EΔ√™ ¶∑ã – T∂ÀÃ√™ 8 – ∞À°√À™Δ√™ - ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ 2010A£HNAI

∂∫∫§∏™π∞E¶I™HMON ¢E§TION TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

514

∂∫∫§∏™π∞ E¶I™HMON ¢E§TION TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

∂∫¢π¢∂Δ∞𠶃√¡√π̌A ÙÔÜ ª·Î. \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. I∂ƒø¡Àª√À

π¢π√∫Δ∏™π∞: ∫Ï¿‰Ô˘ \∂ΉfiÛÂˆÓ Ùɘ \∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îɘ ηd ªÔÚʈÙÈÎɘ^ÀËÚÂÛ›·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜

EK¢OTH™: ^O ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫ËÊÈÛ›·˜ Î. K‡ÚÈÏÏÔ˜

AƒÃπ™À¡Δ∞•π∞ - ∂¶πª∂§∂π∞ À§∏™: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ÃÔϤ‚·˜

¢π√ƒ£ø™∂π™ ¢√∫πªπø¡: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ÃÔϤ‚·˜, §›ÙÛ· \π. ÷Ù˙ËÊÒÙË, μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Δ˙¤ÚÔ˜

™Δ√πÃ∂π√£∂™π∞ - E∫ΔÀ¶ø™∏ - Bπμ§π√¢∂™π∞: \∞ÔÛÙÔÏÈÎc ¢È·ÎÔÓ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜.

À¶∂À£À¡√™ ΔÀ¶√°ƒ∞º∂π√À: ¡. ∫¿ÏÙ˙È·˜, \I·Û›Ô˘ 1 – 115 21 \Aı‹Ó·, TËÏ.: 210-7272.356 – Fax 210-7272.380.

¢π∂À£À¡™∏ ¶∂ƒπ√¢π∫√À: \Iˆ¿ÓÓÔ˘ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 14, 115 21, ∞£∏¡∞ TËÏ: 210 72.72.253, Fax: 210 72.72.251http://www.ecclesia.gr e-mail: periodika@ecclesia.gr

°Èa ÙcÓ àÔÛÙÔÏc àÓ·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Î·d Â剋ÛÂˆÓ à¢ı‡ÓÂÛıÂ:ñ ÁÈa Ùe ÂÚÈÔ‰ÈÎe ∂∫∫§∏™π∞: periodika @ ecclesia.gr

ñ ÁÈa Ùe ÂÚÈÔ‰ÈÎe ∂º∏ª∂ƒπ√™: efimerios @ ecclesia.gr ñ ÁÈa Ùe ÂÚÈÔ‰ÈÎe £∂√§√°π∞: theologia @ ecclesia.gr

515

¶ƒ√§√°π∫√¡ ................................................................................................................ 516

Δ√ £∂ª∞ Δ√À ª∏¡√™

™˘ÁÎÚfiÙËÛȘ Ùɘ ¢È·ÚÎÔܘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ .............................................................. 517

∂¶π™Δ√§∞π

ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘,\∂ÈÛÙÔÏc ™˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ûˆ˜ Úe˜ ÙeÓ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ªfiÛ¯·˜Î·d ¿Û˘ ƒˆÛ›·˜ ÁÈa Ùe ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎe ¯Ù‡ËÌ· .................................................. 521

ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘,\∂ÈÛÙÔÏc ™˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ûˆ˜ Úe˜ ÙeÓ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ªfiÛ¯·˜Î·d ¿Û˘ ƒˆÛ›·˜ ÁÈa Ùd˜ ˘ÚηÁȤ˜ ...................................................................... 522

ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘,\∂ÈÛÙÔÏc ™˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ûˆ˜ Úe˜ ÙeÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∫Ȥ‚Ԣηd ¿Û˘ √éÎÚ·Ó›·˜ ÁÈa Ùe ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎe ¯Ù‡ËÌ· .......................................... 523

√ªπ§π∞π

ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘,^√ÌÈÏ›· âd ÙFÉ àÓ·ÁÔÚ‡ÛÂÈ Âå˜ â›ÙÈÌÔÓ ¢È‰¿ÎÙÔÚ· ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘\∞ıËÓáÓ. ...................................................................................................................... 524

\∞Ú¯ÈÌ. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ∫. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘,^√ÌÈÏ›· ηÙa ÙeÓ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎe ^∂ÛÂÚÈÓe ÙÔÜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ÛÙeÓ ^πÂÚeμÚ¿¯Ô ÙÔÜ \∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ...................................................................................... 529

∂∫∫§∏™π∞ ∫∞π ∂Àƒø¶∞´∫∏ ∂¡ø™π™

ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘,^ÀfiÌÓËÌ· Úe˜ ÙeÓ \∂ÍÔ¯ÒÙ·ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÓ Ùɘ ∂éÚˆ·˚Îɘ \∂ÈÙÚÔɘÎ. Jose Manuel Barroso ............................................................................................ 535

∫∞¡√¡π™ª√π - ∞¶√º∞™∂π™ .................................................................................... 539

¶ƒ√∫∏ƒÀ•∂π™................................................................................................................ 594

∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ Ã√¡π∫∞ ...................................................................................... 600

¢π√ƒ£√¢√•∞ ∫∞π ¢π∞Ãπ™Δπ∞¡π∫∞ .................................................................... 608

¶¶ÂÂÚÚÈȱfifiÌÌÂÂÓÓ··

516

Δ√ Δ∂ÀÃ√™ ∞À°√À™Δ√À-™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ ∂∫∫§∏™π∞ ‰ËÌÔÛȇԢÌÂ, ¬ˆ˜Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·éÙc ÙcÓ âÔ¯‹, Ùc Û‡ÓıÂÛË Ùɘ Ó¤·˜ ¢È·ÚÎÔܘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘, ÙáÓ ™˘ÓÔ-‰ÈÎáÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ηd ÙáÓ ^ÀËÚÂÛÈ·ÎáÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ.

™Ùc ÛÙ‹ÏË ÙáÓ \∂ÈÛÙÔÏáÓ ıa ‰È·‚¿ÛÂÙ Ùd˜ âÈÛÙÔÏb˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ûˆ˜ Ôf à¤ÛÙÂÈÏÂï ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \∞گțÛÎÔÔ˜ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ Úe˜ ÙeÓ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ªfiÛ¯·˜ ηd ÙeÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∫Ȥ‚Ô˘ ÁÈa ‰È¿ÊÔÚ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÔföÏËÍ·Ó ÙeÓ ÚˆÛÈÎe ηd ÔéÎÚ·ÓÈÎe Ï·fi.

™Ùc ÛÙ‹ÏË ÙáÓ ^√ÌÈÏÈáÓ ıa ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙcÓ ïÌÈÏ›· ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ ηÙa ÙcÓ ÙÂÏÂÙcàÓ·ÁÔÚ‡ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Ûb \∂›ÙÈÌÔ ¢È‰¿ÎÙÔÚ· ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ (6.7.2010). \∂›-Û˘ ıa ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙcÓ ïÌÈÏ›· ÙÔÜ ¶·ÓÔÛ. \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘Î·Ùa ÙeÓ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎe ^∂ÛÂÚÈÓe ÙÔÜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ÛÙeÓ ò∞ÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ (29.6.2010).

™ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· «\∂ÎÎÏËÛ›· ηd ∂éÚˆ·˚Îc ≠∂ÓˆÛȘ» ‰ËÌÔÛȇԢÌ Ùd˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ôfη٤ıÂÛÂ ï ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \∞گțÛÎÔÔ˜ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ÛÙd˜ μڢͤÏϘ ηÙa Ùc Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ìÁÂÙáÓ Ùɘ ∂éÚÒ˘ Ìb ÙeÓ ¶ÚfiÂ-‰ÚÔ Ùɘ ∂éÚˆ·˚Îɘ \∂ÈÙÚÔɘ Î. ÃÔÛb ª·ÓÔ˘bÏ ª·Úfi˙Ô.

