10 • May 30, 2020 • Traill County Tribune • www.tctribune.net Legals

Attention Hunters2020-2021 Deer Hunting Proclamation Summary

A complete 2020 deer hunting proclamation is available from the North Dakota Game & Fish Department, 100 North Bismarck Expressway, Bismarck, ND 58501-5095, (701) 328-6300.

The North Dakota Game and Fish Department announces the following summary of regulations and changes for the 2020 Deer Hunting Seasons.

The deadline for submitting applications is June 3, 2020.

General Information• Applicants for regular deer gun, youth and muzzleloader licenses can apply online through the Department’s website at gf.nd.gov, or by calling 1-800-406-6409. Applicants for a gratis license must apply online.• The deadline for submitting applications is June 3, 2020.• Resident deer bow licenses are issued by the Department’s Bismarck office, through the Department’s website, authorized vendors, or by calling 1-800-406-6409.• Nonresident general deer bow licenses (for white-tailed deer) are issued by the Department’s Bismarck office, through the Department’s website, authorized vendors, or by calling 1-800-406-6409.• Nonresident any deer bow licenses (which include mule deer) are issued by lottery only from the Department’s Bismarck office.• Deer gun and muzzleloader licenses are issued by a weighted lottery procedure through the Department’s Bismarck office.• Resident gratis, nonresident landowner, and youth deer licenses are issued through the Department’s Bismarck office.• Resident deer bow license holders may take and possess one deer of any type per season except as described for the special herd reduction deer seasons.• Nonresident deer bow license holders may take and possess one deer of the type described on their license. • Deer gun license holders may take and possess one deer of the type described on their license. • Muzzleloader license holders may take and possess one white-tailed deer of the type described on their license.• Residents ages 11 (by Dec. 31), 12, and 13 hunting during the youth deer season may take and possess one antlerless white-tailed deer.• Youth deer season license holders ages 14 (by Dec. 31), and 15 may take and possess one deer of any species, sex or age except that in units 3B1, 3B2, 4A, 4B, 4C, 4D, 4E and 4F a special license is required to hunt antlered mule deer. • Resident gratis and nonresident landowner license holders may take and possess one deer of the type described on their license. Gratis license holders may not take a mule deer during muzzleloader season.• Used primary tags shall remain with the antlers or head until March 31, 2021. Used carcass tags shall remain with the meat until March 31, 2021 or until meat is consumed.

Summary of Changes from Last Year

Lottery results may be obtained by visiting our website at gf.nd.gov

White-tailed deer license holders for units 4B and 4C must hunt in their assigned unit for the first 2-1/2 days (November 6-8). For the remainder of the deer gun season, they may hunt either or both units. White-tailed deer license holders for units 4D and 4E must hunt in their assigned unit for the first 2-1/2 days (November 6-8). For the remainder of the deer gun season, they may hunt either or both units.

* Special Experimental Herd Reduction Deer Seasons A.) Additional special deer bow seasons will again be held in portions of the City of Bismarck and private land in Burleigh County located south and east of the City of Bismarck. Hunters who desire to hunt within the city limits of Bismarck must receive trespass permits from the Bismarck Chief of Police. A maximum of 100 licenses (available from the Department’s Bismarck office) will be issued. The bag limit shall be one antlerless white-tailed deer for each special deer bow license. The seasons shall run from September 4, 2020 through January 31, 2021.

B.) Additional special deer bow seasons will be held on private land in Burleigh County located north of the City of Bismarck. A maximum of 400 antlerless special deer bow season licenses (available from the Department’s Bismarck office) will be issued. The bag limit shall be one antlerless white-tailed deer for each special deer bow license. The seasons shall run from September 4, 2020 through January 31, 2021.

C.) Additional antlerless deer bow seasons will be held on private land in Morton County located adjacent to the City of Mandan. A maximum of 50 antlerless special deer bow season licenses (available from the Department’s Bismarck office) will be issued. The bag limit shall be one antlerless white-tailed deer for each special deer bow license. The seasons shall run from September 4, 2020 through January 31, 2021.

