]n-j/ h-q A_vZp-d-lvam ss^kn amt\-PnwKv FUn-/ Fkv. id^poNo v^ FUn-/ amfn-tb- kpsse-am kJm^n FUn-/ Sn sI AenAivd v^P\-d amt\-P/ keow AtmW kp-te-j amt\-P/ sI ]n \nkm Ih & te -Hu v/ kI-cn Sn

1094

hmcnI

cnkme

31Ncn-{Xm-Jym-bnIIwdm ]mj

dPn-.Hm^okv: pU vkv sk, tImgn-tm-Sv-673004, t^m:04952720436Cs\v FUnj www.risalaonline.com , C-sa-bn: risalaweekly@risalaonline.com

10Cw-o-jv; D-v F-hn-sS-tbmH-cp kv-s]-nw-Kv sX-vF sI A_vZp aPoZv

Volume : 24. Issue :11 25 June 2014 1435 Sha'aban 28 `8

14`o-I-c-X-bpw B-bp-[-hpw:H-tc ^m-Iv-S-dn-bn-se -c-p D-]--_-m-dn-s\ Nq-n k-Du-Zn-pw J--dn-\pw, C-dm-s\ Nq-nPn-kn-kn cm-Py--pw, in-bm--sf Nq-n kp-n-I-pw,Xn-cn-pw B-bp-[- hn-p--h-sc-bpw B-bp-[-hn-ev-]-\\-S-m-\m-bn tN-n-cn-hp-I-fp-m-p--h-sc-bpw Xn-cn--dn-bm-\m-hm--Xp-sIm-m-Wv ap-kv-enw cm-Py- "`o-I-c-hm-Z'tI-{--fpw ]-cm-P-b-s- P-\m-[n-]-Xy-hp-am-bn \-in-p--Xv.

imlnZv

35 hmb-\-m-cpsS hoWw #38 hm-I

04 da-fm; CXp-t]m-semcp AXn-Yn-bn-lmanZv Dkvam

06 d-a-fm-s X-W-e-vss^k Alvk\n c-mWn

19 {]m--\m-]q-W-am-b \n-i-_v-Z-X]n kptc-{

21 s]dp-hn Hcp da-fm amk-nlm-an-Zv lp-ssk

24 a\p-jy-\m-\- sacp-p amkwss^k Alvk\n Dfn-bn

28 ba-\nse da-fm Dm-l--ssk-\p-B-_n-Zo _p-Jm-cn, b-a

41 Fs t\mvIhnX/ _nPp hf-b-q

4 cnkme # 25 Pq 2014

{kjvSm-hns\ [ym\npkrjvSn \S-p Hcp clkykm[-\-bs{X {hXw. AXv Bs-nepw ImWmt\m ImWn-mt\mD-X-. t\sc ]d-mAXn\p km[y-hp-a-. Am-lp-hns\ [ym\np Ign-bp km[-Ip am{Xta kqW {hXm-\p-jvTm-\w km[n-q. imco-cn-Ihpwam\-kn-I-hp-amb hnip-n-bmWv{hX-ns Hcp eyw. ]m]-hPy-ambn tXm- hn[wt\mp-Im-cs a\v kv^pS-am-bn-o-cp-p. AYhm Dbp\np-p. t\mv km[p-hm-b-Xns Hcp {][m\ e-WhpwCXp-X-s-bm-Wv.

k- Xn--Ip-sa-Xn-sc-bp-ap kac-amWv t\mv. B-\n-b-{-W-n-eqsS ico-c-sbpw a\-n-s\bpw AXv hna-eo-I-cn-p-Ibpw Icp-p--Xm-p-Ibpw sNp-p. X-Xmb Imc-W-an-msX da-fm-\nse t\mv \jvS-s-Sp-n-bm _Z-embn Imew apgp-ht\m-\p-jvTn-m-epw ]I-c-am-hn-.A{X al-Xz-ta-dn-b-XmWv da-fm-\nse Zn\-.

]Xn-s\mp amk-mew ]cn-N-bn Pohn-X-co-Xnsb-m \-bnepw Bcm-[-\-I-fnepw HuXyw

]pep--Xm-hWw {hX-Im-ew. Hmtcmhjhpw \nc-h[n ]pWy--fp-ambn ISphcp AXn-Yn-bmWv da-fm. hnizm-kn-I-sf-bmWv AXv hncp-q-p--Xv. Am-lp-hnshncpv FmWv Aen(-d) Cu amkshnti-jn-n--Xv.

ico-c-ns B{K-lm-`nemjsf \nb-{np Xn-Isf AXn-P-bn-m-\p Ignhv{hX-n-eqsS t\Sn-sb-Sp-t--Xp-v. ]Ika-b--fn A-]m-\o-b--sfm-gn-hmnNne A\p-`-h-fn-tepw kl\ ioe--fn-tepw km[-Isc sImp-t]mhp-I-bmWv{hX-Im-ew. AtXm-sSmw A\m-hiy Nn-Ipw kwkm-c-pw {]hrn-Ipw ISn-m-Wn-Sp-p-apv t\mv.

CXp-t]m-semcpAXn-Yn-bn

Zbm-]-c-\mb {kjvSm-hns kwkm-c-amWv hnip Jp-B. \mYXtm-sSp ]d-bp-p-shvAhs\ HmpsImn-cn-p--h kZm tIn-cn-pw. {]W-b-` m-P-\-ns kwkm-c-n\v sNhn-tbmp {]tW-Xm-hnp-m-hpXnt\-m henb tImcn--cn-m-WXv.

lmanZv Dkvam

da-fm;

25 Pq 2014 # cnkme 5

Fmw Adnv, Dsmv Nn-tbmsS t\mp-t\mp-I-bmWv th-Xv. a\-n \np ZpjnNn-I-sfbpw hnIm-c--sfbpw hn]m-S\w sNt--Xpv. t\mnse khn-tij ZnIvdp-Ifpw Jp-B]mcm-b-Whp-sams AXn\p klm-b-I-am-Wv.

imco-cn-Im-cm-[-\-bn Ghpw t{ijvT-amWv\nkvIm-cw. {hX-Im-ev IqSp-X {]m[m\yw\In-bn-cn-p-p. AXv AXn hnizm-k-anpwIW-n-se-Sppw \n-ln-p-p-sh-n KX-Ime ]m]--f-{Xbpw s]mdp--s-Sp-sa-mWv Xncp-sam-gn.

Jp-Bs amksamWv da-fm-\ns\ Amlphnfn--Xv. krjvSn-I-tfm-Sp {kjvSm-hns kwkm-c-amWv hnip Jp-B. Xs \mY Xtm-

sSp ]d-bp-p-shv dns\Hmp sImn-cn-p--h kZmtIn-cn-pw. {]W-b-`m-P-\-nshmp-Ip {]tW-Xm-hnp-m-hp {i-sb-m D]-cn-bm-WXv.Cm-bva-bn \nv Da-bn-tepXs sImp-h--h Xtm-sSp]d-bp-p-sh-Xv Nnm-io-e-cm-b-hp Poh-hm-bp-t]mse {][m-\-am-Wv. {]W-b-tPm-Un-I ssIam-dpkt-i- Hcp-thf a\-n-em-bn-s-n t]mepw AXp Xn--f-bp-Itbm Ah-K-Wn-pItbm sNn-.AXp Xmtem-enp kqnp shp-Ibpw a\-n-em-m ITn-\-{]-bXv\w\S-p-Ibpw sNp--Xm-Wv. AXn-\m {kjvSm-hns\ Adn--h Jp-Bkq--fpsS BibXe-Adn-n-sn t]mepw ]mcm-bWwsNbvXp sImt-bn-cn-p-p.

a\-ns\ ]mI-s-Sp-m-\pasmcp km[-\-bmWv CAvXnIm-^v.Am-lp-hns hnip--`-h-\--fm-Ip ]n-I-fn Xp--Xn-mWvCAvXnIm^v Fp ]d-bp--Xv.{kjvSm-hns\ Imn-cn-p--h-sc-tmsebmW-h. Xnc-p-]n-Sn Pohn-X-n \np amdn-\nm Hc-h-kcw IqSn-bm-Wn-Xv. Cubh-k-c--fn kabw ISp t]mhp--Xn-s\-p-dnpw Xs `qX-`mhn- Ime--sf-p-dnpsams A\p-`h -`m-h\m]qw Btem-Nn-mw. Xs\ntbm-Khpw {kjvSm-hp-samsAhs Nnm-a--e-n IS-p-h-cp-tm am-n-sbpw ]cn-h-\-n-sbpw Znim-t_m-[-n-sbpw\ hgn-I Ah\p apn Xpd-phcpw.

{]tWXm At\ym\ywssIam-dp kt-i-a\-n-em-bn-s-nt]mepw AhcXp Xn--f-bn-. AXpsIm-mWv{kjvSm-hns\ Adn--hNne Jp-B kq--fpsS Bibadn-bm-npt]mepw AXvHmXnsmt-bn-cn-p-Xv.

6 cnkme # 25 Pq 2014

i-Av-_m am-k-n-s A-h-km-\ \n-an-j-. d-a-fm- hcp--Xn-s k-tm-j-hpwB-m-Z-hpw kz-lm-_-n-s ap-J-fnImWpw. A-h Xn-cp-d-a-fm-\n-s\ F--s\ h-c-th--W-sa-v Nn-n-p-sIm-n-cn-s-bm-WvXn-cp-\-_n-(kz)bp-sS {]u-V-{]-`m-j-Ww. kz-lm-_-n-s I-p-I-sf-mw Xn-cp-\-_n-bp-sS ap-J-t-v. ap-v-\-_n-(kz)bp-sS Hm-tcm hm-p-wB-hm-ln-m lr-Z-bw Xp-d-p-]n-Sn-n-cn--bm-W-h...

""P-\--tf... _-dIXp- am-k-an-Xm X-W-hn-cn-m t]m-Ip-p.-A-Xn B-bn-cw am-k--sf-m t{i-jvT-X-bp- H-cp cm-{Xn-bp-v.-

Cu am-kw A-m-lp \n--v t\m-v\n-_--N-cy-bpw cm-{Xn \n-kv-m-cw sF-On-I I-a-hp-am-n-bn-cn-p-p. Cu am-k-n B-sc-n-epw H-cp \--tbm-S-Sp-mA-h H-cp \n-_--N-cy ho-n-b-h-s\tm-se-bm-Wv. H-cp \n-_--N-cy ho-n-b-h-t\m, F-gp-]-Xv \n-_--N-cy-I ho-n-b-h-s\tm-se-bpw.-C-Xv -a-bp-sS am-k-am-Wv,k-l-\-n-\v kz-K-a-m-sX {]-Xn-^-e-an-.-ap-kv-enw-I-n-Xv k-a-Xz-n-s-bpw A-`n-hr-n-bp-sS-bpw am-kw. Hcm-sf t\m-p Xp-d-n-m A-h-\v ]m-]-tam-N-\-hpw \-c-Ikw-c--W-hpw e-`n-pw.- t\m-p-Im-c-s

d-a-fms XW-evhni-ns IS-en apn-m-gp--hv Ic-bn \nv Ib-dnv sImSp-p--Xn\v]Icw hb \nd-p-p--hsc IS-en-en-d-p-I-bmWv Ckvemw. CXmWpt\mns XW.

ss^k Alvk\n c-mWn

25 Pq 2014 # cnkme 7

A-tX Iq-en Xp-d-n--h-pw e-`n-p-p, A-h-s Iq-en-bn H-cp Ip-d-hp-an-m-sX-.''

C-Xp tI- kz-lm-_-v tNm-Zn-p : ""R--s-m-h-pw C--s\ t\m-p-Xp-d-n-m km-[n-n--tm?'' Xn-cp-\-_n(kz) ]-d-p: -\n- Cu---gwsIm-tm H-cn-d-v sh-w sIm-tm ]m sIm-tm t\m-p-Xp-d-n-m t]m-epw A-m-lp \n--v Cu {]-Xn-^-ew-\-Ipw.-Cu am-k-n-s B-Zyw Im-cp-Wy-n-s-bpw a-[yw ]m-]-ap-n-bp-sS-bpw A-h-km-\w \-c-I-tam-N-\-n-s-bpw Zn-\--fm-Wv.\n- Cu am-k-n \m-ep Im-cy- h-n-n-p-hn.-A-Xn c-p -Im-cy--fn-eq-sS -\n- \m-Y-s\ Xr-]v-Xn-s-Sp-pw.a-t -c-p Im-cy--fn \n-v \n--v H-gn-p-am-dmkm-[y-hp-a-. \n--fp-sS \m-Y-s\ Xr-]v-Xn-s-Sp-p- c-p Im-cy--fn H-v i-lm-Z-Xv I-en-a-bm-Wv. c-v: ]m-]-tam-N-\-t--hp-am-Wv.-\n--v H-gn-p am-dm-\mhm-Im-cy--fn H-v \n- A-m-lp-hn-t\m-Sv kz-Kw tNm-Zn--em-Wv.- c-v: \-c-I-n \n-v Im-h tX-S-ep-am-Wv.-\n-H-cp t\m-p-Im-c-s\ h-b-dp-\n-d-n-m A-m-lp \n--sf F-s lu-fn \n-v Ip-Sn-n-p--Xp-am-Wv-.''

]q-m-ew_-d-I-Xv F- A-d-_n ]-Z-n-\v \-am-

Av,-kn-bm-Z-v (h-f-) F-sm-s A-w I-n-m-hp--Xm-Wv. h-y-cm-b k-m-Pv (d) ]-d-bp-p: -""C-Xv ap-_m-d-Im-b {K--am-Ip-p- F- Jp-B-\n-I hn-ti-j-W-n Aap-_m-d-Iv F--Xn-\v h-n- \--I-fp-sm-p--XvF-m-Wv hn-h-.Cu hn-h- ]-cn-K-Wn-m d-a-fmam-kw F-m A-Y-n-epw A-Xn-a-l-m-b \--ID-sm-p--Xm-sW-p- a-\-n-em-mw.''

k-l-\wd-a-fm-\n-s\ k-l-\-n-s am-k-am-bn Xn-cp-\-_n

]-cn-N-b-s-Sp-n. C-sX--s\? hn-i-n-s hn-fn D-b-p- Nn-e ]mT--fp-v.- tNm-sm-en-p- Iq-c-I-fn p--S-m h-I-bn-m-sX I-n-bm-fp- h-b-dp-am-bn Zn-\-cm-{X- sR-cp-n-sbm-Sp-p- Po-hn-X--sfpdn-p- aq--bp- Hm--s-Sp--ep-I-fm-W-Xv.- tIm-{Io-v Im-Sp-I-p-n-se io-Xo-I-cn-ap-dn-bn-se Nm-cp-I-tk-c-I-fn-en-cp-v G--w hn-v km-

[p-kw-c--W-n-s km-[yX-I-sfp-dn-v Xn-ko-kp-I-sf-gp-Xp- _p-n-Po-hn-I-v km-[y-am-hm- hn--h-am-Wv t\m-v \n-h-Nn-p--Xv.- hn-i-ns I-S-enap-n-m-gp--hv I-c-bn \n-v I-b-dn-p sIm-Sp-m-sX hb \n-d-p-p--h-sc I-S-en-endnsIm-v C-kv-emw C-Xv

km-[n-p-p, -{h-X-n-eq-sS.hn-i-m-Wv a-\p-jy-s\ k-{In-b-\m-p-

-Xv.hn-i-v X-s-bm-Wv A-h-s\ A-{I-an-bm-p--Xpw.-hn-i-n-s ]q-c-W-n-\p-th-n a-\p-jy am-K- tX-Sp-p.-A-Xv A-hn-ln-X-am-bn-q-Sm.-A-Xn-\v t`m-K-Xr-jv-W-I-sf \n-b-{n-m io-en--Ww. -A-sX,- {h-Xw I-h-N-am-Wv.-Xn--bn\n-p- I-h-Nw.- hn-i-v tZ-l-s tZ-ln-v Io-gv-s-Sp-p-p.- tZ-l-n-stam-l- A-Xv I-c-fp-p.-Xn--bp-sS D-d-h-I A-hn-sS h-c-fp-p.-A--s\ Xn-cp-\-_n-]-Tn-n- Pn-lm-ZpA-Iv-_- a-\p-jy- km-[y-am-bn.- A-Xv aq-ew k-l-\-n-\v kz-K-a-m-sX {]-Xn-^-e-an-s- Xn-cp-\-_n-bp-sS A-[ym-]-\-n-s s]m-cp-fpw

{h-Xw I-h-N-am-Wv.-Xn--bn \n-p- I-h-Nw.- hn-i-v tZ-l-s tZ-ln-v Io-gv-s-Sp-p-p.- tZ-l-n-s tam-l- A-Xv I-c-fp-p.-Xn--bp-sS D-d-h-I A-hn-sS h-c-fp-p.-A--s\ Xn-cp-\-_n- ]-Tn-n- Pn-lm-ZpA-Iv-_- a-\p-jy-km-[y-am-bn.- A-Xv aq-ew k-l-\-n-\v kz-K-a-m-sX {]-Xn-^ -e-an-s- Xn-cp-\-_n-bp-sS hmns s]m-cp-fpw \-ap-v Inn.

8 cnkme # 25 Pq 2014

\-ap-v a-\-n-em-hp-p. k-a--W-n-s-bpwk-l-\-n-s-bpw {]n-Xo-I-am-b _-Zv bp-w\-S--Xpw Cu [-\y am-k-n-em-sW--Xv -C-tXm-Sp tN-p-hm-bn-t--Xm-Wv.

Im-cp-Wyw]-cn-ip- d-a-fm C-em-lo Im-cp-Wy-n-

s kp-h-W-Im-e-am-sW-p \-_n-(k)bp-sSCu -{]-`m-j-W-n \n-v \mw a-\-n-em-n.d-a-fm-s\- Cu A-\p-{K-lw hn-izm-kn-I-vB-th-i-hpw B-m-Z-hpw k-m-\n-p-p. \-_n(k) d-a-fm am-k-s aq-p ]-p-I-fm-bn hn-`-Pn-v B-Zy ]-v Im-cp-Wy-n-t-Xm-bn hy--am-n-bn-cn-p-p.C--s\ a-p ]-e

l-Zo-kp-I-fn-epw Im-Wmw.ap-kv-enw(d) \n-th-Z-\w sN-bv-X l-Zo-

kn ]-d-bp-p: -B am-kw B-K-X-am-bm Im-cp-Wy-n-s I-hm-S- a-e-s Xp-d--s-Sp--Xm-Wv-. a-sm-cp \-_n-h-N-\w: -d-a-fm am-k-n-se B-Zy-cm-hn A-m-lp, X-s kr-jv-Sn-I-sf{]tXy-I-ambn -t\mpw. Cu t\m-nG-sX-n-epw Zm-k-s\ A-m-lp ]-cn-K-Wn-p-I-gn-m ]n-o-S-h H-cp-Im-e-pwin-n--s-Sp--X--.

Pm-_n-_v-\p A-_v-Zn-(d)bn \n-p\n-th-Z-\w sN-bv-X l-Zo-kn C--s\Im-Wmw: \-_n(kz) ]-d-p: ""F-s ap-v H-cp \_npw \-Im- A-p-Im-cy- d-a-fm am-k-n F-s k-ap-Zm-b-s ]-cn-K-Wn-v A-m-lp k-m-\n-n-cn-p-p. d-a-fm am-k-n-se {]-Y-a-cm-hv B-k--am-bm A-m-lp X-s Zm-k-m-cn-te-v I--b-pw. BXn-cp-t\m-w e-`n--h-v ]n-s in--bn--.''

A-m-lp-hn-s Im-cp-Wy-h-j-s-bm-Wv Cu h-N-\- kq-Nn-n-p--Xv.A-m-lp-hn-s G-sd ssh-in-jv-Sy-ap- hn-ti-j-W-am-b d-lv-a-Xv Cu am-k-am-hp-tm G-sd hn-I-kn-p-I-bm-Wv.-A-m-lp-hn-s Cu hn-ti-j-Ww \mw\-n {]-I-Sn-n-t--Xp-v. \-p-sSD--h,- D-S-b-h,- A-i-c-W,- A-\m-Y,Xp-S-n-b-h-p t\-sc Im-cp-Wy-n-s I-p-I Xp-d-p -sh-t--Xp-v."`q-an-bn-ep--h-tcm-Sv I-cp-W Im-Wn-m--h-v B-Im-i-n-s A-[n-] Im-cp-Wyw sNm-cn-bn-' F- Xn-cp-\-_n A-[ym-]-\-hpw kp-]-cn-Nn-X-am-W-tm.

]m-]-ap-n]-cn-ip- d-a-fm-s cm-]-I-ep-I ]m-

]-tam-N-\-n-s hn-e-s- \n-an-j--fm-Wv. ]m-]-tam-N-\-n-s Cu kp-h-Wm-h-k-cw D-]-tbm-K-s-Sp-m F-m-h-pw I-gn-b-Ww. \-_n(kz) ]-d-p:""A-m-lp-hn-s \n-b-a- A-dn-vA-h ]m-en-pw B-h-iy-am-b hn-j-b- ]-cn-K-Wn-pw B-sc-n-epw d-a-fm{h-Xw A-\p-jvTn-m A-h-s ]q-

]m-]---Xv ]-cn-lm-c-am-Ip--Xm-Wv-.''C--s\ \n-c-h-[n l-Zo-kp-I, d-a-fm-

\n A-m-lp-hn-s a-Kv-^n-d-n-\v(]m-]-tam-N-\w) A-l-cm-hm B-lzm-\w sN-p-I-bpw a-Kv-^n-d-v I-c-K-X-am-m I-gn-bm--h-s A-Xn Z-b-\o-b ]-cm-P-b-sp-dn-v D-Zvt_m[nnpIbpwsNp-p-v.

d-a-fm am-k-n-se {]-Y-a-cm-hv B-k--am-bm A-m-lp X-s Zm-k-m-cn-te-v I--b-pw. B Xn-cp-t\m- w e-` n-

-h--v ]n-s in--bn--.

25 Pq 2014 # cnkme 9

\-c-I tam-N-\wd-a-fm tam-N-\-n-s am-k-am-Wv. a-\p-

jy G--hp-a-[n-Iw sIm-Xn-t--Xv \-c-I-hn-ap-nbm-Wv. d-a-fm-\n \-c-I-tam-N-\-n-\v A--lp G-sd A-h-k-cw H-cp-n-bn-cn-p-p. lm-Inw, \-km-C, Xp-ap-Zn(d.lpw) Xp-S-n-b {]m-am-Wn-I l-Zo-kv {K---fn {]-Xn-]m-Zn- H-cp l-Zo-kn Cu Im-cyw hy-am-p-p- v.A-_q-lp-d-bv-d(d)bn \n-p \n-th-Z-\w. \-_n(kz) ]-d-p: -Cu am-k-n \-c-I-hn-ap--cm-tI- Nn-e A-m-lp-hn-s ]-cn-K-W-\-bn-ep-v. C-Xv (\-c-I-tam-N-\w) d-a-fm-\n-se F-m cm-hn-ep-ap-s-Xm-Wv h-kv-Xp-X-. d-a-fm-\n-s A-h-km-\ Zn-\- \-c-Itam-N-\-n-s{]-tXy-I Zn-\--fm-sW-v Xn-cp-\-_n(kz) X-s kz-lm-_-n-\p Ku-c-h-tm-sS ]Tn-n--Xpw CXpsIm-m-Wv.

k-a-Xzw,-A-`n-hr-nap-kv-enw D--n-n-Xv A-`n-hr-n-bp-sS am-

k-am-Wv.-d-a-fm B-K-X-am-b-tXm-sS A-h-\v \m-Y \-In-b kz-n \n-v k-m-K-nsN-e-h-gn-v X-s B-o-b-am-b B-kv-Xn Iq-n-sm-n-cn-pw ap-kv-enw. \n-_- kz-Z-J-bm-bpw sF-On-I kz-Z-J-I-fm-bpw ap-kv-enw \-Ip-sXpw- C-m-bv-a-bp-sS I-b-n ap-n-b-h-\v h-en-sbm-cp B-izm-k-am-bn am-dp-I-bm-Wv.Cu hy-h--bn-eq-sS d-a-fm ]-W-m-c-\pw ]m-h-s--h-\pw H-cp t]m-se Kp-W-I-c-am-hp-I-bm-Wv.

t\m-pXp-dG-sd {]-Xn-^-e-ap-Xm-Wv t\m-pXp-d-n-

. kv-t\-lw kw-th-Z-\w sN--s-Sp- H-p-Iq-S-en-s th-Zn-I-fm-Wv t\m-p-Xp-d-I.X-\n-m-hpw hn-[w `--Ww \-In-tbm, Cu---gw \-In-tbm,-sh-w \-In-tbm, Cua-lm {]-Xn-^-ew Bpw t\Smw.- ]-s, Zp-c-`n-am-\--fp-sS Zp-hybam-bn am-dp-, a-X -\n-b-a- s]m-fn-p- B-[p-\n-I t\m-p-Xp-dco-Xn-I Ku-c-am-b B--hn-Nm-c-W A-ln-p-p.

