной сети (LAN). Для помощи в проведении этих настроек предназначено приложение HiPath 1100 ADSL Manager. Оно позволяет Вам просматривать, редактировать и обновлять конфигурацию Вашей системы.

Более подробные сведения о порядке конфигурирования модуля ADSL Вы найдете в разделах файла Help (Справка) программного обеспечения HiPath 1100 ADSL Manager.

203


Администрирование модуля TME1

Администрирование модуля TME1Управление модулем TME1 может осуществляться через доступ E1 CAS или S2. Для каждого из режимов доступа используется своя сервисная программа конфигурации модуля: • E1 Trunk Manager для доступа E1 CAS• S2M Maintenance для доступа S2.

Требования к аппаратным средствам:– Последовательный коммуникационный

интерфейс (порт COM).

E1 Trunk ManagerПриложение администрирования позволяет вам: • Загружать программное обеспечение и базу

данных• Удалять трассировки• Выбирать тип соединения для программного

обеспечения и модуля (местное или через модем)

• Выбирать порт COM

Более подробные сведения о порядке конфигурирования модуля TME1 см. систему Help (Справка) этой программы.

Применение S2MПриложение администрирования позволяет вам:• Загружать программное обеспечение и базы

данных• Удалять трассировки• Выбирать тип соединения для программного

обеспечения и модуля (местное или через модем)

• Выбирать порт COM

Более подробные сведения о порядке конфигурирования модуля TME1 Вы найдете в системе "Help" (Справка) этой программы.

204

Отчет о вызове (Call Report)


Отчет о вызове (Call Report)CallReport - биллинговая система , осуществляющая запись информации о действиях системы УАТС, таких как принятые вызовы и выполненные вызовы.

ПО CallReport функционирует на обычном ПК в среде Windows 95 / 98 /NT 4.0 / 2000 / XP. Оно получает данные, отправляемые УАТС, которые оно затем обрабатывает и сохраняет на жестком диске компьютера, указывая расширение, время, продолжительность вызова, используемую внешнюю линию, исходящий маршрут и стоимость вызова... Кроме этого, в дополнение к отчетам о входящем и исходящем трафике оно может составлять отчеты, содержащие полные расходы расширений, секторов и групп.

Вся указанная информация помещается в базу данных системы CallReport, и работать с нею может пользователь, зарегистрированный как администратор.

Наличие программного обеспечения администрирования HiPath 1100 Manager, Hi-Path 1100 ADSL Manager, S2M Maintenance и E1 Trunk Manager требует от клиента проведения технического курса обучения пользователей оборудования.

Если модульTME1 был подключен к сервисной программе S2M Manager, но сконфигурирован с помощью программного обеспечения CAS, то для техника будет выведено "всплывающее" сообщение, указывающее, что установленное программное обеспечение не поддерживается программой S2M Manager. Сообщение будет содержать запрос загрузки программного обеспечения (Download Menu->Software). Пользователь может загрузить программное обеспечение S2 или отменить загрузку. То же самое происходит при подключении к сервисной программе E1 Trunk Manager модуля, сконфигурированного с помощью программного обеспечения S2.

205


Протокол VMIe

Протокол VMIeДля аналоговых соединений голосовой почты требуется протокол VMIe (Расширенный интерфейс голосовой почты). Связь для голосовой почты реализована в форме сигналов DTMF, содержащих следующую информацию:

1

Тип вызова (TOC)ТребуетсяПостоянный размер: 4 знакаФормат: “***n” (n = код из приведенной ниже таблицы)

Код Тип вызова Код Тип вызова

1 Внутренний для голосовой почты 2 Не используется

3 Переадресация вызовов (*11) 4 Второй дежурный (*14)

5 Не используется 6 Не используется

7 Не используется 8 Не используется

2

Вызывающее расширениеТребуетсяПостоянный размер: 6 сигналов DTMFФормат: “****I” (I = вызывающее расширение)Формат внешнего вызова: всегда “******”

Примечание: если расширение длиннее, то цифра DTMF “*” в протоколе заменяется на дополнительную цифру расширения.

3

Вызываемое расширениеТребуемый элемент для вызовов типов 3 и 4.Этот элемент остается пустым для всех типов вызовов.Постоянный размер: 6 сигналов DTMF

Формат: “****I” (I = вызываемое расширение)

Примечание: если расширение длиннее, то цифра DTMF “*” в протоколе заменяется на дополнительную цифру расширения.

4

Дополнительная информация о вызывающем расширенииФакультативный элементПостоянный размер: 2 сигнала DTMF

Формат: “*I” (I = код из приведенной ниже таблице)

Код Информация

1 Вызывающее расширение - обычное внутреннее расширение.

2 Не используется.

3 Вызывающее расширение - внешний пользователь в аналоговой линии.

4 Вызывающее расширение - внешний пользователь в цифровой линии.

