1

{]nb-s¸-«-hsc,

{]fbIgn-ª,]Xnb {]`mXhncn-ª. PmXn-b-sSb X¯nsâb]cn `n¶n-¸nÂ\n¶-hÀ H¶n-¡-hm³Cu{]fbImc-Wm-bn.H¶NÀ¶\n¶mÂHcÀ¡m-cn\sN¿m³Ign-b¶-Xn-s\-¡mÄ\¡vsN¿m³Ign-b-s¶v\memI¯n\vIm«n-s¡m-S-¯.\½sSc-£n-X-Xz-¯n\ \m \nÀ½n-¡-¶h

bYmÀ°c-£n-XXz\ÂIn-söXyh\m\-Ên-em-¡n.H¶mbvIc-ImÀ¯mÂAm-²y-mbvH¶-n-sö_m[y\¡vIn«nIgn-ª.

PohnXF{X\of-s¶v\-¡mÀ¡dn-bn-Ã.\ÂIs¸«-b-¯n-\-ÅnÂG¸n-¡-s¸«Pmen-IÄ`Kn-bmbvsNbvX-XoÀ¡m³]cn-{-n-¡m.Pohn-X-̄ nsâAh-m\\mf-I-fnÂ\¡v\ÃHmÀ½-IfmIhm³C¶s¯ml-N-cy-§sf̀ Kn-bmbvhn\-bm-Kn-¡m.AXn-\Åßm-hnsâA`n-j-I-̄ n-\mbv{]mÀ°n-¡m.

GhÀ¡pw Poh-Zm-b-I-amb t\m¼p-Im-et¯msSm¸w D°n-X-\mb {InkvXp-hnsâ DbnÀ¸p Xncp-¶m-Ä awK-f§fpw t\cp-¶p.

2

""D]hn¡¼mÄ\n§Äz´

mWXS¶Xv.\n§fsShe¡msc\n§Ä]oUn¸n¡¶.

Ieln¡¶Xn\WvTIqS¶Xn\

{IqcmbnjvSnsImvCSn¡¶Xn\

m{XmWv\n§ÄD]hn¡¶Xv.

\n§fsSzcD¶X¯nse¯m³C¯cD]hmD]Icn¡IbnÃ.C¯cD]hmmWmRm³{Kln¡¶Xv?HcZnh¯¡vHchs\

Ffns¸S¯¶D]hm!Rm§W]mseXeI\n¡¶XNm¡hncn¨vNmchhnXdnInS¡¶XWmAXv?CXns\bmWm\n§ÄD]hms¶IÀ¯mhn\zoImcymbZnhF¶hnfn¡I?ZjvSXbsSsI«IÄ

s]m«n¡Ib\I¯ns³dIbdIÄAgn¡IbÀZnXsczX{´cm¡IbFÃm

\I§fHSn¡IbsN¿¶XÃRm³{Kln¡¶D]hm?hn¡¶h\mbn

lmc]¦hbv¡Ib`h\clnXs\ho«nÂzoIcn¡Ib

\Kv\s\DS¸n¡Ibz´¡mcnÂ\n¶vHgnªmdmXncn¡IbsN¿¶XÃAXv?''

(G¿m58:1---7)

hN-\m-arXw

3

D]hn¡¼mÄ`-hn-¡-¶-sX´v?

\ns³dshfn¨{]`mX]mses]m«nhncnb;•\ohK{]m]n¡;•\ns³d\oXn\ns³d³]neIÀ¯mhns³dlXz•\ns³d]n³]ne\ns¶cIvjn¡.\o{]mÀYn¨mÂIÀ¯mhvD¯ccf;•\o\nehnfn¡¼mÄCXmRm³,F¶vAhnS¶vd]Sn•Xc.ÀZ\hIämcm]WhZÀ`mjWh\n¶n•\n¶vZqscbIäI.hn¡¶hÀ¡vDZmcmbn`IvjWsImS¡Ib]oUnXÀ¡Xr]vXn\ÂIIbsNbvXmÂ\ns³d{]ImA\v[Imc¯nÂDZn¡.\ns³dCchfIÄ[ymlv\]msebmI.•IÀ¯mhv\ns¶\nc´c\bn¡;•c`qnbne\n\¡rZv[n\ÂI;•\ns³dAvYnIsf_es¸S¯.•\\¨hfÀ¯nb]q´m«hhäm¯\ocdhb]mse•I\o.\ns³d]cmX\\jvSnjvS§Ä]\cZv[cn¡s¸S.•A\IXedIfsSASnvYm\\o]WnXbÀ¯.•s]mfnªXneIÄ]\cZv[cn¡¶hs\¶`h\§Ä¡IS]m¡¶hs\¶\ohnfn¡s¸S.m_¯ns\Nhn«nsXn¡¶XnÂ\n¶Fs³dhnZv[•Znh¯nÂ\ns³dCjvSA\hÀ¯n¡¶XnÂ\n¶\o]n´ncnbI;m_¯ns\´mjZmbIhIÀ¯mhns³dhnZv[Zn\s¯_lm\yhmbnIW¡m¡I.\ns³dz´hgnbneqsS\S¡msXb\ns³dXmXv]cy§ÄA\zjn¡msXbhyÀY`mjW¯neÀs¸SmsXbAXns\Zcn¡I.A¸mÄ\oIÀ¯mhnÂ\\vZIs¯.emI¯nseD¶XvYm\§fneqsS\ns¶Rm³•hmcnsN¿n¡.\ns³d]nXmhmbbm¡m_ns³dHmlcnsImv\ns¶•Rm³]cn]men¡.IÀ¯mhmWvCXvAcfns¨bvXncn¡¶Xv.

(G¿m58:8-14)

4

sXmgn¨hbdISn¨]meCc¶Ffnb\S¶hgnbP\n¨hoS]Tn¨vIqfXn¶NmdX¶ssI¿Ifn¨]gbIfn¨Iq«Nncn¨h\n¨ncÊ

sImS¯v\lXncn¨hm§cXv!]n¨hbdn\v]n¡v\ÂIcXv!Tn¨sXÃm]nSn¨vhm§cXv!I«sXms¡bXym¡cXv!\c¨SnbmSv

Ad¸vXm¶cXv!s]mgnªsXÃm]g¯XmhnÃ!«mfshůn§csXmcn¡e!\ne¯vhoWXvs]d¡nsbS¡W!£Wn¨XmWÂ

]mIW!]nWªsI«IÄ]XnsbAgn¡W!]eXmIm]£]IcmhnÃ!\n\¨sXms¡\Snsb¦nÂX\n¨XsömÀ¡W!\msf

ImWms¶vhm\msfbs¦nse¶mIm!X\n¨vh¶\mXncn¨v]mI¼mÄIqsS

bn¨hcIq«n\mInÃ.

d¡cXv!

A mother can easily maintain six children, but why is it difficult for six children to maintain a mother? Hc-½-bv¡md¡sf]mäm...]£d¡Äs¡´mHc-½-sb-¸m-äm-\m-hm-¯Xv?

AcpXv, ad¡cpXv!

Nn´m-¡p-g-¸w x Ipg-¸-¨n´

5

hnip² ss__nÄ

In«nÃm¯hÀ, ]cv]c b ssImdm¯hÀ, HcmÄFgX¶XväbmÄ¡vAdnbm¯hn[AIesImvAIän\nÀ¯s¸«hÀ... DÂ]¯nXÂshfn]mSvhscbÅ73]vXI§ÄFgXn]qÀ¯nbm¡nX¶ns¡«nHscmä{KÙmbnI¿nÂh¨vX¶n«vhmbn¨mÂDÂ]¯nÂ]dªXn\vshfn]mSnÂd]Sn,DXv]¯nbn ]dbmsXsh¨Xv shfn]mSn ]qÀ¯nbm¡s]S¶.ImcWAXvFgXnbXv\jycÃ]cn²mßmhmWv.emINcn{X¯n C§s\sbmc ]vXI hsd FgXs¸«n«nÃ,C\nFgXm\]mI¶nÃ.Pohn¨ncn¡¶,cn¨n«IÃds]m«n¨bÀs¯g¶ä,zÀKob]nXmhnsâheX`mK¯nc¶vC¶ m[yØ hln¡¶, lXz¯nsâ hm\L§fnÂImlf g§¶ \c hohcs¶v ]dª, ho hcm³]mI¶b{InvXF¶HchyànbnemWvCu]vXIbm{XsN¿¶XF¯n\n¡¶XAhm\n¡¶X. ""Cu]vXIhmbn¡msXcn¨v ]mhIsb¶Xv PohnX¯nseGähhenb ZuÀ`mKymWv''

Fr. Daniel Poovannathil

Zymbn A¨Sn¡s¸« ]vXI, emI¯v Gäh A[nImfIÄ hmbn¨ ]vXI,Gäh IqSX {]mZnI `mjIfne¡v XÀÖsN¿s¸« ]vXI,emI¯nse]vXII¼\nIfsS s_vddv ssÃdmb ]vXI,emIn¶h¯msSÀ¯nbmsS hmbn¨ sImncn¡¶ ]vXI. 73 ]vXI§Ä,60 Fg¯¡mÀ, 1500 hÀj§ÄFS¯v FgXn]qÀ¯nbm¡nb ]vXI,Cu 60Fg¯Imc\mev`qÞ§fnÂPohn¨hÀ,]cv]c

6

²ymßnIXsb¶mÂFs´¶[\nIImes¯²ymßnIXbv¡hhnjXIÄGsXms¡sb¶Øm]n¡m\mWv{^m³nvmÀ]m¸]d¯nd¡nb"\n¨vËmZn¡hn³' F¶ {]_m[\cbn {²hbv¡¶Xv.ssZhmv{X¯n\Id¡qSn]cnc_m[hXmsg¯«nÂ\n¶Åo]\§fhys¶{^m³nv]m¸mbsSssenChnsS{]ISmWv. `sbIe\³Ifu`mKy§f\ndªHcXc¯mb NäÅ emIs¯ gh\ ]m]]¦nembISemb Nn{XoIcn¡¶ Hc ²ymßnIXsbbmWv ]m¸ChnsS s]mfns¨gXm³ {n¡¶Xv. ` emI¯n \n¶hdn« \nev¡s¶mc ²ymßnIXbÃ, emI¯n Pohn¨vemIs¯hn²oIcn¡Hc²ymßnIXbmWv.hnj¯n ]db¶X]mse gh³ mhn\b ]fn¸n¡¶ ]fnmhv F¶ `mZÀ\mWv ]cn. ]nXmhv ChnsSDu¶n]db¶Xv. mÀ]m¸AhXcn¸n¡¶sämc{][m\mbNn´sXm«S¯dnbnsehn²³F¶XmWv.AsXmc]Z{]bmKÃ, gdnb ²ymßnI ZÀ\mWv. A{]mZnXzÅmÀ]m¸bn {]hÀ¯n¡¶ ]cn²mßmh Xs¶bmWvGähXmg¯«neÅHcm[mcWhnzmnbne {]hÀ¯n¡¶sX¶Xncn¨dnhmWv, äÅhsc {hn¡IbAh-csSA`n{]mbXS¼mg\mcn¡]cn²mßmhn\mWv sNhnsImS¡¶sX¶ Ah_m[ Xc¶. AXmWv²ymßnIXbsSZye£Ws¶A]c\mSÅZchmWv ²ymßnIX F¶Å ]T\ ]cn. ]nXmhnsâ Cu {]_m[\¯nsâ\s«ÃmWvF¶]dbm. Cu {]_m[\ c Xc ]mjÞXIsf AhXcn¸n¡m³ {n¡¶v. [\nI Úm\hmZh s]emPnb\nh. FÃm Adnh F\n¡v, Fsâ _²nb Ignh ]cym]vXmWv, A]csâ lmbm IqSnbmemN\IfmF\n¡mhynÃF¶_u²nIGIm[n]Xys¯bmWv[\nI Úm\hmZ. AP]meIÀ `sb¡dn¨v FÃmAdnbmh¶hc]ÞnXc,shÅImcm\hndIsh«m\H¶dnbm¯IdAevmbÀF¶Nn´mKXnXnc¯W.

