22
ÉTTEREM T h e o l d e s t r e s t a u r a n t o f P e s t

100 éves Restaurant menu

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Százéves Étterem étlap visit us: at http://www.100evesetterem.hu

Citation preview

  • TTEREM

    The oldest restaurant of Pest

  • Kis trtnelem

    A Szzves tterem plett 1755-tl Pterffy Jnos tltblai lnk pttette Proberger Jakab, az elspesti serfz ch fchmesternek hza helyre. Az plet a pesti barokk vilgi ptszet gyszlvn egyetlen emlke. A hagyomny szerint a 18. szzadvgn mr itt vendgl mkdtt. 1831-ben Buda Vroshoz cgreztk a Hasslinger-fle fogadt, s e falak kztt immr 184 ve megszakts nlkl vendglt zlet mkdik. 1864-tl 1941-ig a Kriszt csald hrom genercija vezette kezdetben Fehr Haj, majd Kriszt nven, 1923-tl ismt Buda Vroshoz cgrezve.A fogad s vendgl akkor lte aranykort, mikor az eltte elterl rgi Vroshz tren volt a hetipiac.Nappal a piaci rusok, este a vros elkel urai s a polgrok ltogattk. Az 1931. vi centenriumon vettefel a Szzves nevet, s emlktblt avattak az vfordul alkalmbl.Anlkl, hogy trtnelem rt tartannk: ha pldul rgi pletrl beszlnk, ami mg ma is itt vankztnk, megfoghat s rsze jelennknek, gondoljunk bele egy pillanatra, hogy ez az plet mr akkoris itt llt, mikor Petfi tzves sem volt. Nemzeti dal mg sehol. Nemhogy kiegyezs, de mg a bcsi for-radalom hre-hamva sem.Az plet ltta, amit mi nem, st, annyit, amennyit sszesen mondjuk ddnagyapm nagyapja, apja, maga, nagyapm, apm meg n. Egy barokk kis palota aljban, a mai Pesti Barnabs utcban figyelt,mindentudan. Pr lpsre van a Duna s az Erzsbet-hd is.Teltek-mltak az esztendk, jttek-mentek a tulajdonosok, tvszelt a hz szabadsgharcot, dunairvizeket, kt vilghbort, forradalmakat, de ma is tretlenl ll, hogy vrja, fogadja, elknyeztesse, v-gasztalja, jl lakassa vendgeit.

    Little history

    The building of the restaurant 100 year-old has been built by Jnos Pterffy; assessor of Court of Justice,since 1755, on the place of the brewer guild master; Jakab Proberger's house.The restaurant is the only relic of the baroque architecture of Pest.According to the tradition, the building worked as a catering establishment at the end of the 18 th cen-tury. Hasslinger-Inn was signed to the city of Buda, and for 184 years now this building has had a cateringfunction, with small periods of interruption.In the beginnig; from 1864 till 1941 three generations of the family Kriszt run the restaurant, first namedas White Ship, then as Kriszt.The inn and the restaurant had its' goldan age, when the weekly market had place on the old square ofParliament. In the daytime it was visited by the stall-holders, and by the notability in the evening.On the centenary of the year; 1931, was given the name; 100 year-old, furthermore in the occasion of theanniversary a memorial tablet was dedicated too.Without giving history lesson: for instance if I would like to mention an old building, wich can be foundeven today, a part of our history, just think it over, that this structure has been already there, when thefirst railway line was built between Stockton and Darlington in 1825.This structure has seen so many things, things that weren't even seen by our great-grandparents.Under a little baroque palace, in the street of Pesti Barnabs at this moment, it has been gazing thepassage of time. From a couple of yards, the Danube and the Bridge Elisabeth can be found too.Years, owners passed,got through a war of independence,floods of Danube,two world wars, revolutions,but still stands in order to pamper, console, serve You well

