1 ßTJŒJjLr hvtjImK˙f oJyJmMmMu yT KyCoqJj ßcPnukPo≤ Px≤JPrr FcnJA\Kr ßmJPctr FT\j xhxq KyPxPm KjP~JVk´J¬ yjÇ S~JKuCr ryoJj nëÅA~J, OBE 1998 xJu yPf mqm˙JkjJ kKrYJuT

$Page 1: 1 ßTJŒJjLr hvtjImK˙f oJyJmMmMu yT KyCoqJj ßcPnukPo≤ Px≤JPrr FcnJA\Kr ßmJPctr FT\j xhxq KyPxPm KjP~JVk´J¬ yjÇ S~JKuCr ryoJj nëÅA~J, OBE 1998 xJu yPf mqm˙JkjJ kKrYJuT$

1 ßTJŒJjLrhvtj

2 mJKwtTxJiJrexnJrKmùK¬

3 kKrYJuTo¥uL

6 IJKgtTAKfmO•

7 FTj\PrxJrJmZrFmÄoNuqxÄPpJK\fKmmre

8 xnJkKfrKmmOKf

11 kKrYJuTo¥uLrk´KfPmhj

17 ßv~JrPyJøJrPhrk´KfIKcarPhrk´KfPmhj

18 mqJuJ¿Kva

19 uJnSßuJTxJPjrKyxJm

20 ATáqAKakKrmftPjrKmmre

21 jVhIgtk´mJPyrKmmre

22 TjxKuPcPacmqJuJ¿Kva

23 TjxKuPcPacuJnSßuJTxJPjrKyxJm

24 TjxKuPcPacATMqAKakKrmftPjrKmmre

25 TjxKuPcPacjVhIgtk´mJPyrKmmre

26 KyxJPmraLTJxoNy

44 ßTJŒJjLrIm˙JjxoNy

46 ßTJŒJjLrkeqxJoV´LSßxmJxoNy

xNYLk©

1KmSKx mJÄuJPhv KuKoPacmJKwtTk´KfPmhj2009

ßTJŒJjLr hvtj

mJÄuJPhPvrßpxmmqmxJK~TUJPf@orJ

KjP~JK\f,ßxxmUJPf@orJßjfO˙JjL~

KyPxPm˝LTífyPmJÇ

âoJVfCØJmj,kKrYJujhãfJ,mq~

pgJgtfJS@oJPhrTotLPhrk´KfnJr

oJiqPoxmtJ®Tk´PYÓJrÆJrJV´JyTPhr

x∂áKÓKmiJPjrCkr@oJPhrxJluq

k´KfKÔfyPmÇ

@orJxmthJA@oJPhrTJP\xffJS

hJK~fôPmJPirCóoJjk´P~JVTrPmJÇ

ßv~JrPyJøJrVe2009xJPur12AßoIjMKÔfßTJŒJjLr36fomJKwtTxJiJrexnJ~

2

mJKwtTxJiJrexnJrKmùK¬

FfÆJrJFAoPotKmùK¬k´hJjTrJpJPóZßp,KmSKxmJÄuJPhvKuKoPac-Fr37fomJKwtTxJiJrexnJIJVJoL13Aßo2010,ßrJ\mOy¸KfmJr,xTJu10aJ30

KoKjPaIKlxJxtTîJm,26ßmAuLßrJc,rojJ,dJTJ-1000-PfIjMKÔfyPmÇxnJrIJPuJYqxNYLKjoúr‡k”

1. 31PvKcPxÍr2009xoJ¬mZPrr\jqIKcarPhrFmÄkKrYJuTo¥uLrk´KfPmhjVýeSIjMPoJhjÇ

2. 31PvKcPxÍr2009xoJ¬mZPrr\jqunqJÄvßWJweJÇ

3. kKrYJuTKjmtJYjÇ

4. IKcarPhrKjP~JVhJjSkJKrv´KoTKjitJreÇ

kKrYJuTo¥uLrIJPhvâPo

IJK\\Mr rKvh ßrK\KÓsTíf TJptJu~

ßTJŒJjLxKYm TPktJPraIKlx

11AoJYt2010 285ßf\VÅJSA/F

dJTJ-1208

aLTJ”

1. 01 FKkú 2010yPóZßrTctßcaÇßpxTußv~JrPyJøJrPerjJoCÜfJKrUkpt∂ßTJŒJjLrxhxqmKyKTÄmJKckK\arLmKyPf‰minJPmgJTPmfJPhr

y˜J∂Krfßv~JrxoNPyr\jqCÜßv~JrVýLfJxJiJrexnJ~ßpJVhJPjrFmÄunqJÄvuJPnrßpJVqmPuKmPmKYfyPmjÇ

2. mJKwtTxJiJrexnJ~ßpJVhJPjrßpJVqxhxqfJrkPãxnJ~ßpJVhJjSßnJak´hJPjr\jqFT\jk´KéKjP~JVTrPfkJPrjÇKj\IKiTJPrxnJ~ßpJVhJjS

ßnJak´hJPjxãojJyPußTJjmqKÜk´KéKyPxPmTJ\TrPfkJrPmjjJÇ

3. pgJpgnJPmkNreTífk´Kélr&oImvqA10Aßo2010,ßxJomJrxTJu10aJ30KoKjParoPiqßTJŒJjLrßrK\KÓsTífTJptJuP~\oJKhPfyPm,IjqgJ~fJ‰mi

mPuKmPmKYfyPmjJÇ

KmSKx mJÄuJPhv KuKoPacmJKwtTk´KfPmhj2009

Fo xJAhMöJoJj

1992xJuyPfßY~JroqJj

\jJmxJAhMöJoJjdJTJKmvõKmhqJu~ßgPTkhJgt

KmhqJ~ FoFxKx KcV´L uJPnr kr pMÜrJP\qr

ßToKmsP\rßx≤\j&xTPuP\Iiq~jTPrjÇ

If”kr pMÜrJPÓs oqJxJYáPxa&Pxr CAKu~Jo&x

TPu\ßgPTCjú~jIgtjLKfPfFoFKcV´LuJn

TPrjÇ KfKj FT\j Cjú~j k´vJxT FmÄ

@KgtTmqm˙JkjJS‰mPhKvTxyJ~fJxojõP~r

ßãP©hLWtIKnùfJxŒjú mqKÜÇ1956xJPu

kJKT˜Jj KxKnu xJKntPx ßpJVhJPjr oJiqPo

fJÅr Tot\LmPjr Êr∆Ç Igt S kKrT·jJ

oπjJuP~rxKYmxyKmKnjúkPhFmÄxrTJPrr

oëUq Igt xKYm KyPxPm ßmv KTZMTJuIKiKÔf

KZPujÇ1987xJPur ßvwKhPTxrTJr ßgPT

khfqJPVr kNPmt KfKj mJÄuJPhPvr IgtoπL

KZPujÇ\jJmxJAhMöJoJjIKfxJŒ´KfTTJu

kpt∂@f\tJKfTkrJovtTKyPxPmKmKnjúßãP©

hJK~fô kJujTPrPZjÇ 1995xJu yPf KfKj

Px≤Jr lr kKuKx cJ~JuV PhPvr Pjfí˙JjL~

FTKa xJoJK\T xÄVbj ‘Kgï ßaï’, Fr ¢JKÓ

PmJPctrFT\jxhxqÇ 1999xJPurIPÖJmr

ßgPT KfKjßmxrTJrLCPhqJPVk´KfKÔfFTKa

jfájmJKeK\qTmqJÄT, ÈmqJÄTFKv~J Ku”’Fr

ßY~JroqJj KjmtJKYf yj, KfKj CÜ kh yPf

2008 xJPur 1uJ \MPj xPr hÅJzJjÇ 2002

xJPurksgoKhPT\jJmxJAhMöJoJjmJÄuJPhv

rJAx lJCP¥vPjr ßY~JroqJj KjmtJKYf yj

FmÄ 2008 xJPur ßlms∆~JrL oJx kpt∂ CÜ

kPh@xLjKZPujÇKfKj2003xJuyPfjm

ksKfKÔf PâKca PrKaÄ FP\¿L Im mJÄuJPhv

Ku” Fr ßY~JroqJj KjmtJKYf yj, FKa FTKa

kJmKuT KuKoPac ßTJŒJjL pJ @KgtT FmÄ

@KgtT mKyntëf ksKfÔJjxoëPyr \jq PâKca

PrKaÄ Kmw~T PxmJ kshJj TPr gJPTÇ 2005

xJuyPfKfKjS~JKvÄajKnK•TA≤JrjqJvjJu

lác kKuKx KrxJYt A¿KaKaCa (IFPRI)-Fr‘‘2020 xJPur \jq Knvj’’ AKjKvP~KaPnr

A≤JrjqJvjJu FcnJA\Kr TJCK¿Pur FT\j

xhxqÇ \jJm xJAhMöJoJjPT 2007 xJPur

\JjM~JrL oJPxr 01 fJKrU yPf KlKukJAPjr

A≤JrjqJvjJurJAx KrxJYtAjKˆKaCa (IRRI)-Fr ¢JKÓ PmJPctr FT\jxhxqTrJ yP~PZÇ

FTAmZPrKfKjkJKT˜Jj-FrAxuJoJmJh-Fr

ImK˙f oJyJmMmMu yT KyCoqJj ßcPnukPo≤

Px≤JPrr FcnJA\Kr ßmJPctr FT\j xhxq

KyPxPmKjP~JVk´J¬yjÇ

S~JKuCr ryoJj nëÅA~J, OBE1998xJuyPfmqm˙JkjJkKrYJuT

\jJmnëÅA~JdJTJKmvõKmhqJu~ßgPTIgtjLKfPf

˚JfPTJ•r FmÄ FoKmF KcV´L uJn TPrjÇ

1975xJuyPfßTJŒJjLPfKfKjfÅJrTot\Lmj

Êr∆TPrjÇVqJxFmÄSP~KflÄmqmxJP~rKmKnjú

CóYkPhhJK~fôkJujTPrjFmÄßTJŒJjLr

TotYJrL k´vJxPjr mqm˙JkT KyPxPmS hJK~fô

kJuj TPrPZjÇ 1996 xJPu KfKj ßmJPctr

FT\jkKrYJuTKyPxPmKjP~JVk´J¬yjÇ

\jJmnëÅA~JlPrjAjPnˆrxßY’JrImToJxt

F¥A¥JKÓs\-FrxnJkKfKZPujÇKfKjAKfkNPmt

1999yPf2003xJuFmÄ2007yPf2009

xJukpt∂KfjmJrFkPhIKiKÔfKZPujÇKfKj

2007xJPußVáKmsPaj-FroyJoJjqrJeLTftOT

ÍIctJrImKmsKavFokJ~Jr” (OBE)khKmPfnNKwf yjÇ KfKj 2008 xJPur \áuJA oJPx

KljuqJ¥ TftOT I‰mfKjT TjxJu ß\jJPru

KyPxPmmJÄuJPhPvr\jqKjP~JVksJ¬yjÇKfKj

FKx@AKuKoPac-FrßmJPctrFT\jkKrYJuT

KyPxPmhJK~fôkJujTrPZjÇKfKjY¢V´JoˆT

FéPY†Ku”FmÄKmoJjmJÄuJPhvF~JruJAjx&

Ku”-FrßmJPctrFT\jkKrYJuTKZPujÇ

x†Ln uJÍJ

2004xJuyPfkKrYJuT

\jJmx†LnuJ’JKxñJkMrKnK•TKhKuP¥V´∆k-

Fr hKãe S kNmt FKv~Jr KrK\SjJu Km\Pjx

ACKja-FrkíJjÇ

\jJm uJ’J YJatJct FTJC≤qJ≤ kJv TrJr kr

1989xJPuKhKuP¥V´∆k-FrAK¥~JACKjPar

KmSKxAK¥~JKuKoPac-FßpJVhJjTPrjÇKfKj

1993xJPuACPT-PfKhKmSKxV´∆kKkFuKx-

Fr kíJj TJptJuP~r IKca FmÄ TPktJPra

lJAjqJ¿ KmnJPVr hJK~Pfô KjP~JK\f KZPuj

FmÄfJrkNPmtKfKjKmSKxAK¥~J-PflJAjqJ¿

S ßas\JrL IkJPrvPj TJ\ TPrPZjÇ \jJm

uJ’J 2000 xJPu KmSKx AK¥~J-Fr ßmJPct

Igt Kmw~TkKrYJuT KyPxPm ßpJVhJPjrkNPmt

KfKj 1997 xJPu V´∆k yPf KmSKx AK¥~J-Pf

lJAjqJ¿-FrkíJjKyPxPmk´fqJmftjTPrjÇ

\jJmuJ’J2001xJPuKmSKxAK¥~JKuKoPac-

Fr mqJm˙JkjJ kKrYJuT KyPxPm hJK~fô Výe

TPrj FmÄ fÅJr ßpJVq ßjfíPfô krmftL YJr

mZPrßTJŒJjLrmqmxJP~mqJkTxlufJmP~

@PjjÇ \jJm uJ’J 2005 xJPu KxñJkMPr

hKãe S hKãe kNmt FKv~Jr xJfKa ßhvmqJkL

kKrY J Kuf k ´ Pxx Vq Jx xq Ju Mvj-Fr

Km\Pjx ACKjPar kíJj KyPxPm hJK~fôk´J¬

yjÇ 2006 xJPu KuP¥ FK\ V´∆Pkr xJPg

KmSKx-FrKm\PjxFTLnNfyS~JrkKrPkKãPf

\jJm uJ’J hKãe S kNmt FKv~Jr KrK\SjJu

Km\Pjx ACKja-Fr kíJj KyPxPm KjP~JVk´J¬

yjÇ KfKj hKãe S kNmt FKv~Jr kNPmt hKãe

ßTJKr~J yPf kKÁPo kJKT˜Jj kpt∂ Km˜íf

hvKa ßhPvr IKf x÷JmjJo~ KmKu~j cuJr

Km\Pjx-FrhJK~Pfô@PZjÇ

Km\PjxSk´PlvjJumKcrFT\jxKâ~xhxq

KyPxPm \jJm x†Ln KxñJkMr KnK•T FKv~J

A¥JKÓs~qJu VqJPxx FPxJKvP~xj (AIGA)-FrxnJkKf KyPxPm hJK~fô kJuj TrPZjÇ KfKj

KmKnjúßY’JrxImToJxtFqJ¥A¥JKÓs-Frxhxq

KyPxPmSxŒOÜrP~PZjÇ

KmPjJh kJaS~JrL

2008xJuyPfkKrYJuT

\jJmkJaS~JrLKhKuP¥V´∆k-FrxhxqKuP¥

VqJxFKv~Jk´J” KuKoPac-FrhKãeFmÄkNmt

FKv~Jr lJAjqJ¿ S TP≤sJu-Fr kíJjÇ KfKj

kNPmthKãeßTJKr~JyPfkKÁPokJKT˜Jjkpt∂

Km˜íf hvKa ßhPvr lJAjqJ¿ S TP≤sJu

Km\Pjx-Fr mqm˙JkjJr hJK~Pfô @PZjÇ

KxñJkMPrImK˙f KrK\SjJu ßycPTJ~JatJrx&-F

fJÅrTJptJu~ImK˙fÇ

\jJm kJaS~JrL mJr mZPrrS ßmvL xo~iPr

KuP¥ PTJŒJjLPf rP~PZjÇ KfKj 1997

xJPu KuP¥r AK¥~J ACKja-Fr KmSKx AK¥~J

KuKoPac-Fr lJAjqJ¿ KmnJPV k´gPo FT\j

FTJC≤qJ≤FmÄkPrßas\JrJrKyPxPmßpJVhJj

TPrjÇ KfKj 2001 xJPu TKuTJfJ yPf

KxñJkMPr ImK˙f KrK\SjJu @KlPx hKãe

kNmt FKv~J IûPur Z~Ka ßhPvr lJAjqJ¿ S

käqJKjÄ-FkäqJKjÄoqJPj\JrKyPxPmhJK~fôVýe

TPrjÇ KfKj FT mZr kPr Kh KmSKx V´∆k

KkFuKx-Fr ACPT-Pf TPktJPra lJAjqJ¿

oqJPj\Jr KyPxPm TqJKkaJu FéPkjKcYJr

k´P\Öx FmÄ V´∆kmqkL FTLnNfTre Kmw~T

ßkJatlKuS-Fr AjPnÓPo≤ Fk´JA\Ju FmÄ

AnJuMP~vj-Fr TJ\ TPrjÇ KfKj 2004

xJPur@VÓoJPxIPÓsKu~Jr KxcKjPfhKãe

kqJKxKlT-Fr KkK\Fx Km\Pjx-F ß\jJPru

oqJPj\Jr lJAjqJ¿ KyPxPm ßpJVhJj TPrjÇ

KfKj 2005 xJPur KcPx’r oJPx TKuTJfJPf

KlPr FPx hKãe FmÄ hKãe kNmt FKv~Jr

KkK\FxKm\Pjx-FlJAjqJ¿cJAPrÖrKyPxPm

hJK~f ô V ýe TPrjÇ 2006 xJPu FTKa

@fôLTrek´Kâ~JroJiqPoKhKmSKxV´∆kKuP¥

FK\ TfítT IKiVOyLf yS~Jr lPu KuP¥ V´∆k

k´KfKÔf yS~J~ \jJm kJaS~JrL fJr mftoJj

kPh hJK~fô kJuPjr\jq KxñJkMPr ˙JjJ∂rLf

yjÇ

\jJm kJaS~JrL TKuTJfJ KmvõKmhqJu~ yPf

mJKeP\q ˚JfT (xÿJj) FmÄ TKuTJfJ

@AKxFlF@A (ICFAI) Km\Pjx Ûáu yPfFoKmF (MBA) KcKV´ uJn TPrjÇ KfKjAjKÓKaCa Im YJatJct lJAjqJK¿~Ju FjJKuÓx

Im AK¥~J yPf YJatJct lJAjqJK¿~Ju FjJKuÓ

xjhuJnTPrjÇ\jJmkJaS~JrL AjKÓKaCa

ImßTJŒJjLßxPâaJrL\ImAK¥~JyPfxjh

k´J¬FT\jßTJŒJjLßxPâaJrLSÇ


kKrYJuTo¥uL

4

uL mj Ky~Jj

2008xJuyPfkKrYJuT

\jJm uL mj Ky~Jj 2008 xJPur ßo oJPx

èò ßhvèKu ßpoj kJKT˜Jj, mJÄuJPhv FmÄ

FoJrK\Ä oJPTtax-Fr FT\j kíJj KyPxPm

KuP¥ VqJx FKv~JPf ßpJVhJj TPrjÇ 2009

xJPur FKkú oJx yPf èò ßhvèKu ßpoj

KlKukJAjSKnP~fjJo-FrhJK~Pfô@PZjÇ

\jJm uL FKv~JPf KmsKav ßkPasJKu~Jo-F

CPuäUPpJVq xo~ ßxu&x S oJPTtKaÄ,

oqJjMlqJTYJKrÄ IkJPrvjx, uK\KÓTx FmÄ

xJkäJA ßYAj oqJPj\Po≤-Fr KmKnjú nëKoTJ~

hJK~fô kJuj TPrjÇ FKv~Jr KmKnjú A¥sJKÓsPf

fJr TJP\r mqJkT IKnùfJ rP~PZ, ßpoj-

IP~u, FjJK\t, uáKmsPT≤x&, kJrlrPo¿

ßTKoTqJux& FmÄ mJP~J-KcP\u AfqJKhÇ fJÅr

rP~PZ FTKa mÉoNUL Tot\LmPjr ßk´ãJka;

KxñJkMr,fJA~Jj,gJAuqJ¥SKnP~fjJoZJzJ

FIûPurIjqJjqßhvèKuPfSfJÅrTJ\TrJr

SmxmJPxrIKnùfJrP~PZÇ

\jJmuLKxñJkMPrr\JfL~KmvõKmhqJu~(NUS)yPfßoTJKjTqJuAK†Kj~JKrÄ-F˚JfT(xÿJj)

FmÄA¥JKÓs~JuAK†Kj~JKrÄ-F˚JfPTJ•rKcKV´

hMKauJnTPrjÇKfKjKxñJkMrAKjKÓKaCaIm

oqJPj\Po≤ yPf Km\Pjx FcKoKjPÓsvj-F

˚JfTKcPkäJoJSuJnTPrjÇ

ßoJ” ÉoJ~Mj TmLr

2009 xJPur \MuJA oJPx kKrYJuTo¥uLPf

ßpJVhJjTPrj

\jJm ßoJ” ÉoJ~Mj TmLr mJÄuJPhv KmKjP~JV

TPktJPrvj(ICB)-Frmqm˙JkjJkKrYJuTFmÄ@AKxKmTqJKkaJuoqJPj\Po≤-FrxnJkKfÇ

KfKjmJÄuJPhvAKjKÓKaCaImTqJKkaJuoJPTta

(BICM) - Fr kKrYJujJ kwtPhr xhxqSÇKmsKav @PoKrTJj ßaJmqJPTJ mJÄuJPhv ßTJ”

Ku”(BATBC),VäqJPÛJ˛LgTîJAjmJÄuJPhvKu”,ßrPjaJ Ku”,FcnJ¿cTqJKoTqJuA¥JKˆsx Ku”

(ACI), jqJvjJu Ka ßTJ” Ku” (NTC), ßâKcaßrKaÄAjlrPovjFqJ¥xJKntPxxKu”(CRISL),ßx≤sJu KcPkJK\arL mJÄuJPhv Ku” (CDBL),ßyPcumJVtKxPo≤mJÄuJPhvKu”,ßâKcaßrKaÄ