206



1. Внутренний вызов с расширения 16 группы VMIe: ***1***16*1;

2. Прямой внутренний вызов с расширения 15 расширения 11, который переадресован группе VMIe (*11): ***3****15****11*1;

3. Прямой внутренний вызов с расширения 1015 расширения 1011, который переадресован группе VMIe (*11): ***3**1015**1011*1;

4. Входящий вызов по внешней аналоговой линии расширения 11, который переадресован (*11) группе VMIe: ***3**********11*3;

5. Входящий вызов по цифровой линии расширения 11, который переадресован (*11) группе VMIe: ***3**********11*4;

6. Входящий вызов по внешней аналоговой линии расширения 12, который переадресован группе VMIe, сконфигурированной как второй дежурный: ***4**********12*3;

7. Входящий вызов по цифровой линии расширения 12, который переадресован группе VMIe, сконфигурированной как второй дежурный: ***4**********12*4;

8. Прямой внутренний вызов с расширения 1015 расширения 1011, который переадресован (*11) группе VMIe: ***3**1015**1011*1;

9. Прямой внутренний вызов с расширения 10015 расширения 10011, который переадресован (*11) группе VMIe, сконфигурированной как второй дежурный: ***4*10015*10011*1.

Протокол голосовой почты для системы:

Голосовая почта сигнализирует о том, что имеется ожидающее сообщение в почтовом ящике расширения. Для этой цели ею используется сервисный код DTMF (*68) и следующий за ним номер расширения. Когда сообщение стирается, используется другой код DTMF (#68) для деактивации сигнализации в расширении, относящемся к группе VMIe. Эти коды могут задаваться для обеспечения совместимости с различными системами голосовой почты. Смотрите пункты “Деактивация внутреннего MWI #68” и “Активация внутреннего MWI *68” в папке “System Settings - Service Codes” (Настройки системы - Сервисные коды) в HiPath 1100 System Manager.

Например,

207



1. Система голосовой почты указывает, что имеется ожидающее сообщение в почтовом ящике расширения 13: *6813;

2. Система голосовой почты указывает, что почтовый ящик расширения 12 пуст: #6812.

208

Index

Index

AACS ............................................................... 39ACS or LCR ................................................. 37ACS or LCR Console Dialing Mode ........ 37Activating Callback/Urgent Call withTimeout ........................................................ 54ADSL .......................................................... 146Alert Ring Timeout

for Pickup Groups .................................. 53Alternative Carrier Selection .................... 39Analog Line Attendants ............................ 25Announcement Recording ..................... 122Assigning a Class Of Service (COS) ....... 34Assigning a Temporary MSN ................. 110Assigning an external number

to an extension ..................................... 142Assigning MSNs to Attendants ............. 142Associated Group ...................................... 74Attendant Console (AC) ............................ 36Auto-Answering Mode .............................. 79Auto-Seizure Mode for an External Line 85

BBabyphone .................................................. 91Busy Signal ................................................ 143

CCall Answering Menu .............................. 121Call center ................................................. 162Call Charge

extension factor ...................................... 96value by extension ................................. 96

Call Charges ................................................ 95call cost limit for an extension ............. 97date for updating the call cost limit foran extension ............................................ 97multiplier for Call Charge Factor .......... 95unit ............................................................ 95

Call Detail Report Filter ........................... 119Call Detail Report for Incoming Calls .... 118Call Detail Report Manager .................... 115Call Detail Report through

Serial Interface .......................................... 119Call Forwarding configured forCall Group ringing ....................................... 54Call Forwarding within aHunt Group (HG) ........................................ 63Call Groups (CG) ......................................... 53Call Report ................................................. 168Caller ID ....................................................... 66

by name or number ............................... 64Caller ID by Name/Number .................... 111Caller ID on an analog line ........................ 43CD port ......................................................... 74Coefficient for an External Analog Line .. 46Collect Call Barring - Extension ................ 78Collect Call Barring for Fax/DID ............. 126Conditional Forwarding limited byextension ..................................................... 68Configuration for an External Line ......... 124Configuring a Timeout for anExternal-to-External Connection .............. 84COS - Class Of Service ............................. 28COS Changeover ........................................ 36Country ........................................................ 21Country Area Code (CAC) Filter ............. 145

DData Transfer Speed ................................ 117Date/Time - Manual Setting ..................... 93Default Access to a Group ofExternal Lines ............................................. 24Deleting Call Digits .................................... 93Denied List .................................................. 28Dial Tone Detection ................................... 47Dialing Mode ............................................... 69

on an external analog line ..................... 23DID Release

fax after timeout ................................... 128Digit Suppression in CallDetail Reports ........................................... 118Digital line .................................................. 129

MSN assignment ................................. 134digital line

Automatic Keypad ................................ 133Automatic MSN assignment via local Carrier ..................................................... 142MSN Automatic Internal Distribution 135

171

Index

Digital Trunk .............................................. 129DISA ............................................................. 86

external line DISA ................................... 87MSN ......................................................... 87permission ............................................... 87

EE1 ................................................................ 138Elapsed timeout for external-to-external connection ................................................... 84Electronic Lock Password Reset ............ 67Emergency Numbers .............................. 103

list of Emergency Numbers ............... 103Entrance Telephone ................................ 112Entrance telephone

configuring an entrance telephone ... 112DIDs for entrance telephones ............ 113

