1 - ZPMP v SR · vylúčení z účasti na živote spoločnosti. ... ktoré participujú na riešení problémov občanov s mentálnym postihnutím z Pomoc pri riešení sociálnych

- 1 -

Výročná správa za rok 2007

- 2 -


Združenie na pomoc ľuďom s mentálnym postihnutím v SR

Výročná správa ZPMP v SRza rok 2007

Švabinského 7, 851 01 Bratislava, tel./fax: 02/63814987, [email protected], www.zpmpvsr.sk

- 3 -


Obsah

SprávaočinnostiZPMPvSRzarok2007.................4

Poskytovanie sociálnej pomoci........................................................5

Sociálne poradenstvo.......................................................................5

Sociálneslužby.................................................................................7

Vykonávanie sociálnej prevencie.....................................................8

Obhajobaprávazáujmovasebaobhajovanie................................10

Vzdelávanie-rozvojľudskýchzdrojov...........................................13

Partnerská spolupráca.................................................................... 14

Dobrovoľníctvo...............................................................................15

Zahraničnévzťahy...........................................................................16

Spolupráca.......................................................................................17

SprávaohospodáreníZPMPvSRzarok2007.........18

SprávarevíznejkomisieZPMPvSRzarok2007......22

- 4 -


Združenie na pomoc ľuďom s mentálnym postihnutím v Slovenskej republike je dobrovoľná nezisková organizácia, ktorá má takmer 10.000 členov združených v 60 organizáciách ZPMP s právnou subjektivitou. Členovia sú ľudia s mentálnym postihnutím, ich rodičia, príbuzní, priatelia, známi, odborníci a sympatizanti. Hlavným poslaním združenia je všeobecná podpora činností a opatrení, zameraných na pomoc deťom, mládeži a dospelým ľuďom s mentálnym postihnutím a ich rodinám bez ohľadu na to, či postihnutí, ich rodičia alebo opatrovníci sú členmi združenia. ZPMP v SR je členom Inclusion International, Inclusion Europe, European Coalition for Community Living, Národnej rady pre občanov so zdravotným postihnutím (NROZP v SR), Slovenskej humanitnej rady (SHR), Asociácie organizácií občanov so zdravotným postihnutím v SR (AOZPO v SR).

Priority ZPMP v SR:

Ľudské práva pre ľudí s mentálnym zpostihnutím, nediskriminácia vo všetkýchoblastiach života. Chceme, aby aj v živote ľudí smentálnym postihnutím boli samozrejmosťouzákladnéľudsképráva:abymohlipracovať,vzdelávaťsa, oddychovať,mať rodinný život apriateľov, abyboliakceptovanítakí,akísú.Obhajoba práv a záujmov z ľudí s mentálnympostihnutímaichrodín.Integrácia z , začlenenie do spoločnosti, sociálnainklúzia.

Aktivity smerujúce k napĺňaniu cieľov:

Vykonávanie prevencie a poskytovanie zsociálnehoporadenstvaapodporyprerodičovaobčanovsmentálnympostihnutím.Presadzovanieprávazáujmov z ľudísmentálnympostihnutím voči štátnej politike a legislatíveprostredníctvom predkladania legislatívnychnávrhovapripomienokštátnymorgánomzameranénazlepšeniestarostlivostioznevýhodnenéskupinyobčanov,bojprotidiskriminácii.Organizovanie z rekondično-rehabilitačnýchpobytov pre občanov s mentálnym postihnutím.Každoročné usporadúvanie celoslovenskej súťaževýstavy prác ľudí s mentálnym postihnutím –VýtvarnýsalónZPMP a Dňakrivýchzrkadiel,zameraného na ovplyvňovanie postojov verejnosti

abojspredsudkami.Rozvoj publikačnej činnosti z prostredníctvomvlastného časopisu Informácie a časopisusebaobhajcovTosmemy.Vydávaniepropagačnýchletákov,odbornýchmanuálovapohľadníc.Iniciovanie zriaďovania modelových zchránených pracovísk, chránených dielní,podporovaného a chráneného bývania,denných stacionárov a podobných zariadení aslužiebpreľudísmentálnympostihnutím.

Organizačná štruktúra ZPMP v SR:

Najvyšším orgánom ZPMP v SR je Valnézhromaždenie.

VýkonnýorgánjePredsedníctvoZPMPvSR:Mgr. Ladislav Krajčovič, predseda, rodič, JUDr. Zuzana Stavrovská, podpredsedníčka, Mgr. Ľubica Vyberalová,podpredsedníčka,členovia:PhDr. Alena Repiščáková, rodič, PhDr. Eva Števková,Mgr. Stefi Nováková, rodič, PhDr. Terézia Semaňáková, Mgr. Agi Zelená,rodič,Dušan Novák,sebaobhajca.

NezávislýkontrolnýorgánjeRevíznakomisia:Ing. Daniela Kočišová,predsedníčka,členky: Viktória Nawalanyová, Milena Wagnerová

Výkonný aparát pre organizačnú, poradenskú,administratívnu,hospodársku,finančnúaprojektovúčinnosťjeRepublikovácentrála:Zamestnancivroku2007:Mgr. Iveta Mišová, riaditeľka, štatutárny zástupca,Mgr. Silvia Kubánková, Mgr. Jana Brnová, RNDr. Júlia Roháčková, Mgr. Zuzana Mišová, Bc. Lenka Kačaliaková, Gabriela Ryšánková, Silvia Majdlenová, Mgr. Mária Fečíková(čiastočnýúväzok). Externíspolupracovnícivroku2007:JUDr. Zuzana Stavrovská, Mgr. Adriena Pekárová, Ing. Ján Fukas, Mgr. Marián Horanič, Mgr. Štefi Nováková, Kristína Lončeková, Mgr. Magda Papánková, Katarína Karoľová, Mária Jancová, RNDr. Mária Šimková, PhDr. Soňa Holúbková, Miroslava Vávrová, Jiří Ambrozek, Agnesa Perscheová, Andrea Šikulová, Mgr. Martina Jarolínová, Zuzana Laktišová, PhDr. Alena Repiščáková, Helena Koprdová, Agnesa Perscheová, Jiří Ambrozek, Jana Muránska, Mgr. Zuzana Mravíková, Mgr. Halina Trubínyiová, Jana Imrišková.

Správa o činnosti Združenia na pomoc ľuďom s mentálnym postihnutím v Slovenskej republike (ZPMP v SR) za rok 2007

- 5 -


Občania s mentálnym postihnutím patriamedzi najstigmatizovanejšie a najzraniteľnejšieskupiny spoločnosti, potrebujú pomoc a podporu vovšetkýchoblastiachživota. Diskriminácia občanov s mentálnympostihnutím je dlhodobo historicky tolerovanáspoločnosťou aj právom. Z pohľadu ZPMP v SRje nevyhnutné neustále posúvať chápaniementálneho postihnutia z roviny humanitya charity do roviny obhajoby ľudskýchaobčianskychpráv,právanaplnúúčasťvživotespoločnostiaprávanasebaurčenie. Občaniasmentálnympostihnutímpotrebujúochranupreddiskrimináciouvoblastizamestnávania,prístupu k informáciám, službám, zdravotnejstarostlivosti a iných, nakoľko im hrozí sociálnevylúčenie. Rozdiely v mentálnej úrovni občanovs mentálnym postihnutím sú veľké. Mnohí ľudiasľahkýmstupňompostihnutiadokončiaškolu,vyučiasa učebnému odboru a nezriedka si založia vlastnúrodinu.Nadruhejstranesúľudiashlbokýmmentálnympostihnutím, ktorí sú prakticky vo všetkých svojichpotrebách odkázaní na cudziu pomoc.Medzi týmitodvomi krajnými skupinami leží celá rada variant,vktorýchkaždýjednotlivýčlovekjevniečomodlišný,čovyžadujeindividuálny prístupzo strany odborníkov.Všetci bez rozdielumajú právo, aby sas nimi zaobchádzaloako s riadnymiobčanmi a aby maliprospech z kvalityživotaumožňujúcejosobnýasociálnyrast. Anivroku2007verejneprístupnéinformácie

neboli vydávané v ľahko-čitateľnom jazyku, aby boliprístupné aj občanom s mentálnym postihnutím.Bez prístupu k základným informáciám sú de factovylúčenízúčastinaživotespoločnosti. Rodiny osôb smentálnympostihnutímmajúskúsenostisosociálnymvylúčenímadiskrimináciou.Často majú výnimočné náklady kvôlizdravotnémupostihnutiučlenarodinyamusiasavyrovnávaťsneadekvátnoustarostlivosťouapodpornýmsystémom. Rodiny sú najdôležitejším miestom v životekaždého človeka a ovplyvňujú jeho fungovanie pocelý zvyšok života. Funkčnosť rodiny ovplyvňujú ajmnohé vonkajšie vplyvy. Významným faktorom súpostoje verejnosti. S reakciou spoločenského okoliamajúrodinysčlenomsmentálnympostihnutímviacnegatívnychnežpozitívnychskúseností.

Cieľomposkytovaniasociálnejpomociobčanoms mentálnym a kombinovaným postihnutím a ichrodinám prostredníctvom vykonávania prevencie ariešeniaichsociálnejnúdzeposkytovanímsociálnehoporadenstvaaposkytovanímsociálnychslužiebbolo:

pomôcť pri integrácii a inklúzii (začlenení) do zspoločnosti,podporiť nezávislejší život a samostatnú sociálnu zexistenciu, podporiť zachovanie a stabilizáciu prirodzeného zrodinného prostredia,rozvíjať potenciál a osobnosť občanov s mentálnym zpostihnutím s cieľom pozitívnej integrácie a participácie na živote rodiny i sociálneho prostredia a spoločnosti,zlepšiť kvalitu života, zpomôcť pri odstraňovaní sociálnych bariér, zzabezpečiť ochranu práv a záujmov za nediskrimináciu vo všetkých oblastiach života.

Poskytovanie sociálnej pomoci

Cieľposkytovaniasociálnehoporadenstva(individuálnouajskupinovouformou):Poskytovanie sociálnej pomoci a podporyľuďom s mentálnym postihnutím a tiežich rodinám pri zvyšovaní kvality ichživota, sociálnej integrácii a začlenení sa doprimeranýchspoločenskýchpodmienokapripresadzovaníichprávazáujmov.

Vsúladesozákonomč.195/1998Z.z.vznení

neskorších predpisov sme poskytovali sociálneporadenstvo pre rodiny s mentálne a kombinovanepostihnutýmčlenom:

Individuálne poradenstvo: z osobne, písomne,telefonicky, prostredníctvom internetu aprostredníctvomčasopisuInformácie.Skupinové poradenstvo: z pre dospelýchobčanov s mentálnym postihnutím,ich rodiny a členov miestnych ZPMP.