^∏ ≈ÏË ÙÔÜ Ù‡¯Ô˘˜ ïÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ìb Ùd˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÛÙÉϘ ÙáÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌáÓ-\∞ÔÊ¿ÛÂ-ˆÓ ηd ÙáÓ ¶ÚÔÎËڇ͈Ó, ηıg˜ ηd Ìb Ùd˜ Âå‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎb˜ ÛÙÉϘ ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·-ÛÙÈÎáÓ ÃÚÔÓÈÎáÓ Î·d ÙáÓ ¢ÈÔÚıÔ‰fi͈Ó-¢È·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ.

\∞Á·ËÙÔd àÓ·ÁÓáÛÙ˜, ÛĘ Âé¯fiÌ·ÛÙ ηÏe ηd ÂéÏÔÁË̤ÓÔ Ùe ¡¤Ô \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎeò∂ÙÔ˜!

¶¶ƒƒ√√§§√√°°ππ∫∫√√NN

™

517

¶POE¢PO™:^O M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \AگțÛÎÔÔ˜ \AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜

Î. IEƒø¡ÀªO™

∂∫ Δ∏™ ∞ÀΔ√∫∂º∞§√À ∂∫∫§∏™π∞™ ∂∫ Δø¡ ª∏Δƒ√¶√§∂ø¡Δ∏™ ∂§§∞¢√™ Δø¡ ¡∂ø¡ Ãøƒø¡

† ^√ ∫·ÈÛ·ÈÚÈ·Óɘ, μ‡ÚˆÓÔ˜ ηd ^ÀÌËÙÙÔÜ Î. ¢·ÓÈcÏ † ^√ ™¿ÌÔ˘ ηd \πηڛ·˜ Î. ∂éÛ¤‚ÈÔ˜† ^√ ≠À‰Ú·˜, ™ÂÙÛáÓ Î·d ∞åÁ›Ó˘ Î. \∂ÊÚ·dÌ † ^√ ∫·ÛÙÔÚ›·˜ ™ÂÚ·ÊÂd̆ ^√ ¶ÂÈÚ·ÈᘠÎ. ™ÂÚ·ÊÂdÌ † ^√ ∫·ÛÛ·Ó‰Ú›·˜ Î. ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜† ^√ ™‡ÚÔ˘, Δ‹ÓÔ˘, ò∞Ó‰ÚÔ˘, ∫¤·˜ ηd ª‹ÏÔ˘ † ^√ ºÏˆÚ›Ó˘, ¶ÚÂÛáÓ Î·d ^∂ÔÚ‰·›·˜

Î. ¢ˆÚfiıÂÔ˜ Î. £ÂfiÎÏËÙÔ˜† ^√ ÷ÏΛ‰Ô˜ Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ † ^√ ™ÂÚÚáÓ Î·d ¡ÈÁÚ›Ù˘ Î. £ÂÔÏfiÁÔ˜† ^√ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ Î. ™˘ÌÂgÓ † ^√ ™È‰ËÚÔοÛÙÚÔ˘ Î. ª·Î¿ÚÈÔ˜

^O \AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘\∞Ú¯ÈÌ. ªÄÚÎÔ˜ μ·ÛÈÏ¿Î˘

ΔΔ√√ ££∂∂ªª∞∞ ΔΔ√√ÀÀ ªª∏∏¡¡√√™™

™˘ÁÎÚfiÙËÛȘ Ùɘ ¢È·ÚÎÔܘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘

™˘ÓÔ‰ÈÎc ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ 154Ë

(1.9.2010 - 31.8.2011)

∂∫∫§∏™π∞ – 8 [∞À°√À™Δ√™ - ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ 2010]

518

∫∞Δ∞™Δ∞™π™ ™À¡√¢π∫ø¡ ™À¡¢∂™ªø¡

154˘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘

1) ™˘ÓÔ‰ÈÎc \∂ÈÙÚÔc âd Ùɘ \∞Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜:™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ºÏˆÚ›Ó˘, ¶ÚÂÛáÓηd ^∂ÔÚ‰·›·˜ Î. £ÂfiÎÏËÙÔ˜.

2) ™˘ÓÔ‰ÈÎc \∂ÈÙÚÔc \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ Δ¤¯Ó˘ηd ªÔ˘ÛÈÎɘ: ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫·-ÛÙÔÚ›·˜ Î. ™ÂÚ·Ê›Ì.

3) ™˘ÓÔ‰ÈÎc \∂ÈÙÚÔc £Â›·˜ §·ÙÚ›·˜ ηd ¶ÔÈ-Ì·ÓÙÈÎÔÜ ò∂ÚÁÔ˘: ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘∫·ÛÛ·Ó‰Ú›·˜ Î. ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜.

4) ™˘ÓÔ‰ÈÎc \∂ÈÙÚÔc ¢ÔÁÌ·ÙÈÎáÓ Î·d ¡ÔÌÔη-ÓÔÓÈÎáÓ ∑ËÙËÌ¿ÙˆÓ: ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘¶ÂÈÚ·ÈᘠÎ. ™ÂÚ·Ê›Ì.

5) ™˘ÓÔ‰ÈÎc \∂ÈÙÚÔc âd ÙÔÜ ªÔÓ·¯ÈÎÔÜ μ›Ô˘:™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ≠À‰Ú·˜, ™ÂÙÛáÓ Î·d∞åÁ›Ó˘ Î. \∂ÊÚ·›Ì.

6. ™˘ÓÔ‰ÈÎc \EÈÙÚÔc âd Ùɘ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ \AÁˆ-Áɘ Ùɘ NÂfiÙËÙÔ˜: ^O ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘÷ÏΛ‰Ô˜ Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜.

7. ™˘ÓÔ‰ÈÎc \EÈÙÚÔc âd ÙáÓ ¢ÈÔÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·d¢È·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ™¯¤ÛˆÓ: ^O ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MË-ÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ Î. ™˘ÌÂÒÓ.

8. ™˘ÓÔ‰ÈÎc \EÈÙÚÔc âd Ùɘ \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ\Eηȉ‡Ûˆ˜ ηd Ùɘ \EÈÌÔÚÊÒÛˆ˜ \EÊËÌÂÚÈ·-ÎÔÜ KÏ‹ÚÔ˘: ^O ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫·È-Û·ÚÈ·Óɘ, μ‡ÚˆÓÔ˜ ηd ^ÀÌËÙÙÔÜ Î. ¢·ÓÈ‹Ï.

9. ™˘ÓÔ‰ÈÎc \EÈÙÚÔc T‡Ô˘ ηd ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤-ÛˆÓ: ^O ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™‡ÚÔ˘, Δ‹-ÓÔ˘, ò∞Ó‰ÚÔ˘, ∫¤·˜ ηd ª‹ÏÔ˘ Î. ¢ˆÚfiıÂÔ˜.

10. ™˘ÓÔ‰ÈÎc \EÈÙÚÔc âd ÙáÓ AîÚ¤ÛˆÓ: ^O ™Â-‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™ÂÚÚáÓ Î·d ¡ÈÁÚ›Ù˘ Î.£ÂÔÏfiÁÔ˜.

11. ™˘ÓÔ‰ÈÎc \EÈÙÚÔc âd Ùɘ KÔÈÓˆÓÈÎɘ ¶ÚÔ-ÓÔ›·˜ ηd EéÔÈ˝·˜: ^O ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›-Ù˘ ™È‰ËÚÔοÛÙÚÔ˘ Î. ª·Î¿ÚÈÔ˜.

