№215.11

9 10Доля мебели в мировом ВВП вырастет

Технологии для деревообработки6 Разнородный

рынок древесных плит

Рост производства MDF продолжится

В 2017 г. она составит 3,5%, а в 2018 г. достигнет 3,6%

Новинки выставки Woodex-2017

2

В номере:

6

9

10

11

Демонстрация инноваций

Разнородный рынок древесных плит

Доля мебели в мировом ВВП вырастет

Concept 350 для экономного раскроя плит

Оборудование для автоматической упаковки досок

Двухступенчатый измельчитель Twin Chipper

Деревянные гвозди LignoLoc®

Вакуумный мини-силос MPD

Участники о выставке

Программа событий выставки Woodex-2017

Навигация по выставке

3 11

9

11

12

10

10

Сканируйте QR-код для доступа к электронной версии бюллетеня.

13

Ежедневный бюллетень выставки Woodex-2017 «Лесная Индустрия. Daily» №2, 15 ноября 2017 г.

Издатель: ООО «Некст Бизнес Медиа»

Главный редактор: Алексей Богатырев

Над номером работали: Марина Сидорова, Даниил Фарниев, Филипп Чебышев

Реклама: Алексей Бутков, Антон Пауль, Егор Сапожников

Адрес редакции: 115419, Москва, ул. Орджоникидзе, д. 11, стр. ½ ж

Телефоны: +7 499 653 5608, +7 499 653 5650

E-mail: advert@lesindustry.ru

Веб-сайт: www.lesindustry.ru/daily

Подписано в печать: 14.11.2017 г. Отпечатано: ООО «Ларк Лтд» Тираж: 3000 экз.

Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. Мнение редакции может не совпадать с мнением приглашенных авторов и экспертов.Перепечатка и любое другое воспроизведение материалов, опубликованных в бюллетене «Лесная Индустрия. Daily», возможны только с письменного разрешения редакции.

Ежедневный бюллетень «Лесная Индустрия. Daily» является приложением к журналу «Лесная Индустрия». Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС77-31910 выдано Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия 20 мая 2008 г.

10

№215.11

6

14

3Ежедневный бюллетень выставки Woodex-2017 • №2/15.11

Церемония открытия 15-й Международной выставки оборудования и технологий для деревообработки и производства мебели Woodex-2017 состоялась 14 ноя-бря в фойе выставочного центра «Крокус Экспо». После вступительного слова организатора выставки – компа-нии ITE, с приветственным словом к гостям обратились заместитель директора Департамента станкостроения и инвестиционного машиностроения Министерства про-мышленности и торговли РФ Дмитрий Никитин, пред-седатель Комитета лесного хозяйства Московской обл. Иван Советников, представитель немецкой Ассоциации производителей деревообрабатывающего оборудова-ния VDMA Деннис Бизельт и ряд других спикеров. Все они подчеркнули важность проведения выставки и по-желали успеха ее участникам.

По словам участников выставки, это мероприятие оста-ется эффективной площадкой как для нетворкинга, так и для демонстрации оборудования и его продаж. «В первый день мы неожиданно получили большое ко-личество клиентов, – говорит директор развития про-даж компании Biesse Михаил Соляник. – Первый день обычно бывает не очень активным с точки зрения ко-личества клиентов, актуальности переговоров и т.п. И мы удивились, когда уже сегодня встретили многих клиентов, которых ожидали увидеть только завтра или послезавтра». Михаил Соляник отметил, что выстав-ка не теряет своей актуальности, несмотря на развитие интернет-технологий, которые быстро совершенству-ются и при помощи которых можно демонстрировать и выбирать оборудование или инструмент. «Разви-

ДЕМОНСТРАЦИЯ ИННОВАЦИЙ

4

тие технологий не остановить, – сказал он, – и интер-нет-продвижение продукции важно, но оно столь эф-фективно, когда речь идет о тяжелом индустриальном

оборудовании. В отличие от живой выставки, которая предполагает, во-первых, личный контакт с потребите-лем, во-вторых, возможность представить собственное оборудование в максимальном ассортименте – напри-мер, на домашней выставке и, в-третьих, возможность выбора, так как все основные конкуренты находятся на одной площадке. Поэтому ценность выставки Woodex не пропадает, несмотря ни на что».Гости выставки успели уже познакомиться с некоторы-ми инновациями, которые появились несколько меся-цев назад и впервые презентуются на Woodex.