FP\¿LImmJÄuJPhv Ku” (CRAB), dJTJ ÓTFéPY†Ku”(DSE)FmÄFPkéaqJjJrL Ku”-FrkKrYJuTÇ

\jJm PoJ” ÉoJ~Mj TmLr 1976 xJPu dJTJ

KmvõKmhqJu~yPf JfT(xÿJj)FmÄIgtjLKfPf

˚JfPTJ•rKcKVúJnTPrjÇ\jJmTmLr-Fr

mJKjK\qT S KmKjP~JV mqJÄKTÄ-F 31 mZPrr

TJP\r IKnùfJ rP~PZÇ mftoJj Tot˙Pu

@xJrkNPmtKfKjTotxÄ˙JjmqJÄPTrmqm˙JkjJ

kKrYJuPTr hJK~Pfô KZPujÇ KfKj ßxJjJuL

mqJÄT - Fr xyTJrL mqm˙JkjJ kKrYJuT S

IjqJjqmÉkPhSTJ\TPrPZjÇ\jJmTmLr

C•r@PoKrTJPfßxJjJuLFéPY†ßTJÄAj&T

ACFxF(ßxJjJuLmqJÄT-FrxJmKxKc~JrL)-ßf

ßk´KxPc≤S KYlFKéKTCKanIKlxJrkPhS

YJTárLTPrPZjÇ

uKflár ryoJj

2006xJuyPfkKrYJuT

\jJmuKflárryoJjasJ¿ToV´∆PkrßY~JroqJj

FmÄKxASpJrmJ“xKrTKmâ~ksJ~17KmKu~j

aJTJÇ1885xJPuYJVJZßrJkPjroJiqPoFA

V´∆PkrCØmWPaÇ

FA V´∆Pkr IiLj ßTJŒJjLxoNy kJjL~,

APuÖsKjé, lJotJKxCKaTqJu hsmqJKh, lJˆ lác,

kKrPmvj, Kk´P≤c KoKc~J FmÄ YJP~r mqmxJ~

kKrYJujJ TPr FmÄ F V´∆Pkr ßTJŒJjLxoNy

yPuJasJ¿ToßmnJPr\Ku”,asJ¿ToAPuÖsKjé

Ku”, FxPTFl mJÄuJPhv Ku”, asJ¿To lácx

Ku”, asJ¿To KcKˆsKmCvj ßTJŒJjL Ku”,

KoKc~JˆJr Ku”, KoKc~JS~Jflt Ku” FmÄ aL

ßyJKflÄx KuKoPacÇ V´∆k KruJP~¿ AjKxSPr¿

Ku” FmÄ jqJvjJu yJCK\Ä lJAjqJ¿ FqJ¥

AjPnÓPo≤xKu”-FrßmvLrnJVßˆTPyJflJPrr

IKiTJrLÇ

KfKjßjxPumJÄuJPhvKu”,ßyJuKxomJÄuJPhv

Ku” FmÄ jqJvjJu yJCK\Ä lJAjqJ¿ FqJ¥

AjPnÓPo≤xKu”-FrßY~JroqJjÇ

\jJmryoJjmftoJPjA≤JrjqJvjJußY’JrIm

ToJxt,mJÄuJPhv-FrnJAxßk´KxPc≤Ç

KfKjßoPasJkKuajßY’JrImToJxtFqJ¥A¥sJKÓs,

dJTJ, S mJÄuJPhv Fokä~Jxt ßlcJPrvj-Fr

ßk´KxPc≤KZPujFmÄßlcJPrvjImmJÄuJPhv

ßY’JrImToJxtF¥A¥sJKˆs (FlKmKxKx@A),

mJÄuJPhv \Ma Koux FPxJKxP~vj FmÄ

mJÄuJPhv aL FPxJKxP~vj-Fr FKéKTCKan

TKoKarxhxqKZPujÇ

\jJmuKflárryoJjxrTJPrrIgtFmÄmJKe\q

jLKfoJuJ VbjTJrL KmKnjú TKoKaPf hJK~fô

kJujTPrjÇKfKjßascmKcKrlotxTKoKa-Fr

ßY~JroqJj, mJÄuJPhv ßmaJr Km\Pjx ßlJrJo,

cKmäCKaS-Fr FqJcnJA\JrL TKoKa, FéPkJat

k´PoJvj-Fr jqJvjJu TKoKa FmÄ \Ma-Fr

TjxJPfiKan TKoKar xhxq KyPxPm hJK~fô

kJuj TPrjÇ KfKj mJÄuJPhv mqJÄT (ßTªsL~

mqJÄT)-FrFKéKTCKanßmJPctrxhxqKZPujÇ

@A~Mm TJhKr

2008xJuyPfkKrYJuT

\jJm @A~Mm TJhKr dJTJ KmvõKmhqJu~ yPf

AÄPr\LPfFo,FFmÄ pMÜrJPÓsrTJPjTKaTJa

KmvõKmhqJu~ yPf kJmKuT FqJPl~JPxt-F

˚JfPTJ•r KcKV´ uJn TPrjÇ \jJm TJhKr

kJKT˜JjSmJÄuJPhv-Frk´vJxKjTFTJPcKoPf

mqJkTk´KvãeZJzJSKxñJkMrKmv õ Kmhq Ju~,

@A,Fu,SAKj KÓ KaCaß\PjnJ,\JKfxÄW

AKjKÓKaCa\JkJj,hKãekNmtFKv~Jr@ûKuT

ßTªs KlKukJAPj, AKjKÓKaCa Im kJmKuT

xJKntx FmÄ AC,Fx,F,xy mÉ @∂\tJKfT

k´KfÔJPjk´KvãeVýeTPrjÇ

\jJm TJhKr 1969 xJPu kJKT˜JPjr KxKnu

xJKntPx Toto~ \Lmj ÊÀ TPr mJÄuJPhv

xrTJPrr KmKnjúkPhhJK~fôkJujTPrj;Fr

oPiq KfKj KmKnjú oπjJuP~ ˙J~L kPh xKYm

KyPxPmhJK~fôkJujTPrjÇhJK~fôk´J¬oπjJu~

èPuJyPuJKv·,kJKjxŒh,IgtQjKfTxŒTt,

UJhq,o“xqSkÊkJuj,TíKwSkuäLCjú~jÇ

KfKj mJÄuJPhv ßTKoTqJuA¥JKÓs\TPktJPrvj

(BCIC)FrxnJkKfFmÄkuäL Cjú~j ßmJPctr(BRDB) oyJkKrYJuT KyPxPm hJK~fô kJujTPrjÇ

\jJmTJhKr2005xJPuxrTJrLYJTárLyPf

ImxrßjjÇ2007xJPur\JjM~JrLoJxyPf

KfKjßT~JrßaTJrxrTJPrrCkPhÓJrhJK~Pfô

KZPujÇ KfKj KvãJ S xJÄÛíKfT oπjJuP~r

hJK~Pfô KZPujÇ KfKj FTA mZPrr KcPx’r

oJPxkhfqJVTPrjÇ

\jJmTJhKrmÉxrTJrL,mqKÜoJKuTJjJiLjS

ßpRg-oJKuTJjJiLj ßTJŒJjL-Fr ßmJPctrxhxq

KyPxPm nNKoTJ rJPUjÇ fJZJzJ KfKj ßmKxT

mqJÄTKu”,TetláuLlJKatuJA\JrßTJÄ(KAFCO),A¥JKÓs~Ju k´PoJvj F¥ ßcPnJukPo≤ ßTJÄ

(IPDC) FmÄ mJÄuJPhv AKjKÓKaCa ImoqJPj\Po≤ (BIM)-Fr ßmJPctr xnJkKf

KZPujÇ



@K\\Mr rKvh

1999xJuyPfkKrYJuT

\jJmrKvhßkvJ~FT\jYJatJctFTJC≤qJ≤Ç

AC,PT-Fr KmKnjú Kv· TJrUJjJ S

kJmKuT ksJTKaPx fÅJr mÉ mZPrr TJP\r

IKnùfJ rP~PZÇ \jJm rKvh 1989 xJPu

ßTJŒJjLPf ßpJVhJj TPrj, KfKj ßTJŒJjLPf

kKrYJuTo¥uLrxhxqKjpMÜymJrkNPmtKmKnjú

CóYkPh hJK~fô kJujTPrjÇ KfKj ßTJŒJjL

xKYPmrhJK~fôSkJujTrPZjÇ

ArlJj Fx oKfj

2008xJuyPfkKrYJuT

\jJm ArlJj KvyJmMu oKfj FT\j

APuTKasTqJu AK†Kj~JrÇ KfKj mJÄuJPhv

ACKjnJKxtKa Im AK†Kj~JKrÄ S ßaTPjJuK\

(mMP~a), ßgPT APuTKasTqJu AK†Kj~JKrÄ-F

VsqJ\MP~vj TPrjÇ 1980 xJu ßgPT KfKj

KmSKxPffJÅrTot\LmjÊr∆TPrjÇ\jJmoKfj

PTJŒJjLPf TotTJuLj xo~ IPjT èrfôkNjt

kPh IKiÔ ßgPT hJK~fô kJuj TPrj, pJr

ßmvLrnJVaJAKZuKmâ~KmnJPVÇßTJŒJjLPf

kKrYJuTo§uLrxhxqKjpMÜymJrkNmtkpt∂KfKj

P\jJPruoqJPj\JrKmâ~SoJPTtKaÄ-FrhJK~fô

kJuj TPrjÇ KfKj mJÄuJPhv AK†Kj~Jrx

AjKÓKavj,dJTJ-FrFT\j@\LmjxhxqÇ

xKYm

@K\\MrrKvh

ßrK\KÓsTíf TJptJu~

TPktJPraIKlx

285Pf\VJÅSA/FuJTJ

dJTJ-1208

IKcar

ryoJjryoJjyT

mqJÄTxoNy”

IVéLmqJÄTKu”

KxKamqJÄTFj,F

KhyÄTÄxJÄyJAmqJÄKTÄTPktJ”Ku”

@AFl@AKxmqJÄTKu”

\jfJmqJÄTKu”

k´JAomqJÄTKu”

ßxJjJuLmqJÄTKu”

ˆqJ¥JctYJatJctmqJÄTKu”

kNmJuLmqJÄTKu”

@Aj CkPhÓJ

yTFqJ¥ßTJŒJjL

‰x~hAxKf~JT@yPoh

FqJ¥FPxJKxP~ax&

6

IJKgtTAKfmO•

2005 2006 2006 2007 2008 2009

12 oJPxr 15 oJPxr mJ&xKrT 12 oJPxr 12 oJPxr 12 oJPxr

ßrKnKjC aJTJ’000 1,553,430 2,358,955 1,887,164 2,000,172 2,498,583 2,742,817

Tr-kNmtoMjJlJ ’’ 220,783 336,425 269,140 350,155 457,740 772,611

TrmrJ¨ ’’ 61,500 112,926 90,341 89,171 116,106 181,972

KmuK’fTr ’’ 3,298 -22,753 - -2,667 -17,708 -19,231

IJ~ ’’ 155,985 246,252 197,002 263,651 359,342 609,870

k´˜JKmfunqJÄv ’’ 76,091 106,528 85,222 106,528 117,181 117,181

I∂mtftLTJuLjunqJÄvk´hJj ’’ - - - - 152,183 152,183

xJiJrexÄrKãffyKmu* ’’ 839,605 1,051,366 - 1,195,914 1,312,546 1,666,177

ßv~JroNuij ’’ 152,183 152,183 152,183 152,183 152,183 152,183

ßv~JrPyJøJrPhrATáqAKa* ’’ 1,164,703 1,249,730 - 1,394,278 1,510,910 1,838,534

jLa˙J~LxŒK• ’’ 1,257,046 1,087,131 - 1,004,121 961,178 922,735

ImY~ ’’ 123,584 168,946 135,157 134,386 135,466 136,321

ßv~Jrk´KfIJ~ aJTJ 10.25 16.18 12.94 17.32 23.61 40.08

ßv~Jrk´KfunqJÄv ’’ 5.00 7.00 5.60 7.00 17.70 17.70

unqJÄv(%) 50 70 56 70 177 177

ßv~Jrk´KfjLaxŒK•* aJTJ 76.53 82.12 - 91.62 99.28 120.81

ßv~Jrk´KfkKrYJujJßgPTjVhIgtk´mJy ’’ 19.15 21.60 - 22.16 25.11 68.41

*Ck˙JkPjrkKrmftPjr\jqk´˜JKmfunqJÄPvrxoÍ~xJijÇ

Í

&&

Í



FTj\PrxJrJmZr

oNuqxÄPpJK\fKmmre

2009xJPur31PvKcPxÍrfJKrPUxoJ¬mZPrr

-Fr fáujJ~ kKrmftj

2009 2008 2008

ßrKnKjC aJTJ’ 000 2,742,817 2,498,583 9.77%

Tr-kNmtoMjJlJ ,, 772,611 457,740 68.79%

IJ~ ,, 609,870 359,342 69.72%

ßv~Jrk´KfIJ~ aJTJ 40.08 23.61 69.72%

xoJ¬mZPrr xoJ¬mZPrr

31KcPxÍr 31KcPxÍr

2009 % 2008 %

oNuq xÄPpJ\j aJTJ’ 000 aJTJ’ 000

ßrKnKjC 2,742,817 2,498,583

oJuJoJuâ~FmÄßxmJxoNy (1,543,459) (1,458,753)

1,199,358 1,039,830

IjqJjqIJ~mqJÄT\oJmJmhxMhxy 168,878 37,639

KmfrePpJVq 1,368,236 100 1,077,469 100

Kmfre

TotYJrLmOªPT-kJKrv´KoTSxMPpJVxMKmiJmJmh 377,224 27 342,844 32

oNuijxrmrJyTJrLPhrPT”

(T)EPerCkrxMh 966 - 982 -

(U)k´˜JKmfI∂mtftLTJuLjSYMzJ∂unqJÄv 269,364 20 269,364 25

xrTJrPTTr,Ê‹FmÄIKiTJrmJmh 243,855 18 238,835 22

kMj”KmKjP~JVFmÄk´mOK≠r\jqrKãf”

(T)ImY~ 136,321 10 135,466 13

(U)xJiJrexÄrãe 340,506 25 89,978 8

1,368,236 100 1,077,469 100

xnJkKfrKmmOKf

Kk´~ßv~JrPyJflJrVe,

@kjJPhrxmJAPT@∂KrTÊPnòJS˝JVfoÇ

xhq ßlPu @xJ mZPr ßTJŒJjLr TJptâPor C•o luJlu @kjJPhr xJoPj

fáPu irPf ßkPr@Ko Ifq∂@jKªf S VKmtf ßmJi TrKZÇ FA k´xPñ@Ko

oqJTKouJj-Fr KmUqJfmMK≠hL¬CKÜKafáPuirPfYJA”Í@orJFrkNPmtTUjS

FfYo“TJrxJluqkJAKjÇ”xJrJKmvõpUj@KgtTxÄTPa@âJ∂,PxAßk´ãJkPa

@kjJPhr ßTJŒJjLYo“TJrxJluq KjP~CPbFPxPZÇ PTJŒJjLrxJlPuqr KY©

ßhPU@kjJPhrIjqfoFT\j ßmJct xhxq, RBU-Fr hKãeSkNmt-FKv~J-Fr

KuP¥V´∆kkíJj\jJmx†LnuJ’Jo∂mqTPrj,ÍKmSKxmJÄuJPhvxTu@myJS~J

CkPpJVL FTKa ßTJŒJjLÇ” muJA mJÉuq 2009 xJPu mJÄuJPhPvr xP∂Jw\jT

IgtQjKfTIm˙JFPãP©IjMTNuSxyJ~TnNKoTJkJujTPrPZÇ

KmVfmZrhMAxMvJxPjrIjMTNuVefJKπTk´Kâ~JrxMPfJèPuJKZjúIm˙J~KZuÇ

mftoJjxrTJrFTKa˝òKjmtJYPjroJiqPoßxxNPfJèPuJxÄpMÜTrJroiqKhP~

IgtjLKfr mqm˙JkjJr hJK~fô VýeTPrÇFrxJPg ‰mKvõTIgtQjKfTkKrPmvS

IKjÁ~fJoNuTkNmtJnJPxrxJPgfJu KoKuP~ YuJr mJzKf YqJPu†pMÜyP~KZuÇ

K\KcKkk´mOK≠ryJr K˙KfvLurJUJrkJvJkJKvoMhsJ°LKfxJiJref” Kj~πPerJUJ

xP•ôSUJhqoNPuqrC≠toMULk´mefJßrJiTrPfKVP~k´fqJvJIjMpJ~LxJluqI\tj

TrJpJ~KjÇkíJjkíJjC“kJhjxyJ~TkeqSßxmJ,FmÄpgJpgnftMKTk´hJPjr

oJiqPoxmPYP~èÀfôkNetTíKwUJPfrxMÔámqm˙JkjJxŒjúTrJyP~PZÇxPmtJkKr,

TíwTPhrC“kJKhfkPeqr\jqjqJpqoNuqKjKÁfTrJyP~PZFmÄFPãP©V´JyTPhr

˝JgtPTSCPkãJTrJy~KjÇ

Kv·UJPfkKrK˙KfßfojC“xJymq†TKZujJÇKmKjP~JPVrkKroJeFUjSxLKofÇ

FPãP©mÉu@TJÄKUfImTJbJPoJVfxyJ~fJrInJmKmhqoJjÇxmPYP~èÀfôkNet

Kmw~ KZu \ôJuJjL S KmhMq“ KjrJk•J KWPr ImqJyf IKjÁ~fJÇ \ôJuJjL xÄTa

ßoJTJPmuJTrPfKVP~ßhUJpJ~Pp,FPãP©IPjTKTZáATrJyPò,KT∂áluJlu

ßkPfxo~ ßuPV pJPmÇxyxsJ»Cjú~juãqxoNyI\tjTrPf yPuIKf\ÀrL

KnK•PfFxTuKmw~èKuKmPmYjJTrPfyPmÇKv·UJPfk´mOK≠I\tjmJFrCjú~j

k´Kâ~J~xyJ~fJßh~Jr\jqmqJÄKTÄmqm˙J~SkÅMK\mJ\JPrkptJ¬KuTáqAKcKamJ

jVhIPgtrk´mJyrP~PZ,rP~PZFTKak´˜MfTotLmJKyjLFmÄk´mJxLmJÄuJPhvLPhr

kJbJPjJ‰mPhKvToMhsJmJßrKoPaP¿rCPuäUPpJVqmOK≠rlPuIK\tfFTKaYo“TJr

K˙KfvLu QmPhKvT oMhsJ kKrK˙KfÇ pKh xrTJr mJP\Pa mKetf IV´JKiTJr KnK•T

khPãkèPuJ Výe TrPf kJPr, xMÔá jLKfoJuJ ké~j TrJr kJvJkJKv xMvJxPjr

xyJ~fJkMÓ KmKjP~JV TotxNKYxoNPyr mJ˜mJ~j fôrJKjõf TrPf kJPr, ßxPãP©

\jmurlfJKjysJx,xÄTPar@mft yPfCjúfIgtjLKfr ßhvèPuJ ßmryP~

@xJrkKrPk´KãPfxOÓ@∂\tJKfTk´KfPpJKVfJ,FmÄmJKe\q Kmw~TIoLoJÄKxf

xoxqJxoNPyr oPfJ YqJPu† gJTJ xP•ôS@oJPhrIgtjLKf k´fqJKvfIV´VKf

I\tPjxãoyPmÇ

mqmxJK~T kKrPmv S ßTJŒJjLr @KgtT IV´VKf

@PuJYqmZrKa‰mKvõTIgtjLKfPfKmhqoJjIKjÁ~fJrTJrPemqmxJTPopJS~Jr

FTaJ@vÄTJroJP^ÊÀyP~KZuÇßxRnJVqmvf”@oJPhrYro@vÄTJFkpt∂

KnK•yLjkóJKefyP~PZÇßhPvFTKaK˙KfvLukKrPmvKmrJ\TrPZFmÄxmtPvw

kKrYJKufxoLãJ yPfk´J¬fgqIjMpJ~L mqmxJK~T@˙J oJ^JKr VKfPf yPuS

mOK≠kJPòÇk´JTíKfTVqJPxroNuqxJoJjqmOK≠kJ~,fPm@∂\tJKfToNuqkfPjr

xoJjMkJPfßkPasJKu~Jo\JfkPeqroNuq ßjPo@PxKjÇImvq,TÅJYJoJPuroNPuqr

xJKmtT KjoúoNULk´mefJrlPu ßmvnJunJPmFxPmrkńJmkMKwP~ ßj~J KVP~PZÇ

xrTJKr KmKjP~JV TotxNKY (mJKwtT Cjú~j TotxNKY) S ImTJbJPoJ Cjú~j yPf ßp

VKfvLufJ@xPfkJrPfJfJIjMkK˙f KZuÇ\ôJuJjL S KmhMq“, xzTkKrmyj,

mªrAfqJKhßãP©ßpPTJjirPjruãjL~SßaTxACjú~Pjr\jqk´P~J\jpgJpg

kKrT·jJSCkpMÜKmKjP~JV,pJPfxJKmtTIPgtImTJbJPoJCjú~jxJijTrJpJ~Ç

xrTJKrxÄ˙JxoNy oPj y~FAirPjrTJP\mqJ¬ rP~PZ,fPm PhvLC“xFmÄ

KmPhvyPfk´P~J\jL~IgtxyJ~fJkJS~JßVPuSFrluJlußkPfKmu’yPmÇ

KmVfmZPrmJ“xKrTKnK•Pf@kjJPhrßTJŒJjLr@~10%-FrxJoJjqßmKvmOK≠

ßkP~PZÇKTZáoNuqysJxjJTrJyPuFAk´mOK≠@PrJßmKvyPfkJrPfJÇßTJŒJjLr

FTKaèÀfôkNetkPeqrßãP©TÅJYJoJPuroNuqToyS~JrlPukeqk´˜MfmJmhßp

IgtßmÅPYKVP~PZfJ@oJPhrxÿJKjfV´JyTPhrxJPgnJVJnJKVTPrßj~Jr\jq

oNuqysJxTrJy~ÇßpRKÜToNuq KjitJreSmq~@PrJTKoP~@jJrlPuoMjJlJ

I\tPjryJrCPuäUPpJVqkKroJPemOK≠kJ~ÇßTJŒJjLr@~10%mOK≠rKmkrLPf

IkJPrvjxUJPf44%oMjJlJmOK≠xJKmtTxJluqPTfáPuiPrÇ@KoFAk´xPñ

CPuäUTrPfYJA ßp,AKfmJYTkKrK˙KfSmqm˙JkjJTftOkPãrVOyLfk´~JPxr

IjMTNu KovsPjrlPuFA irPjr oMjJlJ mOK≠IK\tf yP~PZÇ mqm˙JkjJ TftOkã

Kj”xPªPyfJPhrxPmtJ•ok´~JxYJKuP~pJPmj,fPmmqmxJrIjqJjqKj~JoTèPuJ

mZPrrkrmZrFTArTonJPmßaTxAgJTJrx÷JmjJßjAÇ

\JuJuJmJh˙\KorÍuL\A≤JPrPˆr”KmâP~rTJ\hLWtKhjxŒjúTrJpJ~KjFmÄ

@PuJYq mZPrFA KmâP~rTJ\xoJ¬ yS~J~fJPf 110,049,681 aJTJ@~

yP~PZÇFrxJPgxMhmJmhIK\tf@~SIkJPrvjxyPfIK\tfoMjJlJ KoPu

ßv~Jrk´Kf@kjJPhr@~kNmtmftLmZPrr23.61aJTJyPfmOK≠ßkP~2009xJPu

40.08aJTJrofCókptJP~CkjLfyP~PZ”FTmZrxoP~roPiqFAk´mOK≠r

yJrk´J~70%ÇCkPrJÜWajJxoNy¸Óf”A@kjJPhrmqJuJ¿vLParCkrßmv

AKfmJYTkńJmßrPUPZÇYuKfoNuijmqm˙JkjJk´vÄxjL~nJPmxŒjúTrJyP~PZ

pJ ßTJŒJjLr jVh IPgtr k´mJy mJ KuTáqAKcKa Im˙JjPT@PrJ Cjúf TPrPZÇ

unqJÄvmJmhIgtkKrPvJiFmÄKmKjP~JVSIkJPrvjxmJmhk´P~J\jßoaJPfFA

jVhIgtIhNrnKmwqPfKmPvwnJPmTJP\uJVPmÇFAhM’P~roJP^FTKaxofJ

m\J~rJUJroJiqPojVhIPgtrxPmtJómqmyJrpJPfKjKÁfTrJpJ~ßx\jq

@kjJPhrßmJctmKitÌájVhIPgtrfyKmPurCkrfLåj\rßrPUPZÇ

kKrYJuTmOª2009xJPur31ßvKcPx’rxoJ¬mZPrr\jqßv~Jrk´Kf7.70aJTJ

(77%) YNzJ∂ unqJÄv k´hJPjr xMkJKrv TPrPZj, aJTJr IÄPT pJr kKrPvJKif

IPgtrkKroJjhÅJzJ~117,180,756ÇIfFm@PuJYqmZPrunqJÄvmJmhßoJa

kKrPvJKif IPgtr kKroJe hÅJzJPm 269,363,556 aJTJ (177%), pJ kNmtmftL

mZPrrxokKroJeÇ

ßTJŒJjLrhãfJx’Pº@PrJnJPuJiJreJTrJpJPmpKhfJKjitJKrfmqmxJ~iJrJ

mJmqmxJP~rIÄvèKußpoj-mJ‹,KkK\F¥Kk(kqJPTa\JfoJuJoJuSkeq)FmÄ

yxKkaJußT~JrKyPxPmKmPmYjJTrJy~Ç

8 KmSKx mJÄuJPhv KuKoPacmJKwtTk´KfPmhj2009

mJ‹ (Bulk)