12. ™˘ÓÔ‰ÈÎc \EÈÙÚÔc âd ÙáÓ OåÎÔÓÔÌÈÎáÓ: ^Oª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \∞گțÛÎÔÔ˜ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜.

™Y°KPOTH™I™ Y¶HPE™IAKøN™YMBOY§IøN

1. A.À.™.E.

1. òAÚıÚÔÓ 42 ·Ú¿ÁÚ. 5 ÙÔÜ NfiÌÔ˘ 590/1977.2. òAÚıÚÔÓ 2 ·Ú¿ÁÚ. 1 ÙÔÜ K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ 3/1977.3. òAÚıÚÔÓ 5 ÙÔÜ K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ 5/1978.4. òAÚıÚ· 2 ηd 3 ÙÔÜ K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ 6/1979.

5. òAÚıÚÔÓ 1 ÙÔÜ K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ 38/1988.6. ò∞ÚıÚÔÓ 1 ÙÔÜ ñ\ àÚÈıÌ. 167/2005 ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ,

ó˜ àÓÙÂηÙÂÛÙ¿ıË ‰Èa ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 1 ÙÔÜ ñ\àÚÈıÌ. 182/2008 ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ.

7. ò∞ÚıÚÔÓ 14 ·Ú. 2 ÙÔÜ ¡. 3149/2003 âÓ Û˘Ó‰˘·-ÛÌ̌á Úe˜ Ùe ôÚıÚÔÓ 2 ·Ú. 2 ÙÔÜ ¡. 2993/2002

¶Úfi‰ÚÔ˜: ^O ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™¿-ÌÔ˘ ηd \πηڛ·˜ Î. ∂éÛ¤‚ÈÔ˜.

\AÓ·ÏËÚˆÙ‹˜: ^O ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘∫·ÛÙÔÚ›·˜ Î. ™ÂÚ·Ê›Ì.

M¤ÏË: 1. ^√ ¶·ÓÔÛ. \AÚ¯ÈÌ. Î. ªÄÚÎÔ˜ μ·ÛÈÏ¿Î˘,\AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘. 2. ^√ £ÂÔÊ.\E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ Î. \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜, °ÂÓÈÎe˜ ¢È-¢ı˘ÓÙc˜ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. 3. ^√ Î. ¢ËÌ‹-ÙÚÈÔ˜ ∫·ÂÙÛÒÓ˘, \∂›ÙÈÌÔ˜ \∂ʤÙ˘. 4. ^√ Î. \∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ∑·Ì¤Ï˘, °ÂÓÈÎe˜ ¢È¢ı˘ÓÙc˜ E.K.Y.O.5. ^√ ∞å‰ÂÛ. ¶ÚˆÙÔÚ. Î. \∏Ï›·˜ ª·ÚηÓÙÒÓ˘,^À¿ÏÏËÏÔ˜ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘, ∞ã μ·ıÌÔÜ. 6. ^√ Î. Ã.¶··ÎÒÛÙ·˜.

\AÓ·ÏËÚˆÙ·›: 1. ^√ ¶·ÓÔÛ. \∞Ú¯ÈÌ. Î. ∫Ï‹Ì˘ ∫Ô-ÙÛÔÌ‹Ù˘, ∞ã °Ú·ÌÌ·ÙÂf˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘.

2. ^√ ¶·ÓÔÛÈÔÏ. \∞Ú¯ÈÌ. Î. ∫¿ÏÏÈÛÙÔ˜ ƒÔ‰fiÔ˘ÏÔ˜,\∞Ó·ÏËÚˆÙc˜ °ÂÓÈÎÔÜ ¢È¢ı˘ÓÙÔÜ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜.

3. ^√ \∂ÓÙÈÌ. Î. ÷ڿϷÌÔ˜ ∫fiÙÛ˘Ê·˜, \∂›Ù.¶Úfi‰ÚÔ˜ \∂ÊÂÙáÓ.

4. ^√ ¶·ÓÔÛ. \∞Ú¯ÈÌ. Î. \∞ÓÙÒÓÈÔ˜ \∞‚Ú·ÌÈÒÙ˘, ¢È-¢ı˘ÓÙc˜ ¢/Ûˆ˜ ∂.∫.À√.

5. ^√ Î. \∂ÌÌ·ÓÔ˘cÏ ªÂÏÈÓfi˜, ^À¿ÏÏËÏÔ˜ ^πÂÚĘ™˘Ófi‰Ô˘, ∞ã μ·ıÌÔÜ.

6. ^√ Î. \πˆ¿ÓÓ˘ ƒÂ¿ÛÔ˜.°Ú·ÌÌ·Ù‡˜: ^√ Î. μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Δ˙¤ÚÔ˜, ^À¿ÏÏËÏÔ˜

∂.ª.À.∂.∂.\AÓ·ÏËÚˆÙc˜ °Ú·ÌÌ·Ù‡˜: ^√ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜

TÛÔÜÙÛÔ˜, ^Y¿ÏÏËÏÔ˜ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘.

2. TPIME§E™ Y¶HPE™IAKON ™YMBOY§IONY¶A§§H§øN Y¶A°OMENøN EI™ TON

Kø¢IKA EKK§H™IA™TIKøN Y¶A§§H§øN(K.E.Y.)

HTOI TøN EKK§H™IA™TIKøN OP°ANI™MøN

(¢ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓᘠηd ̤¯ÚÈ Ùɘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂ-ˆ˜ ^YËÚÂÛÈ·ÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηÙa Ùa˜ ÎÂÈ̤ӷ˜ ‰È·-Ù¿ÍÂȘ).

1. òAÚıÚ· 2, 3, 4 ÙÔÜ K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ 5/1978.2. òAÚıÚÔÓ 1, ·Ú¿ÁÚ. 2, 3 ÙÔÜ K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ 23/1982.¶Úfi‰ÚÔ˜: ^O ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶ÂÈ-

Ú·ÈᘠÎ. ™ÂÚ·Ê›Ì.

Δ√ £∂ª∞ Δ√À ª∏¡√™

519

\AÓ·ÏËÚˆÙ‹˜: ^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ºÏˆÚ›Ó˘, ¶ÚÂÛáÓ Î·d ^∂ÔÚ‰·›·˜ Î. £ÂfiÎÏËÙÔ˜.

M¤ÏË: 1. ^√ Aå‰ÂÛÈÌÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ˜ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂ-ÚÔ˜ Î. §ÂˆÓ›‰Ë˜ æ·ÚÈ·Ófi˜, ^À¿ÏÏËÏÔ˜ Ùɘ \AÔÛÙÔ-ÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. 2. ^√ Î. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™Ù·ıÔ˘ÏfiÔ˘-ÏÔ˜, ^Y¿ÏÏËÏÔ˜ Ùɘ E.K.Y.O.

\AÓ·ÏËÚˆÙ·›: 1. ^∏ Î. ∂é·ÁÁÂÏ›· \π. ÷Ù˙ËÊÒÙË,^Y¿ÏÏËÏÔ˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘. 2. ^√ Î. ™Â‚·-ÛÙÈ·Óe˜ ∫Ô˘ÛÔ‡Ù˘, ^À¿ÏÏËÏÔ˜ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘.

°Ú·ÌÌ·Ù‡˜: ^√ ¶·ÓÔÛ. \∞Ú¯ÈÌ Î. ÃÂÚÔ˘‚ÂdÌ μÂϤ-Ù˙·˜, °Ú·ÌÌ·ÙÂf˜ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘.

\AÓ·ÏËÚˆÙc˜ °Ú·ÌÌ·Ù‡˜: ^√ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™ÒÚ-Ú·˜, ^Y¿ÏÏËÏÔ˜ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘.

