1 84 · 2010-06-28 · CEO Chief Ex ecutiv e Officer CIO Chief Inf ormation Officer CIP Chief Inspector of P olice C O M M D T H K A P F Commandant, Hong K ong Auxiliar y P olice

84

86

87

88

89

90

91

92

1. 香港警隊高層架構一覽表 Organisation Chart of Force Headquarters Directorate

2. 甲部門（行動處）架構表 Organisation of “A” Department (Operations)

3. 乙部門（刑事及保安處）架構表 Organisation of “B” Department (Crime and Security)

4. 丙部門（人事及訓練處）架構表 Organisation of “C” Department (Personnel and Training)

5. 丁部門（監管處）架構表 Organisation of “D” Department (Management Services)

6. 戊部門（財務、政務及策劃處）架構表 Organisation of “E” Department (Finance, Administration and Planning)

7. 陸上總區總部架構表 Organisation of Land Regional Headquarters

8. 水警總區總部架構表 Organisation of Marine Regional Headquarters

82

93

93

94

95

96

98

99

101

103

104

105

106

106

107

1. 編制人數與實際人數（截至二零零九年十二月三十一日） Establishment and Strength (as at 31.12. 2009)

2. 二零零九年授勳與嘉獎 Honours and Awards 2009

3. 二零零九年授勳與嘉獎名單 Honours and Awards 2009 – List of Recipients

4. 二零零九年警務處處長嘉獎名單 Commissioner’s Commendations in 2009 – List of Recipients

5. 香港警務處員額分布表（截至二零零九年十二月三十一日） Distribution of Establishment (as at 31.12.2009)

6. 香港輔助警察隊員額分布表（截至二零零九年十二月三十一日） Hong Kong Auxiliary Police Distribution of Establishment (as at 31.12.2009)

7. 二零零八及二零零九年各總區舉報罪案數字 Crimes Reported by Region, 2008 and 2009

8. 二零零零至二零零九年罪案表 Crime Charts 2000 – 2009

9. 二零零八及二零零九年報案與破案數字及破案率 Crimes Reported, Detected and Detection Rate, 2008 and 2009

10. 二零零九年按年齡組別及性別統計的被捕人數 Persons Arrested by Age Group and Sex, 2009

11. 二零零八及二零零九年交通意外及傷亡統計數字 Traffi c Accidents and Casualties, 2008 and 2009

12. 二零零八及二零零九年涉及司機的交通意外成因 Driver Contributory Factors in Accidents, 2008 and 2009

13. 二零零八及二零零九年交通違例檢控統計數字 Traffi c Prosecutions, 2008 and 2009

14. 二零零九年投訴警務人員個案（截至二零零九年十二月三十一日） Complaints against Police Offi cers, 2009 (as at 31.12.2009)

83

附件 Annexes

鄧竟成TANG King-shing

警務處處長CP

任達榮YAM Tat-wing

警務處副處長（行動）DCP OPS

曾偉雄TSANG Wai-hung

警務處副處長（管理）DCP MAN

行動處處長D OPS古樹鴻KOO Sii-hong

刑事及保安處處長D C&S李家超LEE Ka-chiu

人事及訓練處處長DPT鄧厚昇TANG Hau-sing

監管處處長DMS鄧甘滿TANG Kam-moon

財務、政務及策劃處處長DFAP楊耀聲YEUNG Yiu-shing

1. 香港警隊高層架構一覽表 Organisation Chart of Force Headquarters Directorate

84

郭志舜KWOK Chi-shun

輔警總監COMMDT HKAPF ABDO Assistant Bomb Disposal Officer

ACP Assistant Commissioner of PoliceAD/AS Assistant Director, Accounting ServicesAO Administrative OfficerAFWO Assistant Force Welfare OfficerBDO Bomb Disposal OfficerCEO Chief Executive OfficerCIO Chief Information OfficerCIP Chief Inspector of PoliceCOMMDT HKAPF Commandant, Hong Kong

Auxiliary Police ForceCMSO Chief Management Services OfficerCP Commissioner of PoliceCPCO Chief Police Communications OfficerCPTR Chief Police TranslatorCSM Chief Systems ManagerCSO Chief Supplies OfficerCSP Chief Superintendent of PoliceCTE Chief Telecommunications EngineerD C&S Director of Crime & SecurityD/COMMDT HKAPF Deputy Commandant, Hong Kong

Auxiliary Police ForceDCP MAN Deputy Commissioner of Police (Management)DCP OPS Deputy Commissioner of Police

(Operations)DFAP Director of Finance,

Administration & PlanningDMS Director of Management ServicesD OPS Director of OperationsDPT Director of Personnel & TrainingEO Executive OfficerFMTO Force Motor Transport OfficerHKI Hong Kong IslandKE Kowloon EastKW Kowloon WestMAR MarineNTN New Territories NorthNTS New Territories SouthRC Regional CommanderSACP Senior Assistant Commissioner of Police SOLO Senior Official Language OfficerSEO Senior Executive OfficerSFTO Senior Force Training OfficerSFWO Senior Force Welfare OfficerSGT SergeantSIP Senior Inspector of PoliceSP Superintendent of PoliceSPCP Senior Police Clinical PsychologistSPEO Senior Principal Executive OfficerSSM Senior Systems ManagerSSP Senior Superintendent of PoliceSTC Senior Technical ConsultantSTA Senior Treasury AccountantSTE Senior Telecommunications EngineerTA Treasury AccountantUB Uniform Branch

Key to Annexes and Appendices

刑事部 Crime Wing

保安部 Security Wing

人事部 Personnel Wing

香港警察學院 Hong Kong Police College

資訊系統部 Information Systems Wing

服務質素監察部 Service Quality Wing

支援部 Support Wing

行動部 Operations Wing

警察總區（六個） Police Regions (6)

財務部 Finance Wing

政務部 Administration Wing

策劃及發展部 Planning & Development Branch

85

附件 Annexes

2. 甲部門（行動處）架構表 Organisation of “A” Department (Operations)

行動處處長（警務處高級助理處長）D OPS (SACP)

警務處副處長（行動） DCP OPS

黃志雄WONG Chi-hung

警務處助理處長（行動）

ACP OPS

顧履勤Austin KERRIGAN

警務處助理處長（支援）

ACP Support

洪克偉HUNG Hak-wai

港島總區指揮官（警務處助理處長）

RC HKI (ACP)

孫貴良SUEN Kwai-leung

東九龍總區指揮官（警務處助理處長）

RC KE (ACP)

鄧厚江TANG How-kong

西九龍總區指揮官（警務處助理處長）

RC KW (ACP)

張肇華CHEUNG Siu-wah

新界北總區指揮官（警務處助理處長）

RC NTN (ACP)

謝樹俊TSE Shu-chun

新界南總區指揮官（警務處助理處長）

RC NTS (ACP)

鄭慕絲CHANG Mo-see

水警總區指揮官（警務處助理處長）

RC MAR (ACP)

警察機動部隊指揮官（總警司）Commandant, Police Tactical Unit (CSP)

支援課（高級警司）Support Bureau (SSP)

輔警支援課（高級警司）Auxiliary Support Bureau (SSP)

支援科（總警司）Support Branch (CSP)

爆炸品處理課（高級警司）Explosive Ordnance Disposal Bureau (SSP)

行動（高級警司）Operations (SSP)

交通總部（總警司）Traffic HQ (CSP)

警察公共關係科（總警司）Police Public Relations Branch (CSP)

交通行政（高級警司）Traffic Administration (SSP)

交通管理（高級警司）Traffic Management (SSP)

特警隊（警司）Special Duties Unit (SP)

訓練組（警司）Training Wing (SP)

行政組（高級行政主任）Administration Wing (SEO)

受訓隊伍／先修課程（警司）（四）Training Companies/Cadre Course (SP) (4)

策劃行動課（警司）Field Division (SP)

警隊資料及公開資料統籌（總督察）Force Data and Access to Information Coordination (CIP)

總務課（警司）General Division (SP)

警察牌照課（警司）Police Licensing Office (SP)

職業安全及健康課（警司）Occupational Safety and Health Division (SP)運輸課（警司）（運輸主任）Transport Division (SP)(FMTO)

行動（警司）Operations (SP)

反恐怖活動及內部保安（警司）Counter-Terrorism & Internal Security (SP)

重點及搜查組（警司）Key Points & Search (SP)

炸彈處理主任（警司）（三）BDO (SP) (3)

助理炸彈處理主任（總督察）（二）ABDO (CIP) (2)

輔警支援課（警司）Auxiliary Support Bureau (SP)

社區關係課（高級警司）Community Relations Bureau (SSP)

新聞及宣傳課（總新聞主任）Information and Publicity Bureau (CIO)

交通行政（警司）Traffic Administration (SP)

法例檢討及策劃（警司）Law Revision and Projects Division (SP)

交通管理（警司）Traffic Management (SP)

中央交通違例檢控組（警司）Central Traffic Prosecutions Division (SP)

86

刑事部支援（警司）Crime Support (SP)

警察臨床心理學家Police Clinical Psychologist

刑事紀錄科（警司）Criminal Records Bureau (SP)

防止罪案科（警司）Crime Prevention Bureau (SP)

刑事及保安處處長（警務處高級助理處長）

D C&S (SACP)