mqmxJP~r FA IÄvKa xJrJ mZr xJluq kNet KZuÇ FPãP© xTu mz irPjr

Kj~JoTèPuJ Ifq∂ xyJ~T KZuÇ \JyJ\nJñJ UJPfr TotTJ§ ßmPz pJS~Jr

kKrPk´KãPffruIKéP\Pjr YJKyhJ KZu C±toMULÇ käqJ≤IPTP\J yP~ pJS~Jr

TJrPe xrmrJy xÄTa ßoJTJPmuJr \jq KmSKx AK¥~J yPf keqKa KjP~ @xJr

mqm˙JVýeTrJy~ÇFTAnJPmKmKnjújfájßãP©@VtPjrmqmyJrßmPzpJS~J~

@VtjâP~r kKroJe mOK≠ kJ~Ç xrmrJPyr KjntrPpJVqfJ mOK≠ TrJr uPãq

@oJPhrKj\˝C“kJhPjrkKrkNrTKyPxPmKmSKxAK¥~JFTKamzC“xKyPxPm

nNKoTJkJujTPrÇfruTJmtj-cJAIéJAPcrYJKyhJ@PuJYqmZPrmOK≠kJ~Ç

kJjL~C“kJhjTJrLk´KfÔJjèPuJPfTJmtjcJA-IéJAPcrYJKyhJrP~PZFmÄFxm

k´KfÔJPjTJmtjcJA-IéJAPcrmqmyJrCPuäUPpJVqyJPrmOK≠kJ~Ç@orJ@PuJYq

mZPrßpKfjKaV´JyTfJKuTJnMÜTPrKZfJrJFAUJPfrjfájV´JyTÇoJPôJP^

@oJPhr˙JjL~IjqJjqC“xyPfTJmtjcJA-IéJAcxÄVýTrPfyP~PZÇmKitf

YJKyhJ kNrPer \jq FA keqKar C“kJhj xJogtq mOK≠r TJ\ k´Kâ~JiLj rP~PZÇ

hMntJVqmvf”k´KfPpJKVfJrYJPkrTJrPeoNuf”frujJAPasJP\Pjr Kmâ~,kNPmtr

mZPrrkptJP~@PxKjÇ

KkK\ F¥ Kk (kqJPTa\Jf oJuJoJu S keq)

mqmxJP~rFA KhTKaPf rP~PZ xTu Kv·\JfToPk´xc& VqJx SSP~KflÄ keqÇ

kNPmtr mZPrrfáujJ~FA KhTKaPfxJKmtTxJluqnJuyPuSxmèPuJkeqnJu

mqmxJ~TPrKjÇFoFxAPuPÖsJc&x-FrUMmYo“TJrmqmxJ~SToPk´xc&IKéP\j

SKc\unc&FqJKxKaKujUJPfrKTZáaJxJluqmqmxJP~rFAKhTKaPfKmâ~mOK≠

TPrPZÇFrIKiTJÄvmzirPjrxyJ~TKj~JoTèPuJ KmKnjúTJrPek´KfTNufJr

xÿNULjy~,ßpoj-FuKkK\,lJ~JrxJPk´vj,cKmäCKaKx(SP~KflÄßasKjÄßx≤Jr),

VqJxATáqAkPo≤SmqmyJrPpJVqhsmqJKh, ßrKl∑\JPr≤VqJPxx,AfqJKhÇFèPuJr

oPiqxmPYP~èÀfôkNetyuFuKkK\,pJCóoNPuqr\jqãKfV´˜yP~PZÇFrTJre

yu, KmSKxKm xrJxKr keqKar@ohJjLTJrT j~ FmÄ ^ÅMKT FzJPjJr jLKfoJuJr

IÄvKyPxPmKjoúoJPjrKxKu¥JrkNetTrPfrJK\jJyS~J~ßTJŒJjLIPjTxMPpJV

yJKrP~PZÇ IgtQjKfT xÄTa krmftL IKjÁ~fJr TJrPe lJ~Jr xJPk´vj FmÄ

cKmäCKaKxUJfxoNPymqmxJ~ãKfV´˜yP~PZÇ

yxKkaJu ßT~Jr

FAßãP©mqmxJ~mOK≠rVKfiPrrJUJx÷myP~PZÇ KYKT“xJVqJxnJumqmxJ~

TPrPZÇßoKcTqJuKxKu¥JrKmâ~yPfnJu@~yP~PZÇk´KfPpJVLPhrKjTayPf

KkFxF(ßk´xJrxMAÄFm\rkvj)jJoTjfájFTKak´pMKÜrTJrPeßoKcTqJu

IKéP\PjrmqmxJ~k´KfPpJKVfJrxÿMULjyP~PZÇ

Cjú~j

PhPvKmhqoJjIjMTNumqmxJ~SmJKe\qkKrPmPv@kjJPhrßTJŒJjLfJrTJ\Tot

nJunJPmkKrYJujJTrPf ßkPrPZÇ@PuJYq mZPrFrIKiTJÄvoqJjMlqJTYJrc&

kćJÖmJ‰fKrkPeqrKmâ~kKroJjmOK≠rkJvJkJKv@P~rkKroJeSmOK≠ßkP~PZÇ

KmKnjúkäqJP≤rC“kJhjxJogtqnJunJPmTJP\uJVJPjJyP~PZ,pKhSKc\unc&

FqJKxKaKujFrmqKfâoÇ˝·oNPuqk´P~J\jL~keqxÄVýSmq~Kj~πPerCkr

ß\Jrßh~JyP~PZpJrlPußTJŒJjLrmqmxJ~TotTJ¥yPfk´J¬oMjJlJCPuäUPpJVq

kKroJPj mOK≠ ßkP~PZÇ kNPmtr mZPrr k´KfPmhPj ßTJŒJjLr HPO (Có oJ©Jr

èeVfoJjxŒjúhãfJ)TotxNKYYJuMTrJrTgJCKuäKUfyP~KZuÇFaJyuImqJyf

CjúKfI\tPjr\jq@oJPhr pJ©J, pJrCP¨vq yu@oJPhr KmKnjú k´Kâ~J

xy\LTrPeroJiqPo,xTuirPjr\KaufJhNrTrJroiqKhP~@orJV´JyTVePT

@oJPhrxJPg@PrJxyP\mqmxJ~kKrYJujJTrJrßã©‰fKrTPrßhmÇ2009

xJPuFAk´Kâ~J~KTZáèÀfôkNetCPhqJVyu:SP~KflÄlqJÖrLPfKmhMq“SKcP\u

YJKufß\jJPraPrrkKrmPftVqJxß\jJPrarmqmyJrTrJpJPfKjntrPpJVq KmhMq“

xrmrJySC“kJhj KjKÁfTrJpJ~,k´vJxKjT\KaufJSmq~TKoP~pJjmJyj

mqmyJrTrJrkKrT·jJ,fruVqJxxrmrJPyrßãP©mz@TJPrrkKrmyjmqm˙J

TJP\uJVJPjJ,pJPfèÀfôkNet˙JjmJßuJPTvjèPuJPfKuTáqAcFFxACkeqxoNy

@PrJnJPuJnJPmxrmrJyTrJpJ~SxrmrJyPTmq~xJvs~LTrJpJ~,20 TPD

FFxACkäqJ≤-FrxJogtqmOK≠TrJFmÄk´KTCrPo≤aLoTftOThãfJrxJPgmq~

mqm˙JkjJr oJiqPoIgt xJvs~TrJÇ mqm˙JkjJTftOkã@oJPhr V´JyTPhr\jq

jfáj Kmw~S iJreJ CØJmjTrJrkJvJkJKv xPmtJ•oxoJiJj Sk´pMKÜxrmrJy

TrJrhJK~PfôKjP~JK\frP~PZjÇ

KjrJk•J xÄâJ∂ Kmw~JKh

KuP¥V´∆PkrIjqJjq˙JPjrofA@kjJPhrßTJŒJjLPfKjrJk•JxPmtJóIV´JKiTJr

ßkP~PZÇVfmZrßTJjmzirPjrhMWtajJWPaKj,pJFTKanJuKjhvtjÇfPmFKa

yuFojFTKaßã©ßpUJPj@®fáKÓmJIK\tfxJlPuqrCkrKjntrTPrgJTJr

ßTJjxMPpJVßjAÇkKrYJujJS@YreVfKjrJk•JxÄKväÓKmwP~ßf\VÅJSxJAPa

ßVäJmJuSKrK\SjJußxlKakJPxtJjJuTftOTxJAaßxlxJxPaAPjKmKuKaPk´JV´Jo-

FrCkrFTKaIKiPmvjkKrYJujJTrJy~Ç

xJrJ KmPvõ ßxJ~JAj lîá (A H1N1) Km˜JPrr xo~ KuP¥ V´∆k ßp irPjr kNmt-

xJmiJjfJoNuT khPãk Výe TrPf yPfJ ßxèPuJ x’Pº xJKmtTnJPm KjPhtvjJ

k´hJjTPrSfJkKrmLãeTPrÇPhPvßoKcTqJuIKéP\PjrFToJ©xrmrJyTJrL

yS~J~KmSKxmJÄuJPhvKuP¥V´∆kkKuKxrxJPgxJo†xqßrPUFTKa\ÀKrk´˜MKf

Kmw~TkKrT·jJké~jTPrpJPfxTuKYKT“xJk´KfÔJjxoNPyIKmKòjúxrmrJy

KjKÁf TrJ pJ~Ç FPãP© Totrf mqKÜmPVtr KjrJk•J xÄâJ∂ khPãkS Výe

TrJy~Ç

mz irPjr hMWtajJr xÄUqJ TKoP~ @jJ xÄâJ∂ V´∆k kKuKx IjMpJ~L KmSKxKm

ÍßVJPfljÀuxImßxlKa”mJKjrJk•JKmw~TxPmtJ“TíÓKj~oJmuLYJuMTPrÇFA

Kj~oJmuLr@SfJ~xTuTotTftJ-TotYJKrfJPhrTotTJ§kKrYJKufTrPmjÇ

oJjm xŒh

mZrmqJkL Kv·PãP© vJK∂ KmrJ\oJj KZu FmÄ C“kJhjvLufJ mOK≠r IjMTNu

khPãkxoNy xlunJPm mJ˜mJ~j TrJ y~Ç@PuJYq mZPr KxKmF-Fr (xJoKÓT

hrTwJTKwKmw~TkãmJTJPuTKanmJPVtKjÄFP\≤)xJPgKÆmJKwtTo\MKrKmw~T

@PuJYjJIjMKÓfy~FmÄFPãP©FTKa@∂KrTkKrPmPvxoP^JfJVKbfy~Ç

V´∆PkrKjPhvtjJ~VKbfk´PeJhjJKmw~TKmKnjúk∫JpgJpgnJPmTJP\uJVJPjJy~,

ßpoj-kJrhKvtfJkMrÏJr,¸a˝LTíKf,èÀfôkNetFokä~LßmJjJxÛLoAfqJKhÇKTZá

èÀfôkNetßãP©k´JxKñTk´Kvãek´hJjSTrJy~Ç


10

fgq PxmJ

VfmZrKmSKx-FrfgqßxmJKmnJV(@AFx)mqmxJK~TTJptâo˝~ÄKâ~TrJ,

V´JyT ßxmJCjúfTrJ, Kj~πemOK≠TrJ,fgqxŒhxoNPyr KjrJkhxÄrãeTrJ

FmÄ mqmxJK~T k´Kâ~JxoNy èeVfoJjxŒjú TrJr ßãP© kńNf k´~Jx YJuJ~Ç

„kV†SP~KflÄkäqJP≤FxFKkC“kJhjkKrT·jJmJ˜mJ~jTrJrlPu@kjJPhr

ßTJŒJjLC“kJhjTJptâo@PrJnJunJPmkKrYJujJSxŒJhjTrJrkJvJkJKv

C“kJhjmq~kKrmLãeTrJ~xogtyP~PZÇßoJmJAuKnK•T‰hKjTYKævW≤JS

x¬JPyxJfKhjfgqk´JK¬rßxmJYJuMTrJyP~PZpJrlPupUjAk´P~J\jhNrmftL

ßpßTJjTotTJP¥r˙JjyPfhs∆ffgqxÄVýTrJx÷myP~PZÇ@oJPhrmqmxJ~

k´Kâ~JxoNyPTFTKaiJrJmJKyT‰mKvõTèeVfoJPjCjúLfTrJruPãqkÝárxÄUqT

@ûKuTCPhqJVVýeTrJyP~PZÇ

Inq∂rLe Kj~πe

V´∆PkrInq∂rLeKjrLãJKaoßmvKTZáßã©mJZJATPrKjrLãJTJptâokKrYJujJ

TPrPZÇfJrJk´KfKj~fKjrLãJrluJluFmÄk´KfTJroNuTIV´VKfKj~KofnJPm

kptPmãe TPrj FmÄ KjrLãJ TKoKar KjTa k´KfPmhj ßkv TPrjÇ mZrmqJkL

Kj~πeoNuTkKrPmvm\J~KZuÇkKrmLãeFmÄKj~πPerCP¨PvqâomKitÌáyJPr

SAPTJptâokKrYJKufyP~KZuÇ

TPktJPra xJoJK\T hJK~fôxoNy

kKrPmPvrpfúßj~JxÄâJ∂KuP¥V´∆kCPhqJVSjLKfoJuJrxJPgxJo†xqßrPU

KmSKxKmÍxmM\dJTJ”VbjTrJruPãqßf\VÅJSKv·FuJTJr@PvkJPvTJKrVKr

KvãJk´KfÔJjxoNPymOãPrJkjTJptâokKrYJujJTPrÇ@oJroPjkPzßp,KmVf

mZPrrmJKwtTxJiJrexnJ~xÿJKjfßv~JrPyJflJrVeSmOãPrJkPjr\jqxMkJKrv

TPrKZPujÇSP~KflÄk´KvãeßTªsIhãFmÄ˝·hãTotLmJKyjLPTk´Kvãek´hJj

TrJImqJyfPrPUPZpKhSFryJrKZuTo,TJreKmPhPvFAirPjrTotLmJKyjLr

YJKyhJysJxßkP~PZÇKjoúKuKUfßã©xoNPyKjitJKrfTJptâoxJrJmZriPrYPu,

ßpoj-mqm˙JkjJFmÄTJptâoKjntrhãfJrßãP©A≤JjtLKyPxPmxhqkJvTrJ

ACKjnJKxtKaV´J\MP~aPhrk´Kvãek´hJj,SP~KflÄkeqKcuJrPhroPiqpJrJPoiJmL

Smqm˙JkjJrhJK~fômKyntNfˆJlPhrPZPuPoP~Phr\jqmOK•mqm˙J,AfqJKhÇ

ßmJct Kmw~T

KmVf mJKwtT xJiJre xnJr kr yPf ßmJct ßoJaJoMKa FTA@PZ, fPm FPãP©

mqKfâoyu@orJ\jJmK\~JCuyTUªTJrPTyJKrP~KZÇKfKjKZPuj@AKxKm

(AjPnˆPo≤TPktJPrvjImmJÄuJPhv)-FrxJPmToqJPjK\ÄcJAPrÖrÇj~mZr

@oJPhrßTJŒJjLrPmJPctfJroNuqmJjßxmJk´hJPjrkrKfKjKxKTCKrKa\F¥

FéPY†TKovPjr ßY~JroqJj KyPxPm@oJPhrPT ßZPz pJjÇ@orJfJr xoO≠

ImhJPjrInJmßmJiTrmÇ@\FUJPj@oJPhrxTPurkãyPfFmÄ@oJr

KjP\rkãyPf@kjJPhrßTJŒJjLPf\jJmUªTJPrrImhJPjr\jqTífùfJ

k´TJvTKr,FmÄfÅJrCkrIKktfjfájhJK~fôkJuPjfÅJrxJluqTJojJTKrÇ

@AKxKm-FrmftoJjoqJPjK\ÄcJAPrÖr\jJmßoJ”yMoJ~MjTmLrfÅJr˙PußmJPct

ßpJVhJj TPrPZjÇ @orJ xmJA fJPT ˝JVf \JjJA FmÄ @orJ fJr oNuqmJj

ImhJPjrk´fqJvJ~rP~KZÇ

nKmwqf x÷JmjJ

QmKvõTxÄTakrmftLk´mOK≠rkMj\tJVrPerkNmtJnJxFKv~Jr\jqßmvC“xJymq†T

k´fL~oJj y~Ç k´KfPmvL nJrPfr \jq mqmxJP~ kńNf k´xJPrr kNmtJnJx ßhS~J

yPòÇ@ûKuT mJKe\q x÷JmjJr ÆJr CjìMÜ yS~Jr kKrPk´KãPf@oJPhr \jq

IKfIjMTNukKrPmvxOKÓyPò,fPmvftyußp,@oJPhrPTYuJrkPgrk´KfKa

khPãkmMP^ÊPjFmÄhãfJrxJPgIjMxreTrPfyPmÇmJÄuJPhPvrIgtjLKfr

Inq∂rLe kKro§Pu k´mOK≠ WaJr uãe kKrÒáaÇ kNPmtA CPuäU TrJ yP~PZ ßp,

FPãP©\ôJuJjLS KmhMqPfrxy\unqfJ,kptJ¬ImTJbJPoJVfxyJ~fJ, mqmxJ~

kKrYJujJrmq~FmÄ@Aj-vO⁄uJkKrK˙KfrCkrSIPjTKTZáKjntrTPrÇ

PTJŒJjLr hOKÓnKñ yPf, @xjú mZrèPuJ mqm˙JkjJ TftOkPãr \jq yPm UMmA

èÀfôkNet, TJre fJPhrPT xo~of xKbT xJogtq mOK≠ KjKÁf TrPf yPm pJPf

k´fqJKvfVKfvLuk´mOK≠yPfCØNfKmKnjúxMPpJVyJfZJzJjJyP~pJ~Ç

2009xJPur4KcPx’rk´TJKvfßVJfloqJjxJT&xkKrYJKufVPmweJrk´KfPmhj

IjMpJ~LmsJK\u,rJKv~J,nJrfSYLj-Fr(Km@r@AKxFx)kJvJkJKvmJÄuJPhv

yuFVJPrJKaßhPvrIjqfoFTKaßhv,pJPhrFTávvfPTvLwt˙JjL~IgtjLKfPf

kKrefyS~JrkÝárx÷JmjJrP~PZÇ@KoFPãP©@oJr@˙JS@∂KrTk´fqJvJ

mqÜTrKZßp,mJÄuJPhvxoOK≠rFAßk´KãfpJ©J~ßpJVhJjTrPmpJIjV´xroJj,

mKûf S xmtJKiT hKrhs \jPVJÔLr \jq TuqJe mP~@jPmÇ 2009 xJPu FA

Yo“TJr luJlu I\tj TrJ~ pJrJ xyJ~fJ TPrPZj ßmJct xhxqVePT fÅJPhr

krJoPvtr\jq,ßv~JrPyJflJrVePTfJPhrxyJ~fJr\jqFmÄxPmtJkKrßTJŒJjLr

xTuTotTftJ-TotYJKrxyxÄKväÓxTuPT@KoxJiMmJh\ÅJjJAÇ

V´JyT,xrmrJyTJrL,mqJÄTJr,xrTJKrTftOkãSxÄ˙JxoNPyrxyPpJKVfJ,xyJ~fJ

SKjPhtvjJr\jqfJPhrk´KfS@orJTífùÇ

Fo xJAhMöJoJj

11oJYt2010



kKrYJuTo§uL2009xJPur31ßvKcPx’rxoJ¬mZPrr\jqßTJŒJjLrKjrLKãf

KyxJmmO•J∂Ck˙JkjTrPfßkPr@jKªfÇ

PTJŒJjLKv·SKYKT“xJßãP©mqmÂfVqJx,SP~KflÄxr†JoJKhSkeqFmÄKTZá

KTZáKYKT“xJ~mqmÂfkeqShsmqJKhxrmrJPyrßãP©ßhPvrkíJjxrmrJyTJrL

KyPxPmfJrIm˙JjIãájúßrPUPZÇ

mqmxJ TJptâo

ßTJŒJjLrkíJjoqJjMlqJTYJrcmJ‰fKrkPeqrYJKyhJxJKmtTnJPmßmPzpJS~J~

PTJŒJjLrmqmxJTJptâoYqJPuP†roMPUkPz:\JyJ\nJñJUJfyPfKv·\Jf

IKéP\Pjr,kJjL~ Kv·TJrUJjJyPffruTJmtjcJA-IéJAPcrFmÄmJ\Jr

k´mOK≠rTJrPeFoFxAPuPÖsJcS@VtPjrYJKyhJmOK≠kJ~ÇASUC“kJhPjrxJiJrexJogtqmOK≠ßkPuSFTKaASUkäqJ≤IPTP\JyP~kzJ~fJTJptâoPTmJiJV´˜TPrÇmJAPrrßTJjC“xyPffruIKéP\jFmÄfruTJmtjcJA-

IéJAcxÄVýTrJrk∫JßmrTrPfy~ÇFAk´Kâ~J~KmâP~rßãP©KTZáaJ

k´KfTëukńJmkPrÇIKiTfrYJKyhJkNreTrJruPãq@Vtj@ohJjLmJzJPf

y~ÇIPkãJTíf˝JòPªqFoFxAPuPÖsJPcrYJKyhJkNreTrJy~ÇFqJKxKaKujFmÄ

jJAasJxIéJAPcrYJKyhJK˙KfvLuKZuÇ

kKrYJuTmOªFAoPotofmqÜTPrjßp,pKhYJKyhJrmftoJjiJrJSkptJ~ImqJyf

gJPT˝·xoP~roPiqATJmtjcJA-IéJAc,ASUFmÄSP~KflÄAPuÖsJcxFrC“kJhjxJogtqmOK≠TrJIfqJmvqTyP~kzPmÇ