3. TPIME§E™ Y¶HPE™IAKON ™YMBOY§IONY¶A§§H§øN IEPøN MHTPO¶O§EøN

(¢ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓᘠηd ̤¯ÚÈ Ùɘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹-Ûˆ˜ ^YËÚÂÛÈ·ÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηÙa Ùa˜ ÎÂÈ̤ӷ˜‰È·Ù¿ÍÂȘ).

1. òAÚıÚ· 2, 3, 4 ÙÔÜ K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ 5/1978.2. òAÚıÚÔÓ 2 ÙÔÜ K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ 23/1982.¶Úfi‰ÚÔ˜: ^O ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫·È-

Û·ÚÈ·Óɘ, μ‡ÚˆÓÔ˜ ηd ^ÀÌËÙÙÔÜ Î. ¢·ÓÈ‹Ï.\AÓ·ÏËÚˆÙ‹˜: ^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘

∫·ÛÛ·Ó‰Ú›·˜ Î. ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜.M¤ÏË: 1. ^√ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Δ›Î·˜, ^À¿ÏÏËÏÔ˜

∂.∫À.√. 2. ^√ Î. \πˆ¿ÓÓ˘ ΔÛ¤ÏÈÔ˜, ^À¿ÏÏËÏÔ˜ Ùɘ^π.ª. ∫·ÛÈ·ÚÈ·Óɘ, μ‡ÚˆÓÔ˜ ηd ^ÀÌËÙÙÔÜ.

\AÓ·ÏËÚˆÙ·›: 1. ^√ Î. \∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ∫Ô˘Û·ı·ÓĘ,^À¿ÏÏËÏÔ˜ Ùɘ ^π.ª. ªÂÛÔÁ·›·˜ ηd §·˘ÚˆÙÈÎɘ.2. ^√ Î. \πˆ¿ÓÓ˘ μȉ¿Ï˘, ^À¿ÏÏËÏÔ˜ Ùɘ \∞ÔÛÙÔ-ÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜.

°Ú·ÌÌ·Ù‡˜: ^√ ¶·ÓÔÛ. \∞Ú¯ÈÌ. Î. ™˘Ú›‰ˆÓ ∫·-ÙÚ·Ì¿‰Ô˜, °Ú·ÌÌ·ÙÂf˜ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘.

\AÓ·ÏËÚˆÙc˜ °Ú·ÌÌ·Ù‡˜: ^√ Î. μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ™ÒÚ-Ú·˜, ^Y¿ÏÏËÏÔ˜ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘.

Y¶OE¶ITPO¶H EK¢O™Eø™ ¢I¶TYXøN(2011)

TH™ EKK§H™IA™

¶Úfi‰ÚÔ˜: ^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘≠À‰Ú·˜, ™ÂÙÛáÓ Î·d ∞åÁ›Ó˘ Î. \∂ÊÚ·›Ì.

\AÓ·ÏËÚˆÙ‹˜: ^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘¡. ™Ì‡ÚÓ˘ Î. ™˘ÌÂÒÓ.

M¤ÏË: 1. ^√ ¶·ÓÔÛ. \∞Ú¯ÈÌ. Î. μ·ÚÓ¿‚·˜ £ÂÔ¯¿-Ú˘. 2. ^√ ¶·ÓÔÛ. \∞Ú¯ÈÌ. Î. ª¿ÍÈÌÔ˜ ª·Ùı·›Ô˘. 3.

^√ \∂ÏÏÔÁÈÌ. Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ™Ù¿ı˘. 4. ^√ Î. ∂é¿Á-ÁÂÏÔ˜ ∫·Ú·ÎÔ‚Ô‡Ó˘.

\∂ÈÌÂÏËÙ·› «¢I¶TYXøN»: 1. ^√ ¶·ÓÔÛ. \AÚ¯ÈÌ.Î. ¶Ï¿ÙˆÓ KÚÈÎÚɘ. 2. ^√ Î. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ MÈÏ¿Ï˘(ÁÂÓ. âÈ̤ÏÂÈ·).

EºOPEYTIKH E¶ITPO¶H BIB§IO£HKH™IEPA™ ™YNO¢OY

òAÚıÚÔÓ 2 ÙÔÜ K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ 31/1971.¶Úfi‰ÚÔ˜: ^O ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘

™ÂÚÚáÓ Î·d ¡ÈÁÚ›Ù˘ Î. £ÂÔÏfiÁÔ˜.M¤ÏË: 1. ^O ¶·ÓÔÛ. \AÚ¯ÈÌ. Î. ªÄÚÎÔ˜ μ·ÛÈÏ¿Î˘,

\AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘, 2. ^O ¶·ÓÔÛ.\AÚ¯ÈÌ. ∫Ï‹Ì˘ ∫ÔÙÛÔ̇Ù˘, Aã °Ú·ÌÌ·ÙÂf˜ Ùɘ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘. 3. ^O Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶Ú›ÓÙ˙È·˜. 4. ^√Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘.

EåÛËÁËÙ‹˜: ^√ Î. \EÌÌ·ÓÔ˘cÏ MÂÏÈÓfi˜.

KENTPIKON ™YMBOY§IONA¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™

(¢ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È 2 ™˘ÓÔ‰ÈÎÔd âd âÓÈ·˘Û›̌· ıËÙ›÷· ÌÂÙ\åÛ·Ú›ıÌˆÓ \AÓ·ÏËڈ̷ÙÈÎáÓ MÂÏáÓ).

òAÚıÚÔÓ 4 ·Ú¿ÁÚ. 1 ÙÔÜ N. 976/46 (º.E.K. 58, ÙÂÜ-¯Ô˜ Aã 21.2.1996).

T·ÎÙÈÎa M¤ÏË: 1) ^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›-Ù˘ ∫·ÛÙÔÚ›·˜ Î. ™ÂÚ·Ê›Ì, 2) ^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™‡ÚÔ˘, Δ‹ÓÔ˘, ò∞Ó‰ÚÔ˘, ∫¤·˜ ηdª‹ÏÔ˘ Î. ¢ˆÚfiıÂÔ˜.

\AÓ·ÏËڈ̷ÙÈÎa M¤ÏË: 1) ^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™È‰ËÚÔοÛÙÚÔ˘ Î. ª·Î¿ÚÈÔ˜, 2) ^√™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÷ÏΛ‰Ô˜ Î. ÃÚ˘Ûfi-ÛÙÔÌÔ˜.

ªfiÓÈÌ· Δ·ÎÙÈÎa ª¤ÏË: \∂ÏÏÔÁÈÌ. ∫·ıËÁËÙc˜ Î.μÏ¿ÛÈÔ˜ ºÂȉĘ, \∂ÏÏÔÁÈÌ. ∫·ıËÁËÙc˜ Î. \∂ÌÌ·-ÓÔ˘cÏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜.

\∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎa ª¤ÏË: \∂ÏÏÔÁÈÌ. ∫·ıËÁËÙc˜ Î.\∏Ï›·˜ ªÔ˘ÙÛԇϷ˜, \∂ÏÏÔÁÈÌ. ∫·ıËÁËÙc˜ Î. °ÂÒÚ-ÁÈÔ˜ ¶·ÙÚáÓÔ˜.

™Y°KPOTH™I™ ™YNO¢IKøN ¢IKA™THPIøN‰Èa ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜, ¢È·ÎfiÓÔ˘˜ ηd MÔÓ·¯Ô‡˜™˘ÓÔ‰ÈÎc ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ 154Ë (àe 1.9.2010 ≤ˆ˜

31.8.2011).

¶PøTOBA£MION™˘ÓÔ‰ÈÎeÓ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ

¶Úfi‰ÚÔ˜: ^O ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™¿-ÌÔ˘ ηd \πηڛ·˜ Î. ∂éÛ¤‚ÈÔ˜.