«Любая выставка прежде всего направлена на нетвор-кинг различных предприятий, предпринимателей, ор-ганов власти и всех участников процесса создания до-бавленной стоимости, – говорит глава отдела лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей про-мышленности Минпромторга Анатолий Артеев. – Люди приходят, заключают контракты и совместно движутся вверх. Формирование контактов – это главная цель вы-ставок. Но если мы говорим о стратегии развития ЛПК до 2030 г., то выставка – это тактический инструмент, на который у бизнеса есть спрос. Сама же по себе она не может создать промышленность, даже если в ней при-нимает участие много российских компаний».В рамках деловой программы выставки пройдут кон-ференции, посвященные древесно-плитному бизнесу в России и в мире, вопросам финансирования лесопро-мышленного комплекса. •

Выставка Woodex не теряет своей актуальности, несмотря на развитие интернет-технологий

6

РАЗНОРОДНЫЙ РЫНОК ДРЕВЕСНЫХ ПЛИТРАЗНОРОДНЫЙ РЫНОК ДРЕВЕСНЫХ ПЛИТ

Производство и потребление древесных плит в мире от-личается неоднородностью с точки зрения уровня по-требления и предпочтений по рынкам сбыта, объемов выпуска и основных областей конечного использова-ния. В РФ наибольшие объемы характерны для фане-ры, древесно-стружечных плит (ДСП) и MDF; быстро растет производство новых видов OSB и LVL, но с относительно небольших стартовых объ-емов. В целом структура производства и потребления древесных плит в России близка к европейской. Фанера, ДСП и ДВП мокрого спосо-ба изготовления (твердая и мягкая) практически достигли фазы спа-да. Однако будущее этих продуктов различно: у фанеры и ДСП есть воз-можность «продления жизни», благо-даря тенденциям устойчивого приро-допользования, оказывающим влияние на формирование спроса. Наиболее вероятно, что в среднесрочной пер-спективе в России сохранятся слабые темпы экономи-ческого развития и производители экспортно ориен-тированной продукции по-прежнему будут в более комфортном положении по сравнению с компаниями, работающими на внутренний рынок. Прогнозируемый рост ВВП России значительно усту-пает среднемировому уровню. Практически любой другой крупный регион мира будет иметь более бы-стрые темпы развития в 2017–2020 гг. Кроме того, в

2015–2016 гг. в России произошло снижение экономики суммарно приблизительно на 3%, таким образом, объ-ектами сравнения являются «догоняющий» рост в Рос-сии и планомерное устойчивое развитие практически во всех остальных странах. Прогнозируется более вы-сокий, чем в России, экономический рост в таких реги-

онах, как Азия, Ближний Восток, Северная Аф-рика, Северная Америка, Европа.

Самые большие масштабы потребления и производства в России имеет ДСП. С

2011 г. уровень производства этих плит в стране остается практически неиз-менным и составляет 5,5–5,7  млн  м3 в год. При этом годовое потребле-ние снизилось с 5,3 млн м3 в 2011  г. до 4,6  млн  м3 в 2016 г., вслед за спа-

дом в мебельной промышленности. Крупнейшим игрокам мебельного рын-

ка России в период кризиса удалось сохра-нить стабильные объемы (но не цены), более

мелким компаниям пришлось сократить произ-водство. В результате два года подряд в мебельном сек-торе отмечался спад приблизительно на 7–8% в год.Официальная российская статистика представляет немного иную картину в сегменте ДСП: практически непрерывный рост производства до уровня около 6,5 млн м3 в год в 2016 г. и близкий к стабильному объ-ем потребления. В январе–сентябре 2017 г., по данным Росстата, потребление ДСП составило 5,6 млн усл. м3. Однако в официальных статистических данных ведется

ПОСЕТИТЕ!Сегодня, 15 ноября,

в 11:00 состоится конференция «Стратегия развития ЛПК до 2030 г. –

перспективы плитной промышленности.

Государство и бизнес»Павильон 1,

конференц-зал №2

7Ежедневный бюллетень выставки Woodex-2017 • №2/15.11

учет «условных» м3 (попытка учесть разную сложность производства разных толщин) и в общий объем вклю-чается производство OSB. Несмотря на недавний спад потребления, ДСП остает-ся наиболее широко используемым видом древесных плит в России, и в ближайшем будущем подобная ситу-ация сохранится. Объемы этого продуктового сегмен-та достаточно велики, чтобы оправдать новые инвести-ции, которые могут быть доходными даже при текущей высокой конкуренции, при условии, что производство будет конкурентоспособно хотя бы в сравнении с боль-шинством других российских производителей.Потребление MDF в РФ растет медленно, но устойчи-во. Основной драйвер роста – увеличение российского производства ламинированных полов. С 2011 по 2016 г. рост ежегодного объема производства ламинированных полов составил около 20 млн м2 (что соответствует 160–200 тыс. м3 плит HDF). Еще одна обширная и растущая область промышленного применения MDF – производ-ство дверей. Совокупный рост выпуска этой продукции в период 2011–2016 гг. составил около 20%. В мебельной промышленности России отмечается спад, что тем не менее не привело к общему падению потребления MDF. Сокращение производства и потребления характерно для одного из продуктов в составе группы MDF/ДВП – ДВП мокрого способа производства. Объемы здесь так-же достаточно малы, чтобы повлиять на общие тенден-ции развития. Спад как производства, так и потребления в 2011–2016 гг. составил приблизительно 20 тыс. м3 в год. В базовом сценарии в 2017–2020 гг. в России ожидает-ся рост производства как MDF, так и ДСП, при этом производство ДВП мокрого способа продолжит сниже-ние. Российские мощности по выпуску MDF значитель-но увеличились с 2014 г.: компания Kastamonu Entegre