@KgtT luJluxoNy

PTJŒJjLrIK\tfKmâ~mJmqmxJ~10%mOK≠ßkP~kNmtmftLmZPrr2,498,583,128

aJTJyPf@PuJYqmZPrhÅJKzP~PZ2,742,816,718aJTJ~ÇKv·\JfIKéP\j,

FoFxAPuPÖsJcx,fruTJmtjcJA-IéJAc,KYKT“xJVqJxAfqJKhrnJumqmxJP~r

TJrPeFAmOK≠IK\tfyP~PZÇFPãP©ImvqFuKkK\,lJ~JrxJPk´vJjFmÄ

SP~KflÄk´KvãeÛáuyPf@P~rßãP©mzirPjrãKf˝LTJrTrPfyP~PZÇ

@PuJYq mZPr oMjJlJrkKroJj jfáj CófJ¸vtTPrPZÇ Kmâ~ mOK≠ 10%

yPuSßTJŒJjLrTJptâoyPfIK\tfoMjJlJmOK≠ßkP~hÅJKzP~PZk´J~44%Ç

TÅJYJoJumJmhIjMTNumq~,kíJj‰fKrkeqxoNPyrKmâ~mOK≠roJiqPoKjitJKrf

mq~@PrJTKoP~@jJFmÄxJKmtTnJPmmqP~rCkrKj~πerJUJrlPuFAmOK≠

IK\tfyP~PZÇ

PTJŒJjLr TrkNmt oMjJlJ xmtTJPur oPiq xPmtJó kKroJPj PkÅRPZ hÅJKzP~PZ

772,611,664 aJTJ~ ßpUJPj kNmtmftL mZPr TrkNmt oMjJlJr kKroJj KZu

457,740,076aJTJÇCkKrKuäKUfKj~JoTxoNPyrkJvJkJKvA\JrJTífxŒK•r

Kmâ~SCóyJrxNhyPf@VfmzirPjr@P~rTJrPeFmOK≠I\tjTrJx÷m

yP~PZÇ

YuKf oNuij mqm˙JkjJ

@PuJYqmZPrxJKmtTYuKfoNuijmqm˙JkjJIKfC•oKZuÇxrmrJyTJrLVPer

TJZ ßgPT mPT~J VýPer vft ßTJŒJjLrIjMTNPu KZuÇ Vf mZPrrfáujJ~

AjPnjaKrrkKroJeKZuUMmTo;FrTJreyumzirPjrTÅJYJoJPurˆTßyJKflÄ

FrkKroJeKZuUMmToFmÄTÅJYJoJPuroNuq˝JnJKmTnJPmAToKZuÇkNmtmftL

mZPrrfáujJ~EeVýLfJrkKroJemOK≠kJ~ÇFrTJreyumZrxoJkjJP∂

KYKT“xJßhjJk´fqJKvfkKroJPekKrPvJiTrJy~Kj,FmÄfJrkKrPvJi@PrJ

FToJxKkKZP~pJ~Ç

YuKfoNuiPjrxMÔámqm˙JkjJrTJrPeßTJŒJjLrjVhIPgtrkKroJeCPuäUPpJVq

yJPrmOK≠kJ~,pJrxJPgßpJVy~\JuJuJmJh˙A\JrJTífxŒK•rKmâ~yPfk´J¬

IgtSßTJŒJjLrTJptâoyPfIK\tfoMjJlJrCPuäUPpJVqmOK≠Ç

unqJÄv

@kjJrJImVf@PZjßpVfmZPrrof@PuJYqmZPrSßv~Jrk´KfhvaJTJ

(100%)I∂mftLTJuLjunqJÄvk´hJjTrJyP~PZ,aJTJrIÄPTpJrkKroJe

hÅJKzP~PZ152,182,800ÇmqmxJK~Tx÷JmjJSoMjJlJ,jVhIgtkmJySKmKjP~JV

FmÄTJptâoYJKyhJ,AfqJKhßTJjFTmZPrI∂mftLTJuLeunqJÄvk´hJjTrJr

Kx≠J∂PTkńJKmfTPrÇ

kKrYJuTo§uLrxMkJKrvTífßv~JrkKf7.70aJTJYNzJ∂unqJÄv,aJTJrIÄPTpJr

kKroJe117,180,756aJTJ(2008xJPuSFrkKroJeKZu117,180,756aJTJ)

mJKwtTxJiJrjxnJ~IjMPoJKhfyS~JxJPkPãxJKmtTunqJÄPvrvfTrJIjMkJf

KmVfmZPrrxoJjkptJP~rJUJyPmÇßxxMmJPh@PuJYqmZPrunqJÄvmJmh

kKrPvJKifßoJaIPgtrkKroJj269,363,556aJTJ(2008xJPuSkKrPvJKif

IPgtrkKroJj269,363,556aJTJ),Cn~mZPrr\jqvfTrJIjMkJf177%Ç

ßTJŒJjLrunqJÄvjLKfoJuJIjMpJ~Lk´KfhMAmZPrFTmJrYNzJ∂unqJÄPvryJr

kMjKmtPmYjJTrJy~FmÄ2008xJPuFKaxmtPvwkMjKmtPmYjJTrJyP~KZuÇ

xÄrKãf fyKmu

kKrYJuTo§uL@PuJYqmZPrIK\tfoMjJlJyPf609,869,992aJTJxÄrKãf

fyKmPu˙JjJ∂Prr k´˜JmTPrPZjÇ@PuJYq mZPrkMjotNuqJ~jfyKmuyPf

26,007,000 aJTJ xÄrKãf fyKmPu ˙JjJ∂r TrJ yP~PZÇ CkPrJÜ Igt

\JuJuJmJh˙xŒK•rkNPmtTJrkMjotNuqJ~jyPfCØNfCÆO•Igt KjPhtvTPrÇ

@PuJYqmZPrCÜxŒK•xoNyxNhxyKmâ~yS~JrTJrPeCÜoNuq@hJ~TrJx÷m

yP~PZÇBAS-19IjMpJ~LFTYáKr~JuoNuqKjitJreßoJfJPmTßkjvjfyKmPuWJaKfIgtk´hvtjTrJr\jqkMjKmtjqJPxrk´P~J\PjxÄrKãffyKmuyPf12,882,000

aJTJCP•JujTrJy~Ç

kKrYJuTmOª

mftoJjkKrYJuTo§uLrjJoFAk´KfPmhPjr3kOÔJyPf5kOÔJ~CPuäUTrJ

yP~PZÇ\jJmx†LnuJ’J,\jJmuLmjKy~JjFmÄ\jJmFrlJjKvyJmMuoKfj

ßTJŒJjLxÄWKmKi81jÄiJrJIjMpJ~LImxrVýeTrPZjFmÄßpJVqKmiJ~,kMj”

KjP~JVkJS~Jr@VýmqÜTPrPZjÇ

kKrYJuTo§uLrk´KfPmhj

kKrYJuTo¥uLrkãßgPT,

11oJYt2010

S~JKuCr ryoJj nëÅA~J Fo xJAhMöJoJj

mqm˙JkjJkKrYJuT kKrYJuTSxnJkKf

TKoKaxoNy

IKca TKoKa

xnJkKf \jJmIJA~MmTJhKr kKrYJuT

xhxq \jJmKmPjJhkJaS~JrL kKrYJuT

xhxq \jJmuLmjKy~Jj kKrYJuT

xhxq \jJmuKflárryoJj kKrYJuT

xKYm \jJmAªsK\fKo© TJK≤sßyc,A≤JrjJuIKcaAK¥~JSmJÄuJPhv

A≤JrjJuIKcaFKv~J/kqJKxKlT

FKéKTCKan oqJPj\Po≤ TKoKa

xnJkKf \jJmS~JKuCrryoJjnëÅA~J, OBE mqm˙JkjJkKrYJuT

xhxq \jJmIJK\\MrrKvh KljqJ¿KcPrÖrFmÄßTJŒJjLxKYm

xhxq \jJmArlJjFxoKfj ßxux&FmÄoJPTtKaÄKcPrÖr

xhxq \jJmFoIJ»MuäJy ß\jJPruoqJPj\Jr,IkJPrvjx

xhxq \jJm\JKouIJyPoh ß\jJPruoqJPj\Jr,KyCoqJjKrPxJPxtx

12

TPktJPra vJxjmqm˙J

KxKTCKrKa\F¥FéPY†TKovPjrKmùK¬j’rSEC/CMRRCD/2006-158/Admin/02-08,fJKrU20ßvßlms∆~JrL2006IjMpJ~L@KgtTKmmreLrCkr

Kj~πeoNuT/@AjVffgqJKhk´hJjTrJy~Ç

kKrYJuTmOªFAoPotk´KfPmhjk´hJjTPrjßp”

• ßTJŒJjLTftOTk´˜MfTíf@KgtTKmmreLßTJŒJjLrmqmxJK~TTJptâPor

xJKmtTIm˙J,FrTJptâPorluJlu,jVhIPgtrk´mJyFmÄATqáAKar

kKroJjkKrmftj-FAxTuKmwP~FTKaxKbTSKjrPkãKY©fáPu

iPrPZÇ

• @AjIjMpJ~LxMÔáKyxJmrãemAxÄrãeTrJyP~PZÇ

• @KgtTKmmreLxoNyké~PjrßãP©pPgJkpMÜKyxJmrãejLKfoJuJIjMxre

TrJyP~PZFmÄKyxJmrãeKmw~T@jMoJKjTKyxJmJKhKZupMKÜxñfFmÄ

Kmù\PjJKYfÇ

• @KgtT KmmreLxoNy mJÄuJPhPv k´PpJ\q @∂\tJKfT KyxJmrãe KmKi

(@AFFx)-FroJjSKjPhtvIjMpJ~Lk´˜MfTrJyP~PZÇ

• Inq∂rLjKj~πemqm˙JkKrT·jJVfnJPmKZuxMÔáSxKbT,FmÄTJptTrnJPm

mJ˜mJ~PjrkJvJkJKvFrkKrmLãeSTrJyP~PZÇ

• FTKaYuoJjkKfÔJjKyPxPmßTJŒJjLrKaPTgJTJrxJogtqKjP~CPuîUPpJVq

ßTJjxPªymJxÄv~ßjAÇ

• kNmtmftL mZPrr TJptâo kKrYJujJ xÄâJ∂ luJlPur fáujJ~@PuJYq

mZPrCPuîUPpJVqkKrmftPjr Kmw~èPuJ KyxJmrãe Kmw~TCk˙JkjJS

kKrYJuTo¥uLrk´KfPmhPjKm˜JKrfnJPmmKetfyP~PZÇ

2009xJPur31ßvKcPx’rkNmtmftL KfjmZPrrTJptâokKrYJujJxÄâJ∂S

@KgtTKmw~TkíJjkíJjCkJ•xoNy,ßmJPctrxnJxÄâJ∂fgq,KjrLãJTKoKar

xnJxoNyx’Pºfgq,ßv~JrPyJKflÄ-Frire,S@AjVfKjPhtvjJkJujKmw~T

k´KfPmhjkKrKvÓ1yPf4-Fk´hJjTrJyP~PZÇ

KjrLãT KjP~JV

KjrLãTryoJjryoJjyTPpJVqKmiJ~kMj”KjP~JVkJS~Jr@VýmqÜTPrPZjÇ



2009xJPur31PvKcPxÍrkNmtmftLKfjmZPrrTJptâokKrYJujJxÄâJ∂SIJKgtTkíJjkíJjCkJ•xoNy

IJKgtT AKfmO•

2006 2007 2008 2009

15 oJPxr 12 oJPxr 12 oJPxr 12 oJPxr

aJTJ’000 2,358,955 2,000,172 2,498,583 2,742,817

ßrKnKjC ’’ 336,425 350,155 457,740 772,611

Tr-kNmtoMjJlJ ’’ 112,926 89,171 116,106 181,972

TrmrJ¨ ’’ -22,753 -2,667 -17,708 -19,231

KmuKÍfTr ’’ 246,252 263,651 359,342 609,870

IJ~ ’’ 106,528 106,528 117,181 117,181

k´˜JKmfunqJÄv ’’ 1,051,366 1,195,914 1,312,546 1,666,177

xJiJrexÄrKãffyKmu ’’ 152,183 152,183 152,183 152,183

ßv~JroNuij ’’ 1,249,730 1,394,278 1,510,910 1,838,534

ßv~JrPyJøJrPhrATáqAKa ’’ 1,087,131 1,004,121 961,178 922,735

jLa˙J~LxŒK• ’’ 168,946 134,386 135,466 136,321

ImY~ aJTJ 16.18 17.32 23.61 40.08

ßv~Jrk´KfunqJÄv ’’ 7.00 7.00 17.70 17.70

unqJÄv(%) 70 70 177 177

ßv~Jrk´KfjLaxŒK• ’’ 82.12 91.62 99.28 120.81

kKrKvÓ1

14

kKrKvÓ2

ßv~JrPyJKøÄkqJaJjt

kKrYJuTmOPªr jJo” ßyJKøÄx

2007 2008 2009

\jJmFoxJAhMöJoJj(xnJkKf) 30 30 30

\jJmS~JKuCrryoJjnëÅA~J, OBE(kíJjKjmtJyLIKlxJr)FmÄ 44 44 44

˘L(lKuS#Fx0606) 44 44 44

\jJmIJK\\MrrKvh(kíJjlJAjJ¿Kx~JuIKlxJrFmÄßTJŒJjLxKYm) 44 44 44

\jJmuKflárryoJj(˝fπkKrYJuT) 10 10 10

\jJmIJA~MmTJhrL - 10 10

\jJmArlJjKvyJmMuoKfj(KjmtJyLkKrYJuT)FmÄ 12 12 12

˘L(lKuS#Fj0018) 12 12 12

KjmtJyLmOPªr jJo”

\jJmßoJyJÿhIJmhMuäJy 25 25 25

\jJm\JKouIJyPoh - 50 50

\jJmßoJyJÿhjJ\oMußyJPxj 3 3 3

\jJmTJ\LyJxJjvrLl 37 37 37

\jJmßoJyJÿhIJmMvJP~r 37 37 37

˘L(lKuS#Fl0335) 100 100 100

10%mJfJrßYP~ßmvLßv~JrPyJKøÄ

KhKmSKxV´∆kKuKoPac 9,130,968 9,130,968 9,130,968



kKrKvÓ3

ßmJctxnJxoNy

FxoP~ßmJct6mJrxnJPfKoKufyjÇ

kKrYJuTmOPªr jJo” CkK˙KfrxÄUqJ

1 \jJmFoxJAhMöJoJj-xnJkKf 5

2 \jJmS~JKuCrryoJjnëÅA~J, OBE 5

3 \jJmuLmjKy~Jj 4

4 \jJmx†LnuJÍJ 1

5 \jJmKmPjJhkJaS~JrL 4

6 \jJmß\cFAYUªTJr(khfqJVTPrj2009xJPurßooJPx) 1

7 \jJmFoFßoJfJKumßYRiMrL(\jJmß\cFAYUªTJr-Fr˙PukKrYJuTKyPxPm2009xJPurßooJPxßpJVhJjTPrjFmÄkhfqJV

TPrj2009xJPurßooJPx)

1

8 \jJmßoJ”ÉoJ~MjTmLr(\jJmFoFßoJfJKumßYRiMrL-Fr˙PukKrYJuTKyPxPm2009\MuJAoJPxßpJVhJjTPrj) 2

9 \jJmIJA~MmTJhrL 6

10 \jJmuKflárryoJj 3

11 \jJmIJK\\MrrKvh 6

12 \jJmArlJjKvyJmMuoKfj 6

IKcaTKoKaxnJxoNy

FxoP~3mJrxnJIjMKÔfy~ÇKuP¥V´∆PkrßVäJmJuKm\PjxTP≤sJux-FrkíJjFmÄKrK\SjJukíJjFTKaxnJPfIÄvVýeTPrjÇ

xhxqmOPªr jJo” CkK˙KfrxÄUqJ

1 \jJmIJA~MmTJhrL-xnJkKf(˝fπkKrYJuT) 3

2 \jJmuLmjKy~Jj-kKrYJuT(TPktJPraAjPnÓryPfoPjJKjf) 2

3 \jJmKmPjJhkJaS~JrL-kKrYJuT(TPktJPraAjPnÓryPfoPjJKjf) 3

4 \jJmuKflárryoJj(˝fπkKrYJuT) 1

16

KxKTCKrKa\FqJ¥FéPY†TKovPjrKmùK¬SEC/CMRRCD/2006-158/FcKoj/02-08fJKrU20ßvßlms∆~JrL,2006IjMpJ~LkKrkJujL~Kmw~èKuÇ

vft jÄ jJo kKrkJujL~ Im˙J

1.1 ßmJct xhPxqr xÄUqJ”ßmJctxhPxqrxÄUqJ5(kÅJY)\PjrToj~FmÄ20(Kmv)\PjrßmvLj~ kJKufyP~PZ

1.2(i) ˝fπ kKrYJuT”10\PjroPiqTokPã1(FT)\j kJKufyP~PZ

1.2(ii) KjmtJKYfkKrYJuTPhrÆJrJ˝fπkKrYJuPTrKjP~JVhJj kJKufyP~PZ

1.3 @uJhJ@uJhJnJPmßmJPctrxnJkKfFmÄkíJjKjmtJyLrhJ~hJK~fôSnëKoTJkKrÏJrnJPmKuKUfyPfyPm kJKufyP~PZ

1.4 kKrYJuTo¥uLr k´KfPmhPj ßv~JrPyJflJrPhr Kmw~”

1.4(T) @KgtTk´KfPmhPjr˝òfJ kJKufyP~PZ

1.4(U) xKbTKyxJmrãemAP~rkKrkJuj kJKufyP~PZ

1.4(V) xKbTKyxJmmAP~rkKuKxroNuqJjMoJPjrImu’j kJKufyP~PZ

1.4(W) @∂\tJKfTk´PpJ\qKyxJPmroJj(@AFFx)IjMpJ~LkKrkJujL~ kJKufyP~PZ

1.4(X) xKbTInq∂rLeKj~πemqm˙J kJKufyP~PZ

1.4(Y) xJoPgtqrxJPgmqmxJP~rYuoJjiJrJm\J~rJUJ kJKufyP~PZ

1.4(Z) VfmZPrrCPuäUPpJVqYMqKf kJKufyP~PZ

1.4(\) VfKfjmZPrrfgqCk˙Jkj kJKufyP~PZ

1.4(^) unqJÄvßWJweJ ksPpJ\qjPy

1.4(_) ßmJctxnJxoNPyrKmmre kJKufyP~PZ

1.4(a) ßv~JrPyJKflÄkqJaJjt kJKufyP~PZ

2.1 kíJjlJAjJ¿Kx~JuIKlxJr,Inq∂rLeIKcakíJjFmÄßTJŒJjLxKYmk´PfqPTr@uJhJ kJKufyP~PZ”ksiJj

@uJhJnJPmhJ~hJK~fôSnëKoTJkKrÏJrnJPmKuKUfyPfyPm lJAjJ¿Kx~Ju

IKlxJrFmÄ

ßTJŒJjLxKYmFTA

mqKÜKjP~JVhJj

ßkP~PZj

2.2 ksiJjlJAjJ¿Kx~JuIKlxJrFmÄßTJŒJjLxKYm-FrkKrYJuTmOPªrxnJ~ßpJVhJj kJKufyP~PZ

3.00 IKca TKoKa kJKufyP~PZ

3.1(i) TKoKarVbj kJKufyP~PZ

3.1(ii) ßmJPcrtxhxqSFT\j˝fπkKrYJuPTroJiqPoTKoKarVbj kJKufyP~PZ

3.1(iii) TKoKaPf@TK˛TxhPxqrvNjqkhkNreTrJ ksPpJ\qjPy

3.2(i) TKoKarxnJkKf kJKufyP~PZ

3.2(ii) TKoKarxnJkKfrßkvJVfßpJVqfJFmÄIKnùfJ kJKufyP~PZ

3.3.1(i) ßmJctxhxqPhrTJPZk´KfPmhjßkvTrJ kJKufyP~PZ

3.3.1(ii)(T) ßmJctxhxqPhrTJPZTjKlîÖIlA≤JPrÓk´KfPmhjßkvTrJ ksPpJ\qjPy

3.3.1(ii)(U) ßmJctxhxqPhrTJPZßpßTJPjJ\JKu~JKfmJIKj~oKmw~Tk´KfPmhjßkvTrJ ksPpJ\qjPy

3.3.1(ii)(V) ßmJctxhxqPhrTJPZ@AjnñKmw~Tk´KfPmhjßkvTrJ ksPpJ\qjPy

3.3.1(ii)(W) ßmJctxhxqPhrTJPZIjqJjqßpßTJPjJKmw~Tk´KfPmhjßkvTrJ kJKufyP~PZ

3.3.2 TKovPjrßpJVqKmwP~k´KfPmhjßkvTrJ ksPpJ\qjPy

3.4 ßv~JrPyJflJrFmÄxJiJreKmKjP~JVTJrLPhrCkrk´KfPmhjßkvTrJ ksPpJ\qjPy

4.00 mKy”˙/xÄKmKim≠ KjrLãTmOª

4.00(i) Fk´JA\JumJoNuqJ~PjxŒOÜfJjJgJTJ kJKufyP~PZ

4.00(ii) @KgtTfgq‰fKrKmwP~xŒOÜfJjJgJTJ kJKufyP~PZ

4.00(iii) KyxJmrãe‰fKrKmwP~xŒOÜfJjJgJTJ kJKufyP~PZ

4.00(iv) ßmsJTJr/KcuJrxJKntPxrxKyfxŒOÜfJjJgJTJ kJKufyP~PZ

4.00(v) FTYMKr~JuxJKntPxrxKyfxŒOÜfJjJgJTJ kJKufyP~PZ

4.00(vi) Inq∂rLeIKcaKmwP~xŒOÜfJjJgJTJ kJKufyP~PZ

4.00(vii) IjqJjqßpßTJPjJxJKntPxrxKyfxŒOÜfJjJgJTJ kJKufyP~PZ

kKrKvÓ4



@orJKmSKxmJÄuJPhvKuKoPac-Fr31ßvKcPx’r2009AÄfJKrPUrxÄpMÜmqJuJ¿KvaKjrLãJTPrKZFmÄFAfJKrPUxoJ¬mZPrrxŒKTtfuJnSßuJTxJPjr

KyxJm,ATqáAKakKrmftPjrKmmreL,jVhIgtk´mJPyrKmmreLFmÄCPuäUPpJVqKyxJmJKhrjLKfxoMyFmÄmZrßvPwrIjqJjqmqJUqJxoNPyro∂mqèKuFmÄxTuxŒKTtf

TjxKuPcPacKyxJmKjrLãJTPrKZÇFA@KgtTKmmreLèPuJrhJK~PfôrP~PZjßTJŒJjLrmqm˙JkjJTftOkãÇKjrLãJTJPptrCkrKnK•TPrFA@KgtTKmmreLèPuJr

CkrFTKaofJofk´TJvTrJ@oJPhrhJK~fôÇ

KjrLãJrßãP©mJÄuJPhPvroJjIjMpJ~L@orJ@oJPhrKjrLãJTJptkKrYJujJTPrKZ(BAS)Ç@KgtTKmmreLxoNym˜MVfImqm˙JkjJoMÜKTjJßxmqJkJPrKjÁ~fJ

kJmJr\PjqKjrLãJTJPptrkKrT·jJké~jSfJxŒJhjTrJyPmmPuoJjhP¥CPuäKUf@PZÇ@KgtTKmmreLxoNPyCPuäKUfkKroJeSk´TJKvffgqxÄâJ∂kóJeJKh

krLãJoNuTnJPmfh∂TrJ KjrLãJTJPptrI∂nátÜÇmqm˙JkjJTfítkãTfítT KyxJmrãPerTJP\mqmÂfjLKfxoNySèr∆fôkNetk´JÑujTJptoNuqJ~eTrJxyxJKmtT

@KgtTKmmreLCk˙JkjTrJSKjrLãJTJPptrI∂ntMÜÇ@oJPhrKjrLãJTJPptk´TJKvf@oJPhrofJoPfrFTKapMKÜV´JyqKnK•rP~PZmPu@oJPhrKmvõJxÇ

@oJPhroPf,KyxJmrãeTJPptrmJÄuJPhvLoJjIjMpJ~L(BAS)FmÄmJÄuJPhv@KgtToJjIjMpJ~Lk´KfPmhjxoNy(BFRS)k´˜MfTíf@KgtTKmmreLKa2009xJPur

31ßvKcPx’rImKiFmÄßxxoP~roPiqxoJ¬mZPrrßTJŒJjLrTJptâoSjVhk´mJPyrluJlPur@PuJPTk´J¬ßTJŒJjLFmÄAyJrxJmKxKc~JrLrKmw~TIm˙Jr

FTKaxfqFmÄKjrPkãk´KfPmhjFmÄFAKmmreLßTJŒJjL@Aj1994,KxKTCKrKa\F¥FéPY†jLKf1987FmÄk´PpJ\qIjqJjq@AjSKmKißoJfJPmTk´˜Mf