  • Hideg eltelekCold starters/Kalte Vorspeisen/

    Antipasti freddi/

    Hideg libamj zsrjban friss zldsgekkel 2190 FtCold goose liver served in lard with fresh vegetablesKalte Gnseleber im eigenen Fett mit Frischem GemseFegato d'oca freddo nel suo grasso con verdure fresche

    Hideg magyaros vegyes zelt 2190 FtCold mixed apetizer hungarian styleGemischte kalte Vorspeisen auf ungarische ArtPiatto misto freddo allungherese -

    Szrkemarhanyelv tormahabbal 2190 FtGrey beef tongue with horseradish mousse Graurind-zunge mit MeerrettichsahneLingua di manzo ungherese con crema di rafano

    Tatr beefsteak 2990 FtTartar beefsteakBeefsteak tatarBistecca tartara -

    Fstlt lazac tormahabbal 2490 FtSmoked salmon with horseradish mousse Rucherlachs mit meerrettich-sahneSalmone affumicato con crema di rafano

    Ftt fstlt cslk mustrral, tormval piknsan 2490 FtCooked smoked knuckle with mustard and horseradish Gekochte, gerucherte Schweinhaxe pikant mit Senf und MeerrettichZampone cotto ed affumicato al piccante, con mostarda, rafano

  • LevesekSoups/Suppen/Minestre/

    Magyaros gulysleves 0,2 l 990 Ft 0,4 l 1890 FtGoulash soup hungarian styleUngarische GulaschsuppeGulasch ungherese- -

    Trkonyos vadraguleves 990 FtTaragon game ragout Wildragoutsuppe mit EstragonMinestra di selvaggina al dragoncello-

    Szrnyas erleves fcnhssal s frjtojssal 990 FtStock with pheasant meat and quail eggGeflgelkraftbrhe mit Fasanenfleisch und WachteleiBrodo con carne di fagiano e uova di quaglia

    Prhagymakrmleves rozscipban 1190 FtLeek cream soup in rye breadPorreecremesuppe im RoggenweckenCrema di porro in panino di segale- -

    Finomfves erdei gombakrmleves sajtgombccal 990 FtWild mushrum soup with herbs and cheese duplingsWaldpilzsuppe mit feinen Krutern und KseklossCrema di funghi di bosco alle erbe fini con gnocchi di formaggio-

  • Orjaleves ldgge tsztval 1990 FtSpare-rib soup with shell-shaped noodlesRippenstcksuppe mit GnsehalsnudelnBrodo di costoletta di maiale con casarecce

    Cslks bableves 1990 FtBeen soup with shank of porkBohnensuppe mit SchweinhaxeZuppa di fagiolo con zampone

    Erdei gymlcskrmleves 990 FtForest fruits cream soup WaldobstcremesuppeCrema di frutti di bosco-

    Bajai halszl metlt tsztval, belssggel 0,2 l 990 Ft 0,4 l 1990 FtBaja fish soup with harslet and noodlesBajaer Fischsuppe mit Fadennudeln und InnereienZuppa di pesce di baja con tagliatelle, con frattaglie, .

  • Meleg eltelekHot starters/Warme Vorspeisen/Antipasti caldi/

    Csirkehsos palacsintabatyu papriks krmmrtsban 1990 FtPancake bundle stuffed with chicken meet in paprika cream sausePalatschinkenbndel mit Hhnerfleisch, in paprikasch-cremesauceFagotto di pollo in salsa di paprika

    Kecskesajt roston kevert saltval 2590 FtGrilled goat cheese with mixed salad Ziegenkse vom Rost mit gemischtem Salat Caprino alla griglia con insalata mista -

    Burgonys palacsintban hajtott slt zldsgek, 1790 Fttejfelesen csben stve

    Fried green vegetables folded in potato pancake, overbaked with sour CreamGebackene Gemse in Kartoffelpalatschinken mit Sahne im Ofen gebackenVerdure fritte in fagotto di patate, Con panna acida, cotte al forno ,

    Vargnya fokhagymval, kakukkfvel 2990 FtBolete with garlic and thimeMit Knoblauch und Thymian gewrzte SteinpilzePorcini allaglio ed al timo