D.) Additional special deer bow seasons will again be held in portions of the City of Fargo and adjacent areas, including privately owned land. Hunters who desire to hunt within the city limits of Fargo must receive a Fargo City Deer Permit from the City of Fargo. A maximum of 90 antlerless special deer bow season licenses (available from the Department’s Bismarck office) will be issued. The seasons shall run from September 4, 2020 through January 31, 2021.

Specific details and areas open to hunting will be determined by the City of Fargo. Hunters must submit applications to the Department’s Bismarck office along with a copy of their Fargo Permit and $30.00 for each license.

E.) A special deer bow season will again be held at the USDA-ARS Northern Great Plains Research Lab in Mandan. A maximum of 35 antlerless deer bow licenses will be available. Application for the lottery for these licenses will be available at www.ars.usda.gov/plains-area/mandan-nd/ngprl. Licenses must be purchased at the Department’s Bismarck office. The season shall run from September 4, 2020 through January 31, 2021.

F.) Three special deer bow seasons will be held on NDDOCR land south of Bismarck. A maximum of 25 access permits are available to bow hunters through the NDDOCR. A maximum of 75 antlerless white-tailed deer bow licenses will be issued from the Department’s Bismarck office. The seasons shall run from September 4, 2020 through January 31, 2021.

G.) Additional special deer bow seasons will be held in portions of the City of Minot including privately owned land. Hunters who desire to hunt within the city limits of Minot must receive a Minot City Deer Permit from the City of Minot (701-857-4711). A maximum of 40 antlerless special deer bow season licenses (available from the Department’s Bismarck office) will be issued. The seasons shall run from September 4, 2020 through January 31, 2021. Specific details and areas open to hunting will be determined by the City of Minot. Hunters must submit applications to the Department’s Bismarck office along with a copy of their Minot Permit and $30.00 for each license.

APPLYING BY COMPUTER OR BY PHONEQUICK – CONVENIENT – EASY

You can apply for your deer license — 24 hours a day 7 days a week.Visa, Discover, MasterCard and American Express accepted.

Via the Internetvisit our website

at gf.nd.gov

Besides license fee, a $4.00 service charge for each applicant will be added. Please have hunter education number ready, (if required).

Regular license fees apply with no service charge added.

By Phone Simply call toll free

1-800-406-6409

HOURS OF HUNTING are one-half (1/2) hour before sunrise to one-half (1/2) hour after sunset except when season opens as noted above. Hunters must cease any hunting activity, leave any stand or blind, and must be in the process of leaving the field at the close of shooting hours (one-half (1/2) hour after sunset). All season openers are Central Time.

SEASON OPENS CLOSES AREAS RESTRICTIONSResidents - Any deer is legal. No unit restrictions.Nonresidents - Restricted to species of deer described on license. No unit restrictions.Orange clothing required of all bow hunters during regular gun season.

Restricted to type of deer and unit described on license. Type of deer includes species and whether antlerless or antlered (at least one visible antler). Note exception for white-tailed deer hunters in units 4B, 4C, 4D and 4E.Orange clothing required.

Restricted to white-tailed deer only and type of deer described on license. No unit restrictions. Orange clothing required.

11 (by Dec. 31),12, & 13 year olds - Antlerless white-tailed deer only. 14 (by Dec. 31) & 15 year olds - Any deer is legal. In units 3B1, 3B2, 4A, 4B, 4C, 4D, 4E and 4F a special license is required to hunt antlered mule deer.No unit restrictions except those possessing the special antlered mule deer license must hunt in their unit the entire season.Orange clothing required.

DEER BOW

DEER GUN

MUZZLELOADER

YOUTH DEER

*Exception - See information on Special Herd Reduction Deer Seasons.

September 4 (12:00 noon) January 3 Statewide

16 1/2 Day Season November 6 (12:00 noon) November 22 All units

November 27 (12:00 noon) December 13 Statewide

September 18 (12:00 noon) September 27 Statewide

• The 2020 North Dakota deer hunting season is set with 69,050 licenses available, 3,550 more than last year.

• In total, any-antlered licenses increased by 1,500 from last year, any-antlerless by 1,600, antlered whitetail by 250, antlerless whitetail by 200, and antlered and antlerless mule deer licenses remained the same. Total muzzleloader licenses increased by 70 and restricted youth antlered mule deer licenses remained the same.