TrJyP~PZÇ

@oJPhrk´KfPmhPj@PrJCPuäUTrKZßp,

(T) @oJPhrxPmtJóùJjSKmvõJxIjMpJ~L@oJPhrKjrLãJTJPptr\Pjqßpxo˜fgqJKhSmqJUqJxoNy@mvqTKZu,@orJßxèPuJkMPrJkMKrßkP~KZFmÄßxèPuJr

xfqfJpJYJATPrßhPUKZÇ

(U) @oJPhroPf,@AjIjMpJ~Lßpxo˜k´P~J\jL~KyxJmrãeTJPptmqmÂfmAßTJŒJjLèPuJrgJTJ@mvqT,@oJPhrkrLãJ~ßhUJKVP~PZßp,ßxèPuJrxmA

ßTJŒJjLrrP~PZÇ

(V) k´KfPmhPjk´TJKvfßTJŒJjLrmqJuJ¿KvaFmÄuJnSßuJTxJPjrKmmre,KyxJmSKmmreLmA-FrxJPgxJo†xqkNet;FmÄ

(W) ßpIgtmq~TrJyP~PZ,fJßTJŒJjLrmqmxJP~rCP¨PvqATrJyP~PZÇ

dJTJ,11oJYt2010

ryoJj ryoJj yT

YJaJtctFTJC≤qJ≤x

KmSKxmJÄuJPhvKuKoPac-Frßv~JrPyJøJrPhrk´Kf

IKcarPhrk´KfPmhj

18

mqJuJ¿Kva

2009xJPur31PvKcPxÍrfJKrPUr

2009 2008

aLTJ aJTJ’000 aJTJ’000

xŒK•xoNy

ßp xŒK•xoNy YuKf jPy”

xŒK•,käqJ≤FmÄxr†Jo 4 922,735 961,178

I˙J~LxŒK•xoNy 5 5,876 5,311

xJmKxKc~JrLßTJŒJjLPfKmKjP~JV 6 20 20

PoJa ßp xŒK•xoNy YuKf jPy 928,631 966,509

YuKf xŒK•xoNy”

o\MhxJoV´L 7 278,938 541,345

mJKeK\qTßhjJhJrxoNy 8 154,409 142,007

IKVso,\oJFmÄIJVJokKrPvJi 9 107,158 89,599

jVhFmÄjVhxofáuqxoNy 10 1,116,875 434,601

ßoJa YuKf xŒK•xoNy 1,657,380 1,207,552

ßoJa xŒK•xoNy 2,586,011 2,174,061

ATáqAKa S hJ~xoNy

ßv~JrPyJflJrPhr ATáqAKa”

ßv~JroNuij 11 152,183 152,183

kMj”oNuqJ~jmJmhxÄrãe 12 20,174 46,181

xJiJrexÄrKãffyKmu 13 1,666,177 1,312,546

ßoJa ATáqAKa 1,838,534 1,510,910

ßp hJ~xoNy YuKf jPy”

KmuKÍfhJ~xoNy 14 247,287 224,394

KmuKÍfTrhJ~xoNy 15 71,071 90,302

ßoJa ßp hJ~xoNy YuKf jPy 318,358 314,696

YuKf hJ~xoNy”

lJAjqJ¿uLP\rmftoJjIÄvaáTá 16 - 2,233

mJKeK\qTkJSjJhJr 17 48,950 45,598

UrYmJmhkJSjJhJrFmÄßh~UrY 18 175,699 161,400

KmKmikJSjJhJr 19 74,867 54,087

TrmrJ¨(jLaIJVJoTrkKrPvJi) 20 129,603 85,137

ßoJa YuKf hJ~xoNy 429,119 348,455

ßoJa hJ~xoNy 747,477 663,151

ßoJa ATáqAKa FmÄ hJ~xoNy 2,586,011 2,174,061

1-42kpt∂xÄPpJK\faLTJxoNyIJKgtTKmmreLrIKmPóZhqIÄvÇ

Fo xJAhMöJoJj S~JKuCr ryoJj nëÅA~J @K\\Mr rKvh

xnJkKf mqm˙JkjJkKrYJuT ßTJŒJjLxKYm

FTAfJKrPU@oJPhrk´KfPmhjIjMpJ~L

ryoJj ryoJj yT

dJTJ,11oJYt2010 YJatJctFTJC≤qJ≤xt



uJn-ßuJTxJjKyxJm

2009xJPur31ßvKcPx’rfJKrPUxoJ¬mZPrr

2009 2008


ßrKnKjC 21 2,742,817 2,498,583

KmKâfkPeqrUrY 22 (1,653,727) (1,664,294)

ßoJa oMjJlJ 1,089,090 834,289

kKrYJujJmq~ 23 (484,391) (413,206)

kKrYJujJxoNy yPf oMjJlJ 604,699 421,083

A\JrJnëKoKmâP~rCkruJn 24 110,050 -

IjqJjqmJmhIJ~ 25 (1,351) 961

xMhmJmhIJ~,jLa 26 59,213 35,696

Tr mrJ¨ kNmt oMjJlJ 27 772,611 457,740

TrmrJ¨ 28 (162,741) (98,398)

F mZPrr jLa oMjJlJ 609,870 359,342

ßv~Jrk´Kf IJ~”

ßv~Jrk´Kf ßoRKuT IJ~ (aJTJ 10/=) 29 40.08 23.61





ryoJj ryoJj yT


20

ATMqAKakKrmftPjrKmmre


ßv~Jr kNj”oNuqJ~j xÄrKãf

oNuij UJf fyKmu ßoJa

aJTJ’000 aJTJ’000 aJTJ’000 aJTJ’000

1uJ\JjM~JrL2008-FrCÆO• 152,183 46,181 1,195,914 1,394,278

hãoNuqJ~PjrKnK•PfßkjvjnJfJr

CÆOP•rxojõ~(BAS-19) - - 16,001 16,001

unqJÄvk´hJj - - (258,711) (258,711)

FmZPrroMjJlJ - - 359,342 359,342

31ßv KcPx’r 2008-Fr CÆO• 152,183 46,181 1,312,546 1,510,910


WJaKfrxojõ~(BAS-19) - - (12,882) (12,882)

CÆOP•rkMj”oNuqJ~jxŒjúyP~PZ

kMj”oNuqJK~fxŒK•xoNyKmâ~y˜J∂PrroJiqPo - (26,007) 26,007 -

unqJÄvkshJj - - (269,364) (269,364)

FmZPrroMjJlJ - - 609,870 609,870

31ßv KcPx’r 2009-Fr CÆO• 152,183 20,174 1,666,177 1,838,534



2009 2008


kKrYJujJ TotTJ¥ ßgPT jVh k´mJy

Kmâ~yPfVýe 2,730,415 2,472,196

IjqJjqVýe 132,451 2,882

oJuJoJuFmÄßxmJxrmrJPyr\jqk´hJj (1,723,098) (2,030,074)

jLaxMhVýe 38,765 32,680

IJ~Trk´hJj 20 (137,506) (95,500)

1,041,027 382,184

KmKjP~JV TotTJ¥ ßgPT jVh k´mJy

*xŒK•,käqJ≤FmÄxr†Joâ~ (97,215) (93,828)

FTLnëfI˙J~LxŒK•xoNPyrk´hJj 5 (1,816) (2,564)

xŒK•,käqJ≤FmÄxr†JoKmâ~u…aJTJ 34 11,918 2,266

(87,113) (94,126)

IJKgtT TotTJ¥ ßgPT jVh k´mJy

xJmKcKxc~JrLßTJŒJjLPTk´hJj (43) (38)

lJAjqJ¿uL\k´hJj 16 (2,233) (654)

unqJÄvk´hJj (269,364) (258,711)

(271,640) (259,403)

IJPuJYqmZPrjLajVhmOK≠ 682,274 28,655

k´JrK÷TjVhFmÄjVhxofáuqxoNy 434,601 405,946

xoJkjL jVh Im˙J FmÄ jVh xofáuqxoNy 10 1,116,875 434,601

*xŒK•, käqJ≤ FmÄ xr†Jo â~

YuKfmZPrxÄPpJ\j 4 178,645 101,530

KjotJeJiLjmqP~oNuijyPf˙JjJ∂r 4 (70,153) (7,702)

oNuijLKmwP~ßn¥rPhrPTk´hJj 19 (11,277) -

97,215 93,828

jVhIgtk´mJPyrKmmre


22

2009 2008


xŒK•xoNy

ßp xŒK•xoNy YuKf jPy”

xŒK•,käqJ≤FmÄxr†Jo 4 922,735 961,178

I˙J~LxŒK•xoNy 5 5,876 5,311

ßoJa ßp xŒK•xoNy YuKf jPy 928,611 966,489

YuKf xŒK•xoNy”

o\MhxJoV´L 7 278,938 541,345

mJKeK\qTßhjJhJrxoNy 8 154,409 142,007

IKVso,\oJFmÄIJVJokKrPvJi 9 107,158 89,599

jVhFmÄjVhxofáuqxoNy 10(F) 1,116,873 434,599

ßoJa YuKf xŒK•xoNy 1,657,378 1,207,550

ßoJa xŒK•xoNy 2,585,989 2,174,039

ATáqAKa S hJ~xoNy

ßv~JrPyJflJrPhr ATáqAKa”

ßv~JroNuij 11 152,183 152,183

kMj”oNuqJ~jmJmhxÄrãe 12 20,174 46,181

xJiJrexÄrKãffyKmu 13(F) 1,666,739 1,313,152

ßoJa ATáqAKa 1,839,096 1,511,516

ßp hJ~xoNy YuKf jPy”

KmuKÍfhJ~xoNy 14 247,287 224,394

KmuKÍfTrhJ~xoNy 15 71,071 90,302

ßoJa ßp hJ~xoNy YuKf jPy 318,358 314,696

YuKf hJ~xoNy”

lJAjqJ¿uLP\rmftoJjIÄvaáTá 16 - 2,233

mJKeK\qTkJSjJhJr 17 48,950 45,598

UrYmJmhkJSjJhJrFmÄßh~UrY 18(F) 175,110 160,772

KmKmikJSjJhJr 19 74,867 54,087

TrmrJ¨(jLaIJVJoTrkKrPvJi) 20(F) 129,608 85,137

ßoJa YuKf hJ~xoNy 428,535 347,827

ßoJa hJ~xoNy 746,893 662,523

ßoJa ATáqAKa FmÄ hJ~xoNy 2,585,989 2,174,039


TjxKuPcPacmqJuJ¿Kva

2009xJPur31ßvKcPx’rfJKrPUr




ryoJj ryoJj yT




2009 2008


ßrKnKjC 21 2,742,817 2,498,583

KmKâfkPeqrUrY 22 (1,653,727) (1,664,294)

ßoJa oMjJlJ 1,089,090 834,289

kKrYJujJmq~ 23(F) (484,430) (413,247)

kKrYJujJxoNy yPf oMjJlJ 604,660 421,042

A\JrJnëKoKmâP~rCkruJn 24 110,050 -

IjqJjqmJmhIJ~ 25 (1,351) 961

xMhmJmhIJ~,jLa 26 59,213 35,696

Tr mrJ¨ kNmt oMjJlJ 27(F) 772,572 457,699

TrmrJ¨ 28(F) (162,746) (98,398)

F mZPrr jLa oMjJlJ 609,826 359,301

ßv~Jrk´Kf IJ~”

ßv~Jrk´Kf ßoRKuT IJ~ (aJTJ 10/=) 29(F) 40.08 23.61


TjxKuPcPacuJn-ßuJTxJjKyxJm





ryoJj ryoJj yT


24

TjxKuPcPacATMqAKakKrmftPjrKmmre


ßv~Jr kNj”oNuqJ~j xÄrKãf

oNuij UJf fyKmu ßoJa


1uJ\JjM~JrL2008-FrCÆO• 152,183 46,181 1,196,561 1,394,925


CÆOP•rxojõ~(BAS-19) - - 16,001 16,001

unqJÄvk´hJj - - (258,711) (258,711)

FmZPrroMjJlJ - - 359,301 359,301

31ßv KcPx’r 2008-Fr CÆO• 152,183 46,181 1,313,152 1,511,516


WJaKfrxojõ~(BAS-19) - - (12,882) (12,882)

CÆOP•rkMj”oNuqJ~jxŒjúyP~PZ

kMj”oNuqJK~fxŒK•xoNyKmâ~y˜J∂PrroJiqPo - (26,007) 26,007 -

unqJÄvk´hJj - - (269,364) (269,364)

FmZPrroMjJlJ - - 609,826 609,826

31ßv KcPx’r 2009-Fr CÆO• 152,183 20,174 1,666,739 1,839,096



2009 2008


kKrYJujJ TotTJ¥ ßgPT jVh k´mJy

Kmâ~yPfVýe 2,730,415 2,472,196

IjqJjqVýe 132,451 2,882

oJuJoJuFmÄßxmJxrmrJPyr\jqk´hJj (1,723,141) (2,030,112)

jLaxMhVýe 38,765 32,680

IJ~Trk´hJj 20 (137,506) (95,500)

1,040,984 382,146

KmKjP~JV TotTJ¥ ßgPT jVh k´mJy

*xŒK•,käqJ≤FmÄxr†Joâ~ (97,215) (93,828)

FTLnëfI˙J~LxŒK•xoNPyrk´hJj 5 (1,816) (2,564)

xŒK•,käqJ≤FmÄxr†JoKmâ~u…aJTJ 34 11,918 2,266

(87,113) (94,126)

IJKgtT TotTJ¥ ßgPT jVh k´mJy

lJAjqJ¿uL\k´hJj 16 (2,233) (654)

unqJÄvk´hJj (269,364) (258,711)

(271,597) (259,365)

IJPuJYqmZPrjLajVhmOK≠ 682,274 28,655

k´JrK÷TjVhFmÄjVhxofáuqxoNy 434,599 405,944

xoJkjL jVh Im˙J FmÄ jVh xofáuqxoNy 10(F) 1,116,873 434,599

*xŒK•,käqJ≤FmÄxr†Joâ~YuKfmZPrxÄPpJ\j 4 178,645 101,530

KjotJeJiLjmqP~oNuijyPf˙JjJ∂r 4 (70,153) (7,702)

oNuijLKmwP~ßn¥rPhrPTk´hJj 19 (11,277) -

97,215 93,828

TjxKuPcPacjVhIgtk´mJPyrKmmre


26

1. k´KfPmhj k´hJjTJrL k´KfÔJj

1.1 ßTJŒJjLr kKrKYKf

KmSKxmJÄuJPhvKuKoPacßv~JrmJ\JPrrfJKuTJnMÜFTKaßTJŒJjLFmÄßTJŒJjL\FqJÖ1913-Fr@SfJ~1973xJPumJÄuJPhPvTJptâokKrYJujJr

\jqI∂ntNÜy~Ç1976xJPußTJŒJjLKaßv~JrmJ\JPrrfJKuTJnMÜFTKakKfÔJPjkKrefy~ÇßTJŒJjLKadJTJˆTFéPY†(DSE)SY¢VJoˆTFéPY†(CSE)CnP~rAßv~JrmJ\JPrrfJKuTJnMÜFTKak´KfÔJjÇFrKjmºLTífTJptJuP~rKbTJjJyPuJ285ßf\VÅJSA/F,dJTJ-1208,mJÄuJPhvÇÊÀyPfAKmSKxmJÄuJPhvKuKoPacpMÜrJP\qrhqKmSKxV∆kKuKoPac-FrFTKaxJmKxKc~JrLßTJŒJjLÇpMÜrJP\qrhqKmSKxV∆kKuKoPac-FrxŒNetoNuiPjrIKiTJrL

\JotJjßTJŒJjLKuP¥FK\(Linde AG)Ç

1.2 mqmxJr k´TíKf

ßTJŒJjLrTJptâPoroPiqrP~PZKv·\JfSKYKT“xJ,VqJx,SP~KflÄxr†JoJKhSkeqxoNy,FqJPjxPgKx~JSxyJ~Txr†JoJKhk MfSxrmrJyTrJÇKxKu¥Jr

nJzJSV´JyTPhrTot˙PunqJTá~JoAjxMPuPacAnJPkJPrar˙JkjTJptâoyPfSßTJŒJjL@~TPrgJPTÇ

2. k´˜MPfr KnK•

2.1 IjMxOf KmKir Kmmre

FA@KgtTKmmreLxoNyYuoJjjLKfIjMxrPjKyxJmrãeTJPptrmJÄuJPhvLoJjIjMpJ~L(BAS)FmÄmJÄuJPhv@KgtToJjIjMpJ~Lk´KfPmhjxoNy(BFRS), FmÄFAKmmreLßTJŒJjL@Aj1994,KxKTCKrKa\F¥FéPY†jLKf1987FmÄk´PpJ\qIjqJjq@AjSKmKißoJfJPmTk´˜MfTrJyP~PZÇ

2.2 @KgtT KmmreLxoNPyr IjMPoJhPjr fJKrU

kKrYJuTmOªFA@KgtTKmmreLxoNyßv~JrPyJflJrPhr\jq11oJYt2010-FIjMPoJhjhJjTPrjÇ

2.3 kKroJPkr KnK•

YuoJjjLKfIjMxrPjFA@KgtTKmmreLxoNyk MfTrJyP~PZpJyJGKfyJKxTmq~xÄâJ∂TjPnjvjIjMpJ~LÇFPãP©kMj”oNuqJ~PjI∂ntMKÜroJiqPoßTJj

ßTJjxŒh,käqJ≤Sxr†JoJKhFmÄßkjvjkäqJjPTxKbToNuqJ~PjrKnK•PfTrJruPãCkPrJÜTjPnjvPjrkKrmKftfiremqmyJrTrJyP~PZÇ

2.4 @KgtT KmmreLr Ck˙Jkj FmÄ mqmyJKrT oMhsJ

FA@KgtTKmmreLxoNyCk˙JkjTrJyP~PZmJÄuJPhvL~oMhsJ~(aJTJ)pJyJßTJŒJjLrmqmyJKrTSCk˙JkjCn~AoMhsJ~ÇFA@KgtTKmmreLxoNPyrxÄUqJèKu

KjTafoyJ\JraJTJrKyxJPmrIÄTßhUJPjJyP~PZÇ

2.5 @jMoJKjT KyxJmJKh S KmPmYjJxoNPyr (judgements) mqmyJr

@KgtTKmmreLxoNyk´˜MPfruPãmqm˙JkjJTftOkãPTKyxJmrãejLKfoJuJk´P~JPVrkJvJkJKvxŒh,hJ~,@~Smq~xoNPyrk´KfPmKhfkKroJjPTkńJKmf

TPrFojirPjrKmPmYjJ@jMoJKjTKyxJmSiJreJPTTJP\uJVJPfy~Ç@jMoJKjTKyxJmJKhFmÄf“xŒKTtfiJreJxoNyGKfyJKxTIKnùfJFmÄIjqJjq

KmKnjúirPjrKj~JoPTrCkrKjntrTPrßpèPuJkKrK˙KfrKmYJPrßpRKÜTKyxJPmirJy~;FAirPjrIKnùfJSKj~JoPTrluJluIjqJjqC“xyPf

fJ“ãKjTnJPm@uJhJTrJpJ~jJFojirPjrxŒhShJ~xoNPyrkKrmJyLoNuqx’PºKmPmYjJTrJrKnK•VbjTPrÇFAirPjr@jMoJKjTKyxJmJKhyPf

k´TífluJluxoNyKnjúyPfkJPrÇ

@jMoJKjTKyxJmJKhFmÄèÀfôkNetiJreJxoNyYuoJjKnK•PfkMjKmtPmYjJTrJy~ÇKyxJmrãeKmw~T@jMoJKjTKyxJmJKhkMjKmtPmYjJKmw~KaGxoP~r\jq

VeqTrJy~ßpxoP~roPiq@jMoJKjTKyxJmJKhkMjKmtPmYjJTrJy~,pKhFkMjKmtPmYjJßTmuoJ©ßxAxo~PT,IgmJpKhCÜkMjKmtPmYjJYuKfSnKmwqf

Cn~xo~PTAkńJKmfTPr,ßxPãP©kMjKmtPmYjJrxoP~SnKmwqfxoP~kńJKmfTPrÇ

KmPvwTPr,@KgtTKmmreLxoNPy˝LTífkKroJPjrCkrxmtJKiTèÀfôkNetkńJmßrPUPZFojirPjrKyxJmrãejLKfoJuJk´P~JPVrßãP©@jMoJKjTKyxJm

SKmPmYjJxoNPyrèÀfôkNetßã©èPuJx’PºfgqKjÕKuKUfaLTJxoNPymetjJTrJyP~PZ”

KyxJPmraLTJxoNy




aLTJ 7:o\MhxJoV´LoNuqJ~j

aLTJ 8.1:ßhjJmJmhmrJ¨

aLTJ 15:KmuK’fTrhJ~xoNy

aLTJ 18:UrYmJmhkJSjJhJrSßh~UrY

aLTJ 20:TrmrJ¨

2.6 k´KfPmhPjr xo~

ßTJŒJjLr@KgtTKmmreLxoNyk´˜MfTrJyP~PZFTmZPrr,pJyJ\JjM~JrLoJPxr1fJKrUyPfKcPx’roJPxr31fJKrUkpt∂xoP~rÇ

3. èÀfôkNet KyxJmrãe jLKfoJuJ

FA@KgtTKmmreLxoNPyCk˙JKkfxTuxoP~rßãP©KjPÕk´h•KyxJmrãejLKfoJuJxoNyxñKfkNetnJPm(IjqgJ~,mKetfk≠KfPf)k´P~JVTrJyP~PZÇ

3.1 ‰mPhKvT oMhsJ

QmPhKvToMhsJPTaJTJ~„kJ∂rTrJy~ßujPhPjrKhPjryJrIjMpJ~LÇ@KgtTxŒhFmÄßhjJèPuJkMj”kKrmKftfy~mqJuJ¿KvafJKrPUroMhsJryJrIjMpJ~LÇ

@KgtTKmKjoP~rfJKrPUKmKjoP~ryJrmqmyJrTPrIgtxÄKväÓj~FojxŒhShJ~xoNPyrmqJkJPrk´KfPmhjk´hJjTrJy~ÇoMhsJr„kJ∂PrrkJgtTqPT

uJnãKfrKyxJPm@~IgmJmq~KyxJPmßhUJPjJy~Ç

3.2 @KgtT hKuuxoNy

KyxJmxÄâJ∂hKuxoNySIjqJjqk´J¬fgqJKh,jVhaJTJSjVhaJTJrxofáuqKmKjo~,EeSiJrFmÄIgtkKrPvJiKmw~TIjqJjqfgqJKhKjP~@KgtT

hKuuxoNyk´˜MfTrJyP~PZFmÄKmKjo~mqP~rUJPffJßhUJPjJyP~PZÇ

3.3 xŒK•, käqJ≤ FmÄ xr†Jo

3.3.1 ˝LTíKf S kKroJk

uJPUrJ\nNKo,uJPUrJ\hJuJjFmÄA\JrJTífhJuJjmqKfPrPTxŒK•,käqJ≤,Sxr†JokMK†nNfImY~SITJptTJKrfJkxNf(impairment)kMK†nNfã~ãKfmJmhmq~,pKhgJPT,fJmJhKhP~kKroJkTrJy~ÇuJPUrJ\nNKokMjotNuqJK~fkKroJjKyxJPmkKroJkTrJy~ÇuJPUrJ\hJuJjFmÄA\JrJTífhJuJjxoNy

kMK†nNfImY~mqKfPrPTkMjotNuqJK~fkKroJjKyxJPmkKroJkTrJy~ÇßTJjxŒK•,käqJ≤Sxr†JomJmhmq~muPfßmJ^J~Frâ~oNuq,@ohJKjÊ‹S

IPlrfPpJVqTrxoNy(ßascKcxTJC≤SKrPmaxoNymJhßh~Jrkr)FmÄxŒK•xoNyPTk´fqJKvfnJPmkKrYJujJTrJruPãßpirPjrßuJPTvjSIm˙J