    Libamj stve hecsedlilekvrral, pirtssal 2990 FtFried goose liver with hip jam and toastGnseleber gebacken mit Hagebuttenmarmelade und ToastFegato doca arrosto con marmellata di rosa canina, con pane tostato

  • HaltelekFish disches/Fischgerichte/Piatti di pesce/

    Balatoni fogasszeletek 100 ves mdra libamjjal, galuskval 3490 FtBalaton perch fillets 100-ves style with goos liver and dumplings Balatoner Fogas-scheiben nach Art des Hauses mit Gnseleber, mit nockerlnFette di luccioperca di balaton alla ristorante 100ves con fegato d'oca, con gnocchi 100 ves

    Balatoni fogasszeletek hollandi mrtssal, 3190 Ftpetrezselymes burgonyval

    Balaton pike-perch fillets with parsly potatoes and hollandaise sauceBalatoner Fogasch-scheiben mit hollndischer Sauce und PertersilienkartoffelnFette di luccioperca di balaton con salsa olandese e patate al prezzemolo ,

    Manduls pisztrng 2990 FtTrout with almondMandelforelleTrota alle mandorle

    Rntott pontypatk majonzes burgonyval 2490 FtCarp fried in breadcrumbs with mayonnaise potatoesGebackene Karpfen scheibe mit MayonnaisekartoffelnCarpa alla milanese con patate alla maionese

    Baconbe csomagolt rkfarok lecss rizzsel 3990 FtCrab tail in bacon with letcho riceIn Bacon gewickelte Krebsschwnze mit letscho-reisGamberi avvoltati in bacon, con riso alla peperonata

    Sll roston egszben dkg-ra 950 Ft/(100)gGrilled pike-perch by grams Zander vom Rost im ganzen nach dkgLucioperca alla griglia / grammi ( )

    Haltl 2 szemlyre 6990 FtFish platter for 2 PresonsFischplatte fr 2 PersonenPiatto di pesci per 2 persone 2

  • SzrnyastelekPoultry dishes/Geflgelgerichte/

    Piatti di pollame/

    Bbicsirke zldkrettel, jzminrizzsel 2190 FtBaby chicken with vegetables and jasmine rice Hhnchen mit grner Beilage und JasminreisGallina con verdure, riso jasmine

    Magyaros libamj 3990 FtGoose liver hungarian styleGnseleber auf ungarische Art Fegato doca allungherese -

    Jrcemellfil csak lnyoknak 2190 Ft(fonyval, szibarackkal, camembert sajttal csben stve)

    Pullet fillet for girls only (overbaked with cranberry, peach and camembert cheese)Hhnchenbrustfilet fr Mdchen (mit Heidelbeeren, Pfirsich und, Camembert gebacken )Filetto di petto di pollastra solo per donne (con mirtillo, pesca, camembert, cotto in forno) ( , , , )

    Libamj slt konyakos almakarikkkal, burgonyaprvel 3690 FtGoose liver with fries apple rings and mashed potatoesGnseleber mit gebratenen Kognakapfelringen und KartoffelpreeFegato doca con cerchietti di mela al cognac, pure di patate , ,

    Ros kacsamell zldborsmrtssal, hercegnburgonyval 3790 FtRos duck breast with green pepper sauce and princess potatoesEntenbrust ros mit grner Pfeffersauce und HerzoginnenkartoffelnPetto di anatra alla ros con salsa al pepe verde, patate duchesse

  • Fokhagyms libacomb prolt kposztval, resztelt burgonyval 2890 FtGarlic goos leg with braised cabbage and roasted potatoesEntenkeule mit Knoblauch, gednstetem Kraut und geriebenen KartoffelnCoscia di oca allaglio con cavolo stufato, patate grattugiate e cotte in forno