∂∫∫§∏™π∞ – 8 [∞À°√À™Δ√™ - ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ 2010]

520

T·ÎÙÈÎa M¤ÏË:1. ^O ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ºÏˆÚ›Ó˘,

¶ÚÂÛáÓ Î·d ^∂ÔÚ‰·›·˜ Î. £ÂfiÎÏËÙÔ˜.2. ^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫·ÛÛ·Ó‰Ú›-

·˜ Î. ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜.3. ^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ≠À‰Ú·˜, ™Â-

ÙÛáÓ Î·d ∞åÁ›Ó˘ Î. \∂ÊÚ·›Ì.4. ^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™È‰ËÚÔο-

ÛÙÚÔ˘ Î. ª·Î¿ÚÈÔ˜.\∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎeÓ Ì¤ÏÔ˜: ^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªË-

ÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ Î. ™˘ÌÂÒÓ.

¢EYTEPOBA£MION ™˘ÓÔ‰ÈÎeÓ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ

¶Úfi‰ÚÔ˜: ^O M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \AگțÛÎÔÔ˜\AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜.

T·ÎÙÈÎa M¤ÏË:1. ^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫·ÛÙÔÚ›·˜ Î.

™ÂÚ·Ê›Ì.2. ^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫·ÈÛ·È-

ÚÈ·Óɘ, μ‡ÚˆÓÔ˜ ηd ^ÀÌËÙÙÔÜ Î. ¢·ÓÈ‹Ï.3. ^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈᘠÎ.

™ÂÚ·Ê›Ì.4. ^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™ÂÚÚáÓ Î·d

¡ÈÁÚ›Ù˘ Î. £ÂÔÏfiÁÔ˜5. ^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™‡ÚÔ˘, Δ‹ÓÔ˘,

ò∞Ó‰ÚÔ˘, ∫¤·˜ ηd ª‹ÏÔ˘ Î. ¢ˆÚfiıÂÔ˜.6. ^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÷ÏΛ‰Ô˜ Î.

ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜.\AÓ·ÏËڈ̷ÙÈÎeÓ M¤ÏÔ˜: ^O ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MË-

ÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ Î. ™˘ÌÂÒÓ.

521

\∞ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ. 3105

\∞ÚÈıÌ. ¢ÈÂÎ. 1613

ª·Î·ÚÈÒٷ٠ηd ∞̂ÁÈÒٷ٠¶·ÙÚÈ¿Ú¯· ªfi-Û¯·˜ ηd ¿Û˘ ƒˆÛ›·˜, âÓ ÃÚÈÛÙá̌ Ù̌á £Â̌á Ï›·ÓàÁ·ËÙb ηd ÂÚÈfiıËÙ à‰ÂÏÊb ηd Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁbÙɘ ìÌáÓ ªÂÙÚÈfiÙËÙÔ˜, ·ÚÈ ∫‡ÚÈÏÏÂ, ÙcÓ ^ÀÌÂÙ¤-Ú·Ó ª·Î·ÚÈfiÙËÙ· âÓ ∫˘Ú›̌ˆ ηٷ۷˙fiÌÂÓÔÈ ñÂ-Ú‹‰ÈÛÙ· ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ÔÌÂÓ.

ªÂÙa ‚·ı˘Ù¿Ù˘ ıÏ›„ˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚËı¤ÓÙ˜ ÙeÙÚ·ÁÈÎeÓ Û˘Ì‚aÓ Ùɘ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎɘ âÈı¤Ûˆ˜ Âå˜ÙeÓ ^πÂÚeÓ ¡·eÓ ∞̂Á›·˜ ™Î¤Ë˜ âÓ ∑·ÔÚÈ˙›÷·√éÎÚ·Ó›·˜, âÎÊÚ¿˙ÔÌÂÓ ÙcÓ ïÏfi„˘¯ÔÓ ìÌáÓ Û˘-Ì¿ıÂÈ·Ó Úe˜ ÙcÓ ^ÀÌÂÙ¤Ú·Ó Ê›ÏËÓ ª·Î·ÚÈfi-ÙËÙ·, ó˜ ηd ÙcÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛÈÓ Î·d Ùa ıÂÚÌfiÙ·-Ù· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ìÌáÓ âd Ùá̌ à‰Ô΋Ù̌ˆ ı·Ó¿Ùˇ̂ÌÔÓ·¯É˜ ηd Ùá̌ ÛÔ‚·Ú̌á ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ̌á ôÏÏˆÓ çÎÙgàÙfïÓ, ηı’ nÓ ¯ÚfiÓÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ëÔÚÙ¿˙ÂÙÔ ì â¤-

ÙÂÈÔ˜ ÙÔÜ μ·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ √éÎÚ·ÓÈÎÔÜ §·ÔÜ ñeÙÔÜ Ú›ÁÎÈÔ˜ ηd åÛ·ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞̂Á›Ô˘ μÏ·‰ÈÌ‹-ÚÔ˘.

ò∂¯ÔÓÙ˜ ¿ÓÙÔÙ ηÙa ÓÔÜÓ ÙÔf˜ ñÂÚ¯ÈÏÈÂÙÂÖ˜àÚÚ‹ÎÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔf˜ ›ÛÙˆ˜ ηd ÊÈÏ›·˜, Ô¥ÙÈÓ˜à›ÔÙÂ Û˘Ó¤‰ÂÔÓ Ùa˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ÙÔf˜ Ï·Ôf˜ìÌáÓ, ηٷ‰Èο˙ÔÌÂÓ àÂÚÈÊÚ¿ÛÙˆ˜ ÙcÓ ôÓ·Ó-‰ÚÔÓ Ù·‡ÙËÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó Î·d Âé¯fiÌÂı· âΠ̤Û˘ηډ›·˜, ¬ˆ˜ ï ò∞Ú¯ˆÓ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ âȉ·„Èχ-ÛFË ÏÔ˘Û›ˆ˜ ÙcÓ ñbÚ ÓÔÜÓ ñÂÚ¤¯Ô˘Û·Ó ı›·Ó·éÙÔÜ ÂåÚ‹ÓËÓ Âå˜ Ùa˜ ηډ›·˜ ÙÔÜ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ^ÀÌáÓ.

\∂d ‰b ÙÔ‡ÙÔȘ ηd ·ûıȘ ηٷ۷˙fiÌÂÓÔÈ ÙcÓ^ÀÌÂÙ¤Ú·Ó £ÂÔÙ›ÌËÙÔÓ ª·Î·ÚÈfiÙËÙ· âÓ ∫˘Ú›ˇ̂‰È·ÙÂÏÔÜÌÂÓ.

\∞ı‹ÓËÛÈ 5FË ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010

† ^√ \∞ıËÓáÓ ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜

∂∂¶¶ππ™™ΔΔ√√§§∞∞ππ

\∂ÈÛÙÔÏc ™˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ûˆ˜

Úe˜ ÙeÓ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ªfiÛ¯·˜ ηd ¿Û˘ ƒˆÛ›·˜

ÁÈa Ùe ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎe ¯Ù‡ËÌ·

ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘

(18.8 2010)

∂∫∫§∏™π∞ – 8 [∞À°√À™Δ√™ - ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ 2010]

522

\∞ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ. 3104

\∞ÚÈıÌ. ¢ÈÂÎ. 1612

ª·Î·ÚÈÒٷ٠ηd ∞̂ÁÈÒٷ٠¶·ÙÚÈ¿Ú¯· ªÔ-Û¯·˜ ηd ¿Û˘ ƒˆÛ›·˜, âÓ ÃÚÈÛÙá̌ Ù̌á £Â̌á Ï›·ÓàÁ·ËÙb ηd ÂÚÈfiıËÙ à‰ÂÏÊb ηd Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁbÙɘ ìÌáÓ ªÂÙÚÈfiÙËÙÔ˜, ·ÚÈ ∫‡ÚÈÏÏÂ, ÙcÓ ^ÀÌÂÙ¤-Ú·Ó ª·Î·ÚÈfiÙËÙ· âÓ ∫˘Ú›̌ˆ ηٷ۷˙fiÌÂÓÔÈ ñÂ-Ú‹‰ÈÛÙ· ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ÔÌÂÓ.