_nj]vPm^v]m¹m\n,Xy-Zo]

A]ISIcmbNne²ymßnIXIfIcf`bv¡ÅXnc¯If

7

[\nI s]emPnb\n F¶Xv ssZhIr] A{]àmsW¶ Nn´bmWv. `sb \bn¡¶Xv \½fmcmc¯cmWv, \½sS _²n, IW¡Iq«Â, X{´]qÀÆmb\o¡§Ä,àmb {]Xncm[§Ä,AWnIfsS]n³_e,F¶nhsbÃm `-sb¶ Nn´shSnsbW. Xnc` nnlmbsShc{]mZbXsImv,`sb\bn¡¶Xv{InvXhmbXsImv, {InvXhnsâ cocmWv `sb¶ _m²yhWs¶mÀ]m¸]db¶. C\ncXcsXäIsfIdn¨mÀ]m¸qN\\evI¶v.{InvXhnÂ\n¶hÀs]S¯nbIsdPohImcWy{]hr¯nIÄsN¿¶hcmWv\½sf¶[mcWbv.R§fmWvGähIqSXÂA\mYmeIfhnZym`ym{]hÀ¯\§f\S¯¶sX¶ ]db¶. C{]Imc Isd PohImcWy{]hÀ¯\§fsS sI¯Ibmbn `sb \nÀhNn¡m\ŲymßnIXbnseA]Nbmbhy{KXbv.dn¨v\½Ä]db¶X sN¿¶XsÃm Cumnnlmsb {]XnbmWv.ZÀ sXcmbsSPohImcWy {]hÀ¯\§ÄCumnn-lmbmSÅv\ls¯ {]XnbmWv sNbvXsX¶ X¶nsec£I\mbCumnnlmbsSm£ymbn«msW¶]dbm\Å ÀPhXz hW. \½Ä sN¿¶X m{X \³bÅq, A]csâ \³IsfÃm ]£nIXbsS Id]c-XmWv, zmÀ°e£y§fmsSbÅXmsW¶ ]dªv CX-cXØcmLS\Ifm\ncozchmZnIfmHs¡sN¿¶\³IsfCIgv¯m\mXmdSn¡m\m£]n¡m\mbÅhy{KXb ²ymßnIXbnse A]NbmsW¶ mÀ]m¸qNn¸n¡¶. GX qlh \ne\nev¡¶Xn\Å, ²ymßnIXbnseNnehn²¦Â]§Ä(lmfns\vImUv)fv.DZmlcW¯n\v, Hc IS_ \ne\nev¡¶Xn §fb s]§f X½neÅ _Ôs¯¡dn¨Å Hc hn²¦ev]v. AhcsSbnSbn A²nsb¡dn¨Å Nn´IS¶h¶m ]ns¶ IS_nÃ. `sb¶ ql¯nsâ hn²¦ev]mWv ]ucmlnXy. IqZmIÄc£mIcmsW¶Xv säm¶v. Cu ¦ev]§sf XIÀ¡m³_m[]qÀÆImb{\S¡¶.AXn\mWvI¼mcs¶IqZmbvs¡Xncmb NÀ¨IÄ. I¼mcs¯ \ncm[n¡¶Xn\¡mÄ Ff¸ {InvXXs¯ \ncm[n¡¶XmsW¶ \¡dnbm. AXv hfÀ¶ hc¶ Iumc¡mcSbbhP\§fSb\ÊnÂb¯nsâ]IdIÄrãn¡¶v.

8

säm¶v²ymßnImbZjn¡ens\Idn¨vmÀ]m¸\S¯¶]T\mWv. ZmhoZnsâb mfsâbIYbmWv]m¸ ]db¶Xv. ZmhoZv sImSnb ]m] sNbvXh\mWv.mfs\¡dn¨v"C¶']m]F¶vFS¯]dbm\nsænemhIm]m]¯nsâ]SIgnbnÂsN¶hogIbmWv.]m]sNbvXh³A\X]n¨m\m´cs¸Sm\Åm²yXbv.AXbmfs\]mse {Im\KXmbßobZjn¡en\]cnlmcnÃm¯mlNcyhc.q-l-̄ nseHc]mSeIfn ` CSs]S¶XneqsS ßob Zjn¡en\hn[bmI¶m?Øm]\§fsS\S¯n¸nemIm,Pmen¡mcmSÅo]\§fnemIm,mqlyhnjb§fnse\ne]mSIfnemIm,]cnØnXn {]v\§fnseo]\§fnemIm,Cußm[\bsS Idhv Icf`bnes¶ ]dªmÂAXn sXänÃ.AXmWv mf³n³{U (Solomon Syn-drome). mf³ n³{Us¶ \Èmv{X ]db¶XvGäh \¶mbnc¶n« Ahm\ ÀÆ\m¯nse¯IF¶XmWv. mf\v Gäh _²nm\ AdnhÅh\¼¶\ c\ Hs¡bmbnc¶n« mf\ jC{mbÂ\n¨ ]mbn.m\mb HchØbnÂ,FÃmA\Iqembnc¶n«Icf`Cu²ymßnIZjn¡en\hn[bmI¶mF¶ßm[\bsS{]àn]cn.]nXmhvNqn¡mWn¡¶.

"^cnb'F¶{Ko¡v]ZD]bmKn¨sImv[ocmbm£y¯nsâIdhv\¡s¶v]m¸Nqn¡mWn¡¶.cb]nW¡msX\nev¡¶\bX{´ÚX`bnÂIS¶IqSIb XXv^embn hnj¯¡mf \¡{]Xn_²X\½Ä]S¯bÀ¯¶hn[m\§fmSmWmsb¶mÀ]m¸bsSNmZy\½ÄKuchmbns«S¡W.

]cn. ]nXmhv D¶bn¡¶ sämc {][m\ hnjbssZhmv{X]cmb cm{ãobmWv. Nne Imcy§fn \¡vAnXhhXo£vWXbŸmgäNneImcy§sfhfsc \nÊmchXvIcn¨ ImW¶. KÀ`\ncm[\mÀK§Ä,KÀ`Ñn{Z, ´m\\nb{´W XS§nb hnjb§fn `AXoh ImÀ¡y¯msS mcn¡¶; F¶m P\n¨ Iª§Ä Iªn ISn¡m\nÃmsX Iãs¸S¶X,CXc Øm\ sXmgnemfnIÄ ChnsS \jyXzclnXmbmlNcy§fnÂPohn¡¶X,ISnbäP\XbsS{]v\hemLh\m`mhq£n¡IbsN¿¶.CussZhmv{X]cmbHcXccm{ãobA]ISIcmb²ymßnIXbmWv.

9

m¡¶. C¶ \¡ hXv Näh«§fmSv hZn¡m³ Ignb¶, A]csâ ¦S§sf Kuchmsb S¡¶,A]c\mSv H¯Pohn¡m³ Ignb¶ Hcm²ymßnIXbmWv.AXÃmXmI¼mÄ`HcXcuenIhmZ¯nebv¡\o§IbmWv.hnzm¯nsâASnØm\§sf_ensImS¡Ws¶Ã ]m¸ D±n¡¶Xv. dn¨v, Nne Zm\{]Zm\{]{InbIÄhnzm¯nevF¶X\mXncn¨dnbXv. mqlnIm\ F¶Xv CXcX§fmbn m{XÃ.\½sSH¸Pohn¡¶\jyÀ\½sfF§s\hnebnc¯¶F¶Xv {][m\s¸« bmWv. Hc sshZnIIq«mbvbsSFÃm AK§f Hc \ÊmsS Nn´n¡¼mÄ AXn²ymßnIXbs¶ \m Xncn¨dnbW. Icf`bnÂAS¯Ime¯mbhnhmZ§fnÂ]eXn\b]cnm[n¨m `n¶n¡s¸« ]cmlnXqlm, \ymqlm,Aevmb qlm Ds¶Xv Kuchmbn \Ênem¡m.A´xÑn{Z`sbZÀ_em¡XIÀ¡. hyXyvXXIsf hyXyvXXIfmbn AKoIcn¡¶XvßobX Xs¶bmWv. FÃm Ime¯ FÃm \jyÀ¡FÃm mlNcy¯ne Hc]mse _m[Imb Hc \nbv F¶ ¦ev]¯n \n¶sImmWv \m ]e¸mgIeln¡¶Xv. hyXyvXXIÄ Iq«mbvbsS `mK Xs¶bmsW¶ Xncn¨dnbm\Å IgnhmWv Cu mqlym\s¯Du¶n¸dbm³lmbIcmI¶Xv.

(Im¡\mSvuvsâvXmnÂ\S¶ssZhmv{XÚcsS½f\¯n\nsS\S¯nbA`ns¯v]Zm¡n_vFUnäÀjnP¨mnX¿mdm¡nbXv)

ßobXbsS\nc´c]cn{z`mhs¯ Id n¨ mÀ]m¸]db¶. [ym\ IqSn HcmÄ \¶mbm AXn Hc XS¡bÅq.Ah³s]s«¶vhN\{]LmjI\[ym\Kch ßob]nXmhmbnAhXcn¡cXv. hyàn ]Xnbrãnbmbn mdnsb¦ne C\nbhfcm\v. \nc´cmbhfÀ¨bnÂA±ls¯ A\bm{X sN¿D¯chmZnXz`bv¡v.

ßobXbv¡v Hc mqlym\h Ds¶ ]m¸ hyà

10

Xo¡fn

A©vIf-§-fmbnh¨n-cn-¡¶Cu

Xos¸«ns¡mÅn-I-fnÂcs®mänh¨v\mev

If-§-fm-¡mm?

Hgn-ª-In-S-¡¶If-§-fnseyI-]n-Sn-¡mm?

DZm-l-cWX¶n-cn-¡-¶Xv

{²n-¡--Ãm.

CuIf-§-fnsey-

IÄIq«n-bmÂ

]d-¯Åy

In«.

11

7 + 3 = 410218 + .... = 511245 + 4 = 1920.... + 6 = 31554

Cu D¯cw F§-s\- In«n?7 + 4 = ..............5 + .... = 371013 + 6 = 7197817 + .... = 925136

CXnÂF{X{XnIm-W-§fs¶

]d-bmm?

AS¯Nn{X

F´m-bn-cn¡?