    Pulykajava roston baconos brokkolival, fstlt sajttal 2890 Ftkemencben stve

    Premium turkey grilled with bacon broccoli and smoked cheese, baked in ovenPutenfleisch vom Rost mit Bacon-Brokkoli und Rucherkse gebackenMedaglioni di tacchino alla griglia, con broccoli al bacon, formaggio affumicato, cotto nel forno ,

    Vasalt csirkemell kevert saltval 2190 FtIroned pullet breast with mixed saladGepresste Hhnerbrust mit gemischtem Salat Petto di pollo al mattone con insalata mista ,

    Fcnmell naracsmrtssal, illatos jzminrizzsel 3590 FtPheasant breast with orange sauce and balmy jasmine riceFasanenbrust mit Orangensauce und Duft-jasminreisPetto di fagiano con salsa di arancia, riso jasmine aromatico ,

  • Serts-, borj-, marha- s vadtelekPork, veal, beef and game dishes/

    Gerichte vom Schwein, Kalb, Rind und Wild/Piatti di maiale, vitello, manzo e selvaggina/

    , ,

    ris bunds szelet citrommal, hasbburgonyval 2790 FtGiant fried fillet with lemon and french friesRiesenschnitzel mit Zitrone und pommes fritesCostoletta alla milanese con limone, patate fritte ,

    Kolozsvri tlttt kposzta 2290 FtKolozsvr stuffed cabbageKolozsvrer geflltes KrautCavolo ripieno di cluj-napoca -

    Sertscslk pkn mdra 2790 FtPork shank bakers wife styleSchweinhaxe nach Bckerin-ArtZampone di maiale alla fornaia

    Szarvasslt cumberland mrtssal (krokettel) 3490 FtRoast deer with cumberland sauce (and croquettes)Hirschbraten mit Cumberland sauce (mit Kroketten)Arrosto di cervo con salsa cumberland (con crocchette) y ( )

    Francia zragu jzmin rizzsel 3490 FtFrench venison ragout with jasmine riceFranzsisches Rehragout mit Jasminreis Ragu di capriolo alla francese con riso jasmine -,

    Mustros brnycslk (parzsburgonyval) 3790 FtMustard lamb shank (with brand potato)Lammhaxe mit senf (mit glutkartoffeln)Zampone di agnello alla mostarda (con patate arroste con la buccia) ( , )

    Grillezett brnycomb mustrmrtssal, steakburgonyval 3690 FtGrilled lamb leg with mustard sauce and steak potatoesGegrillte Lammkeule mit Senfsauce und SteakkartoffelnZampone di agnello alla griglia con salsa di mostarda, patate steak ,

  • Szrkemarha blszn Budapest mdra vegyeskrettel 4690 FtGrey cattle loin Budapest style with mixedLendensteak vom Graurind nach Budapester Art mit gemischter Beilage Bistecca di manzo ungherese alla Budapest con contorno misto -

    Szrkemarha blsznsteak illatos rkagomba mrtssal, 4490 Ftburgonyatortval

    Grey cattle loin steak with fragrant chanterelle sauce and potatoLendensteak vom Graurind mit duftender Pfifferlingssauce und KartoffeltorteBistecca di manzo ungherese con salsa profumata di gallinacci, torta di patate

    Szrkemarha blsznsteak vadsz mdra 4690 FtGrey cattle sirloin steak hunters styleLendensteak vom Graurind nach Jger ArtBistecca di manzo ungherese al cacciatore -

    Szrkemarha blsznsteak rkkal, szarvasgombamrtssal 6490 FtGrey cattle sirloin steak with crab and truffle sauceLendensteak vom Graurind mit Garnelen und Trffelsauce Bistecca di manzo ungherese con salsa di tartufo, con gamberetti

    Blszn Stroganoff 4490 FtLoin Stroganoff styleLendensteak StroganoffBistecca alla Stroganoff

    Chateaubriand 8490 FtChateaubriandChateaubriandChateaubriand

    Hagyms rostlyos 4490 FtOnion sirloin cuttletRostbraten mit ZwiebelnBistecca ai ferri con cipolla arrosta