@mvqTßxirPjrßuJPTvjSIm˙J~xŒK•Ka@j~jmJmhk´fqãßpßTJjmq~Ç

3.3.2 krmftLTJuLj mq~xoNy

pKhFojy~ßp,ßTJjxŒK•,käqJ≤mJxr†JoJKhrßTJjIÄPvrnKmwqfIgtQjKfTxMKmiJßTJŒJjLkJPmFmÄFrmq~KjntrPpJVqCkJP~kKroJkTrJpJPm,

ßxPãP©CÜxŒK•,käqJ≤mJxr†JoJKhrk´Kf˙JkjL~IÄvKamJmhmq~FrYuKfoNPuqroPiqVeqTrJyPmÇßTJjxŒK•,käqJ≤FmÄxr†JoJKhr‰hjKªj

rãeJPmãemJmhmq~oMjJlJSßuJTxJjKmw~TKyxJmJKhroPiqVeqTrJy~Ç

3.3.3 ImY~

KmSKxmJÄuJPhvKuKoPacxTuxŒK•,käqJ≤Sxr†JPor\jqk´PpJ\qßxmJImY~Kmw~TTjPnjvPj (service depreciation convention)CKuäKUfoJxmqmyJrTPrÇFATjPnjvjmqmyJrTrJroJiqPoßpoJPxxŒK•KaßxmJkhJPjr\jqYJuMTrJy~ßxAoJxßgPTImY~ÊÀy~;FPãP©oJPxrPTJjKhmPx

xŒK•KaßxmJk´hJPjr\jqYJuMTrJyP~PZfJVeqTrJy~jJÇxTuâ~Tíf@APaoPTImvqAßxmJk´hJPjr\jqYJuMTrPfyPmFmÄßpoJPxFèPuJPT

mqmyJrTrJÊÀy~ßxoJxyPfFPhrImY~KyxJmTrPfyPmÇßTJj@APaoKmâ~TrJyPu,ßpoJPxKmâ~TrJyP~PZfJrImqmKyfkNPmtroJxImKi

ImY~oNuq@PrJkTrJy~Ç

uJPUrJ\\KoIgmJKjotJeJiLjoNuijLmq~FrCkrImY~KjitJreTrJy~KjÇIjqJjqxTuxŒK•,käqJ≤FmÄxr†JPorPãP©xMwoKnK•PfImY~KjitJre

TrJyP~PZÇxŒK•,käqJ≤FmÄxr†JPorßvseLIjMpJ~LImYP~ryJrmJ˜KmTVjeJrKnK•PfKmKnjúnJPmkKf~oJjyP~PZÇmftoJjSfáujJoNuTmZPrrmJ˜KmT

VjeJrKnK•PfKjPÕKjitJreTrJyP~PZpJyJ”

28

2009 mZPrr 2008 mZPrr

uJPUrJ\hJuJj 40 40

käqJ≤,pπkJKfFmÄKxKu¥Jr(ßˆJPrxaqJÄTFmÄnqJTá~JoAjxMPuPacAnJPkJPrarxy) 10-20 10-20

ßoJarVJKz 5 5

IJxmJmk©FmÄxJ\xr†Jo 5-10 5-10

TKŒCaJryJctS~qJr 5 5

40mZrToxoP~r\jqA\JrJTífnmPjroNuqA\JrJmJuLP\rxo~mqJkLImY~yP~gJPTÇ

3.4 I˙J~L (intangible) xŒK•xoNy

3.4.1 ˝LTOKf FmÄ kKroJk

I˙J~LxŒK•xoNyPhjJkKrPvJimJmhkM†LnNfIgtxû~SkM†LnNfITJptTJKrfJrkxNf(impairment)ã~ãKf,pKhgJPT,fJmqKfPrPTmq~KyPxPmkKroJkTrJy~ÇpUjBAS38:I˙J~LxŒK•xoNyvLwtToJjh¥IjMpJ~L˝LTíKfrxTuvftJmuLkNreTrJy~,fUjI˙J~LxŒK•xoNPyr˝LTíKfk´hJjTrJy~ÇI˙J~LxŒK•xoNymJmhmq~muPfßmJ^J~Frâ~oNuq,@ohJKjÊ‹SIPlrfPpJVqTrxoNyFmÄFAxŒK•rk´fqJKvfmqmyJPrruPãxŒK•Kak´˜MfTrJ

mJmhßpPTJjk´fqãmq~Ç

3.4.2 krmfttLTJuLj mq~

krmftLmqP~rxMKmiJVýeTrJpJ~ßTmufUjApUjFojx÷JmjJgJPTßp,CÜIÄPvKjKyfnKmwq“IgtQjKfTxMluxoNyßTJŒJjLrIjMTáPu@xPmFmÄ

Frmq~KjntrPpJVqnJPmkKroJkTrJpJPmÇmq~@PrJKkfyS~JrkrIjqJjqxTumq~uJn-PuJTxJjKyxJPmUJfJ~ßhUJPjJy~Ç

3.4.3 ßhjJ kKrPvJi mJmh Igt xû~ (amortisation)

TKŒCaJrxlaS~qJr(SAP)FmÄIjqJjqxlaS~qJrxoNymJmhIgtkKrPvJPiryJrxrJxKrk≠KfPfKZupgJâPo12.50%FmÄ25%ÇßhjJkKrPvJimJmhIgtxû~ßhUJPjJyP~PZuJn-ßuJTxJjKyxJPmÇ

3.5 o\Mh xJoV´L

mq~S@jMoJKjTKyxJmTífjLaoMjJlJPpJVqoNPuqrIPkãJTífToKyPxPmkPeqro\MhxoNykKroJkTrJy~ÇkPeqro\MhxoNPyrmq~kKroJkTrJy~

S\jKnK•TVzmq~lotMuJmqmyJrTPrFmÄkPeqro\MPhrmqP~roPiqrP~PZo\MhxÄVýmJmhmq~,C“kJhjmJ„kJ∂rmJmhmq~FmÄKmhqoJjßuJPTvjS

Im˙J~FèPuJPT@j~jmJmhIjqJjqmq~ÇjLaoMjJlJPpJVqoNuqmuPfßmJ^J~xoJ¬mJmh@jMoJKjTmq~SKmâ~mJmhmq~xoMymqKfPrPTxJiJrjmqmxJr

iJrJ~@jMoJKjTKmâ~oNuqÇ

kPeqro\MhxoNyTÅJYJoJu,k´˜MfTíf(finished)keqJKh,kKrmJyLkeqFmÄrãeJPmãPerTJP\@mvqTmJzKfpπJÄvKjP~VKbfÇ

3.6 AoPk~JrPoµ (impairment)

keqJKhS@xmJPmro\MfmqJKfPrPTßTJŒJjLrxŒK•xoNPyroNPuqrßãP©AoPk~JrPoµ-FrßTJjuãerP~PZKTjJfJKjitJreTrJr\jqkPfqTmqJuJ¿Kva

khJPjrfJKrPUFèPuJkptJPuJYjJTrJy~ÇpKhFirPjr@uJofkJS~JpJ~,ßxPãP©xÄKväÓxŒK•xoNPyrkMjÀ≠JPrrCkPpJVLAoPk~JrPoµ-Fr@jMoJKjT

KyxJmßmrTrJy~ÇpKhßTJjxŒK•rmJFrjVhIgtmOK≠TJrLACKjParYuKfoNuqCÜxŒK•rkMjÀ≠JrPpJVqoNuqIPkãJßmvLy~fJAoPk~JrPoµ

ßuJTxJjKyPxPmirJy~ÇAoPk~JrPoµßuJTxJjpKhy~,ßxèPuJuJnßuJTxJjKyxJPmßhUJPjJy~Ç

3.7 ßasc KrKxnqJmu&x (Trade receivables)

ßascSIjqJjqKrKxnqJmu&xhsmqJKhk´JgKoTnJPmk´KfhJPjk´h•KmPmYjJrKjrPkãoNuqmJmhFTKamq~KyxJPmVeqTrJy~Çk´JgKoT˝LTíKfrkrFAnJPm

˝LTífßpPTJjkKroJPjrxÄVyPpJVqfJyLjfJr(uncollecetiblity)TJrPjFèPuJITJptTJKrfJkxNf (impairment) ã~ãKfmqKfPrPTmq~KyxJPmmyjTrJy~Ç

3.8 jVh FmÄ jVh xofáuqxoNy

jVhIgtFmÄjVhIPgtrxofáuqxoNPyroPiqrP~PZjVhIgt,mqJÄPTVKòfIgtFmÄKfjoJxmJfJrToxo~IKfâJ∂yP~PZFoj˙J~Lxû~xoNy,ßpèPuJ

ßTJjk´KfmºTfJZJzJßTJŒJjLmqmyJrTrPfkJPrÇ



3.9 mrJ¨xoNy

IfLfAPnP≤rluJlPurTJrPeßTJŒJjLrßTJPjJ@AjVfmJVbjoNuTmJiqmJiTfJgJTJ~mqJuJ¿KvPaFTKamrJ¨mqm˙JPT˝LTíKfßhS~JyP~PZ,ßxPãP©

x÷JmjJrP~PZßp,FAmJiqmJiTfJrKjÀK•r\jq@KgtTxMlPurFTKamKy”k´mJyk´P~J\jFmÄmJiqmJiTfJrkKroJPerFTKaKjntrPpJVq@jMoJKjTKyxJm

TrJßpPfkJPrÇ

3.10 x÷Jmq mq~

hJmL,oJouJAfqJKhßgPTCØNfx÷Jmqmq~ßrTctrJUJy~,pUjFojx÷JmjJgJPTßpFPfFTKahJ~@PrJKkfyP~PZFmÄFrkKroJjßpRKÜTnJPmkKroJk

TrJßpPfkJPrÇ

3.11 @~Tr

@~TPrrUrYKmjq˜TrJyP~PZmftoJjFmÄKmuK’fTPrrxKyfÇ@~TPrrUrYuJn-PuJTxJjKyxJPmßhUJPjJyP~PZÇ

3.11.1 mftoJj Tr yJr

ßTJŒJjLKaÍkJmKuTKußasPccßTJŒJjL’’KyPxPmßpJVqfrKmPmKYfÇ@~TPrryJrYuKfmZPr24.75%yJPrmrJ¨TrJyP~PZÇFßãP©PWJKwfunqJÄv

kKrPvJKifoNuiPjr20%FrPmKvyS~J~10%TrPr~JfkJS~JKVP~PZÇ2009xJPurIgtIiqJPhvIjMpJ~LFATrmrJP¨ryJrKjitJrjTrJyP~PZÇ

3.11.2 KmuK’f Tr

@KgtTk´KfPmhj‰fKrr\jqxŒhFmÄhJ~xoNPyrYuKfkKroJjFmÄÊ‹J~Pjr\jqmqmÂfkKroJPjroPiqxJoK~TkJgtTq‰fKrTrJroJiqPomqJuJ¿Kva

k≠KfmqmyJrTPrKmuK’fTrKmPmYjJTrJy~ÇKmuK’fTrTPrryJrxoNPyr@PuJPTkKroJkTrJy~,pJxJoK~TkJgtTqxoNyKmkrLfnJPmk´KfnJf

yS~Jrßk´KãPfk´P~JVTrJrk´fqJvJTrJy~;FPãP©ßpxo˜@AjkéLfyP~PZmJk´KfPmhjk´hJPjrfJKrUÆJrJmJ˜KmTnJPmkéLfyP~PZßxxo˜

@APjrCkrKnK•TPrKmuK’fTrkKroJkTrJy~ÇKmuK’fTrJPrJKkfxŒhFmÄhJ~xoNPyrxofJKmiJjTrJy~pKhYuKfTrJPrJKkfhJ~SxŒh

xoNPyrxofJKmiJjTrJruPã@AjVfnJPmk´P~JVPpJVqIKiTJrgJPTFmÄpKhßxèPuJFTAirPjrTrk´hJjPpJVqk´KfÔJPjFTATrTftOkãTftOT

@PrJKkf@~TrxoNPyrxJPgxŒKTtfgJPTÇ

FTKaKmuK’fTrJPrJKkfxŒK•GxLoJImKi˝LTífy~pJPf,Fojx÷JmjJgJPTßp,nKmwqPfßpTrPpJVqoMjJlJxoNykJS~JpJPmfJrKmkrLPf

TftjPpJVqxJoK~TkJgtTqTJP\uJVJPjJßpPfkJPrÇKmuK’fTrJPrJKkfxŒK•xoNyk´PfqTk´KfPmhjk´hJPjrfJKrPUkNjKmtPmYjJTrJy~FmÄFèPuJFoj

xLoJImKiysJxTrJy~pJrkKrPk´KãPfxÄKväÓTrKmw~ToMjJlJ@rmJ˜mJ~jTrJrx÷JmjJgJTPmjJÇ

3.12 vsKoTPhr oMjJlJ IÄvLhJKrfô fyKmu (WPPF)

mJÄuJPhvvso@Aj2006IjMpJ~LvsKoTPhroMjJlJIÄvVýeoNuTfyKmumJWPPF mJmhFAirPjrmq~@PrJkTrJrkNPmtßTJŒJjLFroMjJlJr5%

ßpJVJjßh~Ç

3.13 TotYJrLPhr TuqJj xMKmiJKh

ßTJŒJjL-FrßpJVq˙J~LTotTftJ-TotYJKrr\jqKjitJKrfIÄvVýeoNuTkäqJj(defined contribution plan) FmÄKjitJKrfTuqJjkäqJj (defined benefit plan) Cn~AkKrYJujJTPrjÇßpUJPjk´PpJ\q,\JfL~rJ\˝ßmJct(NBR)TftOTIjMPoJKhf˝˝hKuuxoNPymKetfvftJmuLIjMpJ~LßpJVqfJKjitJreTrJy~Ç

3.13.1 KjitJKrf IÄvVýeoNuT käqJj (provident fund mJ nKmwq“ fyKmu)

KjitJKrfIÄvVýeoNuTkäqJjyPuJTotxÄ˙Jjk´hJPjJ•rFTKaßmKjKlamJTuqJjkäqJjpJr@SfJ~ßTJŒJjLFrxTu˙J~LTotTftJ-TotYJKrr\jqßmKjKla

mJTuqJPjrmqm˙JTPrÇ˝LTífTotTftJ-TotYJKrPhrnKmwq“fyKmuKjitJKrfIÄvVyeoNuTkäqJjKyPxPmKmPmKYfyP~@xPZÇTJre,FKaFACP¨vqkNrPer

\jqKjitJKrf˝LTíKfoNuTâJAPaKr~JmJoJjh¥xoNykNreTPrÇxTu˙J~LTotTftJ-TotYJKrfJPhroNußmfPjr12.5%nKmwq“fyKmPuk´hJjTPrjFmÄ

ßTJŒJjLSxokKroJjIgtk´hJPjroJiqPoFAfyKmuVbPjIÄvVýeTPrÇ

FPãP©ßTJŒJjLfyKmPußpkKroJeIgtk´hJjTrPfxÿfßxmqJkJPr@AjFmÄVbjoNuTmJiqmJiTfJrnNKoTJxLKofÇmPT~JIJhJP~rßãP©xoxqJ

‰frLy~Ç

30

3.13.2 KjitJKrf TuqJj käqJjxoNy

3.13.2.1 @jMPfJKwT ÛLo

ßTJŒJjLfJr˙J~LTotTftJ-TotYJKrPhr\jqFTKafyKmuKmyLj@jMPfJKwTÛLomJV´qJYáAKaÛLokKrYJujJTPrpJr@SfJ~FT\jTotTftJmJTotYJKr

fJrYJTáKrTJuLjxo~FmÄxmtPvwk´J¬oNußmfPjrCkrKjntrTPrnJfJxoNyk´JK¬rIKiTJruJnTPrjÇßTJŒJjLFrxTußpJVqTotTftJ-TotYJKrr

\jqmqJuJ¿KvafJKrUßoJfJPmTxmtJKiTIgtxMKmiJk´hJPjrmqm˙JxoNyVejJTPrÇ2007xJPurkryPfFAkäqJPjr\jqßTJjFTYá~JKr~JuoNuqJ~jTrJ

y~KjÇImvq,ßpPyfáV´qJYáAKamJmhIgtkKrPvJPirßãP©ßfojßTJjCPuäUPpJVqIKjÁ~fJmJ@jMoJKjTKyxJmJKhßjA,ßxPyfámqm˙JkjJTftOkãFAoPot

KmPmYjJTPrjßp,FTYá~JKr~JuoNuqJ~jTrJyPuFPfpKhßTJjkJgtTqkKruKãfy~fJffaJèÀfôkNetKyxJPmk´KfnJfyPmjJÇ

3.13.2.2 Imxr-nJfJ ÛLo (pension scheme)

ßTJŒJjLFrmqm˙JkjJrhJK~PfôKjP~JK\fTotTftJPhr\jqßkjvjÛLokKrYJujJTPrÇmqm˙JkjJrhJK~PfôKjP~JK\fTotTftJPhroPiqpJPhrYJTáKrrm~x

hvmZryP~PZ,fJrJImxr-nJfJmJPkjvjßmKjKlaÛLPorxMKmiJßnJVTrPmjÇFPãP©FTYá~JKr~JuoNuqJ~jYJKyhJIjMpJ~LnJfJk´hJPjrmqm˙JTrJ

y~ÇFTYá~JKr~JuoNuqJ~jkrmftLuJnmJãKfATqáAKaroJiqPo˝LTífy~Ç

3.13.3 ˝·-Po~JhL TotYJrLPhr TuqJj xMKmiJKh

˝·Po~JhLTuqJjxMKmiJKhmqm˙JrJUJy~TotYJrLPhrxKûfZáKarCkrpJyJßnJVTPrKjÇkPfqTTotYJrLPhrxmtPvwkJ¬oNußmfjSImqmÂfZáKarKnK•Pf

FAnJfJrmqm˙JTrJy~Ç

3.14 @~ Kmw~T ˝LTíKf

3.14.1 keqxoNy Kmâ~ yPf k´J¬ @~

3.14.1.1 KmKâf keqxoNy

VOyLfmJVOyLfmqKmPmYjJrKjrPkãoNuq,KraJetSnJfJSmJKe\qKmw~TKcxTJC≤xoNPyrßoJakKroJjIjMpJ~LkeqJKhrKmâ~yPf@~kKroJkTrJy~Ç

@~˝LTífy~pUjßâfJrKjTaoJKuTJjJKmw~TèÀfôkNet^ÅMKTFmÄk´JK¬xoNy˙JjJ∂Krfy~,KmPmYjJxoNykMjÀ≠JPrrx÷JmjJgJPT,kPeqrxÄKväÓmq~S

x÷JmqKraJjtKjntrPpJVqnJPm@jMoJKjTKyxJmTrJpJ~,kPeqrßãP©PTJjImqJyfmqm˙JkjJKmw~TxŒOÜfJgJPTjJFmÄ@P~rkKroJjKjntrPpJVqnJPm

kKroJkTrJpJ~ÇxJiJrefkeqfJKuTJrkJvJkJKvkPeqrxrmrJPyrxo~FèPuJxJKify~Ç

3.14.1.2 Kmâ~ xrmrJy yPf jVh k´JK¬

pUjKmPâfJTftOTkeqßcKunJrLßh~Jy~FmÄjVhIgtVýeTrJy~,fUj@~˝LTífy~Ç

3.14.2 ßxmJxoNy

k´h•ßxmJxoNyyPfk´J¬@~k´KfPmhjk´hJPjrfJKrPUßujPhjxoJ¬yS~JrkptJ~IjMkJPfuJn-PuJTxJjKjPhtvTKyxJPm˝LTífy~ÇKxKu¥JrnJzJjVh

IPgtrKnK•PfmqJkTnJPm˝LTífy~Ç

3.14.3 TKovj

pUjßTJjßujPhPjrßãP©ßTJŒJjLKk´K¿kJujJyP~mrÄFTKaFP\≤KyPxPmTJ\TPr,fUjßTJŒJjLTfítTVOyLfmqTKovPjrjLakKroJeKyPxPm@~

˝LTífy~Ç

3.15 A\JrJTíf xŒK•

ßpxmuLP\rxMmJPhßTJŒJjLxTuirPjr^ÅMKToJKuTJjJ˝PfôrIKiTJrLy~,ßxxmuL\mJA\JrJ@KgtTA\JrJrßvseLnNÜÇk´JgKoT˝LTíKfrkrA\JrJTíf

xŒK•KaFrjqJpqoNuqIPkãJTooNuqFmÄA\JrJmJmhkKrPvJijL~IPgtrmftoJjoNuqKmPmYjJTPrkKroJkTrJy~Çk´JgKoT˝LTíKfrkPrCÜxŒK•r

ßãP©k´PpJ\qKyxJmrãejLKfoJuJIjMpJ~LxŒK•KarKyxJmTrJy~Ç



IjqJjqA\JrJèPuJyPuJTJptâokKrYJujJxÄâJ∂A\JrJFmÄFPhrPTßTJjxŒK•,käqJ≤mJxr†JoKyPxPmVeqTrJy~jJÇTJptâokKrYJujJxÄâJ∂

A\JrJr@SfJ~VOyLfIKVóaJTJrIgtIKVókKrPvJiKyPxPmßhUJPjJy~Ç

3.16 lJAjqJ¿ @~ S UrYxoNy

lJAjqJ¿Kmw~T@~muPfKmKjP~JVTíffyKmuyPfk´J¬xMhmJmh@~ßmJ^J~ÇxMhmJmh@~âomKitûáKyxJPmrKnK•Pf˝LTífy~Ç

lJAjqJ¿Kmw~Tmq~muPfSnJrcsJla\KjfxMhmJmhmq~,KljqJ¿uL\FmÄmqJÄTYJ\txoNyßmJ^J~ÇlJAjqJ¿Kmw~TxTumq~uJn-PuJTxJjKmw~T

KyxJPm˝LTífy~Ç

3.17 @KgtT KmmreLxoNPyr TjxKuPcvj

mJÄuJPhvIKéP\jKuKoPacKmSKxmJÄuJPhvKuKoPacFrkMPrJkMKrIKiTífFTKaxJmKxKc~JrLßTJŒJjLÇKmSKxmJÄuJPhvKuKoPacxJmKxKc~JrLßTJŒJjLr

x•JPTKj~πeTPrÇ

mJÄuJPhvKyxJmrãejLKfoJuJr(BAS)27jÄ(TjxKuPcPacFmÄkOgT@KgtTKmmreLxoNy)KmKiIjNpJ~LxJmKxKc~JrLßTJŒJjLr@KgtTKmmreLxoNy

ßTJŒJjLr@KgtTKmmreLrxJPgFTK©fTrJyP~PZÇ@∂”V´∆kmqJPuP¿xFmÄ@∂”V´∆kßuj-PhjyPfCØNfIy˜J∂Krf@~Smq~xoNyFT©LTíf@KgtT

KmmreLk´˜MPfrßãP©xŒNjtnJPmmJhßh~JyP~PZÇ

3.18 ßv~JrksKf @~

ßTJŒJjLfJrxJiJreßv~JPrr\jqßv~JrksKfßoRKuT@~(EPS)-FrcJaJCk˙JkjTPrPZÇ

3.18.1 ßv~JrksKf ßoRKuT @~

xJiJreßv~JrPyJflJPhrIK\tf@~mJßuJTxJj(TrkrmftLjLaoMjJlJ)FmÄFmZPrrmPT~JSP~PacFnJPr\xJiJreßv~JPrrxÄUqJrxKyfKmnJ\Pjr

oJiqPoßv~JrksKfßoRKuT@~(EPS)KjitJKrfy~Ç

3.19 jVh Igt k´mJPyr Kmmre

xrJxKrKnK•PfkKrYJujJTotTJ¥ßgPTjVhIgtk´mJyCk˙JKkfyP~PZÇ

3.20 mqJuJ¿Kva fJKrPUr krmftL APn≤xoNy

mqJuJ¿KvafJKrPUrkrmftLAPn≤xoNy,pJmqJuJ¿KvafJKrPUßTJŒJjLrIm˙Jx’PºmJzKffgqk´hJjTPr,ßxAAPn≤xoNy@KgtTKmmreLxoNPyk´KflKuf

yP~PZÇmqJuJ¿KvafJKrPUrkrmftLoqJPaKr~JuAPn≤xoNy,ßpèPuJFqJc\JKˆÄAPn≤j~,ßxèKuk´TJvTrJyP~PZpJaLTJ42-FßhUJPjJyP~PZÇ