警務處副處長（行動） DCP OPS

盧偉聰LO Wai-chung

警務處助理處長（保安）

ACP Security

杜振偉 TO Chun-wai

警務處助理處長（刑事）

ACP Crime

刑事部總部（總警司）Crime HQ (CSP)

刑事部支援（總警司）Crime Support (CSP)

刑事部總部（高級警司）Crime HQ (SSP)

聯絡事務科（高級警司）Liaison Bureau (SSP)

刑事部支援（高級警司）Crime Support (SSP)

鑑證科（高級警司）Identification Bureau (SSP)

科技罪案及情報（高級警司）Technology Crime and Intelligence (SSP)

訛騙、偽鈔及支援（高級警司）Fraud, Counterfeit and Support (SSP)

商業罪案調查科（總警司）Commercial Crime Bureau (CSP)

毒品調查科（高級警司）Narcotics Bureau (SSP)

毒品調查科（總警司）Narcotics Bureau (CSP)

刑事情報科（高級警司）Criminal Intelligence Bureau (SSP)

刑事情報科（總警司）Criminal Intelligence Bureau (CSP)

有組織罪案及三合會調查科（高級警司）Organized Crime and Triad Bureau (SSP)

有組織罪案及三合會調查科（總警司）Organized Crime and Triad Bureau (CSP)

統計師Crime Wing Statistician

刑事部總部（警司）Crime HQ (SP)

刑事部總部（高級行政主任）Crime HQ (SEO)

聯絡事務科（警司）（二）Liaison Bureau (SP)(2)

三組（警司）（三）Divisions (3) (SP) (3)

三組（警司）（三）Divisions (3) (SP) (3)

七組（警司）（七）Divisions (7) (SP) (7)

軍械法證科（警司）Forensic Firearms Examination (SP)

鑑證科（警司）Identification Bureau (SP)

二組（警司）（二）Divisions (2) (SP) (2)

掃毒組（二）（警司）（二）Narcotics Divisions (2) (SP) (2)

財富調查組（警司）Financial Investigations Division (SP)

聯合財富情報組（警司）Joint Financial Intelligence Unit (SP)

3. 乙部門（刑事及保安處）架構表 Organisation of “B” Department (Crime and Security)

87

附件 Annexes

4. 丙部門（人事及訓練處）架構表 Organisation of “C” Department (Personnel and Training)

周國良CHAU Kwok-leung

警務處助理處長（人事）

ACP Personnel

學習發展支援中心（高級警察訓練主任）Learning Development Support Centre (SFTO)

研究中心（研究中心主管）Research Centre (Head, Research Centre)

學院行政中心（高級行政主任）College Administration Centre (SEO)

人事及訓練處處長（警務處高級助理處長）

DPT (SACP)

警務處副處長（管理） DCP MAN

卓振賢CHEUK Chun-yin

香港警察學院院長Director, Hong Kong Police College

服務條件及紀律科（高級警司）Conditions of Service and Discipline Branch (SSP)

人力資源科（高級警司）Human Resources Branch (SSP)

晉升及研究（高級警司）Promotion & Research (SSP)

人力資源科（總警司）Human Resources Branch (CSP)

人事部總部（高級警司）Personnel Wing Headquarters Group (SSP)

警察紀律審裁組（警司）Force Discipline Adjudication Unit (SP)

職員關係課（高級警司）Staff Relations Group (SSP)

支援課（警察高級福利主任）Support Group (SFWO)

福利服務課（警察高級福利主任）Welfare Services Group (SFWO)

膳食、會所及體育課（高級警司）Catering, Clubs & Sports Group (SSP)

心理服務課（警察高級臨床心理學家）Psychological Services Group (SPCP)

督察級人員組（警司）Inspectorate Officers Division (SP)

初級警務人員組（警司）Junior Police Officers Division (SP)

人力資源研究組（警司）HR Research Division (SP)

招募組（警司）Recruitment Division (SP)

人力策劃組（警司）Manpower Planning Division (SP)

晉升小組Promotions Unit

研究服務條件組（警司）Research Division (SP)

假期及健障管理組（警司）Leave & Health Management Division (SP)

退休及僱用合約組（警司）Retirement & Agreement Division (SP)

紀律組（警司）Discipline Division (SP)

宿舍組（警司）Quartering Division (SP)

人事服務及職員關係科（總警司）Personnel Services and Staff Relations Branch (CSP)

服務條件及紀律科（總警司）Conditions of Service and Discipline Branch (CSP)

基礎訓練中心（高級警司）Foundation Training Centre (SSP)

專業發展學習中心（高級警司）Professional Development Learning Centre (SSP)

騄

香港警察學院副院長（一）Deputy Director (1), Hong Kong Police College

香港警察學院副院長（二）Deputy Director (2), Hong Kong Police College

88

5. 丁部門（監管處）架構表 Organisation of “D” Department (Management Services)

監管處處長（警務處高級助理處長）DMS (SACP)


黃福全WONG Fook-chuen

警務處助理處長（服務質素）

ACP Service Quality

馬維騄MA Wai-luk

警務處助理處長（資訊系統）

ACP Information Systems

資訊系統部總部Information Systems Headquarters

總部（總管理參議主任）（高級行政主任）（二）

HQ Units (CMSO) (SEO) (2)

系統服務課（四）（高級系統經理）（四）

Systems Services (4) (SSM) (4)

工程課（三）（高級電訊工程師）（三）

Engineering Divisions (3) (STE) (3)

業務服務科（高級警司）Business Services (SSP)

資訊應用科（總系統經理）Information Technology Branch (CSM)

通訊科（總電訊工程師）Communications Branch (CTE)

工作表現檢討科（總警司）Performance Review Branch (CSP)

研究及監察科（總警司）Research and Inspections Branch (CSP)

投訴及內部調查科（總警司）Complaints and Internal Investigations Branch (CSP)

行政（總部）（高級行政主任）Administration HQ (SEO)

課（四）（警司）（四）Divisions (4) (SP) (4)

效率研究科（高級警司）Efficiency Studies Bureau (SSP)

服務標準科（高級警司）Service Standards Bureau (SSP)

監察組（二）（高級警司）（二）Inspection Bureaux (2) (SSP) (2)

投訴警察課（高級警司）Complaints Against Police Office (SSP)

內部調查課（高級警司）Internal Investigations Office (SSP)

89

附件 Annexes

6. 戊部門（財務、政務及策劃處）架構表 Organisation of “E” Department (Finance, Administration and Planning)

策劃及發展（總行政主任）Planning & Development (CEO)

雜項開支（庫務會計師）Other Charges (TA)

個人薪津（庫務會計師）Personal Emoluments (TA)

彭景良PANG King-leung

警察政務秘書（高級首席行政主任）

Police Civil Secretary (SPEO)

財務、政務及策劃處處長（首長級乙級政務官）

DFAP (AO Staff Grade B)


鄭陳靜玲CHENG CHAN Ching-ling

財務總監（庫務署助理署長）

Financial Controller (AD/AS)

財務監管（高級庫務會計師）Finance Control (STA)

管理會計（庫務會計師）Management Accounting (TA)

非經常帳項及福利基金（庫務會計師）Capital & Welfare (TA)

人事及聘用組（高級行政主任）Personnel & Appointments Section (SEO)

總務及發展組（高級行政主任）General & Development Section (SEO)

警察翻譯主任事務課（二）（警察總翻譯主任）（二）

Police Translator Sections (2) (CPTR) (2)

編制組（二）（高級行政主任）（二）Establishment Sections (2) (SEO) (2)

文職人員關係組（高級行政主任）Civilian Staff Relations Section (SEO)

總部翻譯組（高級法定語文主任）Headquarters Translation Section (SOLO)

法證會計及支援組（四）（庫務會計師）（四）Forensic Accounting & SupportTeams (4) (TA) (4)

編制及文職人員關係科（總行政主任）

Establishment & Civilian Staff Relations Divison (CEO)

人事及總務科（總行政主任）Personnel & General Division (CEO)

管理會計（高級庫務會計師）Management Accounting (STA)

法證會計辦事處（高級庫務會計師）Forensic Accountants’ Office (STA)

內部核數科（高級行政主任）Internal Audit (SEO)

策劃及發展（總警司）Planning & Development (CSP)

物料統籌科（警司）Stores Management (SP)

物料統籌科（高級庫務會計師）Stores Management (STA)

警察高級槍械主任Senior Force Armourer

物料統籌（總物料供應主任）Supplies Administration (CSO)

警察貨倉（總物料供應主任）Police Stores (CSO)

90

調查及支援組 Investigation and Support Unit

執法及管制組Enforcement and Control Unit

總區副指揮官（總警司）DRC (CSP)

區指揮官（總警司）DC (CSP)

總警司（輔警）CSP (Aux.)