Sociálne poradenstvo

-6-


Obsahposkytovaniasociálnehoporadenstva:

Zisťovanie rozsahu a charakteru sociálnej znúdze občanov s mentálnym a kombinovaným postihnutím a ich rodín (klientov).Poskytovanie všeobecného poradenstva: zposkytovanie základnej úrovne poradenstva, potrebného na orientáciu klientov vo svojej sociálnej a hmotnej situácii a vo svojich sociálnych právach a povinnostiach. Poskytovanie kontaktu na inštitúcie, zktoré participujú na riešení problémov občanov s mentálnym postihnutímPomoc pri riešení sociálnych zproblémov a mobilizácia ich možností a schopností tieto problémy riešiť, prípadne im predchádzať.Usmerňovanie klientov s mentálnym zpostihnutím pri voľbe a uplatňovaní foriem sociálnej pomoci.Poskytovanie sociálneho poradenstva zprostredníctvom Internetovej poradne.Poskytovanie špecifického poradenstva súvisiaceho zs problematikou mentálneho postihnutia.Rozvoj sociálnych schopností a zručností, hodnôt, zpostojov a osobných kvalít klientov, t.j. zvyšovanie kvality života občanov s mentálnym postihnutím.

Sociálne poradenstvo formouindividuálnych konzultácií v zmysle zákonao sociálnejpomocibolo zameranénajmäna riešeniesociálnej núdze občanov s mentálnym postihnutímaichrodín,nausmernenieprivoľbeapriuplatňovaníforiem sociálnej pomoci, poskytnutie informácií zozákona o sociálnej pomoci, o sociálnom poistení,z občianskeho práva, zo zákona o rovnakomzaobchádzaní,zozákonaozamestnanosti. Medzi najžiadanejšie oblasti v rámciporadenstva patrili informácie o poskytovanísociálnych služieb, najmä inovatívnych – riešenieotázok bývania – podporované a chránené bývanie,poskytovanieslužiebvdennýchzariadeniach,riešeniesituácie v oblasti zamestnávania – najmä týkajúcesa chránených dielní, poskytovanie kompenzáciísociálnychdôsledkovťažkéhozdravotnéhopostihnutiaariešenieproblémovpriporušovaníľudskýchpráv.

Skupinové poradenstvo sme poskytli pre dospelých občanov s mentálnym postihnutím, prerodičovaprezmiešanéskupiny.Priprácismepoužívalimetódy skupinovej sociálnej práce. Realizovali smestretnutia rovesníckych skupín a sociálno adaptačnétréningy.

U občanov s mentálnym postihnutím sme sa venovali témam: rozhodovanie, emócie,sebavedomie, komunikácia, asertivita, medziľudskévzťahy, vzťahymedzimužmia ženami, ja a skupina,našaskupina,práca,bývanie,voľnýčas.

Veľkú pozornosť sme venovalisebapoznávaniu a identifikácii

svojich silných a slabýchstránok, ako aj potrieba preferencií, čo bolonevyhnutné predefinovanie vlastnýchosobných cieľov. Nazáklade stanoveniajednotlivýchosobnýchcieľov sme s klientmiurčili kľúčové oblasti,ktorým je potrebné

venovaťväčšiupozornosťv poradenskom procese.

Jetonajmärozvojkľúčovýchkompetencií zameraných

najmä na zlepšenie komunikačnýcha sociálnych zručností, presadzovanie sa v skupine,budovaniepozitívnehosebaobrazu,rozvojsebadôverya dôvery v skupine a v neposlednom rade rozvojsebaregulácie. Poskytli sme informácie o právach,zákonoch a povinnostiach, o sociálnych službách,dávkach štátnej sociálnej podpory, dôchodkovomzabezpečení, o možnostiach využitia voľného času,rozmanitých formách správania, ktoré si nevediaspontánne, nápodobou osvojiť, o intímnych sférachživota, o dôležitých predpisoch a opatreniach,dotýkajúcichsaichkaždodennéhoživota. Štýl,ktorýsmezvolilipreobčanovsmentálnympostihnutím,bolľahko-zrozumiteľný. Skupinové poradenstvo pre rodičov,odborníkov a členov združenia sme realizovalina podľa požiadaviek na témy chránené bývanie,sebaobhajovanie, proces osamostatňovania ľudísmentálnympostihnutím,dôležitosťosobnéhovzhľadupreľudísmentálnympostihnutím,aktívnepočúvanie,efektívnakomunikácia,bojspredsudkami. Sociálne poradenstvo v Bratislavskom samosprávnomkraji(BSK)smeposkytlivroku2007pre210občanov. Poskytovanie sociálneho poradenstvabolo finančne podporené Bratislavskýmsamosprávnymkrajomazpríspevkov2%danizpríjmovFOaPO.

-7-


Poskytovanie sociálnej služby v zariadení chráneného bývania

Chránené a podporované bývanie je jednaz možností, ako ľuďom s mentálnym postihnutímumožniť žiť bežným spôsobom života ako ostatnívrstovníci.Potrebyčlovekasmentálnympostihnutímmožnonajlepšienaplniťvjehoprirodzenomprostredí,v rodine, v mieste, kde vyrastal a kde má svojezázemie.Chránenébývanietvorívýbornúalternatívukústavnejstarostlivosti,kde jenerazmnohoľudínajednom mieste, v jednej inštitúcii, klienti strácajúsvoje pôvodné sociálne väzby a väčšinou sa stávajúpasívnymi a celkom závislými od poskytovanýchslužieb. Každý človek túži po mieste, ktoré môženazvaťsvojímdomovom,kdesacítibezpečneakdejeslobodný.

Cieleslužby:Zabezpečenie bývania v byte I. kategórie na zHanulovej ul. č. 3 v Bratislave - Dúbravke pre 3 klientov s mentálnym postihnutím.Zabezpečenie dohľadu (sledovanie činnosti za správania) klientom.

Vzhľadom k špecifickosti mentálnehopostihnutia a skúseností so spolupráce s inýmiEurópskymi krajinami, ktoré poskytujú službyv rôznych typochchránenéhobývaniaposkytovaloZPMPvSRklientomďalšieslužbyatonajmä:

Podpora sebarealizácie a všestranného zrozvoj životných zručností klientov: spracovanie, aktualizácia a napĺňanie plánov osobného rozvoja klientov.Plánovanie, zabezpečovanie a koordinácia zvoľnočasových aktivít klientov zameraná na uspokojovanie potrieb a rozvoj záujmov): pomoc pri výbere, sprievod na akcie, vybavovanie dovolenky.Zabezpečenie rozvoja rodinných vzťahov: osobný za telefonický kontakt s rodinou a príbuznými klientov, pravidelné stretnutia.Zmierňovanie sociálnych dôsledkov ťažkého zzdravotného postihnutia: manažment osobnej asistencie klientom, sprievod a pomoc pri vybavovaní úradných záležitostí, zdravotnej starostlivosti, pomoc pri nakupovaní a hospodárení s peniazmi, zabezpečenie komunikácie so zamestnávateľmi klientov.Poskytovanie sociálneho, právneho za špeciálnopedagogického poradenstva.

Klientom boli vypracované programyosobného rozvoja, na základe ktorých asistentipracovali na osobnostnom raste klientov a na ichzlepšovaníschopnostíazručností.Počasdňaboliklientiv zamestnaní alebo v ZSS. Dohľad bol poskytovanýpodľa potreby v popoludňajších, nočných a rannýchhodinách,prípadnevčaseosobnéhovoľna.Včase,keďboliklientimimozariadenia,využívalislužbyosobnejasistencie.

Pravidelné činnosti spojenéschránenýmbývanímboli:mesačnévystavovanievyúčtovania pre klientov, nakoľko klienti sadohodli aj na spoločnom stravovaní, mesačnerozúčtovanie stravného, týždenne vypracovanierozpisu služieb asistentov CHB, pomoc klientoms manažmentom osobnej asistencie, priebežnézabezpečovaniekomunikáciemedzi zariadenímCHBa zamestnávateľom a zariadeniami, ktoré klientinavštevovali počas dňa, priebežné nakupovanieahospodáreniespeniazminastravuprostredníctvompokladneklientov,pomocsprípravouvečerearaňajokpodľa potreby, vypracovávanie čiastkových úlohpodľa plánov osobného rozvoja, mesačné stretnutias asistentmi, stretnutia s príbuznými podľa potreby,poradenstvoasupervíziaasistentom–podľapotreby,ekonomické a účtovnícke práce, komunikácia s MČBratislava Dúbravka – so sociálnym oddelením,podľa potreby, komunikácia s dodávateľmi služiebpodľa potreby (voda,elektrina, nájomné, plyn,telefón a pod.) podľapotreby, komunikácias Bratislavskýmsamosprávnym krajom –oddelenímsociálnychslužiebpodľapotreby.

V marci 2007 smezorganizovaliDeňotvorenýchdverí pre verejnosť, ktorý sa stretol s pozitívnymohlasom.

Financovanie sociálnych služieb bolopodporené príspevkom z Bratislavskéhosamosprávnehokraja.

Základným cieľom bolo predchádzaniea zabraňovanie vzniku, prehlbovaniu aleboopakovaniu porúch psychického vývinu,fyzického vývinu alebo sociálneho vývinuobčanovsmentálnympostihnutím.

Sociálne služby

- 8 -


Rekondično - integračné pobyty

Hlavným cieľom bola integrácia ľudí s mentálnímpostihnutím, rozvíjanie ichosobnosti, šírenieosvety,nácvik rehabilitačných a relaxačných techník,podporaľudísmentálnympostihnutímvprípravenasamostatnýživot,sprostredkovanieaktívnehovyužitiavoľného času, rozvoj komunikačných schopností,schopnosti rozhodovať sa, asertivity a aktívnehosebaobhajovania.Ľudiasmentálnympostihnutíma dobrovoľníci – asistenti bez postihnutia cezzážitokvzájomnespoznávalisamýchseba,svojepotreby,túžbyazároveňsvojichrovesníkov.

PobytHotelBielaMedvedica,Bystrá, 8.–14.7.2007,vedúcapobytu: PhDr.SoňaHolúbková

Dvadsať mladých ľudí z celého Slovenskasa stretlo s dvadsiatimi dobrovoľníkmi zo Žiliny,aby spoločne pripravili aj zrealizovali program najeden týždeň. Spoznávať sa začali rozhovormi vodvojiciach a vytvorili si navzájom portréty, ktorévystavili v galérii pod brezou. Hrali futbal, pexeso,absolvovalipoznávacieprechádzky.Prvývečerstráviličítanímdotazníkov,kladenímotázokahrounarôznehudobné nástroje. Prechádzky poznávania okoliapokračovali celý týždeň, večer bývali spoločenskéstretnutiaspojenésmuzikoterapiou,diskotéky. Venovali sa športu, nechýbala rannározcvička,olympiádasnetradičnýmidisciplínami–behso zaviazanými nohami, skok znožmo, preťahovanielanom.... Robili sa túry do okolia, návšteva jaskyne,nočná hra. Všetci sa veľa naučili, spoznali lepšieseba idruhých,oddýchli sioddomácich stereotypovamožnosiuvedomili,čodomamajú.Boltointenzívnestrávenýčas,keďsirodičiamohlioddýchnuťanabraťnovésilyaichdeti–mladíľudiasivtomčasemohlirozšíriťobzorv spoločnostinových ľudí,nových témasnáďajnovýchnádejí.