запустила две линии в Елабуге, появилась новая линия на заводе Egger в Гагарине, еще одна линия открыта в Апшеронске на предприятии «ПДК Апшеронск» – об-щий прирост составил около 1,6 млн м3 в год. В 2018–2019 гг. планируется введение в эксплуатацию еще двух линий: завод ГК «Русский Ламинат» в г. Егорьевске (фаза строительства) и завод «Роскитинвест» в г. Асино (тестовый период). Только эти две линии увеличат об-щий объем мощностей на 0,6 млн м3 в год, что, практи-чески неизбежно, приведет к перепроизводству в стра-не, даже с учетом экспортных возможностей. Исходя из этого, использование мощностей по производству ДСП в 2018–2020 гг., возможно, окажется более сбалансирован-ным, если предполагать, что часть устаревших линий мо-жет быть остановлена под давлением низких цен. Фанера является наиболее экспортируемым видом про-дукции древесно-плитной промышленности в России. Объемы экспортных поставок выросли с 2,2 млн м3 в 2015 г. (2 млн м3 в 2014 г.) до 2,5 млн м3 в 2016 г. Более 90% этого объема – шлифованная и ламинированная бере-зовая фанера, остальное практически в равных долях – LVL и хвойная фанера. В январе–сентябре 2017 г. объем поставок фанеры за рубеж, по данным ФТС, составил 1,6 млн м3 (-0,8%).Россия является одним из регионов мира, обладающих обширными ресурсами березового фанкряжа, что дает естественное преимущество местным производителям фанеры. Падение курса российского рубля по отноше-нию к доллару США в конце 2014 г. серьезно улучшило конкурентоспособность российских производителей фа-неры. Сохраняется высокий спрос на березовую фанеру в Европе и США. Спрос на фанеру на внутреннем рын-ке находится под давлением в целом слабых экономиче-ских показателей страны, а также растущего замещения

График 1: Производство ДСП, MDF и ДВП мокрого способа в России, 2000–2020 гг. (прогноз), млн м3 в год, базовый сценарий

Источник: Pöyry Management Consulting

8

со стороны OSB, что способствует дальнейшему росту экспорта. Три основных направления экспорта россий-ской фанеры в течение последних лет остаются неизмен-ными: Египет, США и Германия. В базовом сценарии к 2020 г. ожидается достаточно быстрый рост объемов производства фанеры – до 4,2 млн м3 в год. Базовый сце-нарий предполагает темпы роста ВВП, близкие к прогно-зируемым IMF, и плавный выход новых предприятий на полную мощность в течение первых четырех лет работы.Все планируемые в России проекты по запуску фанер-ных производств нацелены на экспортные продажи, и практически все предполагают выпуск березовой фане-ры больших форматов (4x8, 5x10 и подобных). Основ-ная причина этого кроется в том, что ожидаемые про-дажи на внутреннем рынке будут ограничены низким спросом, слабым рублем и растущей конкуренцией со стороны OSB. Таким образом, экспорт остается наибо-лее привлекательным вариантом сбыта продукции, не-смотря на перепроизводство и снижение доходности на ключевых экспортных рынках. На протяжении нескольких лет OSB имеет наиболее бы-стрые темпы развития среди всех древесных плит в Рос-сии. Отечественное производство началось в 2012 г., и спустя лишь несколько лет OSB выпускается на ше-сти заводах, три из которых имеют мощность более 200 тыс. м³ в год каждый. Основной объем российского OSB реализуется на вну-треннем рынке. Несмотря на взлет производства, Рос-сия остается чистым импортером OSB: в 2016 г. в страну было ввезено около 0,4 млн м3 при почти нулевом объе-ме экспорта. Более 75% продукции поставляется из Ре-спублики Беларусь, с нового завода компании Kronospan в г. Могилеве (годовая мощность – 600 тыс. м3).

Потребление OSB растет быстрыми темпами, эта про-дукция вытесняет низкосортные пиломатериалы и фа-неру из таких сегментов, как ремонт, строительство, упаковка, изготовление ограждений, сооружение вспо-могательных конструкций.