• Applicants for regular deer gun, youth and muzzleloader licenses can apply online through the Department’s website, or by calling 1-800-406-6409.

• Applicants for a gratis license must apply online - the toll-free licensing telephone number is not set up to receive gratis applications.

• Paper applications are no longer available for any lottery or gratis licenses.

ABBREVIATED NOTICE OFINTENT TO AMEND

ADMINISTRATIVE RULES RELATING TO

N.D.A.C. CHAPTERS 75-02-10 AND 75-03-23 AID TO VULNERABLEAGED, BLIND, AND DISABLED

INDIVIDUALS AND PROVISION OFHOME AND COMMUNITY-BASED SERVICES UNDER THE SERVICE PAYMENTS FOR ELDERLY ANDDISABLED PROGRAM AND THE

MEDICAID WAIVER FOR THE AGED AND DISABLED PROGRAM

North DakotaDepartment

of Human Serviceswill hold a public hearing to addressproposed changes to the N.D. Admin. Code.

Room 210Second FloorJudicial Wing State CapitolBismarck, ND

Tues., June 23, 202012:00 p.m.

The proposed changes are effectiveMay 19, 2020, as interim final rules(emergency rules) under North DakotaCentury Code Section 28-32-03(2)(d);the rules are required to meet a mandate of federal law, entitled the CoronavirusAid, Relief, and Economic Security Actof 2020. Copies of the proposed rulesare available for review at human service zones (formerly known as county social services) offices and at human servicecenters. Copies of the proposed rules,the regulatory analysis relating to these rules, and the telephone call number for public access to real time streaming of the public hearing may be requested by telephoning (701) 328-2311. Written or oral data, views, or arguments may be entered at the hearing or sent to: Rules Administrator, North Dakota Department of Human Services, State Capitol -Judicial Wing, 600 E. Boulevard Ave.,Dept. 325, Bismarck, ND 58505-0250. Written data, views, or arguments must be received no later than 5:00 p.m. onJuly 6, 2020. ATTENTION PERSONSWITH DISABILITIES: If you plan to attend the hearing and will need special facilities or assistance relating to a disability,please contact the Department of HumanServices at the above telephone number or address at least two weeks prior tothe hearing.

Dated this 19th day of May, 2020.

ATTENTIONTRAILL COUNTY LANDOWNERSPlease notify the Traill County Weed Control Board of your interest in obtaining Leafy Spurge Beetles. Legal land description is required. Please make your request by Thursday, June 18.

In addition, limited cost share funds to control noxious weeds on non-cropland areas in Traill County are available. Cost share funds up to $500 for private landowners and $1000 to townships are provided at a 20% (cost share participant) 80% (Traill County Weed Control Board) ratio. Cost share funding applications must be turned into the NDSU Extension/Traill County office no later than October 15, 2020.

To request Leafy Spurge Beetles or to receive an application for cost share, contact Jill Lagein, Traill County Weed Control Board at 701-636-5665.

North Dakota Department ofEnvironmental Quality Public

NoticeReissue of an NDPDES Permit

Public Notice Date: 5/23/2020

Purpose of Public NoticeThe Department intends to reissue the following North Dakota Pollutant Discharge Elimination System (NDPDES) Discharge Permit under the authority of Section 61-28-04 of the North Dakota Century Code.Permit InformationPublic Notice Number: ND-2020-017Application Date: 10/28/2019Application Number: ND0024279Applicant Name: American Crystal Sugar HillsboroMailing Address: 121 HWY 81 NE, Hillsboro, ND 58045-9219Telephone Number: 701.636.3065, 701.741.5703Proposed Permit Expiration Date: 6/30/2025Facility DescriptionThe reapplication is for a sugar beet processing and molasses desugarization plant which produces sugar, beet molasses, concentrated separator byproduct, and dried beet pulp. This facility is located in Sections 20, 28, and 29, Township 146N, Range 50W. All discharges are from the constructed wetland and from field runoff. All discharges will be to the Goose River, a Class 1A stream.Tentative DeterminationsProposed effluent limitations and other permit conditions have been made by the Department. They assure that State Water Quality Standards and applicable provisions of the FWPCAA will be protected.Information Requests and Public CommentsCopies of the application, draft permit, and related documents are available for review. Comments or requests should be directed to the ND Dept of Env Quality, Div of Water Quality, 918 East Divide Ave, Bismarck ND 58501-1947 or by calling701.328.5210.All comments received by June 23, 2020 will be considered prior to finalizing the permit. If there is significant interest, a public hearing will be scheduled. Otherwise, the Department will issue the final permit within sixty (60) days of this notice.If you require special facilities or assistance relating to a disability, call TDD at 1.800.366.6868.