PobytHotelLesák,Tajov, 18.–24.7.2007,vedúcapobytu: RNDr.MáriaŠimková

Pobytu sa zúčastnilo 21 sebaobhajcov –dospelýchľudísmentálnympostihnutíma17asistentov–dobrovoľníkov(1vedúcipobytu). Pobyt bol zameraný na trénovaniekomunikácie, sociálnych zručností, manuálnychzručností, prezentácie na verejnosti, manažovanívlastnéhoživota,vzájomnejspolupráce.Preasistentov– dobrovoľníkov bol príležitosťou pre praktické

vzdelávanie sa v komunikácii s ľuďmi s mentálnympostihnutím. Z najzaujímavejších aktivít: výlet do dedinkyTajov, návšteva rodného domu J.G.Tajovského,výlet do Banskej Bystrice, návšteva prírodovednéhomúzea,múzeaSNPahistorickéhocentra,kúpanienatermálnomkúpaliskuKováčova,výletdoosadyKráliky,

jazdenie na koni. Aktivity priamov areáli: každodenná rozcvička,športová olympiáda, superstar,missamisákTajova,maľovanietričiek, výroba náramkov,kreslenie na betón, hľadaniepokladu, spoločenské večerys moderovaním, diskotéky,karneval vmaskách, táboráka mnoho ďalších drobných

aktivít. Všetci účastníci pobytumali možnosť využiť vírivú vaňu

amasážnekreslo. Pobyt sebaobhajcov a asistentov -dobrovoľníkovsplnilsvojúčelacieľ.Všetciúčastnícisacítiliveľmidobre.Počasceléhopobytusanevyskytližiadneproblémy.

PobytHotelBielaMedvedica,Bystrá, 19.–25.8.2007,vedúcapobytu: Mgr.ZuzanaMišová

Na pobyte sa stretlo 42 účastníkov, polovicutvoriliľudiasmentálnympostihnutím–sebaobhajcoviaa polovicu asistenti – dobrovoľníci. Podpora bolaorganizovanáformouvytvorenýchdvojícsebaobhajca–asistent.Každývečersakonalostretnutieasistentov,kdesidobrovoľnícimohlinavzájomvymeniťužitočnéinformácietýkajúcesasebaobhajcov,akoajprogramu,prípadneproblémov,ktorépočasdňavyvstali. Prvéaktivitybolizameranénazoznamovanie,večer patril zoznamovacej diskotéke. Nasledovalpoznávacívýletdookolia,návštevajaskyne,športovéhry, vodné športy a rekreačné plávanie v bazéne,výtvarnéaktivity,aleajvedomostnásúťažaspeváckasúťažSuperstar. Svoje zručnosti si vyskúšali pri maľovanítričiek. Aktivita sa stretla s veľkým úspechoma nové tričká mnohí predviedli na poobedňajšícholympijskýchhráchavečernejMissaMisterBystrej.TaktiežnechýbalitúrynaneďalekýChopokaĎumbier.Navštívilineďalekúfarmuskoníkmiasebaobhajcoviamali možnosť pozrieť sa na svet z konského chrbta.Vzáverepobytunemoholchýbaťkarnevalazáverečnádiskotéka. Mnohí odchádzali so slzami v očiach,

Vykonávanie sociálnej prevencie

-9-


dúfajúcvopätovnéstretnutiezaseorok,plnízážitkovanovýchskúseností.

Napobytochsazúčastnilocelkovo120ľudí,ztoho62boloľudísmentálnympostihnutíma58boloasistentov–dobrovoľníkov. Pobytom predchádzalo mapovaniesociálnych zručností a potrieb účastníkovpobytu s postihnutím (na tento účel slúžilidotazníky)aškolenieasistentovnapobyty. Počaspobytovsakaždýdeňkonalostretnutieasistentov, kde si navzájom odovzdávali dôležitéinformácie z oblasti podpory ľudí s mentálnympostihnutímaaktuálneinformácietýkajúcesadianianapobyte. Od počiatku organizovania pobytov presamotných ľudí s mentálnym postihnutím saukazuje, že tvoria most prechodu od izoláciea segregácie k integrácii a inklúzii. Skúsenosťz pobytovmá vplyvnaminimalizáciu závislosti ľudísmentálnym postihnutím od štátu a na ich aktívnyprístup k riešeniu otázok práce, bývania, tráveniavoľnéhočasuapodobne.

Rekondično integračné pobyty finančnepodporiloMPSVRSR,NadáciaIntenda,ZPMPvSRaúčastníci.

Vydávanie časopisu Informácie a To sme my

Vroku2007smevydali3dvojčíslačasopisuInformácie.Vyšlivnáklade3000kusov,voformáteA4.

Obsahčasopisu: Prezentovali sme informácieo sociálnych a zdravotnýchreformách na Slovensku, ktorésa bezprostredne dotýkajúživotov ľudí s mentálnympostihnutím a ich rodín, novéskúsenosti a poznatky z oblastisociálnoprávnej ochranya prevencie, o aktivitácha činnosti v jednotlivýchregiónoch Slovenska. Informovalisme o chránených dielňacha zamestnávaní ľudí s mentálnympostihnutím,oaktivitáchsúvisiacichsozlepšovanímživotných podmienok v rodinách a zariadeniach,o chránenom a podporovanom bývaní,oprebiehajúcejdecentralizáciiatransformácii. Venovali sme sa rozvoju a prehlbovaniuskúseností a poznatkov hnutia sebaobhajcov„self-advocacy“naSlovenskuivosvete.Propagovali

smeaktivityačinnosti,ktoréprispievajúkrozvojuľudís mentálnym postihnutím a poskytujú im možnosťsebavyjadreniaasebarealizácie. Časť obsahu bola venovaná prílohe TOSME MY, ktorej obsah pripravovali ľudias mentálnym postihnutím. Ľudia s mentálnympostihnutím, ktorí pripravovali prílohu v ľahkočitateľnomštýle,malipocitužitočnosti,potrebnostiasebarealizácie. Prezentovali sme spoluprácu medzištátnymi a neštátnymi organizáciami, regionálnučinnosť miestnych združení ZPMP a spoluprácu sozahraničnýmipartnermi. Časť obsahu bola zameraná na informovanieo integrovanom vzdelávaní a o vytváranísystému celoživotného vzdelávania pre ľudís mentálnym postihnutím, o nových trendocha prístupoch v oblasti inštitucionálnej starostlivostiaosobnejasistencie. Čitateľov sme informovali o prebiehajúcichnárodných a medzinárodných projektoch,ktorésmerealizovali,akoajovýsledkoch,ktorésmedosiahli. V každom čísle sme prezentovali priebeha produkty projektu „Niekoľko inovatívnych nástrojov na podporu zamestnanosti občanov s mentálnym postihnutím“,podporenéhocezESFISEQUAL.

VydaniečasopisuInformácieaprílohyTosmemyfinančnepodporiloMPSVRSR.

Výtvarný salón ZPMP

Cieľom výstavy bolo poukázať na talenta nadanie, ktoré sa v ľuďoch s mentálnym

postihnutím ukrýva. Cez výtvarnéumenie sa snažiavyjadriť to, čo častokrátnevedia vyjadriť prostredníctvomslov. Cez umenie hovoria o svojichsnoch, túžbach, prianiach, o rodine,priateľstve a rôznych životnýchudalostiach. 12. ročník výstavy sa konalvmesteTrenčín.Obyvateliamestatakmali príležitosť spoznať obyvateľovmesta,ktoríspolusnimižijú,alečasto

onichnevediavôbecnič. Do celoslovenskej výstavy sa zapojili

materské,základné,praktickéškolyaodbornéučilištia,domovysociálnychslužieb,miestnezdruženiaZPMP ako aj jednotlivci. Súťažilo sa v nasledovnýchkategóriách: fotografia, maľba, kresba, grafika,plastika, keramika, textilné práce, koláž, počítačovákresba.Hlavnátémabola:„Čo mi robí radosť?“ Výstava sa konala pod záštitou generálnejriaditeľkySekciemenšinovýcha regionálnychkultúr

-10-


MK SR PhDr. Jany Kresákovej. Odbornú porotutvorili:Akad. maliarka Mgr. Katarína Kuzmová, Mgr. Jana Detvajová, Mgr. Jana Masárová, akad. maliar Juraj Oravec, Mgr. Ada Pekárová. Do súťaže sa zapojilo 44 domovovsociálnychslužieb,miestnychzdruženíZPMP,jednotlivcovaškôlzceléhoSlovenska.

Výtvarný salón finančne podporilo MK SRasponzori.

Deň krivých zrkadiel

„Sme iní, nie horší. Dovoľte nám žiť s vami, nie vedľa vás.“ Tieto slová sú hlavnou myšlienkouDňa krivých zrkadiel, ktorý sa užtradične konal 12. júna. V roku2007smeakciuorganizovalipodzáštitoustarostuMČBratislavaStarémesto Andreja Petreka s finančnou podporouMinisterstvakultúrySR

Hlavným cieľomprojektu bolo odbúravaniepredsudkov voči ľuďoms mentálnym postihnutíma upovedomenie verejnostio tom, že ľudia s mentálnympostihnutím žijú a chcú žiťmedzinami.

NaHviezdoslavovom námestí v Bratislave sakonalkoncert,naktoromvystúpiliumelciaosobnostiako napríklad Zdenka Predná, skupiny R.U.R., Aram Garochlanjan, La3no Cubano, folklórnysúborJavorček,tanečnýsúborSillmarion,Samba Bratucada,Divadlo pre všetkýchaďalší,moderovalpánGregor Mareš.Vrámcihovorenéhoslovavystúpilisebaobhajci,rodičia,dobrovoľníciaosobnostiverejnéhoživota. Počas dňa sa konali vBratislave,Malackách,Skalici, Dunajskej Strede, Vrbovom, Nitre,Partizánskom, Nových Zámkoch, Komárne,LiptovskomMikuláši,Poprade,Kežmarku,Stropkove,Krupine, Spišskej Novej Vsi, Vranove nad Topľou,

Košiciach verejné vystúpenia umelcov s mentálnympostihnutím, vystúpenia spevákov a speváckychskupínarôznetvorivédielne.

Dospoluprácesazapojilidobrovoľnícizradovštudentovstrednýchavysokýchškôl,akoajzmiestnychZdruženínapomocľuďomsmentálnympostihnutím.