{]m--\, Zn-Iv-dvXn-cp-\-_n(kz) X-s {]-`m-j-W-n-s A-

y-`m-K-v \m-ep Im-cy-- h-n-n-p-hm ]-d-p-h-tm, A-h d-a-fm-\n-s ap-gp-h \n-an-j--fn-epw \-p-sS Np-p-I-sf k-Po-h-am--Ww.i-lm-Z-v I-en-a-bm-W-v {]-Y-aw.c-m-a-t-Xv s]m-dp--en-s\ tX-S-.-C-h-c-pw

k-a-\z-bn-n--s- Zn-Iv-dm-W-tm \m-sam-sd-a-fm-\n-s ap-gp-h ]-I-en-c-hp-I-fn-epw sNm-m-dp- "A-iv-l-Zp A em C-em-l C--m...' F-p -Xp-S-p- Zn-Iv-dv.D-a(d)hn \n-v \n-th-Z-\w sN--s- H-cp l-Zo-kn C--s\ Im-Wmw: \-_n(kz) ]-dp: ""d-a-fm am-k-n Zn-Iv-dv sNmp--h ]m-]- s]m-dp--s--h-\m-Ip-p. A-Xp-t]m-sed-a-fm-\n A-m-lp-thm-Sv tNm-Zn-p--h\n-cm-i-\m-Ip--Xp-a-''.

d-a-fm-\n {]m-Y-\-v G-sd {]m-[m-\y-ap-v.A-Xv sIm-m-Wv d-a-fm-\n h-n--n-m {]-tXy-Iw I-n--Xn, A-m-l-p-hn-t\m-Sp- tX---sf Xn-cp-\-_n-(kz) F-n-b-Xv. \-_n(kz) ]-d-p: -\n--n-Xm ]p-Wyw \n-d- d-a-fm h--W-n-cn-p-p._-d-I-Xn-s am-k-am-Wn-Xv. A-m-lp Cu am-k-n A-\p-{K-lw h-jn-p-sIm-n-cn-pw. ]m-]- s]m-dp-p-sIm-Sp-pw. Zp-B-C-\v D--cw sN-pw. Cu am-k-n\n sN-p- \- Im-cy--p A-m-lp {]-tXy-I {]Xn-^ew \Ip-p. am-{X-a-,\n--sf a-e-p-I-v Im-Wn-p-sIm- v A-h A-`n-am-\w sIm-p--Xp-am-Wv. A-tXm-sS aep-I \n- sN-p- \--Im-cy- A-m-lp-hn-\p ap-n {]-Z-in-n-mXm-Xv-]-cyw Im-Wn-pw. C--s\-bp ]-cn-ip- d-a-fm-\n A-m-lp-hn-s Im-cp-Wy-sX-S-b-s--h-\-s{X G--hpw h-en-b ]-cm-Pn-X-.a-sm-cp l-Zo-kn \-_n-X- ]Tn-n-p-p: -ap-p hn-`m-K-n-s {]m-Y-\ AmlpX-n--f-bp--X-. H-v: t\m-p-Im-c. t\m-v Xp-d-p--Xp-h-sc A-h-s Zp-B-C-\v D--c-ap- v. c- v: \o-Xn-am-\m-b `-c-Wm-[n-].aq-v: B-{I-a-W-hn-t[-b-\m-b-h-

]n-s, F-v sIm-v ?Hm-p-I, A-m-lp Zm-k-m-p d-a-fzm-

\n F-{X Hu-Zm-cy-]q--hpw B-Z-c ]q--hp-am-Wv {]-Xn-^-ew \-Ip--Xv? C-{X-bpw am-\y-am-b H-cp c--I-s\ A-\p-k-cn-p--Xn\mw hn-ap-J-cm-Ip--Xv F-n-\v? Hm-^dp-I-v ]n-m-se- Hm-Sp- \-h-k-aq-lw F-psIm-v C--s\-sbm-cp h-en-b Hm-^ Im-e-sp-dn-v Nn-n-p-n-? A-Xn-v D-m-lw Im-Wn-p-n-? C-hn-sS-bm-Wv \-_n-h-N-\-n-se tNm-Zy-n-s {]-k-n: ""-d-a-fm B-K-X-am-bn-pw a-\p-jy X-s ]m-]- s]m-dp-n-m A-h-k-cw Im-Wp-n-s-n C-\n-sb-tm-gm-W-h A-Xn-\-h-k-cw I-s-p-I.?''

Hm -^dp-I-fn-emWv Fm-h-cp-sSbpw Iv. Fn- p-sap sImmWv da-fm-\nsHm^ ]epw B{K-l-an-m-Xm-bn-tm-hp-Xv? da-fm-\n-es-n ]ns as-tm-gmWv a\p-jy Hc-h-kcw ImWp-Xv?

10 cnkme # 25 Pq 2014

""Cukv Cwojv F kp\manhmjnwKv Fth B AZ emtKz-Pkv?'' (kh-`m-j-I-sfbpw \n-p-S-p-I-f-bp kp\m-an-bmtWm BwKew?)Fp tNmZn-p-pv sSUn(TED)eqsS {]Nmcw t\Snb Hcp {]kw-K-n sPbvhm-. "As\ Bh-W-sa-n' Fv Atlw Xs kam-[m-\hpw ]d-bp-p. \psS DWvT

Cwo-jns Ipn-sbm-gpn ae-bmfw Hen-p-t]m-hptam F-X-, apSn "ap'cw ImcWwCwojv hg-m-Xm-bn-tm-hptam Fm-Wv. AXn-\m-em-Wtm Ipp--sf, Ipp-n-amjv Xam-in--Xp-t]mse Cw-n-te--s-n-epw, CwojvaoUn-b--fn-tev \psS A-\--am s]n-Sp-Xv! Hcp- am-Xn-cn-s km hnZym-e-b--fn-semw BwKe am[ya htcWy hn`m-K XpS-n--gn-p. Hp sXm; ssa\kv Hp apX

Cwojv; Dv Fhn-sStbmHcp kvs]nwKv sXvHcp- am-Xn-cn-s km hnZym-e-b--fn-semw BwKe am[ya htcWy hn`m-KXpS-n--gn-p. Hp sXm; ssa\kv Hp apX Xs. Cu Dgn-nepw ]ngn-n-ep-samw Ign-v, Cwo-jn Fbpw Fkpw I-p-hv Ipn Ip --\mbn kh-I-em-imem A[yb\apdn-bn-se-p-tm mvt^m-an \nsm-gpIn hcp CwojvhmKvt[m-cWn tI v Aw hnSpp FmWv tImfPv hm[ymam-cpsS ]cn-` -hw.

F sI A_vZpaPoZv

25 Pq 2014 # cnkme 11

Xs. Cu Dgn-nepw ]ngn-n-ep-samw Ign-v, Cwo-jn Fbpw Fkpw I-p-hv Ipn Ip--\mbn kh-I-em-imemA[yb\apdn-bn-se-p-tm mvt^m-an\nsm-gpIn hcp Cwojv hmKvt[m-cWntIv Aw hnSpp FmWv tImfPvhm[ymam-cpsS ]cn-`-hw.

kvIqfp-I-fnse Cwojv `mjm ]T\w sa-s-Sp-p--Xn\v A\-h[n ]-Xn-Ikm Xe-n Bhn-jvI-cnp \S-m-p-I-bp-m-bn. ]mTy-]--Xn, t_m[\ X{w,A[ym-]I imo-I-c-Ww, ]T\ kma-{Kn-I Cu taJ-e-Ifn-semw h \nt-]-amWv Ign Zi-I--fn km\S-n-b-Xv. Cwojv ]Tn-n-mCwojv _ncpZ[mcn-Isf Xs \nb-an-p-Ibpw A[nI ]cn-io-e-\-n\vsslZ-cm-_m-Znse Cwojv B vt^mdn emwtKz-Pkv khI-em-im-e-bpsS klm-b-tmsS, taJem CwojvCn-yq-p-I Bcw-`n-p-IbpwsNbvXp. cp Zi-I-n-S-bn cpXhW ]mTy-]--Xn-bn ka-{K-amb Agn-p-]-Wn-I \S-n. Ch-bvsmw]pdsa Nne ]nm Pn-I-fn"skIdn emwtKzPv AIzn-kn-jt{]m{Kmw' t]mep {]tXyI ]mt-Pp-I \S-m-p-Ibpw sNbvXp.

Cwojv A[y-b-\s ]c--cm-KXhnjb (Subject) ]T\coXn-bn \nptamNn-np Iptd-qSn \qX-\-sap ]d-bm-hp tijo (Skill) kam\ k{-Zm-b-n-tep XXz-n-se-nepw sImp-h-cp--Xn\v Cu ]cn-jv-c-W- hen-sbmcp ]cn-[n-hsc klm-b-I-am-bn-p-v. Bib hn\n-ab`mjm-[ym-]\ ktXw {]tbm-Kn-p. Gsdtaml-\hpw BZim--I-hp-amb HcpCwojv `mjm-[ym-]\ XXz-kw-lnX XsChnsS cq]-s-Sp-I-bp-m-bn. `mjm imkv{X-n tNmwkvIn krjvSn hn-h-nsNphSp ]nSn-m-bn-cpp CXns hnIm-kw.a\x-im-kv{X-nepw t_m[-\-im-kv{X-nepwIgn Ac \qm-n-ep-mb apt---sfmw CtXmSp tN-s-p. `mj-bnA-ctam hmtm hmIytam A, hyh-lmc cq] (discourse)amWv ASn-m\w Ft_m[w Dd-bvp-Ibpw Imb \nan-j-nsshIm-cnI aqO kw`-hn-p-Xp t]mse]Tn-Xm-sf sshIm-cn-I-amb D-m-bn-bn-te-p-Wn Dn-ep `mjsb (I-Lan-guage) ]pd-tp sImp-h-cp--Xn-\p (E-Language) Xm{nI hnZy-I apIX-n\nv Xmsg Xn-tep ssIam-dp-IbpwsNbvXp. tNmwkvIn-b ImgvN-m-S-\p-k-cnv`mj-bpsS hf ssPhnI (Organic)amb-Xn-\m BJym\ X{--fn-eqsS (narrativetechniques) AXn-\p A\p-Iq-em--cow

mkv apdn-I-fn krjvSn-m A[ym-]-I bXv\n-p. ssIp-kvX-I-n ]mXnbpw ]mT-]p-kvX-I-n ]mXn-bp-ambn BJym-\- ]nd-p.t\cs apgp-h DS-ep-ambn P\n BJym-\-sf ]pXnb Nn-s-Sp--ep-Iv hnt[-b-am-m Xe-n Zp_e{ia- \S-p.Hmtcm BJym-\-ns hnS-hnepw Hmtcm hyh-lmc cq]-v ]gpXp krjvSn-p-I-bm-bn-cp-p.t\mo-kv, Iv, Ub-dn, lcPn, ap{Zm-hm-Iyw,{]kw-Kw, kw`m-j-Ww, IY, hnh-c-Ww C-s\-bp hyh-lm-c- Fm mkp-I-fnepwBhn--s-p. CXns ^ew, hen-sbmcp IYNpcp-n--d-m, hmIy-tI-{o-Ir-X-amb ]gbLS\mhmZs hyh-lmc cq]-tI-{o-Ir-X-amb]pXnb LS-\m-hmZw Iog-Sn F-Xm-bn-cp-p.aqtm \mtem In-I-fpsS Nmp-I-fn \nv{]tXyI hmIy-L-S-\-I A`y-kn--h Ub-dn-bp-sSbpw t\mo-kn-sbpw Nne AtN-X\ PU-cq-]- a\-n-te-p-Ibpw Btdm Gtgm hjw(Amw mkv apX ]{-mw-mkv hsc) am-sam-p-an-msX A\p-jvTm-\-]-c-amb sshc-ky-tmsS ]p\-cp-ev]m-Zn-np t]mcp-Ibpw sNbvXp.

Pe Zue-`y-X-sb-p-dnp t\mokv/mUv/ tmK Fgp-Xm-\p tNmZyw GXpmknse tNmZy--S-em-knepw {]Xo-n-mw."t\m hm t\m sse^v' F osj bmsXmcp

ae-bm-fn-I-fmb A`yhnZyv t\cs(]-cn-jvI-cW ]qh Ime-L- -n) Hm-cw Cwojv Fgp-Xm Adn-bm-am-bn-cp-p,`mjW ssh -`h-ns Ipdth Dm-bn-cp-pq; Ctm cp-an-m-Xmbn.

12 cnkme # 25 Pq 2014

hf-bp-an-msX mkv Ib-dn-tm-hp-p. Fmhyh-lm-c--fp-sSbpw IY GXm-nXp Xs. Itwas an unforgattable day/ It has been decided toconduct a seminar/ I am delighted to say a fewwords about/... Fn-s\ bYm-{Iaw Ub-dn,t\mo-kv, {]kwKw Ch-bpsS Nne {]mcw` PU-am-Xr-I-I BWv mkv dqap-I-fnse `Ko-cY{]b-Xv\--fpsS \on-bn-cnv! ae Fensb{]k-hnp Fp ae-bm-fw.

B sNtJm-hns "Z temdn Snv'F IY hmbnv kvSp hnZymn sNt-Xv B Snv tamjWw t]mbn Fpk]nv t]meokv Ckvs]-IvSv Hcp

]cmXn Xm-dm-p-I-bmWv. sshw apl-Zv_jo-dns "hniz-hn-Jym-X-amb aqv' F IY-bpsS Cwojv XPa hmbn kvSp-m-cB aqs\ ASp--f--Wn-bn \np ]ncn-p-hn--Xn-s\-Xnsc t]m-sd-gp-Xp-I-bmWv thXv!al-mb Iem krjvSn-I Fs\ mkvapdn-I-fn Hp-a-m-Xm-bn-tm-hpp Fpt\mp-I. "Z Unb UnmUv' F ck-I-c-amb \mSIw hmbnp hnZymn sNt-XvB \mSIw Ah-X-cn-n-pp F-dn-bnpsImp It hasbeen decided to... an-ept\mo-sk-gp-Xp-I-bm-Ip-p. hmjnI ]co--bm-sW-n, Cusbmcp XpSw aXn F{Sn- se-h amp-hmn kh-I-em-imem hf-n{]th-in-m.

]mTw ]Tn-v, Hma--co Pbnp t]mhp-tm `mjm ss\]p-Wn-I-sfmpw kzmb--am-hp-n F Xncn--dn-hn \nv \psS mkvapdn-I-fpsS "hf' Cusbmcp Zpch--bn-te-mbn F-XmWp k-Sw. Ipn F-s\-sb-nepw Pbn-Ww Fv ]co DZm-c-am-b-XmWv Ipg--am-bXv Fv amj-m ]d-sm-gn-bpw. ]t, Hcp ]co--bp-an-snepw Znhkw

Hcp aWn-q hoXw Btdgp sImwtIpIbpw hmbn-p-Ibpw Fgp-Xp-Ibpw (]-d-npmhn-. Fp shpI!) sNbvX Hcp`mj Aev]-sa-nepw hnZymnp hi-am-th--Xnt F tNmZyw _mn \np-p. ap `mj-Isf kw_-npw Cu tNmZyw {]k--am-Wv.

tIc-f-n \np s{]m^-j-W _ncp-Z-[m-cn-Ip ]pdw\mSp-I-fn Ah-kcw InmsXt]mhp-Xv Cwo-jn Bib hn\n-abw \S-m-\p Ignhn-m-bva-bm-emsW-Xv CXn-\Iw {ipXn-s-n-p Imcy-am-Wv. XZvkw-_--amb hm-I h {]m[m\ytmsS ]{X- ]e-tmgpw{]kn-o-I-cn-n-p-v. kvIqfp-I-fn \np am{X-a-,

bpPnkn {]^-kamp aqtm \mtem Atmhjw injy-s-npw A`n-ap-J--S--I IS-mt\m {Kqv N-I-fn tim`n-mt\m \psShnZym-`ymk k{-Zmbw AXns D]-t`m-m-sfk-am-p-n Ft CXn-\w? CsXpsImv kw`-hn-p-p?

ae-bm-fn-I-fmb A`yhnZyv t\cs (]-cn-jvI-cW ]qh Ime-L--n) Hm-cwCwojv Fgp-Xm Adn-bm-am-bn-cp-p, `mjWssh`-h-ns Ipdth Dm-bn-cp-pq; Ctmcp-an-m-Xmbn Fsmcp tZmssjI ho-W-ap-v.

\Sp`mjbvv ]Icw \nLp`mj D]-tbm-Kn-p--h Fv Cy-mv s]mXp-sh-bpA]-Jym-Xn-bnepw \mw ]p-Im-c-\m-Wv. km[m-c-Whpw efn-X-hp-amb t{^k {Inb-Ip ]IcwITn\]Z--fp-]-tbm-Kn-mte \psShnZzmamv Xr]vXn-bmhq Fp-apv hnai-\w.

Hcp Imev ss{]adn kvIq sSIvv ]pkvX-I t]mepw Bwtb-cm hnc-Nn-X-amb Hdn-Pn-\ sSIvp-I-fm k--am-bn-cp-p. ]noSvans aWw Inp--Xn\p thn \mw "i-tc-s\'bpw "eX-tn'sbbpw KuWp-Sp-n-p.

Hcp Imev ss{]adn kvIq sSIvv ]pkvX-I t]mepw Bwtb-cm hnc-Nn-X-amb Hdn-Pn-\ sSIvp-I-fm k--am-bn-cp-p. ]noSv ans aWw Inp--Xn\p thn \mw "i-tc- s\'bpw "eX-tn'sbbpw KuWp-Sp-n-p. hmbnhXv tImXv ]mv Bb-tXmsS ` mj CUn-b-a-n-m-hWw F ]gb \njvT

A-hn-izm-k-ambn amdn.

25 Pq 2014 # cnkme 13

hmbn hXv tImXv ]mv Bb-tXmsS `mj CUn-b-a-n-m-hWwF ]gb \njvT A-hn-izm-k-ambn amdn. CXp- a-smcp IY.

Xebpw hmep-an-m Fkv-Fw-Fkv `mj D-c--S-em-kp-I-fn"cmn IWs tim`n-p-'-Xs{X]pXp-hn-ti-jw. apv ]Sn-b-Snv]nw sh "hymI-cWnim-Nns\'Xncnp hnfnp _m[-sbm-gn-n-mAc-a-\-I-fn Btem-N\ \S-p--Xmbn tIhn.

hnZym-`ymkw P\-Io-b-am-hp-IbpwFm-hpw "KpW-taa-bp'hnZym-`ymkw Ah-Im-i-am-bn-o-cp-Ibpw sNbvX kqW kmckwm\w F \nebvv \psSIpn-I-fpsS "]T-\-t\--' hkvXp-\n-jvT-ambn hne-bn-cp-t--Xp-v.imkv{X-nepw am\-hnI hnj-b--fnepw hnZymn-I-fpsS ]T\ t\-sf hne-bn-cp-p--Xn\v ]com ^es B{i-bn-m-sa-nepw `mj-bpsS Imcy-n AXp-am{Xw aXn-bm-hp-sap ]d-p-Iq-Sm. `mj-Ww, {ih-Ww Fo`mjm tijn-I bYm-n ]co-n--s-Sp-n. (\n-c-c aqey-\nWbw CXn-\p-X-tIXmbn-cpp. ]t B t]cn FmWp\S-p--sX-Xv Am-Sn-m-mb nXnvChnsS Hpw ]d-bp-n-.)

]co--bn tXmmepw `mj \mbnssIImcyw sNm-\-dn-bp-sa-n Pohn-X-ntXmtn hcn-. Hcp ]co-bpw Fgp-Xm-sX,Hcp _ncp-Z-n-sbpw `mcw Npa-msX hnhn[`mj-I A\m-bmkw ssIImcyw sNp--h\apv Nppw \nc-h-[n-bp-v. Hu]-Nm-cnI hnZym-`ymkw kmh-{Xn-I-am-bnpw Cwo-jn hXpw]d-tbn hcp-tm \mn IqWp-t]mse apfps]mp "kvt]m/I-ayq-Wn-tI-ohv CwojvtI{--fn-'tev _ncp-Z-[m-cn-Ifpw DtZym-KcpwCSnp Ib-dp--Xm-bm-W-\p-`-hw. kvIqfnepw tImf-Pp-I-fn-ep-ambn ]pw ]Xn-\pw sImw ]Tn-np ]Tn-bm-Xv ]tm ]Xn-\tm ZnhkwsImv "c-n Aen-bnp tNp Xcpp'Cu sk-dp-I. \psS Hu]-Nm-cnI hnZym-`ym-k-ns sIm-cp-Xm-bva-bpsS kmy-]-{X-amWvCu sk-dp-I Fp ]d-m sXm-hptam?Hu]-Nm-cnI kwhn-[m-\- Imcy--a-a-m-Xm-hp-tm-gmWv A\u-]-Nm-cnI kwhn-[m-\- kPo-h-am-Ip--Xv. e-n\p ta {]Xn-amkw ifw]p alm-{]-^-kam AWn-\n-c-p kh-I-em-im-e-bpsS apn ]mw-mkpw KpkvXnbpwssIap-X-em-bp "kvt]m Cwojv hnZ-Kv[' hnZymn-Isf BIjn-p-p-s-nAXn kh-I-em-im-ev en-m hI-bp-v.

Hu]-Nm-cnI If-cn-bnse Bim\v Hcp-]mSv aa- t\mt--Xp-m-hmw. knmw AWp-hnS]ng-bvm ]mSn-. A\u-]-Nm-cnI If-cn-bnse

h-`\v "]q Fensb ]nSn-p-ptm' Ftt\mt--Xp-q (cp tXmWn-bnepw Im -C-n-p B F \nebvv Cu teJ-I\v CXp-]-d-bm D-c-Wn-bpsS ]n_ew Bh-iy-an-).saUn-, Fn-\o-b-dnwKv F{Skv Fgp-Xm\pw ]nFkvkn ]co Pbn-m\pw kam-ckwhn-[m-\--fmWv hniz-k-\o-b-amb B{ibwFp hcp-Xv Hu]-Nm-cnI hnZym-`ym-k-ns_e-lo-\-X-sb-bmWv kmy-s-Sp-pXv.km kho-kn \nv Ah-[n-sb-SppwcmPn-shpw {]K--cmb A[ym-]-I emhWwamdp-Xv Fp-sIm-m-sWv Btem-Nn-t--Xnt? Cwo-jns\ am{Xw amn \nn Nnn-t--Xn Fw.