D¯-c-§Ä 39þmw

t]PnÂ

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30hn

31h

32c

33 34 35 36 37

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

48 49 50 51 52 53 54 55

56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

66 67 68 69 70 71 72 73 74

ssZh-h-N\Cross WORDssZh-h-N\hmbn-¡m\]Tn-¡m-\-ÅFf-̧ -hgnCXm!IqSm-sX½m-\h\Sq.XmsgX¶n-cn-¡¶ss__nÄ`mK-¯-\n¶DNn-X-mbhm¡v(\m]Z-§Äm{X)Is¯nIf-§Ä]qcn-¸n-¡-I.]n.Hm.n.ss__n-fmWvD]-bm-Kn-¡--Xv.cn-b-¯-c-§ÄG{]nÂ10\v¼mbnAb-¨Xc--Ãm.H¶n-e-[nIcn-b-¯-c-s-¦nÂIdn-bn«v½m\ÀlscIs-¯.

CS-t¯m«v

23. ]pd 3:3 (4)46. A¸ 18:24 (4)63. ]pd 35:25 (3) 72. tXm_n 13:14 (5)

apI-fn-tem«v

33. 2 a¡ 12:39 (3) 47. eq¡m 14:21 (5) 73. FkvtX 9:12 (3) 74. tPmtb 3:10 (3)

Xmtgm«v

1. a¯m 6:8 (3) 5. tbml 16:7 (5) 6. eq¡m 12:56 (6) 7. 2 a¡ 14:14 (3)18. aÀt¡m 8:11 (5) 31. a¯m 27:28 (2) 38. tbml 8:35 (3) 50. DXv] 49:21 (3)

he-t¯m«v

1. 2 Zn\- 1:1 (4) 5. 2 tbml. 1:1 (5) 11. DXv] 7:17 (4) 30. DXv] 37:14 (3 A£cw) (DZm-l-cWw) 38. kJ 9:14 (2) 40. FkvtX 14:13 (4) 49. {]`m 40:5 (4) 53. Gi 5:14 (3) 57. 1 a¡ 14:7 (5) 66. k¦o 119:24 (3)

t]cv .............................................................................................. t^m¬ \w. ...........................................................................

13

Id¯]Ån-bÅFÃmIf-§-fneId¯\ndsImS¯vHfn-¨n-cn-¡-¶-Xm-cm-sW¶v

I-]n-Sn-¡mm?

\ndsImS-¡mm?

14

v\l\ndªN¨nnÌÀeqn, FCC-bnÂnÌdnsâA\P¯nbmWvRm³.N¨nsb]mseRm\HcFbvUUvlbÀs¡âdnvIqÄA²ym]nIbmWv.Rm\ss{UhnKv]Tn¡m³A\hmZNmZn¨n«vIn«nbnÃ, I¼yq«À ]Tn¡m³ NmZn¨ A\hmZ e`n¨nÃ;CsXms¡sbmcA©¡¼fe`n¡¶HcA²ym]nIbv¡vASnØm\]cmbn A\hZn¡s¸S Imcy§fmsW¶vemI\½mSv]db.N¨n,Rm³Nn´n¨XvC§s\bmWv...SSLC IgnªvFCC-bnÂNÀ¶Fs¶Rm³]dªn«ÃMSc BEd, MEd Hs¡]Tn¸n¨Xv.Rm³NmZn¨n«ÃFs¶HcFbvUUv-vIqfnÂHSSA²ym]nIbmbn\nbn¨Xv. \s¡´mWvhsX¶ssZhshfns¸S¯nXcs¶Ã\½Ä]Tn¨ncn¡¶Xv.{]nbs¸«N¨nFCCbsS,\ym PohnX¯nsâ lXz Hchf d¶]mbm? {InvXhnsâ v\l Xncn¨dnª¸mÄ ]«hv{X§f, Øm\m\§f,]nXrz¯hoS]£n¨vNm¡vhv{XhAcbn Hc IbdsI«n `n£bmNn¨ \S¶ cm {InvXF¶dnbs¸S¶ \½sS ]nXmhv hn. {^m³nv AÊon-bsS IfmWv N¨nsb¶v d¶]mbm? N¨o, \½sSA½hn.¢mc,\yms¯Çjn¡hm³sIm«mchn«nd§n, Øm\m\§f A[nImc§f, U_c§fD¨nã]mse D]£n¨ Zcn{Z\ hn\oX\ {IqnX\mb{InvXhnsâ Whm«nbmbnPohn¨hÄ.Cu ssNX\yA\cn¨Pohn¡m\Ã\½ÄFCC bnÂNÀ¶vzX{´\m-S]qÀW½X¯mS]c{]cWIqSmsXbssZh¯mSv{hXhmKvZm\\S¯nbXv.CsXm¡N¨n_m[]qÀhd¡IbmWm? emI gh³ Çjn¡¶ Cu {^m³n-vI³ ssNX\y Pohn¨Ã l\]{Xn AÂ^m³m½FCC bsS A`nm\mbXv, hmgv¯s¸« n. dmWn cnb ]nSª ]nSª cn¡¼mg s\©mSv NÀ¯v]nSn¨ FCC bnseZy càm£nbmbXv. \Sm³m[n¡mbnc¶XvFÃm\ãs¸S¯¼mÄA\`hn¡¶ßobXsbÇjn¡hm\Ã\½ÄA¶vhoSnsâ]SnCd§n¸m¶Xv. {InvXhnsâ Whm«nbmI¶hÀ Icnnsâ d]d¯Xdbv¡s¸Shm³AhIme`n¨hcmsW¶vemI¯n\\nem¡m³]äm¯Cußobcly\nem¡nbÃ\½ÄCuXnchv{XAWnªXv...

HcI¯v

15

AXn{][m\amb IÂ]\

""\o \ns³d ssZhamb IÀ¯mhns\ ]qÀW lrZbt¯mSpw

]qÀWmXvamthmSpw ]qÀWa\kvtkmSpwIqsS

kvt\ln¡pI. CXmWv {][m\hpw {]Yahpamb IÂ]\. cmas¯ IÂ]\bpw CXn\pXpeyw Xs¶. AXmbXv, \ns¶t¸mse \ns³d

Ab¡mcs\bpw kvt\ln¡pI.'' (a¯m. 22:35-þ40)

\½sS FCCIS_¯nse7033]cAhcsS IS_mK§f mI ¶e £ ¡ W ¡ n \ v l m Z c § ÄN¨n¡ hn{ ] m À°\bms SIm¯ncn¡¶. 131hÀjmbn \½sSFCC IS_ Cu

`mcX¯n A`nm\¯msS Pohn¡¶. {]nbs¸« N¨o,sXäIÄm\jnImWv,Xnc¯¶XvssZhoIh.À¡mWvsXä]änbXv F¶v N¨nbsS \xm£n¡ \yms¯v\ln¡¶ FÃmhÀ¡ Adnbm. ehbnse \½sSA½ho«nÂI®ocmsSIm¯nc¸v,\½sS³Pm^vA½...FâbN¨nbsSbA½...HcIÄAI¶]mI¼mgÅ ¦S DÅnÂ]dn emI¯nsâ (euIoIcsS)gh³ £] ln¡¶ Hc A½b R§Ä 7033lmZcnmc... \sÃmc \ymn\nbmbn FCC nÌdmbnN¨nhKXncn¨hcnI... v\l]qÀÆ,nÌÀsle³FCC(I®qÀ PnÃbnse XÀ¯Ãn, cnKncn HSS A²ym]nI bn h\sN¿¶{^m³n-vI³¢mcnÌvIm¬{KnKj³(FCC)\ymn\nnÌÀsle³,nÌÀeqnIf¸cbv¡vFgXnblrZbv]ÀnbmbI¯nsâ£n]vXcq].)

***********************************

16

`bsSXe¸¯vgh³]cj³mcÃ? IvAe³,sSI-vv:]cn²]nXmhnsâAcn¡³À\hmbn_Ôs¸«vAcn¡³m[y§fnÂNqSÅNÀ¨IÄAc§dnbnc¶.àmbsImhmZ-KXnIfsShyXyvXXsIm{²bmbHcNÀ¨bnse{][m\IYm]m{XhÀUvHm¬̂ bÀIm¯enIvn\nv{SonsâØm]I\ emv ©ev AXncq]XbsS lmbs{Xm\mb _nj]v dm_ÀSv _mcWmbnc¶. Acn¡³sSenhnj³A`nemI¯nseAXnImb³cmbcvAhX-mcIcmWv`sb{]XnIq«nem¡¶CuNmZyhmsb¯nbXv;F³._n.nbsSAhXmcI³ {_b³ mXyqhmZKXnIf-nÂCgIodnmcn¡¶{InvmXyq.

_nj]v \ÂInb d]SnAcn¡³ P\Xsbbm[yemIs¯b ]nSn¨Ie¡n.`bv¡vD¯c\ÂIm\nsöv _u²nIhmZnIÄhnNmcn¡¶ {][m\s¸«Nne NmZy§Ä¡v _nj]v\evInbd]SnAhXmcIsc¸me sXÃv ]cn{`¯nem¡nsb¶Xv Xymbnc¶.F³._n.nb F.Fv.F³._n.nb C¯csmcXncn¨dnhns\ hsdmcnS¯In«mbnc¶nÃ.

NÀ¨ NqS]nSn¡h {Inv mXyqv s]mS¶\ NmZy DbÀ¯nhn«, ""_nj]v _mc¬, F\n¡v Xm¦fmSvNmZn¡m\ÅNmZyCXmWv.`bsSA[nImc{WnbnÂDbc¯neÅØm\§Ägh³]cj³mcÃhln¡¶Xv.F´sImv v{XoIÄ¡v sshZnIcm s{Xm³mcm bn¡qSm?'' D¯c \ÂIm³ c hnjn¡¶ NmZymWv.Xzm \oXnbm `bn \nj[n¡s¸S¶ F¶XXs¶bmWv NmZy¯nsâ ´cnIàn. _nj]v _mc¬