Производство мебели, транспортных средств и устрой-ство опалубки остаются в России областями примене-ния с доминированием фанеры над OSB, однако эти сегменты не настолько обширны, чтобы обеспечить устойчивый рост для потребления фанеры. В базовом сценарии развития на 2017–2018 гг. прогнозный объем потребления OSB в России превысит объемы потребле-ния фанеры. Такая ситуация сохранится в среднесроч-ной и долгосрочной перспективе.В обозримом будущем OSB в России будет выпускаться в меньших объемах, чем фанера. Ожидается, что объемы выпуска большеформатной фанеры вырастут (с экспор-том большей части дополнительного объема), а произ-водство фанеры 5x5 ожидает стагнация (базовый сцена-рий). При таком варианте развития к 2020–2025 гг. OSB может опередить по объемам выпуска фанеру 5x5, но тем не менее останется далеко позади общего объема произ-водства фанеры в России. •

Алексей Бесчастнов, старший консультант

Pöyry Management Consulting

График 2: Производство OSB и фанеры в России, 2000–2020 гг. (прогноз), млн м3 в год, базовый сценарий

Источник: Pöyry Management Consulting

ДСП остается наиболее широко используемым видом древесных плит в России

9Ежедневный бюллетень выставки Woodex-2017 • №2/15.11

Доля глобального мебельного рынка в общемировом ВВП к концу 2017 г. составит 3,5%, а в 2018 г. вырастет до 3,6% – к такому выводу пришли аналитики итальян-ского журнала СSIL в своем исследовании мебельно-го рынка «World Furniture Outlook 2017/2018. New 100 Countries Edition». При этом доля мебельного сегмента будет расти в странах с развивающейся экономикой – в 2017 г. она составит 4,5%, а в 2018 г. – 4,8%. В странах с развитой экономикой в 2017–2018 гг. доля мебельного рынка не изменится и останется на уровне 2%.Исследование охватывает практически все страны, ко-торые являются значимыми для мебельной промыш-ленности. В нем приняли участие 100 стран, на кото-рые приходится 90% мирового населения и более 95% мирового ВВП. Это 40 стран Европы, 18 – в Северной и Южной Америке, 21 – на Ближнем Востоке и в Африке, и 21 – в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Страны ана-лизировались по размеру экономики и их значению на международном мебельном рынке. Исключение соста-вили страны с малым количеством жителей и низким доходом на душу населения. Совокупное производство мебели в государствах, участвовавших в исследова-нии (по ценам производителей), в настоящее время со-ставляет около $420 млрд, а международная торговля в 2016 г. оценивалась в $132 млрд. Основным производителем мебели является Китай: на эту страну приходится 39% в общемировом объеме про-изводства мебельной продукции. На втором месте США с долей 12%. На Германию, Италию, Индию, Польшу, Японию, Вьетнам, Великобританию и Канаду совокуп-но приходится 24% мирового производства мебели. Основные мировые производители мебели – Китай, Гер-мания, Италия, Польша и Вьетнам, поставляющие свою продукцию в США, Германию, Великобританию, Фран-цию и Канаду.Ведущими импортерами мебели являются США, Гер-мания, Великобритания, Франция и Канада. Основной объем экспорта – у Китая, Германии, Италии, Польши и Вьетнама. Однако в 2016 г. наблюдалось сокращение экспорта китайской мебельной продукции. Наиболь-ший рост внешних поставок (правда, с низкой базы) продемонстрировал Вьетнам.

По мнению авторов исследования, прогнозы дальней-шего развития мирового мебельного рынка неопреде-ленные, так как пока непонятно, каковы будут послед-ствия Brexit и международная торговая политика новой администрации США. •

Доля мебели в мировом ВВП вырастет

Рисунок 1: Доля стран в общемировом объеме производства мебели, 2016 г.

Рисунок 2: Мировая торговля мебелью, $ млрд

10

НОВИНКИ ВЫСТАВКИ

Concept 350 для экономного раскроя плит

Компания «МДМ-Техно» на своем стенде продемонстрировала оборудование итальянской фирмы Fimal Paoloni, в том числе станок Concept 350, в котором реализована новая концепция распила различных материалов без подрезной пилы. Это оборудование предназначено для распиливания массивной древе-сины, ДСП, MDF. Принцип работы станка заключается в том, что при движе-нии пилы слева направо делается подрезка, а при движении пилы справа на-лево – распил панели. Для распила применяются стандартные пильные диски диаметром 300 или 350 мм. Распил осуществляется под углом 45°. Прижим-ная балка обеспечивает надежный прижим и выравнивание тонких кривых материалов. Также через нее происходит удаление пыли. Отсутствие подвиж-ной каретки вдвое сокращает площадь, необходимую для работы раскройно-го станка. Скорость движения пильного агрегата составляет 40 м/сек, тогда как на обычном раскройном циркулярном станке – 15 м/сек. В памяти обору-дования заложено 99 программ положения упоров и пилы.

Оборудование для автоматической упаковки досокШведская компания C. Gunnarssons Verkstads AB на выставке Woodex представила автоматическое устрой-ство для упаковки в пленку гото-вых пакетов досок. Скорость работы оборудования составляет 30 секунд от пакета к пакету, а потому может быть установлено на высокоско-ростных линиях сортировки досок. Под упаковочным устройством рас-положен магазин вместимостью до пяти рулонов пластиковой пленки, размеры которой могут быть раз-личными. При наличии информа-ции о размере пакета устройство само выбирает размер пленки так, чтобы упаковка получалась нужно-го размера. Готовые пакеты досок измеряются на подающих транспор-терах, расположенных до упаков-щика, далее пластиковая упаковка удерживается при помощи специ-альных держателей до того момента, как она будет надета непосредствен-но на пакет досок. Таким образом, процесс упаковки пиломатериалов происходит без участия оператора.