Dramatickým umením vyrovnávame príležitosti

Hlavný cieľ - rozvíjať osobnosť ľudísmentálnympostihnutímazvýšiťkvalituichživota,smedosiahliprostredníctvompravidelnýchdramatoterapeutických stretnutí v tvorivých

dielňach. Dňa12.6.2007sanaakciiDeňkrivých

zrkadiel konalo vystúpenie mladýchhercov a herečiek s mentálnympostihnutímzDivadlazoŠvabiny. Na Hviezdoslavovom námestípredzrakmiverejnostipredviedlinacvičenúhruMrázik (tútohrusiľudiasmentálnympostihnutímzvolili sami). Do divadelnej hryboli zapojení všetci účastnícidramatoterapeutickýchstretnutí. Po letnýchprázdninách,ktoré

predstavovali pauzu v stretnutiach,sa skupina začala opätovne stretávať

anacvičovaťďalšiuhru,tentorazPopolušku. Vystúpeniesakonalopredrodičmiarovesníkmina

„vianočnejpárty“vdecembri. Počas stretnutí sme rozvíjali komunikačnézručnosti, schopnosť presadiť sa, efektívne riešiťkonflikty,riešiťrôznesituácie,sebaúctuasebadôveru,kreativitu a fantáziu, pozornosť, schopnosť sústrediťsa, vnímanie seba, sebapoznávanie, vnímanie svojhookolia, schopnosť kooperácie, optimálnej interakcie,akceptabilné prejavy správania, estetické cítenieaemocionálnustránkuosobnosti.

Projekt finančne podporilo MinisterstvokultúrySR.

Obhajoba práv a záujmov a sebaohajovanie

Patrí medzi prioritné činnosti ZPMP v SR.V roku 2007 sme pripomienkovali návrh novelyzákonaoslužbáchzamestnanosti,zákonaorovnakomzaobchádzaní, návrh zákona o sociálnych službách,o kompenzáciách, o minimálnej mzde, prekladDohovoruoprávachosôbsozdravotnýmpostihnutím,návrhnovéhoškolskéhozákonaaďalšie.

Sebaobhajovanie Človek s mentálnym postihnutím sa celýsvoj život vyrovnáva s následkami vlastnéhopostihnutia a snaží sa ich prekonať, učí sa to, čo saľudiabezpostihnutiaučiabezprostredne.Máťažkostis rozhodovaním sa, riešením problémov, zvládaním

- 11 -


konfliktov,asertívnymsprávaním,prijatímsociálnychrolínáležiacichvekuaichadekvátnymzvládaním. Jedným z tradičných vzťahov k ľuďomsmentálnympostihnutímjeposkytovaniestarostlivostiverzusprijímanie starostlivosti.Človek smentálnympostihnutím sa neraz pokúša presvedčiť okolie, žepotrebuje len nevyhnutnúmieru podpory a pomoci,ktorábymalarešpektovať jehopredstavyonapĺňaníčasu vlastného života. Samozrejme podmienkou je,abyjehoživotnéplány,akoipredstavyokaždodennomživote neboli sociálne nebezpečné, nestali sadeštruktívne voči jemu samému a neohrozovali jehoprirodzenúexistenciumedziostatnýmiľuďmi. Žitievchránenombývaní,chodeniedopráce,zvládanie základných domácich prác, vytvoreniepartnerského vzťahu, trávenie voľného času podľapreferovaných záujmov nikto z nás za neprirodzenéa nebezpečné určite nepovažuje, predsa však siľudia s mentálnym postihnutím tieto elementárnevýdobytkymusiaobhajovať.Aprávepretentoúčelsatrénujúv zručnostihájiť vlastnéprávaapredstavy–v sebaobhajovaní. Sebaobhajovanie znamená, že ľudias mentálnym postihnutím individuálnealebo v skupinách (najoptimálnejšie obomaspôsobmi) hovoria resp. jednajú sami zaseba alebo za druhých, prípadne v prospechzáležitostí,ktorésatýkajúľudíspostihnutím.Je to schopnosť jedinca účinne sa dorozumievať,vyjadrovať sa, vyjednávať alebo presadzovať vlastné

záujmy, túžby, potreby apráva. D ô l e ž i t o usúčasťou jen e k o n č i a c it r é n i n gzodpovednostiza vlastnér o z h o d nu t i a .Sebaobhajovaniejepostavenénatom,

žeľudiasmentálnympostihnutím vedia,

čo chcú azačobojujú.Aksarozhodnúbojovaťprotidiskriminácii,malibyvedieť, v čomsacítia byť diskriminovaní. Ak sa rozhodnú trénovaťschopnosť hájiť svoje práva, mali by vedieť, aké ichpráva sú. Ak budú chcieť obhajovať svoje životnéplánypredrodičmi,opatrovníkmi,vychovávateľmi,jenevyhnutné,abyvedeli,čoodživotaočakávajúaakosi svoj životpredstavujú.Jeurčenévšetkýmosobámsmentálnympostihnutím,nezáležínadruhuastupnimentálnehopostihnutia.Čoodnehozávisí,súmetódyjehotréningu.

Sebaobhajoba ako forma sociálnejintegrácieobčanovsmentálnympostihnutím – pod týmto názvom sme realizovali projekt, ktorýfinančnepodporilaNadáciapredetiSlovenskazfonduHodinadeťom,projektskončil30.6.2007. Cieľomprojektubolovzdelávaniemladýchľudí s mentálnym postihnutím v oblastizákladnýchľudskýchpráv,zamestnávania,sociálnychslužieb, oboznámenie sa a riešenie problémovvyplývajúcich z rôznych foriem diskriminácie.Teoretickáčasťbolaspojenásdiskusiouapraktickýmnácvikom modelových situácií. Rozvoj zručností aschopnostíumladýchľudísmentálnympostihnutímbol upevňovaný pravidelnými stretnutiami, ktoré sakonali3-4krátmesačne.

Sebaobhajovanie je pre nás šancou je akýmsipokračovanímarozšírenímpredchádzajúcehoprojektusnázvomSebaobhajobaakoformasociálnejintegrácie občanov s mentálnym postihnutím.Začal sa realizovať v júli 2007, skončí 30.6.2008.Nakoľkosebaobhajovanievpraxiprinieslobadateľnéúspešné výsledky, zamerali sme svoju pozornosť na rozšírenie hnutia sebaobhajcov aj do inýchkútovSlovenska. Našimcieľombološíriťpoznatkyztejtooblastitak,abypojem„sebaobhajovanie“poznaločonajviacľudí a aby sa sformovali nové skupiny sebaobhajcov.Projektbol rozdelenýnadve etapy,prvú sapodarilozrealizovaťv roku2007,druhá jepredmetomnašichaktivítvroku2008. Obsahom prvej etapy bolo vzdelávaniečlenov miestnych združení ZPMP (občanovs mentálnym postihnutím, ich rodičov, príbuzných,sympatizantov,odborníkov)aštudentovvysokýchškôl(potenciálnemôžupracovaťsľuďmismentálnympostihnutím)tak,abybolischopnízaložiťarozbehnúťčinnosťskupinysebaobhajcov.Vyškolenie lídrovskupín sebaobhajcov, ako i zaktivizovanie členovmiestnychzdružení,smerealizovaliprostredníctvom4víkendovýchseminárovnatému„Akozaložiťa viesť skupinu sebaobhajcov“. Tie sa konalivZlatníkupriKošiciach,Nitre,BelušskýchSlatináchaModreHarmónii. Neoddeliteľnou súčasťou projektu bola ineustála podpora, poskytovanie informáciíaporadenstvaohľadomsebaobhajovania, akoi pravidelné stretávanie skupín sebaobhajcov vBratislave,zriadilismeiwebstránkuosebaobhajovaníwww.sebaobhajovanie.sk, ktorá obsahuje ajinformácievľahko-čitateľnomštýle.

Projekt finančne podporila Nadácia pre detiSlovenskazfonduHodinadeťom.

- 12 -


Lepšie raz zažiť ako dvakrát počuť je projekt, ktorýfinančne podporiloMinisterstvopráce,sociálnychvecíarodinySRHlavnéciele- rozvíjať osobnosť ľudí s mentálnym postihnutíma zvýšiť kvalitu ich života, ako aj šíriť myšlienkyo sebaobhajovaní, zvýšiť informovanosť v oblastipodporyľudísmentálnympostihnutím,smeplánovalidosiahnuť prostredníctvom zážitkovýchtréningov počas štyroch víkendov.Zapojenébolikošický,nitriansky,trenčiansky a bratislavskýsamosprávny kraj, miestnezdruženia ZPMP, vysokéškoly,ŠZŠ,DSS,avšaknašlisa aj jednotlivci z inýchregiónov. Spomenutéregióny v minulostivyslovilinajväčšízáujemo založenie skupínsebaobhajcov. Hlavnou aktivitouprojektu boli zážitkovétréningy Ako založiťaviesťskupinusebaobhajcov– Lepšie raz zažiť ako dvakrátpočuť.

Tiesakonali:14. – 16.9.2007 – Zlatník, Košice z23. – 25.11.2007 – Nitra z30.11. – 2.12.2007 – Belušské Slatiny, okr. Trenčí z14. – 16.12.2007 – Modra Harmónia z

Štruktúrazážitkovýchtréningov:Vzájomnéspoznávanieazoznamovaniesa1. Prezentáciaprogramu,mapovanieočakávaní2. Prednáška Ako podporovať ľudí s mentálnym3. postihnutím,diskusiaPrednáškaČojetosebaobhajovanie,načosúdobré4. skupinysebaobhajcov,diskusiaPrednáška Ako založiť skupinu sebaobhajcov,5. priebežnádiskusiaPrednáška Ako byť dobrým lídrom skupiny,6.priebežnádiskusiaPrednáška Čo je to ľahko-čitateľný a ľahko-7.zrozumiteľnýštýl,priebežnádiskusiaPraktický nácvik prípravy pracovných listov8. vľahko-čitateľnomštýleModelovéstretnutiesebaobhajcov9.Záverečnádiskusia10.