_nj]vdm_ÀSv_mc¬

\À¡\À--F³._n.nb_nj¸vdm_ÀSv_mcW

17

hfsc emLh¯msS Xsâ D¯c c`n¨XXs¶{]£Isc Nn´n¸n¨, ""`bsS A[nImc{Wnsb emI¯nsâ coXnIfmbn Iq«n¡g¡¶XnemWv Cu Nn´b-mh¶Xv. `bsS Gäh Xe¸¯mWv F¶v \n§Ä ]db¶ {^m³nv]m¸zbA`n_m[\sN¿¶Xbncn¡¶X IecsSb Zm\mbn«mWv. {]oÌvlUv(priesthood)Aà `bnse D¶X{Wn, sbvâvlUmWv(sainthood). v{Xohn²cn mÀ]m¸msc¸me X§fsSPohnXhn²nb ImgvN¸mSIfsImv \nebv¡ \nÀ¯nb hyànXz§fmbnc¶ Ncn{X¯nÂ. emI Nn´n¡¶ coXnbneÅ A[nImcI{§sfÃm _lm\n¨nc¶hÀ. ImXdn³ Hm^v nb¶, enyqhnse hn²sIm¨{Xy,A½{Xy,eqÀZnse_ÀWZo¯,ZÀI{_o\n,ZÀsXc,CuUnXvsÌbv³X-em-b-hÀ.mÀ]m¸mbv¡v \nÀZ \ÂInb ImXdn³ Hm^v nb¶sb A±l A\cn¨. emI I henb hyànXz§fnsemcmfmb Pm¬ ]mÄ c-m³ ]m¸m ZÀ sXcsb F{]ImcmWv _lm\n¨sX¶v [\nI emI I-. hn²nb A`njIhmWv `bn {jvTXbsS AfhImÂ. AXv ]cjs\¶mv{Xosb¶m hyXymnÃmsX fIsf ¼nse¯n¡. CXv sämcnS¯ \n§Ä¡v ImWhm³ m[n¡nÃ. `bsSA[nImc{Wnsb¡dn¨Å sXän²mcWbnÂ\n¶mWv C¯c hmZKXnIÄ Dc¯ncnb¶Xv. ZÀ sXcsbb sIm¨{Xysbb ]meÅ hn²scbmWv ¬dª]mb ]emÀ]m¸msc¡mÄ `m ql _lm\n¡¶Xv F¶XCu emIPohnX¯n ss{IvXhPohnX Ahm\n¡¶nÃF¶X ImgvN¸mSIfn hyXymÅXnsâ \ymboIcW§fmWv. hn²csS F® hÀ[n¡¶XmWv `bn GsXmcql¯nsâb àn. AXÃmsX, h\¯n\mbn XncsªS¡s¸S¶ {qjm]ZhnIfÃ.'' ]m¸bsS ^nemsZÂ^nb À\hmbn _Ôs¸«{_b³ hneynsâ NmZy, ""IS_nÃm¯ Nne s{Xm³mc sshZnIc NÀ¶v IS_§Ä¡v mÀK\nÀZ§Ä\evI¶Xn A]mIXbnÃ?'' _nj¸v]dª, ""s{Xm³mÀ Ic§fneWnb¶ mXnc cq]XmP\s¯ gh³ ]cnWbn¨Xnsâ ASbmfmWv.R§sfÃm Hmcm IS_¯nse AK§Ä IqSnbmWv. IS_ F¶m hnhml F¶m{XÃÃm AÀ°. AXn mXm]nXm¡fnÃ, lmZc§fnÃ, I«nIfnÃ... CXnsâsbms¡ `mKmbnc¶, C¸mg `mKmWv R§Ä. IqSXÂ

18

mÀ¨v4,\m¼m-c`,A¶s¯hnehnhcA\zjn¡I

Imgn1kg =]m¯v1kg=]¶n1kg =o³1kg = \m¼v FS¯v Rm³ n¨sh¨ ]W hy¯nencn¡¶ Hc lmZc\m lmZcn¡m z´ ssIsImv sImS¡W... (sNdnb I«nIÄ Ds¦n AhscsImv sN¿n¡W). Nne¸mÄ AXv sImS¡Xv \n§fsS mXm]nXm¡³mÀ¡mbncn¡m... CXhsc Hc ]m¡äWn]meIn«m¯PohnX]¦mfn¡mbncn¡m....z´IqS¸nd¸IÄ¡mbncn¡m,hn«PmenImÀ¡mbncn¡m,AbÂImÀ¡m A]cnNnXÀ¡m bncn¡m... XS§n¡mÅq...Best wishes & God’s Blessings.^m.Um.UhvA¡cI¸q¨n³.

A_m\nbsS IfsS hnhml[qÀ¯nsâ s]mSn¸sXm§eh¨ IYIÄ¡v m[y§Ä \ÂI¶ {]m[m\yC³Uybnse A_m\nb¡mÄ henbh\mb sämc [\nI]{Xsâ hnhml¯n\v e`n¨nc¶nÃ! Cu IY Adnb¼mÄChnSs¯m[y§ÄeÖn¡nhc! C´y-bsS Gäh henb q¶m-s¯ mhvävhÀI¼-\n-bmb hn{]mbsS DS Ao {]Pn. A±l¯nsâ`mcybmWvFg¯ImcnIqSnbmbbmvn³{]Pn.ChcsS¡fmWvdnjmZXmcn.dnjmZnsâhnhml¯n\v[qÀ¯Lmjh hs¶v h¨. sNdnb XmXn LSn¸n¨zoIcWNS§nÂAXnYnIÄ\ÂIm\±n¡¶½m\

\m¼Ime...

henb IS__Ôs¯¡dn¨dnbmh¶Xn\memWv sNdnbIS_§sf¡dn¨v ]Tn¸n¡hm³ R§Ä X¿mdmh¶Xv.CShIbmI¶IS_,cq]XbmI¶IS_,`bmI¶IS_ AsXms¡ ¶nÂ\n¶ \bn¡¶hcà R§Ä.IÀ±n\mÄ{^m³nvPmÀPnsâhm¡IÄRm\mÀ¡¶,sshZnIÀ AhnhmlnXcÃ, `m¡sf hnhml sNbvXhcm-WhÀ,AhÀ¡vßob¡fv.''

[IS-¸mSv : Sunday Shalom, USA]

[\nIcmbmÂ]mc!\jycmIW(]£]»n-nänIn«-¯nÃ!)

19

XIbmbn zoIcn¨v ImcWy{]hÀ¯\§Ä¡vD]bmKn¡s¶v £W¡¯n {]PnmÀqNn¸n¨.A§s\e`n¨XIbmsSm¸An{]Pn\ÂInbXIbNÀ¯v400Im-Sn cq] hnZym`ym ebnÂD]bmKn¨. 250hnZymeb§Ä]ebnS¯mbn ]WnXv \ÂIn.An {]Pn ^uj³

HmcmhÀjhImcWy {]hÀ¯\§Ä¡vsNehgn¡¶XvA\IImSnIfmWv.{]XnhÀj¸Xn\mbncImSn¡S¯v.GIZ \mev e£hnZymeb§Ä¡v^ujsâlm-be`n¡¶. "hn{]m' Dm¡n¯¶]WXâXv m{XÃF¶ DZm¯ Nn´bmWv An {]Pn¡ÅXv. ImcWy{]hÀ¯\§Ä¡v]WsNehm¡¼mÄe`n¡¶´mjA\nÀhN\obs¶vbmvn³{]Pn]db¶.ChÀ[\nIÀm{XÃ\jycmWv.bYmÀ°\jyÀ! A_m\nmcSbchn]nÅmcsSb¡fsShn-hmlmm¦§Ä¡vm[y§fnÂh³{]m[m\ye`n¡¼mÄCuIYIsfms¡]n¶m¼d¯vXÅs¸S¶! AUz_mdnv]mÄ

For more information visit, https://www.livemint.com/Companies/6fd1boxRbPYAuRoeNk852L/Azim-Premji-quietly-gives-away-more-to-charity.html.

(IS-¸mSv:mq-ly-m-[y--§Ä)

20

PohnX¯n Hcn¡se¦ne {]mÀ°n¡m¯hÀ DmInÃ.F¦nÂ{]mÀ°n-¡-¼mÄCX{²n-¡--Ãm... XIÀ¨bsS \Shne ssZhs¯ vXXn¡m³ Ign-bW, Pm_ns\¸mse. NmZn¡¶sX´ e`n¡s¶ {]Xo£ hW, AÔs\¸mse. £bmsS Im¯ncn¡W,A{_lmns\¸mse.e`n¨Ignsª¶vIcXn{]mÀYn¡W,emdnsâ IgnmS¯n b {]mÀYn¨Xv ]mse. A\-{K-l-¯n-\-hn ]nSnhmnbmsS {]mÀYn¡W, X¶mSv Ãn«ssZhZqX\mSvbm¡m_vhmn]nSn¨Xv]mse.IÀ¯mhn\\vXm¶m³A]£n¡W,IãcmKnA]£n¨Xv]mse. IÀ¯mhv IS¶ h¶nsæne Ahsâ Hc hm¡v Xnsb¶ _m[y, Xm[n]sâ hnzm. \½sS ]m]§Ä£n¡s¸SW,XfÀhmXcmKnbSX]mse.IÀ¯mhvI\nbm³ Im¯ncn¡W, A]vmc cmKnbsS ]nXmh _

F§s\bmWv{]mÀYn¡Xv?

IÀ¯mhvAcfns¨¿¶XRm³I«:scbmWvRm³Abbv¡I?cmWv\¡

hn]mhI?A¸mÄRm³]dª:CXmRm³!

Fs¶Ab¨me!''

IqS-XÂhnh-c-§Ä¡v:Vocation Promoter, 9496804911

ssZh-hn-fnbpw \n§fpw

Xsâhebv¡vssZhHcmsfhnfn-¡-¼mÄAbmÄ¡m-h-y-mbIeIr]-If \evIn Hc-¡n-b-Xn\ j-mhssZhAbmsf\nbm-Kn-¡-I.m{X-ÃssZhXs¶Abm-fsSIqsSF¸m-g--m-h.G{]nÂsbvm-§-fnÂFÃmcq]-X-If,\ym`-IfssZh-hnfnIym¼v\S-¯-¶-v.\n§-fsSAdn-hn-eÅ]¯m¢mmAXn-e--]cnhnZym-`ymbmKy-X-bm-bŬ¡-«n-IsfCuhnhcAdn-bn-¡--Ãm.\½sSs{]mhn³nsâC¯c{]hÀ¯-\-§Ä¡hnb{]mÀ°n-¡-W-. ssZh--hsc {]Nm-Zn-¸n-¡m\ hn-²-cmbsshZn-I-scb\y-vX-scb\evIn`sb[\y-m-¡m\\n§-fsShne-b-dnb{]mÀ°\ssZhzoI-cn-¡-m-dm-I-s«.

21

À¯nbsNbvX]mse.bhnsâhv{X¯nÂF¦nesXm«mÂXnsb¶hnzmhW,cà{mh¡mcnbSXv]mse. \oXn\nãc IÀ¯mhnsâ {]mW§f Iev]\IfIäähn[A\cn¡¶hcmIW,dnbmsbbFen_¯ns\b]mse.bhnsâhN\I«vAh\mSv NÀ¶ncn¡W, dnbs¯¸mse. ]m]mhØ hns«dnªssZh]nXmhnsâ AS¡e¡ sNÃW, [qÀ¯ ]{Xs\¸mse.CSXShnÃmsX{]mÀYn¡W,AXmbXvhoho{]mÀYn¨D¯cIn«¶XvhscXScW,\oXnclnX\mb\ymbm[n]sâ AS¡Â \oXnXSnb hn[hbsS o]\ ]mse.ssZh¶n[nbne¡v\m¡hm³]me`bs¸«vFfnbmsS {]mÀYn¡W, N¦¡mcs\¸mse. \nÀ½ecmIW,n¡sf¸mse. ]m]§Ä¡v ]cnlmc sN¿W,¡hqns\¸mse.D]hn¡Ibhne]n¡IbsNbvXv{]mÀYn¡W,\lnbsb¸mse.... NmZn¡¼mÄssZhFs¶A\{Kln¡F¶{]Xo£hW.\jys\bÃ,ssZhs¯{]oXns¸S¯n\oPohn¨XS§¼mÄ \nsâ PohnX¯n H¶ ]n¶oSv Am[ybncn¡nÃ. {]mÀY\ Hc b[mWv. m[yXIsfm[ym¡¶h{Pmb[.