Двухступенчатый измельчитель Twin ChipperКомпания «Завод Эко Технологий» представила продукцию компании Rudnick & Enners – измельчитель Twin Chipper. Концепция новой ма-шины с многоуровневым измель-чением позволяет перерабатывать бревна, горбыль и кусковые отхо-ды сразу до фракции, подходящей для сушки и последующего грану-лирования или брикетирования. В результате отпадает необходимость в дополнительном дроблении сы-рой или сухой древесины. Это по-зволяет экономить электроэнергию. Еще одно преимущество этого обо-рудования – более простое техниче-ское обслуживание и высокая эф-фективность работы в результате использования износостойкого ин-струмента. В оборудовании реали-зован новый метод захвата матери-ала в комбинации с оснащенным

металлодетектором виброконвейером, подающим бревна, что повышает эф-фективность измельчения. Конструкция Twin Chipper содержит и барабан-ный измельчитель, и молотковую дробилку, поэтому все сырье будет перера-ботано до необходимого состояния вне зависимости от исходного размера.

11Ежедневный бюллетень выставки Woodex-2017 • №2/15.11

Деревянные гвозди LignoLoc®Компания «Фаэтон» ознакомила посетителей выставки Woodex с разра-боткой Beck Fastener Group (Австрия) – крепежными элементами из де-рева. Деревянные гвозди LignoLoc® изготавливаются из прессованной древесины бука и имеют предел прочности около 250 н/мм2. Благодаря высоким механическим показателям, эти гвозди можно забить в деревян-ные конструкции без предварительного сверления с помощью пневмопи-столета. Большое количество тепла, образующееся при забивании, вызы-вает выделение лигнина из древесины, благодаря которому деревянный гвоздь плотно фиксируется в закрепляемых конструкциях и отпадает не-обходимость в шляпке гвоздя.Преимущества гвоздей LignoLoc® – простая и быстрая установка, отсут-ствие мостиков холода, водопоглощения и расширения тела гвоздя. При применении гвоздей LignoLoc® не требуется клея, не остается следов кор-розии и полосатости в древесине. А во время последующего строгания торцов значительно меньше изнашивается инструмент.

Вакуумный мини-силос MPDКомпания Colma Group (Италия) представила ва-куумный мини-силос MPD с пневматической систе-мой очистки рукавов сжатым воздухом. Оборудование имеет бункер-накопитель 6–12 м3. Фильтрующие рука-ва, сделанные из специального плотного полиэстера, обеспечивают высокий уровень очистки воздуха. На MPD установлена автоматическая система по очистке фильтрующих рукавов посредством сжатого воздуха, расход которого регулируется за счет оптимизатора.

В отличие от механической системы, очистка происхо-дит во время работы установки 24 часа в сутки.Надежная, продуманная система выгрузки матери-ала исключает вероятность образования свода вну-три накопителя. Одно из преимуществ модели – уни версальность выгрузки материала: его можно выгружать в автотранспорт, пневмотранспортом в контейнер котельного оборудования или брикетиру-ющий пресс.

12

Мария Королевапредставитель компании Polytechnik:– Мы уже традиционно прини-маем участие в Woodex. Эта вы-ставка зарекомендовала себя очень хорошо. Это интересная площадка для встреч со стары-ми клиентами. Также мы наде-

емся найти новых заказчиков. В первый день выставки сложно говорить, насколько активно она пройдет, но, как правило, это мероприятие проходит очень интерес-но и приносит свои плоды. Поэтому мы рассчитываем на хорошую отдачу.

Александр Моисейченкодиректор по сбыту в РФ компании EWD:– Woodex – это крупнейшая вы-ставка отрасли, которую мы ни-когда не пропускаем. Именно здесь принимаются важные ре-шения инвесторами по модер-низации и реконструкции сво-

их производств. В первую очередь, наверное, как и все участники выставки, мы ожидаем получить информа-цию о состоянии отрасли в РФ, узнать, чем сегодня жи-вут производители и инвесторы. Woodex, как и любая выставка, является реперной точкой в проектах каж-дого инвестора. Кто-то придет сюда выбирать произ-водителя, кто-то уже определился с поставщиком, и нам тоже интересно получить эту информацию. Кроме того, у нас уже есть свои клиенты, и на каждой выстав-ке мы встречаемся с ними, делимся опытом. Мы полу-чаем от них информацию о том, как они эксплуатируют наше оборудование, что очень важно для нас. Обсуж-дение всех нюансов на выставках всегда приносит по-ложительный эффект.