Publish May 30, 2020

Public Notice

The North Dakota Department of Transportation (NDDOT) will receive

bids for the construction of thefollowing project(s):

Job No.: 3Project No(s).: H-8-999(045)Type: STORM GATES AND

SIGNINGCounty(s): TRAILL, CASS, &

RICHLAND Cos.Location: FARGO DISTRICT -

VARIOUS LOCATIONS I-29, I-94, & ND 13

Bids will be received via the Bid Express on-line bidding exchange at www.bidx.com until 09:30AM, June 12, 2020. Bids will be opened at that time at the NDDOT building on the capitol grounds in Bismarck and the bid results will be distributed and posted online athttps://www.dot.nd.gov/business/bidinfo.htm approximately 30 minutes after bids are opened.The proposal forms, plans, and specifications are available on the NDDOT website at http://www.dot.nd.gov and may be inspected at the Construction Services Division, 608 East Boulevard Avenue, Bismarck, North Dakota.All bidders not currently prequalified with NDDOT must submit an online Contractor’s Prequalification request to the Department at least ten (10) business days prior to the bid opening. The online application can be found on the NDDOT website athttps://www.dot.nd.gov/business/contractors.htmNDDOT reserves the right to reject any and all proposals, waive technicalities, or to accept such as may be determined in the best interests of the state.For disability/language assistance, call 701-328-2978.

Requested by:William T. Panos, Director

North Dakota Department ofTransportation

Publish May 30, 2020

Notice toContractors

To the Title Owners, Borrowers and Occupants of the Property:

Joseph M Gallagher404 Caledonia AvenueHillsboro, ND 58045

Joseph M. Gallagher1710 49th Street S, Apt 305Fargo, ND 58103

Joseph M Gallagher6800 East Strand Ave #139Yuma, AZ 85364

Pursuant to the provisions of the Federal Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that unless you dispute the validity of the foregoing debt or any portion thereof within thirty days after receipt of this letter, we will assume the debt to be valid. If the debt or any portion thereof is disputed, we will obtain verification of the debt and will mail you a copy of such verification. You are also advised that upon your request within the thirty day period, we will provide you with the name and address of your original creditor, if different from the creditor referred to in this Notice. We are attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose.

At this time, no attorney with this firm has personally reviewed the particular circumstances of your account. However, if you fail to contact our office, our client may consider additional remedies to recover the balance due.

The real property that this notice pertains to is located at 404 Caledonia Avenue, Hillsboro, ND 58045, and more particularly described as:

Lots Twenty-One (21), Twenty-Two (22), Twenty-Three (23) and Twenty-Four (24) in Block Three (3), all in White’s First Addition to the City of Hillsboro, Traill County, North Dakota.

Notice is hereby given that a certain mortgage, recorded against the above described property by Joseph M Gallagher, executed and delivered to Mortgage Electronic Registration Systems, Inc., as mortgagee, as nominee for America’s Wholesale Lender, its successors and assigns, dated May 13, 2005, (“Mortgage”); and given to secure the payment of $60,000.00, and interest and other fees and costs according to the terms and obligations of a certain promissory note, is in default. The current Mortgagee of the Mortgage is THE BANK OF NEW YORK MELLON, F/K/A The Bank of New York as trustee for registered Holders of the CWABS, Inc., Asset-Backed Certificates, Series 2005-6.