Entrance telephonesdoor lock ................................................ 113permissions for a Door Opener ......... 114

EVM ............................................................ 147activating mailbox recording .............. 151configuring a greeting for a mailbox . 152mailbox assignments ................... 150, 155Mailbox language ................................. 148maximum number ofauto-configurable mailboxes .............. 150Message Duration ................................ 148Message Mode .................................... 153message Source .................................. 153optional message for externalanalog line ............................................. 156optional message for MSN ................ 154type of mailbox greeting ..................... 152

Extension Coefficient ................................ 75External Line Call Direction ...................... 44External Line Prefix .................................. 141External Line Present ................................ 50External Music Source - ExtensionAssignment ................................................. 91External MWI

activating external message waitingindicator ................................................... 76group ........................................................ 77server number ........................................ 77

External MWI

(Message Waiting Indicator) .................... 76External Number Registration ............... 141External-to-External Transfer .................... 82

FFax Extension for MSN ........................... 127Fax Reception Extension ........................ 125Fax/DID ...................................................... 120Features and Options ................................ 12Flash ............................................................. 45Flash Detection .......................................... 70Flash Detection Time ................................ 70Flash duration ............................................. 45FSK/DTMF ................................................... 43

GGeneral Programming ............................... 88Groups of external lines ............................ 41

HHiPath 1100 ADSL Manager .................. 166HiPath 1100 E1 Trunk Manager ............ 167HiPath 1100 System Manager ............... 165HiPath 1120

installation .............................................. 179Option modules .................................... 177Package Contents ................................ 177technical data ........................................ 194

HiPath 1120 Alarms ................................. 102HiPath 1150 .............................................. 195

installation .............................................. 196installing optional modules ................. 200package contents ................................. 195technical data ........................................ 207

Hotline .......................................................... 72warmline .................................................. 73

Hunt GroupSearch mode for Hunt Groups (HG) ... 62

Hunt Group (HG) ........................................ 62

IInstalling a TME1 Module ....................... 167Interaction Center Smart ........................ 162Interdigit Pause Time Setting .................. 91

172

Index

Internal Access Code ................................ 50ISDN

B channel ............................................... 138Layer 1 ................................................... 136Layer 2 ................................................... 137mode of operation ................................ 131S0 ports ................................................. 129

LLanguage ..................................................... 20Local Area Code Filter (LAC) .................. 144

MMaximum time between rings for anincoming call ............................................... 46Module Detection .................................... 104MOH

music source extension ........................ 90music source for MOH group .............. 90

MSN and Extension Assignment ............ 82MSN Answering

for Fax/DID ............................................ 127MSN Extension Assignment forOutgoing External Calls ............................ 82MSN Identification Mode ....................... 111Music on Hold ............................................ 88

NNight Service ............................................ 101

OOption modules .......................................... 13Options ........................................................ 12Overflow extension ................................... 70Overflow for groups

external lines ........................................... 41Override ....................................................... 65

PPermission for ConditionalCall Forwarding .......................................... 69Permission for using numbers

speed dialing without COS analysis ... 33

Permission Lists ......................................... 30Pickup Groups ............................................ 52Polarity Reversal ......................................... 47Programming an Extension ...................... 52Programming an External Line ................ 41Programming Codes - Summary ........... 210Programming Mode ................................... 18Protocol for Seizingan External Analog Line ............................ 43Pulses for Call Charges on anAnalog Extension ....................................... 80

RRecall for external calls via ISDN ............. 94Recall/Urgent Call Activationafter Timeout .............................................. 64Relay ........................................................... 161

timer for deactivatingrelay ........................................................ 162

Relay and Sensor on the H1120 ............ 156Remote Administration ........................... 105

software update ................................... 105Remote administration

activating ................................................ 106ending ..................................................... 109external number ................................... 106mode of operation ................................ 106password ............................................... 107Remote MSN ........................................ 107service call ............................................. 105without MSN verification .................... 108

Remote Administration Passwordthrough an MSN ....................................... 111Reseizure Time for an External Line ....... 45Restoring Default Settings ..................... 102Restoring the ADSL Module DefaultSettings ...................................................... 146Room monitoring ....................................... 91

SS0 ................................................................ 129S0 line

absence of ACK setup ......................... 132ISDN ....................................................... 129mode of operation ................................ 131notify ....................................................... 133

173

Index

Symmetric/Asymmetric call ............... 132S2 ................................................................ 138Satellite PABX ............................................. 48

external line connection ........................ 48Seizure priority

by type of external line .......................... 42Sensor ........................................................ 157

activating the sensor ........................... 158dialed number ....................................... 159DTMF signals ........................................ 160MSN assignment ................................. 159number of attempts ............................. 160sensor message ................................... 160time between attempts ...................... 158

Setting a System Password ................... 101Setup and Installation .............................. 176Silent Monitoring ........................................ 65Software update

activating ................................................. 99software update ....................................... 165Special class of service

for a blocked/locked extension ............ 35Speed Dialing .............................................. 27Summary of Programming Codes ........ 210SW update .................................................. 98

day ............................................................ 99external number for updatingthe SW ................................................... 100frequency ............................................... 100information .............................................. 98local .......................................................... 98time .......................................................... 99uploading the data ............................... 101