總區指揮官（警務處助理處長）RC (ACP)

總區指揮及控制中心（港島、西九龍及新界北）

Regional Command and Control Centre (HKI, KW & NTN)

衝鋒隊Emergency Unit

警察機動部隊Police Tactical Unit

總區失蹤人口調查組Regional Missing Persons Unit

快速應變部隊（新界北）Quick Reaction Force (NTN)

總區情報組Regional Intelligence Unit

總區重案組Regional Crime Unit

總區防止罪案辦公室Regional Crime Prevention Office

總區反三合會行動組Regional Anti-triad Unit

總區特別職務組（港島、東九龍、西九龍及新界北）

Regional Special Duty Squad(HKI, KE, KW & NTN)

行政組Administration Unit

訓練及職員關係組Training and Staff Relations Office

法庭（港島、東九龍、新界北及新界南）Courts (HKI, KE, NTN & NTS)

文職人員Civilian Staff

行動部（高級警司）Operations Wing (SSP)

刑事部（高級警司）Crime Wing (SSP)

交通部（高級警司）Traffic Wing (SSP)

行政部（高級警司）Administration Wing (SSP)

高級警司（輔警）SSP (Aux.)

7. 陸上總區總部架構表 Organisation of Land Regional Headquarters

91

附件 Annexes

8. 水警總區總部架構表 Organisation of Marine Regional Headquarters

區副指揮官（警司）Deputy District Commander (SP)

水警港外區指揮官（高級警司）District Commander, Marine Outer Waters District (SSP)

區副指揮官（警司）Deputy District Commander (SP)

水警海港區指揮官（高級警司）District Commander, Marine Port District (SSP)

總區高級行政主任Regional Senior Executive Officer

行政（警司）Administration (SP)

總區副指揮官（總警司）DRC (CSP)

總區指揮官（警務處助理處長）RC (ACP)

水警訓練學校警察訓練主任（警司）Force Training Officer Marine Police Training School (SP)

輪機（警司）Engineering (SP)

海事實務標準（警司）Sea Standards (SP)

支援（警司）Support (SP)

海上警視系統（警司）Versatile Maritime Policing Response (SP)

小艇分區（警司）Small Boat Division (SP)

刑事（警司）Crime (SP)

行動（警司）Operations (SP)

西分區分區指揮官（警司）West Division Divisional Commander (SP)

東分區分區指揮官（警司）East Division Divisional Commander (SP)

北分區分區指揮官（警司）North Division Divisional Commander (SP)

港口分區分區指揮官（警司）Harbour Division Divisional Commander (SP)

南分區分區指揮官（警司）South Division Divisional Commander (SP)

長洲分區分區指揮官（總督察）Cheung Chau Division Divisional Commander (CIP)

支援科（高級警司）Support Bureau (SSP)

行政科（高級警司）Administration Bureau (SSP)

行動科（高級警司）Operations Bureau (SSP)

92

93

1. 編制人數與實際人數（截至二零零九年十二月三十一日） Establishment and Strength （as at 31.12.2009）

編制Establishment

實際人數Strength

香港警務處 Hong Kong Police Force

憲委級人員 Gazetted Offi cer 426 430督察級人員 Inspectorate 2 218 2 162初級警務人員 Junior Police Offi cer 25 334 25 142

合計 Total 27 978 27 734

文職人員 Civilian staff 4 742 4 585

香港輔助警察隊 Hong Kong Auxiliary Police Force

憲委級人員 Gazetted Member 36 25督察級人員 Inspectorate 214 124初級警務人員 Junior Police Member 4 250 3 672

合計 Total 4 500 3 821

2. 二零零九年授勳與嘉獎 Honours and Awards 2009

警司級及以上人員Superintendent

and above

督察級人員Inspectorate

初級警務人員Junior Police

Offi cer

文職人員Civilian Staff

總計Total

香港警察卓越獎章Hong Kong Police Medal for Distinguished Service 4 – – – 4

香港警察榮譽獎章Hong Kong Police Medal for Meritorious Service 13 2 5 – 20

行政長官公共服務獎狀Chief Executive’s Commendation for Government Service 9 – 1 – 10

香港警察長期服務獎章Hong Kong Police Long Service Medal 7 55 611 – 673

香港警察長期服務獎章加敘第一勳扣Hong Kong Police Long Service Medal – 1st Clasp 25 64 683 – 772

香港警察長期服務獎章加敘第二勳扣Hong Kong Police Long Service Medal – 2nd Clasp 41 79 688 – 808

香港警察長期服務獎章加敘第三勳扣Hong Kong Police Long Service Medal – 3rd Clasp 12 65 371 – 448

長期優良服務公費旅行獎勵Long & Meritorious Service Travel Award 8 32 309 21 370

長期服務獎狀Long and Meritorious Service Certifi cate – – – 303 303

附錄 Appendices

94

3. 二零零九年授勳與嘉獎名單 Honours and Awards 2009 – List of Recipients

香港警察卓越獎章鄧甘滿先生 Mr TANG Kam-moonHong Kong Police Medal for Distinguished Service 劉志強先生 Mr LAU Chi-keung, Raymond

張肇華先生 Mr CHEUNG Siu-wah, Charlie

何國佳先生 Mr Blaine Stewart HOGGARD

香港警察榮譽獎章吳世權先生 Mr NG Sai-kuenHong Kong Police Medal for Meritorious Service 高富士先生 Mr Michael Rex DEMAID-GROVES

靳敦賢先生 Mr David Michael GUNTON

梁寶德先生 Mr LEUNG Po-tak

穆敬賢先生 Mr Richard Henry MORGAN

盧偉聰先生 Mr LO Wai-chung, Stephen

黃瑞發先生 Mr WONG Sui-fat, Alfred

陳偉剛先生 Mr CHAN Wai-kong, Gabriel

文志洪先生 Mr MAN Chi-hung

劉振強先生 Mr LAU Chun-keung

戴律持先生 Mr Stephen Barry TARRANT

盛培芬先生 Mr SHING Pui-fun

黃梅潔女士 Ms WONG Mui-kit, Elsie

吳國榮先生 Mr NG Kwok-wing

賴炳良先生 Mr LAI Ping-leung

張永傑先生 Mr CHEUNG Wing-kit

林建強先生 Mr LAM Kin-keung

鄧志明先生 Mr TANG Chi-ming

岑英豪先生 Mr SHAM Ying-ho

陳耀恩先生 Mr CHAN Yiu-yan

行政長官公共服務獎狀曾偉雄先生 Mr TSANG Wai-hung, Andy

Chief Executive’s Commendation for Government Service

古樹鴻先生 Mr KOO Sii-hong, Henrique

孫貴良先生 Mr SUEN Kwai-leung, Bill

鄭淑珍女士 Ms CHENG Shuk-chun, Ivy

陳健雄先生 Mr CHAN Kin-hung, Albert

葉智强先生 Mr IP Chi-keung, Ronald

麥力高先生Mr Iain Fraser McNICOL

簡迪文先生 Mr Martin CADMAN

柳敦先生 Mr James Gerard LANGTON

廖偉麟先生 Mr LIU Wai-lun

95

4. 二零零九年警務處處長嘉獎名單 Commissioner’s Commendations in 2009 – List of Recipients

高級警司 Senior Superintendent 鄭思慶先生 Mr CHENG See-hing

警司 Superintendent 陳華勝先生 Mr CHAN Wa-shing

彭慕賢女士 Ms PANG Mo-yin, Betty

謝守剛先生 Mr TSE Sau-kong

總督察 Chief Inspector 朱世亮先生 Mr CHU Sai-leung

李志聰先生 Mr LI Chi-chung, Donald

韋志達先生 Mr P. D. WHITTON

游乃強先生 Mr YAU Nai-keung

高級督察 Senior Inspector 胡建松先生 Mr WOO Kin-chung

夏定國先生 Mr R. J. C. HARDING

潘子坤先生 Mr POON Gee-kwun, David

警署警長 Station Sergeant 文銘森先生 Mr MAN Ming-sum

警長 Sergeant 王旭昇先生 Mr WONG Yuk-shing

警員Police Constable 布仲偉先生 Mr PO Chung-wai

藍家順先生 Mr LAM Ka-shun, Ken

關世聰先生 Mr KWAN Sai-chung

余振聲先生 Mr YUE Chun-sing

附錄 Appendices

96

5. 香港警務處員額分布表（截至二零零九年十二月三十一日） Distribution of Establishment（as at 31.12.2009）

警務處處長

CP

警務處副處長

DCP

警務處高級助理處長

SACP

警務處助理處長ACP

總警司

CSP

高級警司

SSP

警司

SP

總督察

CIP

高級督察╱督察SIP/IP

警署警長

SSGT

警長

SGT

警員

PC

紀律人員合計

Disciplined Staff Total

文職人員合計

CivilianStaff Total

紀律及文職人員合計

Disciplined & CivilianStaff Total

警察總部 Police Headquarters 1 2 4 8 21 44 134 234 612 285 1 233 2 466 5 044 2 036 7 080