Súbežne prebiehalo vzdelávaniesebaobhajcov,kdesapracovalosľahko-čitateľnýmimateriálmi.Zameranébolina témusebaobhajovaniaa založenia skupiny. Súčasťou projektu bolo

i permanentné poskytovanie poradenstvaľuďomsmentálnympostihnutímapodpornýmosobám. Pripravené aktivity projektu boli zameranéna zvýšenie vzdelanosti a pripravenosti mladýchľudí smentálnym postihnutím na samostatný život,skvalitnenie života mladých ľudí s mentálnympostihnutím, rozvoj ich schopností, zručností a

talentu,poskytovanieporadenskýchslužiebpremladýchľudísmentálnympostihnutím. Spolu zúčastnených na školeniach –127 ľudí, z toho46 ľudí smentálnympostihnutím. Počet dobrovoľníkovainýchzúčastnených,ktoríaktívneprispeli k realizácii projektu – 13ľudí. Zvýšením informovanostikpodpore sebaobhajovania je projekt,ktorýfinančnepodporiloMinisterstvo práce, sociálnych

vecíarodinySR. Hlavným cieľom tohto

projektuboloinformovaťľudísmentálnympostihnutím, ich rodičov, dobrovoľníkov,

odborníkov, sympatizantov omožnostiach, akémajúa akým spôsobom môžu prispieť k osamostatneniuhlavnej cieľovej skupiny – ľudí s mentálnympostihnutím. Vytvorili a distribuovali smebrožúry a letáky obsahujúce informácieo sebaobhajovaní. Tieto letáky a brožúry slúžilizároveň ako podklad na školeniach, ktoré sa v roku2007 realizovali vďaka podpore NDS a MPSVaRSR. Súčasťou projektu bolo aj permanentnéporadenstvo o otázkach sebaobhajovaniaa rozvoj webstránky o sebaobhajovaní, kdemôžu ľudianájsť aktuálne informácie z tejtooblasti.PoznanievšetkýchtýchtoinformáciíbolonevyhnutnékrozšíreniuhnutiasebaobhajcovpocelomSlovensku,tak,akojetotohnutieprirodzenerozšírenévmnohýchinýchkrajináchsveta.

Vytvorenépublikácie:Leták z Čo je to sebaobhajovanie – obsahujezákladné informácie o sebaobhajovaní, čo jepodstatou sebaobhajovania, pre koho je určenésebaobhajovanie,akésúpravidlásebaobhajovania,prečojedobréstaťsasebaobhajcom.Letákjepísanývľahko-čitateľnomštýle.Leták z Tvoríme ľahkočitateľný text –obsahuje informácie a odporúčania potrebné pretvorbu ľahko-čitateľného textu. Mnohí občania smentálnym postihnutím majú ťažkosti s čítaníma porozumením textu a veľa ľudí si tento faktneuvedomuje.Právona informácie sa takpre ľudí

- 13 -


smentálnympostihnutímstávalenteóriou.Ľahko-čitateľné texty pre ľudí smentálnym postihnutímpredstavujú východisko z tejto neľahkej situácie.Ľahko-čitateľnétextysúisúčasťoustretnutískupínsebaobhajcovaichtvorbesatrebaučiť.Letákjenatejtocestepreľudíveľkýmpomocníkom.

Brožúra z Zakladáme skupinu sebaobhajcov–obsahujeinformácieotom,čojetosebaobhajovanie,na čo slúži skupina sebaobhajcov, aké druhyskupín existujú, prečo je dobré založiť skupinusebaobhajcov, na čo je potrebné myslieť predkonanímprvejschôdzky–tvorbaletákov,plagátov,čo priniesť na stretnutie, o čom sa rozprávať, akovytvoriť program stretnutia, ako tvoriť pracovnélisty,akéúlohyčakajúnasebaobhajcov,čojeúlohoupredsedu, sekretára, akonájsť vhodnéhoasistentapre podporu skupiny, ako získavať peniaze. Tietoinformácie sú písané v ľahko-čitateľnom štýle.Brožúraobsahuje aj informácieurčenéasistentom– podporným osobám, ktoré môžu viesť skupinysebaobhajcovapríkladpracovného listuadohodypre asistentov.

Brožúra z Ako podporovať ľudí s mentálnym postihnutím – obsahuje informácie o tom, ktosú ľudia s mentálnym postihnutím, ako hovoriťo ľuďoch s mentálnym postihnutím, aké mýty

kolujúoľuďochsmentálnympostihnutímaakájepravda, ako sa pripraviť na riziko, ktorému ľudias mentálnym postihnutímčelia, možnostiplánovania podpory,sebaobhajovanieakoúčinnýnástrojpodpory, akýby mal byť líderskupiny, aké súvhodné podpornémetódy a aktivity,akým spôsobommôžeme ľuďoms mentálnym postihnutímpomôcť na ich ceste za sebaobhajovaním... Záverpatrítestu„Somdobrýmsebaobhajcom?“akódexupodporyľudísmentálnympostihnutím.

Súčasťou projektu bolo i vytvoreniewebstránkyposkytujúcejinformácieosebaobhajovaní.Zriadili sme webstránku www.sebaobhajovanie.sk, ktorá obsahuje ako informácie pre návštevníkovbez postihnutia, tak i návštevníkov s mentálnympostihnutím, nakoľko mnohé informácie sa tunachádzajúvľahko-čitateľnomaľahko-zrozumiteľnomštýle.

Vzdelávanie patrí medzi hlavné programyZPMPvSRodvznikuorganizácie.Besedy,prednášky,semináre, tréningy, konferencie... V roku 2007 smerealizovalirôzneformyvzdelávania.

Aktivity boli finančne podporenéod Aktion Mensch Nemecko, LebenshilfeNemecko, ESF IS EQUAL, ZPMP v SR asponzormi. Rozvoj kapacity a posilnenie štruktúry ZPMP v SR

PartneriprojektuboliZdruženienapomocľuďom s mentálnym postihnutím v SR a LebenshilfeMarburgNemecko, donor:AktionMensch.

Hlavným zámerom projektu bolo poskytnúťpodporunaposilnenienárodnéhocentraavytvorenieregionálnychcentierZPMPvSRtak,abybolischopné podporiť prácu svojich miestnychorganizáciípripresadzovanímprávazáujmovľudísmentálnympostihnutímaichrodín,pri

zlepšeníichživotnýchpodmienokazamedzenísociálnehovylúčenia.

Vybudovali sme 3 krajské poradenskécentrá ZPMP v Prešove, Košiciach, Trnave,zabezpečili sme školenia a tréningy pre rodičov,členov ZPMP v SR a lídrov s cieľom zvýšenia ichschopnostiaktívnepresadzovaťaobhajovaťprávaľudísmentálnympostihnutímnanárodnej a regionálnejúrovni. Podporili sme vzájomný dialóg a prepojeniemedziLebenshilfeNemeckoaZPMPvSR.Vzdelávaciekurzy prebiehali v priebehu roka 2006 a 2007 vBratislave.

Absolvovanémoduly: Etika v sociálnej práci, Strategický manažment v sociálnej práci, Práca s médiami, Vedenie ľudí, riadenie tímov a organizácií, Dobrovoľníctvo, Občianska advokácia.

Úlohu vybudovať regionálne centrázabezpečovali paralelne 2 projekty, okrem vyššieuvedenéhotobolajprojektEQUAL.

Vzdelávanie - rozvoj ľudských zdrojov

- 14 -


Partnerská spolupráca

Niekoľko inovatívnych nástrojov na podporu zamestnanosti občanov s mentálnym postihnutím

Tento projekt sa začal realizovať v rámciIniciatívy spoločenstva EQUAL, ktorá jefinancovaná z prostriedkov Európskehosociálnehofondu.ImplementačnýmorgánomtejtoiniciatívynaSlovenskujeMinisterstvoprácesociálnychvecíarodinySRprostredníctvomRiadiacehoorgánuIniciatívyspoločenstvaEQUALaNárodnejpodpornejštruktúrypreEQUAL. Cieľom je prispieť k znižovaniu nerovnostína trhu práce, k podpore občanov s mentálnympostihnutím v oblasti zamestnanosti, posilneniuvplyvu regionálnych mimovládnych organizácií voblasti napĺňania rovnakého prístupu pre všetkýchv rôznych oblastiach života a v oblasti boja protidiskriminácii.

Cieleprojektu:Rozvoj centier komplexných služieb zkomunitného charakteru zameraných naposkytovanieinformačnej,poradenskejavzdelávacejčinnostivPrešoveavKošiciach.Príprava a realizácia vzdelávacích zkurzov a súvisiacich aktivít pre ľudís mentálnym postihnutím a prezamestnancovdomovovsociálnychslužiebpreobčanovsmentálnympostihnutím.Vytvorenie Internetovej zporadne a informačnýchdatabáz. Cieľom je vytvoreniekomplexného systémuinformačného poradenstva a jehoľahkádostupnosť.Rozvoj nadnárodnej spoluprác z e - rozvíjanie spoločných pracovnýchskúsenosti, vytvorenie profilu špecifickéhoodborného pracovníka – sprostredkovateľa vprocesochsociálnejapracovnej integrácie.Ďalšouúlohou je vytvoriť prenosný model „sociálnejfarmy“, ktorá bude využívať skúsenosti z inýchkrajínavneposlednomradejetozdieľaniedobrejpraxe v uplatňovaní metodiky budovania centierintegrovaných služieb a vytvorenie nástrojov ametodikybojaprotipredsudkomadiskriminácii.

Vedúcipartner:Združenie na pomoc ľuďom s mentálnym postihnutím v SR (ZPMP v SR): úlohy za

oblasť manažmentu, monitoringu, mainstreaminguobhajoby práv a záujmov, poradenstva, vzdelávania,nadnárodnej spolupráce.

Členoviarozvojovéhopartnerstva:Domov sociálnych služieb Hestia Pezinok: úlohy za oblasť vzdelávania zamestnancov DSS,realizáciakurzu,Združenie na pomoc ľuďom s mentálnym postihnutím v Prešove: realizácia kurzov predospelých ľudí s mentálnym postihnutím, úlohy zaoblasťporadenstvaaobhajobyprávazáujmov,Združenie na pomoc ľuďom s mentálnym postihnutím Nádej v Košiciach:úlohyzaoblasťporadenstvaaobhajobyprávazáujmov,Združenie na pomoc ľuďom s mentálnym postihnutím v Petržalke: realizácia kurzov predospelýchľudísmentálnympostihnutím.

Výstupyprojektu:Dokumenty z Špecifikácia činností KrajskéhoporadenskéhocentravPrešoveavKošiciach. Obsah:PodkladprevznikKrajskéhoporadenskéhocentra v Prešove a vKošiciach. Identifikovali sme

činnosti, ktoré realizujú regionálneporadenské centrá, pričom sme

vychádzali z analýzy potrieba vlastných možnostíRozvojovéhopartnerstva.

Dokument z Profilregionálneho poradcu. Obsah dokumentu tvoriaodborné, osobnostné,kvalifikačné a ďalšiepredpoklady na zvládnutiefunkcieporadcupreobčanov

smentálnympostihnutímaichrodiny.

Vzdelávací program pre zdospelých občanov s mentálnym

postihnutím. Program v sebe zahŕňa rôzneinformácie a nácvik zručností potrebných nielenpri zamestnávaní sa , ale aj pri každodennomfungovanínapracovisku.Kurzbol rozdelenýna3oblasti: Sebapoznanie a nácvik komunikačnýchzručností, Zamestnanie, Riešenie konfliktov areálnych situácií na pracovisku. Zostaveniu kurzupredchádzalprieskumvzdelávacíchpotrieb.