AhfsSUbdn Rm³ `À¯mhn\msSm¸mWv Xmn¡¶Xv. Fsâ`À¯mhvIqÀ¡hen¡mdv.F\n¡vhnjnÃ.dn¨v,Rm³{ãmhnsâA\{Kl\Ênem¡n´mjn¡¶.ImcW,`À¯mhvcn¨]mbhsc¡dn¨hnhmlmNnXsc¡dn¨Hcn¨v Ignbm³ `mKynÃm¯hsc¡dn¨mWv Rm³Nn´n¡¶Xv. Fsâ¡ÄF¶mSv"cm{XnsImXIvISn¨n«vDd§m³IgnªnÃ;cmhnes¯̀ £WCãs¸«nÃ,'Fs¶ms¡]dªvF¶mSv ]nW§¼mg Rm³ ´mjn¡¶. ImcW,Fsâ¡Äcm{XnbnÂho«nÂh¶vInS¶d§¶,A\mhyIq«vsI«IfnÃ,CãÃF¶v]dªmeRm³Dm¡nbXvIgn¡¶. ¡fnÃm¯hsc¡dn¨ mXm]nXm¡sf A\cn¡msX Pohn¡¶ ¡sf¡dn¨ Nn´n¡¶, Rm³.XoÀ¨bmb rãmhnsâ A\{Kl \Ênem¡n Ahs\XXn¡¶. Idâv_nÃKymn\äNnehvIqS¼mg̀ À¯mhv

22

D¸v, ]©mc, ]fn, mcv, ]mÂ, hns\KÀ (AYhmsmÀI),A¨mÀ,DW¡´ncn,Cu¯¸g,À¡c,IS]fnF¶om[\§Ä¹mÌnIv]m{X¯nÂC«q£n¡¶Xvqe\½ÄIm³dns\hnfn¨hc¯emWvsN¿¶Xv.CsXmcyImcWmbnUmÎÀmÀ]db¶v. AX]mseXs¶,ho«nÂD]bmKn¨vhc¶Aen\nb ]m{X§Ä¡ Im³À Dm¡¶Xn ]¦v. Ae

CS¡vhg¡v]db.]s£A¸mgRm³¦Ss¸SmdnÃ.Ah CÃmsX Pohn¡¼mgmI¶ {]bm§sf¡dn¨vNn´n¡¶Rm³.{ãmhv\ÂInbA\{Kls¯HmÀ¡¶Rm³. FÃm ZnhÊh hoS äh P\e hmXneIfhr¯nbm¡nhc¶F\n¡v.]s£Rm³´mjn¡¶.Hc hoSv z]v\ Iv Pohn¡¶hsc¡dn¨mWv Rm³Nn´n¡¶Xv. A¸mgmWv {ãmhnsâ A\{Kl \Ênem¡¶X´mjn¡¶X. FÃmZnhÊhAXncmhnseFg¶Â¡nhc¶F\n¡v. ]©ncn¨v sImvRm³ {ãmhns\vXXn¨vsIm-vFg¶Â¡¶.F\n¡v]XnbHc {]`mXIqSn\ÂInb{ãmhn\mSv\n]db¶.F{X]cmWvCu{]`mXImWmsXCuemI¯mSvhnS]dªncn¡I.F{X]cmWvFs¶¸mse Fg¶Â¡m\m \S¡m\m m[n¡msXInS¡¶Xv.Rm³AXmWvNn´n¡¶Xv. CXv F\n¡ \n§Ä¡ hmbn¡m³ m[n¡¶.\½sSI®n\vImgvNànbv.F{XA\{Kle`n¨hcmWv\½Ä.CXvhmbn¡m³Ignbm¯,\Ênem¡m³Ignbm¯hcmbnCuemI¯vF{X]cvAhsc¡dn¨mÀ¡¼mÄ\¡ve`n¨ A\{Kl \Ênem¡n ´mjn¡q. PohnX¯nsehnebdnb A\{Kl§sf \Ênem¡n \½Sb \½sSIqsSbÅhcSb PohnX ´mjm¡m³ {n¡I.hfsc sNdnb Imcy§fn ]me ´mj Is¯nPohn¡m³m[n¡IF¶XmWvPohnX¯nseGähhenbA\{Kl. Rm³Gsd´mjn¡¶.FsâIªhcnIÄ\n§fne¡vF¯¶F¶Xn´mjIs¯¶.

Iym³À

(IS-¸mSv:mq-ly-m-[y--§Ä)

23

n\nb ]m{X§fn ]mÂ, mcv Xembh Im¨n D]bmKn¡¶Xv,Idnshbv¡¶Xv,FÃmnXn\ImcWWv.{]jÀI¡ÀAen\nbmsW¶vAdn-bm-Ãm.`hn¡¶Xv,Aen\nb NqSmh¶ b¯ Aen\nb Ä^äv F¶cmhvX `£W¯n Iec¶. Id¨ \mfIÄD]bmKn¨ I¡dmsW¦n \½Ä¡v AXnsâ DÅne¡ \m¡nbm sNdnb sNdnb IgnIÄ ImWm.IgnIfnÂDmbnc¶cmhvXC¸mÄ\½sScoc¯n sW¶v m{X. CXv Gäh _m[n¡¶X \½sS¡sfbmWv.

{]Xnhn[n : Aen\nb ]m{X§Ä¡v ]Ic Cc¼v, ÌoÂXS§nbhD]bmKn¡m.¹mÌn¡n\]IcNnÃv]{X§fmsN¼ ]m{X§fm D]bmKn¡m. Cu hnhc FÃmhcneF¯n¨ sImS¡I. AXnmcImb, PohnXs¯ H¶mbnImÀ¶Xn¶¶Im³dns\\¡vXc¯nHmSn¡m.

(Xnch\´]cdoPyWÂIym³ÀsâdnseUmÎÀmcsS\nÀ±.)

elcn (IY)

""AÑmXm]¯cq],AÑmXm...''Ah³IªssI\o«nhosI©n.""\\n¶mSmRm³NmZn¨Xv]¯cq]F´n\msW¶v''.Rm³jÀ«vXnS¡¯nÂCS¶Xn\nSbnÂNmZn¨.""AXv...AXvHcImcy¯n\mWv!''Ah³\n¶vhn¡n.""I«nIfvImvsImvIfn¡cXv,\nembm...''Ah³\o«n¸nSn¨ ssI X«nXmgv¯nsImv Rm³ ]dª. Xy¯nÂAh\]¯cq]sImS¡Ws¶mbnc¶.ImcWAh³C¡me¯n\nS¡v Hc cq]bv¡]me NmZn¨n«nÃ. ]£C¶vAXv sImS¯mÂFsâ_PävXmfsXä.Iq«ImÀsshIo«s¯ "Iem]cn]mSn¡v' Im¯ncn¸v. ssIh Iq«n\m¡nb¸mÄHcsjbdn\ÅImIrXy.]ns¶´vsNb-!Ah³hossI\o«n¼nÂ\n¡¶.Iªn¡®nÂAѳssIhnSnÃF¶{]Xo£Xncn¨dnª¸mÄFhnsSbmHcs\m¼cs]mSnªhc¶. ""m³ ]mbn AÑs\mc ¥mv shÅsS¯ hm''.

24

Xy¯nÂRm³Ahs\Hgnhm¡Ibmbnc¶.Ah³DÕml¯msSAS¡fbne¡mSn.Rm³]d¯¡. Ahsâ I®n I¿nse ¥mmf I®oÀ In«Xncn¨sNÃm³\nsâ ""shůnsâ'' ZmlA\hZn¨nÃ.Ah³Xncn¨hnfn¡s¶vIcXn hK¯nÂ\S¶.]£Ah³hnfn¨XbnÃ.Id¨Zqc\S¶,H¶vXncnª\m¡nb¸mg Ah³ ssIbn shÅhmbn \n¡Ibmbnc¶.\ndªI®IfmbÅAhsâ\n¸vhÃmsXDÅnÂIc§n¡nS¶.AXsImvXs¶bmWvIq«ImcsSIqsSASn¡msXXsâ]¦vFfn-bn¯n-cInhKho«ne¡vS§nbXv. Rm³ hmXn¡ Ahs\ {]Xo£n¨nc¶, ]£InÃ.D½d¯vAhfncn¸v.""\osb¸gmh¶Xv?''""hS¡vIgnª¸¯s¶Rm\nd§n.CsænÂChnsSsb¯¼mÄ Cc«nbs\-... ]ns¶ \n§sf FÃmhc NmZn¨.''AhÄsXæS¯msS]dª.""D...ms\hnsS...?''

""Ah\d§n. C{X \cI®\«ncn¸mbnc¶\n§sf.h¶n«Dd§q¶v]dªIm¯ncn¸mbnc¶." Rm³ AI¯¡vIS¶I«nen\cnInÂCc¶]Xs¡ Ahsâ SnbngXgIn. XgIen hÃm-s¯mc Iä_m[mbnc¶. ]ns¶ ]Xs¡

Ahsâ Iª hnc IhÀ¶. A¸mgmWXv {²n¨Xv,AhsâIbnse´mNc«n¸nSn¨nc¶.]Xs¡IªhnceIÄhnSÀ¯n...AXnÂhneIdªHcnTmbn-! Rm³ AsXS¯. Ahsâ ssIbnse hnbÀ¸n\mÂAXvAenªXS§nbnc¶.CXI\n¶`mcy]dª,""Rm\½bmcn¡¶Xn\nS¡vC¶\n§fsS]nd¶mfmsW¶ I«v Ah³ AXv HmÀ¯sh¨v \n§Ä¡v Xcm³hm§nbXm...! Ah\nãs¸« Nm¢äv «mbn hm§n Xcm\msImXn¨Xv. h¶]msS FsâS¯v Im NmZn¨v Hc]mSvIcª.FsâbSs¯hnS¶m...''AhfsShm¡IfnÂ\nlmbX\ngen¨nc¶. Im¡enc¶v Ah-f-hs\ XgIn. A¸ \cs¯

25

13þmw t]Pnse Nn{Xw \ndw sImSp-¯-t¸mÄ

C§-s\-bmtWm In«n-bXv?

CShf¡vjhoXSÀ¶.""Id\cD½d¯vXs¶CXmbnI®\«vIm¯ncn¸mbnc¶...]mh!'' FsâI®v\ndª.AcbnÂXncInb]mXnISn¨ZyI¸n N«s¸mŶXmbn Xm¶nb¸mÄRm³]Xs¡Fg¶ä.I¸nXd¶v,F\n¡vm{XX¶\ndIeÀ¶emb\n Hc XÅn]me Ahjn¡msX hmjv_\nÂIgv¯n.A¶hscn¨ImgvNI¸mÄAhÄHmSnhs¶s¶sI«n¸nSn¨Fsâmd¯vÀ¯nX§n. Rm³ AhfsS ]nSn¨bÀ¯n I®Ifne¡v\m¡nDd¨Ð¯nÂ]dª,""C\nCÃ...Hcn¡e...'' s]«¶vR§-fsSÐ I«v NmSnsbg¶ä m\R§sf h« Nän¸nSn¨. Rm\-hs\ ssII-fn-se-S¯v sXc-sXscD½h¨.F¶n«vRm³IªnTmbnhoXn¨Cch-csSbhmbnÂsh¨vsImS¯.H¸Rm\Ign¨. \nnj§fnÂRm³Xncn¨dnbIbmbnc¶DÅ]¦hbv¡¼mÄ\cªs]m´¶v\l¯nsâelcnb¡mÄ henb elcn Cu emI¯v säm¶n\ CÃsb¶Xy.AsXIS-_mWv]cmb\.