港島總區 Hong Kong Island Region

總區總部 Regional Headquarters – – – 1 1 2 2 4 11 2 4 156 183 42 225

指揮及控制中心 Command & Control Centre – – – – – – 4 – 4 – 41 – 49 91 140

衝鋒隊 Emergency Unit – – – – – – 1 1 6 6 42 204 260 4 264

裁判法院 Magistrates’ Courts – – – – – – – – 4 1 2 32 39 10 49

總區刑事總部 Regional Headquarters (Crime) – – – – – 1 2 7 15 12 28 118 183 8 191

總區交通部 Regional Traffi c District – – – – – 1 2 3 23 11 66 261 367 46 413

中區Central District 軍裝部 UB – – – – 1 1 3 8 19 38 90 505 665 79 744

刑事部 Crime – – – – – – 1 2 12 2 15 67 99 – 99

東區Eastern District 軍裝部 UB – – – – 1 1 3 7 21 36 88 461 618 77 695

刑事部 Crime – – – – – – 1 3 12 4 19 93 132 – 132

灣仔區Wan Chai District 軍裝部 UB – – – – 1 1 2 6 24 32 71 396 533 99 632

刑事部 Crime – – – – – – 1 2 13 3 19 96 134 – 134

西區Western District 軍裝部 UB – – – – 1 1 3 7 21 34 89 443 599 72 671

刑事部 Crime – – – – – – 1 3 11 2 17 73 107 – 107

港島總區合計Hong Kong Island Region Total – – – 1 5 8 26 53 196 183 591 2 905 3 968 528 4 496

東九龍總區 Kowloon East Region


衝鋒隊Emergency Unit – – – – – – 1 1 5 5 40 203 255 6 261

裁判法院Magistrates’ Courts – – – – – – – – 2 2 4 70 78 17 95


總區交通部Regional Traffi c District – – – – – 1 2 3 20 8 50 191 275 31 306

觀塘區Kwun Tong District 軍裝部 UB – – – – 1 1 3 6 19 30 74 422 556 72 628

刑事部 Crime – – – – – – 1 2 12 3 19 89 126 – 126

鐵路區 Railway District – – – – – 1 1 2 10 20 67 281 382 24 406

秀茂坪區Sau Mau Ping District 軍裝部 UB – – – – 1 1 3 7 17 27 65 369 490 60 550

刑事部 Crime – – – – – – 1 3 11 3 16 76 110 – 110

黃大仙區Wong Tai Sin District 軍裝部 UB – – – – 1 1 2 6 23 31 78 520 662 76 738

刑事部 Crime – – – – – – 1 2 12 4 19 94 132 – 132

東九龍總區合計 Kowloon East Region Total – – – 1 4 8 19 44 151 144 462 2 557 3 390 342 3 732

西九龍總區 Kowloon West Region


指揮及控制中心Command & Control Centre – – – – – – 4 – 8 – 64 – 76 126 202

衝鋒隊Emergency Unit – – – – – – 1 1 6 6 58 252 324 9 333



九龍城區Kowloon City District 軍裝部 UB – – – – 1 1 3 7 25 34 90 512 673 90 763

刑事部 Crime – – – – – – 1 2 11 4 18 92 128 – 128

旺角區Mong Kok District 軍裝部 UB – – – – 1 1 2 6 19 23 76 377 505 84 589

刑事部 Crime – – – – – – 1 3 17 6 23 130 180 3 183

深水埗區Sham Shui Po District 軍裝部 UB – – – – 1 1 3 7 22 30 98 540 702 89 791

刑事部 Crime – – – – – – 1 3 16 4 24 115 163 – 163

油尖區Yau Tsim District 軍裝部 UB – – – – 1 1 3 7 25 34 102 569 742 106 848

刑事部 Crime – – – – – – 1 3 19 7 26 143 199 – 199

西九龍總區合計 Kowloon West Region Total – – – 1 5 8 26 54 222 173 689 3 327 4 505 612 5 117

97

警務處處長

CP

警務處副處長

DCP

警務處高級助理處長

SACP

警務處助理處長ACP

總警司

CSP

高級警司

SSP

警司

SP

總督察

CIP

高級督察╱督察SIP/IP

警署警長

SSGT

警長

SGT

警員

PC

紀律人員合計


文職人員合計

CivilianStaff Total

紀律及文職人員合計

Disciplined & CivilianStaff Total

新界北總區 New Territories North Region


指揮及控制中心 Command & Control Centre – – – – – – 4 – 8 – 64 – 76 140 216





邊境區 Border District 軍裝部 UB – – – – 1 1 5 8 24 36 146 741 962 113 1 075

刑事部 Crime – – – – – – – 1 6 1 8 30 46 – 46

大埔區 Tai Po District 軍裝部 UB – – – – 1 1 3 7 22 30 86 436 586 70 656

刑事部 Crime – – – – – – 1 3 19 2 26 129 180 – 180

屯門區 Tuen Mun District 軍裝部 UB – – – – 1 1 3 7 17 31 67 417 544 71 615

刑事部 Crime – – – – – – 1 3 14 4 22 110 154 – 154

元朗區 Yuen Long District 軍裝部 UB – – – – 1 1 3 9 26 36 109 576 761 92 853

刑事部 Crime – – – – – – 1 3 19 5 29 136 193 – 193

新界北總區合計New Territories North Region Total

– – – 1 5 8 28 56 210 178 732 3 434 4 652 606 5 258

新界南總區 New Territories South Region






機場區Airport District 軍裝部 UB – – – – – 1 1 3 16 19 53 276 369 43 412

刑事部 Crime – – – – – – – 1 4 1 5 18 29 – 29

葵青區 Kwai Tsing District 軍裝部 UB – – – – 1 1 3 7 19 31 80 476 618 77 695

刑事部 Crime – – – – – – 1 3 12 3 16 80 115 1 116

大嶼山區 Lantau District 軍裝部 UB – – – – – 1 1 3 7 10 46 193 261 31 292

刑事部 Crime – – – – – – – 1 3 – 8 33 45 – 45

沙田區 Sha Tin District 軍裝部 UB – – – – 1 1 4 9 24 43 92 533 707 92 799

刑事部 Crime – – – – – – 1 3 15 4 20 103 146 – 146

荃灣區 Tsuen Wan District 軍裝部 UB – – – – 1 1 2 6 16 29 70 387 512 63 575

刑事部 Crime – – – – – – 1 2 13 3 17 80 116 1 117

新界南總區合計New Territories South Region Total

– – – 1 4 9 21 52 181 177 569 2 939 3 953 427 4 380

水警總區 Marine Region


總區刑事總部 Regional Headquarters (Crime) – – – – – – 1 2 5 5 10 40 63 4 67

港外區Outer Waters District 軍裝部 UB – – – – – 1 4 7 52 75 236 830 1 205 67 1 272

海港區 Port District 軍裝部 UB – – – – – 1 3 6 35 35 145 557 782 51 833

刑事部 Crime – – – – – – – – – 1 5 12 18 – 18

水警總區合計 Marine Region Total – – – 1 1 5 16 29 124 152 474 1 664 2 466 191 2 657

總計Grand Total 1 2 4 14 45 90 270 522 1 696 1 292 4 750 19 292 27 978 4 742 32 720

附錄 Appendices

98

6. 香港輔助警察隊員額分布表（截至二零零九年十二月三十一日） Hong Kong Auxiliary Police Distribution of Establishment （as at 31.12.2009）

輔警總監

COMMDT HKAPF

輔警副總監

D/COMMDT

HKAPF

總警司（輔警）

CSP(Aux.)

高級警司（輔警）

SSP(Aux.)

警司（輔警）

SP(Aux.)

總督察（輔警）

CIP(Aux.)

高級督察（輔警）╱ 督察（輔警）

SIP(Aux.)/IP(Aux.)

警署警長（輔警）

SSGT(Aux.)

警長（輔警）

SGT(Aux.)

警員（輔警）

PC(Aux.)

紀律人員合計


香港輔助警察隊總部 Headquarters (Aux.)

總部 Headquarters 1 1 – 4 1 – – – – – 7

學警 Recruits – – – – – – – – – 150 150

樂隊 Band – – – – – – 1 1 6 30 38

合計Total 1 1 – 4 1 – 1 1 6 180 195

港島總區（輔警）Hong Kong Island (Aux.)

總部 Headquarters – – 1 1 – – – – – – 2

西區 Western District – – – – 1 2 8 7 35 194 247

中區 Central District – – – – 1 2 9 7 40 195 254

灣仔區 Wan Chai District – – – – 1 1 8 7 35 194 246

東區 Eastern District – – – – 1 3 8 6 34 194 246

合計 Total – – 1 1 4 8 33 27 144 777 995

東九龍總區（輔警）Kowloon East (Aux.)

西總部 Headquarters – – 1 1 – – – – – – 2

西黃大仙區 Wong Tai Sin District – – – – 1 2 8 8 23 149 191

西秀茂坪區 Sau Mau Ping District – – – – 1 2 8 8 22 149 190

西觀塘區 Kwun Tong District – – – – 1 2 8 8 23 149 191

合計 Total – – 1 1 3 6 24 24 68 447 574

西九龍總區（輔警） Kowloon West (Aux.)

總部 Headquarters – – 1 1 – – – – – – 2

旺角區 Mong Kok District – – – – 1 1 8 7 25 153 195

深水埗區 Sham Shui Po District – – – – 1 3 8 7 24 152 195

九龍城區 Kowloon City District – – – – 1 2 8 7 24 153 195

油尖區 Yau Tsim District – – – – 1 2 9 7 24 153 196

合計 Total – – 1 1 4 8 33 28 97 611 783

新界北總區（輔警）New Territories North (Aux.)


西大埔區 Tai Po District – – – – 1 2 9 10 29 186 237

西屯門區 Tuen Mun District – – – – 1 3 9 10 30 186 239

西元朗區 Yuen Long District – – – – 1 2 9 10 29 185 236

西邊界區 Border District – – – – 1 3 8 9 29 186 236

合計 Total – – 1 1 4 10 35 39 117 743 950

新界南總區（輔警）New Territories South (Aux.)