VzdelávacíprogramprezamestnancovDSS zHestiaPezinok.Kurzbolzameranýnavzdelávaniev právnej oblasti a v oblasti komunikačných

- 15 -


zručnostípotrebnýchpreprácusľuďmismentálnympostihnutím.

Krajské poradenské centrá v Prešove a v zKošiciach – neziskové organizácie poskytujúcevšeobecnoprospešnéslužby,vktorýchsaposkytujúporadenské služby, obhajujú práva a záujmyobčanov s mentálnym postihnutím a ich rodín,vzdelávacie aktivity a spolupráca s VÚC Prešov.Okrem partnerov projektu sa zapojili aj miestneZPMPvkraji.

Internetováporadňa z .Preobčanovsmentálnympostihnutím,ichrodiny,preodborníkovaverejnosťsaposkytujesociálne,právneašpeciálnopedagogicképoradenstvo. Internetová poradňa je dostupná nastránke www.zpmpvsr.sk v rubrike Internetováporadňa.Informačné databázy Prešovského za Košického kraja – obsah databáz tvoriainformácie z oblasti poradenstva, vzdelávania,sociálnych služieb, zamestnávania, odbornejliteratúry,dôležitékontaktyapod.Prizostavovanídatabáz sa spolupracovalo priamo s občanmi

zregiónu.

Manuál z Komunikačnéaprofesijnézručnosti (vzdelávanieobčanovsmentálnympostihnutím)

Odborná publikácia z Tréning zručností preprácu s ľuďmi s mentálnym postihnutímvzariadeniachsociálnychslužieb

Manuál z Ako zriadiť Krajské poradenskécentrum

Katalóg nástrojov na boj s predsudkami a zdiskrimináciou

Informačnéletáky z

Európska únia prostredníctvom Európskehosociálneho fondu pomáha rozvíjať zamestnanosťpodporovanímzamestnateľnosti, obchodnéhoducha,rovnakých príležitostí a investovaním do ľudskýchzdrojov.

FinancovanieprojektusmemohlirealizovaťajvďakapôžičkezNadáciePontis.

Skoč a plávaj s nami

P r o j e k t o m sme chceli dosiahnuťzlepšenie kvality životaľudí s mentálnymp o s t i h n u t í mp r o s t r e d n í c t v omkvalitnej činnostid o b r o v o ľ n í k o v .Našimi hlavnýmicieľmi bolo získaťa motivovať novýchd o b r o v o ľ n í k o v ,podporiť už existujúcichdobrovoľníkov a napokonzvýšiť odbornosť týchto dobrovoľníkovprostredníctvom vzdelávania (školenia,seminár). Tieto ciele sa nám podarilo dosiahnuť – doprojektu sa zapojilo 109 dobrovoľníkov, z tohonových bolo 73. Vzdelávanie hodnotili všetci akozaujímavé a podnetné. Veľmi pozitívne vnímali iosobný kontakt s ľuďmi s mentálnym postihnutím,ktorý sme imna školeniach sprostredkovali a vďakaktorémumnohíľahšieprekonávaliprípadnébariéryčistrachaobavy. Vrámciprojektusmezrealizovalitieto

aktivity:vyhľadávanie nových dobrovoľníkov, z

kontaktovanie už existujúcichdobrovoľníkov, ich motiváciaaposkytnutiezákladnýchinformácií,

vzdelávanie a zvyšovanie zodbornosti dobrovoľníkovprostredníctvom zorganizovaniadvojdňovéhovzdelávaciehoseminárapre dobrovoľníkov – individuálnaaskupinováprípravanaasistenciusľuďmismentálnympostihnutímna účely sprievodcovstva na

týždennýchpobytovýchaktivitách,vzdelávanie a zvyšovanie odbornosti z

dobrovoľníkov prostredníctvom zorganizovaniadvoch školení pre dobrovoľníkov zameranýchna odbúravanie predsudkov a pozitívneprezentovanie ľudí s mentálnympostihnutím.

Získané vedomosti si dobrovoľníci uplatnilinaakciiDeňkrivýchzrkadiel,ktorásakonala12.júnavcentremestaBratislavy,anarekondično-integračnýchpobytochZPMP,ktorésakonaliv letnýchmesiacochroku2007.

ProjektfinančnepodporilaNadáciaIntenda.

Dobrovoľníctvo

-16-


Zahraničné vzťahy

Jednou z dôležitých aktivít Združenia napomocľuďomsmentálnympostihnutímvSR(ZPMPv SR) je vytvárať, udržiavať a rozvíjať kontakty sozahraničnými partnermi, vymieňať si praktické ajteoretické skúsenosti pre skvalitnenie práce ZPMPvSRnaceloslovenskej,regionálnejajmiestnejúrovni. ZPMPvSR jeod roku1994 riadnymčlenommedzinárodnejorganizácieInclusionInternational (II)-jednaznajväčšíchmedzinárodnýchorganizácií,ktorápracujevprospechľudíspostihnutím,vrátaneľudí s mentálnym postihnutím. Od mája 2003sme členom organizácie Inclusion Europe (IE),ktorá ovplyvňuje európsku politiku vzhľadomk potrebám ľudí s mentálnym postihnutím, ichrodín a organizácií. Vďaka členstvu v týchtoorganizáciách môžeme aktívne ovplyvňovaťsociálnu politiku a vstupovať do riešenia otázoktýkajúcichsaobčanovsmentálnympostihnutím.

NašeaktivityvrámcičlenstvavorganizáciáchIIaIE,ECCLzarok2007:

Účasť na celoeurópskej konferencii z Európavakcii2007–Občianskeprávaprevšetkých vo Varšave, ktorú organizovalo Inclusion Europev spolupráci so združenímPolskie Stowarzyszeniena Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym.Na konferencii sa diskutovalo o otázkach právnejspôsobilosti občanov s mentálnym postihnutím,o dôležitosti a závažnosti tejto témy, o situácii vEurópe,onovýchvýzvach,akobysapodporovanérozhodovanie mohlo implementovať do našejlegislatívya tiežo tom,ktobymalzlepšiťsituáciuobčanovsmentálnympostihnutímvoblastiprávnejspôsobilostiasociálnejochranydospelýchobčanov.VýznamnoutémoubolDohovorOSNoprávachosôb so zdravotným postihnutím, najmäčlánok12-Rovnosťpredzákonom,§3:„ Členské štáty urobia vhodné opatrenia, aby zabezpečili osobám so zdravotným postihnutím prístup k podpore potrebnej pri uplatňovaní právnej spôsobilosti.“ Veľmi diskutovaným pojmom sastáva tzv. podporované rozhodovanie, ktoréznamená právne uznanie a postavenie pre inédôverné osoby, ktoré budú osobe s postihnutímpomáhaťvovšetkýchaspektochživota.

V dňoch 25. - 27. 10. 2007 sme sa zúčastnili na zdvoch odborných seminároch v Prahe, Českárepublika, ktoré organizovali Inclusion Europea Inclusion International pod názvom StrategicPolicySeminarforLeadersoftheInclusionMovement a People with disabilities lead their services – akým spôsobom môžu

byť ľudia s mentálnym postihnutím zahrnutí doprocesu vytvárania a poskytovania sociálnychslužieb.NaseminárochsadiskutovalooDohovoreOSN o právach osôb so zdravotným postihnutím,oproceseprípravydohovoru,oprocesepodpisovaniadohovorujednotlivýmištátmi,oproceseratifikácie,o práve hovoriť za seba. Ľudia s mentálnympostihnutím sú cenným zdrojom informácií a

nemalo by sa na nich zabúdať priprocesetvorby,poskytovania

a evaluácie služiebim poskytovaných.Jedným z účinnýchspôsobov, ktorýmiľudia s mentálnympostihnutím môžusvoje potrebyv tejto oblastikomunikovať,sútzv.Rady resp. skupiny

užívateľov služieb. Môžufungovaťnezávislei

v rámci zariadenia, v ktoromsú služby poskytované. Skupiny sa pravidelnestretávajúahodnotiakvalituposkytovanýchslužieb.Výsledkynáslednetlmočiaposkytovateľomslužieb.Nezanedbateľnýmprínosomskupínjesamozrejmei samotná skutočnosť, že sa ľudia s mentálnympostihnutím spoločne stretávajú a komunikujúo svojich životoch medzi sebou, bez prítomnostipersonálu. Prijatie Dohovoru o právach osôb sozdravotnýmpostihnutímjemedzníkompresvetovéhnutieosôbsozdravotnýmpostihnutím.Diskutovalosa o stratégiách, ktoré môžu prispieť k úspešnejratifikácii,odôležitostiprekladudohovoruiopčnéhoprotokolu.Účastnícipodrobnediskutovaliočlánku12oprávnejspôsobilosti,ktorýsatýkaotázokporučníctvaapodporovanéhorozhodovania.Osobysozdravotnýmpostihnutímmajúprávonauznaniesvojej osoby ako subjektu práva. Znamená to, ževšetky osoby so zdravotným postihnutím majúspôsobilosťnaprávaakoajspôsobilosťkonať.Článok19oživotevkomunite–diskutovalosaotom,žeľudiasozdravotnýmpostihnutímsimôžuvybraťmiestopobytuakdeaskýmchcúžiťnarovnakomzákladesostatnými,niesúpovinnížiťvšpeciálnychzariadeniach. Štátne strany majú zabezpečiťprístup k podporovanémubývaniu a komunitnýmslužbám.Článok24oinkluzívnomvzdelávaní podporujecieľplnéhozačleneniaagarantujeprávodieťaťanavštevovaťbežnúškoluspodporou,ktorúsi žiada. Článok 27 o práci a zamestnaní - osoby so zdravotným postihnutímmajú právo na

-17-


Spolupráca

prácu, vrátane prístupu na otvorený trh práce, akto chcú. Mali by mať rovnaké práva ako ostatnípracovníciamalibymaťprospech opodstatnenejúpravy pracoviska. Postavenie členov rodiny jeveľmi dôležité v súvislosti s ľuďmi s mentálnympostihnutím. Preambula Dohovoru spomínarodiny a ich významnú úlohu umožniť osobáms postihnutím využívať ich práva. Na seminári sapreberali možné národné, európske a celosvetovéstratégie pri ratifikačnom a monitorovacomprocese.