(IS-¸mSv:mq-ly-m-[y--§Ä)

26

""\nsâbm{XäÅhÀ¡vshfn¨\ÂIm\mWv.AXn\mbnAhÀ\ns¶A\bmPymbØe¯v\nÀ¯.Hcn¡Â\o HcnS¯d¨mÂAXmbncn¡ \nsâ emI,Øe\n\¡vCãs¸«meCsæneshfn¨\ÂIIsb¶XmWv\nsâZuXys¶vd¡cXv. Hc]£\oGImInbmsW¶vh¶¡m.F¦ne,\nsâ ZuXy mdIbnÃ. AXv sfmgnª ImWnem \ndª sXchnem bme, \o \o Xs¶ hW. \oA\IImcy§Ä¡vqIm£nbmh.AXnÂNne¸mÄ

{²n-¡q,\½n-fne-nÃHchnf¡vc..--.

XvIÀ½§Ä DmhmAIrXy§Ä Dmhm. \nsâ XWen A\IÀhn{n¨¡m. AXnÂAãn¡v hIbnÃm¯h\[\hm\ Dmb¡m!AhÀ scms¡ bme

\o{]Imn¡¶h\mhW.sf\m¡n\nsâ{]Im{IoIcn¡cXv. hsdFhnsSCc«s¦neAXvmäI\nsâ]WnbÃ. \o \n¡¶nS {]Im]qcnXm¡I, AXmWv \nsâP³e£y.Nne¸mÄssXyhAsænÂDjvWh\ns¶Ãys¸S¯nb¡m.ImämgbmIes¸S¯nb¡m.F¦ne\o]XdcXv! \nsâhynÃm¯¸mÄ\ohn{n¡I.ImcW,qcys\m¸\ob {]Imn¨mÂ\nsâ {]ImsNdXmhIbhIXnchnÃm¯hs\¶v\ohnfn¡s¸SIbA§s\\o]cnlmy\mhIb sN¿!AXn\mÂhyXncn-¨-dnªvCcfnÂ{]ImIcXn-h-bv¡I. Ahm\mbn Is\, H¶v \ns¶ HmÀ½¸n¡¶.CsXÃm sN¿Ws¦nem \n\¡v DuÀÖ\nebhmbn _ÔmhW. AXmbn \ns¶ _Ôn¸n¡¶ NmeIF¶v\ãs]S¶hmA¸mÄXÂ\oD]bmKq\ymbnDbÀ¶\n¡¶shdsmcXqWm{XmI.

]mII...shfn¨\ÂII!''

hnf¡c¯mSvA½]dªXv

27

hn²{KÙ!

IS-¸mSv:mq-ly-m-[y--§Ä

{]`mX¯n AS¡fbnse ]m{X§fmS XhnIfmSsms¡ mcn¡¶ Hc Poh\v ho«nÂ.hnf¼ns¡mS¯vX\n¡v XnIbmsXhc¼mÄF\n¡nXvCãsömXn hoXn¨v sImS¡¶ Hc P³. ]cn`h§fnÃmsX,]hn{Xmsbmc{]Wb]mseäs¯sNSnIfSbsXmSnbnsesNdc§fSbZmlXoÀ¡¶,IÀjI{oAhmÀUvIn«m¯Hclnfbvho«nÂ. ¡f`À¯mhhoSDd§nbXn\vjDd§n,AemdSn¡ ¶ DWcs¶mc coc. AS¡fbnseNqS Nqc \IÀ¶v zb ²hmb zn¡m³d¶ Hc dhn¡mcn. ]d¯v ]mbhÀ hoSWbhscDÅnÂXo\nd¨vX§emsSIm¯ncn¡¶HclrZb. ssZh¯n\mSÅ zImcy ]d¨en z´]cv ]dbm³ d¶]msbmc lnf. m[m\¯n\Å\m_ ½m\ e`n¡msX]mb ZÀ sXcbvho«nÂ. ]{Xmv ImWn¡m³ d¶]msbmc \nehnf¡v.¡Ä bm{X ]dªv ]SnIfnd§¼mÄ sämc {]hhZ\ A\`hn¡¶ mem. HShnem mKc Ifsmgnb¼mÄ Icbs¶mc hoS hmSn¯fÀ¶ ]qhIf]db""A½bnÃms¯mchoSvhoSbsöv...'' GähnI¨ImSXnbmWvAѳ.]£ImSXnbnse F{X henb hn[nIsfb män FgXn¡m³ IgnhÅ,F´n-\--Xn\CS-\n-e-¡m-cn-bmbn\n¡¶A½Xs¶bmWv Zys¯ h¡oÂ. Ifn¡nsS hoW dnªIm«n ]¨nebc¨v c¶m¡n sI«n¯¶ A½bmWvZys¯UmÎÀ. zb{²n¡m³d¶v,äÅhsc]cn]mjn¸n¨vFÃXmemb\\ªsämcPoh\vho«nÂ,FÃm--Ån-sem-X¡nv\lA¸-m¡nmä¶Aѳ!s]m«n¯Ic¶Ifn¸m«§sf\scbm¡nXcmdff,\½Ä]cn-N-b-s¸«Zys¯F©n\obÀ. AÑ\A½bHc]mTÃ.A\Imbnc]mT§fffHchn²{KÙmWv!\ÊnÂ\³m{Xff ¡Ä¡v m{X hmbn¡m³ Ignb¶hn²{KÙ.

28

nÌÀ³n]mÄFvF¨v

\yvXsc¡dn¨vC{Xbsd¦s¸S¶,hymIes¸S¶ "Ä¡q« lXm]' CXn\ s¼mcn¡e In«nÃ. T¯n\Ånse ssSS_nÄ, Pmen`mc, m¼¯nIsRc¡, AzmX{´y, u\, \o{]mÀY\, Xnchv{XC§s\ \of¶ Imcy§Ä. {hX²nbmsSb \ymql¯nsâ \nb\cn¨ Pohn¨sImÅms¶ ]cmh[n 13 hÀjs¯ ]T\¯n\ ]cnNn´\¯n\ jzX{´ \msS `bb ssZhP\¯b m£n\nÀ¯n\ymPohnX\nXy{hX¯msS Dd¸n¨hÀXs¶ "hgn'd¶hgnbnend§nz´Azmcy§fA\nã§f]ÀhXoIcn¨v,À¸nXscÃmIq«neIs¸«InfnIfmsW¶hc¯n¯oÀ¯XnsâZc´^eF{X`oIcmWv!

HcmÄ z´ \nbmKhe£yhA\cn¨ zb sXcsªS¡¶ PohnXhgn-bmW \ym.AXn\ ssZhnI Ir]IqSnb Xocq. AXn-\mÂssZh¯mÂhnfn¨NÀ¡s¸«hcsSqlmWnXv.

ssZhnI{qjIcsS Iq«mbvbmWv; sXmgnemfnIfsSbÃ. Hmcm\ymql¯nsâØm]\Ncn{XhIm-cnh \nbmhenb ]Tn¨dnª qlPohnX¯nsâ {]mbmKnI]cnoe\h \SnzX{´ \msS HchyànzoIcn¡¶XmW \ym. Zy{hX Ignª ho]cmh[n H¼XhÀjhscbv \nXy{hX sN¿m³.qlm[y§fn sIm«nLmjn¡¶X]mse 1516 hb-nÂ]IzXsb¯¶Xn\¼vcsI«nb¸n¡¶XÃAXv.Hcm[mcWv{XohnhmlIgnªc¡fsSsb¦ne A½bmI¶ {]mbs¯¼mg Hc \ymn\n\nXy{hXsN¿¶Å. Hc \ymn A\cW, {_ÒNcy, Zmcn{ZyF¶o q¶ {hX§sfS¡¶XmsSbmW \yvX Pohn

{qjbsSlXz

29

sI«IYIfhvXXIf\yvXPohnXm,\ymPohnX ssenbm Fs´¶dnbm¯,Hcn¡Â¸meHc\ym`h\ Àn¡m¯, HcÀ ¸nXbm ]cmlnX\mz´ IS_¯nenÃm¯ "hn-mN\hmZnIÄ' R§Ä¡hnA`n{]mb§ÄsIm«nLmjn¡¶XhmZn¡¶XsÃmImWIb IÄ¡IbsN¿¼mÄ lXm]mWXm¶¶Xv.\n§ÄF´dnªn«mWmcn¡¶Xv?\ym¯nsâ\nb§fbA[nImc¯b[n¡cn¨v,hgnhn«©cn¨XnsâßLÀjhAXr]vXnbäÅhcsSXebn sI«nh¨ ]Snbnd§n ]mI¶hcsS sI«IYIÄI«n«m? D¶Xmbe£y¯msS,]nd¶\mS{]nbs¸«hcbhn«\ym¯nsâIhmSIS¶vHcmÄhc¶Xvbgh³ ssZh¯b \jycb zbd¶ v\ln¡m\hn¡m\hnbmWv.\jycmbXsIm\jylPmb IdhIfv. R§fmc ]qÀWcmsW¶AhIms¸S¶nÃ. F¶mÂ,HcImcymÀ¡I.CuXe--d-IsfA£cm{Xà -vImch ]Tn¸n¨v PohnX¯ne¡ ssI]nSn¨bÀ¯¶ 5,613 I¯men¡m hnZym`ym Øm]\§fnÂÀ¸nXcv. Hcmbgh³Nmc\ocm¡nAhm\hmÀ[Iy¯nsâ Häs¸Sen hr²Z\§fne¡ XŶmXm]nXm¡sf z´s¶]mse ]cnNcn¡¶, sXchne

X¯ne¡v HuZymKnImbn {]hn¡¶Xv. q¶n\ Xey{]m[m\ymWÅXv. {hX§Ä Hcn¡e ASn¯Ã \ÂI¶Xv,´cnIzmX{´y¯nsâ\¯ne¡ÅhmXmb\§fmWXd¶nS¶Xv.emI¯nsâXs¶A½bmbnZÀsXc Adnbs¸S¶X cm{InvXhmbn {^m³nvAon Adnbs¸S¶X `cW§m\¯nsâ enÃn]jv]mbn AÂ^m³m½ ]cnen¡¶X C³Umdnsecàm£nbmbndmWncnbmdnbXCu{hX²PohnX¯nsâ ss\ÀeysImmWv. ]»nnän sImS¯v, sXchne oUnbbnesms¡ {]XnIcn¡m³ Cd§nbhÀ ZyeLn¨XvAhÀGä]dª{hXPohnXXs¶bmWv.