Npcp-n--dbmw: ]pIs] Cwojv aoUnbwhnZym-e-b- Hgn-sI, sNdp-InS Cwojv aoUnbhnZym-e-b--f-S--ap Hu]-Nm-cnI hnZym-`ymkm]-\--fn ]Tn-p hnZymn-Isf kw_-n-n-S-tmfw Cwojv `mj Cpw _men-tI-dm-a-e-bm-Wv. A]-hm-Z--fp-m-hm-sa-nepw s]mXp-hmb nXn CXm-sWv ]cs a\-n-em--s-Sp-p. Fkvkn-C-BSn, Ubv XpS-nbkm kwhn-[m-\- Imcy-ambn hnbsm-gp-p-p-s-nepw Ah-bp-sS-sbmpw ^ew hnf-hn th{X {]Xn-^-en-p-n-. At[m-Xe Kpa-kvXs\ sXc-s-Sp-p--Xn-\p ]nIvkhokv Io-j ]co--bpsS Ccp-]Xpamns (Cw-o-jv) tNmZy- _ncp-Z-[m-cnsbIpg-p-p-sh-n B _ncp-Z-ns tNcp-h-bnFnstbm A`m-h-ap-v. {]^-j-\-ep-IvA`n-ap-J- hnP-bn--W-sa-n ^n\n-jnwKvkvIqfn thsd ]Tn--W-sap hcp--Xn-ep-apvHu]-Nm-cnI hnZym-`ym-k-n Ftm tNmpt]mhpp F kqN-\. AXp Isn ]cn-l-cn-m-\p ka-{K-amb Agn-p-]Wn IogvewapX taew hsc-bp \psS ]T-\-k-{-Zmbw Bh-iy-s-Sp-p-v.

14 cnkme # 25 Pq 2014

""\n- \n--an-p- Hm-tcm tXm-pw, ]p-dn-d-p- Hmtcm ]-S---epw, hn-t-]n-p- Hm-tcm tdm--pw A-n-a hn-i-I-e-\n , hn-i-p--h-s\ `-n-n-m-sX-bpw X-Wpp-hn-d-bvp--h-s\ D-Sp-n-m-sX-bp-ap- H-cp-X-cw tam-j-W-am-Wv. B-bp-[w hm-cn-q-p- tem-Iw, ]-Ww am-{X-a- sN-eh-gn-p--Xv; sXm-gn-em-fn-I-fp-sS hn-b--pwim-kv-{X-Pv-R-cp-sS [n-j-W-bpw Ip-p-a--fp-sS{]-Xo--I-fp-am-Wv ]m-gm-p--Xv. b-Ym--Y A--Yn C-Xv H-cp Po-hn-X-co-Xn-tb A-. bp-n-

`o-I-c-X-bpw B-bp-[-hpw:H-tc ^m-Iv-S-dn-bn-se -c-p D-]--

_m-dns\ Nqn kDu-Znpw J-dn\pw, Cdms\ Nqn Pnknkn cmPy-pw,inbm-sf Nqn kpn-Ipw, Xncnpw Bbp-[- hnp--h-scbpw Bbp-[-hn-ev]\ \S-m-\mbn tNn-cn-hp-I-fp-m-p--h-scbpw Xncn--dn-bm-\m-hm--Xp-sIm-mWv apkvenw cmPy- "`oI-c-hmZ' tI{-fpw ]cm-P-b-s P\m-[n-]-Xy-hp-

ambn \in-p--Xv.imlnZv

s Im--ta-Ln-\p Io-gn a-\p-jzXzwC-cp-v-Ip-cn-in-\p-ap-I-fn Xp-n-n-S-p-I-bm-Wv''

ap bp.F-kv {]-kn-U v sF-k-t\mh- (1953 G-{]n B-dn-se H-cp {]-kw-Kn).

C-kv-emw k-am-[m-\amsWv ]d-bp-tmgpw C-kv-em-an-I k-aq-ln-\v k-am-[m-\--tm-Sv a-sm-cp k-aq-ln-\p-an-m hn-c-Iv-Xn-bm-sW--t I-ap-n-

25 Pq 2014 # cnkme 15

ep- A-\p-`-h- hn-fn-p-]-d-bp--Xv? ss\-Po-cn-b-bn t_m-tIm l-dmw `o-I-c-hm-Zn-IC-cp-\q-dn-te-sd s]-Ip-n-I-sf X-n-sm-p-t]m-bn _-n-I-fm-n-bn-v B-gv-N-I-fm-bn. sI-\n-b-bn tem-I-^p-Sv_m I-p-sIm-n-cp-ap-kv-en-an-X-c hn-`m-K--sf sX-c-v]n-Sn-ptXm-nn-c-bm-p-I-bpw tlm--ep-I t_mw-_v sh-p X-I--p-I-bpw sN-bv-X-Xv Cu am-kw ]Xn-\m-dnm-Wv. ss\-Po-cn-b-bn `o-I-c-hm-Zw sIm-Sp-n-cn-sm-p--Xv A-hn-Sp-sk--m-cn-s D-d-w sI-Spp-p. b-a-\nAJm-C-Z Xo-{h-hm-Zn-I a-\p-jy-sc Iq--sm-e sN-p-p. A-^v-Km-\n-kv-Ym-\n Xm-en-_m "Im-m-f-m-' Nm-th-dm-{I-a-Ww \-Sn-bpw tdm--p-I sXm-Spp-hn-pw a-c-W-B-tLm-jn-p-I-bm-Wv. ]m-In-kv-Ym-\n I-dm-n-bn Cu-b-Spp-m-b kv-t^m-S-\--fnC-cp-\q-dn-te-sd \n-c-]-cm-[n-If-m-Wv sIm-s-

Xv. kndnbbn _-mdpA-k-Zn-s ]-m-f-hp-am-bn G-p-ap-p- Xo-{h-hm-Zn {Kq-p-I sIm-sm-Sp-n-b a-\p-jy--v ssI-bpw I-W-p-an-. H-Sp-hn-en-Xm C-dm-Jn in-bm-s-Xn-scAXym-[p-\n-I B-bp-[--fp-am-bn "C-kv-em-an-Ivkv-t-v Hm-^v C-dm-Jv B-dv kn-dn-b' cwKphn-cn-p-I-bm-Wv. sFF-kv-sF-Fkv \-Sp- sIm-Spw t]m-cm-w ]-iv-Nnta-jy-sb a-sm-cpbp--ap-J-t-v h-en-n-g-p-I-bm-Wv.

C-sXm-s F-m-Wv sX-fn-bn-p--Xv? C-kv-em-an-I k-aq-lw A-[n-h-kn-p- `q-{]-tZ-i--sf-mw G-p-ap--ep-I-fp-sS-bpw tNm-c-p-g-I-fp-sS-bpw hn-f-\n-e-ambn-cn-pp F--t-? A-

-s\-bm-sW-v C-kv-emw hn-cp---v s{]m--K\-Sm A-h-k-cw \-Ip--Xv B-cm-Wv-? F-m-Wv Cu {]-tl-fn-I-bp-sS aq-e-Im-c-Ww-? B-cm-Wp-c-hm-Zn-? ap-kv-enw temIn-\p G-Xp bp-Iv-Xn \ym-bw sIm-mWv C-\n ]n-Sn-p-\n-m-\m-hpI? C-kv-em-an-I B-Z--in-\p N-cn-{Xn-s \m--h-e-I-fn F-s-n-epw km-tlm-Z-cyn-s-bpw sF-Iyns-bpw D-Pz-e am-Xr-I-I-fm-bn tim-`n-mkm-[n-n-p-tm-? Cu- h-I A-t\z-j-W--v kz-b-w t_m-[y-s-Sp- D-cw I-sm \mw Po-hn-p- tem-I-{I-an-s A-Sn-kv-Ym-\ aq-ey-hn-Nm-c--sf Io-dn-ap-dn-v ]-cn-tim-[n-p-I-bpw {]-p-_v[-X-bpw Im-ep-jy-hpw I-S-p-h-cp- h-gn-I-sf Ir-Xy-

ImWm-]pdw

_-Kv-Zm-Zv km-n-I-am-bpw kmw-kv-Im-cn-I-am-bpw A-` n-hr-n-s- -Xv A-v I-fn-bm-Sn-b im--am-b A--co-n-em-bn-cp-p. 1920h-sc \n-e-\n- D-kv-am-\n- Jn-em-^ v kp-nB-[n-]-Xyn-tXm-sW-n-epw H-cn-epw io-bn-k-s ap-Jy-i-{Xphm-bn ImWm-t\m A-h-sc ]oU\sIm-v th- -bm-Sm-t\m H-cp J-eo-^ -bpw ap-Xn--n-. ]n-s F-tm-gm-Wvkp-n-- in-b hn-` m-Ko-b-X C-- nk-Zm s]m- n-sbm-en-p- apdnhm-bnam-dn-b-Xv?

16 cnkme # 25 Pq 2014

am-bn A-S-bm-f-s-Spmkm-[n-p-I-bpw th--Xp-v. C-dm-Jn-se h--am-\-Im-e A-h-kv-Y km-n-fm-bnF-Spp]-cn-tim-[n-q. {]-Y-a-Zr-jv-Sym ap-kv-enw tem-I-s e-n-n-t--Xm-Wvaq-kp-en-epw In--Ipn-epwXn-Iv-con-epw ^-eq-P-bn-ep-sam-s sI--gn-p-ho-Wkw-`-h-hn-Im-k-. kp-n-I H-cp `m-Kpw in-bm- a-dp-`m-Kpw B-bp-[-sa-Spp t]m-cm-Sp-I-bm-Wv.\q-dp-I-W-n-\v a-\p-jy- a-cn-p-ho-gp-p. kp-n-I-fn-seX-s Ip--Zp hw-i-P-cpw A-d-_v kw-km-cn-p--h-cpw ]-c-kv-]-cw A-hn-iz-kn-p-I-bpw I-Sn-p-Io-dp-I-bpw sN-p-p. _-Kv-Zm-Zv B-{I-an--s-m in-bm t\-Xm-hv \q-cn Aam-en-In-bp-sS `-c-Ww \n-ew-s]mp- A-h- h-t-p-sa- B-i--bn kp-n-I-s-Xn-sct]m-cm-Sm h-y-h-tbm-[n-I-\pw inbm]-n-X-\p-am-b B-bp- A-en kn-kv-Xm-\n Pp-ap-AJpp-_-bn B-lzm-\w sN-p-p. A-Xp-tI-v in-bm-sN-dp--m- ssI-bn In-n-b B-bp-[--fp-am-bn t]m--ap-J-t-v Iq-w Iq--am-bn Ip-Xn-p-p. C-dm {]-kn-U-dv l-dq-lm-\n s]m-Xp-sh an-X-hm-Zn-bm-bm-Wv A-dn-b-s-Sp--Xv. F-m, _-Kv-Zm-Zn-se in-bm-ta-[m-hn k--m- `o-j-Wn-bn-em-sW-v I--tm C-dm, ssk-\y-s A-Xn-n--p-d-t-v A-b-m ap-tm-p- h-n-cn--bm-Wv.F-m, G-h-sc-bpw kv-X-_[-cm-n-b kw-`-h-hn-Im-kw kp-n--S-sb t\-cn-Sm X--fp-sS_--i-{Xp--fm-b A-ta-cn--bp-am-bn ssI-tIm--m k---am-Wv F- A-t-ln-

s {]-Jym-]-\-am-Wv. F-{X-s]-smWv N-cn-{Xw Io-gv-ta a-dn-bpXv-? aq-p-]-Xn-m-m-bn ]-iv-Nn-ta-jy-bp-sS k-am-[m-\w sI-Spn-b im-{X-hn-s Im--ta-L- sh-n-ta-L--fm-bn \n-dw am-dp--Xv F-n-\pth-n-bm-sW-t, kp-n-I-fp-sS I-Y I-gn-v A-[n-Im-cw D-d-n-m.

C-kv-em-an-I N-cn-{Xn-se `n-n-n-s H-cp ]n-g H-cp P-\-X-bp-sS Po-hn-X-{]-bm-Wn-se im-iz-X-am-bXm-f-n-g-bm-bn Xp-S--p-sIm-p-t]m-Ip--Xn tem-Iw Zo-n-p- I-Wn-i-X F-p-sIm-v ap-kv-enwtem-In-\p a-\-n-em-m km-[-n--p-n! F--m, H-c-p Im-c-yw A-Sn-kv-Ym-\-]-c-am-bn a-\-n-em-t--Xv, kp-n-- in-b t]m-cv a-[y-Im-e-L-n C--stm-se G-p-ap--ep-I-fp-sS-bpw c-sm-cn-n-en-s-bpw ap-Jy-t{km-X-m-bn-cp-n- F-XmWv. A-[n-Im-c In-S-a-k-c--n-S-bn X-]-c-I-n-I F-pw C-cw hn-`m-Ko-b-X-I-sf B-bp-[-am-m-dp-s-

bm-Ym--Yyw hn-kv-a-cn-p-n-.Z-a-kv-I-kv tI-{o-I-cn-p- D-a-hn- Jn-em-^n-s A-yw Ip-dn-p--Xv Iq-^-bpw _-k-d-bpw B-kv-Ym-\-am-bn {]-hn-p- in-bm-Nn-m-K-Xn-m-cm-bn-cp-p. in-bm-C-kn-s D-d-hn-Sw C--sC-dm-Jm-Wv. A-d-_v A-[n-Im-c-kz-cq-]--s-Xn-sc "a-hm-en-I' (A-\-d-_n-I-fm-b ap-kv-enw-I ) \-Sn-b F-Xn--i-_v-Zn-\n-m-Wv B-Zy cmjv{Sob hn-`m-Ko-b-X-I-fp-sS ap-f s]m-p--Xv. F-m_KvZmZv Bm-\-am-bn a-kq-dpw lm-dq Ad-io-Zpw A-ao-\pwa-Av-aq-\p-sam-s sI-n--Sp A-m-kn-b Jn-em-^nse]epw inbm kzm[o-\-apmbn-cps-n-epw t]m-cm---fp-sS Im-e-L--am-bn-cp-n- A-Xv. _-Kv-Zm-Zvkm-n-I-am-bpw kmw-kv-Im-cn-I-am-bpw A-`n-hr-n-s--Xv A-v I-

fn-bm-Sn-b im--am-b A--co-n-em-bn-cp-p.1920h-sc \n-e-\n- D-kv-am-\n- Jn-em-^v kp-nB-[n-]-Xyn-tXm-sW-n-epw H-cn-epw ioCk-s ap-Jy-i-{Xp-hm-bn ImWm-t\m A-h-sc th--bm-Sm-t\m H-cp J-eo-^-bpw ap-Xn--n. ]n-s F-tm-gm-Wvkp-n-- in-b hn-`m-Ko-b-X C--n k-Zm s]m-n-sbm-en-p- {h-W-am-bn am-dn-b-Xv? ]Xn-s\mw \q-m-v ap-X {In-kv-Xy bq-tdm-v ^-e-{]-Z-am-bn {]-tbm-Kn-p-t]m- Ip-Sn-e-X-{--fn-em-Wv A-Xn-s \m-cm-b th-cv]-c-tX--Xv F-XmWv kXyw. ap-kv-enw k-aq-ln-se A-hm--c hn-`m-K--fn-se `n--X s]-cp-n-p-Im-m K-th-j-Ww \-Sp-I-bpw {K-\v-Y- c-Nn-p-I-bpw kp-hn-ti-j-cq-]n {]-N-cn-n-p-I-bpw sN-bv-X-tm a-Zv-l-_p-I X-n-ep- I--a-im-kv-{X-]-c-am-b`n--X-I-sftm-epw tNm-c In-\n-bp- ap-dn-hp-I-fm-nNn-{Xo-I-cn-p--Xn A-h- hn-P-bn-p. _p-n-]-c-am-bBy-hpw t\-Xr-]-c-am-b Zm-cn-{Zy-hpw ]-Sn-m-dn-ssIWn-sh-p-I-fn ap-kv-enw k-aq-l--sf A-h-c-dn-

B-W-hm-bp-[- hn-I-kn-n-mA-Wn-b-d-bn sIm-p-]n-Sn- {i-a- \-S-p-I-bm-sW-v {]-N-cn-n-vtem-I-s H--S-w sX-lv-dm-s\-Xn-sc A-Wn-\n-cn. bp- Xo-b-Xnt]m-epw Ip-dn-p. a-lv-aq-Zv A-lv-a-Zv \-Pm-Zn-sb ` o-I-c- t\-Xm-hm-bn ap-{Z-Ipn. C-v C-tX C-dm-\p-am-bn N-mw Iq-Sm _-dm-Iv H-_m-a ap-tm- p-h-n-cn-p-p. \-Pm-Zn-\p ]-I-cw l- dq-lm-\n A-a-cv Fp-tm-tg-pw H-cp cm-Pyw C-{X I-vam-dp-tam-?

XmcoJv lminan

25 Pq 2014 # cnkme 17

bm-sX ho-gvn. Zq-c-m-gv-N \jvS-s- "D-v'A-tXm-sS B-scm-s-tbm Im-n-sm-Sp Im-p-h-gn-bn-eq-sS k--cn-p. F-{Xtm-f-sa-m]-cn-jv-Ic-Wn-s hn-[m-Xm--fm-bn A-h-X-cn-n--s- Cu-Pn-]v-Xn-se ap-l--Zv A-_v-Zp-hpw\-Pv-Zn-se ap-l--Zv A-_v-Zph-lm-_p-sam-s]-Sn-m-dn-s kr-jv-Sn-bm-bn-cp-p. C-kv-em-an]p-Xn-b ]pXn-b hn-`m-Ko-b-X-I D-m-n G-I-X XI--p-I F- e-yn ]-Sn-m-dv hn-P-bn--tm-gm-Wv k-e-^n-I-fpw h-lm-_n-I-fp-sam-s ]n-d-p-ho-gp--Xv. B k-e-^n-I-fn-se]yqcn-m-\n-k-am-Wv Pn-lm-Zn C-kv-em-an-s\ kr-jv-Sn-p--Xpw `o-I-c-X D-]m-Zn-n-p--Xpw. `o-I-c-X th-hn-s-Sp-m-\p- A-Sp-pw ]m-{X-hpwtN-cp-h-I-fp-sam-s H-cp-n-sm-Sp-p--Xv tIm-f-\n b-P-am-\-m-tcm km-{am-Py-Xz N-mXn-am-tcm B-bn-cn-pw. AJm-C-Z-sb h-f-mku-Zn A-td-_y-bpw A-ta-cn-bpw kw-bp-Iv-X-am-bn \-Sn-b {]-b-Xv-\- \-ap--dn-bm-hp--Xm-Wv. k-Du-Zn-bp-sS ]-W-hpw kn sF F-bp-sS_p-n-bp-am-Wv D-km-am-_n em-Z-s D-bn--n-\p\n-Zm-\-sa-v lm-an-S sX-fn-hp-k-ln-Xw \n-cp-p-v. ap-kv-enw \m-K-cn-I-X-v cm-jv-{So-bwIm-fm km-[y-asv km-am-\y hn-h-c-ap-B-cpw hm-Zn-n-. bq-tdm-v C-cp--bp-Kn\n-]-Xn-n-cp- H-cp Im-e-k-n-bn \m-K-cn-I-X-bp-sS D-Pz-e am-Xr-I-I Xo- H-cp P-\-X-vF-p-sIm-v h--am-\-Im-ev `-{Z-am-b cmjv-{So-b kv-Ym-]-\- sI-n--Sp-m km-[n-p-n-. Cu Zn-i-bn B-gn C-d-n-s-v ]-cy-th-Ww \-Sn-bm X-s h--am-\-Im-en-s hn-lz-e-X-I-v D-c- I-sm-\m-hpw. Hm-tcm ap-kv-enw cm-Py-s-bpwIp-g---fp-sS, A-s-n X----fp-sS A-Sn-kv-Ym-\ Im-c-Ww H-p ]-cn-tim-[n-p-t\mnbm _m-n-h-p-t]m-b A-tem-k-c-m-Sn-s Xp-S---bm-bn-cn-pw an--hm-dpw {]-iv-\--fp-sS D-d-hn-Sw Fp Ism\mhpw. P-\m-[n-]-Xyw h-g-m hn-`m-K-am-Wv ap-kv-enw-I F-v ]-dv A-hn-sS Nm-c-kw-L-S-\-I h-gn ]-m-fn \p-g-p-I-b-dn-bpw ]m-h-I-sf A-[n-Im-c-kv-Ym-\--fn {]-Xn-jvTnpw cm-jv-{So-b-am-bA-kv-Yn-cXv A-kv-Xn-hm-c-an-Sp-p. ]n-o-Sv {]-Xy--am-tbm ]-tcm--am-tbm C-S-tm-en-v A-m-n-s\ Ip-n-tm-dm-p-p. C-dm-s k-ao-]-Im-e N-cn-{Xw \-Ip- ]mTsa-m-Wv-? \n-c--ct]m-cm-n-s\m-Sp-hn C-dm-\n P-\m-[n-]-Xyw]p-e---tm ap-l--Zv ap-k-n-Jn-s t\-Xr-Xzn `-c-Ww Xp-S-n. A-t-lw B-Zy-am-bnsN-bv-X-Xv F--I--\n-I-fp-sS tZ-i-km-I-c-W-am-Wv. cm-Pyn-s hn-`-hw cm-Py-hmkn-I-p--Xm-sW-pw a-m-scbpw A-Xv I-h-s--S-p--m A-\-p-h-Z-n--n-s-pw iTn--Xn-s Xp-S---bm-bn-cp-p A-Xv. A-tXm-sS C-S-s]- A-ta-cn-, kn.sF.F B-kq-{X-Ww sN-bv-X ]-m-f A-n-a-dn-bn-eq-sS ap-k-n-Jn-s\ kv-Ym-\-{`-jv-S-\m-n.]n-o-Sv h--Xv jm ap-l--Zv dn-fm ]-lv-e-hn-bm-

bn-cp-p. H-m--cw Ata-cn- ]m-h. F ap-gp-h-\pw A-tXmsS A-n-kmw Du-n-p-Sn-m Xp-S-n. P-\-tcm-j-ap-b--p. A--s\-bm-Wv 1979se hn-hw A-c-t--dp--Xv. A-tXm-sSC-dm tem-In-se H-mw \-- `o-I-c-cm-jv-{S-am-bn. "ss]-im-Nn-I A-p-X-n-s\-Xn-sc' tPm--Pv U-_yq _p-jv bp-w {]-Jym-]n--tm C-dm-\pw C-dm-Jp-am-bn-cp-p H-mw \n-c-bn. C-dm-s\izm-kw ap-n-p sIm-m ]-e-hn-t[-\-bp- D-]-tcm-[- G--s-Spn.