西大嶼山區 Lantau District – – – – 1 1 9 5 25 131 172

西葵青區 Kwai Tsing District – – – – 1 2 11 7 29 192 242

西荃灣區 Tsuen Wan District – – – – 1 2 13 8 35 229 288

西沙田區 Sha Tin District – – – – 1 3 15 10 37 233 299

合計 Total – – 1 1 4 8 48 30 126 785 1 003

總計Grand Total 1 1 5 9 20 40 174 149 558 3 543 4 500

99

7. 二零零八及二零零九年各總區舉報罪案數字（一） Crimes Reported by Region, 2008 and 2009 （1）

香港總區HKI Region

東九龍總區KE Region

西九龍總區KW Region

新界北總區NTN Region

新界南總區NTS Region

水警總區Marine Region

全港總數Overall Hong Kong

2009年與2008年比較2009 Compared with 2008

罪案 Crime 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009數字

Numerical百份率

Percentage

侵犯人身的暴力罪案 Violent Crime against Person

1 強姦 Rape 16 21 14 9 33 44 27 36 15 26 – – 105 136 +31 +29.5

2 非禮 Indecent Assault 241 228 204 182 358 366 288 304 286 226 4 12 1 381 1 318 -63 -4.6

3 謀殺及誤殺 Murder & Manslaughter 4 3 5 7 5 10 14 22 8 5 – – 36 47 +11 +30.6

4 意圖謀殺 Attempted Murder – – 2 1 – 1 2 1 - 1 – – 4 4 – –

5 傷人 Wounding 428 428 254 288 596 621 324 370 275 183 9 13 1 886 1 903 +17 +0.9

6 嚴重毆打 Serious Assault 1 088 994 1 127 1 095 1 344 1 404 1 265 1 300 1 143 967 29 25 5 996 5 785 -211 -3.5

7 襲警 Assault on Police 106 93 49 42 197 131 107 104 65 72 4 6 528 448 -80 -15.2

8 綁架及拐帶兒童 Kidnapping & Child Stealing – – 1 – 1 – – – – – – – 2 – -2 -100.0

9 虐待兒童 Cruelty to Child 24 35 69 47 101 76 97 94 69 60 2 2 362 314 -48 -13.3

10 刑事恐嚇 Criminal Intimidation 256 281 404 384 298 399 537 710 436 561 3 3 1 934 2 338 +404 +20.9

侵犯財物的暴力罪案 Violent Crime against Property

11 使用槍械行劫（包括電槍） Robbery with Firearms/Arms (incl. stun guns) – – – – – 1 – – – 4 – – – 5 +5 +

12 使用類似手槍物體行劫 Robbery with Pistol-like Object

4 2 4 1 7 6 5 1 2 2 – – 22 12 -10 -45.5

13 其他行劫 Other Robberies 145 132 165 100 354 297 255 200 158 121 1 3 1 078 853 -225 -20.9

14 嚴重爆竊 Aggravated Burglary – – 1 – – – 1 – – 1 – – 2 1 -1 -50.0

15 勒索 Blackmail 70 47 38 47 73 97 88 99 38 64 2 – 309 354 +45 +14.6

16 縱火 Arson 63 94 176 109 151 114 248 204 146 153 – 1 784 675 -109 -13.9

暴力罪案合計 Total Violent Crime (1-16)

2 445 2 358 2 513 2 312 3 518 3 567 3 258 3 445 2 641 2 446 54 65 14 429 14 193 -236 -1.6

爆竊及盜竊 Burglary & Theft

17 爆竊（有毀壞者）Burglary with Breaking 645 552 595 492 1 077 1 069 635 591 549 485 7 27 3 508 3 216 -292 -8.3

18 爆竊（無毀壞者）Burglary without Breaking 177 224 249 211 345 332 256 273 229 219 8 13 1 264 1 272 +8 +0.6

19 盜竊（搶掠）Theft (Snatching) 65 57 58 55 164 184 98 86 61 45 2 1 448 428 -20 -4.5

20 盜竊（扒竊）Theft (Pickpocketing) 243 341 125 96 317 383 132 130 123 132 – – 940 1 082 +142 +15.1

21 盜竊（店舖盜竊）Theft (Shop Theft) 1 901 2 318 1 573 1 860 2 232 2 463 1 792 2 084 1 840 1 997 5 11 9 343 10 733 +1 390 +14.9

22 車輛內盜竊 Theft from Vehicle 296 175 456 376 468 493 463 376 422 362 – – 2 105 1 782 -323 -15.3

23 擅自取去交通工具（失車）Taking Conveyance without Authority

(Missing Motor Vehicles)

98

(92)

97

(94)

240

(235)

151

(152)

250

(250)

175

(175)

505

(512)

458

(455)

273

(271)

234

(230)

1

(–)

–

(–)

1 367

(1 360)

1 115

(1 106)

-252

(-254)

-18.4

(-18.7)

24 偷電 Abstracting of Electricity 7 12 7 2 12 18 22 14 1 7 1 – 50 53 +3 +6.0

25 地盤盜竊 Theft from Construction Site 123 83 170 185 232 146 124 118 137 186 2 3 788 721 -67 -8.5

26 其他雜項盜竊 Other Miscellaneous Thefts 4 520 3 920 2 981 2 628 4 978 5 005 4 148 3 735 3 488 3 299 74 53 20 189 18 640 -1 549 -7.7

27 接贓 Handling Stolen Goods 16 6 12 12 49 29 59 31 16 25 – 2 152 105 -47 -30.9

詐騙及偽造文件 Fraud & Forgery

28 詐騙 Deception 1 038 1 072 701 844 1 351 1 555 731 806 829 846 3 7 4 653 5 130 +477 +10.3

29 商業騙案 Business Fraud 10 18 – 2 8 4 2 – – 2 – – 20 26 +6 +30.0

30 偽造文件及假錢 Forgery and Coinage 336 341 83 100 400 340 187 217 184 161 – – 1 190 1 159 -31 -2.6

色情罪行 Sexual Offences

31 非法性行為 Unlawful Sexual Intercourse 47 32 70 73 65 56 113 109 73 67 2 2 370 339 -31 -8.4

32 經營色情場所 Keeping Vice Establishments 10 5 – 3 290 299 10 6 1 6 – – 311 319 +8 +2.6

33 淫媒╱操控賣淫 Procuring/Controlling of Prostitution

– 15 1 1 73 56 7 8 – – – – 81 80 -1 -1.2

34 粗獷性行為罪行 Unnatural Offences 5 4 7 2 7 9 5 10 2 9 – – 26 34 +8 +30.8

35 其他違背社會道德的罪行 Other Offences against Public Morality 23 33 38 10 87 74 36 48 32 35 – 2 216 202 -14 -6.5

附錄 Appendices

100

7. 二零零八及二零零九年各總區舉報罪案數字（二） Crimes Reported by Region, 2008 and 2009 （2）

香港總區HKI Region

東九龍總區KE Region

西九龍總區KW Region

新界北總區NTN Region

新界南總區NTS Region

水警總區Marine Region

全港總數Overall Hong Kong

2009年與2008年比較2009 Compared with 2008

罪案 Crime 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009數字

Numerical百份率

Percentage

嚴重毒品罪行 Serious Narcotics Offences

36 製煉毒品 Manufacturing of Dangerous Drugs

– – 2 4 5 11 3 2 – 3 – – 10 20 +10 +100.0

37 販運毒品 Traffi cking in Dangerous Drugs 73 111 132 147 482 499 274 196 100 150 2 5 1 063 1 108 +45 +4.2

38 藏有毒品 Possession of Dangerous Drugs 233 206 238 207 775 643 389 428 234 289 18 21 1 887 1 794 -93 -4.9

39 其他嚴重毒品罪行 Other Serious Narcotics Offences 1 2 – 1 – 1 2 2 3 1 – – 6 7 +1 +16.7

違背合法權力的罪行 Offences against Lawful Authority

40 誤導╱提供虛假消息予警方 Misleading/Giving False Information to Police 43 47 47 28 60 53 61 66 42 48 2 4 255 246 -9 -3.5

41 發假誓 Perjury 14 12 – 1 6 3 23 16 8 7 – – 51 39 -12 -23.5

42 拒捕 Resisting Arrest 46 37 22 34 103 90 61 48 48 27 2 3 282 239 -43 -15.2

43 逃走及非法劫回 Escape and Rescue – 1 – – – 3 3 2 1 2 – – 4 8 +4 +100.0

44 其他違背合法權力的罪行 Other Offences against Lawful Authority 18 18 12 9 35 25 24 17 17 22 – 1 106 92 -14 -13.2

嚴重非法入境罪行 Serious Immigration Offences

45 協助及教唆非法入境者 Aiding and Abetting of Illegal Immigrants 5 3 3 7 25 14 25 18 13 13 6 18 77 73 -4 -5.2

46 使用屬於他人的身分證 Using Identity Card Relating to Another 23 31 10 15 54 56 31 25 24 16 – – 142 143 +1 +0.7

47 其他嚴重入境罪行 Other Serious Immigration Offences 70 75 20 15 226 137 110 79 66 60 20 20 512 386 -126 -24.6