\∂\ àÊÔÚÌFÉ Ùɘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Ùɘ ηı\ ^ÀÌĘ∞̂ÁȈٿÙ˘ âÓ ƒˆÛ›÷· \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙɘʛÏ˘ ¯ÒÚ·˜ ^ÀÌáÓ Î·d ÙÔÜ ÈÛÙÔÜ ∞éÙɘ §·ÔÜ,ñe Ùɘ Ï·›Ï·Ô˜ ÙáÓ ˘Úη˚áÓ, ±Ì· ‰b Û˘ÁÎÏÔ-ÓÈÛı¤ÓÙ˜ ñe ÙÔÜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ηd Ùɘ ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙÔ˜Ùɘ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ηٷÛÙÚÔÊɘ, âÎÊÚ¿˙ÔÌÂÓ Úe˜ÙcÓ ^ÀÌÂÙ¤Ú·Ó Ï›·Ó àÁ·ËÙcÓ ìÌÖÓ ª·Î·ÚÈfiÙËٷηd ‰È\ ∞éÙɘ Úe˜ ±·ÓÙ· ÙeÓ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔÓ ƒˆ-ÛÈÎeÓ §·fiÓ, ÙcÓ ïÏfi„˘¯ÔÓ ìÌáÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛÈÓηd Ùa ıÂÚÌfiٷٷ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·, ‰ÂfiÌÂÓÔÈ ¬ˆ˜

∫‡ÚÈÔ˜ ï £Âe˜ àÓ··‡ÛFË âÓ ÃÒÚ÷· ˙ÒÓÙˆÓ Ùa˜„˘¯a˜ ÙáÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ.

^ø˜ ÛËÌÂÈÔÖ ï \∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÙáÓ \∂ıÓáÓ ıÂÖÔ˜¶·ÜÏÔ˜ âÓ ÙFÉ Úe˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ \∂ÈÛÙÔÏFÉ ·éÙÔÜ:«¿Û· ì ÎÙ›ÛȘ Û˘ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ, ηd Û˘Óˆ‰›ÓÂÈ ô¯ÚÈ ÙÔÜÓÜÓ», àÂΉ¯Ô̤ÓË ÙcÓ àÔχÙÚˆÛÈÓ ÙáÓ ˘îáÓÙÔÜ £ÂÔÜ (ƒˆÌ. 8 19-22). ∂å˜ ÙÔÜÙÔ ë‰Ú·˙fiÌÂÓÔÈηd ìÌÂÖ˜ Ôî ÚÔËÏÈÎfiÙ˜ âÓ Ùá̌ ÃÚÈÛÙá̌, Û˘Ì¿-Û¯ÔÌÂÓ Î·d ÎÔÈÓˆÓÔÜÌÂÓ ÌÂı\ ^ÀÌáÓ ÙáÓ ïÌÔ‰fi-ÍˆÓ à‰ÂÏÊáÓ ìÌáÓ, Âé¯fiÌÂÓÔÈ âΠηډ›·˜ ÄÛ·ÓÙcÓ âÍ ≈„Ô˘˜ ·ÚËÁÔÚ›·Ó ηd âÓ‰˘Ó¿ÌˆÛÈÓ, ÙcÓôÚÚËÎÙÔÓ ëÓfiÙËÙ· ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ ìÌáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáӉȷÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ˜.

\∂d ‰b ÙÔ‡ÙÔȘ ηd ·ûıȘ ηٷ۷˙fiÌÂÓÔÈ ÙcÓ^ÀÌÂÙ¤Ú·Ó £ÂÔÙ›ÌËÙÔÓ ª·Î·ÚÈfiÙËÙ· âÓ ∫˘Ú›ˇ̂‰È·ÙÂÏÔÜÌÂÓ.

\∞ı‹ÓËÛÈ 5Ë ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010

† ^√ \∞ıËÓáÓ ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜

\∂ÈÛÙÔÏc ™˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ûˆ˜

Úe˜ ÙeÓ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ªfiÛ¯·˜ ηd ¿Û˘ ƒˆÛ›·˜

ÁÈa Ùd˜ ˘ÚηÁÈb˜

ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘

(10.8 2010)

∂¶π™Δ√§∞π

523

\∞ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ.: 3106/1614

¶Úe˜ΔeÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ∫Ȥ‚Ô˘ ηd ¿Û˘ √éÎÚ·Ó›·˜ Î. μÏ·‰›ÌËÚÔÓ.∂å˜ ∫›Â‚ÔÓ.

™Â‚·ÛÌÈÒٷ٠âÓ ÃÚÈÛÙá̌ à‰ÂÏʤ,ªÂÙa ‚·ı˘Ù¿Ù˘ ıÏ›„ˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚËı¤ÓÙ˜ Ùe

ÙÚ·ÁÈÎeÓ Û˘Ì‚aÓ Ùɘ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎɘ âÈı¤Ûˆ˜ Âå˜ÙeÓ ^πÂÚeÓ ¡·eÓ ∞̂Á›·˜ ™Î¤Ë˜ âÓ ∑·ÔÚÈ˙›÷·√éÎÚ·Ó›·˜, âÎÊÚ¿˙ÔÌÂÓ ÙcÓ ïÏfi„˘¯ÔÓ ìÌáÓ Û˘-Ì¿ıÂÈ·Ó Úe˜ ÙcÓ ñÌÂÙ¤Ú·Ó Ê›ÏËÓ ™Â‚·ÛÌÈfiÙËٷηd Ùe ÂéÛ‚b˜ ϋڈ̷ ÙÔÜ √éÎÚ·ÓÈÎÔÜ §·ÔÜ,ó˜ ηd ÙcÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛÈÓ Î·d Ùa ıÂÚÌfiٷٷ Û˘Ï-Ï˘ËÙ‹ÚÈ· ìÌáÓ âd Ùá̌ à‰Ô΋Ù̌ˆ ı·Ó¿Ùˇ̂ ÌÔÓ·¯É˜Î·d Ù̌á ÛÔ‚·Úá̌ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ̌á ôÏÏˆÓ çÎÙg àÙfïÓ,ηı’ nÓ ¯ÚfiÓÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ· âÔÚÙ¿˙ÂÙÔ ì â¤ÙÂÈÔ˜ ÙÔÜ

μ·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ √éÎÚ·ÓÈÎÔÜ §·ÔÜ ñe ÙÔÜ Ú›-ÁÎÈÔ˜ ηd åÛ·ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞̂Á›Ô˘ μÏ·‰ÈÌ‹ÚÔ˘.

ò∂¯ÔÓÙ˜ ¿ÓÙÔÙ ηÙa ÓÔÜÓ ÙÔf˜ ñÂÚ¯ÈÏÈÂÙÂÖ˜àÚÚ‹ÎÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔf˜ ›ÛÙˆ˜ ηd ÊÈÏ›·˜, Ô¥ÙÈÓ˜à›ÔÙÂ Û˘Ó¤‰ÂÔÓ Ùa˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ÙÔf˜ Ï·Ôf˜ìÌáÓ, ηٷ‰Èο˙ÔÌÂÓ àÂÚÈÊÚ¿ÛÙˆ˜ ÙcÓ ôÓ·Ó-‰ÚÔÓ Ù·‡ÙËÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó Î·d Âé¯fiÌÂı· âΠ̤Û˘ηډ›·˜, ¬ˆ˜ ï ò∞Ú¯ˆÓ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ âȉ·„Èχ-ÛË ÏÔ˘Û›ˆ˜ ÙcÓ ñbÚ ÓÔÜÓ ñÂÚ¤¯Ô˘Û·Ó ı›·Ó·éÙÔÜ ÂåÚ‹ÓËÓ Âå˜ Ùa˜ ηډ›·˜ ÙÔÜ ÂéÁÂÓÔܘ√éÎÚ·ÓÈÎÔÜ §·ÔÜ.