    Magyaros grilltl (blszn, kacsa, szarvasblszn) 5990 FtFatnyros 1 szemlyes

    Hungarian barbeque plate (sirloin, duck, venison loin) On wooden platter for 1 personUngarische Grillplatte (Lendensteak , Ente, Lendensteak vom Wild) Holzteller fr 1 PersonPiatto ungherese alla griglia (bistecca, anatra, bistecca di cervo) Piatto misto per 1 persona - (, , )

  • Szarvasblszn erdei gymlcsmrtssal, 5590 Ftgymlcss burgonyakrokettel

    Venison sirloin with wild fruit sauce and fruity potatoHirschlendenbraten mit Waldobstsauce, Frchte-KartoffelkrokettenBistecca di cervo con salsa di frutti di bosco, crocchette di patate ai frutti

    Baconba tekert mangalica szzrmk 2790 Ftgrillezett zldsgekkel, sznes borsmrtssal

    Mangalica medallions rolled in bacon with grilled vegetables and colorful pepper sauceIn Bacon gewickelte Mangalitza-medaillons mit gegrilltem Ggemse und farbiger PfeffersauceMedaglioni di mangalica avvoltati in bacon, con verdure alla griglia, salsa di pepe colorato () ,

    Baconba tekert mangalica szzrmk 100 ves raguval 3490 FtMangalica medallions rolled in bacon with 100ves ragoutIn Bacon gewickelte Mmangalitza-medaillons mit Ragout nach Art des HausesMedaglioni di mangalica avvoltati in bacon con ragu al ristorante 100ves () 100 ves

    Magyaros diszntoros tepsiben slt burgonyval 2490 FtHungarian pork mix with potatoes baked in ovenSchweineschlachtpfanne nach ungarischer Art mit BratkartoffelnCarne di maiale allungherese con patate arroste in forno , ,

    Ktszemlyes grill fatl 6490 FtGrill mix on wooden platter for two personsHolzplatte vom Grill fr 2 PersonenPiatto alla griglia per 2 persone

  • PrkltekStews/ Prklt (Gulasch)/Ragu/ ()

    Blszngulys galuskval 3690 FtSirloin goulash with dumplingsLendenprklt mit NockerlnGulasch di bistecca con gnocchi

    Birkaprklt vajas petrezselymes burgonyval 2990 FtMutton stew with butter-and-parsley potatoesLammprklt mit Butter-PetersilienkartoffelnRagu di pecora con patate al burro ed al prezzemolo

    Vaddisznprklt kapros trgombccal 2990 FtBoar stew with dill cottage cheese dumplingsWildschweinprklt mit Dill-QuarkkndelnRagu di cinghiale con gnocchi alla ricotta ed allaneto

    Borjpapriks burgonys palacsintban sajttal, tejfllel stve 2890 FtVeal paprikash with cheese in potato pancake and sour cream, overbaked Kalbspaprikasch im Kartoffelpalatsschinken mit Kse und saurer Sahne gebackenRagu di vitello alla paprika in fagotto di crepe di patate, con panna acida e formaggio ,

  • Harcsapapriks juhtrs csuszatsztval 2990 FtCatfish paprikash with cheep cheese pastaWelspaprikasch mit Schafskse-nudelnRagu di siluro alla paprika con tagliatelle alla bryndza ,

    Haltejpapriks juhtrs strapacskval 2990 FtMilt paprikash with sheep cheese dumplingsFischmilchpaprikasch mit Schafskse-sztrapacskaUova di pesce con gnocchi alla paprika ed alla bryndza

    Cslkprklt vajas -ss burgonyval 2790 FtPork shank stwe with salty butter potatoesSchweinshaxe-prklt mit ButtersalzkartoffelnRagu di zampone con patate arroste al burro

    Csirkepapriks galuskval 2490 FtChicken paprikash with dumplingsHhnerpaprikasch mit NockerlnRagu di pollo alla paprika con gnocchi