Мария Данилинаспециалист по коммуникациям SCM Group– Итальянская компания SCM Group традиционно участву-ет в выставке Woodex. Потен-циал у этой выставки большой, она всегда проходит плодотвор-но, это касается и количества

появляющихся новых клиентов, и поддержания отно-шений с постоянными заказчиками. Это место встреч

и с партнерами, и с дилерами. По-этому, веря в потенциал Woodex, в этом году мы решили стать офи-циальными спонсорами этого ме-роприятия. Кроме того, мы взяли стенд большего размера, чем в пре-дыдущие годы, и привезли тяжелое индустриальное оборудование. Что касается новинок, то в этом году мы показываем новый кромкообли- цовочный обрабатывающий центр

с ЧПУ Morbidelli p200. Также мы делаем фокус на тех-нологию софтформинга J-Shape – эта тенденция очень актуальна для мебельной промышленности. У нас на стенде представлен автомобиль Fiat 500, сделанный из 200 различных пород дерева. Все детали к нему были вырезаны на наших станках!

Владимир Выборов руководитель проектов Amandus Kahl:– Выставка Woodex нам очень нравится с точки зрения орга-низации, месторасположения. Об этом же говорят и наши кли-енты, которые тоже приезжают сюда. Наша компания выстав-

ляется каждый раз, когда она проходит в Москве. У нас реализованы проекты в Башкирии, Архангельской обл., Республике Коми, Красноярском крае, а потому нам есть что показывать. Мы можем предложить самое со-временное оборудование по переработке отходов. Так что мы с оптимизмом смотрим вперед!

Юрий Созоновдиректор компании «Механика-Транс»:– Цель нашего присутствия здесь – встретиться с нашими заказчиками. Мы надеемся, что на этой выставке будет много народа. У нас появились новые проекты, новое оборудование

– сейчас мы занимаемся направлением производства древесной муки, не только пеллетами и брикетами. Это один из способов утилизации древесных отходов.

Артем Чернаковгенеральный директор компании Lenar wood:– Впечатления от выставки при-ятные. Участие в ней – хоро-ший опыт для нашей компании. В прошлые годы мы не выстав-лялись на Woodex, а были го-стями. О нас многие клиенты –

предприятия крупного и малого бизнеса – знают. Здесь мы планируем встретить наших партнеров, заказчиков. И надо отметить, что представители разных мебельных и деревообрабатывающих компаний подходят к наше-му стенду, интересуются оборудованием. •

Woodex-2017 – площадка для встреч!Уч

астн

ики

о вы

став

ке

Ежедневный бюллетень выставки WOODEX-2017 • №2/15.11

14 ноября 2017 г.10:00–18:00Павильон 1, холл №1

Конференция «Топливные гранулы, брикеты и щепа: производство, сбыт, потребление»Организаторы: ИАА «ИНФОБИО» и журнал «Международная Биоэнергетика»

14 ноября 2017 г.12:00Павильон 1

Церемония открытия Международной выставки оборудования и технологий для деревообработки и производства мебели Woodex-2017Организатор: Группа компаний ITE

15 ноября 2017 г.11:00–18:00Павильон 1, конференц-зал №2

Конференция «Стратегия развития ЛПК до 2030 г. – перспективы плитной промышленности. Государство и бизнес»Организатор: журнал «ЛесПромИнформ»

15–16 ноября 2017 г.11:00–17:00Павильон 1, конференц-зал

Международная конференция «Окно в будущее деревообработки. Технологии 20.19»Организатор: Группа компаний ITE

Программа событий выставки Woodex-2017 14–16 ноября 2017 г.

14

Навигация по выставке Woodex-2017ЗАЛ №1A101 H.R IndustriesA103 ОМССистемсA105 ББУ24A109 GruseA107 Imal, Pal, Clobus, Recalor, Trasmec, VynckeA201 КюгельА203 ТитанА207 ShanghaiMingkeProcessSystems Co., Ltd.А217 ITEА301 БелгородскийабразивныйзаводА303 IMHartMachineryABА307 WeihaiHanvyPlywoodMachinery ManufacturingCo.,LtdА309 ЦРММКоммунэнерго,Вятские котлы,Станки«Термит»А311 Jiangsubaolongelectromechanical manufacturingco.,ltd.А315ТехнографикаА317 ЮманА319 TorkMakineА323 RenqiuYongmaoWooworkong MachineryCo.Ltd.А401 ЛенарВудА403WravorА405 YustoА407 ЛигаА411 ТехноресурсА413 HoufekА415 Адверкон,Мебельотпроизводителя, FordaqА501 КамоцципневматикаА503 АльянсФорестА505 CeflaА507 Глобус-ИнструментА509 БауСтильА511 ЛазеркатА513 ТехноресурсА515 ИнтервеспА517 Инструмент.Ру,ASPIА529 ДимарРоссияА531Журнал«ЛесПромИнформ»А533 ТулдиректА539 Каменскийстанкостроительный завод«Твайт»А601 КанефусаА603 УпаковочныерешенияА605WagnerColoraА607 ForezienneMFLSА609 МС-СервисА611 Профиль-Белгасс-ТехпромА613 Де-ТероА615ЖурналДерево.РуА617 ГИТЭК-БА619 Техно-лидер