System number ........................................ 154

TTAC Smart ................................................. 164Ticket Cost Code Ticket .......................... 117Time of Flash on analog line .................... 45Timeout

when there is no answer ...................... 67Timeout for a Second Attendant toanswer a call for MSN ............................... 81Timeout for Call Forwarding

no answer .................................... 67, 68, 69Timer

for outgoing external calls .................... 80Timer for outgoing external calls

activating/deactivating ........................... 81TME1 .......................................................... 138Type of equipment

connected to the extension ................. 78Type of MSN Signal ................................. 109Type of Voice Mail ................................... 155Types of Caller Lists .................................. 92

UUCD Group

Call Waiting messagefor UCD queues ...................................... 56Collect Call Barring ................................. 55minimum time for call waitingmessage in a UCD Queue .................... 61ring signal timeout for agents .............. 60Round-robin distribution of calls to agents ...................................................... 59time for agent’s notes ........................... 59time in a UCD Queue ............................ 60timeout for activating a waitingmessage for a UCD Queue. ................. 57UCD overflow call destination ............. 58UCD Queue size ..................................... 57waiting messages before signaling a UCD call ................................................... 61

UCD Subscriber Groups ........................... 54Updating Date/Time over an ISDN Line . 94

VVoice Mail Group ...................................... 155

WWarmline ..................................................... 73Warning Tone for Calls at Higher Rates . 37

174

Index

175


Размещение и установка

Размещение и установкаЭта глава содержит основные инструкции и описание процедур для размещения и установки систем HiPath 1120 и HiPath 1150. Из-за больших размеров и большого числа опций конфигурации в систем HiPath 1190 документацией на ее установку может пользоваться только квалифицированный технический персонал.

Рекомендации по безопасностиДля обеспечения правильной и безопасной работы при установке вашей системы выполните следующие указания:• Установите систему в центральном пункте,

учитывая при этом длину и расширение кабелей.• Выбранное для установки место должно

отвечать следующим требованиям к окружающей среде:- Внутреннее помещение с естественной циркуляцией воздуха- Условия работы: температура от -5°C до +45°C, относительная влажность воздуха от 5% до 95%.

• Для предотвращения ударов электротоком надежно закрывайте кросс системы HiPath 1150.

• Обеспечьте защиту от затопления, воспламеняющихся материалов, излишнего запыления, вибрации и мехнических ударов.

• Не устанавливайте систему там, где существует риск попадания солнечного излучения, повышенная влажность, имеются источники тепла или холода или близко расположенная электрическая кабельная проводка.

• Избегайте размещения оборудования вблизи аппаратуры передачи данных, оборудования электрической пайки, копировальных устройств, ПК и другого электрооборудования, которое может вызывать электрические помехи.

• Установите электророзетку для оборудования на расстоянии, не превышающем 2 метра.

• Не создавайте препятствий для естественной циркуляции воздуха около оборудования.

• Не устанавливайте систему внутри ниш.

214


.

Примечание: Для версии RSA (ЮАР) линии расширения с интерфейсом C/D должны устанавливаться только в помещениях. Снаружи могут быть установлены только обычные расширения (без интерфейса C/D).

Предупреждение: Только обслуживающий и монтажный персонал может открывать бокс УАТС и/или подсоединять или переключать соединительные линии и линии расширений.

215


Требующиеся инструменты

HiPath 1120

Комплект поставки

216


Модули опций1

2 Версия CND

217


Размещение и установка1

2

218


3

4

219


5

6

220


7 Открывание системы

8 Демонтаж материнской платы (MB)

221


9 Сопутствующие модули: Music, EB 200/204 и S0

222


Версия CND

10 Главный и сопутствующие модули

223


Версия CND

224


11 Главные модули CTR-UP0/E, UP0/E, EVM и EB 200/204

Версия CND

225


12 Модуль VCC дочерней платы

Версия CND

226


13 Соединения материнской платы (MB)

227


Версия CND

228


14 Соединения модуля ADSL

Версия CND

229


15 Соединения модуля UP0/E

Версия CND

230


16 Соединения сопутствующих модулей Music и EB 200/204

231


Версия CND

17 Соединения модуля S0

232


Технические данные

Размеры(Длина x Ширина x Высота) 360 x 288 x 64,4 мм

Масса: 1,2 кг

Входное напряжение:

Максимальный ток:

220 В/60 Гц

197 мА



127 В/60 Гц

331 мА



110 В/60 Гц

381 мА

233


HiPath 1150

Комплект поставки

234


Размещение и установка1

2

235


3 Блок питания

4

236


5

6 Вид слотов модуля

HiPath 1150

Слот 3 Слот 1

Слот 2Слот 4

Вид сбоку блока питания

237


7 Модуль CTR-UP0/E

8 Модуль EVM

238


9 Установка модулей расширения и опций

10

239


11

12 Блок питания

240


Пример конфигурации

1) Только модули EB210/206 ;2) Только модуль EB210;3) Для установки системного телефона вы должны использовать пару CD и слот расширения A/B.