2003 ]p-Xn-b I-p-]n-Sn- D-m-bn.B-W-hm-bp-[- hn-I-kn-n-m A-Wn-b-d-bn sIm-p-]n-Sn- {i-a- \-S-p-I-bm-sW-v {]-N-cn-n-v tem-I-s H--S-w sX-lv-dm-s\-Xn-sc A-Wn-\n-cn. bp- Xo-b-Xn t]m-epw Ip-dn-p. a-lv-aq-Zv A-lv-a-Zv \-Pm-Zn-sb `o-I-c- t\-Xm-hm-bn ap-{Z-Ipn. C-v C-tX C-dm-\p-am-bn N-mw Iq-Sm _-dm-Iv H-_m-a ap-tm-p-h-n-cn-p-p. \-Pm-Zn-\p ]-I-cw l- dq-lm-\n A-a-cv Fp-tm-tg-pw H-cp cm-Pyw C-{X I-v am-dp-tam-? A-tm {]-iv-\w X--tfm-Sp-k-ao-]-\n-s-Xm-Wv. X--v Io-gv-s-Sm-\pwsNm-]-Sn-p Io-gn \n-m-\pw X-bm-dm-sW-n- \- Ip-n-bm-bn-cn-pw. A-sn `o-I-c-h-mZn. H-c-p cm-P-y-s- {]-Ir-Xnhn-`-h- sIm--

]-cn-jv-I-c-W-n-s hn-[m-Xm--fm-bnA-h-X-cn-n--s- Cu-Pn-]v-Xn-se ap-l--Zv A-_v-Zp-hpw \-Pv-Zn-se ap-l--Zv A-_v-Zp-h-lm-_p-sam-s ]-Sn-m-dn-skr-jv-Sn-bm-bn-cp-p. C-kv-em-an ]p-Xn-b]p-Xn-b hn-` m-Ko-b-X-I D-m-n G-I-X X-I--p-I F- e-y-n ]-Sn-m-dv hn-P-bn--tm-gm-Wv k-e-^ n-I-fpwh-lm-_n-I-fp-sam-s ]n-d-p-ho-gp--Xv.B k-e-^ n-I-fn-se ]yq-cn-m-\n-k-am-WvPn-lm-Zn C-kv-em-an-s\ kr-jv-Sn-p--Xpw`o-I-c-X D-]m-Zn-n-p--Xpw.

AlvaZv \PmZv lk dqlm\n

18 cnkme # 25 Pq 2014

b-Sn-m X-v hm-Xn-ep-I Xp-d-n-Sp--h- Bcm-bm-epw bm-n-I-fp-sS "Kp-Uv-_p-n' C-Sw t\-Spw. tZ-io-b-Xm-]-cywap-\n-n G-sX-n-epw `-c-Wm-[n-Im-cn[o-c-am-b Xo-cp-am-\-sa-Spm A-t-l-s i-{Xp-]-v \n-n th--bm-Spw.A--s\-bm-Wv k-mw lp-ssk-s\ sIm-e-a-cn-te-v B-\-bn--Xv. A-t-lw sN-bv-X sX-v ap-l--Zv ap-k-n-Jv sN-bv-X-Xm-Wv. cm-P-y-s- F-k-v kw-c--n--m tZ-i-km--c-Ww \-S-m-n. k-Du-Zn `-cWm-[n-Im-cn ss^-k cm-Pm-hn-s\-bpw a-pw Iq-n "H-s]-Iv' F- F- D-]m-Z-I cm-Py--fp-sS Iq-m-bv-a D-m-n.ss^-k cm-Pm-hn-s\ sam-m-Zv B-kq-{X-Ww sN-bv-X ]--Xn-bn-eq-sS F-tm h-I-h-cpn. Iq--\-io-I-c-Wm-bp-[- kw-`-cn-p-sh-n-p-v F- C-m Ip-wNm-n k-m-an-s\ ]n-Sn-p-sIm-p. k-m-an-s I-Y I-gn--tXm-sS C-dm-Jn-s I-Y-bpw I-gn-p. i--am-b tI-{-`-c-Wn-s-bpw B-Pv-Rm-ti-jn-bp- `-c-Wm-[n-Im-cn-bp-sS-bpw A-`m-hn in-Yn-e-i-Iv-Xn-I X-e-s]m-p-I-bpw A-[n-Im-cn-\m-bp- In-S-a-k-cw aq--Nv-On-p-I-bpwsN-bv-Xp. A--s\-bm-Wv \q-cn Aam-en-Iv F- in-bm ]m-h-sb bm-n-I-fp-sS Im--an-I-Xzn _-Kv-Zm-Zn {]-Xn-jvTn-p--Xv. A-Xn-\p apv X-s C-dm-Jn-seF-m-S- hn-hn-[ ]m-m-Xy I--\n-I Hm-l-cn-sh-s-Spn-cp-p. A-h-bp-sSkp-c-n-X-Xzw G-s-Sp-m X-bm-dm-hp--h-cp-sS ssI-bn-te-v am-{X-ta A-[n-Im-cw t]m-Im ]m-Sp-q-sh-v A-ta-cn--vimTy-ap-m-bn-cp-p. B im-Tyw k-m-an-s A-\p-bm-bn-I-sf ap-gp-h A-[n-Im-cn-\n-pw ssk-\yn-\n-pw \n-jv-m-k-\w sN-p--Xn sIm-sn-p. G-gp-e-w ssk-\n-I-cm-Wv A-tXm-sS sXm-gn-c-ln-X-cm-b-Xv. k-m-an-s Io-gn D-b-- ]-Z-hn-I A-e--cn- F-{X-tbm {]-KXv-`- h-gn-bm-[m-c-am-bn. `-c-

Wn-\n-v kp-n-I-sf ]q--W-am-bpw A-I-n-\n-dpp--Xn-\m-Wv \q-cn Aam-en-Iv {i-an--Xv.F-{X-tm-f-sa-m, ssh-kv-{]-kn-Um-b X-e-ap-Xn-- kp-n-t\-Xm-hv Xm-co-Jv Alm-in-an-sb hym-P-Ip-w Np-an h-[-in--v hn-[n--tm A-t-ln-\p Ip--Zp-I h-gn Xp--n-bn A-`-bw tX-tS-nh-p.

kp-n-I-fp-sS A-\y-h-Xv-I-c-W-hpw sK-tm-h-Xv-I-c-W-hp-am-Wv A-_p-_-- _-Kv-Zm-Zn F-sN-dp--m-c-s\ sFF-kv-sF-F-kns t\-Xr-kv-Ym-\-t-v D-b-n-sm-p-h-cp--Xv. _-A-kv ]m--n A-Sn-kv-Ym-\-]-c-am-bn sk-p-e-tkm-jy-en-kv-v B-i-b- sIm-p-\-S-p--h-cm-Wv. A-h-sc ap-gp-h in-bm-hn-cp--cm-n-b-Xv\q-cn Aam-en-In-bm-Wv. C-kv-em-an-Iv kv-t-v Hm-^v C-dm-Jv B v kn-dn-b F--Xv tI-h-e-sam-cp"`o-I-c kw-L-S-\' A-. `-c-W-Iq-S hn-cp--cp-sSH-cp _m-\-dm-Wv. apkvenw tem-I-w "`o-I-c-h-m-Z-'tI-{---fpw ]-cm-P-b-s- P-\m-[n-]-Xy-hp-am-bn\-in-p--Xv A-h-cp-sS am-{Xw Ip-w sIm--.i-{Xp--sf Xn-cn--dn-bm-\p- _pn-]-c-am-b B--P-h-an-m-bv-a--p-dw a-p--h- H-cp-p- sI-Wn-bn X-e sh-p-sIm-Sp-p- hn-th-I-an-m-bv-a-bpw {]-i-v-\-f-p-s-S aqe-Im-c-W-amWv. F-tUmf-- X--fp-sS J-P-\m-hn-te-v H-gp-mB-bp-[---\n-I \-Sp- a-k-c--vap-n C-c-bm-hp--Xv aq-mw tem-In-seCu ]m-h--fm-Wv. bp-w -Wn-p-h-cpp--Xpw kw-L--j- aq--Nv-On-n-p--Xpw C-h--pth-n-bm-Wv. hm-jnwKvS k--m-cn C-h--p- kzm-[o-\w B-tKm-f-X-en ]-e-h-wN-- sN--s--Xm-Wv. kn-dn-b-bn _m-dpA-k-Zn-s\-Xn-cm-bn t]m-cm-Sm F- t]cnk-Du-Zn-bpw J-dp-a-S--ap- cm-Py _n-ey I-W-n-\v tUm-f-dn-s B-bp-[- hm-cn-q-n e---sf sIm-sm-Sp-n. kn-dn-b-bnI-em-]n-\v A-]w i-a-\w h--tm t]m-cm--`q-an ]-g-b C-dm-Jn-te-v X-s am-n-b-tXm-sSB-bp-[-p ho-pw Un-am v Iq-Sp-I-bm-Wv.`o-I-c-hm-Zn-I-sf h-f-p--Xpw \n-e-\n-p--Xp-sa-mw Cu B-bp-[-tem-_n-bp-sS Xm-]-cy- kw-c-nm-\m-Wv. C-dm D-b-p- `o-j-Wn Nq-n-m-n Pn.kn.kn cm-Py--sfsmv _n-ey I-W-n-\v tUm-f-dp-I-fp-sSB-bp-[- hm-n-q-m t{]-cn-n--Xpw a-m-cp-am-bn-cp-n-.

Np-cp-n `o-I-c-hm-Zn-I-sf kr-jv-Sn-p--Xpw Ahsc t\cn-Sm-\p B-bp-[- D-]m-Zn-n-p--Xpw H-tc ^m-Iv-S-dn-bn-\n-m-Wv. C-Xn-s ]n-n {]-h-n-p- ss]-im-Nn-I i-Iv-Xn-I-sf Xn-cn--dn-bm-\p- h-I-Xn-cn-hv C-kv-em-an-I k-aq-lw B--Pn-m Im-e-tm-fw A-h- tem-In-\p ap-n ]-cm-P-b-s- P-\-k-aq-l-am-bn \m-Ww sI-Sp-sa-p-d-v. ap bp F-kv{]-kn-U v sF-k-t\m-h- \-In-b ap--dn-bn-va-\p-jy-Ip-e-s ap-n I-p-sIm-m-sW-hy-Xym-kw am-{Xw.

`o-I-c-hm-Zn-I-sf kr-jv-Sn-p--XpwB-bp-[- D-]m-Zn-n-p--XpwH-tc ^ m-Iv-S-dn-bn-\n-m-Wv. C-Xn-s ]n-n {]-h-n-p- ss]-im-Nn-I i-Iv-Xn-I-sf Xn-cn--dn-bm-\p- h-I-Xn-cn-hv C-kv-em-an-I k-aq-lwB--Pn-m Im-e-tm-fw A-h-tem-In-\p ap-n ]-cm-P-b-s-P-\-k-aq-l-am-bn \m-Ww sI-Sp-sa-p-d-v.

25 Pq 2014 # cnkme 19

t\mp-Im-e-s-p-dn-p FsHma-I ]mn-\n-m-d-bn \nv Bcw-`n-p-p. Ipp-I-fm Np-s Gd-\m-S {Kma-amWv ]mn-\n-m-d. Ctm B {Kma-nsLS-\-sbms amdn. Fs Ipn-m-evXopw ImjnI{Kma-am-bn-cpp AXv.Pohn-m ap am-an-m-bn-cp-p. Ipp-I-fnse ]d-n-am-hp-Isf R B{i-bn-p.Ipp-Ifn Xp-X-mbn Irjn-bn-S-. AXv]qn Dcp-f Ip-I FSp-p-amn thWwIrjn sNm. I apJy-Ir-jn. ]t,tamS F Ic-s\pw \mbn hnf-p.Nmabpw Fp-sams Irjn sNbvXp. apJy-Ij-I apkamam-cm-bn-cp-p. sIm

{]m\m]qW-amb \ni-_vZXZcn-{Z-cmb Ij-I-cpsS t\mmWv Fs a\-n-ep--Xv. Zmcn-{Zy-nepw Ah t\mp-Im-es {]m\m]qw hc-th-p. Btcm-Ky-]qW-amb Hcp emfnXyw Ah Pohn-Xn-ep-S-\ofw \ne-\nn. t\mp-Imew `y-ta-f-I-fm-bn-cp-n-. Ctm Fm-n\pw [qm-Wv. AXn-k--X t\mp-Im-e-ns {]m-\m-]qW-amb \n-_vZ-X-Isf Cm-Xm-p-I-bm-Wv.

]n kptc-{

shw hp-\n-dv hf-q-dp--Xm-bn- am-dnbhb-ep-I-fn \ndsb Irjn-bp-m-bn-cp-p.Ahn-sSbpw apkvenw Ij-I-cm-bn-cpp IqSp-X-epw. Ah Fcp-a-Isf hfn. Imf-I-sfbpwt]mp-I-sfbpw hfn. Fcp-a-m atcnAm-Sn-bnse Nmb--S-I-fn-se-n-pw.Btdgp \mgnI \S-p-t]m-Ww. \t {]`m-X-n \nd ]mm{X--fp-ambn Aht]mhpw. Zcn-{Z-cmb Cu Ij-I-cpsSt\mmWv Fs a\-n-ep--Xv. Zmcn-{Zy-nepw Ah t\mp-Im-es {]m\m]qw hc-th-p. Btcm-Ky-]qW-amb HcpemfnXyw Ah Pohn-Xn-ep-S-\ofw \ne-\nn. t\mp-Imew `y-ta-f-I-fm-bn-cp-n-.

20 cnkme # 25 Pq 2014

Ctm Fm-n\pw [qm-Wv.AXn-k--Xt\mp-Im-e-ns {]m-\m-]qW-amb\n-_vZ-X-IsfCm-Xm-p-I-bm-Wv.

t\mp-Imew]n-cn-m-e-am-bn-cpp Ftmp-p. aN-n-bnNps-Sp-pAcn--n-cn.t\mp-Im-e-ns Xm-sd-Sp-p-I-fn-semv Acn -s]m-Snp sh-em-Wv.Dc-en-env Acn-bn-Sn-p i_vZw CtmgpwsNhn-bn apg-p-p. Bepw-Ip-nsetdjI-S-bn ]-cn-mbn Iyq ImWmw.Fm-hcpw tdjIS-Isf B{i-bn-n-cp-p;apkvenw-Ifpw Zfn-Xcpw Db PmXn-m-cp-sam-s. tdj IS-bn ]-cn -h-n-s-n k-S-am-hpw.

hmn-m Ime-am-bn-cpp AXv. \ng-ep-t\mn ka-b-a-f--Ww. cm{Xn AXp-]-n-. ]n-I-fnse apn-\p-thn RImtXmp. \Imcw Fsms ]d-bpN-hm-Zy-am-W-Xv. ]n-I-fnse apvtIvlnp-fpw ka-bw- {I-ao-I-cn-p DZm-cXkmap-Zm-bn-I-amb Cg-b-Sp--ns `mK-am-bn-cp-p. kaq-l-t\m-p-Xp-d-I-sfmpw An-. Imcy- Ae-hym Hcp Znhkwt\mpXpd-m hnfn-pw. t]mn-d-n-sbmpw Ign-m Rmbn{]tXyIw `-W-ap-m-hpw. tamtU{_Uv ]pd-p-h Ime-am-bn-cpp AXv.]n-cnp ]pdsa AXp-ap-m-hpw. aqnXn-\npv B K- Ctm-gpw.cm{Xn-bn apkvenw IpSpw-_--fn \nvaX-{]-kwKw tIm-\p bm{X-I-fp-v.

kv{XoIfpw Ipn-Ifpw Hs-bp-m-hpw. Ipn-d-n-eqsSNqp-I hcn-h-cn-bmbn \opw.

t\mv Imev apkvenw-I hbWn sNbvXn-cp-Xv Ap-X-am-bn-cpp F\n-v. A-]m-\o-b-shSn-p A[zm-\w. P]-am-e-bnse Hmtcm -appw\op--Xp-t]mse ssItm-ns Ne-\w. Irjnbpw{]m-\bm-bn-cpp Ahv. {]m-\bn \nvImbvn-d-p ]mh-epw, tImh-epw, shbpw, ]b-dpw... A-]m-\o-b- shSnv Ah hb-en ]Wn-sb-Sp-p-Xv Ap-X-tmsS Rm t\mn-\n-n-p-v. hnizm-k-amWv in. AXp-Xs Ahpw Pe-hpw.Ah \ Btcm-Ky-ap--h-cm-bn-cp-p.

]e -Im-c-W- sImv ]cn-t ico-cs dn-b sNp Ime-amWv t\mv. ASn-p-In-S-p

taZ-p-Isf Cm-Xm-. a\-ns\bpw dn-b sNmw.Hcm-nse sNbvXn-Isf ]p\x-]-cn-tim-[n-mw. Xncp-mw.

t\mv Znh-k-Rfpw Fn-bn-cp-p. AXvCcp-]-n-tbgmw cmhv hcmthn-bm-Wv. Ab]-sapkvenw-ho-Sp-I-fn \nvs\w hcp Znh-k-am-W-Xv.tXn-e-bn s]mXnpsIn Ah-cXv sImp-h-cpw.s\--ns Kw IqSn-bmWv F\nv t\mv Imew.]yq-p-n-se t]mse{]m-\m-]qW-ambn Hcpamkw. ]ns s]cp-m-fn-tev h-n-d-Ip-I

hnSn Hcp ]d-. {]m-\-bpsS ]pWy-am-WXv.t\mp-am-k-ns Ghpw henb khn-ti-jX

AXns Nm{In-I-X-bm-Wv. {]]w Ne-\m--I-am-sWp t_m[y-s-Sp-p-I-bmWv Hmtcm t\mpwHmtcm s]cp-mfpw. EXp-Nm-{In-I-X-bn-eqsS AXv amdnamdn hcpw. av aX-m-cpsS BtLm-j- Htc EXp-hn-emWv kw`-hn-p-I. t\mpw s]cp-mfpw A-s\-b-. AXv hk-hpw inin-chpw {Kojvahpw hcn-j-hp-sams sXmp-t]m-Ipw. t\ms-Sp-phcn lnp--fpsS Fhpw IqSn-h-cp-p-v. _lp-kzc kaq-l-nCXv hfsc \-Xm-Wv. shdp-ns `mjsb kvt\lwsImv adn-I-S-m km[n-pw. cmjv{So-b-ambntass t\Sm\pw A[n-Imcw ]nSn--S-m-\p-ambn{[pho-I-c-W- \S-m {ian-p--h-cpsS Ime-am-Wn-Xv. AXns\ sNdp-msX `mcXw aptmp t]mhn-.

a\p-jy `uXnI Pohn-b-. Aw sImv am{XwFmw ]cn-l-cn--s-Sp-I-bp-an-. hni-pw, Zmcn-{Zyhpw,Ah-K-W-\-bp-sams {]iv\w Xs-bm-Wv. AXv ]cn-l-cn-mepw B-cnI iq\y-Xbpw hni-p-sams \ne-\npw. AXn\pw ]cn-lmcw tXS-Ww. Dn-te-pXncn-p-t\m--emWv Bo-b-X. a\p-jy kzbw Xncp-p--XmWv Fm-bv-tmgpw \-Xv. {]hn-m-\pDuw tXS-emWv {]m-\. Fs apkvenw kplr-p--fpsS {]m-\-I F\npw in-]-I-c-s.

t\mv Znh-k- RfpwFn-bn-cp-p. AXv Ccp-]-n-tbgmw cmhv hcm thn-bm-Wv. Ab]-s apkvenw-

ho-Sp-I-fn \nv s\whcp Znh-k-am-W-Xv. tXn-e-bn s]mXnp sIn Ah-

cXv sImp-h-cpw. s\--ns Kw IqSn-bmWv

F\nv t\mv Imew.

25 Pq 2014 # cnkme 21

Im-k Nn-In--bm-b 'tKm-tKm-tJm-sX-dm-]n-b' (Gorgojo terapia) sb-p-dn-v K-th-j-Ww \-S-m-\m-Wv Rm B-Zy-am-bn em-n-\-ta-cn--bn-se hn-kv-a-b cm-Py-am-b s]-dp-hn-se-n-b-Xv. am-p-]n-p-hn-s \m-Sm-Wv- s]-dp. {]m-No-\-am-b C-I kw-kv-Im-c-n-s Hm-a-I \ndbp-"am-p ]n-p' (Machu Picchu) Kn-cn-irw-K- a-\w a-b-p- Im-gv-N-bm-Wv. k-ap-{Z \n-c-n \n-v 7,970 A-Sn D-b-c-n nXn sN-p- "am-p ]n-p' k-]v-XmXv-`p-X--fn-sem-m-Wv.

s]-dp-hn hym-]-I-am-bn \n-e-\n-p- H-cpNn-In-m co-Xn-bm-Wv "tKm-tKm-tJm-sX-dm-]n-b".Im-k _m-[-bp-sS {]m-Y-an-I L---fnCu Nn-In--v hn-t[-b-cm-b B-bn-c- tcm-Kw t`-Z-am-bn km-[m-c-W Po-hn-X-n-te-v Xn-cn-

p \-S-n-p-v. im-kv-{Xo-b-am-b A-Sn--d-Adnbn-s-n-epw Im-k _m-[-bn \n-vap--cm-b \n-c-h-[n t] Cu Nn-In--bp-sS^-e-{]m-]v-Xn km-y-s-Sp-p-p. Im-ktcm-Kn Nn-In--bp-sS `m-K-am-bn H-cp X-cw sN-n-s\ Po-h-t\m-sS hn-gp--Ww. h-b-dn-se-n Nm-Ip- {]m-Wn-bp-sS i-co-c-n \n-v{k-hn-p- H-cp cm-k-]-Zm-w Iym-ktIm-i--sf \-in-n-p tcm-K-ap-n \-Ip-p. s]-dp-hn-se Cu Nn-In-m co-Xn-I-sf-p-dn--dn- Nn-e a-e-bm-fn-I \-S-n-b A-t\z-j-W-am-Wv s]-dp k--i-\-n-\v F-\n--h-k-c-sam-cp-n-b-Xv.