ЗАЛ №2B101WegomaВ103 VecoplanВ105 VenjakobMaschinenbauВ107 SteinemannTechnologyAG, ЕвромашХолдингВ109 HeinrichKuperВ110 Журнал«ЛесПромИнформ»В111 ATEMAGAggregatetechnologie undManufakturAGВ113 StelaLaxhuberВ115 SerraMaschinenbauВ117 SchucoInternationalВ119ШмальцВ121WDTMaschinenbauВ201 BESTARSteelGroupВ203 FischerMaschinenfabrikВ205 LeitzВ207 HansHundeggerВ209 Dietrich’sВ211 HartmannHandelsgesellschaft, Группакомпаний«Ловел»В213WemhoenerSurfaceTechnologiesВ215 Fagus-GreConGretenВ217 WEIMAMaschinenbauВ219 MBMaschinenbauВ221 АКЕРусВ223 AmandusKahlD225ReinboldEntsorgungstechnikВ227 SennebogenMaschinenfabrikВ229 KlebchemieВ301 BRUKSKloecknerВ303 HOFВ305 VOLLMERWERKEMaschinenfabrikВ307 FederalMinistryforEconomic AffairsandEnergyВ309 EWDSawlineCompanyВ311 HoltecВ313 MindaВ315 SuSSchleiftechnik&MaschinenhandelВ401 LEUCOLedermannВ403 IMAKlessmann,IMASchellingGroup, SchellingAnlagenbauВ405 HockerPolytechnik&PrestoPressen

В407 Dieffenbacher,B.Maier Zerkleinerungstechnik, DieffenbacherZaisenhausenВ409 ImawellВ411 SiempelkampMaschinen- undAnlagenbauВ413 BerndorfBand,ПолимерМКВ501 NestroLufttechnikВ503 HOLZHERВ505MichaelWeinigAG,HOLZ-HERВ507 PaulOttВ509 KohlbachEnergieanlagen

ЗАЛ №3С101 БлаумС103 АссоциацияКАМИС105 ЦентррежущегоинструментаС107 ФельдерГруппРуС109 ЭковентКС111 КомконтС113 Экстру-ТехС115 NenkelС117 ГантриС119 БасфС121 РусскийЗападС123 ФольманнС125 К-ЗКоттеджС127 ПожзащитаС129 ИФ-ТрейдС131 ТиккурилаС133 AriVislanda,RemaSawco,VerkstadsAB, GrandForestAB,SawmillConcepС135ЭНАМЕРУС137 БауМастерС139 SHANGHAIROCKYADHESIVESС141 Негоциант-инжинирингС143 HEYUANFUMACEMENTEDCARBIDEС145 Боровичскийзавод деревообрабатывающихстанковС147 SichuanHeroWoodworkingNew TechnologyС149Келтер-ННС151 GOLDTOLTOOLС153 М-ТехноС155 GUANGZHOUTAIZHANMACHINERYС157 ДВИЕВРОТЕХС165 Макс-ИнтрейдС161 Биофа,ФарбенМануфактурС201 АссоциацияКАМИС203 ВИНТЕРШТАЙГЕРС205 ÜSTÜNKARLIMAKİNEС207 ТекносС209 VERNILACС211 FireflyС213 ХольцштуцМСКС217КИИЛТО-КЛЕЙС219КонтактГруппС221SunMightС223BioCircleBalticumС225HEKOTEK,HEINOLASAWMILL MACHINERYС227 Негоциант-инжинирингС229 DuproToolsLimitedС231 COSTALEVIGATRICIС233 QingdaoEvergrowImp.&Exp.С235 ППКС237 FUJIANE.S.Y.IMP.&EXP.CO.С239 ShenzhenDehuaiTechnologyС243 РадугаСинтезС301 Загедоктор,АльтендорфС302 Журнал«ЛесПромИнформ»С303 ХомагРуссландС305 LidTechС307 FERWOOD,ОптТоргСервисС309 ТексоникС311 Базис-ЦентрС313 BiesseС315 KOIMPEXС317 GiardinaFinishingС319 ICAGroupС321 ПервыйинженерС323 ГолубцовИПС325 CLLEGNOAUTOMAZIONIС401 АссоциацияКАМИС409 MoldowA/SC411 SofitС413 MuhlbockholztrocknungsanlagenС415 ГринТулсС417 PolytechnikLuft-undFeuerungstechnikС419 Blue-VentС421 CarmacgroupС423 PRIMULTINIBONGIOANNI, DELTACHIODATRICIEIMPIANTI PERCOSTRUZIONEPALLETС425 LOCATELLIMACCHINEС427 A.COSTARIGHIС429 TERMOLEGNOС431 ZAFFARONIMARIO&FIGLIС433 ANGELOCREMONAС435 НардиРуС437 INCOMACС439 NERLIsnc.OfficineMeccaniche