Батарея

241


242


Установка модулей ADSL, TME1, UP0/E и S01

2

243


Модуль ADSLМодуль ADSL может быть установлен только в слот 3 или 4 в системе HiPath 1150 ( стр. 237) и в слот 2 в системе HiPath 1190.

Модуль S0Модуль S0 может быть установлен только в слот 3 в системе HiPath 1150 ( стр. 237) и/или в слот 1 или 11 в системе HiPath 1190.

244


Модуль TME1Модуль TME1 может быть установлен только в слот 3 ( стр. 237).

Модуль UP0/EВ системе HiPath 1150 модуль UP0/E может быть установлен только в слоты 1 и/или 2. Для того, чтобы использовать модуль UP0/E, вы должны сначала установить модуль CTR-UP0/E на MB ( стр. 237).

Предупреждение: Не следует касаться соединителя последовательного интерфейса администрирования модуля TME1 до отсоединения всех аналоговых расширений и соединителей внешней линии. При нарушении этого требования пользователь может подвергнуться воздействию опасных напряжений. Выполнять операции с соединительными кабелями и соединителями модуля TME1 может только квалифицированный технический персонал.

245


Модуль EVMМодуль EVM подсоединяется к MB систем HiPath 1150/ стр. 237/.

Модуль CTR-UP0/EМодуль CTR-UP0/E подсоединяется к MB систем HiPath 1150/

стр. 237/.

246



Технические данные

Домофон 1 Модель S30817-Q930-A200

Дополнительно используемые компоненты включают: резистор R1 (1,2 кОм / 0,25 Вт / 5%), резистор R2 (33 Ом / 0,25 Вт / 5%) и конденсатор C1 (1,0 мкФ / 250 В пер. тока / неполярный). Соединение с оператором связи осуществляется по двум проводам (A1 / B1), в то время как соединение с интерфейсом домофона - по четырем проводам (A2 / B2, KL1, KL2).

Размеры(Длина x Ширина x Высота)

470 x 370 x 72 мм (1150 = 100 мм)

Масса HiPath 1150: 3,65 кг/4,25 кг)

Максимальный ток: 1,5 A

Входное напряжение: 110 - 230 В, полный диапазон, 50/60 Гц

Аккумулятор:

Тип: Свинцово-кислотный с клапанным регулированием (Valve-Regulated Lead Acid, VRLA)

Соединения: Соединитель Faston

Напряжение: 27,2 В (два последовательно соединенных аккумулятора по 12 В)

Емкость: От 9 Ачас до 12 Aчас @ C20

247



2 Модель S30817-Q936-C282

2.1 Настройки• J1

ON (ВКЛ): Работает как пейджерOFF (ВЫКЛ): Работает как домофон.

• J2ON (ВКЛ): Запрещен тайм-аут для пейджинга.OFF (ВЫКЛ): Разрешен 15-секундный тайм-аут для пейджинга.

• J3 to J8 Не используются

Следует учесть при установке• Проводное соединение соединителя X2 с УАТС должно иметь

максимальную длину 10 метров• Информацию о длине проводного соединения между

соединителем X6 и домофоном (на улице) см. в спецификациях изготовителя. Этот интерфейс поддерживает домофоны марки HDL (F5AZ, F8AZ и F9AZ).

• В режиме пейджера соединитель X4 соединен с аудиовыходом, а соединитель X5 - с аудиовходом.

• Дополнительные сведения см. в руководстве по обслуживанию.

248

Как пользоваться этим руководством

249


Как пользоваться этим руководствомШаги программирования системы представлены последовательно в графическом виде в колонке "Шаг за шагом" на левой стороне каждой страницы.

Значение символов:

Нажмите клавишу Flash/Fil.

Снимите трубку.


Начните разговор.

, ... Введите числа, пароли, внутренние или внешние телефонные номера, нажмите клавиши и т.д.

Дождитесь тона в трубке или от громкоговорителя.

На расширение поступает вызов.

Когда активируются некоторые функции и процедуры, длительный тон означает, что активация была успешной.

Когда активируются некоторые функции и процедуры, последовательность коротких тонов означает, что активация не успешна.

Обслуживающий систему техникОбслуживающий техник - лицо, ответственное за программирование вашей системы HiPath 1100. Обслуживающий техник обладает всеми средствами и информацией, необходимыми для выполнения своей работы.