F-m A--n-epw H-cp {In-kv-Xy cm-Py-am-b s]-dp-hn ap-kvenw ]-n-tbm C-

s]dp-hn Hcp da-fm amk-nJpB J-Xvav sNbvX sIm-p- Ccp-]Xv d-Iv-A-Xv X-dm-ho-lv \nkvI-cnp--h-cm-Wv s]-dp-hn-se ap-kv-enw-I. ]-n-tbm-Sp tN-v kv-{Xo-I-

m-bn {]-tXy-Iw k-o-I-cn- ` mKv A-h-cpw X-dm-ho-lv \nkv-I-cn-p-p.A-h-m-bn h-\n-Xm C-am-ap-ap-v. ]p-Xp-Xm-bn C-kv-emantep h s]-dp-hn-b h-\n-X-I-p- ]T-\ m-kp-I-fpw am-Kv-Z-te-\ sZ am-dn-se Cu

hn-ip- tK-l-n k-Po-h-am-Wv.

lm-an-Zv lp-ssk

22 cnkme # 25 Pq 2014

kvem-an-I km-n-[y-tam R- {]-Xo-n-n-cp-n-. F-n-epw H-v A-t\z-jn-m-sa-v h-p. en-am hn-am-\-m-h-f-n \n-v 25 In-tem-ao- A-I-se "an-dm-^v-tem-sc-kv'(Miraflores) ]--W-n-se tIm-n-s\ tlm--en ap-dn-sb-Sp- R- tlm- Po-h-\-m-tcm-Spw a-pw ap-kvenw ]-n-sb-p-dn-v A-t\z-jn-p. ]-e-pw 'ap-kvenw-I' F- hn-`m-K-s-p-dn-p t]m-epw A-dn-bn-m-bn-cp-p. ]n-o-Sv Kq-Kn tk-n I-s-n-b en-a-bn-se ]-

n-sb-p-dn-m-bn A-t\z-j-Ww. Kq-Kn-fn I- ta-hn-em-kw shv R- A-t\z-j-Ww Xp-S-p. \o- sX-c-n-en-s\m-Sp-hn "am-Kv-Z-se-\ sZ am" (Magdalena delMar) F- {]-tZ-i-v ho-Sn-s am-Xr-I-bn H-cp ]-nI-s-n. 12 ap-dn-I-fp- ]-n. H-cp h-en-b ho-Sv t]m-se tXm-n-p.

aq-p tIm-Sn-tbm-fw h-cp- sam-w P-\-kw-Jy-bn0.1 i-X-am-\w am-{X-am-Wv s]-dp-hn-se ap-kvenw km-n-[yw.N-cn-{X-]-c-am-bn ap-kv-enw kv-s]-bn-\n-eq-sS-bm-Wv s]-dp-hn-te-v C-kvemw F-p--sX-n-epw ]n-o-Sv ap-kv-enw-I\m-am-h-ti-j-am-bn. ti-jw 1940 I-fn-em-Wv C-kv-em-an-I N-e-\--p s]-dp km-yw h-ln--Xv. 1993 Aw-Kp-eo-]-cn-an-X-am-b ap-kv-enw- Iq-m-bv-a-bn-eq-sS en-a-bn-se "sP-kq-kv a-dn-bm' (Jesus Maria) bn 'sa-kv-In-X A\q'(Mezquita al Nur) F- t]-cn H-cp ]-n \n-an-p-sh-n-epw ssh-Im-sX X-s km--n-I {]-Xn-k-n Im-c-Ww A-Xv A-S-p ]q-t-n h-p. ]n-o-Sv 2008 ]m-In-m Ip-Sn-tb--m Z-n-W s]-dp-hn-se Xm-Iv-\-bn(Tacna) sa-kv-In-X _m-_pC-kv-emw (Mezquita Babu

Al- Islam) F- t]-cn H-cp ]-n ]-Wn-Xp. \n-e-hn-ep- aq-p ]-n-I-fn G--hpw h-ep-Xpwa-t\m-l-c-hp-am-b ]-n-bm-Wn-Xv. X-e-m-\ \-K-cn-bn G-I-tZ-iw 400 ap-kv-enw-I-fp-s-m-Wv a-\-n-em-b-Xv. A-h-cn sXmqdv iX-am-\hpw ]-e-kv-Xo, e-_-\m, kn-dn-b, Cu-Pn-]v-Xv, _w-m-tZ-iv, ]m-In-m Xp-S-n-b-cm-Py--fn \n-v I--h-Smh-iym-w h--h-tcm

Ip-Sn-tb-dn-m--h-tcm B-Wv.cm-Py-v sam--ap- 5000tm-fw ap-kv-enw-I-fn B-bn-c-n Xm-sg am-{X-am-Wv X-t-io-b. 'tKm-tKm-tJm-sX-dm-]n-b' sb Ip-dn-v In-m-hp- hn-h-c--sf-mw ti-J-cn-pw tcm-Kn-I-sf C-s-hyq sN-bv-Xpw H-cm-gv-N s]-dp-hn X-n-b R-\m-n Xn-cn-s-n.

R--fp-sS bm-{X-sb-p-dn--dn- ssSw-kv Hm-^v C-y te-J-I C-n-j-b-I-am-bn {]-kn-o-I-cn- dn-tm-v- C-Xp-am-bn_--s-v \n-c-h-[n A-t\z-j-W--v Xp-S--an-p. Im-kF- am-dm-tcm-K-n-\v Nn-In-k-bp-s--dn-v C-y-bp-sShn-hn-[ `m-K--fn \n-pw \n-c-h-[n tcm-Kn-I-fp-sS-bpw _-p--fp-sS-bpw t^m tIm-fp-IF-s tX-Sn-sb-n. X--fp-sS

Ip-Spw-_-n-se Im-k _m-[n-X-cm-b Aw-K--v s]-dp-hn Nn-In- G]m-Sm--W-sa- Ip-Spw-_--fp-sS \n-c--c-am-b A-`y--\-sb Xp-S-m-Wv C--gn- d-a-fm-\n c-mwX-h-W Rm s]-dp-hn-se-n-b-Xv.

kp-J-tem-ep-]-X-bp-sS-bpw Ip--gn- Po-hn-X hy-h-lm-c--fp-sS-bpw tI-{-am-b s]-dp-hn-s sX-cp-thm-c- am-^n-bm kw-L--\--fp-sS-bpw e-l-cn-bp-sS-bpw hn-f-\n-e--fm-Wv. ap-kv-en-am-bn-cn-p--Xn-s _p-n-ap-pw hn-j-a-hpwA-\p-`-hn- \m-fp-I! kw-kv-Im-c-n-s-bpwaq-ey--fp-sS-bpw B-Zi-n-s-bpw D-Zm--am-b A-S-bm-f- t]-dp- H-cp k-ap-l-n-\v]m-m-Xy I-]n--cp-fn-b ]-cn-lm-k--fpwA-h--bpw lr-Z-b-t`-Z-I-am-bn-cp-p! a-X Nn---fm-b sXm-n-bpw Xm-Sn-bpw Im-Wp- am-{X-bn Ip-n-I t]m-epw ]-cn-l-kn-p-p."sa-kv-In-X sZ a-Kv-Z-te-\ sZ am"(Mezquita del Magdalena del Mar) ]-n-bn-se

ssiJv \qdp-o \Jvi-_n (C-S-Xv) teJ-It\msSmw

A-Xo-h hn-\-b-hpw lr-Zy-am-b s]-cp-am--hpw B-Xn-Yy a-cym-Z-bpap-f-f-h-cm-Wv s]-dp-hn-se P-\-. C-y-m-sc h-f-sc B-Z-c-thm-sS-bpw kv-t\-l-tm-sS-bp-am-Wv C-hIm-Wp--Xv. C-y-m-cm-sW--dn-m D-S X-s tNm-Zn-p--Xv Km-n-Pn-sbIp-dn-m-Wv. C-y Xp-Wn--c--pw C-hn-sS h {]n-b-am-Wv. ]-c-kv-]-cw Kn-^ v-

v \-ev-Ip--Xpw ]-e-tm-gpw C-y h-kv-{X- X-s.

25 Pq 2014 # cnkme 23

ap-X-h-n C-y-m-cm-sW-v ]-d-p R--v ]-cn-N-b-s-Sp-n c-p ]m-In-m ]u-c-am-cp-am-bn tdm-U-cn-Inkw-km-cn-p sIm-v \n-s G-Xm-\pw bp-hm- R--fp-sS ap-n-eq-sS I-S-p t]m-bn. \o- Xm-Sn-bpw sXm-n-bpw h-]m-In-m-\n-I-fm-b A-h-sc I--Xpw sN-dp--m 'B-en _m-_m, B-en _m-_m' F-v ]-cn-lm-k-tm-sS B-p-hn-fn-p.F-m C-Xv sX-cp-thm-c--fn-se am-{Xw Im-gv-N-bm-Wv. \m-n-]p-d--fn n-Xn hy-Xy-kv-X-am-Wv. kv-t\-l k---cpw \n-jv-I-f--cp-am-Wv \m-p-Im-cn-e-[n-I-hpw.

F--n Ip-d-hm-sW-n-epw d-a-fm-\n-se ]-hn-{X-am-b Zn-\-cm-{X--sf B-cm[-\-I-fm [-\y-am-p- B-fp-I-sf-bpw A-hn-sS R- I-p. aq-p sh-n-bm-gv-N-I-fn-epw en-a-bn-se ]-n-bn-em-bn-cp-p Pp-ap-A. Cu-Pn-]v-Xn-se AA-kv-l k-h-I-em-im-e-bn \n-v _n-cp-Zw t\-Sn-b c-p kn-dn-b ]-n-X-cm-Wv B-cm-[-\m I-a--v t\-Xr-Xzw \-ev-In-bn-cp--Xv. A-Xo-h lr-Zy-hpw e-fn-X-hp-am-b A-d-_n-bn hn-ip- d-a-fm\nsk-hn-ti-j-X-I-fpw B--kw-kv-I-c-W-n-s h-gn-I-fpw hn-i-Zo-I-cn-p sIm-p- B Jp-Xp-_-I a-\-n-s\ ]n-Sn-p Ip-ep-n.C-am-ap-am-cp-sS km-tcm-]-tZ-i- _w-m-tZ-ip-Im-c-\m-b Zzn-`m-jn kv-]m-\n-jn-te-v ]-cn-`m-j-s-Sp-p-tm hn-izm-kn-I-fp-sS I-p-I Cu-d-\-Wn-p.

s]-dp-hn-se I-h-e-I-fn-se-hn-sS-bpw dafm am-k-n-s A-S-bm-f- \-ap-v Im-Wm I-gn-bn-. \-p-sS \m-n Im-Wp- Cu---g-n-s-bpw d-a-fm kv-s]-jy hn-`-h--fp-sS-bpw kp-e-`-am-b Im-gv-N-I C-hn-sS A-\y-am-Wv. F-m ]-n-bn-se-n-bm Im-gv-N-I-fm-sI am-dpw. Jp-B ]m-cm-b-Ww,Ap h-Jv-Xv \n-kv-Im-c--v ti-jw C-am-ap-am-cp-sS B-o-b `m-j-W- (Zzn-`m-jn-bm-b ap-A-n A-h ]-cn-`m-j-s-Sp-p-p), Zn-Iv-dp-I Xp-S-n-b-h B-o-b A--co--n-\pam-p Iq-p-p. JpB J-Xw Xo-p sIm-p- Ccp-]Xv d-Iv-A-Xv X-dm-ho-lv ]-cn-]p-W-am-bn ]m-en-p--h-cm-Wv s]-dp-hn-se ap-kv-enw-I. ]-n-tbm-Sp tN-v kv-{Xo-I-m-bn {]-tXy-Iw k-o-I-cn- `mKv A-h-cpw X-dm-ho-lv \nkv-I-cn-p-p.A-h-m-bn h-\n-Xm C-am-ap-ap-v. ]p-Xp-Xm-bn C-kv-emanteph s]-dp-hn-b h-\n-X-I-Ip- ]T-\ m-kp-I-fpw am-Kv-Z-te-\ sZ am-dn-se Cu hn-ip- tK-l-n k-Po-h-am-Wv.

s]-dp-hn-se t\mpXp-d-bn hy-Xy-kv-X-am-b ]-e L-S-I--fp-ap-v. ap-gp-h ap-kvenw-I-fpw ]-n-tbm-S-\p-_-n ]--en t\m-v Xp-d-p-p. kv-{Xo-Ip C-hn-sS {]-tXy-Iw a-dsI-n-b -e-ap-v. Hm-tcm Zn-h-k-s-bpw t\m-pXp-d-m-h-iy-am-b hn-`-h- Hm-tcm _n-kn-\-p-Im kv-t]m-k sN-p-p.

aq-v Cu---gw sIm-v t\m-v ap-dn-v H-cp m-kv Pq-kpwH-cp I-v sh-Pn--_n kq-]pw Ip-Sn-v F-m-h-cpw aKvcn_v \-a-kv-I-cn-pw. \n-kv-Im-cm-\--c-am-Wv hn-kv-X-cn-p- t\m-p Xp-d.hn-`-hk-ar--am-Wv Xota-i-I. s]-dp-hn-b P-\-X-bp-sS {]n-b-s- "s]m-sm A em {_m-k' (Pollo a la Brasa) F- kzm-Zn-v-S-am-b Nn- tdm-v F-m ta-i-I-fn-ep-ap-v. a--, h-gp-Xn-\, No-c, ]-b- h-K- ap-X-em-b-h tN-p-m-p-kme-Uv, I-n-ss-cv, sh- tN-p-m-p- ]-e-lm-c-F-n-h-bp-ap-v. I-n-ss-cv C-hn-sS H-cp hn-in- hn-`-h-am-Wv.

s]-dp-hn Ip-Sn-sh--am-bn-p-]-tbm-Kn-p--Xv ]--sh--a-s-p X-s ]-d-bmw! 'C-I tIm-f' (INCA KOLA) F- s]-dp-hn-s tZ-io-b ]m-\o-bw A-{X-tb-sd km-[m-c-W-hpw {]n-b--c-hp-am-Wv A-h-v. {]m-No-\ C-I kw-kv-Im-c-s Hm-an-n-p-Cu tIm-f Hm-tcm ho-n-epw [m-cm-f-am-bn kq-n-p sh-p-p.

h-f-sc e-Lp-hm-b `--W-am-Wv A-m-g-n-\v. Hm-Sv-kv hn-`-h--tfm X-hn-Sv I-f-bm- tKm-X-pw ]---dn-I-fpwtN-p-m-p- km-e-tUm am-{X-am-Wv A-m-g k-a-b-v I-gn-p--Xv.]p-d-ta H-cp I-v ]m-epw F-s-n-epw]-g--fp-ap-m-Ipw. kp-_v-ln _m-vhn-fn-p--Xn-s H--c a-Wn-q ap-m-Wv A-m-gw. Iq-Sp-X-em-fp-I-fpwA-m-gw I-gn-p--Xv- ]-n-bn X-s-bm-Wv. A-m-g-n-\p ]-n-bn-se-p--h kp-_v-ln \n-kv-Im-cw I-gn-t a-S-q.

A-Xo-h hn-\-b-hpw lr-Zy-am-b s]-cp-am--hpw B-Xn-Yy a-cym-Z-bpap-f-f-h-cm-Wv s]-dp-hn-se P-\-. C-y-m-sch-f-sc B-Z-c-thm-sS-bpw kv-t\-l-tm-sS-bp-am-Wv C-h Im-Wp--Xv. C-y-m-cm-sW--dn-m D-S X-stNm-Zn-p--Xv Km-n-Pn-sb Ip-dn-m-Wv. C-y Xp-Wn--c--pw C-hn-sS h {]n-b-am-Wv. ]-c-kv-]-cw Kn-^v-v\-ev-Ip--Xpw ]-e-tm-gpw C-y h-kv-{X- X-s.

C-kv-em-an-I {]-t_m-[-\ {]-h--\--v G-sd km-[y-X-I-fp- a-m-Wv s]-dp-hn-s-Xv. kv-]m-\n-jv `m-j A-dn-n-cn--W-sa-v am-{Xw. C-kv-em-an-I \-h-Pm-K-c-W {]-h--\--v Np-m ]n-Sn-p--Xv- {]-[m-\-am-bpw c-v kw-L-S-\-I-fm-Wv; Ip-Sn-tb- ap-kvenw-I-fp-sS Im-an-I-Xz-n {]-h-n-p- "A-tkm-kn-bm-tkym C-kvem-an- sZ s]-dp' F- kw-L-S-\-bpw kq-^n B-i-b-s ap-dp-sI ]n-Sn-p- s]-dp-hy ap-kvenw-I-fp-sS D-\n-Zm-Zv sZ X-co-I \-Jv-j-_-n-b-bpw(Unidad de Tariqa Naqsabandi) . C-kvem-an-s\ B-[n-Im-cn-I-am-bn ]-cn-N-b-s-Sp-m I-gn-hp- kv-]m-\n-jv kw-km-cn-p- ap-kv-enw k-tlm-c-m-cp-sSA-`m-hw G-sd A-\p-`-hn-p- H-cpem-n-\-ta-cn- cm-Py-am-Wv s]-dp. C-X-c B-i-b--tf-bpw B-Z-i--tf-bpw k-ln-jv-Wp-X-tbm-sS kzo-I-cn-p- A-m-n ]-e ho-Sp-I-fn-epw ]-cn-h-n-X apkvenw-I-fpv. A-\--am ]-g-b a-X-n Xp-S-cp-tm-gpwapkven-am-bn ho-n Xm-a-kn-p- a-, a- ]-g-b a-X-m-cm-bn-cn-sC-kv-em-an-I Po-hn-Xw \-bn-p- amXm-]n-Xm-, h-m-sm-cp k-a-\z-b-am-Wn-Xv. am-p-]n-p-hn-s \m-Sv a-t\m-l-c-am-Wv; k-m-cn-bp-sS a-\-n-s\ lTm-Zm-Ijn-p--Xpw.

24 cnkme # 25 Pq 2014

da-fm, Jp-B-s amk-am-W-Xv.Amlp AXn---s\-bmWv ]d-bp-Xv: ""da-fm amk-sa-m AXn-emWv Jp-B Ah-X-cn-n--Xv.''

da-fm-s\-p-dnv Hmp-tm Xs,t\mv, Xdm-ho-lv, Am-gw, t\mp-XpdFnXym-Zn-I-sfm-s-bm-Wtm Hma-bnDus-p-I. Fm da-fm-\n-s\-p-dnvta]-d kqw Ch-sbm-p-a- kqNn-n-p-Xv; adnv Jp-Bs\-bm-Wv. da-fmFm Jp-Bamkw. AsX-p-sIm-m-bn-cnmw?

Jp-B\v Hcp ZuXy-ap-v. krjvSn-Isf{kjvSm-hn-tev ASp-n-pI F-Xm-W-Xv. a\p-jy-\nse aqm-semcp Xes kzm[o-\n-m-WXvkm[y-am-hp-I. Hv [nj-W-bp-tS-Xm-Wv. _pn-Po-hn-bm-Wtm a\p-jy. Nnn-m\pw kzoI-cn-m\pw\ncq-]n-m\pw XnckvI-cn-m\pw a\p-jy-\m-hpw.t_m[-]q-amb sXc-s-Sp-n-stbm XnckvIm-c-n-ttbm tI{w _pn-bm-Wv. A-c-nkzm[o-\n-m-\p tImv Jp-B-\n-eptm? Dv.

Adn-hp-I-fpsS Ie-h-d-bmWv Jp-B. Adn-hp-I AS-p Hcp {Kw Fp ]d-bp-tmkqn--Ww. Fv sIms-m AXv a\p-jy-

a\p-jy-\m-\- sacp-p amkwt\ms-m shdpw Xobpw IpSnbpw Hgn-hm--e-. AXv tIh-e-amb B\sacp--en \nv hyXy-kvX-am-Wv. t\mn \S-pXv t_m[-]q-amb XymK-fpw kl-\--fp-am-Wv. B\-bp-tS-X--s\-b-. \nhr-n-bn-msX kln-p-I-bm-Wv. Atm Hmh-tdm ]m-fn--an-m-sX, tIhew Pp-X-e-n-ep Nnekzbw ]oU-I sImv hcn-m-hp--X Ckvem-anI t\mv.

ss^k Alvk\n Dfn-bn

25 Pq 2014 # cnkme 25

mWv hmbn-m sImSp-p--Xv. a\p-jy Adn-hp--h-\m-Wv. t]mc. Ah hyXy-kvX-\p-am-Wv.Hmtcm-cp-cpw hyXykvX Adn-hp-I-tfmSv B`n-ap-Jy-ap--h-cm-Wv. Hcp {Kn \nv InpUm-Isf m\-ambn Dsmv sXmsXmSmsX hngp-p--h-\ Ah. Bb-Xn-\mJp-B-\n Adn-hp-I-fp-sv ]d-bp-tm,Fm \qm-p-I-fn-ep-ap Fm a\p-jy-cp-sSbpwAwKo-I-cn--s m\ a-e-hp-ambntbmPnp \np ip Adn-hp-I Xs-bm-bn-cn-Ww Ah. Atmtg m\-Zm-ln-I-fmb_pncm-k-mv B {K-n \nvtImcn-pSnm\m-hp-I-bp-q. A-s\-sbmcpapJw Jp-B-\n-\ptm? Xo-bm-bpw. AsX,Jp-B a\pjy akvXn-jvI--tfmSv kwh-Zn-p-p-v. Nn-bpsS hyXykvX a-e--fn-teva\pjy Nnsb IpS-n-Sp \nc-h[n kq- Jp-B-\n-ep-v. Ahn-izm-kn-I-fm-bn-cpF{Xtbm _pn-Po-hn-I Acw Nnm-X-p--fneqsS Jp-Bs Bm-hn-tev hnp-v.Ctmgpw [njWm{]hmlw XpSp sImn-cn-p-p.

a\p-jys cm-as Xew sshIm-cn-I-X-bp-tS-Xm-Wv. sshIm-cnI a-e-sa--Xv, _pna-e-n-\-[o-\tam AXo-Xtam Bhmw. \ap-p-m-hp sshIm-cnI Xnc-bn-f-s _pn-i-n-bpsS ISn-m D]-tbm-Knv \nb-{n-m-\m-hp-Itbm BIm-Xn-cn-p-Itbm sNmw.sshIm-cnIXew [nj-Wsb aen-b-Sn-mB \nb-{Ww km[y-am-hn-. CXns\bmWvihns IqsS ivaim-\-n Dd-p--Xns\]n-X DZm-l-cn-p--Xv. \apv t]Sn-bm-W-Xv.]t, sXfn _pn-sImv Hc-p-an-\pvt\cw Btem-Nnv t\mq. ih-s Fn\pt]Sn-Ww? AXp ih-a-t. Xn-bmepw ]nn-bmepw Hpw {]Xn-I-cn-m AfnpsImt-bn-cn-p Hcp amwk-p-S-. Dd-v,\s Hpw sNn-. sNm-\m-hn-. Fnpw\-f-Xns\ `b-p-p. icnpw \mw `b-t-XvPoh-\p--hs IqsS InS-p--Xn-s\-bm-Wv. A]-cs AcwKv \S-p Nnm-hn-lz-e-X-I-sf-p-dnv \ap--dn-bn-. C\n Hp-an-s-n ]mXn-cm-hns GsX-nepw Hcp hn]Xvkn-bnkplr-ns am\-knI\ne -sX-mw. hmfqcn\psS s\n Xmgvmw. ]t-, CsXmpw]d-np Imcy-an-. t]Sn ihs-bmWv; ivaim-\-s-bm-Wv.

]t, Ccw sshIm-cnI Xnf-p-Nm--\nam-Wm--I-ambpw [mcm-f-ap-v. kwKoXkm{-amb Hcp Km\w tIp-tm a\-n

B\--ns tXg s]p Hc-\p-`qXn Dm-hm-dp-v \ap-v. ""Fv Km\w? AXv Hcp ]qW-hm-Iys i_vZ hn\ymkw sImv Xp-\o-p--Xt?'' F ss[j-WnI hni-Zo-I-cWw\Sn B Km\ a[p-cn-a-bpsS Imsm-gn-m-dn\.