15Ежедневный бюллетень выставки Woodex-2017 • №2/15.11

С511 CanmaksanС513 SempreHoldingС515 AlbertKnoblingerGes.m.b.H& Co.KGС517 Ита-СПБС519 WoodEyeABС521 UNIMAKMUHENDISLIKHIZ MAKSANС523 IMASAEROMECCANICAС525 BASCHILDС527 STORTIС529 I.S.V.E.С601 EddaMachineryС603 UNICONFORTС605 REXETUBOVITС606 MION&MOSOLEС607 ACIMALLС609 TeraSenseС611 ПимекС613 PAGNONIIMPIANTI

ЗАЛ №4D101Журнал«ЛесПромИнформ»D103ЭлсиD105ИнтервеспD107 АрткорD109МДМ-ТехноD111МДМ-ТехноD113ПатриотъD115МС-ГрупD117 БушВакуумРуссиаD119USNR/SöderhamnErikssonD121ЮнифлексD123WoodTec

D125АтласмашD127 КовровскиекотлыD129КЕТехникаD131AxisTechnologiesD133RMPD135CostruzioniNazzarenoD137 БЕЛКОТЛОМАШD139ЕврофлексПсковD141ГЕМD143Радвилишкский машиностроительныйзаводD145 Котельныйзавод«Автоматик-Лес»D149ЦЕРМАМашинери& РисайКлингТекнолоджиD151МеханикаТрансD201ЧПУТехнологииD202Журнал«Мебельщик»D203SCM,CMSD205МДМ-ТехноD207 VERMAKMAKINED211СайнартD213ARTIGLIOD215KVARNSTRANDSD217 CASELLIGROUPD219МАКИЛПЛЮСD221 ITALPRESSED223РосмаD225CPMEuropeB.V.С227ТехприборD229PROMILLSASD231MünchEdelstahlD235Согал-ЭкоD237 Экодрев-ТверьD239HolzenergieWegscheid

D240Журнал«Международная Биоэнергетика»D241АгороконD243ЭЛПГруппD301Lapadulaimpiantidiaspirazione, ТверскаяПромышленная КомпанияD302ARHARENGINEERINGD303КомпанияЮтаD305ГриджоЦентрD307 ComecGroupD309BARBERAND313AFEMMAD317MAYPROD319RSBPSPOL.D321ЛТТ-ЦентрD323 Харбинскийзаводлесосушильного оборудованияХУА-ИD325МастерD327 ShijiazhuangHuayongAlloy Tools Co.D329ЛединекИнжинирингD331Доза-ГранD333ASMETALWOODWORKING MACHINERYD335HongweiImp.&Exp.D337 TIMSANTEKNIKD339КонсарD341ALA-TALKKARIOyD343ZC-MANUFACTURETOOLSD345YUHUANSHENGHONGFAN.C ENGRAVINGEQUIPMENTD349MTDD400VALMAGGICALDAIE

D401COIMAGROUPD405БиржаТехнологийD407 BALTBRANDD409ТопСтанкиD411BIELED413TEREXFUCHSD415CEHISAD417 ТеплоресурсD421ДенверD423NOOKD425БакаутD427 ValonKoneD429СЕКАЛD431Донвард-ГСD433HizmetHimMakinaD435Котло-СервисD437 ПролетарскаясвободаD439 YantaiLidaWoodworkingMachineryD441CombiliftD443PILANAD445ABMMakineD447 DINCMAKD449AIMSADD451AKEMSANAGACMAKINELERID452AESGroupD453LINYIHUIDAIMP&EXPD455SHANDONGMSTARMACHINERYD457 HARBINHI-TECHMACHINERY CORPORATEDCOMPANYD501АссоциацияКАМИD505АссоциацияКАМИD507 ShijiazhuangHukayPrecisionToolsD509QingdaoChuangming Commerce And Trade

D511АссоциацияКАМИD513 ILMAINNOVATIONSYSTEMSD515ИталТулсD517 DITECD519МДМ-ТехноD529MEBORD521ФаэтонD525ValutecD531Вуд-МайзерИндастриесD535Wood-EngineD537 SHANDONGBAISHENGYUAN GROUPD539ValuemaxToolsManufacturingD543CHANGSHUQINGONG HARDWARE&TOOLSMACHINERYD545Журнал«Леснаяиндустрия»D547 DONGGUANCHANGSHENG CUTTINGTOOLD559HubeiChinalinkEnterpriseD601ТайфунРусD603АссоциацияКАМИD607 ЛогойскаяторговаягруппаD609АссоциацияКАМИD611WDEMASPELLD615TTSD619СтанкоцентрПерунD631ШведксСПБD633Алтай-ЛесТехМашD635YuweiPreciseWoodworking CuttersD639ShandongRotateGoldMachineryD641HAININGMODERNIRONWARED643 JinyunBaoliteMachinery Manufacturing