3.21 jfáj ÓJ¥Jctx FUPjJ ImuÍj y~Kj

mJÄuJPhvKyxJmrãeKmKi8 ‘‘KyxJmrãejLKfoJuJ, KyxJmrãeKmw~TIJjMoJKjTKyxmJKhrkKrmftjS©∆KaxoNy”vLwtTIjMPóZh30IjMpJ~Ljfáj

BAS/BFRS \JKrTrJyP~PZ,KT∂áfJFUPjJTJptTrTrJy~KjFojIm˙J~ßTJjk´KfÔJjCÜjfájBAS/BFRS k´P~JVjJTrPußxk´KfÔJjPTKTZáKmw~k´TJvmJKcxPTîJ\JrTrPfyPmÇ

KhAKjKÓKaCaImYJaJctFTJC≤aqJ≤ImmJÄuJPhv(ICAB)2010xJPur1uJ\JjM~JKrmJfJrkryPfÊr∆yS~JKyxJmrãexo~TJPur\jqKjoúKuKUfKmKixoNyTJptTrTPrPZÇ

T) BAS 32:IJKgtThKuuxoNy:Ck˙Jkj

U) BAS 39:IJKgtThKuuxoNy:KrTVKjvjFmÄkKroJk

V) BFRS 7:IJKgtThKuuxoNy:Kc\PTîJ\Jrx

CkPrJÜKmKixoNPyrk´P~JPVrlPunKmwqfIJKgtTKmmreLxoNyKmPvwf”KcxPTîJ\JPrrßãP©kKrmftjWaPfkJPrÇ

32

4 xŒK•, käqJ≤ FmÄ xr†Jo

T) â~ oNuq

â~oNuq ImY~UrY 31PvKcPxÍr

2009fJKrPUr

ImY~mJPh

kMj”oNuqJ~Pjr

oNuq

1uJ

\JjM~JrL

2009F

oNuq

YuKf

mZPrr

xÄPpJ\j

YuKf

mZPrr

Kmâ~/

y˜J∂r

31Pv

KcPxÍr

2009F

oNuq

1uJ

\JjM~JrL

2009

YuKf

mZPrr

ImY~

YuKf

mZPrr

AoPk~JrPo≤

YuKf

mZPrr

Kmâ~/

y˜J∂r

31Pv

KcPxÍr

2009F

oNuq

Kmmre

aJTJ’000 aJTJ’000 aJTJ’000 aJTJ’000 aJTJ’000 aJTJ’000 aJTJ’000 aJTJ’000 aJTJ’000 aJTJ’000

uJPUrJ\nëKo 29,967 - - 29,967 - - - - - 29,967

uJPUrJ\hJuJj 153,516 4,621 (224) 157,913 32,981 4,044 - (9) 37,016 120,897

A\JrJTífhJuJj 121,487 3,283 (17,467) 107,303 34,006 2,877 - (10,761) 26,122 81,181

käJ≤,pπkJKfFmÄKxKu¥Jrx

(PˆJPrxaqJÄTFmÄnqJTá~Jo

AjxMPuPacAnJPkJPrParxy) 1,787,659 48,739 (25,728) 1,810,670 1,114,167 117,245 (2,655) (22,013) 1,206,744 603,926

ßoJarVJzL 51,407 1,007 (211) 52,203 38,570 4,887 - (211) 43,246 8,957

IJxmJmk©FmÄxJ\xr†Jo 58,596 6,370 (593) 64,373 43,371 4,084 - (605) 46,850 17,523

TKŒCaJryJctS~qJr 41,780 6,133 20 47,933 34,052 2,722 - 55 36,829 11,104

2,244,412 70,153 (44,203) 2,270,362 1,297,147 135,859 (2,655) (33,544) 1,396,807 873,555

KjotJeJiLjoNuijLmq~(aLTJ4.1) 8,495 108,492 (70,153) 46,834 - - - - - 46,834

xJm-PaJaJu(T) 2,252,907 178,645 (114,356) 2,317,196 1,297,147 135,859 (2,655) (33,544) 1,396,807 920,389

U) kNj”oNuqJ~j

kNj”oNuqJ~j kNj”oNuqJ~PjrCkrImY~ 31PvKcPxÍr

2009fJKrPUr

ImY~mJPh

kMj”oNuqJ~Pjr

oNuq

Kmmre

1uJ

\JjM~JrL

2009F

oNuq

YuKf

mZPrr

xÄPpJ\j

YuKf

mZPrr

Kmâ~/

y˜J∂r

31Pv

KcPxÍr

2009F

oNuq

1uJ

\JjM~JrL

2009

YuKf

mZPrr

ImY~

YuKf

mZPrr

AoPk~JrPo≤

YuKf

mZPrr

Kmâ~/

y˜J∂r

31Pv

KcPxÍr

2009F

oNuq

aJTJ’000 aJTJ’000 aJTJ’000 aJTJ’000 aJTJ’000 aJTJ’000 aJTJ’000 aJTJ’000 aJTJ’000 aJTJ’000

uJPUrJ\nëKo 147 - - 147 - - - - - 147

uJPUrJ\hJuJj 176 - - 176 85 4 - - 89 87

A\JrJTífhJuJj 45,858 - (26,007) 19,851 40,678 458 - (23,397) 17,739 2,112

xJm-PaJaJu(U) 46,181 - (26,007) 20,174 40,763 462 - (23,397) 17,828 2,346

xŒK•,käqJ≤FmÄxr†JoFmÄkNj”oNuqJ~joNuq”

31Pv KcPxÍr 2009 (T+U) 2,299,088 178,645 (140,363) 2,337,370 1,337,910 136,321 (2,655) (56,941) 1,414,635 922,735

31PvKcPxÍr2008 2,219,626 195,358(115,896) 2,299,088 1,215,505135,466 - (13,061) 1,337,910 961,178

@PuJYqmZPrrImY~mJmhk´Ph~IgtKmâ~mJmhmq~(aLTJ22.1)FmÄTJptâokKrYJujJmJmhmq~(aLTJ23)KyxJPmm≤jTrJyP~PZÇ

4.1 KjotJeJiLj mqP~ oNuij

1uJ\JjM~JrL

2009

-FrCÆO•

aJTJ’000

YuKf

mZPrr

xÄPpJ\j

aJTJ’000

xŒK•,

käqJ≤FmÄ

xr†Jo

y˜J∂rLf

aJTJ’000

31ßv

KcPxÍr

2009

-FrCÆO•

aJTJ’000

uJPUrJ\nëKo,uJPUrJ\hJuJjFmÄA\JrJTífhJuJj 1,157 7,660 (7,904) 913

käqJ≤,pπkJKf,KxKu¥JrxFmÄßoJarVJzL 7,338 88,330 (49,747) 45,921

IJxmJmk©,xJ\xr†Jo - 6,370 (6,370) -

TKŒCaJryJctS~qJr - 6,132 (6,132) -

8,495 108,492 (70,153) 46,834



2009 2008

aJTJ’000 aJTJ’000

5. I˙J~L (intangible) xŒK•xoNy

k´JrK÷TK˙Kf 5,311 3,408

YuKfmZPrVOyLf 1,816 2,564

YuKfmZPrFqPoJraJAP\xj (1,251) (661)

xoJkjLCÆO• 5,876 5,311

AjlrPovjxJKntPxx-FrFKkäPTvjxxlaS~qJrI˙J~LxŒK•xoNPyrI∂ntëÜÇFKkäPTvjxxlaS~qJrPTmJÄuJPhvKyxJmrãejLKfoJuJr38jÄKmKiIjMpJ~L

I˙J~LxŒK•xoNyKyxJPmPmJ^JPjJyP~PZÇ

6. xJmKxKc~JrL ßTJŒJjLPf KmKjP~JV

FAKyxJPmmJÄuJPhvIKéP\jKuKoPaPcr199KaxJiJreßv~JrksKfKa100/=aJTJTPrßTJŒJjLrjJPok´Kf~oJjyPóZÇFAxJmKxKc~JrLßTJŒJjLKa31ßv

KcPx’r2009xoJ¬mZPrraJ”39,163ßuJTxJjTPr(2008:aJ”40,687)Ç

7. o\Mh xJoV´L

TÅJYJoJu 117,739 265,064

C&kjúhsmqo\Mh 87,297 167,855

YJuJjIiLjoJuJoJu 19,928 51,260

rãeJPmãPer\jqUMYrJpπkJKf 53,974 57,166

278,938 541,345

o\MhxJoV´LIxÄUqIJAPaPorFmÄkKroJPkr‰mKY©o~FTTxoNyKmYJPrIJAPaPorKmkrLPfo\MhxJoV´LrkKroJek´TJvTrJhMr‡ymqJkJrÇ

8. mJKeK\qT ßhjJhJr

Z~oJPxrIKiTxoP~r\jq 56,530 41,203

Z~oJPxrToxoP~r\jq 124,025 114,939

180,555 156,142

xPªy\jTßhjJmJmhmrJ¨(aLTJ8.1) (26,146) (14,135)

154,409 142,007

8.1 ßpxmßãP©ßhjJKjitJKrfxo~xLoJrkr90KhjmJ180KhPjroPiqkKrPvJiTrJy~Kj,ßTJŒJjLrjLKfIjMpJ~LßxèPuJrßãP©xPªy\jTPhjJmJmhpgJâPo

50%S100%yJPrIgtmrJP¨rmqm˙JrJUJy~ÇxrTJrLyJxkJfJuyPfk´JgKoTnJPmßhjJIJhJP~rmqJkJPrIJPVrxPªy\jTßhjJmJmhmrJ¨TífIgtyPf

2009xJPuaJTJ12,011yJ\JrImoMÜTrJyP~PZÇ

9. IKVó, \oJ FmÄ IJVJo kKrPvJi

TotYJrLPhrPTk´h•EeSIKVó 32,368 38,269

xrmrJyTJrLPhrPTk´h•IKVó 8,853 9,603

\oJFmÄIJVJokKrPvJi 51,123 30,224

YuKfKyxJPmoNuqxÄPpJ\jTr 14,814 11,503

107,158 89,599

FAIgtxoNyIñLTJrm≠j~FmÄKmPmKYfoJuJoJuFAIKVó,\oJFmÄ@VJokKrPvJixoNPyroPiqaJ”75,639yJ\Jr(2008:aJ”51,366yJ\Jr)

mqJuJ¿KvafJKrUyPf12oJPxroPiq@hJ~PpJVqÇ

10. jVh S jVh xofáuqxoNy

jVhfyKmu 606 1,162

mqJÄPTVKòf 211,206 153,439

mqJÄPT˙J~LVKòf 905,063 280,000

1,116,875 434,601

10(F) TjxKuPcPac jVh S jVh xofáuqxoNy

KmSKxmJÄuJPhvKuKoPac 1,116,875 434,601

mJÄuJPhvIKéP\jKuKoPac (2) (2)

1,116,873 434,599

2009 2008


11. ßv~Jr oNuij

IjMPoJKhf”

k´KfKa10/=aJTJKyxJPm20,000,000KaxJiJreßv~Jr 200,000 200,000

AxMqTíf,Kmâ~TífFmÄoNuqkKrPvJKif”

3,616,902KaxJiJreßv~Jrk´KfKa10/=aJTJKyxJPmjVhmJmhAxMq 36,169 36,169

999,498KaxJiJreßv~Jrk´KfKa10/=aJTJKyxJPmjVhIgtZJzJAxMqTrJyP~PZ 9,995 9,995

10,601,880KaxJiJreßv~Jrk´KfKa10/=aJTJKyxJPmßmJjJxAxMqTrJyP~PZ 106,019 106,019

152,183 152,183

ßv~JrPyJKøÄx-Fr vfTrJ KyxJm”

vfTrJ yJr aJTJ’000

2009 2008 2009 2008

KhKmSKxV´∆kKuKoPac 60.0 60.0 91,310 91,310

mJÄuJPhvKmKjP~JVxÄ˙J(IJA,Kx,Km) 15.0 15.4 22,785 23,506

mJÄuJPhvKv·EexÄ˙J(Km,Fx,IJr,Fx) 1.2 1.2 1,761 1,761

xJiJremLoJTPktJPrvj 1.3 1.3 2,104 2,062

IjqJjqßv~JrPyJøJrVe 22.5 22.1 34,223 33,544

100.0 100.0 152,183 152,183

ßyJKøÄ IjMpJ~L ßv~JrPyJøJrPhr ßvéL KmnJV”

ßyJøJrPhr xÄUqJ ßoJa vfTrJ ßyJKøÄx

ßyJKøÄx 2009 2008 2009 2008

500ßv~JPrrTo 9,353 10,780 5.51 9.04

500ßgPT5,000ßv~Jr 823 1,093 6.77 8.03

5,001ßgPT10,000ßv~Jr 53 27 2.57 1.29

10,001ßgPT20,000ßv~Jr 26 18 2.36 1.57

20,001ßgPT30,000ßv~Jr 6 7 1.01 1.04

30,001ßgPT40,000ßv~Jr 6 4 1.29 0.80

40,001ßgPT50,000ßv~Jr 6 2 1.75 0.56

50,001ßgPT100,000ßv~Jr 2 4 1.03 1.73

100,001ßgPT1,000,000ßv~Jr 5 4 8.95 7.60

1,000,000ßv~JPrrCkPr 2 2 68.76 68.34

10,282 11,941 100.00 100.00

12 kNj”oNuqJ~j xÄrãe 2009 2008


k´JrK÷TK˙Kf 46,181 46,181

kMj”oNuqJK~fxŒK•xoNyKmâP~raJTJxJiJrefyKmPu˙JjJ∂r (26,007) -

20,174 46,181

13. xJiJre xÄrKãf fymKu

k´JrK÷TK˙Kf 1,312,546 1,195,914

hãoNuqJ~PjrKnK•PfßkjvjnJfJr(WJaKf)/CÆOP•rxojõ~(BAS-19) (12,882) 16,001

FmZPrrkMj”oNuqJK~fxŒK•xoNyKmâP~roJiqPokNj”oNuqJ~jfyKmu 26,007 -

YuKfmZPrroMjJlJ 609,870 359,342

2008FmÄ2007xJPurunqJÄvk´hJj (117,181) (106,528)

I∂mtftLTJuLjunqJÄvk´hJj (152,183) (152,183)

1,666,177 1,312,546

34 35KmSKx mJÄuJPhv KuKoPacmJKwtTk´KfPmhj2009KmSKx mJÄuJPhv KuKoPacmJKwtTk´KfPmhj2009

2009 2008


13(F). TjxKuPcPac xJiJre xÄrKãf fyKmu

k´JrK÷TK˙Kf 1,313,152 1,196,561

hãoNuqJ~PjrKnK•PfßkjvjnJfJr(WJaKf)/CÆOP•rxojõ~(BAS-19) (12,882) 16,001

FmZPrrkMj”oNuqJK~fxŒK•xoNyKmâP~roJiqPokNj”oNuqJ~jfyKmu 26,007 -

YuKfmZPrroMjJlJ 609,826 359,301

2008FmÄ2007xJPurunqJÄvk´hJj (117,181) (106,528)

I∂mtftLTJuLjunqJÄvk´hJj (152,183) (152,183)

1,666,739 1,313,152

14. KmuKÍf hJ~xoNy

IJjMPfJKwTfyKmu”

k´JrK÷TK˙Kf 71,236 61,873

YuKfmZPrmrJ¨ 13,231 16,615

84,467 78,488

YuKfmZPrk´hJj (12,417) (7,252)

72,050 71,236

ßkjvjfyKmu”

hãoNuqJ~PjrCkrxojõP~rWJaKf 9,456 -

KxKu¥JrmJmhKxKTCKrKa\oJ(aLTJ14.1) 165,781 153,158

247,287 224,394

14.1 V´JyTPhrKjTayPfKxKu¥JrmJmhKxKTCKrKa\oJFTKaYuoJjirPjrhJ~Ç

15. KmuK’f Tr hJ~xoNy

KmuK’fTrxŒK•xoNyFmÄhJ~xoNyßhPvr@AjVf@mvqTfJ(BAS-12:Income Taxes)IjMpJ~LCk˙JkjTrJyP~PZÇmKetfKmuK’fTrUrY/@~Ck˙JkjTrJ

yP~PZaLTJ28-FÇKjPÕ@PrJkPpJVqKmuK’fTrxŒK•xoNyFmÄhJ~xoNyßh~JyPuJ”

mqJuJ¿Kva

fJKrPUr

kKrmJyLoNuq

aJTJ’000

TPrrKnK•

aJTJ’000

TrPpJVq/

(mJhßpJVq)

I˙J~L

kJgtTq

aJTJ’00031PvKcPx’r2009-F

xŒK•xoNy

xŒK•,käqJ≤FmÄxr†Jo 922,735 449,168 473,567

o\MhxJoV´L 279,537 367,752 (88,215)

mJKeK\qTßhjJhJrxoNy 154,409 180,555 (26,146)

1,356,681 997,475 359,206

hJ~xoNy

V´qJYáAKa 72,050 - 72,050

72,050 - 72,050

jLaTrmJhPpJVqI˙J~LkJgtTq 287,156

TJptTrTPrryJr 24.75%

KmuK’fTrhJ~xoNy 71,071

31PvKcPx’r2008-F

xŒK•xoNy

xŒK•,käqJ≤FmÄxr†Jo 952,683 429,642 523,041

o\MhxJoV´L 541,542 614,356 (72,814)

mJKeK\qTßhjJhJrxoNy 142,007 156,141 (14,134)

1,636,232 1,200,139 436,093

34 35KmSKx mJÄuJPhv KuKoPacmJKwtTk´KfPmhj2009

hJ~xoNy

V´qJYáAKa 71,236 - 71,236

71,236 - 71,236

jLaTrmJhPpJVqI˙J~LkJgtTq 364,857

TJptTrTPrryJr 24.75%

KmuK’fTrhJ~xoNy 90,302

2009 2008


k´JrK÷TK˙Kf 90,302 108,010

FmZPrrmrJ¨ (19,231) (17,708)

71,071 90,302

ßTJŒJjLrßmuJ~TJptTrLYuKfTryJrmqmyJrxJPkPãI˙J~Lxo~kJgtPTqrKnK•PfKmuK’fTrKyxJmTrJyP~PZÇ

16. lJAjqJ¿ uLP\r mftoJj IÄvaáTá

k´JrK÷TK˙Kf 2,233 2,887

FmZPrrk´hJj (2,233) (654)

xoJkKjK˙Kf - 2,233

17. mJKeK\qT kJSjJhJr

ßn¥rPhrPTk´hJj 48,950 45,598

mJKeK\qTkJSjJhJrrJIrKãfFmÄFToJPxroPiqkKrPvJiPpJVqÇ

18. UrY mJmh kJSjJhJr FmÄ ßh~ UrY

ßmfj,nJfJSImxrxMKmiJKh 46,662 32,238

TJKrVKrxyJ~fJKl 22,353 18,762

ßh~UrY 42,528 24,909

IjqJjqkJSjJhJr 23,479 61,397

v´KoTPhroMjJlJIÄvLhJKrfôfyKmPußh~ 40,677 24,094

175,699 161,400

18(F). TjxKuPcPac UrY mJmh kJSjJhJr FmÄ ßh~ UrY

ßmfj,nJfJSImxrxMKmiJKh 46,662 32,238


ßh~UrY 42,528 24,909

IjqJjqkJSjJhJr 22,890 60,769

v´KoTPhroMjJlJIÄvLhJKrfôfyKmPußh~ 40,677 24,094

175,110 160,772

19. KmKmi kJSjJhJr

oNuijLKmw~ 11,277 -

V´JyT\oJFmÄIKVó 48,276 38,498

IkKrPvJKifunqJÄv 8,642 8,972

IjqJjq\oJ 6,672 6,617

74,867 54,087

20. Tr mrJ¨

k´JrK÷TK˙Kf 85,137 64,531

FmZPrrmrJ¨ 181,972 116,106

267,109 180,637

FmZPrrk´hJj 137,506 95,500

xoJkKjK˙Kf 129,603 85,137


2009 2008


20(F). TjxKuPcPac Tr mrJ¨

k´JrK÷TK˙Kf 85,137 64,531

FmZPrrmrJ¨”

KmSKxmJÄuJPhvKuKoPac 181,972 116,106

mJÄuJPhvIKéP\jKuKoPac 5 -

181,977 116,106

267,114 180,637

FmZPrrk´hJj 137,506 95,500

xoJkKjK˙Kf 129,608 85,137

21. ßrKnKjC

2009 2008

keq FTT kKroJe kKroJe


F,Fx,ACVqJx’000Fo

3

13,842 457,243 12,730 389,579

Kc\un&FKxKaKuj’000Fo

3

393 164,834 397 154,198

APuTPasJcxFoKa 14,525 1,634,741 12,192 1,411,514

IjqJjq 485,999 543,292

2,742,817 2,498,583

2009 2008


21.1 ßTJŒJjLrkMPrJmqmxJ~KmPväweTrJyP~PZFmÄFxÄâJ∂k´KfPmhjk´˜MfTrJyP~PZpJyJKjPÕßh~JyPuJ”

mJ‹VqJPxx 258,233 196,602

kqJPT\VqJPxxFmÄkeqxoNy(PG&P) 2,143,324 2,002,305

yKxKkaJußT~Jr 341,260 299,676

2,742,817 2,498,583

22. KmKâf kPeqr UrY

k´JrK÷To\MhFmZPr 89,516 54,038

kPeqrC&kJhjUrY(aLTJ22.1) 1,446,081 1,541,719

1,535,597 1,595,757

C&kJKhfkPeqrxoJkjLo\Mh (46,200) (89,516)

C&kJhjkPeqrKmâ~UrY 1,489,397 1,506,241

kPeqrâ~-KmâP~rUrY 164,330 158,053

1,653,727 1,664,294

22.1 kPeqr C&kJhj UrY

CkJhJj,oJuJoJuFmÄo\MrL”

TÅJYJoJuFmÄßoJzT\JfoJuJoJu(aLTJ40) 1,042,069 1,161,176

\ôJuJjLSKmhMq& 69,072 66,625

k´fqão\MrL 77,261 77,417

1,188,402 1,305,218


2009 2008


C&kJhj CkKr UrY”

ßmfj,o\MrLFmÄÓJlSP~uPl~Jr 50,412 47,568

ImY~ 109,911 109,103

pπkJKfßorJof(aLTJ22.1.1) 60,314 43,753

hJuJjßorJof 3,385 2,332

IjqJjqrãeJPmãe 17,007 15,635

mLoJUrY 2,235 1,731

nJzJ,IKnTrFmÄTr 1,234 658

ÃoeFmÄpJjmyJjUrY 1,747 1,971

k´KvãeUrY 6 372

pJjmJyjYuJYuUrY 5,612 7,769

ßaKuPlJj,ßaPuéFmÄlqJé 1,026 797

ZJkJ,cJTSoPjJyJrLUrY 1,723 2,088

IJAjSßkvJhJrLKl 119 194

KmKmiIKlxUrY 2,948 2,530

257,679 236,501

1,446,081 1,541,719

22.1.1 pπkJKfxoNPyr ßorJof

pπkJKfßorJofmJmhUrYaJ”60,314yJ\JrpJroPiqaJ”47,285yJ\Jr(2008:aJTJ35,601yJ\Jr)aJTJrpπkJKfrãeJPmãPer\jqUMYrJpπJÄvmqmÂfyP~PZÇ