雜項罪案 Miscellaneous Crimes

48 刑事毀壞 Criminal Damage 1 225 1 032 1 485 1 298 1 192 1 331 1 704 1 786 1 280 1 339 18 21 6 904 6 807 -97 -1.4

49 其他侵犯人身的罪行 Other Offences against Person

6 14 8 3 16 24 43 31 12 13 2 – 87 85 -2 -2.3

50 在公眾地方行為不檢╱打鬥 Disorder/Fighting in Public Place 217 187 282 283 355 332 285 305 271 243 2 5 1 412 1 355 -57 -4.0

51 妨礙公安罪行 Offences against Public Order 14 7 8 – 9 5 12 12 11 13 – – 54 37 -17 -31.5

52 非法會社罪行 Unlawful Society Offences 197 181 160 86 172 149 116 125 126 143 4 – 775 684 -91 -11.7

53 借貸 Money Lending 3 9 7 12 6 11 9 14 21 21 – – 46 67 +21 +45.7

54 嚴重賭博罪行 Serious Gambling Offences 55 24 51 37 98 62 54 63 45 53 2 4 305 243 -62 -20.3

55 串謀 Conspiracy 24 31 11 7 14 15 5 13 6 3 1 – 61 69 +8 +13.1

56 高空墮物 Object Dropped from Building 151 191 379 424 169 288 128 191 198 227 – – 1 025 1 321 +296 +28.9

57 其他罪案 Other Crime 180 236 85 128 178 234 94 167 221 356 1 2 759 1 123 +364 +48.0

其他罪案合計 Total Other Crime (17–57)

12 158 11 760 10 328 9 849 16 385 16 676 12 781 12 706 11 007 11 166 185 225 62 844 62 382 -462 -0.7

防範性罪案 Preventive Crime

58 藏有槍械及彈藥 Possession of Arms and Ammunition 6 11 7 3 17 21 15 16 95 91 – – 140 142 +2 +1.4

59 藏有攻擊性武器 Possession of Offensive Weapon 102 86 84 66 174 205 160 129 74 64 1 1 595 551 -44 -7.4

60 身懷盜竊工具 Going Equipped for Stealing 15 12 11 10 37 40 61 46 21 24 – – 145 132 -13 -9.0

61 藏有非法工具 Possession of Unlawful Instrument 3 4 7 3 24 14 15 6 8 6 – – 57 33 -24 -42.1

62 干擾車輛 Tampering with Vehicle 5 3 5 2 8 5 6 10 7 7 – – 31 27 -4 -12.9

63 非法典當罪行 Unlawful Pawning Offences 7 1 2 2 10 9 – 2 3 2 – – 22 16 -6 -27.3

64 遊蕩 Loitering 48 33 39 25 45 53 33 27 41 16 – – 206 154 -52 -25.2

防範性罪案合計Total Preventive Crime (58–64)

186 150 155 111 315 347 290 236 249 210 1 1 1 196 1 055 -141 -11.8

總計 Grand Total 14 789 14 268 12 996 12 272 20 218 20 590 16 329 16 387 13 897 13 822 240 291 78 469 77 630 -839 -1.1

101

8. 二零零零年至二零零九年罪案表（一） Crime Charts 2000–2009 （1）

涉及使用槍械（包括電槍）及類似手槍物體的劫案Robbery Involving Firearms/Arms

(including stun guns) and Pistol-like Objects

100

80

60

40

20

0

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09宗數Number

類似手槍物體Pistol-like Objects

槍械（包括電槍）Firearms/Arms (including stun guns)

青少年犯罪被捕人數Juveniles and Young Persons

Arrested for Crime

10 000

8 000

6 000

4 000

2 000

0

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09人數Person

註：少年罪犯年齡在二零零三年七月以前是七至十五歲。其後由於刑事責任的最低年齡有所改變，故此改為十至十五歲。Note: Juveniles refer to those aged 7-15 prior to July 2003. They refer to those aged 10-15 thereafter due to the change of minimum age of criminal liability.

少年罪犯（十至十五歲）Juveniles (Aged 10 - 15)

青年罪犯（十六至二十歲）Young Persons (Aged 16 - 20)

總體罪案Overall Crime

100 000

80 000

60 000

40 000

20 000

0

2 000

1 600

1 200

800

400

0

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09宗數Number

罪案率（按每十萬人口計的罪案）

Crime Rate (crimes per 100 000 population)

未破案Undetected

破案Detected

罪案率Crime Rate

暴力罪案Violent Crime

20 000

16 000

12 000

8 000

4 000

0

500

400

300

200

100

0

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09宗數Number

罪案率（按每十萬人口計的罪案）

Crime Rate (crimes per 100 000 population)

未破案Undetected

破案Detected

罪案率Crime Rate

附錄 Appendices

102

輛數Number

0

3 000

2 500

2 000

1 500

1 000

500

失車Missing Motor Vehicles

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

宗數Number

0

10 000

8 000

6 000

4 000

2 000

爆竊案Burglary

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

宗數Number

0

4

8

12

金舖及鐘錶店劫案Goldsmith/Watch Shop Robberies

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

宗數Number

0

20

40

60

銀行劫案Bank Robbery

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

宗數Number

0

8 000

10 000

6 000

4 000

2 000

傷人及嚴重毆打Wounding and Serious Assault

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09宗數Number

0

4 000

3 000

2 000

1 000

行劫案Robbery

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

8. 二零零零年至二零零九年罪案表（二） Crime Charts 2000–2009 （2）

103

9. 二零零八及二零零九年報案與破案數字及破案率 Crimes Reported, Detected and Detection Rate, 2008 and 2009

罪案 Crime

2008 2009報案數字

Crimes Reported

破案數字Crimes

Detected

破案率Detection Rate

(%)

報案數字Crimes

Reported

破案數字Crimes

Detected

破案率Detection Rate

(%)侵犯人身的暴力罪案 Violent Crime against Person

1 強姦 Rape 105 90 85.7 136 121 89.0 2 非禮 Indecent Assault 1 381 934 67.6 1 318 934 70.9 3 謀殺及誤殺 Murder & Manslaughter 36 32 88.9 47 44 93.6 4 意圖謀殺 Attempted Murder 4 4 100.0 4 4 100.0 5 傷人 Wounding 1 886 1 140 60.4 1 903 1 138 59.8 6 嚴重毆打 Serious Assault 5 996 4 321 72.1 5 785 4 165 72.0 7 襲警 Assault on Police 528 525 99.4 448 447 99.8 8 綁架及拐帶兒童 Kidnapping & Child Stealing 2 1 50.0 – – – 9 虐待兒童 Cruelty to Child 362 340 93.9 314 294 93.6 10 刑事恐嚇 Criminal Intimidation 1 934 1 142 59.0 2 338 1 366 58.4

侵犯財物的暴力罪案 Violent Crime against Property11 使用槍械行劫（包括電槍）Robbery with Firearms/Arms (incl. stun guns) – – – 5 3 60.0 12 使用類似手槍物體行劫 Robbery with Pistol-like Object 22 7 31.8 12 5 41.7 13 其他行劫 Other Robberies 1 078 393 36.5 853 255 29.9 14 嚴重爆竊 Aggravated Burglary 2 1 50.0 1 1 100.0 15 勒索 Blackmail 309 197 63.8 354 227 64.1 16 縱火 Arson 784 138 17.6 675 126 18.7 暴力罪案合計 Total Violent Crime (1–16) 14 429 9 265 64.2 14 193 9 130 64.3

爆竊及盜竊 Burglary & Theft17 爆竊（有毀壞者）Burglary with Breaking 3 508 273 7.8 3 216 269 8.4 18 爆竊（無毀壞者）Burglary without Breaking 1 264 195 15.4 1 272 229 18.0 19 盜竊（搶掠）Theft (Snatching) 448 101 22.5 428 94 22.0 20 盜竊（扒竊）Theft (Pickpocketing) 940 193 20.5 1 082 213 19.7 21 盜竊（店舖盜竊）Theft (Shop Theft) 9 343 6 780 72.6 10 733 7 701 71.8 22 車輛內盜竊 Theft from Vehicle 2 105 242 11.5 1 782 193 10.8 23 擅自取去交通工具 Taking Conveyance without Authority 1 367 120 8.8 1 115 157 14.1 24 偷電 Abstracting of Electricity 50 40 80.0 53 36 67.9 25 地盤盜竊 Theft from Construction Site 788 123 15.6 721 83 11.5 26 其他雜項盜竊 Other Miscellaneous Thefts 20 189 5 100 25.3 18 640 4 535 24.3 27 接贓 Handling Stolen Goods 152 145 95.4 105 101 96.2

詐騙及偽造文件 Fraud & Forgery28 詐騙 Deception 4 653 1 275 27.4 5 130 1 310 25.5 29 商業騙案 Business Fraud 20 17 85.0 26 18 69.2 30 偽造文件及假錢 Forgery and Coinage 1 190 878 73.8 1 159 777 67.0

色情罪行 Sexual Offences31 非法性行為 Unlawful Sexual Intercourse 370 319 86.2 339 261 77.0 32 經營色情場所 Keeping Vice Establishments 311 311 100.0 319 318 99.7 33 淫媒╱操控賣淫 Procuring/Controlling of Prostitution 81 71 87.7 80 75 93.8 34 粗獷性行為罪行 Unnatural Offences 26 21 80.8 34 31 91.2 35 其他違背社會道德的罪行 Other Offences against Public Morality 216 179 82.9 202 180 89.1