V dňoch 15. - 16. 11. 2007 sme sa zúčastnili na zkonferencii Deinstitucionalisation andcommunityliving:comparativeperspectivesand international implicotions v Prahe. Nakonferenciiboliprezentovanévýsledkyvýskumnejanalýzy o sociálnych službách poskytovanýchľuďom s mentálnym postihnutím a ľuďoms poruchami duševného zdravia. Hlavným cieľombolakomparáciasociálnychslužiebposkytovanýchv zariadeniach a poskytovaných komunitnýchslužieb. Porovnávacou štúdiou bolo zistené, žeposkytované komunitné služby nie sú drahšienež služby v zariadeniach. Do výskumu sazapojila aj Slovenská republika. Na konferenciiboli prezentované i výsledky projektu Svetovejzdravotníckej organizácie, bol predstavený novýAtlasWHO– samostatný pre ľudí smentálnympostihnutím,samostatnýpreautistovasamostatnýpre ľudí s duševnými ochoreniami. V rámci

nadnárodnej spolupráce nášho projektu EQUALsme pracovali s novou terminológiouWHO, ktorábolajednýmzpodkladovuvedenéhoprojektu.

Boli sme prizvaní do skupiny Inclusion Europe zPracovná skupina pre antidiskrimináciu aľudsképráva.ZasadnutísazúčastňovalaJUDr. Stavrovská Zuzana.Účastníciprijalirozhodnutia,že oblasťou práce koalície bude antidiskrimináciav zamestnaní a v povolaní, antidiskriminácia viných oblastiach a realizácia KonvencieOSN. Boliinformovaní o nových krokoch, ktoré Komisiapodnikla v oblasti antidiskriminácie: on-linekonzultácia a dotazník, ktoré obdržali InclusionEurope a iní účastinári EÚ o ďalšej iniciatíve voblasti antidiskriminácie. Tiež boli informovaní opokroku pri zakladaníAgentúry pre základnépráva,ktorámôževrozsahusvojejčinnostizahŕňaťzačleňovanie do spoločnosti a antidiskrimináciu.Radatiežnavrhlauzatvoreniedohodyospoluprácia výmene medzi Agentúrou a Radou Európy.Napokon boli účastníci informovaní o iniciatíveEurópskehoparlamentuohľadomstratégieEÚprizabezpečovaníprávdieťaťa.Návrhkladiepodstatnýdôraznadeti spostihnutiamiadetiv inštitúciáchalebozariadeniachstarostlivosti.ZhodlisaopotrebečinnostípreratifikáciuarealizáciuKonvencieOSN:nadviazaťnaAkčnýplánpreratifikáciuarealizáciuKonvencie OSN. Účastníci si vymenili informácieohľadomratifikáciea legislatívnychreforiemv ichpríslušnýchkrajinách.

Ďakujemevšetkýmspolupracovníkom,partnerom, sponzorom a dobrovoľníkom zaspoluprácuapomocvroku2007.

Počasroku2007smesaaktívnespolupodieľalina činnosti a spolupracovali s Národnou radouobčanov so zdravotnýmpostihnutím (NROZPvSR),Slovenskou humanitnou radou SHR), Asociáciouorganizácií občanov so zdravotným postihnutím(AOZPOvSR),platformouSociofórum,soSlovenskousieťou proti chudobe, so združením Občana demokracia, občianskym združením Inklúzia,Asociáciousupervízorovasociálnychporadcov,Radoupre poradenstvo v sociálnej práci, Nadáciou Krajinaharmónie,NadácioupredetiSlovenska,SpoločnosťouDownovho syndrómu, Ligou za duševné zdravie,Slovenským strediskom pre ľudské práva, NadáciouPontis,NadáciouIntenda.

Spolupráca prebiehala s Ministerstvompráce, sociálnych vecí a rodiny SR, Ministerstvom

kultúrySR,Radouvládypreproblematiku občanov sozdravotným postihnutím,B r a t i s l a v s k ý msamosprávnym krajom,Košickýmsamosprávnymkrajom, Prešovskýmsamosprávnym krajom,Trnavským samosprávnymkrajom, Trenčianskymsamosprávnym krajom, Banskobystrickýmsamosprávnym krajom, Nitrianskym samosprávnymkrajom, Žilinským samosprávnym krajom,Magistrátomhl.mestaSRBratislavy,MestskoučasťouPetržalka,MestskoučasťouDúbravka,MestskoučasťouBratislava Staré mesto, so zariadeniami sociálnychslužieb,špeciálnymizákladnýmiškolami.

Neodmysliteľnou súčasťou práce v združeníboliasúdobrovoľníci,bezpomociktorýchbysamnohéaktivity nedali zrealizovať v takej miere a kvalite

- 18 -


a samozrejme pomoc sponzorov, ktorí v roku 2007prispelifinančnealebomateriálovonarozvojčinnosti

združenia.

Správa o hospodárení ZPMP v SR za rok 2007

Spracovala:Mgr. Iveta MišovávspolupráciskolektívomzamestnancovRepublikovejcentrályBratislava,apríl2008

Celkovénákladyzarok2007: 5,943.715,42Celkovévýnosyzarok2007: 5,921.109,85Hospodárskyvýsledok: - 22.605,57

Prehľad nákladov:

Názovpoložky SumavSKK

Materiál 307.667,29

Spotrebaenergieaplynu 139.452.-

Medzisúčetzaskupinu50 447.119,29

Cestovné 259.076,18

Nákladynareprezentáciu 3.462.-

Internetatelefón 111.281,70

Spracovanieúčtovníctva 101.000.-

Poštovné 80.589.-

Nájomné 98.252.-

Občerstvenieaubytovanie 852.370,80

Grafikaatlač 628.627,30

Právneslužby 34.700.-

Preklady 156.410,80

Zmluvyadieloapríkaznézmluvy 243.035.-

Ostatnéslužby 160.711,26

Medzisúčetzaskupinu51 2,729.516,02

Mzdovénáklady 1,154.831.-

Dohody 890.674.-

Zák.sociálnezabezpečenie 411.875.-

Zákonnésociálnenáklady 38.318.-

Medzisúčetzaskupinu52 2,495.698.-

Dane a poplatky 2.328.-

Medzisúčetzaskupinu53 2.328.-

Bankovéúroky 35.430.-

Kurzovéstraty 15.032,33

Inéostatnénáklady 64.457,15


Odpisydlhodobéhomajetku 47.230.-


Člensképríspevky 106.904,72


Nákladycelkom 5,943.715,42

-19-


Prehľad výnosov:

Názovpoložky SumavSKK

Tržbazanájomné 90.890.-

Ostatnétržby 16.890.-


Prijatéúroky 1.788,72

Kurzovézisky 7.650,72

Ostatnévýnosy 24.977,95


Tržbazapredajauta 15.000.-


GrantLebenshilfe 663.220,10

GrantMK–výtvarnýsalón 129.986.-

GrantMPSVR–časopis 300.000.-

GrantMPSVR–pobyty 500.000.-

GrantMPSVR–chránenébývanie 285.000.-

GrantMPSVR–Inclusion 300.000.-

GrantMK–dráma 70.000.-

GrantMK–krivézrkadlá 213.500.-

GrantNadáciadetiSlovenska 164.034,20

PríspevokVUCBA 750.000.-

Grant–Intenda 40.000.-

Grant–Zvýšeníminformovanosti... 235.992,67

Grant-Lepšierazzažiť... 349.931.-

Dotácia ÚP 425.-

Projekt–Sebaobhajci 22.071,54

ZúčtovaniežiadostíEQUAL 1,314.796,93

Sponzorsképríspevky 50.229.-

Prijatéčlensképríspevky 36.246,02

2%zpodieluuhradenýchdaní 338.120.-

Ostatné 360.-

Medzisúčetzaskupinu66 5,763.912,46

Výnosycelkom 5,921.109,85

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

77,50%

1,8%

12,65%6,55%

1,5%

Ostatnépríjmy

Tržby

Dotácie

Sponzorstvo+2%zdaní

Granty

Graf - prehľad výnosov:

-20-


Prehľad pohybov finančných tokov:

Pokladne

Názov PSk1.1. Príjem Výdaj Zostatokk31.12.

PokladňaSK 382,50 518.691,50 515.805.- 2.886,50

PokladňaPLN 33.901,55 0.- 33.797,57 103,98

Regionálnecentrá 454.- 22.850.- 23.304.- 0.-

PokladňaEURO 7.881,95 41.560,25 33.045,92 8.514,33

PokladňaCZK 137,55 44.506,45 43.664,03 842,42

Spolu 42.757,55 619.206,20 649.616,52 12.347,23

Banky

Názov PSk1.1. Príjem Výdaj Zostatokk31.12.

140534012 489.771,42 3,691.464,72 4,024.487,55 156.748,59

350140534012 46.247,08 449.104,58 480.321,18 15.030,48

100300140534012 1.607,20 414.779,12 414.719,12 1.667,20

2665040022 91.632,13 101,36 91.388.- 345,49

2044883553 131.331,45 564.830,68 695.590,70 571,43

116901405340012 1.705,40 1,470.296,39 1,050.494,79 421.507.-

22250140534012 1.167,84 1,688.180,83 1,687.685,74 1.662,93

125774057 1.244,49 98.577,54 98.845.- 977,03

1403115253 1.218,08 1,035.122,28 1,035.316.- 1.024,36

1968300253 8.715,21 401,49 8.843.- 273,70

1564480251 2.017,33 7,45 828,85 1.195,93

Spolu 776.657,63 9,412.866,44 9,588.519,93 601.004,14

Komentár ZdruženienapomocľudomsmentálnympostihnutímvSRvediepodvojnéúčtovníctvo.Nákladyivýnosysasledujúpodľajednotlivýchzdrojov,t.z.sledujúsavrámcijednotlivýchgrantovadotácií.Vroku2007považujemerozpočetajehočerpaniezavyrovnané.

2% z daní Vroku2007sačerpalačasťpodieluzroku2006izroku2007.Doroku2008bolaprevedenánevyčerpanáčiastkavovýške109.466.-SK.

Dotácie Všetkydotáciebolizúčtovanéavyčerpanédo31.12.2007.

Granty V roku2007boli účtovanégranty zdrojovo.Dovýnosovboli preúčtované iba časti grantov, ktorébolivyčerpané.Do roku 2008 sa prenáša nevyčerpaný grantNDS v sume 38.579,30. Granty, ktoré neboli 100%vyčerpanébolizúčtovanévjanuári2008.

Vyúčtovanie projektu EQUAL Kukoncuroku2007zostalinevyčerpanéfinančnéprostriedky2,202.045,30Sk.

Pôžičky ZdôvodovoneskorenýchúhradzostranyMinisterstvapráce(projektEQUAL)bolaorganizácianútenáuzatvoriťzmluvuopôžičkesNadáciouPONTIS.K31.12.2007evidujemezostatokneuhradenejpôžičkyvovýške109.466.-Sk.

- 21 -


Zálohy V rámci projektuEQUAL sme poskytli zálohy– ZPMPPrešov, ZPMPKošice aDSSHestia Pezinok vcelkovejsume35.257,40.Tietobudúzúčtovanévroku2008.