\∂d ‰b ÙÔ‡ÙÔȘ ηٷ۷˙fiÌÂı· ÙcÓ ñÌÂÙ¤Ú·ÓÏ›·Ó ìÌÖÓ àÁ·ËÙcÓ ™Â‚·ÛÌÈfiÙËÙ· âÓ ∫˘Ú›ˇ̂ ηd‰È·ÙÂÏÔÜÌÂÓ ÌÂÙ’ àÁ¿Ë˜.

† ^√ \∞ıËÓáÓ ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜

^√ \∞Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù‡ˆÓ\∞Ú¯ÈÌ. ªÄÚÎÔ˜ μ·ÛÈÏ¿Î˘

\∂ÈÛÙÔÏc ™˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ûˆ˜

Úe˜ ÙeÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∫Ȥ‚Ô˘ ηd ¿Û˘ √éÎÚ·Ó›·˜

ÁÈa Ùe ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎe ¯Ù‡ËÌ·

ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘

(10.8 2010)

524

\∂¤ÏÂÍ· ó˜ ı¤Ì· Ùɘ ÛËÌÂÚÈÓɘ ÌÔ˘ ïÌÈÏ›·˜«≠∂Ó· μÔȈÙÈÎe ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ - ª¿ÚÙ˘Ú·˜ ÌÈĘ ¡Â-ÔÂÏÏËÓÈÎɘ ¡ÔÔÙÚÔ›·˜». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa Ùe ªÔ-Ó·ÛÙ‹ÚÈ ÙáÓ ¶·ÌÌÂÁ›ÛÙˆÓ Δ·ÍÈ·Ú¯áÓ ÙÔÜ ¢‹ÌÔ˘£›Û‚˘ μÔȈٛ·˜. ÃÙ›ÛÙËΠàÓ¿ÌÂÛ· Ûb ôÏÏ· ªÔ-Ó·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙc ¡fiÙÈ· Ï¢Úa ÙÔÜ ^∂ÏÈÎáÓ·, ÔfηٷϋÁÂÈ ÛÙa ‰·ÓÙÂψÙa ·Ú¿ÏÈ· ÙÔÜ ∫ÔÚÈÓıÈ·-ÎÔÜ ÎfiÏÔ˘ οو àe ÙeÓ Î·ÎÔÙÚ¿¯ËÏÔ ùÁÎÔ Ùɘ¶·ÏÈÔ‚Ô‡Ó·˜ ηd ÎÔÓÙa ÛÙa Ù›¯Ë Ùɘ àÚ¯·›·˜‚ÔȈÙÈÎɘ fiψ˜ ÙáÓ ∫ÔÚÛÈ·›ˆÓ.

™Ùfi¯Ô˜ ÌÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ‰bÓ ÂrÓ·È ÔûÙ ì àÚ¯ÈÙÂÎÙÔ-ÓÈÎc ÔûÙ ì ÂåÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎc ÔûÙ ÎiÓ ì ηıfiÏÔ˘àÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎc ÌÂϤÙË Î·d àÓ¿Ù˘ÍË ÙÔÜ àÍÈfiÏÔÁÔ˘·éÙÔÜ ÌÓËÌ›Ԣ, àÏÏa ì öÎÊÚ·ÛË ÙÔÜ ·Ú·fiÓÔ˘ÙÔ˘, ηıg˜ ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛΤÏÂıÚÔ ÛÙc Ì·Ó›· Ùɘ ʇ-Ûˆ˜, ÎÙ˘Ë̤ÓÔ àe ÙcÓ ÊıÔÚa ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘, Ùd˜îÛÙÔÚÈÎb˜ ÂÚȤÙÂȘ, ÙcÓ àÏËÛÙ›· ηd ÙcÓôÁÓÔÈ· ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ Î·d ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àe ÙcÓÛ‡Á¯ÚÔÓË ÓÔÔÙÚÔ›· Ùɘ âÁˆ¿ıÂÈ·˜ ÙÔÜ àÙÔÌÈ-ÛÌÔÜ Î·d ÙÔÜ ‚ÔϤ̷ÙÔ˜ ÙÔÜ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ·.

ªÄ˜ ñÔ‰¤¯ÂÙ·È Ùe Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ı‡ÚˆÌ· ÙÔÜ ªÔ-Ó·ÛÙËÚÈÔÜ, ì ù„Ș ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÂÖ ÙcÓ âÁη-Ù¿ÏÂÈ„‹ ÙÔ˘. \∞e ·éÙe ÂÚÓÄÌ ηd àÓÙÈÎÚ‡˙Ô˘ÌÂÙcÓ ‰˘ÙÈÎc Ï¢Úa ÙÔÜ Î·ıÔÏÈÎÔÜ Ìb Ùe Ù·ÂÈÓeη̷ӷÚÈfi ÙÔ˘, ÙÔÜ Ó·ÔÜ Ôf ÂrÓ·È àÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ÛÙÔ‡˜ «¶·Ì̤ÁÈÛÙÔ˘˜ Δ·Íȿگ˜».

≠√ˆ˜ ‚Ï¤Ô˘Ì Ùe ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙÔÜ ªÔÓ·ÛÙË-ÚÈÔÜ àÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙeÓ Û˘ÓÈıÈṲ̂ÓÔ ÛÙa ‚˘˙·ÓÙÈÓa¯ÚfiÓÈ· Ù‡Ô. ≠∂Ó· ÙÂÙÚ¿Ï¢ÚÔ ÔåÎÔ‰ÔÌÈÎe Û˘-ÁÎÚfiÙËÌ· Ìb ÎÙ›ÚÈÔ Ôf ηχÙÂÈ Ùd˜ ηıËÌÂÚÈÓb˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎb˜ àÓ¿ÁΘ: ∫ÂÏÏÈ¿, ΔÚ¿Â˙·, ª·ÁÂÈ-ÚÂÖÔ, \∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ, •ÂÓáÓ˜, μÔÚ‰ÔÓ·ÚÂÈfi, \∞Ô-ıÉΘ ηd ÙfiÛ· ôÏÏ·. ≠√Ï· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙeÓ ¡·fi,Ùe ∫·ıÔÏÈÎfiÓ, Ôf ÂrÓ·È Ùe ΤÓÙÚÔÓ Ùɘ ¬Ï˘ ÌÔ-Ó·ÛÙËÚÈ·Îɘ ˙ˆÉ˜. \∂‰á ï ¡·e˜ ‰bÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

ÛÙe ΤÓÙÚÔ Ùɘ ·éÏɘ, àÏÏa ÏfiÁˇ̂ Ùɘ ÌÔÚÊÔÏÔ-Á›·˜ ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ ÂrÓ·È Û¯Â‰eÓ ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ÛÙc ‚fiÚÂÈ· Ù¤Ú˘Á·.

^∏ ÂúÛÔ‰Ô˜ ÛÙe ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Á›ÓÂÙ·È àe Ùc ‰˘-ÙÈÎc ÏÂ˘Ú¿. ^∏ ôÏÏÔÙ ‚ÔËıËÙÈÎc ÂúÛÔ‰Ô˜ àeÙcÓ \∞Ó·ÙÔÏÈ΋ (Ùe ·Ú·fiÚÙÈ) ö¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂÖ.