嚴重毒品罪行 Serious Narcotics Offences36 製煉毒品 Manufacturing of Dangerous Drugs 10 10 100.0 20 20 100.0 37 販運毒品 Traffi cking in Dangerous Drugs 1 063 1 061 99.8 1 108 1 105 99.7 38 藏有毒品 Possession of Dangerous Drugs 1 887 1 883 99.8 1 794 1 791 99.8 39 其他嚴重毒品罪行 Other Serious Narcotics Offences 6 6 100.0 7 6 85.7

違背合法權力的罪行 Offences against Lawful Authority40 誤導╱提供虛假消息予警方 Misleading/Giving False Information to Police 255 235 92.2 246 218 88.6 41 發假誓 Perjury 51 48 94.1 39 34 87.2 42 拒捕 Resisting Arrest 282 280 99.3 239 237 99.2 43 逃走及非法劫回 Escape and Rescue 4 4 100.0 8 7 87.5 44 其他違背合法權力的罪行 Other Offences against Lawful Authority 106 96 90.6 92 75 81.5

嚴重非法入境罪行 Serious Immigration Offences45 協助及教唆非法入境者 Aiding and Abetting of Illegal Immigrants 77 71 92.2 73 70 95.9 46 使用屬於他人的身分證 Using Identity Card Relating to Another 142 125 88.0 143 130 90.9 47 其他嚴重入境罪行 Other Serious Immigration Offences 512 509 99.4 386 383 99.2

雜項罪案 Miscellaneous Crimes48 刑事毀壞 Criminal Damage 6 904 1 409 20.4 6 807 1 494 21.9 49 其他侵犯人身的罪行 Other Offences against Person 87 70 80.5 85 71 83.5 50 在公眾地方行為不檢╱打鬥 Disorder/Fighting in Public Place 1 412 1 378 97.6 1 355 1 326 97.9 51 妨礙公安罪行 Offences against Public Order 54 46 85.2 37 36 97.3 52 非法會社罪行 Unlawful Society Offences 775 604 77.9 684 501 73.2 53 借貸 Money Lending 46 36 78.3 67 45 67.2 54 嚴重賭博罪行 Serious Gambling Offences 305 301 98.7 243 239 98.4 55 串謀 Conspiracy 61 56 91.8 69 63 91.3 56 高空墮物 Object Dropped from Building 1 025 300 29.3 1 321 366 27.7 57 其他罪案 Other Crime 759 457 60.2 1 123 496 44.2 其他罪案合計 Total Other Crime (17–57) 62 844 25 368 40.4 62 382 25 294 40.5

防範性罪案 Preventive Crime58 藏有槍械及彈藥 Possession of Arms and Ammunition 140 139 99.3 142 141 99.3 59 藏有攻擊性武器 Possession of Offensive Weapon 595 576 96.8 551 533 96.7 60 身懷盜竊工具 Going Equipped for Stealing 145 142 97.9 132 132 100.0 61 藏有非法工具 Possession of Unlawful Instrument 57 57 100.0 33 31 93.9 62 干擾車輛 Tampering with Vehicle 31 21 67.7 27 20 74.1 63 非法典當罪行 Unlawful Pawning Offences 22 20 90.9 16 15 93.8 64 遊蕩 Loitering 206 186 90.3 154 130 84.4 防範性罪案合計 Total Preventive Crime (58–64) 1 196 1 141 95.4 1 055 1 002 95.0

總計 Grand Total 78 469 35 774 45.6 77 630 35 426 45.6

附錄 Appendices

104

10. 二零零九年按年齡組別及性別統計的被捕人數 Persons Arrested by Age Group and Sex, 2009

少年罪犯青年罪犯成年罪犯 Adults 罪犯總數Juveniles Young Persons 61 歲及以上 Grand Total10 - 15 16 - 20 21 - 30 31 - 60 61 & over

罪案 Crime 男 M 女 F 男 M 女 F 男 M 女 F 男 M 女 F 男 M 女 F 男 M 女 F侵犯人身的暴力罪案 Violent Crime against Person

1 強姦 Rape 6 1 32 – 41 – 50 2 2 – 131 3 2 非禮 Indecent Assault 126 11 86 3 187 1 384 4 74 – 857 19 3 謀殺及誤殺 Murder & Manslaughter – – 1 – 8 1 17 5 3 – 29 6 4 意圖謀殺 Attempted Murder – – – – – – 1 2 1 – 2 2 5 傷人 Wounding 128 16 224 10 334 33 541 118 56 14 1 283 191 6 嚴重毆打 Serious Assault 359 112 432 58 677 150 1 701 663 211 41 3 380 1 024 7 襲警 Assault on Police 2 – 19 – 67 6 124 18 6 1 218 25 8 綁架及拐帶兒童 Kidnapping & Child Stealing – – – – – – – – – – – – 9 虐待兒童 Cruelty to Child – – 3 2 12 39 107 116 7 – 129 15710 刑事恐嚇 Criminal Intimidation 56 34 64 25 200 33 766 163 91 9 1 177 264

侵犯財物的暴力罪案 Violent Crime against Property11 使用槍械行劫（包括電槍）Robbery with Firearms/Arms (incl. stun guns) – – – – 1 – 2 – – – 3 –12 使用類似手槍物體行劫 Robbery with Pistol-like Object – – – – 2 – 4 – – – 6 –13 其他行劫 Other Robberies 69 28 69 7 101 4 133 6 2 – 374 4514 嚴重爆竊 Aggravated Burglary – – – – 1 – – – – – 1 –15 勒索 Blackmail 72 17 46 8 100 5 107 10 2 – 327 4016 縱火 Arson 48 11 14 2 17 2 38 7 3 1 120 23暴力罪案合計 Total Violent Crime (1–16) 866 230 990 115 1 748 274 3 975 1 114 458 66 8 037 1 799

爆竊及盜竊 Burglary & Theft17 爆竊（有毀壞者）Burglary with Breaking 21 2 30 6 73 8 162 19 2 – 288 3518 爆竊（無毀壞者）Burglary without Breaking 15 4 39 – 55 5 109 9 1 – 219 1819 盜竊（搶掠）Theft (Snatching) 18 3 8 1 24 – 52 6 – – 102 1020 盜竊（扒竊）Theft (Pickpocketing) – – 2 2 17 13 155 28 7 3 181 4621 盜竊（店舖盜竊）Theft (Shop Theft ) 518 600 201 258 460 463 2 016 2 019 523 689 3 718 4 02922 車輛內盜竊 Theft from Vehicle 12 1 9 – 42 1 115 3 1 – 179 523 擅自取去交通工具 Taking Conveyance without Authority 7 – 30 3 44 4 62 – 2 – 145 724 偷電 Abstracting of Electricity – – – – 4 2 22 11 4 – 30 1325 地盤盜竊 Theft from Construction Site – – 3 – 17 – 60 25 3 – 83 2526 其他雜項盜竊 Other Miscellaneous Thefts 553 161 463 128 818 526 1 639 731 118 35 3 591 1 58127 接贓 Handling Stolen Goods 15 4 9 3 22 3 49 16 1 1 96 27

詐騙及偽造文件 Fraud & Forgery28 詐騙 Deception 32 17 134 43 313 114 750 285 91 31 1 320 49029 商業騙案 Business Fraud – – – – – 3 13 9 4 1 17 1330 偽造文件及假錢 Forgery and Coinage 1 3 22 11 140 59 353 228 26 6 542 307

色情罪行 Sexual Offences31 非法性行為 Unlawful Sexual Intercourse 68 – 138 – 35 – 8 – 1 – 250 –32 經營色情場所 Keeping Vice Establishments – – 10 1 54 7 214 87 7 – 285 9533 淫媒╱操控賣淫 Procuring/Controlling of Prostitution – 1 5 1 10 2 12 8 4 – 31 1234 粗獷性行為罪行 Unnatural Offences 4 – 4 – 6 – 7 – – – 21 –35 其他違背社會道德的罪行 Other Offences against Public Morality 23 – 12 2 45 3 58 4 1 1 139 10

嚴重毒品罪行 Serious Narcotics Offences36 製煉毒品 Manufacturing of Dangerous Drugs 1 – 3 3 17 5 14 4 – – 35 1237 販運毒品 Traffi cking in Dangerous Drugs 61 31 339 66 443 76 454 89 9 1 1 306 26338 藏有毒品 Possession of Dangerous Drugs 58 18 428 107 787 175 410 79 12 2 1 695 38139 其他嚴重毒品罪行 Other Serious Narcotics Offences – – – – – 1 3 1 – – 3 2

違背合法權力的罪行 Offences against Lawful Authority40 誤導╱提供虛假消息予警方 Misleading/Giving False Information to Police 10 13 13 18 27 14 73 33 2 1 125 7941 發假誓 Perjury – – 1 – 1 – 22 12 – 2 24 1442 拒捕 Resisting Arrest – – 22 3 47 4 81 6 4 – 154 1343 逃走及非法劫回 Escape and Rescue 1 – – 1 1 – 1 1 – – 3 244 其他違背合法權力的罪行 Other Offences against Lawful Authority – – 1 – 14 1 37 9 3 1 55 11