C-s\-sbmcp Xehpw Jp-B--\ptm? Dv.{ih-W-]-c-amb, ]mcm-b-W-]-c-amb hnXm-\--fnsshIm-cn-Im-\p-`qXn Jp-B-\n-eqsS Bkz-Zn-m Ign-bpw. Hcp \nanj t\cs Jp-B{ihWw sImv a\w-am-dp-Ibpw Ip^vdnsIdp lrZbs hnizm-k-ns ]qa-WwsImv XpSp hrn-bm-nb Ncn{Xw [mcm-f-ap-v. Cpw AXv XpS-cp-p.

imco-cn-I-am-Wv, a\p-jy-hn-Xm-\-n-se aqmwNov. ico-cs kKm--I-ambn HXp-p-tm ]e kwK-Xn-Ifpw Is-m-\m-Ipw.a\pjy icocw FXv aZw s]mnb B\-bm-Wv.Xo, -Ip-Sn, t`mKw... CXmWv Imcy ]cn-]m-Sn.XSn-p-sIm-gpv ImSn-f-n-bp PohnXw.AXns\ \nb-{n--Ww. henb Ipgn-I-fnXn-bnv Xf-m-Wtm \ma-hsb sacp-m-dv.

h h\--sf-tmepw NhnnX-n-cpsIm-m ]n-hm-k-n\p tijw ]mm-s\ DW a\p-jys hnc-en\p apn \{a-in-ckvIcm-hm-dn-t. AsX. AXmWv sacp-w.CXp-am-sbms da-fm\v FmWv _w? ]d-bmw.

a\p-jy-s\ B\sb sacp-m-\p--XmWvda-fm. AsXmcp D{K ]n Xs-bm-Wv. hgn-hn Xo-bn-, IpSn-bn-, t`mK-an-. Imaw sXdn-p t\m-an-. ZqjWw Nop kwkm-c--fn-. Fm-n\pw \nb-{Ww. Ib-dnp hcna\p-jy-\m-\.

a\p-jy-s\mcp XS--ap-v. Hcp aXn Hcpad. GXm-W-sX--dn-bptam? \psS hnp\np Cu ico-cw. AXnse tNmc-smwtXmfn Inv IqsS HmSp Ak-p-v.]nim-Nv, ssizXzm, a\p-jys i{Xp. A`n-i-]vX. dPow. ""a\p-jys c-tam-Sp-n-S-smw ]nim-Np-tam-Sp-p.''(l-Zo-kv)

ad s]mfn-mse shfnw hcq. aXnXImte kzmX{yw Inq. Cu aXn-en\-p-d-mWv ae-Iq-p--Xv. BImi a-e--fpsSAZriytemI-ap--Xv. Akvdm-dp-I-fpsS Kp]vX{]]--fp-Xv. lZo-kn-ep--tm. "a\pjya\-p-I-fn-eqsS ssiXzm tabp-n-m-bn-cp-s-n Ahv BIm-i-a--e--fnse AZr-iy- ImWm-am-bn-cpp' Fv.

a\p-jy-s\ B\sb sacp-m-\p--XmWv da-fm. AsXmcp D{K ]n Xs-bm-Wv. hgn-hn Xo-bn-, IpSn-bn-, t`mK-an-. Imaw sXdn-p t\m -an-. ZqjWwNop kwkm-c--fn-. Fm-n\pw \nb-{Ww. Ib-dnp hcn a\p-jy-\m-\.

26 cnkme # 25 Pq 2014

{]Xy {]]w Ip-Ip Ipdn-am-\-am-Wv.Fm Kp]vX {]]w shfn-sv ImW-W-sa-n AI-v Xpdp In-Ww. AI-v av aqSn-n-S-p-I-bm-Wv. icoc-amWo av. B ap am-W-sa-n icocssacp-Ww. PUn-I-amb sIp-]m-Sp-Isf ]dnp am-Ww.CXn-t\-hpw \ t]mwh-gn-sb-mWv? Camw dmkn(-d) ]d-bp-p: ""AsXmt Hv; t\mv.''

AI-v Xpd-n-p-I-bmWv Jp-Bs ZuXyw. ico-cs hcnp InS-n-bmte AXp km[y-am-hq Fp]d-m a\p-jys Hmw Xe-amb ss[j-WnI hnXm-\-tbpw cmwX-e-amb sshIm-cnI hnXm-\-sbpwAt]-nv CXn\m-hiyw PUnI ]cn-io-e-\--fmWvFp hp. C\n ]d! Cu aqn\pw ]nb amk-taXv?hnip--Jp-B Ah-XoW-amb ]pWyd-a-fm Xs.

ssktm-fPn Hcp `uXnI imkv{X-am-Wv. BbXvsImp Xs AXn\v AXn-t-Xmb ]cn-an-Xn-I Dm-Ipw. a\p-jys\ ss[j-WnIw, sshIm-cn-Iw, PUnIw

Fn-s\ aqv Xe--fn-tev am{X-ambn shn-sb-Sp-p-Xv tXsb ]pd-tmSv, NIn-cn-m-Sv, Nnc--tm Foaqv AS-cp-I am{X-ambn Ah-X-cn-n-p-Xv t]mse t\mf--c-am-Wv. kXy-ntX-sb-m AXv aqpw At-b-;adnv B aqn\pw AI-p sh-mpw AXn-\-I-p tX\o-cp-at?

a\p-jys Imcyhpw Cs\ Xs-bm-Wv. I-S ssktm-f-Pn, a\p-jys\IXv Nnc--bm-bpw, NIn-cn-bmbpw ]pdw-tm-Sp-am-bm-Wv, Fnv AXv aqpw BZ-c-thmsS ssI-emn s\v tNp]nSn-v, Imn-s\bpw AXn-\-Is tX\n-t\bpw sI apsb t]mse AI-te--dn-p-S-p-I-bmWv Pmaqkv ssktm-fPnsNp--Xv. Howard Gardners\tm-ep--h CnsS-bmbn Spritual Intenlligences\hI-sh-pXcpp Fp-Xv Aw-sh-ns kqcy-\p-Zn-mbn \apv hne-bn-cp-mw.

bYm-n ]cnv InS-p-XvBob Xe-n-em-Wv. Ahn-sS-bmWvX -Ccn-p--Xv. _mn-sbms IqSp-am-{X-am-Wv. ]t, Xsb ]nSn--W-sa-n IqSv Xpd-m-sX-h-. IqSp XpdvInm Cu ]d aq-gn-Ifpw at\m-l-c-ambn XI-Ww. Ah ASnv XIm]nb Ghpw Dd-p "lm-dmWv't\mv.

Dn Xp-amdv hni-m, GXp In-c\pw Ipgp hogpw. hniv kln-mhmsX injys tNmdvs]mXn Is-SpIY Imcq Fgp-Xn-bn-p-v. hni-ns{`am-h--bn tlm-en Ibdn Imin-msX tZmi-Xn--Xn\v ]-cpsS Ingppwapm-Nmv Dn-tmev s]mfn-tinbpw Inn-b-tm hniv amm C\n\Xv ico-c-nse tNmc-bqn hnp-I-bm-sWv Is-nb A\p-`hw Npn-mSv Fgp-Xn-bn-p-v.

Atm a\p-jy-\nse Bo-bX apf-n-s-Sp-m Xs ico-c-am-Ip IwDgpXp adn--Ww. Amcyw `wKn-bmbnt\mv sNbvXv sImpw. As\ ]mI-amb Irjn-bn-S-n-tev _pn-tbbpwhnIm-c-tbpw tImcn--cn-nvsImmWv Jp-B s]bvXn-d-p-I.

da-fm amk-nse imcocnI ]oU-I Xo-bmbpw a\pjys sshIm-cnIXes kzm[o-\n-pw. hbdv \ndv DvIymjv Iu-dnse Cukn sNb-dn-en-cpvId-p-Ibpw G---fpsS AI--Sn-tbmsS Idkn sIp-I Fn-am-p-Ibpw sNp apX-emfnbpsS at\m-K-Xn-bn \npw hyXy-kvX-am-bn-cn-pw,kym-k-a-bv Hnb hb-dpw, hc

{ih-W-]-c-amb, ]mcm-b-W-]-c-amb hnXm-\--fnsshIm-cn-Im-\p-` qXn Jp-B-\n-eqsS Bkz-Zn-mIgn-bpw. Hcp \nanj t\cs Jp-B {ihWwsImv a\w-am-dp-Ibpw Ip^vdns IdplrZbs hnizm-k-ns ]qa-Ww sImvXpSp hrn-bm-pIbpw sNbvX Ncn{Xw [mcm-f-ap-v. Cpw AXv XpS-cp-p.

25 Pq 2014 # cnkme 27

Npp-Ifpw Nm Ip-I-fp-ambn ]n-bn Xfn-cn-p Bfp-tS-Xv. Abm hni-ns ]pf--dn-bp-p.Zml-ns Bg-a-dn-bp-p. HmWw, CmnvXnm-Xn-cn-p-I-b-, Dmbnpw a\x-]qw XyPn-p-I-bmWv. ico-c-n-tebpw a\-n-tebpw ]nim-Np-]p-n-IIog-S-p-I-bm-Wv. s]mXpsh Jp-Bs amkw ]nim-Nn\v hdp-Xn-bpsS \mfp-I-fm-Wv. da-fm-\m-bm ]nim-Np-sf sIn-bn-Sp-sav lZo-kn-ep-v.

t\ms-m shdpw Xobpw IpSnbpw Hgn-hm--e-.AXv tIh-e-amb B\ sacp--en \nv hyXy-kvX-am-Wv. t\mn \S-pXv t_m[-]q-amb XymK-fpwkl-\--fp-am-Wv. B\-bp-tS-X--s\-b-. \nhr-n-bn-msX kln-p-I-bm-Wv. Atm Hmh-tdm ]m-fn--an-m-sX, tIhew Pp-X-e-n-ep Nne kzbw ]oU-I sImv hcn-m-hp--X Ckvem-anI t\mv. AXvAs\ Xs lZo-kn hn-p-v: ""Hcmv A\m-hiy kwkm-chpw Zphr-nbpw Hgn-hm-m Ign-bn-Fp-s-n Abm A-]m-\o-b- Dt]-npsImWsa bmsXmcp Bh-iyhpw Am-lp-hn-\n-.'(l-Zo-kv)

"F{X cm{Xn \nkvIm-c-m! ]t, B cm{Xn\nkvImcw sImv Ddw t]mbn F-msX Hcp- an--hp-an-. F{X t\mp-Im! B t\mv sImv Zmlwklnp F-msX Hcp KpW-hp-an-.'' (l-Zo-kv)

\n t\ms-Sp-m Ak`yw ]d-b-cp-Xv. Ahn-thIw {]hn--cp-Xv. C\n Bsc-nepw No ]d-m As-n t]mcn\v hm ]d-tpI:""Rm t\mp-Im-c-\m-Wv. Rm t\mpImc-\m-Wv.'' (l-Zo-kv)

Atm \mhn\pw hmbvpw In\pw ImXn-\p-sa-m-apv t\mv. Bsc-nepw ssI aSn Xm hmt]mepw {]Xn-Im-c-an-. Atm thXv Bkwb-a\w. Atm ]d-bpI! Rm t\mp-Im-c-\m-Wv. Rmt\mp-Im-c-\m-Wv. CsX-n-\mWv Cs\ ]d-bp--sXN-bn Camw \h-hn(-d) idlp apkven-an D-cn-p Hc-`n-{]m-bw, kztm-Sp -\nt-i-am-sW-m-Wv. AYhm Hmtm kP-j! \mw a\-kn\v sImSp-phmNm \ntZ-i- ico-cs i-ambn kzm[o-\n-p-sav imkv{Xo-b-ambn sXfn-bn--s--Xm-Wv. HypnotismF {K-n Barron Nils posse ]co-W klnXwCXp hni-Zo-I-cn-p-p-v. Hmtm kP-js B[n-Im-cnIhm-hmb Csa-bn tIm Fgp-Xpp: "Htc hmvBhnv Dcp-hn-Sp-tm \n-f-tX-p-dnv Nnn-t--Xmbn hcpw. As\ Nnn-p-tm Ah\nv icn-bmbn `hn-p-I-bpw bmYmy-amn amn-sb-Sp-m-\m-hp-Ibpw sNpw.'

t\mp-Im No hmp-I ]d-b-cp-sXv ]d-p.\tX Dcphn-Sm-hq.- Hmtcm thf-bnepw sNmt kZvh-N-\--fp-v. Xulo-Zns kmy-s-Sp-, kzK-bm-N-\, \c-I-ap-n, Imcp-Wy-bm-N\ XpS-n-b-h-bmWv Ah-bpsS {]ta-bw. Ah-sbmw a\-kn-t\bpw ico-c-tbpwkzm[o-\n-pp Fm-Wtm Hmtm kP-j ]T-\-sXfn-bn-p--Xv.

t\mp-sImv Hcm BsI Cf-I-Ww. ipn-bm-h-Ww. kv^pS-s-S-Ww. "daf' F hmns Aw"Icnp' F-m-Wv. tZm-j-sf Icn-pp F ]cn-I-ev]-\-bn BWnXv ]d-bp--Xv. ]t, AXv

Jp-B a\pjy akvXn-jvI--tfmSv kwh-Zn-p-p-v. Nn-bpsShyXykvX a-e--fn-teva\pjy Nnsb IpS-n-Sp \nc-h[n kq- Jp-B-\n-ep-v.Ahn-izm-kn-I-fm-bn-cp F{Xtbm_pn-Po-hn-I Acw Nnm-X-p--fneqsS Jp-Bs Bm-hn-tev hnp-v. Ctmgpw[njWm{]hmlw XpSp sImn-cn-p-p.

icoctbpw Icn-p-p-v. ico-c-n]Xn-s\mv amk-ambn sIn-n-S-pZpta-Z-p-I-fpsS AS-cp-Isf da-fmt\mv Dcpn Cm-Xm-p-p. t\mvt\mm BtcmKyw IqSpIbmWv sNp-I.lZo-kn-e-Xp-v.

Icn-en\v thsd-bp-apv am\.sIm--Wn-m-cs De teml-sf]gpnv amen\yw \om-dn-t. F-t]msea\p-jy-\n \npw ]e-X-c-n-ep amen-\y-fpw Dcpn ]pd-t-sm-gp-m Cu{hX-n-\m-Ipw.

da-fm F i_vZw "da-fmAv' \nm-sW-p-ap-v. s]mp th\NqSn\vsXmp-]n-d-sI-bmbn Bp-h-cp ]pXp-a-gbmWv da-fmAv. ]pXp-ag Ign-m HcpIpn Hgp-m-Wv. amen-\y-sfmw ae-sh--m-n-en \ne-In-msX Hgp-In-sbm-Sp-p-p. da-fm amkw a\-n-te amen-\y-sfXpSv tImcn Hgn-hm-p-p.

]pXp-a-gv ]nd-sI, ]-ns ]pXp-\m-p-I Infnpw. Hcp agv `qan ]p\npw. Nn-b---fn Xfn-cn-e-I Ipfn-sm-cpn hcp-p. da-fm ag-tbmsS\psS Dnepw \-bpsS sNdp-sN-Sn-IXfn-cn-Sp-p. ]nip- [w XpS-p-p.Al-mcn hn\o-X-\m-hp-p. sXmSn \-h-\m-Ip-p. I kXy-hm-\m-Ip-p.

AI-I-ns t]mf-I hncnp hcp-p. bYm-n Am-lp-hns ae-Iq-n-tep hgn ChnsS Xpdv InS-p-v.Ah-bn-tev Zni ImWnp Xcp Hcpshfnw thWw. AXmWv Jp-B. shfn--ap-m-bmepw ImWm Ignp sIm-W-sa-n-. Ins ]mS s]mgn-b-Ww.AXn-\mWv da-fm. a\p-jy HXpnHXpn D_q-Zn--ns X-e--fn-se-p-tm Ah\v d_q-_n--ns AXyp--X--fn-tev ImgvN e`n-p-p. Jp-B-sbpw da-fm-sbpw kwK-a-_n-p-hn hv.

28 cnkme # 25 Pq 2014

GZ ISXo-cv a\p-jy-hmkw {]mNo-\-Imew apX-se-bp-v. Ch-cmWv ba-\n-I.Fm ]ucm-WnI `mh--fp-sSbpw kv]-\-ap \mSm-W-Xv. Ncn-{X-]-c-ambn Am-n-epCu ]cn-a-f-`mhw Ah-cpsS hnizm-k-nepwFspw Aen-p-tN-Xm-Wv. AXp-sIm-m-bn-cnmw Ckvem-anI Ncn-{X-nepw AhBZ-c-Wo-b-cm-Wv. "hnizm-k-n-sbpwhnm-\-n-sbpw CSw' Fp ba-\nv

ba-\nse da-fm Dm-l-iAv_m BZy-]-Ip-Xn-bn lqZv \_n(-A)s aJv_-d-bn t]mhp--tXm-sS-bmWv da-fms hc-th]p-I kPo-h-am-Ip--Xv. Fqdv sIm-n-\-pdwlfau-n-ep-m-bn-cp hy-Kpcp ^ Jo-lpapJw ssiJv apl-Zv_v\pAen _mA-ehn X-fm-bn-cp-p C-s\-sbmcp XpSw da-fmhc-th-ev]n\vDm-n-b-Xv.

-ssk-\pB_n-Zo _pJm-cn, ba

Xncp-Zq-X-cpsS {]iw-k- In-n-bn-p-v.At\Iw ]pWym-m--fp-sS a\pw apJ-hpw B an ap-an-p. Cu Zri -k-hn-ti-j-X-I-fmhmw ba-\n-I-fpsS t\mp-Im-ehpw \s Gsd IuXp-I-s-Sp-p--Xv.

lfauXv BWv ba-\ns ImbCSw. iAv_m BZy-]-Ip-Xn-bn lqZv\_n(-A)s aJv_-d-bn t]mhp--tXm-sS-bmWv da-fms hc-th]p-I kPo-h-

25 Pq 2014 # cnkme 29

am-Ip--Xv. Fqdv sIm-n-\-pdwlfau-n-ep-m-bn-cp hy-Kpcp^Jo-lpapJw ssiJv apl-Zv_v\pAen _mA-ehn X-fm-bn-cp-p C-s\-sbmcp XpSw da-fmhc-th-ev]n\vDm-n-b-Xv. da-fm-\n-mbn P\w a\vIgp-In-p-Sbv-p-Xv Ap Znh-k--fn-embn \S-p Cu kaql knbm-d-n-eq-sS-bm-Wv.

Xe-m\ \K-cn-bmb kz-BAvAS--ap hS- ba-\n asmcpcoXn-bn-emWv hc-th-ev]v. AhnsS hgn-\osf Xlo_v (kzm-K-X-Km-\w)Dm-hpw. {][m-\-ambpw ^fv\nkvIm-c-v tijw ]n-I-fn\nm-WXp tIp-I. "al-__nI bm da-fm' Fv XpS-pkzmK-X-Km-\w. da-fm\v app aqvZnh-k--fn sNdnb Ipn-IkwL-Sn-n-p dmen-I \S-pw.Nne-bn-S--fn ^vfIvkv t_mUp-Ifpw Zn]m-e-m-chpw A]qh-ambnshSp-a-cpv {]tbm-K--fp-ap-m-hpw.

da-fm Hn\v Hcp henb Ip\ndsb Cu--gw ]n-I-fnsImp-h-p-sh-pw. t\mv Xpd-p t\cw Hmtcm-cp--cmbnaqsw hoXw AXn \ns-Sp-pw. CXn-s\mw Npp-Im-nbpw Inpw.hnizm-kn-I Ah-cpsS hoSp-I-fn NpJp_vkv, Xao-kv, e_, ^, Ien-am-X, _mJn-b, kaqk XpS-nb F-ahn`-h--fp-am-bmWv ]n-bn hcp-I.Fmw tNv hyXykvX ]m{X--fn-em-pw. ]noSv Hmtcm `mKpw h-an-n-cpv Hcp-a-tbmsS Ah-cXv Ign-pw.

t\mv Xpd tij-ap {][m-\-`-Ww hoSp-I-fn \nm-Wv. hSt ba-\n hn`-h-fpsS {]f-b-am-Wv. BSv,tImgn Fn-h-tbmSp IqsS Jp_vkv,tNmdv Fn-hbpw AXn-\p-]p-d-saaAvkq_v (tKm-Xv amhpw s\pwtX\pw tNp-m-nb-Xv), kzeX (C-d-n-bpsS kqv, Dn, Xm-fn, Ipcp-ap-f-Iv, ap, Dcp-f-n-g-v Fnh tNvXm-dm-p--Xv), al--_n-, Pnen ({]-tXy-I-bn\w lep-h-I) IqSmsX Aco-k, ]g-hK- Fmw IqSn tIc-f-nse Hcp t\mp-Xpd km-c-ns {]Xo-Xn-bm-bn-cn-pw. ]t,sXs ba-\n Jp_vkpw anbpwNne-tm-sgms iq_ (B-n-d-nbpwtKmXpw tNp-m-p--Xv)bpwIqsS-bp-m-hpw.

hyXykvX ]n-I-fn-embn Am-g-t\cw hsc Xdm-holv \nkvImcw \S-p-sa--XmWv lfaun-s- {]-tXy-I-X.

an ]n-I-fnepw da-fm Xocp-tm-tgv Htm ctmJXvap-I Ign-n-cn-pw. Ncn-{X-n-eqsS IS-p-t]mb \qdn-e-[nIw al-Zvhy-n-I lfau-nkz-ambn ]n-I \nan--h-cm-Wv. Ah-cpsS t]cp-I-fn Xs-bmWv B ]n-I Adn-b-s-Sp--Xv. Ah-tcm-Sp BZ-c-kq-N-I-ambn Acw ]n-I-fnepXdm-holv \nkvImc-n\v _d-IXv Icp-Xp-pvlfau-p-Im. AXp-sImp Xs hyXykvX ]n-I-fn-embn Hn-e-[nIw Xdm-ho-lp-I \nkvI-cn-p--hscbpw ImWmw.

Hmtcm ]n-bnepw Jp-B JXv-am-hp ZnhkwsshIp-t-c--fn sNdnb Ipn-I-fpsS ss_Xp- ]mcm-

b-Wapm-hpw. ""lmXvl-J-\m lmXq JnXm-anP-Zo-Z...''Fv ]mSn Ah hoSp-I-fn Ib-dn-bn-d-pw. At-Zn-hkw hop-Im-cp-m-nb hn`-h--fn \nv HcphnlnXw Ipn-Isf G]n-pw. Ah-cXv \nnX ]n-bn-se-n-pw.

Dd--an-m cm{Xn-I-fmWv ba-\ns t\mv Ime-n-\v. Xdm-holv \nkvImcw Ign-m "kad' Ft]cn {]-tXyI ]cn-]m-Sn-I-fp-mhpw {Kma--fn.Amg kabw hsc AXp \ofpw. AXn IqSm--h[ym\-n apgp-Ipw. ]ns kp_vlv \nkvImcwIgnv fplv hsc-bm-Wp-d-w.

fplv \nkvImcw Ign-m lfau-nse ]n-I-fn Jp-B ]mcm-b-W-th-f-bm-bn. ]n-bn h-h-scms Ak _mv hsc Jp-B HmXpw. CXpt\mp-Im-es ]Xnhp ImgvN-bm-Wv. Ak \nkvImcwIgn-m Ddp-Zn-I-fp-m-hpw. AXpw tIt Ah]pdp t]mhq.

Zmdpap-kvXz^-bnse t\mp-Imewlfau-nse Zmdpap-kvXz^ Ckvem-anI kh-I-

em-im-ev t\mp-Imew BtKmf Bob kt-f-\-ns IqSn Ime-amWv. "Zud' FmWv \m]Xv Znh-

hyXykvX ]n-I-fn-embn Am-g-t\cwhsc Xdm-holv \nkvImcw \S-p-sa--XmWv lfaun-s- {]-tXy-I-X. an]n-I-fnepw da-fm Xocp-tm-tgv Htmctm JXvap-I Ign-n-cn-pw.

30 cnkme # 25 Pq 2014

ks Cu kab _nX kwK-a-ns t]cv.Gjy cmPy-v ]pd-sa, A-Xn-e-[nIwcmjv{S--fn \nmbn cm-bn-c-tmfw {]Xn-\n-[n-I-fmWv Hmtcmhjhpw Zud-s-m-dp--Xv.Ign hjwda-fm-\n\v ]p-Zn-hkw apv(iAv_m 20-\v)Zud Bcw-`n-n-cp-s-nCsmwt\mv \mep-ap-X im 14-h-sc-bmWv Zud.[ym\-n\pw avBob kZ-p-Ipw ]pdsa{]Xn-\n-[n-IvDWthInHtsd ]cn-]m-Sn-I-fp-mhpw Zud-bn.

ZmdpapkvXz^-bnse C^vXm efn-X-am-Wv.hn`-h--fpsS {]f-b-an-. Cu--ghpw Jlvhbpwkaq-kbpw ]-sh-hpw BZyw. DS aKvcn_v\nkvI-cn-m ]n-bn AWn-\n-c-pw.sshImsX Xkv_olv \nkvIm-chpw \S-pw.BtSm tImgntbm tN an-tm-dmWv A[nIZn\--fn-tebpw {][m\ `-Ww. Hcp Xfn-I-bn\nv Ggp-t] hoXw Xnpw. ]e-tmgpw CuGgp-t]cpw hyXykvX tZi-m-cm-hpw.