    Libamjas gombaprklt tojsos galuskval 2790 FtMusroom stew with goose liver and egg dumplingsGnseleber-pilzprklt mit EiernockerlnRagu di funghi al fegato doca con gnocchi alluova

  • SaltkSalads/Salate/Insalate/

    Paradicsomsalta 850 FtTomato saladTomatensalatInsalata di pomodoro

    Tejfls uborkasalta 850 FtCucumber salad with sour creamGurkensalat mit saurer SahneInsalata di cetriolo con panna acida

    Vecssi vegyes savanysgok 650 FtVecss mixed picklesVecsser gemischtes eingelegtes GemseSottaceti misti di vecss

    Fejes salta sajtos dressinggel 950 FtLettuce with cheese dressingKopfsalat mit KsedressingLattuga con condimento al formaggio

    Kposztasalta 650 FtCabbage saladKrautsalat Insalata di cavolo

    Szzves vegyes salta 850 FtSzzves mixed saladGemischter Salat nach Art des HausesInsalata mista al ristorante szzves (100 ves)

  • KretekSide dishes/Beilagen/Contorni/

    Petrezselymes burgonya 750 FtParsley potatoesPetrsilienkartoffelnPatate al prezzemolo

    Prolt rizs 650 FtSteamed riceGednsteter ReisRiso al vapore

    Hasbburgonya 750 FtFrench friesPommes frites Patate fritte

    Hercegnburgonya 750 FtPrincess potatoesHerzoginnenkartoffelnPatate duchesse

    Burgonyapr 750 FtMashed potatoesKartoffelpreePure di patate

    Gymlcss krokett 750 FtCrocuette with fruitsFrchtekrokettenCrocchette ai frutti

    Slt zldsgek 750 FtFried vegetablesGebackenes GemseVerdure alla griglia

    Parzsburgonya 750 FtBrand potatoGlutkartoffelnCon patate arroste con la buccia,

  • DesszertekDesserts/Nachspeisen/Dessert/

    Somli galuska 1190 FtSoml dumplingsSchomlauer NockerlPan di spagna con crema e panna, frutta secca

    Gundel palacsinta 1190 FtGundel pancakeGundel PalatschinkenCrepe alla gundel

    Vegyes rteskavalkd 1190 FtMixed strudel cavalcadeGemischte StrudelkavalkadePiatto misto di strudel

    Madrtej habfelhkkel 1190 FtFloating islandsVogelmilch mit SchaumwolkenIsola galleggiante

  • Hideg gymlcstl 1190 FtCold fruit plateKalte frchteplattePiatto freddo di frutti

    Kecskemti barack puding 990 FtKecskemt appricot pudingKecskemter AprikosenpuddingBudino di pesca alla kecskemt

    Magyaros sajttl 2490 FtHungarian cheese plateUngarische KseplattePiatto di formaggio allungherese -

    Csokold soufl 1290 FtChocolate souflSchokoladensoufflSouffle di cioccolato

    Vegyes fagylaltfantzia 990 FtMixed ice cream fantasyGemischte SpeiseeisfantasieCoppa di gelati misti

  • Aperitif / Vermouth 8 clMartini Bianco 720 FtMartini Extra Dry 720 FtMartini Rosso 720 FtMartini Ros 720 FtCampari 920 FtPuszta Cocktail 1750 Ft

    Whisky 4 clJohnnie Walker Red Label / Scotch 920 FtBallantines 920 FtChivas Regal Scotch 1300 FtJack Daniels Bourbon 990 FtJim Beam Bourbon 920 FtJameson, Irish 890 Ft

    Vodka 4 clSmirnoff Red 820 FtFinnlandia 820 FtStolichnaya 820 Ft

    Gin 4 clGordons 890 Ft

    Rum 4 clBacardi Light 920 FtBacardi Black 920 Ft

    Cognac/Brandy 4 clCourvoisier 2150 FtMetaxa ***** 1100 FtRemy Martin 2950 Ft

    Tequila 4 clSierra Silver 890 FtSierra Gold 890 Ft

    Prlatok/Spirits/Sprituosen 4 clCalvados 750 Ft

    Likr/Liquers 4 clBaileys Irish Cream 6cl 920 FtMolinari Sambucca 590 FtAmaretto 590 FtOuzo 650 FtKahula 990 FtCointreau 1990 Ft