嚴重非法入境罪行 Serious Immigration Offences45 協助及教唆非法入境者 Aiding and Abetting of Illegal Immigrants – – 6 4 18 8 29 10 3 1 56 2346 使用屬於他人的身分證 Using Identity Card Relating to Another 4 1 12 15 18 20 28 24 – – 62 6047 其他嚴重入境罪行 Other Serious Immigration Offences 1 – 16 11 74 26 147 97 3 1 241 135

雜項罪案 Miscellaneous Crimes48 刑事毀壞 Criminal Damage 147 16 132 15 369 50 755 149 65 17 1 468 24749 其他侵犯人身的罪行 Other Offences against Person 7 11 11 2 34 4 45 8 1 – 98 2550 在公眾地方行為不檢╱打鬥 Disorder/Fighting in Public Place 58 6 221 24 529 87 1 308 504 176 42 2 292 66351 妨礙公安罪行 Offences against Public Order 107 19 125 10 45 3 7 – – – 284 3252 非法會社罪行 Unlawful Society Offences 138 14 166 9 127 5 139 8 4 – 574 3653 借貸 Money Lending 1 – 10 – 28 3 19 4 2 – 60 754 嚴重賭博罪行 Serious Gambling Offences – – 1 – 22 5 141 74 30 16 194 9555 串謀 Conspiracy 2 1 9 2 29 9 62 37 6 1 108 5056 高空墮物 Object Dropped from Building 19 7 12 4 48 12 160 65 28 26 267 11457 其他罪案 Other Crime 13 4 59 14 141 26 329 72 28 5 570 121其他罪案合計 Total Other Crime (17–57) 1 915 937 2 706 767 4 998 1 747 10 120 4 774 1 172 883 20 911 9 108

防範性罪案 Preventive Crime58 藏有槍械及彈藥 Possession of Arms and Ammunition 1 – 6 7 23 23 55 23 5 2 90 5559 藏有攻擊性武器 Possession of Offensive Weapon 34 5 61 6 79 17 166 60 35 – 375 8860 身懷盜竊工具 Going Equipped for Stealing 15 – 12 – 15 1 61 4 3 – 106 561 藏有非法工具 Possession of Unlawful Instrument – – – – 7 – 13 1 – – 20 162 干擾車輛 Tampering with Vehicle 1 – 4 – 6 – 8 – – – 19 –63 非法典當罪行 Unlawful Pawning Offences – – – – 2 1 1 1 – – 3 264 遊蕩 Loitering 2 – 10 – 34 – 58 1 1 – 105 1防範性罪案合計 Total Preventive Crime (58–64) 53 5 93 13 166 42 362 90 44 2 718 152

總計 Grand Total 2 834 1 172 3 789 895 6 912 2 063 14 457 5 978 1 674 951 29 666 11 059

105

11. 二零零八及二零零九年交通意外及傷亡統計數字 Traffi c Accidents and Casualties, 2008 and 2009

2008 2009

意外事件Accidents

傷亡人數Casualties

意外事件Accidents

傷亡人數Casualties

港島 Hong Kong Island 死亡 Fatal 19 19 30 30

重傷 Serious injury 438 457 377 393

輕傷 Slight injury 2 702 3 465 2 466 3 110合計Total 3 159 3 941 2 873 3 533

東九龍 Kowloon East 死亡 Fatal 24 42 17 18



西九龍Kowloon West 死亡 Fatal 36 37 26 27



新界北New Territories North 死亡 Fatal 38 38 35 44



新界南New Territories South 死亡 Fatal 26 26 18 20



總計Grand Total 死亡 Fatal 143 162 126 139

重傷 Serious injury 2 096 2 281 1 943 2 096


附錄 Appendices

106

13. 二零零八及二零零九年交通違例檢控統計數字 Traffi c Prosecutions, 2008 and 2009

2008 2009

拘捕

Arrests

傳票

Summonses

定額罰款(行車 )

Fixed Penalty(Moving)

定額罰款(泊車 )

Fixed Penalty(Parking)

拘捕

Arrests

傳票

Summonses

定額罰款(行車 )

Fixed Penalty(Moving)

定額罰款(泊車 )

Fixed Penalty(Parking)

較嚴重違例事件Primary Offences 2 333 22 046 – – 1 901 19 959 – –

違例行車事件Moving Offences 191 15 917 453 830 – 268 17 882 428 838 –

行人違例事件Pedestrian Offences 0 22 651 – – 0 20 866 – –

雜項違例事件Miscellaneous Offences 14 6 060 – – 27 5 119 – –

違例泊車事件Parking Offences – – – 696 210 – – – 718 258

總計Grand Total 2 538 66 674 453 830 696 210 2 196 63 826 428 838 718 258

12. 二零零八及二零零九年涉及司機的交通意外成因 Driver Contributory Factors in Accidents, 2008 and 2009

原因 Causes 2008（人數 Persons）

2009（人數 Persons）

駕駛不留神 Driving inattentively# 406 2 279

行車時太接近前面車輛 Following too closely to vehicle in front 2 214 1 550

不小心轉換行車線 Careless lane-changing 1 366 1 240

車輛失控 Lost control of vehicle 1 338 1 050

不小心騎踏單車 Careless cycling# 158 950

不適當或違例轉向 Improper or illegal turning 578 667

疏忽地起動車輛 Starting negligently 636 338

不當心倒車 Reversing negligently 331 293

不遵照交通燈號的指示 Disobeying traffi c signal 295 221

沒有確保乘客的安全 Failing to ensure the safety of passenger# 57 218

疏忽地從旁路駛出 Emerging from side road negligently 250 188

不遵照「讓路」標誌 Disobeying “Give Way” sign 191 164

不適當超車（扒頭） Improper overtaking 166 148

行車時太貼近路邊 Driving too close to kerb 322 139

超速駕駛 Speeding 248 121

行車時太貼近並排行駛的車輛 Driving too close to vehicle alongside 100 101

其他不當或違法行為 Other improper or illegal action 4 681 4 060

合計Total 13 337* 13 727*

* 數字為引致交通意外的司機人數。 The fi gures are the number of drivers who have been at fault in traffi c accidents.

# 二零零八年十月新引入的交通意外成因。 New contributory factors introduced in October 2008.

107

14. 二零零九年投訴警務人員個案（截至二零零九年十二月三十一日） Complaints against Police Offi cers, 2009 （as at 31.12.2009）

A. 投訴警察課在二零零九年接獲的個案總數 Total cases received by Complaints Against Police Offi ce (CAPO) in 2009

4 257

B. 獨立監察警方處理投訴委員會在二零零九年批簽通過的指控總數 Total allegations endorsed by Independent Police Complaints Council (IPCC) in 2009

5 053

• 經全面調查的指控 Allegations fully investigated

1 194

– 經全面調查而結果證明屬實的指控 Allegations fully investigated with substantiated results

169

– 經全面調查的指控中證明屬實的比率 Rate of fully investigated and substantiated allegations

14.2%

– 經全面調查結果屬虛假不確的指控 Allegations fully investigated with false results

222

• 由於「撤回」，「無法追查」或「終止調查」而沒有調查的指控 Allegations not investigated due to “Withdrawn”, “Not Pursuable” or “Curtailment”

2 832

• 以「循簡易程序解決投訴」方式處理的指控 Allegations dealt with by “Informal Resolution”

1 027

C. 獨立監察警方處理投訴委員會在二零零九年批簽通過由投訴警察課調查的指控的有關結果 Result of allegations investigated by CAPO and endorsed by IPCC in 2009

• 被裁定刑事罪名成立的警務人員 Police offi cers convicted of criminal offences

0

• 經正式紀律研訊而被裁定違反紀律的警務人員 Police offi cers found guilty at formal disciplinary proceedings

4

• 尚未聆訊完畢的違反紀律研訊 Disciplinary proceedings yet to be concluded

5

• 向警務人員給予忠告訓示 Offi cers given advice

151

D. 二零零九年循簡易程序解決投訴計劃 Informal Resolution Scheme 2009

• 被認為適合採用上述計劃的輕微投訴 Minor complaints considered suitable for the scheme

2 014

• 循上述計劃解決的個案 Cases informally resolved

815

E. 二零零九年涉及有案尚在審理中的投訴 Sub-judice Complaints in 2009

824

• 以法庭審訊結果解決的個案 Cases resolved in court

75

• 在法庭審訊前或後，由於「撤回」，「無法追查」或「終止調查」而沒有調查的個案 Cases not investigated due to “Withdrawn”, “Not Pursuable” or “Curtailment” before or after court trial

197

• 經法庭審訊後而全面調查的個案 Cases investigated after court trial

23

• 尚待法庭審訊或投訴警察課調查的個案 Cases pending court trial or investigation by CAPO

529

F. 在二零零九年批簽通過的投訴個案中，因個案被列為虛假不確而被檢控的投訴人數字 Number of complainants prosecuted for making false complaints in cases endorsed in 2009　

0

Documents

1 84 · 2010-06-28 · CEO Chief Ex ecutiv e Officer CIO Chief Inf ormation Officer CIP Chief Inspector of P olice C O M M D T H K A P F Commandant, Hong K ong Auxiliar y P olice