23. kKrYJujJ mq~


ImY~ 26,410 26,363




mLoJ 1,072 1,002

Kmfre 88,329 79,775

nJzJ,IKnTrFmÄTr 10,743 3,466

ÃoeFmÄpJfJ~Jf 4,972 7,703

k´Kvãe 743 1,623

pJjmJyjYuJYu 14,460 12,611

ßaKuPlJj,ßaPuéFmÄlqJé 7,822 6,642

ßVäJmJuIJAFxxJKntx 3,515 -

ZJkJ,cJT,oPjJyJrLFmÄIKlxUrY 6,155 6,966

mJKeK\qTkK©TJFmÄYÅJhJ 1,423 1,308

KmùJkjFmÄCjú~j 8,163 9,410

xPªy\jTmJKeK\qTßhjJhJrmrJ¨(aLTJ8.1) 12,011 (4,399)

mJKeK\qTßhjJhJroSTál 2,903 1,474

IjqJjqxŒK•roSTál - 223

IJAjFmÄßkvJhJrLUrY 1,071 1,854


IKcarPhrkJKrv´KoT”

IKcaKl 475 475

IjqJjqKl(Tr,k´KnPc≤lJ¥FmÄv´KoTPhroMjJlJIÄvLhJKrfôfymKuIKcaKl) 887 799

mqJÄTYJ\t 4,586 4,285

IJkqJ~j 608 662

mqm˙JkjJKoKaÄFmÄTjlJPr¿UrY 1,542 299


I˙J~LxŒK•xoNPyrFqJPoJraJAP\xj(aLTJ5) 1,251 661

v´KoTPhroMjJlJIÄvLhJKrfôfyKmu 40,674 24,095

484,391 413,206


2009 2008


23(F). TjxKuPcPac kKrYJujJ mq~


ImY~ 26,410 26,363




mLoJ 1,072 1,002

Kmfre 88,329 79,775

nJzJ,IKnTrFmÄTr 10,743 3,466

ÃoeFmÄpJfJ~Jf 4,972 7,703

k´Kvãe 743 1,623

pJjmJyjYuJYu 14,460 12,611

ßaKuPlJj,ßaPuéFmÄlqJé 7,822 6,642

ßVäJmJuIJAFxxJKntx 3,515 -

ZJkJ,cJT,oPjJyJrLFmÄIKlxUrY 6,155 6,966

mJKeK\qTkK©TJFmÄYÅJhJ 1,423 1,308

KmùJkjFmÄCjú~j 8,163 9,410

xPªy\jTmJKeK\qTßhjJhJrmrJ¨(aLTJ8.1) 12,011 (4,399)

mJKeK\qTßhjJhJroSTál 2,903 1,474

IjqJjqxŒK•roSTál - 223

IJAjFmÄßkvJhJrLUrY 1,071 1,854


IKcarPhrkJKrv´KoT”

IKcaKl 485 488

IjqJjqKl(Tr,k´KnPc≤lJ¥FmÄv´KoTPhroMjJlJIÄvLhJKrfôfymKuIKcaKl) 916 827

mqJÄTYJ\t 4,586 4,285

IJkqJ~j 608 662

mqm˙JkjJKoKaÄFmÄTjlJPr¿UrY 1,542 299


I˙J~LxŒK•xoNPyrFqJPoJraJAP\xj(aLTJ5) 1,251 661

v´KoTPhroMjJlJIÄvLhJKrfôfyKmu 40,674 24,095

484,430 413,247

24. A\JrJ nëKo KmâP~r Ckr uJn

Kmâ~mJmhoMjJlJ 115,100 -

mJh”Kmâ~mJmhUrY 5,050 -

Kmâ~yPfuJn 110,050 -

25. IjqJjq IJ~

Kmâ~mJmhoMjJlJ 11,918 2,266

mJh”ImY~mJPhkNj”oNuqJK~foNuq”

xŒK•,käqJ≤FmÄxr†JPorUrY 70,210 14,366

mJh”xKûfImY~ 56,941 13,061

13,269 1,305

ßuJTxJj/(uJn)KmâP~rCkr (1,351) 961

26. xMh mJmh IJ~, jLa

ßhjJmJmhxMh (966) (982)

xMhmJmhIJ~ 60,179 36,678

59,213 35,696

2009xJPurxMhmJmh@~xKûKfI∂ntMÜTrJyP~PZmZPrrßvPwaJTJ25,023yJ\Jr(2008:aJTJ4,575yJ\Jr)Ç


2009 2008


27. Tr mrJ¨ kNmt oMjJlJ

IJohJKjTífoJPYt≤cJAxkeqhsmqxoNy(IJ~TrIiqJPhv1984Fr82KxiJrJoPf) 38,425 46,309

Kj\˝C&kJhj,˙JjL~oJPYt≤cJAxkeqhsmqxoNyFmÄ

mqJÄTyPfxMhmJmhIJ~FmÄA\JrJnëKoKmâP~rCkrxMhmJmhIJ~ 734,186 411,431

772,611 457,740

27(F). TjxKuPcPac Tr mrJ¨ kNmt oMjJlJ

IJohJKjTífoJPYt≤cJAxkeqhsmqxoNy(IJ~TrIiqJPhv1984Fr82KxiJrJoPf) 38,425 46,309

Kj\˝C&kJhj,˙JjL~oJPYt≤cJAxkeqhsmqxoNyFmÄmqJÄTyPfxMhmJmhIJ~FmÄ

A\JrJnëKoKmâP~rCkrxMhmJmhIJ~ 734,186 411,431

xJmKxKc~JrLßTJŒJjLrßuJTxJj (39) (41)

772,572 457,699

28. Tr mrJ¨

YuKfTrmJmhUrY(aLTJ20) 181,972 116,106

KmuK’fTrmJmhIJ~(aLTJ15) (19,231) (17,708)

162,741 98,398

28(F). TjxKuPcPac Tr mrJ¨

YuKfTrmJmhUrY(aLTJ20F) 181,977 116,106

KmuK’fTrmJmhIJ~(aLTJ15) (19,231) (17,708)

162,746 98,398

29. ßv~Jrk´Kf IJ~

29.1 ßv~Jrk´Kf ßoRKuT IJ~

ßv~Jrk´KfIJP~rKyxJmKjPÕßh~JyPuJ”

xJiJreßv~JrPyJøJrPhrIK\tfIJ~(TrkrmftLjLaoMjJlJ) 609,870 359,342

FmZPrrmPT~JxJiJreßv~JPrrxÄUqJ 15,218 15,218

ßv~Jrk´KfßoRKuTIJ~(EPS)-aJTJ 40.08 23.61

29.2 cJAKuCPac ßv~Jrk´Kf IJ~

FmZPrrcJAKuCvPjrCPuäUPpJVqx÷JmjJrßTJjxMPpJVjJgJTJrßksKãPfßv~JrksKfßTJjcJAKuCPac@~KyxJPmrksP~J\jPjAÇ

29(F). TjxKuPcPac ßv~Jrk´Kf PoRKuT IJ~

xJiJreßv~JrPyJøJrPhrIK\tfIJ~(TrkrmftLjLaoMjJlJ) 609,826 359,301

FmZPrrmPT~JxJiJreßv~JPrrxÄUqJ 15,218 15,218

ßv~Jrk´KfßoRKuTIJ~(EPS)-aJTJ 40.08 23.61

30. kKrYJuTPhr kJKrv´KoT

Kl 110 70

ßmfjFmÄxMKmiJmJmh 21,767 18,665

mJKzUrY 1,950 1,584

nKmwq&fyKmPuYÅJhJ 457 446

ImxrxMKmiJKh 1,585 1,965

25,869 22,730

ßmfj,o\MrLFmÄÓJlSP~uPl~JrUrPYroPiqkKrYJuTPhrkJKrvsKoTI∂ntëÜ@PZÇ


2009 2008


31. TotYJrL TuqJe UrY

KjitJKrfTuqJeÛLo 20,668 23,579

KjitJKrfIÄvVýjoNuTÛLo 6,476 6,224

27,144 29,803

32. ãofJ

oJPkr ãofJ C&kJhj

kíJjkeqxJoV´L FTT FmZPrr\jq FmZPrr\jq o∂mq

F,Fx,AC,VqJx ’000Fo

3

16,908 13,313 nKmwqfYJKyhJßoaJPjJr

\jqIKfKrÜãofJÇ

Kc\un&FKxKaKuj ’000Fo

3

1,150 396 G

APuTPasJc FoKa 15,400 14,062 G

33. oNuijL mqP~r \jq IñLTJr

2009 2008


YáKÜm≠KT∂áKyxJPmk´fL~oJjy~jJA 98,743 4,300


34. xŒK•, käqJ≤ FmÄ xr†JPor KmâP~r oMjJlJr fJKuTJ

Kmmre

oNuq

aJTJ’000

xKûf

ImY~

aJTJ’000

ImY~ mJPh kNj”

oNuqJ~Pjr oNuq

aJTJ’000

Kmâ~

oNuq

aJTJ’000

Kmâ~

k≠Kf ßâfJ

hJuJj”

Kmâ~Tíf 42,615 33,429 9,186 10,000 ßa¥Jr ßoxJxtKmßT

ßaéKu”

ÙqJk&c 1,083 738 345 - mJKfuTíf k´PpJ\qjPy

43,698 34,167 9,531 10,000

käqJ≤SßoKvjJrL”

Kmâ~Tíf 251 251 - 158 ßa¥Jr ßcæJAPuKÖsTqJu

AK†Kj~JKrÄ

ÙqJk&c 4,408 2,975 1,433 - S~JTtx

4,659 3,226 1,433 158 k´PpJ\qjPy

ßoJarVJzL”

ßoJarxJAPTu 174 174 - 43 *jLKfoJuJIjMpJ~L FyJKuoUÅJj

VJzL 37 37 - - *jLKfoJuJIjMpJ~L FrKvh

211 211 - 43

IJxmJmk©,xr†JoSIKlxATáAkPo≤”

Kmâ~Tíf 556 533 23 63 ßa¥Jr *KmKnjúkJatLÙqJk&c 17 17 - - k´PpJ\qjPy

573 550 23 63

KxKu¥Jrx”

Kmâ~Tíf 408 398 10 1,654 *V´JyTPhrKjTa *KmKnjúßâfJÙqJk&c 20,661 18,389 2,272 - yPfjLKfoJuJ

21,069 18,787 2,282 1,654 IjMpJ~LIJhJ~TrJ

2009 70,210 56,941 13,269 11,918

2008 14,366 13,061 1,305 2,266

35. TotYJrLr xÄUqJ

ßpxTuTotYJrLxJrJmZrKjpMÜKZu,fJPhrxÄUqJKZu374FmÄfJrJk´PfqPTmZPrxmtPoJaaJ”36yJ\JrmJfPfJKiTkJKrvsKoTVýeTPr(2008:400)Ç

36. QmPhKvT oMhsJ ßk´re

2009 2008

’000 GBP aJTJ’000 ’000GBP aJTJ’000

KhKmSKxV´∆kKuKoPac,AC,PT-PTTJKrVKrxyJ~fJKl 148 16,885 118 15,090

KhKmSKxV´∆kKuKoPac,AC,PT-PTunqJÄvk´hJj 1,260 145,456 1,067 139,704

KhKmSKxV´∆kKuKoPacFT\jIjJmJKxTßv~JrPyJflJrÇCÜßTJŒJjL9,130,968KaxJiJreßv~JPrrIKiTJrLÇ2009xJPurunqJÄvmJmhKhKmSKxV´∆k

KuKoPac-PT2009xJPuGBP 714yJ\JrI∂mftLTJuLjunqJÄvKyxJPmk´hJjTrJy~Ç

37. QmPhKvT oMhsJ Výe

V´JyPTr / ßn¥Prr jJo VýPer irj 2009 2008

’000 US$ aJTJ’000 ’000 US$ aJTJ’000

ACKjPVäJrLxJAPTuTPŒJPj≤x&Ku” r¬JjLKyPxPmVeq 181 12,416 197 13,441

ßoWjJ(mJÄuJPhv)Ku” r¬JjLKyPxPmVeq 129 8,369 138 9,437

IJjªKvkA~JctKu” r¬JjLKyPxPmVeq 67 4,568 76 5,206

AxJm(ESAB)AK¥~JKu” r¬JjL 8 565 5 323

ßˆKrxTPktJPrvj Kmâ~TKovj 7 477 10 700


2009 2008


38. Kx IJA Fl KnK•Pf IJohJjL oNuq

TÅJYJoJu 748,964 1,009,746

UMYrJpπJÄvSIjqJjqßoKvjk© 142,094 168,775

oNuijLoJuJoJu 30,172 24,015

921,230 1,202,536

39. mqJÄT VqJrJK≤ FmÄ IñLTJr k´hJj

39.1 mqJÄT VqJrJK≤ k´hJj IJkK•Tr nqJa S KmKnjú kãPT

fífL~kãPhrPTmqJÄTVqJrJK≤k´hJj,KvKkÄVqJrJK≤x,

mqJÄPTr˝LTíKfk©FmÄIJkK•TrnqJa 47,366 40,544

39.2 mPT~J ßuaJr Im ßâKca 368,706 165,501

40. TÅJYJoJu FmÄ ßoJzT\Jf oJuJoJu mqmÂf

k´JrK÷T o\Mh â~ xoJkjL o\Mh mqmyJr mqmyJPrr

kKroJe oNuq kKroJe oNuq kKroJe oNuq kKroJe oNuq vfTrJ

Kmmre Fo Ka aJTJ’000 Fo Ka aJTJ’000 Fo Ka aJTJ’000 Fo Ka aJTJ’000 kKroJe

TqJuKx~JoTJmtJAc 392 26,005 1,313 70,091 230 12,088 1,475 84,008 8.06

S~qJr 2,064 168,639 9,989 458,876 542 35,947 11,511 591,568 56.77

ßmäjPcckJCcJr 429 37,115 3,184 234,974 513 43,311 3,100 228,778 21.95

IjqJjq - 33,305 - 130,803 - 26,393 - 137,715 13.22

2009 - 265,064 - 894,744 - 117,739 - 1,042,069 100.00

2008 - 193,710 - 1,232,530 - 265,064 - 1,161,176 -

IjqJjqèPuJroPiqrP~PZ˙JjL~mJ\JrSKmPhvyPfâLfKmKnjúirPjrßTKoTqJu,uMmKrPT≤FmÄkqJKTÄxr†JoJKhÇ

41. xÄKväÓ kãxoNPyr oPiq ßujPhj

i)ßTJŒJjL˝JnJKmTmqmxJK~TKj~oßoJfJPmTFmÄxJogtqIjMpJ~LV´∆kßTJŒJjLèPuJyPfKjÕKuKUfoJuJoJuFmÄßxmJxoNyâ~TPrPZÇ

F mZPrr ßujPhj xoJkjL K˙Kf

2009 2008 2009 2008


KmPvwVqJx,ß¸~Jrx&FmÄKxKu¥Jrx& 57,664 25,713 (9,148) (6,012)

TJKrVKrßxmJxoNy 25,868 18,761 (25,868) (18,761)

83,532 44,474 (35,016) (24,773)

ii)ßTJŒJjLrkKrYJuT\jJmuKflárryoJjFmZPrrxKbToNPuqKjPÕrpJmfL~ßujPhjèKußTJŒJjLrxKyfTPrgJPTjÇ

asJxToV´∆kImßTJŒJjL\-FrKjTaKmâ~ 11,169 11,074 799 556

iii)KmSKxV´∆kKuKoPac-PTunqJÄvk´hJj 161,618 155,227 - -

iv)oNumqm˙JkjJTotYJrLmOªkKrYJuTPhrkJKrv´KoT 25,869 22,730 - -

2009xJPurunqJÄvmJmhKhKmSKxV´∆kKuKoPac-PT2009xJPuaJTJ91,310yJ\JrI∂mftLTJuLjunqJÄvKyxJPmk´hJjTrJy~Ç

42. mqJuJ¿Kva fJKrPUr krmftL APn≤xoNy

2010xJPur11AoJYtfJKrPUkKrYJuTo¥uLrIjMKÔfxnJPf2009xoJ¬mZPrr\jqAxMqTífk´KfKaßv~JPrr\jq7.70aJTJyJPrunqJÄvmJmh

117,181yJ\JraJTJxMkJKrvTPrPZjÇ


ßrK\KˆsTíf ” TPktJPraIKlx ßaKuPlJj ” 02-8821240-45

TJptJu~ 285ßf\VÅJSA/F lqJé ” 02-8823771/02-8821247

dJTJ-1208

lqJÖrL

dJTJ ßf\VÅJS ” 285ßf\VÅJSKv·FuJTJ ßaKuPlJj ” 02-8824471-74

dJTJ-1208 lqJé ” 02-9883412/02-8821672

jJrJ~eV† „kV† ” cJTWr-iMkfJrJ,gJjJ-„kV† ßaKuPlJj ” 01199-851725

jJrJ~eV† 01711-563317

Y¢V´Jo vLfukMr ” vLfukMr,xLfJTá¥,Y¢VsJo ßaKuPlJj ” 031-751485

Kmâ~ ßTªs

dJTJ ßf\VÅJS ” 285ßf\VÅJSKv·FuJTJ ßaKuPlJj ” 02-8824471-74

dJTJ-1208 lqJé ” 02-9883412,02-8821672

dJTJ ßkJ˜PVJuJ ” cJTWr-lKrhJmJh,ßkJ˜PVJuJ ßaKuPlJj

dJTJ-1204 FmÄlqJé ” 02-7411320

dJTJ KakMxMufJjßrJc ” 57-58,KakMxMufJjßrJc ßaKuPlJj

gJjJ-xM©JkMr,dJTJ FmÄlqJé ” 02-7163768

dJTJ añL ” 241añLKv·FuJTJ ßaKuPlJj

VJ\LkMr FmÄlqJé ” 02-9812402

jJrJ~eV† ” 72KxrJ\CP¨RuJßrJc ßaKuPlJj

jJrJ~eV† FmÄlqJé ” 02-7632941

o~ojKxÄy ” 28/TßT,Kx,rJ~ßrJc ßaKuPlJj

o~ojKxÄy FmÄlqJé ” 091-51679

ßjJ~JUJuL ” T≤sJÖroxK\h(oJA\hLßrJc) ßaKuPlJj

@uLkMr,ßmVoV†,ßjJ~JUJuL FmÄlqJé ” 0321-52023

UMujJ ” Il&„kxJÓsJ¥ßrJc ßaKuPlJj ” 041-723076/721206

umeßYJrJ,UMujJ lqJé ” 041-720850

mKrvJu ” ßyJKflÄ-7641,@PuTJªJ ßaKuPlJj

ßTJfS~JuL,mKrvJu FmÄlqJé ” 0431-2173190

rJ\vJyL ” AxuJokMr(ßhmLKxÄykJzJ) ßaKuPlJj

jJPaJrßrJc,nhsJ,rJ\vJyL FmÄlqJé ” 0721-750242

Y¢V´Jo vLfukMr ” xLfJTá¥,Y¢V´Jo ßaKuPlJj ” 031-751485

Y¢V´Jo xJVKrTJ ” 68/Kn,xJVKrTJßrJc,kJyJzfuL ßaKuPlJj ” 031-752122

cJTWr-TJôx&yJCx,Y¢V´Jo

TáKouäJ ” khM~JrmJ\Jr,ßYRrJ˜J ßaKuPlJj ” 081-68027

TáKouäJ lqJé ” 081-64240

KxPua ” KjvJfkäJ\JvKkÄToPkäé ßaKuPlJj

oKojPUJuJ,KxPua FmÄlqJé ” 0821-841681

pPvJr ” ßx≤sJußrJc,ßWJk ßaKuPlJj ” 0421-68596

pPvJr lqJé ” 0421-66426

mèzJ ” YJroJgJ,rÄkMrßrJc ßaKuPlJj

mèzJ FmÄlqJé ” 051-64327

rÄkMr ” ßx≤sJumJxaJKotjJu ßaKuPlJj

@r,ßTßrJc,rÄkMr FmÄlqJé ” 0521-63608

lKrhkMr ” TJPvoxMkJroJPTta ßaKuPlJj ” 0631-65345

kKÁoßVJ~JuYJoa

pPvJrßrJc,lKrhkMr


ßTJŒJjLrIm˙JjxoNy



Registered Office :

Factories :

Sales Centres :

ToPk´x&cIKéP\j

fruIKéP\j

ToPk´x&cjJAPasJP\j

frujJAPasJP\j

Kc\un&FqJKxKaKuj

TJmtjcJA-IéJAc

csJA@Ax

@rVj

uqJŒVqJx

FuKkK\

ßrKl∑\JPr≤VqJx(Kl∑~jFmÄxMnJ)

yJAPcsJP\j

lJ~JrxJPk´xjKxPô

ToPk´x&cKyKu~Jo

fruKyKu~Jo

xJulJr-ßyéJlîMrJAc

xJulJrcJA-IéJAc

KmPvwVqJxSVqJxKovsj

VqJxSP~KflÄrcSlîJé

VqJxSP~KflÄFmÄTJKaÄxr†Jo

IjMPrJiâPoßpßTJjVqJx

ßoKcTqJuIKéP\j

jJAasJxIéJAc

FP≤Jjé

ßˆKruJAK\ÄVqJx

ßoKcTqJuVqJxKxKu¥Jr

FqJPjxPgKv~JßoKvj

FqJPjxPgKv~JßnK≤Puar

@AKxAC/KxKxACoKjaKrÄKxPô

@AKxAC/KxKxACßnK≤Puar

kJu&xIKéKoaJr

AjlqJ≤S~JotJr

lPaJPgrJKkACKja

AjlqJ≤AjKTCPmar

SKaßaKmu

SKauJAa

IPaJPTîn/ßÓKruJA\Jr

VJAKjPTJuK\TqJußaKmu

KyCKoKclJ~Jr

IKéP\jTjPxjPasar

KrxJxKxPaar

ßx≤sJußˆKruJAK\ÄFqJ¥xJkäJA

KckJatPo≤(KxFxFxKc)

IjMPrJiâPoßpßTJjßoKcTqJupπ

oJAflˆLuSTJˆ@~rjAPuTPasJc&x

ßuJyJAPcsJP\j/ßuJFqJu~APuTPasJc&x

ßÂjPuxˆLuFmÄßmsJ†APuTPasJc&x

@TtSP~KflÄpπSxr†Jo

¸aSP~KflÄßoKvj

KoVSP~KflÄpπSxr†Jo

KaVSP~KflÄpπSxr†Jo

käJ\oJTJKaÄpπSxr†Jo

SP~KflÄxJKntxFmÄk´Kvãe

SP~KflÄpπßorJof

46 47BOC Bangladesh Limited Annual Report 2009

ßTJŒJjLrkeqxJoV´LSßxmJxoNy

SP~KøÄkeqxJoV´LSßxmJxoNy


46 47BOC Bangladesh Limited Annual Report 2009

050 BOC Bangladesh Limited Annual Report 2009

Documents

1 ßTJŒJjLr hvtjImK˙f oJyJmMmMu yT KyCoqJj ßcPnukPo≤ Px≤JPrr FcnJA\Kr ßmJPctr FT\j xhxq KyPxPm KjP~JVk´J¬ yjÇ S~JKuCr ryoJj nëÅA~J, OBE 1998 xJu yPf mqm˙JkjJ kKrYJuT