    Keser/Bitters/Magenbitter 4 clZwack Unicum 920 FtJgermeister 920 Ft

    Bor/Wine/WeinBorvlasztkunkrl tjkozdjon szezonlis borlapunkrl.Our seasonal wine selecti on can be found on the winelist.Unsere sesonale wein auswahl finden sie in der wein karte.

    Sr Beer/BierCsapolt/Draught/Bier vom Fass

    Radeberger Pils/ Krusovice 0,2 l 520 Ft0,4 l 890 Ft

    Edinger hefe weizenbier 0,5 l 890 FtClausthaler 0,33 l 690 FtKrusovice barna(dark) 0,33 l 650 Ft

    dtitalok/Soft Drinks/Erfrischungsgetrnkeveges/Bottled/aus der Flasche 0,25 l

    Pepsi-Cola 390 FtPepsi-Cola Light 390 FtSchweppes Orange 390 FtCanada-dry Gymbr 390 FtTonic 390 Ft7Up 390 Ft

    svnyvizek/Mineral Waters/Mineralwasser 0,3 l 0,75 l

    Kristly natura (sznsavas, carbonated) 350 FtKristly natura (sznsavmentes/non 350 Ft

    carbonated, mit oder ohne Kohlensure)Szentkirlyi 0,75 l (sznsavas, carbonated) 890 FtSzentkirlyi 0,75 l (sznsavmentes/ 890 Ft

    non carbonated, mit oder ohne Kohlensure)

    Tropicana rostos dtk/ Fruit juices/Obstsfte 0,2 l

    Narancs juice 100% /Orange juice/Orangensaft 480 Ft

    szibarackl 26%/Peach juice/Pfirsichsaft 480 FtParadicsoml 100% 480 Ft

    /Tomato juice/Tomatensaft Ananszl 100% 480 Ft

    /Pineapple juice/Ananassaft Almal 100%/Apple juice/Apfelsaft 480 FtLimond 0,4 950 Ft

    ItallapDrinks / Getrnke/Bevande/

  • Jeges tek/Ice teas/Eistee 0,2 lCitromos/Lemon/Zitrone 480 Ftszibarackos/Peach/Pfirsich 480 Ft

    Tek/Tea/TeeAktulis teavlasztkunkrl tjkozdjon

    a tealaprl vagy a felszolglktl. 550 FtAsk the waiter about our tea sortiment.Fragen Sie Ihren Kellner ber unsere Tee Auswahl.

    Kvk/CoffeesEszpressz / Espresso 350 FtCappuccino 430 FtMacchiato 450 Ft

    Hossz/Long 450 FtJeges kv/Ice Coffee/Eiskaffee 860 Ft(vanliafagylalttal/w. vanilla ice-cream/

    mit Vanille Eis)Forr csokold/Hot Chocolate/ 530 Ft

    Heie Schokolade Koffeinmentes kv 350 Ft

    /Decaffeinated Coffee/Koffeinfreier Kaffee

    Coffe Latte. 600 FtIrish Coffe 1240 FtAmaretto Caffe 1240 Ft Mexiki Kv/ Mexican Coffe 1240 Ft

    A szmla vgsszege +13% szervizdjat tartalmaz. The bill includes +13% service fee.

    Die endsumme der rechnung enthlt +13% servicegebhr.Il totale della fattura include il prezzo di servizio di +13%.

    +13%

  • 1052 Budapest, Piarista u. 2. nyitva/opening: 12.0024.00Konyhafnk: Konfr Tibor zletvezet: Kozr Balzs

    Asztalfoglals: +36-1-230-0329

    TTEREM