Помощь при поиске и устранении неисправностей

Свяжитесь с вашим обслуживающим систему техником. Если проблему не удается устранить, обслуживающий техник должен вызвать техническую помощь.

d

* 8 8

<< >>

Сводка кодов программирования

Сводка кодов программированияЗапуск режима программирования: или

g пароль: 31994

+ код

Программируемая функция Код Настройки по умолчанию

Главные конфигурации стр. 23

Режим набора во внешней аналоговой линии стр. 26

119 2 (MF) для аналоговых линий

Доступ по умолчанию к группе внешних линий стр. 27

002 0 для всех расширений

Дежурные" аналоговой линии стр. 28 142 Нет

Сокращенный набор номера стр. 30 112 Все слоты пустые

Список запрета стр. 31 123 Списки разрешения и запрета по умолчанию стр. 36Списки разрешения стр. 34 124

Разрешение на использование номеров из телефонного справочника сокращенного набора без учета COS стр. 38

072 # (запрещено)

Назначение категории связи (COS) стр. 39 111 77 (для всех расширений)

Особая категория связи для заблокированного расширения стр. 41

096 0 (для всех расширений)

Переключение COS стр. 43 178 # (заблокировано)

Язык стр. 23 164 3 (для всех систем)

Страна/Группа стран стр. 23 165 01(Бразилия)

Пульт телефониста (AC) стр. 43 150 Нет

Режим выбора оператора связи: LCR или ACS стр. 44

225 * (разрешено)

Тон предупреждения для вызовов без LCR стр. 45


Программирование внешней линии стр. 49

Группы внешних линий стр. 49 156 0 (доступ ко всем линиям)

Переполнение для группы внешних линий стр. 49

099 1 - первый2 - все3 - нет

Конфигурирование приоритета по типу внешней линии стр. 50

194 1 (автономный)

* 9 5

250


Протокол для занятия аналоговой внешней линии стр. 51

017 2 - Канада1 - другие страны

Идентификация вызывающего абонента в аналоговых линиях стр. 51

005 Зависит от страны

Направление вызова по внешней линии стр. 52

155 1 - двунаправленный

Длительность флэша в аналоговой линии стр. 53

118 Зависит от кода"19" и "65"

Время повторного занятия внешней линии стр. 54

129 1 (0,5 секунды)

Максимальное время между вызывными сигналами для входящего вызова стр. 55

117 13 - Аргентина06 - Другие страны

Коэффициент для внешней аналоговой линии стр. 55

147 1 (для всех линий)

Инверсия полярности стр. 57 158 # (запрещено)

Обнаружение сигнала ответа станции стр. 58 160 * (разрешено)

Работа в качестве УАТС-спутникаПодключение внешней линии стр. 59

133 1 - для опeраторов связи общего пользования

Работа в качестве УАТС-спутникаВторой код для внешнего доступа стр. 60

134 0

Ложный тон стр. 60 063 # (запрещено) - Аргентина и Индия*(разрешено) - другие страны

Внутренний код доступа для автоматического занятия стр. 61

226 Зависит от страны

Наличие внешней линии стр. 62 079 * (разрешено)

Тайм-аут для второго дежурного для ответа на вызов по внешней аналоговой линии стр. 62

083 06 (30 секунд)

Программирование расширения стр. 64

Группы перехвата вызовов стр. 64 143 Нет

Группы вызова (CG) стр. 65 13 10 первых расширений

Переадресация вызовов внутри группы вызова (CG) стр. 66


Тайм-аут предупредительного вызывного сигнала для групп перехвата вызовов стр. 65

035 * (запрещено)

Абонентские группы UCD стр. 67 037 # (запрещено)


251


Идентификация вызывающего абонента по имени/номеру стр. 80

039 1 - имя и номер

Абонентские группы UCD стр. 67 023 Нет

Блокировка вызовов с оплатой вызываемым абонентом для абонентской группы UCD стр. 68


Сообщение об ожидающем вызове для очереди UCD стр. 69

024 Внешний источник музыки

Размер очереди UCD стр. 70 025 99 слотов

Тайм-аут активации сообщения для ожидающего вызова в очереди UCD. стр. 70

026 00 (0 секунд)

Адресат вызова при переполнении UCD стр. 71

027 Нет

Циклическое распределение вызовов между операторами стр. 73


Время для записей оператора стр. 73 029 00 (0 секунд)

Тайм-аут вызывного сигнала для операторов стр. 74

030 06 (30 секунд)

Время нахождения в очереди UCD стр. 74 031 12 (1 минута)

Сообщение об ожидающем вызове для очереди UCD стр. 69


Минимальное время для сообщения ожидающему вызову в очереди UCD стр. 76

033 01 (5 секунд)

Группы поиска (HG) стр. 77 021 Нет

Переадресация вызовов внутри группы поиска (HG) стр. 78


Режим поиска для групп поиска стр. 78 022 1 - линейный

Замещение стр. 80 44 0 - неь разрешения

Скрытый мониторинг стр. 81 046 # (запрещен)

Идентификация вызывающего абонента для аналоговых расширений (CLIP) стр. 82

010 0 - нет повторений

Сброс пароля электронной блокировки стр. 83

126 00000

Тайм-аут для переадресации вызовов при неответе стр. 84

130 6 (30 секунд)


252


Ограничение условной переадресации вызовов для расширений стр. 84

097 5

Разрешение на условную переадресацию вызовов стр. 85

098 # (запрещена)

Режим набора номера стр. 86 168 0 - автоматическая идентификация

Время обнаружения сигнала флэш стр. 86 131 1 (специфическое для страны)

Расширение переполнения стр. 87 132 1 - нет ответа: нет2 и 3: первое расширение системы