The following is a statement of the sum due for principal, interest, taxes, insurance, maintenance, etc. as of March 25, 2020:Principal $44,462.02Interest $3,648.70Escrow $2,812.92Additional Escrow “Tax/Haz” $31.49Appraisal $273.13BPO Fee $150.00Grand Total $51,378.26

That as of March 25, 2020, the amount due to cure any default, or to be due under the terms of the mortgage, exists in the following respects:Monthly Mortgage Payments $11,090.11Appraisal $273.13BPO Fee $150.00Grand Total $11,513.24

In the event that you either payoff or reinstatement the loan, payment must be paid by certified funds, and made payable to THE BANK OF NEW YORK MELLON, F/K/A The Bank of New York as trustee for registered Holders of the CWABS, Inc., Asset-Backed Certificates, Series 2005-6, and mailed to Halliday, Watkins & Mann, P.C., at 376 East 400 South, Suite 300, Salt Lake City, UT 84111. Additionally, you must pay any additional accrued interest, subsequent payments or late charges which become due and any further expenses for preservation of the property which may be advanced. Please contact Halliday, Watkins & Mann, P.C. for the exact amount due through a certain date.

You have the right, in accordance with the terms of the mortgage, to cure the default specified above. You also have the right in the foreclosure action to assert that no default exists or any other defense you may have to said action.

Notice is further provided that if the total sums in default, together with interest accrued thereon at the time of such payment, accrued payments then due and expenses advanced, are not paid within thirty (30) days from the date of mailing or service of this Notice, the Mortgagee will deem the whole sum secured by the Mortgage to be due and payable in full without further notice. Furthermore, proceedings will be commenced to foreclosure such Mortgage, and in the event of Sheriff’s sale as provided by the laws of the State of North Dakota, the time for redemption shall be as provided by law, but not less than sixty (60) days after the Sheriff’s Sale.

Date: April 16, 2020

Halliday, Watkins & Mann, P.C./s/ Benjamin J. Mann

Benjamin J. MannAttorney for Creditor

376 East 400 South, Suite 300Salt Lake City, UT 84111

Tel: 801-355-2886Fax: 801-328-9714

Email: benjamin@hwmlawfirm.comHWM: ND10281

Publish: May 30, June 6, 13 and 20, 2020

Notice Before Foresclosure

TribuneTraill County

The Official Newspaper of Traill County

Don’t forget our deadline!For All news releases,ads, classifieds, etc., is

Tuesday at Noon.Questions?

call us at 788-3281.

Livestock broughtinto N.D.

must meet import

requirementsNorth Dakota livestock

purchasers must make sure any livestock they buy or receive from other states meets North Dakota’s import requirements.

“Due to recent meat plant closures, we are aware of indi-viduals planning to purchase live animals, particularly swine, directly from out-of-state producers in order to process them,” Agriculture Commissioner Doug Goehring said. “We appreciate these good-faith efforts to help alleviate problems relating to the overwhelming number of swine awaiting processing. The North Dakota Depart-ment of Agriculture’s Animal Health Division can offer assistance to ensure the an-imals have the proper docu-mentation to allow movement to take place.”

All animals brought into North Dakota must meet the importation requirements of the State Board of Animal Health. The importation requirements help prevent animals from being exposed to diseases that can impact their health.

“Whether an individual is purchasing and importing one or more animals from out of state for food processing purposes, those animals need to meet the state’s import requirements unless they are going directly to a state or federal processing plant,” State Veterinarian Dr. Susan Keller said.

“If people are not plan-ning to process the animals themselves, we want them to be aware that many meat processors are already booked for several months, so nearby plants may not be able to get hogs or other livestock in on short notice,” Livestock Indus-tries Division Director Dr. An-drea Grondahl said. “Individ-uals planning to purchase an animal for plant processing should first check with their processing plant about wait times. If the animal cannot be immediately processed, other options such as checking with other plants or arranging for holding the animal until it can be processed will need to be made.”

Importation requirements and related information may be obtained from the Animal Health Division of the North Dakota Department of Agri-culture at www.nd.gov/ndda/importrequirements or by calling 701-328-2655.

A list of North Dakota meat processors may be found at www.nd.gov/ndda/ndmeat-processors.