30

I¸s¯m«nbne D]£n¡s¸S¶ Nmc¡ª§Ä¡vIcXensâ c£nXXzsmc¡¶ 845 Øm]\§fnÂR§fsSA½m¶n[yv.ql]Ñn¨XŶ,À¡hm¯FbvUvvcmKnIÄ,IjvTcmKnIÄ,AKsshIeyÅhÀ,m\nIcmKnIÄXS§nbhÀ¡vA`bsmc¡nb2,153 [ÀØm]\§fn v\l¯nsâ hncs¶mc¡¶À¸nXm¶n[yv.Hm«n¯nsâbässhIey§fSb]cnÂIS_¯n\v"A]m\'s¶]dªvAhÚ-bmsS\m¡¶Iª§sf,zb]cym]vXcmbnhfÀ¯¶À¸nXcsS 125 vs]j -vIqfIÄ \mSnsâ \³bsSmW{]Xn^en¸n¡¶Xv. CXnsâ {]Xn^em, ssZh{]XnIfmb \m\mPmXn XØcn {InvXhnsâ dnhä Iv {qjsN¿¶XnsâXr]vXn.\nÀ`mKyhmÂ\n§ÄIÄ¡¶sXÃm]mXnhgnbnÂ\ymD]£n¨]mbhcsS]gn]d¨neIfmWv. z´ PohnXm]Nb¯n\ ImcW IqsSbÅhcmsW¶Øm]ns¨S¡¶hcsS\ymboIcW§fmWv.

]qÀWXbv¡qlPohnX \ymPohnX¯nsâ ]qÀWXbv¡ qlPohnXAhyLSImWv. e£ynÃmsX h¶Nc¶hcsS Ä¡q«Ã À¸nX PohnX. D¶Xmb PohnXmZÀ DÅnÂPzen¸n¨ \nÀ¯¶hcsS PohnXNcybmWv. \ym¯nÂHc hyàn Zmcn{Zy{hXsS¡¶XmsS z´mbn ]W¼mZn¡m\ q£n¡m\ sU¸mnäv sN¿m\ÅAhIms¯ AbmÄ Xs¶ zX{´\msS hs¶hbv¡IbmWv. AXsImXs¶ hyàn sN¿¶ Pmen-bsS hX\ s]mXhmWv. IS_`{ZXbv¡hn PmensN¿¶fnsâhX\IS_¯nseFÃmhÀ¡mbnD]bmKs¸S¯¶F{Xbm ]À\¡v Näv.A§s\bncns¡ ]m¡ävWnbsS IW¡ ]dª hyànKXmbnssIbnÂ]WnÃmsb¶]cmXns¸S¶hÀÀ¸nXhgnbnÂ\n¶vAIse©cn¡¶hcmsW¶hyàÃ? \ym ql¯n hnhn[ Pmen-IÄ sN¿-¶-h-cv.F¶mÂ,T¯n\ÅnÂR§ÄnÌgvv m{XmWv.Hmcmc¯cSb n²nIf A`ncNnIf NmZn¨dnªv,{]mhoWyÅhcmbn hfÀ¯n hnhn[ {qjIÄ¡ \nbmKn¡¶X \ymql Xs¶bmWv. PohnXbm{XbnÂ]mcmbvIÄ Xnc¯n ]IzXbnse¯hmf Imhembn \n¡¶Xm `m[nImcnIf. HcImcy Dd¸n¨ ]db¶:

31

\ym¯n {hX²n¡\rX hnzvXXbmsS Pohn¡¶hÀ¡vCsXm¶`mcÃ;\mWv.Xm«¯nÂ]WnsbS¡¶XZhmeb¯nÂ]q¡Ähbv¡¶XrX-vImc{qjIÄ¡]m«IÄ]mS¶XASn¸WnbmsW¶\n§fmSvc]dª?

zb hc¯nhbv¡¶ A\ÀY§sf ßhnÀ\ hn[bm¡msX hn[m\¯nsâ A]NbmsW¶hc¯n¯oÀ¡m³sXchnend§n{Imn¡¶\b\ym¯nâXÃ. hn²nbsS qSnbWnª IÅ\mWb§fmWv.{InvX\ÂInb£bsS]mT]med¶v,shd¸sshcmKyh]IbI¯n\nd¨v\oXn¡hnbÅ\nehnfnsb¶hymP\\ndÅIYIÄs]men¸n¨\ymPohnXs¯If¦s¸S¯nbhÀ, sXchnÂhv{Xm£] sNbvXX \qämIfmbn Xnc`bn hn²nbsS ASbmfmbnPzen¨\n¶I¯men¡m\ymPohnXs¯bmsW¶d¡cXv.Ime\n§Ä¡m¸v\ÂIs«. ImcydnbmsX IYmIY\ \S¯¶hÀ¡ ]{X¯mfIfnÂA`y]e¼¶hÀ¡mjyÂoUnbbnÂs]m¦mebnS¶hÀ¡hn]cn`hnÃmsXR§fn\nb{]mÀY\bsSIcbÀ¯.ImcW£n¡m\v\ln¡m\hn¡m\]Tn¸n¨{InvXhnsâ{qjIcmWR§Ä!

(FvF¨v m\´hmSn \nÀem {]mhn³v AKh ZzmcI{IUv lmÀ«v lbÀ s¡³Udn -vIqÄ A[ym]nIbm-WenI)

IS-¸mSv:mq-ly-m-[y--§Ä

32

lmZcnCjmA_m\n,hnhmlKfmIÄ!!!ZoÀLKeo`h.- bncImSn Nnehm¡nbmWv AѳA_m\n \ns¶ Wnbdbnes¡¯n¨sX¶v AdnªXnÂR§Ä§fmÀ¡vGsd´mjv.ImcWC´ybnseHmcm \jysâb`mh\bmWv Wnbd. s]{SmÄ,UoÂ, Kymv F¶n§s\bÅ Ahym[\§Ä¡v hneIbd¼msgms¡ R§Ä¡v AXv henb _²n«mbnXm¶mXnc¶X \ns¶ sI«n¨b¡m\Å sNehne¡ÅXmsW¶vIqSnHmÀ¯n«mbnc¶...R§Äm[mcW¡mÀAnXhne\ÂIeneqsS,\nsâAÑ\Iq«À¡R§fsSs]m¶s]§fsS hnhml¯n Hc IdhmIcsX¶vImWn¨mTymbnc¶... HcmgvNbmbn \o\n¶ NS§IÄ gh³,shbne¯v]WnsbS¡¶Xn\nSbneR§ÄmIqX,{]mÀ°\bmsSho£n¡¶mbnc¶.zÀW\mWbNÀ¯vsh¨£W¡¯vIA¶vX¡vXS§nbIuXIhIcXemWv C¶sehsc \ne\nÀ¯nbXv. \o hnhml¯n\vDS¯ Sbm`cW§fn C¶m«nse ]«nWn¡mcsâ hnbÀ¸nsâWs¶vHmÀbmIsÃm! IXnc¸d¯vh¶nd§nb\ns¶bhcs\b\cn«vnÀhZn¡m\, Id¨v ]q¡sf¦ne \n§Ä¡v ½m\n¡m\sms¡ {Klmbnc¶... ]£, A¶¶s¯A¶¯n\mbn]WnsbS¯vPohn¡¶Xn\nSbnÂFhnsSbmI«o b? ]£ CubmgvN, \mec e£¯mf hc¶AÑsâ{KmHu«vseäIfneCc]Xn\mbnc¯mfÅSuWnseISIfnesh¨vNnÃdm[\hm§nsNehm¡nbXIbnÂId¨v,\n\¡vhnHc¡nb]q¡Ä¡vIqSnbmbnc¶F¶´mj¯nemWvR§Ä... Cc]s¯«v ImSn sNehm¡nb sKm KoX\nhÃms¯mc"nv'bn¸mbn...mcnÃ,AÑsâHmlcnIfÅGsX¦ne Nm\eIfn AXv hc¶Xn\mbn C¸g UnjvSnhn¡vdnIzÌvAb¨n«v...n\nmXmc§fcm{ãob\Xm¡fsms¡]s¦S¯v[m\ym¡nb\nsân¶sI«n\vC\nsb´vÀ`mSmWvhXv? \nsâ Aѳ \ns¶ ssI]nSn¨v sImS¯Xv, PyjvTlmZccmb R§Ä Zqscbnc¶, m[y§Ä \ÂInbNn{X§Ä Iv lÀj]fInXbmbncns¡bmWv... \qd¡W¡n\vhnm\§Äh¶]mbnc¶F¶hmÀ¯bIv

CjA_m\n¡v!

33

Gsd´mjn¨... Hchey«sâØm\¯nc¶v]d-b-Ibm...sshhmlnIPohnX¯nÂIsdAUvPÌvsâIsfms¡hnhc,I«m.\nÊmcImcy¯ns\m¶IdnhnhmlmN\sm¶\S¯nb¡cXv.. AXn \mW¡sSm¶nsæne, ]XnsbmcsNd¡s\In«m³_²ns«m¶nsæne,CXNnehvhc¼mÄXmsgbÅA\P¯nmÀ¡vIqSnsImS¡m³,R§Ä]ns¶bIqSXÂA[zm\n¡nhc.CXn\nSbnÂR§fsSho«ne, sI«{]mbIgnª,\nsâIqSnIª\P¯nmcs¶_m[hW...bIn«¼mÄCsXms¡AÑs\bAdnbn¡W... [\ymb PohnX Hcn¡Â IqSn n¨sImv,\qdImSnhc¶CucmPys¯\nsâlmZccnÂHcmÄ... **********************************(Cj A_m\n¡v Hc ebmfn sshZnIsâ, mq-ly-m-[y--§fnÂh¶sshdemb.hÀj§fmbn[ym\{qjcK¯ {]hÀ¯n¡¶ PmÀPv Imchen A¨\mWv Cu\À¶Xv)

C¶se Rm³ AXn-_p-²n-am-\m-bn-cp-¶p, AXn-\m Rm³ temIs¯ amäm³ {ian-¨p.

F¶m C¶p Rm³ Úm\n-bm-Wv, AXn-\m Rm³ Fs¶ amäp-I-bm-Wv...

34

W§fsS

CãÅhcmsSm¸,CãÅbnS¯v,GX\c¯Iq«vIqSnId§n\S¡m...CãÅhv{X[cn¡m... gh\d¨meH¶d¨nsæneÀ¡Hc{]v\hnÃ.bm{XsN¿m...F{X]Tn¡m³]ämA{Xb]Tn¡m...FhnsS]mb]Tn¡m...PmensN¿m... \oHc¬I«nbmsW¶vcAhs\HmÀ½n¸n¡nÃ.Xdn¨\m¡nÃ.hv{X]mdnbmems]m§nbmemHscmäI«nXncnª\m¡nÃ.ss_¡nevsN¯n\S¡m,_ÊnevId§n\S¡m, s{Sbn\nev hnem, hmbn\m¡n \S¡m... ASn¨s]mfn¨AÀmZn¡m...]ds¯ImcyA§s\!!! C\nho«nem,F´m!¬I«nsW¦nevH¶Adnb.cmhnsecmbnInS¶d§m...`£Wm¡,]m{XIgI,Ae¡,CvXncnbnS.AS¡fbnÂId...Xn¶m³\cA§v]mbnCc¶Dc«nhng§nbmÂXn...Ign¨n«vIqfmbnFg¶ä]mhm...C\nsh«nhng§nbXvId¨Idª]mbmÂA½bsS]cn`h.""F´ms\IdnCãmbnÃ?HmseävDm¡n¯cWm?]¸Ss]mcn¡Wm?hmcn¯cWm?''H¶]db! Ah³ImfPvImc\msW¦nem?]änbs]®nsâ]dsIIqSnIâSn¡m.hmbnev\m¡n\S¡m,hnïc§sfm¸n¡m. Im¼nÂhnen \S¡m,F{X {]mbmbme]c\ndª\nev¡nÃ...Ahs\mc̀ À¯mhmhIbmsW¦nem?]änbXns\ ]mbn I ]nSn¡m. ]cn Hc ]mSvs]¬I«nIsfImWm.AXnsâ]c]dªNmbISn¨s]®v Iv I§s\ \S¡m... FhnsSb zoIcW...Xv¡mc...C\nH¶ns\IvCãs¸«mem?s]m¶]WhC§m«vIn«.]m¡ävWn,Imdv,zÀ®XS§nbhhsdb...