Cim-C\v apmbn lmZvdmXo-_v,AmkvdmXo-_v Fn-h-bp-m-hpw. Cim\nkvIm-c-hpw, da-fm Ah-km-\n-p-tm-tgvcv JXvav ]qn-bm-p hn[-n {Iao-I-cnXdm-holv \nkvIm-chpw aZvlp-_n kZpw Ign-bp-tm-tgv cm{Xn ]{v aWn-bm-hpw.

Am-g-n\p app cv aWn-q, an-Zn-\--fnepw Am-cmjv{S Ckvem-anI kwL-S-\-bmb Xzm_ ^ut-j, CJvdAv Ckvem-anIvNm\ Fnh Ah-X-cn-n-p BIj-I-amb]cn-]m-Sn-I \S-pw. As-n Zud {]Xn-\n-[n-I-fpsS "da-fm s\v' t{]m{Km-ap-I Dm-hpw.

Amg tijw Pam-A-mbn ]Xn-s\mv dIv-Av hnXvdv \nkvm-c-ap-v. ]noSv kp_vlv_mp-hsc Akvam-Dlpkv\bpw {]m-\-bpw.lfau-nse kq^n Kpcp--m cNnhyXykvX Jkzo-ZIfpw B ka-bv ]mSpw.

kp_vlv, fplv, Ak \nkvIm-c-vtijamWv {][m\ mkp-I. ZmdpapkvXz-^-bpsS m]I l_o_v Da_n l^o-fn\v]pdsa l_o_v Aen-Pn-{^n, l_o_v Aenaivlq, l_o_v Jzmknw, ssiJv Da AJ-Xzo-_v, ssiJv sskZv_n blvb, l_o_v apl-Zv_v kpssaXv XpS-nb ]n-X-m-cp-m-

hpw. apgp-h mkp-Ifpw thUv Ckvem-anIvNm\-emb "Ckp--_hn'bpw ZmdpapkvXz^F^vFw tdUntbm Nm\epw X-abw kwt{]-

jWw sNpw.IqSmsX Ad_n`mjm ]cn-m-\-an-m--hsc ]cn-K-Wnv, Ad-_n-bn-epCu mkp-ICwojv, aebp (A-p-cm-jv{S--fnsekwkm-c-`m-j-bmWvae-bp) `mj-I-fn-tevX-abw samgn-am-pw.Cbt^m kwhn-[m-\-tmSpIq-SnBh-iy-ap--hpCu ]cn-]mSntImw. CXp-Im-cWw {_n, Ata-cn XpS-nbcmjv{S--fn \np

]pXp-Xmbn Ckvem-an-tev IS-p-h-cp [mcmfwt] Hmtcm hjhpw Zud-p-h-cpp.ZmdpapkvXz^-bpsS tat\m--n hyXykvXcmjv{S--fn \nmbn apq-tdmfw IpSpw-_-Imkv ]cn-k-cv Xma-kn-p-p-v. "_oA-XpapkvX-^-hn' FmWv Cu Iqmbva Adn-b-s-Sp--Xv. Cu kuI-cy- Cu IpSpw-_-pw \ D]-Im-c-am-Wv.

kp_vlv, Ak \nkvIm-c-v tijwBbn-c- ]c-kv]cw \S-p apkzm-^lv(A-`n-hm-Z-\w) \smcp Ipfna-bm-Wv. R,]c-kv]cw ktlm-Z-c--fm-sW cay-`mhw BA`n-hm-Z-\-ns A[m-c-bm-bp-m-hpw.

Fm shn-bm-gvN-I-fnepw Ak \nkvIm-cm-\-cw \S-p knbm-dv Zud-bpsS {][m\ `mK-am-Wv. Hmw Jeo^ A_q-_-(-d)s Imevlfau-n-se-nb At\Iw kzlm-_m--f-S-w, hyXykvX J_o-e-I-fn \np ]Xn-\m-bn-c-tmfw kmZm-p- hn{i-an-p "kaJman'emWv DX kmZm-p--fpsS t\Xr-Xz-n-ep knbm-dv.

da-fm-\n ]Xn-t\-gn\pw Ccp-]-tgmw cmhnepwlfau-nse apgp-h kmZm-p-fpw ]n-X-mcpw km[m-c-W-mcpw kw_-n-p{]m\m kZpw C^vXm kwK-ahpw BobDWhns D-m-bn-bm-Wv. \m]Xv ZnhkwZud ]qn-bm-hp Znhkw kwL-Sn-n-p]cn-]m-Sn-bn {]Xn-\n-[n-Iv kn-^n-pw]mcn-tXm-jn-I-fpw \In {]m\tbmsS ]ncn--b-pw.

Zmdpap-kvXz-^-bpsS h\nXm m]-\-ambZmdp-k-lvd-bnepw Fm hjhpw Ah-cpsS ]cn-[n-p-n \nv sImp ]cn-]m-Sn-I \S-p-p-v.

(Zm-dpapkvXz-^-bnse hnZymn-bmWv teJ-I)

25 Pq 2014 # cnkme 31

R IAv_bpsS kao-]-sa-n-b-tm _m-bpsS s\n-Np-fn-bp-Xv Rm{in-p. AhnSw apgp-h hn{K-lsImv \nd-n-cp-p. Ipw ac-fpwsImnbpm-nb Ah acp-`q-an-bnsehnhn[ tKm{X-sf {]Xn-\n-[o-I-cn-p. Znh-k-n-s\mv F IW-n Ah 360F-ap-v. Nne-sXms cmP-Io-b-ambn Na-bn-n-cn-p-p. am_n-fn sImn-sb-SpAh (kv{Xo, ]pcp-j, knwlw, sNm-b,Ipdp- Ch-sbm-s-bmWv {]kn--am-bn-cn-p--h) Poh XpSn-p cq]--fm-Wv.ap Nne-sXms Npm ]md--p-Ifpw ac-

-jvW--fp-am-Wv. henb `mh\ thWw Ah-bn Hcp cq]w k]n-s-Sp-m.

Hcp ]pcp-j\pw kv{Xobpw ]c-kv]cw Bt-jnp \np Hcp cq]-n Fs Ip-I DS-n. Fs Iqp-Im AXpIv Ipep-n-n-cn-p. IAv_bpsS Nmcv X-fpsSimco-cn-Im-`n-\n-thiw ]qn-bm-n-bXpImcWw Im-bn-tmb Ckm-^n-sbpw ss\e-bp-sSbpw {]Xn-a-bm-Ws{X AXv. Cu ]m]n-Isf Fn\v Bcm-[n-p Fs-\nv a\-n-em-bn-. Fm sNdp--mn-S-bn B{]Xna hfsc t]sc-Spp Ign-n-p-v. Ian-Xm--fpsS lrZbw Ih-cp--Xn-\m-bntm t{]a-

A_q-_- knoJv(d)s ]Xv\n Dp-dq-am Hcp s]Ip-n\v Pw \In. Ipnv BCiFv t]cn-p. BCi _ohn IY-]-dp XpS-p-I-bm-Wv.

XpSp hmbn-pI

Ncn-{Xm-Jym-bnI12Iwdm ]mjhnh. A_vZp aWna

BCim_ohn(d)

_nw_-

32 cnkme # 25 Pq 2014

bp--n i{Xp-hn\v \miw hcm-\m-bntm HssNdp--m B {]Xn-a-tbmSv {]mn-p-IbpwsNp-p.

"ImSw' _m ]ndp-]n-dp-p. apgp amdpw]rjvS-hp-ap K`n-Wn-bp-tSXv t]mep Hcpkv{Xo cq]-n\p apn app-Ipn \npHcp a[y-h-kvIsb t\mn _m ]pcnIw tImn.AXv D-bm-Wv. "ssZh-ns s]a--fn'Hv. AXv {]Xyp-Xv]m-Z-\-ns tZh-X-bm-W-s{X.K`n-Wn-bm-Im-\m-{K-ln-p kv{XoI D-bpsS{]oXn-mbn {ianp sImn-cn-p-p. X-fpsS\-am-dn-S- XWp-p-d In-ep-ckn Ime-ns Ab\w Xncn-p-hn-Sm {]mn-p-p.EXp-a-Xn-bm-Im\pw Hcp Ipns\ K`-n Npa-

m-\p-ap tXw Ah AXnp apn kan-p-p.

CsXms F\n-smcp IuXp-I-am-bn-cp-p.]t, _m Fsbpw ]nSnp henpIAv_bpsS ASp-tv t]mbn. P\w IAv_sbNpn-sm-n-cn-p-p. \-{X- `qanv NppwXncn-bp--Xp-t]mse. Xom-S-I ]e-hn[ hkv{X- [cn-n-cp-p. tKm{X-ap-Jy-m ]p-S-bm-S-IfpwB`-c-W-fpw AWn-n-p-v. Ah IAv_sbhfsc ASpp \nv Npp-p. ap--h sX-Ise amdn-bpw. Nne-scms \-cm-bpw.

"Atmv t\m-cpXv.' \-cmbn IAv_sbNpp a\p-jy-cn Fs Ip-I hoWXpw]nXmhv imkn-p. R IAv_sb {]Z-nWwsNbvXp. hgn-b-I Cu Adn-hn-m P\-XbnIcp-W-sNm-cn-bm _m {]mnp sImn-cp-p.{]Z-nWw Ign-Xpw D-sh-bn-en hnbpIpfnv ]nXmhv Fs IAv_bpsS kao-]vsIn-bpbnb ]-en-tev \bn-p. BZy-ImeIpSn-In-S-p-Im sXmv Ctmfw \K-cs \\-p-h kwkw B ]-ens Nph-n-em-Wv.

ba-\n \nv kndn-b-bn-te-p hgn-bnNp InS-p acp{]tZiw Xmn-sb-pbm{Xn-I-cn Hmtcm-cp-pw A\n-hm-cy-amb hn{i-a-tI-{-ambn asb amn-bXv kwk-am-Wv. X{-{]-[m-\-amb am-Xm-gvhc Chn-Spsbmfp-Ivhenb kar-n-bmWv \In-b-Xv. hen-sbmcpIqv AXns sa-sampw Inn-bn-s-nepw.a-bnse I-h-S-mv Hcp \nb-ata Adn-bq:Icp-ns AXn-Po-h\w. ka-m km-Zn-p-Iq-n. Zp_-ev AXn-thKw ac-W-n-tept]mImw. tijn-p--sXtm AXvXnepw tijn-bp--hmbn Hgn-n-Sp-IbpwsNmw. CXn-s\-bmWv dkq shp-hn-fn--Xv.km-nI \oXnpw a-bpsS k-ns]p\ hnX-c-W-n-\p-am-bp \_n-bpsSBlzm\w a-bnse A[o-i -X-Xz-im-kv{X--tfm-Sp shp-hn-fn-bm-bn-cp-p.

kwkw IpSn-m-\p Zmlm-cmb Xom-S-I-cpsS \nc-bn Rfpw tNp. Atm_Zp--fpsS Hcp ]pXnb kwLw hniptKl-n-\-Sp-s-n. apJv Ie-I-fp, XmSn Nph-nAh-cpsS t\Xmhv Xs Nmc-\n-d-n-ep H-I-n-t \nn-d-p-Ibpw ap--hsc Cd-mklm-bn-p-Ibpw sNbvXp. Icn-hm-fn apJhpwFgp-p-\np Ihn-sf-p-Ifpw Ah ba-\n\np Xom-S-I-cm-sW--dn-bn-p. Fs ]cn-an-X-amb Adnhv shp-Xs Xom-SI tI{-n-se-m Ccp-]Xv Znh-k-sa-nepw ]cp- acp-`q-an-bn-eqsS Ah bm{X sNbvXn-cn--Ww. Ah-cpsSapJw aW]-n-bn-cp-p. hnbns \oscm-gp-nAXv sNfn-bmbn amdp-p-m-bn-cp-p.

Rm\-hsc t\mn-\ns BUw-_-c-]phkv{X- [cn ZoL-Im-b-\mb Hcm Ah-cpsS ASp-tv hp. Abm \oe Xe-mhv[cn-n-cp-p. A_qkp-^vbm a-bpsS cmPm-shm-

_m Fsbpw ]nSnp henpIAv_bpsS ASp-tv t]mbn. P\wIAv_sb Npn-sm-n-cn-p-p. \-{X- ` qanv Nppw Xncn-bp--Xp-t]mse.Xom-S-I ]e-hn[ hkv{X- [cn-n-cp-p. tKm{X-ap-Jy-m ]p-S-bm-S-Ifpw B -`c -W-fpw AWn-n-p -v. AhIAv_sb hfsc ASpp \nv Npp-p.ap--h sX-Ise amdn-bpw.

25 Pq 2014 # cnkme 33

p-a-, ]t `mh-a-Xm-Wv. cmP-K-cn-a-tbmsSAbm aptmv \S-p. hnSnb ssII]pXnb AXn-Yn-Isf hc-th-p. sXm-Spv ]p]Xn-\p hb-p Hcp sNdp--m-c-\p-v. Abm-fpsS hf aqpw Ca-Nn-m Ip-IfpwBsmcp Igp-I`mhw \In. ]nXm-hmbA_q-kp-^vbms\tmse-b-, apB-hnb. Ipd-p-IqSn Dh-en kz`m-h-m-c-\m-Wtlw.Abm AXn-Yn-Isf AXn-k-a-ambn Af-p-I-bm-Wv, Ftm ImWm-Xmb _p-hn-s\-sbt]mse. A_p-kp-^vbm AXn-Yn-Isf hc-thp-tm Ah Npa I-h-S-h-kvXp-abvv sImp-h-cp k-n-s\-p-dn-mWvapB-hn-b-bpsS IWpIq-sev F\nv a\-n-em-hpw.

"ktlm-Z-c-m-tc, kplr-p-tf, kzmK-Xw,]cn-io-e\w e`n Hcp I-h-S-m-cs DmlwA_q-kp-^vbms hmp-I-fn-ep-v. "Am-lp-hns `h-\-n-tev kzmK-Xw. ssZh \n-fm-in-Xpw tXSn-bXpw \nv \I-s'. _Zp--fpsS t\Xmhv Xs ]pcn-I-n \nnnho-gp hnbv XpSp If-p. "Rv sh-amWv th-Xv. bm{X- t-i-I-chpw kqcy-tZ-h\njvTqc-\p-am-bn-cp-p.' A_q-kp-^vbms Bn-]q Ip-I Abm-fpsS ssIhn-c-ep-I-fnse ac-XI tamXn-c--fn-em-bn-cp-p. ""Xo-bmbpw,kvt\lnXm'' Abm ]d-p. Atm-gmWv I-h-S-m Bbp-[-ta-n-bn-cn-p Imcyw A_q-kp-^vbms {i-bn s]Sp--Xv. hgn-bn AXm-h-iy-am-Wv. ]t a-bn AsXmcp `oj-Wn-bp-am-Wv. Hcp-Xcw am-]W Nph-bn A_q-kp-^vbm]dp: "]t, BZyw Xm Abp-[-sam-gn-hm--Ww. hnip \K-c-n Ah hne--s--Xm-Wv.'

_Zp A_p-kp-^vbms\ Hv t\mn. ]nsAns\ sNpI F `mh-n Xs A\p-bm-bn-Isf t\mn Xe-bm-n. Ah X-fpsS Bbp-[- Agnv Xmsg hp. apB-hnb Bbp-[-tiJ-cn-m-\mbn aptmp \on. Fm kwi-bm-ep-sh-tmWw _Zho apJy Ipnsb XS-p. ]ncn-ap-dpw Xncn--dn-s-tmWw DZm-c-amb Hcp Nn-tbmsS A_q-kp-^vbm {hWn-X-\mb _Zp-ap-Jy-sbpw sNdp--m-c-sbpwCSbvv hp. "Fs aI Xm-fpsS Bbp-[--fpsS D-c-hm-Znw Gp-p. s]mXp-k-`-I-fn Ah-\Xv kqnp shpw., Xom-S\w]ncn-bp t\cw AXv Xncnp Xcp-Ibpw sNpw.'_Z-ho-ap-Jy apB-hn-b-bpsS ImNp-h-n-tevImdn-p-n. "R _\o A_vZpemtKm{X-ns] t]mcm-fn-I-fm-Wv. R Bbp-[- Ipn-Iv kqn-m sImSp-m-dn-.'A_qkp-^vbms Nncn- am-p. Abm-fpsS ]Z-hnbpw {]Xm-]hpw ]Xps Xe-\o-n. "Fs aIHcp Jpssdio {]`p-hm-Wv. Rn-S-bn Ipn-I-fn-. am\yam am{X-ta-bp-q.' hmp-IfpsS\n-aX _Zho apJy BXn-Yy-a-cym-Z-bpsS

AXn-cp-I ewLn-pp Fv kqNnn-p--Xm-bn-cpp. Fm apB-hnb X-t\-cv CS-s]-p."Xm-fpsS hkvXp-v Rm\mWv Pmayw'.hcpwIme--fn apB-hn-b-bpsS t{SUvammb\bX{-X shfn-s-Sp-n Atlw XpS-p.""Xm G]n-Xn Fs-nepw Ipdhphm ]Icw Rm\--bpsS ASn-a-bm-bn-cn-pw.'']cp--\mb _Z-ho-ap-Jy Ipnsb Hv t\mn.Ah ]X-dn-bn-. HSp-hn Xom-S-I k-Xn-p. Ch Icp--\m-Wv. Ahs Ip-I Igp-I-tXv t]mep-v. IWn-i-am-bn-cpp Abm-fpsShmp-I. "\ns Pmayw kzoI-cn-n-cn-p-p'.Abm apB-hn-b-tbmSv ]d-p. Abm A\p-aXn\In-b-tXmsS apB-hnb Bbp-[- tiJ-cn-p.A_q-kp-^vbms apJ-{]-kmZw Xncn-s-n. Abm-f-hsc kwkw InW-dn-\-Sp ]-en-tev \bn-p.

_Z-ho-ap-Jy apB-hn-b-bpsS ImNp-h-n-tev Imdn-p-n. "R _\oA_vZpem tKm{X-ns] t]mcm-fn-I-fm-Wv. R Bbp-[- Ipn-Iv kqn-m sImSp-m-dn-.'A_qkp-^ vbms Nncn- am-p. Abm-fpsS ]Z-hnbpw {]Xm-]hpw ]Xps Xe-\o- n.

34 cnkme # 25 Pq 2014

25 Pq 2014 # cnkme 35

apl-Zv C sI,s\n-pv

]mw-m-knseF -kv Zm-\-

Fkv-F-kv-Fkn ]co-m-^ew F{X thK-n-emWv{]kn-o-I-cn--s- -Xv. ]co--I-gnv GI-tZiw Ccp-]-p Znh-k-n-\IwkhXpw km {]Jym-]n-p. ChnsS Hcp i-th-Ww.ImcWw tIc-f-n \meve-n-e-[nIw hnZymn-I ]m-as IS IS-m ]co--n-cp-n- p-v.Ch-cp-sS-sbms t]-dp-Iaqey-\nWbw \S-p DtZym-K--cm-hs CXns \men-semv ` mKw t]mep-ap-m-hn-.]ns--s\-bmWv C{X-thKwCXp ]Wn-bm-p-Xv? IpwNnn-bmtWm ]q-]mep IpSn-Xv?

[rXn-Iq- p-tm bYmamv e`n-p-n-. Atm]p\ aqey-\nWbw thn-h-cp-p. F{X-tmfw thK-n-dnkv ]pdv hcp-pthmA{X-tmfw ]ni-Ip-IAXn ImWpw. \mbn ]Tn-p--hv Dt-in amve`n-p-n-. Hcn-epw Pbn-n-sp hnNm-cn--hv Fkv Xs. DtZym-K-am

IqSp-X Bm-X-tbmsSIhyw \nh-ln--Ww.sXmq-n-bv iX-am-\w-hn-P-bn-m tIc-f-n hnZym-` ymk]ptcm-K-Xn-bn AsXmcp sa-hp-ap-m-n-bn- n-.

Dev]m-Z-\--a-X-bn-mIpn-I Pbnt Fv Ae-dn-mSn ]pc-s]m-fnv hmn-pw.]t, shp-hnfn \nd- Hcpk -`sa-p-tm, Hcp"]co' hcp-tm HcpChyq-hnv sNn-cn-tnhcp-tm, \psS ahnbsm-en-pw. AhvAtcw \msh-Sp-m InmAh-bp-m--cp-Xv. ]Tn-m--h tXmv ioen-p-Xpw Hcp]Tn-m-Wv.

A_vZp--o v^ F,]Sve, ImktmSv

Dn-n F kvHmtcm Imepw A[n-Im-c-

n-en-cnp--hv X-fpsSImev Ipn-I-sfms henb]Tn-n-p-I-fm-sWv ImWn-t-Xv Hc-Xym-h-iy-am-bn-cn-pw.CXn-\mWv Fkv-F-kv-Fkn-bnI-am\w Ipn-Isf "Ipdka-b-n-\p-n' hmtez-j\Sn Pbn-np hnSp--Xv.Cs\ Pbn-np hn -Xp-sImvB Ipn-I-fpsS ` mhn-bn Hcpt\hpw Dm-Ip-n-. am{X-a-,Hcp-]mSv tIm - Dp-Xm-\pw.

hmb-\-mcpsS hoWw

ap-kv-enw ]-{X--fp-sS]m-N-I-im-e-I-fn \n-v ]p-Xn-b ]m-N-I-p-dn-p-I h-cm-dm-bn. A-h-p t\m-p-Im-ewH-cp Xo--m-e-am-Wv. I-fn-{`m-pw Xo--bpw t`m-K-hpw X-s-bm-Wv ]-{X--fp-sS-bpw {]-[m-\-hn-` -h-. H-gp-n-s\-Xn-sc-b-, H-gp-n-\p ap-n-em-Wv A-h \o-p--Xv.C-kv-am-Cu Fw kn, th--c

36 cnkme # 25 Pq 2014

n C-s\-sbmcp \nkmanDsv Dln-pw. AXp-aIY-bm-sW-n IqSn C-s\bpw Hcmsf ssIImcywsNbvXp-hnSmw F ]c-Zq-jWktiw CXn-en-ent? ]c-Zq-jWw Fgp-XpI am{X-a-, Bbn-c--W-n-\m\mfp-Isf AXphmbn-m t{]cn-n-pIFXv F{X lo\-am-Wv. Xm-fpsS ]wn-bn Hcp _Um-bn-ph Ipn--hpw \mbvp-c-Wbpw' F teJ\w apXA\p-` -hnp XpS-n-bn- p-v.

dpss^Zv Un hn, Iqp-]-dv

Am-lp-hns `mKy-pdn

ISw-sImv he-bp-tmNne-bm-fp-I AXn \nv Ic-I-b-dm ` mKy-p-dn-sb-Sp-p-p.tImSn-I B{K-ln-mWv ` mKy-p-dn-sb-Sp-p--sX-nepwhopw Abm 50 cq]-bpsS IS-m-c-\m-hp-p. Hcp Nm apI-fn kqcy {]Xy--s-Sp-tm c-s-Sm B{K-ln-m-

-h-cp-m-hn-. AXn-\nXmkphm-h-kcw ISp hcpp; "da-fm. Amlp ]dp : ""t\mvF\n-p--Xm-Wv. AXn\v Rm {]Xn-^ew sImSp-pw.'' iAv_m Ah-km-\-n ]pWy-\-_n-bpsS {]`m-j-W-ap-m-bn-cp-p. Bsc-nepw Cuamk-n kp-mb IawsNbvXm ap amk-n ^ fvhonb ]pWyw Inpw. Hcp ^fv hon-bm CX-c-am-k-n Fgp-]Xp ^ fvhon-bXp t]mse-bm-hpw. CXn \nva\-n-em-m km[n-p--Xv, CutemIs ` mKy-pdn t]mse-bAm-lp-hns ` mKy-pdn Fm-Wv.AXv Sn-s-Sp Fm-hpwkm\w \Ip--Xm-Wv. AXvhopw hopw IS-m-c-\m-p-Hm^-d-. Cu ` mKy-p-dn-bn\appw tNcmw.