Všeobecne ZPMPvSRviedloúčtovníctvovsúladesprávnyminormamiSlovenskejrepubliky.Pohľadávkyazáväzkysa evidovali v nominálnych hodnotách. V roku 2007 sme účtovali v cudzíchmenách a prepočítavali dennýmkurzomNárodnábankaSlovenska.Odpisymajetkusmeuskutočnilipodľazákonaodanizpríjmovč.595/2003Z.z.novelizovanéhok1.1.2007.Dňa31.12.2007smevykonalifyzickúinventúrumajetkuainventarizácievšetkýchúčtovzosúvahy.VšetkypodkladysúknahliadnutiuvCentráleZPMPvSRnaŠvabinskéhoulicič.7vBratislave.

Spracovala: Kristína Lončeková

Súvaha

Aktíva ku 31. 12. 2007

Účet Popis Suma

021 Budovy,haly,stavby 351250,00

022 Stroje,prístroje,zariadenia 380667,20

211.01 PokladňaSK 2886,50

211.02 PokladňaEUR 8514,33

211.04 PokladňaCZ 842,42

211.07 PokladňaPLN 103,98

Syntetický účet 211 spolu: 12 347,23

221.01 Fondovýúčet1257774057 977,03

221.02 Devízovýúčet1564480251 1195,93

221.03 Fondovýúčet11690140534-012 421507,00

221.04 Fondovýúčet1403115253 1024,36

221.05 Bežnýúčet140534-012 156748,59

221.06 Fondovýúčet22250140534-012 1662,93

221.07 Fondovýúčet350140534-012 15030,48

221.08 Fondovýúčet1968300253 273,70

221.09 Tatrabanka2665040022 345,49

221.10 VUB2044883553 571,43

221.11 Fondovýúčet1003001405340-012 1667,20


311 Odberatelia 5040,45

314.01 ZálohaEQUAL-ZPMPPrešov -6738,40

314.02 ZálohaEQUAL-ZPMPKošice -47319,00

314.03 ZálohaZPMPPezinok 18800,00

Syntetický účet 314 spolu: - 35 257,40

Aktívaspolu: 1315051,62

Pasíva ku 31. 12. 2007

Účet Popis Suma

082 Oprávkykstrojom,prístrojom,zariadeniam 325485,80

321 Dodávatelia 740,00

- 22 -


336.01 Sociálne poistenie -300,00

Syntetický účet 336 spolu: - 300,00

341 Daňzpríjmov -628,87

347.02 DotáciaVýtvarnýsalón 14,00

347.03 ProjektEQUAL -2202045,30

347.12 GrantHodinadeťom 38579,30

347.16 MK-Zvýšeníminformovanosti... 7,33

347.17 MPSVR-Lepšierazzažiť... 69,00

347.18 Čerpanie2% 109466,00

347.99 Vlastnézdroje-príjmy 211862,00

Syntetický účet 347 spolu: - 1 842 047,67

379.02 PôžičkaPontis 129170,00


383 Výdavkybudúcichobdobí 2428,50

384 Výnosybudúcichobdobí 949951,77

911 Fondyorganizácie 1193594,43

932 Nerozdelenýzisk,strataminulýchrokov 570970,63

3956 Sociálnyfond 8292,60

HV - 22 605,57

Pasívaspolu: 1315051,62

Správa revíznej komisie ZPMP v SR za rok 2007

Revízna komisia je orgánom ZPMP v SR, vsúčasnomzloženíbolazvolenánaValnomzhromaždeníZPMPvSRvBratislave22.-23.apríla2005.

Predseda:Ing. Daniela KočišováČlenovia:Viktória Nawalanyová, Milena Wagnerová

Povinnosti revíznej komisie vymedzujúStanovyZPMPvSR.RevíznakomisiaZPMPvSRpôsobíako nezávislý kontrolný orgán, sleduje a kontrolujedodržiavaniestanov,činnosťahospodárenieZPMPvSR.

1. Dodržiavanie stanov ZPMP v SR

Stanovy ZPMP v SR nadobudli platnosťschválením Valným zhromaždením ZPMP v SR vTrenčíne 25.mája 2001. Činnosť ZPMP v SR bola vsúladesplatnýmistanovami.

2. Činnosť ZPMP v SR

Hlavným poslaním ZPMP v SR je podporačinností a opatrení zameraných na pomoc deťom,mládežiadospelýmľuďomsmentálnympostihnutíma ich rodinám bez ohľadu na to, či postihnutí, ich

rodičiaaleboopatrovnícisúčlenmizdruženia.

ČinnosťZPMPvSRsazameriavanaoblasti:

prevencia a sociálne poradenstvo a podpora pre zrodičov a občanov s mentálnym postihnutím,presadzovanie práv a záujmov ľudí s mentálnym zpostihnutím voči štátnej politike a legislatíve – predkladanie legislatívnych návrhov a pripomienok, boj proti diskriminácii,organizovanie rekondično - rehabilitačných zpobytov,publikačná činnosť, zsociálne služby a ich inovácia, zspolupráca s verejnou správou, s organizáciami ztretieho sektora a so súkromným sektorom, s medzinárodnými a nadnárodnými organizáciami,ovplyvňovanie postojov verejnosti k ľuďom s zmentálnym postihnutím.

Sociálne poradenstvo sa zameriava na oblasťvčasnej starostlivosti, rehabilitácie, predškolskeja školskej starostlivosti, denných stacionárov,ambulantnýchaporadenskýchslužieb,zabezpečovaniepracovných príležitostí, chránených pracovísk,podporovaného zamestnávania a samostatného,podporovanéhoachránenéhobývania,pomocirodine,

- 23 -


mobilnej starostlivosti, voľného času a klubovejčinnosti. Poradenstvo sa poskytuje individuálne askupinovo.Vprípadepotrebysakonzultujesďalšímiodborníkmiaorganizáciami.

V priebehu legislatívneho procesu boliiniciatívnepredkladanénávrhyapripomienkyknoveleZákonom o službách zamestnanosti, o sociálnychslužbách,okompenzáciách.PrezidentpodpísalDohovoroprávachosôbsozdravotnýmpostihnutím,prijatýmOSNvdecembri2006.Obhajobaprávazáujmovľudísmentálnympostihnutímjeúlohatrvaléhocharakteru.

Za účelom skvalitnenia práce zamestnancov,dobrovoľníkov i členov miestnych združení súorganizovanékurzy,školenia,semináreavzdelávacieaktivity. ZPMP v SR usporadúva a zabezpečujeprednášky, semináre, konferencie a sympóziá,kongresyavýstavyprácsvojichčlenov.

Vroku2007bolaorganizovanáceloslovenskákonferencia s medzinárodnou účasťou „Práca akokľúčovýfaktorkinklúziiII.“,12.ročníkceloslovenskejsúťažnejprehliadkyvýtvarnýchprácľudísmentálnympostihnutím „Výtvarný salón ZPMP 2007“. Hlavnoutémou2.ročníka„Dňakrivýchzrkadiel“bolobúraniepredsudkov voči ľuďom s mentálnym postihnutím,ktoríukázali,ževediaachcúpracovať,vzdelávaťsaaplnohodnotnežiť.

Veľmi úspešne prebieha i práca sosebaobhajcamiakoformasociálnejintegrácieobčanovs mentálnym postihnutím. Na vytvorenie lepšíchpodmienokpresvojučinnosťzaložilivlastnéobčianskezdruženie. Chránené bývanie je zabezpečené pre 3klientovsprimeranýmdohľadomklientov.

V rámci publikačnej činnosti ZPMP v SRvydávačasopisInformácie,odbornépublikácie,starásaopodporuvydávaniabeletrievenovanejproblémuľudísmentálnympostihnutímaichrodín.Vydávanímodborných brožúrok a manuálov, ktoré sú určenéširokémuokruhučitateľov,jepozitívneovplyvňovanýpostojverejnostikľuďomsmentálnympostihnutím.

V roku 2007 bolo uskutočnených niekoľkoprojektov, ktorých finančné prostriedky prispievajúku stále sa zvyšujúcej kvalite a podpore činnostizameranejnapomocľuďomsmentálnympostihnutímaichrodinám-projektyzprostriedkovMPSVaRSR,MK SR, NDS Fond hodina deťom, Nadácia Intenda,LebenshilfeMarburgNemecko.

ZPMPvSRjeodroku1994riadnymčlenommedzinárodnej organizácie Inclusion International,odmája2003členomneziskovejorganizácieInclusionEurope.

Členovia revíznej komisie sú prizývaní nazasadnutiaorgánovZPMPvSR,najmäpredsedníctva.Predsedníctvo ZPMP v SR bolo zvolené na Valnomzhromaždení ZPMP v SR 22.-23. apríla 2005,predsedomjeMgr.LadislavKrajčovič.Predsedníctvosa stretáva na svojich pravidelných zasadnutiach,z ktorých vyplývajú úlohy a uznesenia. Tieto saplnia v stanovených termínoch, čo kontroluje vždyaj nasledujúce zasadnutie Predsedníctva ZPMP vSR. O úlohách trvalého charakteru sa priebežne nazasadnutiachreferuje.Účasťčlenovpredsedníctvanazasadnutiachjeprimeraná.PriamučinnosťZPMPvSRzabezpečujeRepublikovácentrálaZPMPvSR,ktorejriaditeľkoujeMgr.IvetaMišová.

3. Hospodárenie ZPMP v SR

RevíziahospodáreniaZPMPvSRzarok2007bolavykonaná8.3.2007.ÚčtovníctvoRCZPMProbilavroku2007kvalifikovanáúčtovníčka.

Prikontrolerevíznoukomisiounebolizistenénedostatky. ČinnosťahospodárenieZPMPvSRjevsúladesostanovamiZPMPvSR.Organizačnýa rokovací poriadok Predsedníctva ZPMP vSRaorganizačnýporiadokRCZPMPvSR jedodržiavaný.

Zarevíznukomisiu: Ing. Daniela Kočišová a Viktória Nawalanyová

- 24 -


VýročnásprávaZPMPvSRzarok2007

Vydavateľ:ZdruženienapomocľuďomsmentálnympostihnutímvSRŠvabinského7,85101BratislavaTel.,fax:02/63814987,63814968e-mail:[email protected]:www.zpmpvsr.sk

IČOvydavateľa:00683191

Zostavila:IvetaMišová

Foto:archívZPMPvSRainternet

Grafickáúprava:ZuzanaKolláriková

Tlač:Jamex,s.r.o.

Bratislava2008

Publikácianeprešlajazykovoukorektúrou.

- 25 -


Združenie na pomoc ľuďom s mentálnym postihnutím v SRŠvabinského 7, 851 01 Bratislava

Tel., fax: 02/ 6381 4987, 6381 4968, e-mail: [email protected]

Documents

1 - ZPMP v SR · vylúčení z účasti na živote spoločnosti. ... ktoré participujú na riešení problémov občanov s mentálnym postihnutím z Pomoc pri riešení sociálnych