""Cu W§Ä¡vFs´mc mÃ?'' Dd-§m³InS-¡¼mÄ̀ mcybsSmcI«v`À¯mhvH¶¼c¶. ""F´ s¸m \n\¡vC§s\Xm¶m\v...?''""H¶qÃ, Rm³ emNn¡IbmWv... Cu emI¯v GsdA\`hn¡¶hcv \n§fvW§fmWv.

35

Ah\mshdIeymWsNehm{XDm¡nbmevXn.HcXmenmebId¨{UÊvIf... IeymW Ignªmem? Ah\ Ahsâ ho«nÂXs¶mbnIgnbm...AhsâAÑ\msSm¸,A½bmsSm¸,lmZc³mcsS H¸... csS ]mscS¡eln¡....,]c...!CSbv¡vs]®nsâho«nes¡m¶ ]mbmem? Xv¡mc sImv A½mbnb½bsShoÀ¸«n¡evms\,X\,N¡cHen¸n¡ev. C\nz´ho«nem?Pmen¡v]mIms\mc§¼mÄhnfn¨WÀ¯W.Ifn¡m\ Hc§m\ m{XbŸmÄFWoämÂXn.cm{XnI«nIÄFg¶äIcb¶Xm,H¶vsseävCS¶Xm]meI£n¡vsszc¡SmWv...H¶vDd§m³]me½Xn¡nÃF¶v]cmXnhsdb...AXnsâ]cnÂs]®n\mSvhg¡nSe... cmhnse,Fsâ]mâvshnsS?jÀ«vFhnsS?No¸vFhnsS?"H¶FhnsSsh¨meImWnÃ'F¶{]m¡vhsdb.CvXncnC«X\¶mbn«nsænevAXn\hsd...'\n\¡vChnsSF´v]WnbmbÅXv?edn¡¶m?F¶NmZyh. KÀ`[cn¡,{]hn¡,¡ÄsSA¸nImc,Icb¶I«nsbsXm«nenev]nSn¨]meH¶v«...Dd¡smgn¡.C\nAhs\Im¯Im¯ncn¶Ahsf§m\H¶v Dd§n¸mbmem AXn\ hmbneÅXv hsdbIÄ¡W.H¶ns\sI«nAhfv]mcmF¶vXm¶nbmÂhsdsI«m,X¨n«v]mIm,NXn¡m...hsd\m«nÂ]mbn\Ã]nÅ Nªv ]ns¶b sI«m... `mcysb§m\ cn¨mem?\mem\mÄ Xs¶ ]Xnb H¶ns\ sI«m... `mcy cn¨mÂIgnmS¯nse®W§¼]Xym¹... W§sfÃmXnIªhcm..s]®§sfÃm]m¡.H¶v_mÄUvbmem,z´mbnH¶vbm{XsNbvXmem]me]nd]nd¡Â,Iäs¸S¯Â...ssZhZns\blÆs-

IS-¸mSv:mq-ly-m-[y--§Ä

bb]d¯m¡m³ImcW¡mcns]®mW{X...!A¶XS§nbXmFÃm s]®nsâ Xebne¡vNmÀ¯Â...\n§fvRm\o]db¶XvhÃXIÄ¡¶m?''AhÄ Xncnª \m¡¼mÄA\-¡-sm-¶-n-Ã, IqÀ¡ hen¡¶XsImvPoh-\-v.

Dvm³Ccn§m«ncn

36

{]mÀ°\m½-f-\-¯nÂAbm-fsS^mW-Sn-¨.{]mÀ°\meoUÀ{]K\nÀ¯nAbmsfIm-cn-¨.{]mÀ°\Ignªv{]mÀ°n-¡m³h¶-hÀD]-Z-n-¨.Xncn¨ho«n-ebv¡]mI-hgnCX-]m-eÅImcy-§Ä\nm-c-h-XvI-cn-¡-¶-Xn\v`mcy-bsS\nc-´-c-mb{Imhsd.Abm-fsS\mW-¡-SnÂhmSn-¸m-sb¶v{]XyI]d-b--Xn-Ã-Ãm. ]n¶o-SbmÄ{]mÀ°-\bv¡]mIm³Sn-¨. Iä-_m-[-¯nÂA¶v sshI-¶cAbmÄ_mdnÂIbdnISn-¡m³Xoc-m-\n-¨.\ncm-bIä-_m-[h¦-ShImcWAbm-fsSssIhnd¨v¥mÊvdnªvAhn-sSÃmZyhoW.shbväÀHmSn-h¶vm¸]dªv\m]vIn-\-]-bm-Kn¨vAXXS-s¨-S-¯.Xq¸-Im-c³Ig-¸-n-sÃ-¶m-z-n-¸n¨v]©n-cn-bmsShoXS¨hr¯n-bm-¡n.AS-¯n-c-¶-h³mc-n-sö]dªvHc¥mÊvAbmÄ¡vHm^ÀsNbvX.F¶n«vsI«n-¸n-Sn-¨n«v NmZn-¨, ""hnj-n-s¡--®m, cm Cu¡m-e¯vsXävsN¿m-¯Xv?'' ]n¶o-SbmÄF¶Ahn-sS-¯s¶]mbn.

()()()()()()()()()()()()()()*m[m-cWKW-]mT:FÃm-hÀ¡ISn-¡m³HmcmImc-W--v.**A\-`hKW-]mT: {]mÀ°\ {]mÀ°-\-b,ISnISn-b-m-Wv. {]mÀ°n-¡-¼mÄISn-¡-c-Xv,ISn-¡-¼mÄ {]mÀ°n-¨mÂNne-¸mÄISn-¡m-Xn-cn-¡m-\m-h.*** m\-Pvsâv KW-]mT: \n§Ä¡v henbhyXym hc-¯m-\mI,\n§Äf-IsfF{]-Imc]cn-K-Wn-¡-¶-sh¶coXn-bnÂ,{]Xy-In¨vAhÀ¡vsXä-]-ä-¼mÄ.

PohnXKW-]mT

""Ahn-Sp-t¯bv¡v Npw_n-¡m-hp-¶-{Xbpw

Acn-In-emWv \osb-¶-Xnsâ AS-bm-f-amWv kl-\-§Ä.''

hnip² aZÀ sXtck

37

hnjnÃm¯26]¨¡dnIfsS]«nIÀ¡mÀ ]d¯hn«. \mehÀj \o KhjW§Ä¡j Øm\IrjnhI¸ shÅmbWnImÀjnIÀÆIemmeb NÀ¶mWv]«nI{]n²oIcn¨Xv. Ignª\mehÀj 4800 Hmf]¨¡dnm]nfIfsS]cnm[\m^eA\cn¨vHmcmC\¯neIoS\mn\nm¶n²yIs¯nbm]nfIfsSXm\v]Zm¡nbmWv ]«nI. IoS\mn\n 100 ImSnbn Hc AhscAf¡¶Kymvs{Imäm{Km^v,enIznUvs{Imäm{Km^v,mvvs]{ImoäÀXS§nbD]IcW§fsSlmb¯msSbmbnc¶]cnm[\.hnjmXom¯]¨¡dnC\§ÄChbmWv? I¼f,¯³,]¨m§,NuNu,]o¨§,{_m¡mfn,Im¨nÂ, N\, {Ko³]ov, Dcf¡ng§v, hmf, _jv _o³v, [c¡ng§v, Iq¼v, c¨o\n, oN¡, IqÀ¡, eänbqv,NXc¸bÀ,\{´³,¡n\n,SÀWn¸v,eo¡v,DÅn]qhv,ssN\ovIm_Pv. hnjm Gäh A[nI ]Xn\bnemsW¶mWvIs̄ Â62%.ebmfnIfsS`£Woe¯nÂH¶m\mb]bdnÂ45%mWvhnjm. F¶ Ign¡¶ ]¨¡dnIfn AS§nbncn¡¶hnj¯nsâAfhvAdnbm...ªIm]vn¡(42%),Ãnbne(26%),Nh¶Im]vn¡ (25%),_Pn fIv (20%),_oäv dq«v(18%),Im_Pvhbeäv(18%),Idnh¸ne(17%),]¨fIv(16%),Imfn^vfhÀ(16%),Imcäv (15%),m¼mÀfIv (13%),Nh¸vNoc(12%),Acbv¡(12%),]¨Im]vn¡(11%),]¨Noc(11%),s\Ãn¡(11%),]mhbv¡(10%).10Xm\¯nÂIdhvhnjmÅ]¨¡dnIÄ cn§bv¡ 9%, ]She 8%, hgX\ 8%,_o\vv 7%,meUvshÅcn7%,shÅcn6%,C©n6%,shbv¡5%,I¯ncn5%,Imh¡4%,X¡mfn4%,Im_PvshÅ4%. Um.XmvmXyhn\mSm¸]Ãhn\mbÀ,Um.X\nbmdhÀ¤ov,_n\mbnF. Imn, {]nbFÂ,qcymÄFv,AcWn]n.Fv.,_cn\mvsIFÂ,mÂm³hn.FvF¶nhcmWv]cnm[\bnÂ]¦NÀ¶Xv.

ql¯nsâAdnhne¡mbnsjbÀsN¿I.

hnj... cn-bm-Wm-?

38

10 þ 11 t]Pnse tNmZy-§-fpsS

D¯cw

39

7 + 3 = 410218 + 3 = 511245 + 4 = 19209 + 6 = 31554

D¯-c-¯nÂ, BZys¯ A¡w B kwJy-IÄ X½n Ipd-¨-Xpw, c mw A¡w Ah X½n- Iq«n-b-Xpw, aq¯m-as¯ A¡w Ah X½n-Â

KpWn¨Xpam-Wv.

Xo¡fn

Cu D¯cw F§-s\- In«n?7 + 4 = 311285 + 2 = 371013 + 6 = 7197817 + 8 = 925136

{XntIm-W-§fpsS F®w

35

ssZh-h-N\(Cross WORD)(12-m]PnÂ)

D¯-c--b-¡hnem:

Capuchin ProvincialateP.B. No 5, S.H. Mount P.O.,

Kottayam - 686 006

40

]mcssU jn^väv

DbnÀ¸n\j-mWmAÛX`-hn-¨Xv!Rms\-´m-{K-ln-¡-¶hmAXm-hm³Ah\Ign-b-¶.Xm«-¡m-c-\m-Im\

(bml.20:15),l-bm-{Xn-I-\m-Im\(eq¡m24:15),]ns¶{]mX-sem-c¡nIm¯n-cn-¡¶A½-sb

¸m-se-bm-Im-\...(bml.21:9)A¸m-gm-W-h³ssZh-m-bXv,F\n-¡-hn...