"Горячая линия" стр. 89 145 Нет

"Теплая линия" стр. 90 162 0 секунд

Ассоциированная группа стр. 91 151 Нет

Назначение порта CD стр. 92(для системных телефонов)

146 HiPath 1120/1150: 1-й - 11, 2-й- 12,...HiPath 1190: 1-й - 101

Коэффициент расширения стр. 93 148 1

Активация указателя внешнего ожидающего сообщения стр. 94


Группа внешнего MWI стр. 94 015 Нет

Номер сервера, содержащего ожидающее сообщение стр. 95

065 Нет

Блокировка вызова с оплатой вызываемым абонентом для расширения стр. 95


Тип оборудования, подключенного к расширению стр. 96

003 0 - стандартное

Режим автоответа стр. 97 034 # (запрещен)

Тарифные импульсы в аналоговом расширении стр. 98

041 # (запрещены)

Таймер для исходящих внешних вызовов стр. 98

047 36 - (180 секунд)

Активация/деактивация таймера для исходящих внешних вызовов стр. 99


Тайм-аут для второго дежурного для MSN стр. 100

082 06 (30 секунд)

Расширение модема стр. 101 085 Нет


253


Расширение модема стр. 101 086 Нет

Передача "внешний-внешний" стр. 101 091 # (запрещено)

Истек тайм-аут для соединения "внешний-внешний" стр. 103


Задание тайм-аута для соединения "внешний-внешний" стр. 103

219 1 час

Перевод вызова, когда расширение занято стр. 104


Режим автоматического занятия для внешней линии стр. 104


DISA стр. 105

Разрешение DISA стр. 107 018 # (запрещено)

MSN DISA стр. 107 019 Нет

DISA внешней линии стр. 108 020 1 - никогда

Общее программирование стр. 109

Музыкальная заставка при удержании соединения стр. 109

136 3 - внутренняя

Назначение расширений в группы MOH стр. 110

087 Нет

Источник музыки для группы MOH стр. 110 088 0 - нет музыки

Расширение источника музыки стр. 111 089 Нет

Внешний источник музыки - Назначение расширения стр. 111

064 Нет

Задание времени для внешнего мониторинга помещения стр. 112

169 10 секунд

Настройка длительности паузы между цифрами стр. 112

227 2 секунды

Типы списков вызывающего абонента стр. 113

049 2 - внутренний и внешний

Удаляемые цифры из списка вызывающего абонента стр. 114

171 Нет

Дата/время - установка вручную стр. 114 114 ДД.MM.ГГ ЧЧ:MM

Автоматическая корректировка даты/времени стр. 115



254


Повторный вызов для внешних вызовов через ISDN стр. 116


Единица оплаты вызова стр. 116 195 Слот 0, коэфф. 00001

Множитель для тарифного коэффициента вызова стр. 117

042 001 - значение: 1

Тарифный коэффициент вызова для расширения стр. 117

043 1 - нет

Величина платы за вызовы для расширения стр. 118

197 Слот 0, коэфф. 00001

Предельное значение платы за вызов для расширения стр. 118


Дата обновления предельного значения оплаты вызова для расширения стр. 119

045 * (запрещено)

Информация о ПО стр. 120 001

Местное обновление ПО стр. 120 060

Активация обновления программного обеспечения стр. 121


День для обновления ПО стр. 121 054 День 01

Время для обновления ПО стр. 121 058 00:00

Внешний номер для обновления программного обеспечения стр. 122

056 Нет

Расписание обновления ПО стр. 122 057 01 - ежемесячно

Загрузка обновления ПО стр. 123 059 00:00

Задание пароля системы стр. 123 180 31994

Пароль ночной службы стр. 124 149 31994

Восстановление настроек по умолчанию стр. 124

199

Аварийные сигналы HiPath 1120 стр. 124

Номера экстренного вызова стр. 125 040 190 и 193 (Бразилия)

Обнаружение модуля стр. 127 061 00 - все слоты

Служебный вызов стр. 128 *994

Дистанционное обновление программного обеспечения стр. 128

*9415

Режим дистанционной работы стр. 128 084 1 - через ISDN


255


Активация дистанционного администрирования стр. 129


Конфигурирование внешнего номера стр. 129

067 Нет

Пароль для дистанционного администрирования стр. 130

068 Нет

Дистанционный MSN стр. 130 069 Нет

Работа без проверки MSN стр. 131 070 # (запрещено)

Дистанционное администрирование посредством DTMF стр. 131


Завершение дистанционного администрирования стр. 132

196

Тип сигнала MSN стр. 133 073 Tип 1

Назначение временного MSN стр. 134 093 Нет

Режим идентификации MSN стр. 135 224 Нет

Пароль дистанционного администрирования через MSN стр. 135

220 Нет

Домофон стр. 136

ДомофонКонфигурирование домофона стр. 136


ДомофонБлокировка двери стр. 137


ДомофонПрямые наборы внутренних номеров (DID) для домофонов стр. 137

159 Расширение 11/101

ДомофонРазрешения для устройства отпирания двери стр. 138

125 Все расширения

Администратор подробных отчетов о вызовах стр. 139

Код учитываемой стоимости стр. 142 095 # (запрещено)