H Fw Xcp-hW

B IpdnvA\p-Nn-X-ambn

cnkme ew 1092-hm-b-\-m-cpsSt]Pn Ckvam-Cu Dfn-bn Fgp-Xnb Ipdnpw AXn-\p ]{Xm-[n-]-cpsS adp-Ip-dn-pw- hm-bn-p. anAvdmPn-s\-p-dnv ew 1089 h teJ-\-n hnip--Jp-B hN\w ]-a-e-bm-f-n A-Snp h-XmWvCkvam-Cu-ens hnai-\-n\p Imc-W-am-b-Xv. A\d_n ` mj-bn Jp-B hN-\- Fgp-Xp-Xp ldm-am-sW-mWp Ipdn-p-Im-c kan-p--Xv. CXn\p ^ Xv-lpapCu-\n\npw CB-\-n \npw t]Pv\ klnXw sXfnhv D-cn-p-pap-v. Xopw tkmty-iy-]-chpwkulr-Z-]-c-hp-ambn Ipdn-p-Im-cNqn-m-Wn Hcp ]ng-hn-t\mSp]{Xm-[n-] {]Xn-I-cn coXn Hpwicn-bm-bn-. Jp-B hN\w ae-bm-f-n Fgp-Xn-bm kw -`hn-m-hpA_w Fgp-Xn-m-Wn-m, teJ-\-n h AtX hN\w Ipdn-p-Im-c\pw ae-bm-f-n Xs Bhn-Xv asmcp ]ng. Hcp ]ng -a-smcp]ng-hn\p sXfn-hm-Ip--sX--s\-sbp a\-n-em-Ip-n-. sXv Nqn-m-Wn Hcp hmb-\-m-cs\ ]{Xm-[n-] t\cn coXn A\p-Nn-X-am-bn-tm-bn. Hcp Imcyw "ldmw' BsWptIp-tm s]mXpsh hnizm-kn-I ImWn-t Hcp Pm{K-X-bp-v.BXy-nI hni-I-e-\-n Xov

Ppss\Zv sI shn-tbmSv

Xfn-cne Aev]wIS--I-b-dntbm?

Xfn-cn-e-I ]wn-bnDfn-bn Fgp-Xnb "Hm\-s\\S-s' F teJ\whmbnp k-S-s-Sp-p. A\p-`-h- \s ]Tn-n-pKpcp Xs-bm-Wv. FmepwHcp hynsb t]sc-Spp]dv Bt-]n-Xv? ]stami-am-bn. s]p-Im-WepwAXp \op-t]m-I-ep-sams\mn \S-m-dp-v. Nne-cpsSImcy-n-se-nepw AXp icn-bp-am-Wv. Fp-shvAbmpw Ahpw CjvS-am-h-t? CjvS-s-Sp-XvImWpw-hsc XpSp t]mhp-Xv sXmtWm?

Fm-bmepw CsXmcpIS ssIbm-bn-tm-bn, At-l-ns imco-cnI cq]-s-tmepw A]-l-kn-p. Hcp]t, Cu \nkman Hcpkm-ev]nI IYm-]m{Xw am{X-am-bn-cn-mw. A-s\-sb-nXs Nne-sc-nepw kXy-

Bcn-^ v, Imn-pg

sSj \om ]Ww apS-tWmHcp-]mSv \nXy-Po-hnX {]iv\--fm sSj \nd

]pXnb temIm--co--n-tev sktm-fPn sk-dp-I ]ndp hoWp-sIm-n-cn-p-I-bm-Wv. {]m-\,kvt\lw, a[p-c-]p-n-cn, _lp-am-\w, hn\-bw, B-hn-izm-kw, ip`-{]-Xo-... XpS-nb am\-hnI aqey--sf-bmWv a\x-imkv{X hnZ-Kv[-m tamtU ssien-bn]cn-lm-c-ambn \ntZ-in-p--Xv. ]t, CsXmw Ata-cn--bn \ntm bqtdm-n \ntm D D]---fm-bn-mWv ssktm-f-Pn- Itm-fw ]cn-N-b-s-Sp--Xv.Fm Ip-ap- p-tm kemw ]d-b, ]pn-cn,{]m-\, kvt\lw, ip`-{]-Xo, hn\-bw, _lp-am\wXpS-nb [a-kw-th-Z\ hmPn-_v, kpv XpS-nb hn[n-I-fnepw ]c-Zq-jWw, Bt-]w, Akq-b,A{Iaw XpS-nb ldmw Idm-lv Fn-h-I-fn-ep-amWvCkvemw Fn-b-Xv. ChnsS Fp \jvS-s- mepw ]c-tem-Iv hnP-b-ap-s kXy-k-t-i-at Ghpw henbip -`{]-Xo-? am{X-a-, Ccw kwth-Z-\- Bcm-[-\-bm-bn- mWv KWn-p--Xv. ]t, kXy-n Ckvem-ans Ia [a- A\p-hn-msX h-tm-gmWvXm-\v "sSj' CSw ]nSn--Xv. Cu Bi-b-Xs-bt ssktm-f-Pn-p-I hXp-Iv hn-gn-p-Xv? \-apv Ckvem-anIv ssktm-fPn DsImvsSj {^o Bbn-qtS?

25 Pq 2014 # cnkme 37

Fm-bmepw "ldmw' Fkw-tbmSp s\K-o-hmbna\v {]Xn-Icn-W-am-bn-cp-p. Fp-sImv AXp-m-bn-?

A\-d_n en]n-bn hnip--Jp-B hN-\- Fgp-Xp-Xpw ]Tn-p-Xpw ldm-am-sWv GXmv Fm ]n-X-mcpw A`n-{]m-b-s- n- p-v.duf-p-Xzm-en-_o, \nlm-b-p aplvXm-Pv, _Zm-C-D--\m-C-Xv, ^ Xm-h Ip_vdm,A_plm ^ o Deq-anJp-B XpSn \nc-h[n{K- Cu hnjbw NsNp-p-v.

Ad-_n-bnse ]e i_vZ-pw Xpey-amb A-c- ap ` mj-I-fn C.]Icw A-c- shpi_vZw \In-bm AhyXymkw hcpw. Adn-bn-,]Tn-n F Hgn-I-gn-shmpwCu hnj-b-n-en-. ^ mXnlkqd ]Tn-p-Xv Hmtcmapkven-an\pw \n_--am-Wv.CXv Ad-_n-bn Xs ]Tn--Ww. Hc--c-ns Dm-cWwt]mepw ]ng-m ]mSn-.AwKo-Ir-X-amb Xmm-enIXSw ImcWw Hcm-p^mXnl ]Tn-m-\m-bn-s-nNne _Z amK- ]d-bp-p-v. AXn-s\mpw Ign-bp-n-s-n ^ mXnl HmXpkabw \nkvIm-c-nshdpsX \nm-\mWp I]-

\. Adn-bp ` mj-bn ]Tn-m-\-.

Fgp-n Jp-B hN-\- D-cn-t--Xmbn hcp-tm, A\m-Z-cn--s-Sp-I-bnFp-d-p-s-n Ad_nsSIvv D]-tbm-Kn-p--XmWvDNn-Xw. Cs-n kqd-bp-sSbpw BbXn-sbpw \kqNn-n-p-Ibpw Bibw Fgp-Xp-Ibpw sNmw. Cs\ Jp-B-t\m-Sp A\m-Z-c-shm-gn-hm-m \ymb-amb GXp hgnbpwtXSmw.

APva A-e-pg

BcmWv tbmKysSIvt\m-fPn sImp-h-cp

A-c-n-p am- ]n-cp-]-p sImw aqtacnp t]mb Nne-tcmsS-nepwhni-Zo-I-cn-m \nsmcpAh-kcw Hm Fm-bn-cnpw A\p-`hw?

Nne-sc-nepw CXns\A-hn-izmkw Fp hnfn-pw. ImcWw Ahs{XBtem-Nn-npw bpn-]-c-ambnk-Xn-m Ign-bp--X,Xpd A-co--n-eqsSNn{X- amcpw ImWmsXHcp samss_-en \npasmcp samss_-en-tev ]mdnhcp cwKw.

"tlm' AXp-m-hn-. \n-fm-sc-bmWv I_-fn-n-p-Xv'Fm-bn-cnpw Ah-cpsStNmZyw. CXp Xs-bmWv \msf\S-m-\n-cn-p ]eXpw\sf hniz-kn-m k-Xn-m bpn-bpsS Imcyw.Imte bpnv hnizm-k-am-hq. Fm hnizm-knv A-s\-b-. k-ev]n-m-\m-hm-

Im-cy-am-{X-{]-[m-\-am-b A-P--I-fp- bp-h-Xz-s A-cn-Ip-I-fn-te-v am--s- a-\p-jy-\pw {]-Ir-Xn-bpw Im-n-cn-p-tm { -`a-On--c-am-bn hn-Uv-Vn-s- n-p-ap-n X-]-n-cn-p-I-bm-Wv \-\-p-No- bp-thm-Pw.km-_n-v Fw Sn, am-m-hv

Xp t]mepw Am-lp-hnsA[n-Im-c-n kw -`hn-pw FpXs-bm-Wv. CXmWv hnizm-knbpwAhn-izm-knbpw Xn-ep _pn-bpsS A-c-ns Hcp-Zm-l-cWw.

BinJv ]n Xn\qcv

IpXn-p-Nm--nHgp-In-tm-hptamBo-b-sm-cp-fp-I

Fm taJ-e-I-fnepw a\p-jy-{]-b-Xv\- Npcpn b{-h-XvI-cnp Ign-p. s]p- ]mv]mSn "An Dp-Ibpw' \mp-ImscDWn _l-f-ap-mntIm{Iov sNp-Ibpw IY]dv s\v sImp-Ibpw sNbvX-Imew tItm-bn hnh-css-amw Fm-n-s\bpw NmSn-sh- n.Fmw DssI-bn-sem-Xp-n.Nn{X-fpw i_vZ-epw amcpwImWmsX ]mdn-h-cm XpS-n.

C_m-Z-p-Ipw hp am-. samss_ t\mn-bmbnJndm-A-v. ]cn-ip Jp-B\apv apn hpfp-sh-Spv BZ-c-thmsS t]mbn sXmp Xpd-mI-I-e-n Dm-bnpw ssIsamss_-en-tev Xs \ofp-p.Nne k`--fn henb D]-Im-csanepw A-Sn apkvl-^ns]Zhn AXn-\ptm? apkvl-^nHmXp-tm-gp-m-Ip AZ_pw ` b--`nbpw kqva-Xbpw samss_-

en Inptam? AXn\p ]pdsak-\-p--h {]Xn-^ew B{K-lnv hmn-sh apkvl-^p-IHcp aqe-bn s]mSn-]n-Sn-m-\n- mB Ipw samss_ s]mdp-n-ptam? HmpI, Ben-an-s\-mfpw Jp-Bs\ \mw _lp-am-\n-Ww.

38 cnkme # 25 Pq 2014

a-e-p-dw: k-Km--I hm-b-\-bp-sS h-k-w; cn-km-e{]-Nm-c-W Im--bn-\v k-am-]-\w Ip-dn-v F-kv F-kvF-^v a-e-p-dw Pn-m I-n-n kw-L-Sn-n- hn-P-b-t`-cn k-am-]n-p. Im--bn {]-h--\--fn an-I-hp]p-e-n-b L-S-I--tf-bpw hy-n-I-tf-bpw A-\p-tam-Zn-p-I-bpw D-]-lm-c k-a--Ww \-S- hn-P-b-t -`cn F-kv F-kv F-^v kw-m-\ {]-kn-U v hn A-pP-eo k-Jm-^ n D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. ap kw-m-\ {]-kn-U v F Fw kzm-Zn-Jv k-Jm-^n A-\p-tam-Z-\ {]-`m-j-Ww \-S-n. F-kv F-kv F-^v kw-m-\ {S-j-d hn.]n.Fw C-kv-lm-Jv, F-kv F-kv F-^v kw-m-\ sk-{I--dn Fw A-p a-Po-Zv, F-kvssh F-kv Pn-m {S-j-d sI. ap-l--Zv C-_v-dm-low,sI. ssk-\p-o k-Jm-^n, kn.sI i-o A-hm-Up-I hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. F. in-lm-_p-o k-Jm-^n A-y--X h-ln-p. {]-N-c-W Im-e-v G--hpwIq-Sp-X h-cn-m-sc tN-v sa-Km Hm-^ -dn-\v A-l-X t\-Sn-b \n-e-q hn-Zym-\-K bq-Wn-n-\v {]-tXy-ID-]-lm-cw \-In. Sm-P-v ]q-n-bm-n an-I-hp ]p-

k-Km--I hm-b-\-bp-sS h-k-w;

cn-km-e hn-P-b-t`-cn k-am-]n-pe-n-b 609 bq-Wn-v I-n-n-I-fpw 90 sk-I-n-n-I-fpw A-hm-Un-\v A-l-X t\-Sn-bn-cp-p. Sm-P-n-s \q-dp-i-X-am-\w ]q-n-bm-n{]-Nm-c-W-n ap-t-dn-b tIm- -, a-t-cn, a-e-p-dw, sIm-tm-n, A-co-tm-Sv, \n-e-q, s]m-m-\n, Xn-cq-c-m-Sn, bq-\n-th-gv-kn-n,h-Wv-Sq Un-hn-j-\p-I-v {]-tXy-I A-hm-Up-I k-m-\n-p. Im--bn hn-P-b-n-\vt\-Xr-Xzw \-In-b bp kn, F-kv H, F-kvUnam-sc N-S-n A-\p-tam-Zn-p. hm-b-\-bp-sStem-I-v A-dn-hpw Nn--bpw A-\p-`q-Xn-bpw ]-I-cp- cn-km-e hm-cn-I-v {]-Nm-c-W Im-e-b-f-hn hn-Zym-n-I, A-`y-kv-X hn-Zy, bp-hm-, Ip-Spw-_n-\n-I D-s-sS e---W-n-\v hm-b-\-m-cm-Wv h-cn-m-cm-b-Xv. cm-{o-b,kmw-kv-Im-cn-I, a-X-cw-K-s {]-ap-J-sc bq-Wn-v,sk-, Un-hn-j, Pn-m I-n-n-I-fp-sS t\-Xr-Xz-n h-cn-tN-p.

temIw Im]-n\v ]nd-sI-tbm-Sp-p.bph-X-bpsS Iam-thiw Ifn-bm-c-h--fnXf-n-Sm-\p--XmtWm?

_p-n

25 Pq 2014 # cnkme 39

Zp-ss_: C-kv-em-an-I {]-t_m-[-\{]-h--I A--c--sf k-Km--I-am-bn {]-tbm-Kn--W-sa-v F-kv-F-kv-F-^ v kw-m-\ sk-{I- -dnA-p-a-Po-Zv A-cn-b-q A-` n-{]m-b-s- p. k-Km--I hm-b-\-bp-sSh-k-w {]-hm-kn cn-km-e Im--bn k-am-]-\-tm-S-\p-_-n-v \-S-n-b cn-km-e -Un k-n tZ-io-b kw-K-a-n kw-km-cn-p-I-bm-bn-cp-p A-t-lw. {]-h--I-cp-sS a-\-n ` o-Xn ]-c-n km-bp-[-cm-p- kw-L-S-\-I-fn \n-v hy-Xy-kv-X-am-Wv kp-n kw-L-S-\-I-fp-sS \n-e-]m-Sp-I-fpw {]-h--\--fpw. B-bp-[--tf-m A--c--m-Wv aq--bp--Xv. Cu h-j-s Im--bn-\n-eq-sS {]-hm-kncn-km-e 38% h-f--bm-Wv ssI-h-cn--Xv. A-Pv-am, ^ p-ssP-d tkm-Wp-I tkm Hm-^v Zn cn-km-e Im--bn A-hm-Uv t\-Sn. Sm-K-v]q-o-I-cn- L-S-I--pw k-m-\- hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. B.F-kv.kn. _p-Iv sS-n hn-P-bn-I-fm-b dm-in-Z lw-k \n-km-an, k-h ]n. F-n-h-p- kz- ]-X-w k-n-Zv iw-kp-o _m A-e-hn, A-pa-Po-Zv A-cn-b-q hn-X-c-Ww sN-bv-Xp.sF.kn.F-^ v \m-j-W {]-kn-U v ap-kv-X-^ Zm-cn-

hm-b-\-sb k-Km--I-am-p-I; A-pa-Po-Zv A-cn-b-q

an I-S-tm-Sv, ]n.hn. ap-lv-bn-oIp-n ap-kv-en-bm, i-co-^v Im-c-t-cn, F.sI. A-pl-Iow, A-en A-Iv-_,A-pd-km-Jv am-d-t-cn, A-iv-d-^ v ]m-e-tm-Sv, A-pl-v A-lv-k-\n, A-p P-m ]n.kn.sI F-n-h ]-s-Sp-p.

J tZiob kt-f-\-n A_vZp-d-kmJv kJm^n {]kw-Kn-ppXm\q Unhn-j eotUgvkv aon dlva-XpkJm^n Ff-acw

Xe-tbm-e--dv bqWnv FUyp-sl]v CSp-n-bn \S FUyp-sl]v sImSn-b bqWnv FUyp-sl]v

40 cnkme # 25 Pq 2014

25 Pq 2014 # cnkme 41

Fst\mv

Rmt\m t\mn\vHncn \-I-fpv:DWp]mnsCuW-am-Wv.A[-sXn-sc-bpBbp-[-am-Wv.InSmSw\jvS-s--h-p{]Xo--bm-Wv.Ccp-f-SIp-IpshfnamWv.apdn-thlrZ-b-pA`-b-am-Wv.hgn-]n-g-p-t]mbkz]v\-pBizm-k-am-Wv.BImiw t\mnInS-pIpp-p\nXyu-j-[-amWvFpwISwtNmZn-m-hpHcp kvt\l-hr--amWv.

IhnX _nPp hf-b-q

42 cnkme # 25 Pq 2014Printed And Published By Wandoor Abdurahiman On Behalf Of Islamic Publishing Bureau Printed AtGeethanjali press for Al-kamal Offset Press, East Nadakkavu, Calicut, Kerala-673006 And Published

From Students Centre,calicut,kerala-673004., Editor: M.sulaiman Saquafi.

cnkme {]kn-o-I-c-W--fpsS Ub-d-IvS P\-d, amt\-PnwKv FUn-, Fkv Fkv F^v kwm\{]kn-U v, sk{I--dn, B Fkv kn K^v Nm]v Iho-\, cnkme K^v tIm-Hm-Un-t\-Fn-h-cSp Hcp kan-Xn-bm-Wv sjdn\v Npm ]nSn-p--Xv.s]mXp-^ -n-tepw kw`m-h\ \Imw. Ghpw Al-Xs- -hv kan-Xn- ASn-b-nc L --fnCu ^ n \nv XpI \Ipw. cnkm-e-bpsS t]cn I\dm _mv, HDFC _mv Au-pI-fn-tev Unam v {Um^vv/sNvBbmWv XpI Ab-t--Xv. Hmsse hgnbpw {Smkv^ sNmw. (Shelter unit of Risala. HDFCBank, Nadakkavu Branch, Calicut. A/c No. 50200000122429, IFSC Code: HDFC 0000671)aWn-tbmU-dp-Ifpw Ab-mw. hnemkw : SHELTER, Risala, Students' Centre, Calicut-4, Kerala, India.Email: shelter@risalaonline.com kw`m-h\ Ab-p sNp-I-tfm-sSmw \n-fpsS C -sa-bnhnem-khpw ]qW-amb X]m hnem-khpw Ipdn-n- m \m-bn-cn-pw.\n-f-b-p kw`m-h-\-I _-s hynp ssIam-dn-bm C -sa-bn-en-eqsStbm atm hnh-c-a-dn-bn-pw.

{]Xo--tbmsS, cnkme IpSpw_w

SHELTERcnkm-e-bpsS ssImv

h-b-\m-Sv X-cp-h-W ]p-en-m-Sva-l-n-se Xm-a-k-m-c-\m-b ]p-Xn-bm- A-en k-Jm-^n c-p hr--I-fp-sS-bpw {]-h--\w -bn-p In-S-n-em-bn-v am-k--fm-bn.tIm-gn-tm-Sv sa-Un- tIm-tf-Pn-se Nn-In--bn-em-Wn-tm.hr- am-n sh-m-sX \n-m-l-an- F-m-Wp hn-Z-Kv-[-cm-b tUm---am-cp-sS \ntZ-iw. C-Xn-\m-h-iy-am-b sN-e-hp-I km--n-I-am-bn Gsd I--m-Sp-I D-A-en k-Jm-^n-tm Ip-Spw-_-n-t\m Xm-m-\m-hp--X-. k-tlm-Z-cn kp-sse-J X-s hr--I-fn H-vA-en k-Jm-^n-v sIm-Sp-m-\p- k---X A-dn-bn-p-I-bpw A-Xn-\m-h-iy-am-b ]-cn-tim-[-\-I B-cw-`n-p-I-bpwsN-bv-Xn-p-v. ]t, km--n-I{]mcm- Nn-In- ^-e-{]-Zam-bn ap-tm-p-sIm-p t]m-Im X-S-w \n-p-I-bm-Wv. hr- am-nsh- ]q-n-bm-bm-epw h-j--tfmfw Nn-In-Xp-S-tc--Xp-v. C-m-e-v a-p tPm-en-I- sN-m I-gn-bp-I-bp-an-.

Cu km-l-N-cy-n a-l-v I--n-bp-sS ta-t\m--n A-en k-Jm-^n-

sb k-lm-bn-m H-cp I-n-ncq-]o-I-cn-p {]-h--\w Xp-S-n-bn-p-v. X-s B-tcm-Ky Im-e-v {]-m-\-n-s h-f--vth-n \n-kv-Xp-e-am-b tk-h-\wsN-bv-X A-en k-Jm-^n-sb k-lm-bn-m \mw Hm-tcm-cp--pw _m-[y-X-bp-v. A-en k-Jm-^n-sb X-s ]-g-b Po-hn-X-n-te-pw I---]Yn-te-pw Xn-cn-p-sIm-p-h-cm \n- \-Ip- sN-dn-b k-lm-b-pH-cp-]-t I-gn-t-pw. \n--fp-sS-sbm-s {]m\-bpw k-lm-

b--fpw A-t-l-n-\pw Ip-Spw-_-n-\pw D-m-I-Ww.

d-a-fm-\n-se \n- \-Ip- k-lm-b-n-s H-cp ]-v A-en-v th-n Iq-Snam-n-sh--\w. A-en-bp-sS tcm-K-i-a-\-n-\p th-n X-s H-cp hr- sIm-Sp-mX-bm-dm-b kp-sse-J-bp-sS {]m-\-p- \-p-sS H-cp ]n-p-W Iq-Sn-bm-hpwA-Xv. H---s-p A-h-sc \mw t_m-[y-s-SptXmbp-v.

\n--fp-sS k-lm-b- cn-km-esj-dn-s Xm-sg hnem-k-nFn-m At]

kp-sse-J hr- \In,A-en k-Jm-^ n-v \mw F-p \-Ipw?