Скорость передачи данных стр. 142 120 3 - 19200 бит/с

Подавление цифр в подробных отчетах о вызове стр. 143

121 0

Подробный отчет о входящих вызовах стр. 143

161 1 - исходящие/входящие

Фильтр подробного отчета о вызове стр. 144 167 Нет


256


Передача подробного отчета о вызовах через последовательный интерфейс стр. 145


Модуль Fax/DID стр. 146

Меню ответа на вызов стр. 148 009 Нет

Запись объявления стр. 149 137

Конфигурирование режима ответа на вызов стр. 151

127 0 - для всех внешних линий

Расширение для приема факсов стр. 152 128 Нет

Блокировка вызовов с оплатой вызываемым абонентом для Fax/DID стр. 154


Ответ MSN для Fax/DID стр. 156 080 0 - модуль деактивирован

Расширение Fax для MSN стр. 156 081 Нет

Активация Fax/DID после тайм-аута стр. 157 094 06 (30 секунд)

Программирование цифрового канала стр. 159

Порты S0 стр. 159 062 1 - внешняя линия и расширение

Режим работы линии S0 стр. 161 190 1 - для первого порта PP3 - для всех других: S0 BUS

Симметричный/асимметричный вызов стр. 162


Отсутствие настройки ACK для линии S0 стр. 163


Уведомить стр. 163 076 * (разрешено)

Автоматическая клавиатура стр. 164 077 # (запрещено)

Закрепление внешней линии ISDN за MSN стр. 164

078 Все назначенные

Код выхода для внешней линии стр. 172 100 15

Код выхода для внешней линии стр. 172 189 Нет

Регистрация внешнего номера стр. 172 191 Нет

Автоматическое назначение MSN через местного оператора связи стр. 173

192 Нет

Сигнал "занято" стр. 175 004 Нет

Фильтр кода зоны стр. 176 011 Нет


257


Фильтр кода страны стр. 177 012 55 - Бразилия

Отражение вызова стр. 167 229 # (запрещено)

Уровень 1 ISDN стр. 167 101 Зависит от страны

Уровень 2 ISDN стр. 168 102 Зависит от страны

B-канал стр. 169 103 Зависит от страны

Модуль ADSL стр. 178

Восстановление настроек по умолчанию модуля ADSL стр. 179

013 IP-адрес 10.0.0.1

Модуль EVM стр. 180

Длительность сообщения стр. 181 200 02

Язык почтового ящика стр. 181 201 06 для Бразилии и Португалии

Максимальное число автоматически конфигурируемых почтовых ящиков стр. 183

202 12

Назначение почтовых ящиков стр. 183 203 Нет

Пароль почтового ящика стр. 184 204 1234

Активация записи в почтовый ящик стр. 184 205 # (запрещено)

Тип приветствия почтового ящика стр. 185 206 1

Задание приветствия почтового ящика стр. 184

207 1

Источник сообщения стр. 185 208 Нет

Режим сообщения стр. 186 209 1

Сообщение для MSN стр. 187 210 Нет

Номер системы стр. 187 211 Нет

Тип номера системы стр. 187 212 1- другие страны3- Италия

Тип голосовой почты стр. 188 214 1

Группа голосовой почты стр. 188 215 Нет

Назначение почтового ящика для режима автоответа стр. 189

216 Нет

Качество звука стр. 189 228 2

Сообщение/приветствие для внешней аналоговой линии стр. 189

230 Нет


258


Качество звука стр. 189

Программирование функции датчика стр. 191

170 0 - деактивирован

Логика активации датчика стр. 192 174 0 - NC

Время между попытками активации датчика стр. 192

050 03 (3 минуты)

Назначение MSN для датчика стр. 193 051 Нет

Номер, набираемый при активации датчика стр. 193

052 Нет

Число попыток активации датчика стр. 194 053 001 (1 попытка)

Сигналы DTMF для реле стр. 194 177 Нет

Сообщение датчика стр. 195 213 Нет

Реле стр. 195 175 Выключатель

Таймер для деактивации реле стр. 197 173 002 (1 секунда)

Внешний вызывной сигнал для активации реле стр. 197

071 Нет


259

© ООО СименсКорпоративные сети связиМалая Калужская ул, 19 • Москва, 119071

e-mail: [email protected]

Ссылочный №: A31003-K1160B804-4-7619

www.hipath.ru

Информация данного документа содержит только общие описания возможностей. Фактические возможности могут не соответствовать точно приведенным здесь описаниям, кроме того, они могут быть изменены в связи с тем, что развитие продукта продолжается. По этой причине, выбор предоставляемых возможностей не является обязательным, если это явно не содержится в положениях контракта.Используемые в этом документе торговые марки являются собственностью Siemens AG или соответствующего владельца.

Documents

HiPath 1100 V6.0 HiPath 1120 HiPath 1150 HiPath 1190 · Семейство HiPath 1100 состоит из следующих систем: HiPath 1120, HiPath 1150 и HiPath 1190