^√ Ó·e˜ àÔÙÂÏÂÖÙ·È àe Ùe îÂÚfi, ÙeÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·eηd ÙeÓ Ó¿ÚıËη. ªÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÎÙ›ÛıËΠηdÚÔÛٷ٢ÙÈÎe˜ â͈ӿÚıËη˜, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Û‹ÌÂ-Ú· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ùa ıÂ̤ÏÈ· (10,11 Ê.).

™ÙcÓ âÛˆÙÂÚÈÎc ‰˘ÙÈÎc Ï¢Úa ÙÔÜ Î˘Ú›ˆ˜ ¡·-ÔÜ Î·d ¿Óˆ àe ÙcÓ ÎÂÓÙÚÈÎc ÂúÛÔ‰Ô ÛÒıËΠìâÈÁÚ·Êc Ôf ÌĘ ÏËÚÔÊÔÚÂÖ ¬ÙÈ:

∞¡∂°∂ƒ£∏ ∂∫ μ∞£ƒø¡ ∫∞π ∞¡π™Δ√ƒ∏-£∏ √ ¶∞¡™∂¶Δ√™ ∫∞π £∂π√™ √ÀΔ√™ ¡∞-√™ ∂¶\ √¡√ª∞Δπ Δø¡ ¶∞ªª∂°π™Δø¡ Δ∞-•π∞ƒÃø¡ ªπÃ∞∏§ ∫∞π °∞μƒπ∏§ ¢π∞ ™À¡-¢ƒ√ª∏™ ∫∞π ∂•√¢√À Δ√À ¶∞¡√™π√§√-°πøΔ∞Δ√À ∂¡ ª√¡∞Ã√π™ ∫∞π ∫∞£∏°√À-ª∂¡√À Δ∏™ ∞ÀΔ∏™ ∞°π∞™ ª√¡∏™ ∫Àƒ™∂ƒ∞º∂πª ∞ƒÃπ∂ƒ∞Δ∂À√¡Δ√™ Δ√À ¶∞-¡π∂ƒøΔ∞Δ√À ∫∞π §√°πøΔ∞Δ√À ∫Àƒπ√À∫Àƒπ√À ∞°∞¶π√À Δ∏™ ∞°πøΔ∞Δ∏™ ª∏-Δƒ√¶√§∂ø™ £∏μø¡ ∂¡ ∂Δπ ∞æ•@ (1766)¢π∞Ã∂πƒ√™ °∂øƒ°π√À ¡∞¡√À...] ¶∞Δ∂-ƒø¡ ¶∞¶∞ ∫Àƒ ¶∞ƒ£∂¡π√À π∂ƒ√ª√¡∞-Ã√À ∫∞π... [πƒ√] ∏°√Àª∂¡√À [...] ∫Àƒ[∂À...] π∂ƒ√ª√¡∞Ã√À ∫∞π ∂À∏ª∂ƒπ√ÀΔ∏™ ∞ÀΔ∏™ ª√¡∏™ Î ∫Àƒ ª∂§∂Δπ√À...

^∏ ·Ú¿‰ÔÛË ı¤ÏÂÈ ÙcÓ àÓ¤ÁÂÚÛË ÙÔÜ ÌÔÓ·ÛÙË-ÚÈÔÜ ÛÙeÓ 12Ô Ì.Ã. ·åáÓ·. º·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ÙÔÜÙÔ ö¯ÂȉfiÛË àÏËı›·˜, ¬ˆ˜ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È àe Ùe ÌÈÎÚeÌ·ÚÌ·ÚÔı¤ÙËÌ· Ôf ‰È·ÛÒıËΠÛÙe ‰¿Â‰Ô ÙɘÏ¢ÚĘ ÙÔÜ ‰È·ÎÔÓÈÎÔÜ.

∫·Ù·ÛÙÚ¿ÊËΠ¬Ìˆ˜ ï àÚ¯ÈÎe˜ Ó·e˜ ηd ÛÙc ı¤-

√√ªªππ§§ππ∞∞ππ

^√ÌÈÏ›· âd ÙFÉ àÓ·ÁÔÚ‡ÛÂÈ Âå˜ â›ÙÈÌÔÓ ¢È‰¿ÎÙÔÚ·

ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ

ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘

(6.7 2010)

√ªπ§π∞π

525

ÛË ÙÔ˘ ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ¿Óˆ ÛÙa ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ ÎÙ›ÛıË-Πï ÛËÌÂÚÈÓfi˜, ¬ˆ˜ àӷʤÚÂÙ·È ÛÙcÓ âÈÁÚ·Ê‹.

Δe öÙÔ˜ Ùɘ àÓÂÁ¤ÚÛˆ˜ ηd êÁÈÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ÙÔÜηıÔÏÈÎÔÜ, ‰ËÏ. Ùe 1766, Ùa ̤۷ ÂÚ›Ô˘ ÙÔÜ18Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È, ¬ÙÈ ì ÂÚÈÔ¯c Ôf ÂrÓ·È àÔÎÂÎÔÌ-̤ÓË àe ÙcÓ ôÏÏË μÔȈٛ·, ÏfiÁˇ̂ ÙÔÜ çÚÂÈÓÔÜùÁÎÔ˘ ÙÔÜ ^∂ÏÈÎáÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì›·Ó ôÓıËÛË.\∞ÓÂÁ›ÚÔÓÙ·È ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ηd ªÂÙfi¯È·, ¬Ï· ÊÚÔ-ÓÙÈṲ̂ӷ: Ìb êÁÈÔÁڷʛ˜, ÎÂÈÌ‹ÏÈ·, ÂåÎfiÓ˜ ηdÏÔ‡ÛȘ ‚È‚ÏÈÔıÉΘ Ìb ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ÎÒ‰ÈΘηd âΉfiÛÂȘ μÂÓÂÙ›·˜.

ΔÔÜÙÔ Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· àe Ùe ÛˆṲ̂ÓÔ ÙÔ‡Ú-ÎÈÎÔ ¯ÔÙ˙¤ÙÈ ÙÔÜ öÙÔ˘˜ 1764 Ôf ηıÔÚ›˙ÂÈ Ìb ÏÂ-ÙÔ̤ÚÂÈ· Ùa ¬ÚÈ· Ùɘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ηd Ùɘ å‰ÈfiÎÙË-Ù˘ ÂÚÈԯɘ ÙÔÜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔÜ ªÔÓ·ÛÙËÚÈÔÜ ÙÔÜïÛ›Ô˘ ™ÂÚ·ÊÂdÌ Ôf ϤÁÂÙ·È ¢ÔÌfi˜.

\∞¤Ú·ÓÙÔÈ âÏ·ÈáÓ˜, ÏÔ‡ÛÈ· ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·,ôÏϘ ÁˆÚÁÈÎb˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ, âÈÎÔÈÓˆÓ›· Ìb ‰È-ο ÙÔ˘˜ ψÙa ̤۷ Ìb ÙcÓ à¤Ó·ÓÙÈ ÂÏÔÔÓÓË-ÛÈ·Îc ÁÉ, å‰ÈˆÙÈÎe˜ àÚÛ·Ó¿˜ (ÏÈÌ¿ÓÈ). ≠√Ï· ·éÙaıa âÍÂÏȯıÔÜÓ Ûb ñÔ‰ÔÌc ηd ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔÜ àÁáÓ·ÛÙc ƒÔ‡ÌÂÏË Î·Ùa ÙÔÜ ∫·Ù·ÎÙËÙÉ.

^√ àÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎe˜ Ù‡Ô˜ ÙÔÜ Ó·ÔÜ ÂrÓ·È êÏe˜‰ÈÎÈfiÓÈÔ˜ ÛÙ·˘ÚÔÂȉc˜ âÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ Ìb ÙÚÔÜÏÔ.\∂͈ÙÂÚÈÎa ï Ó·e˜ ‰bÓ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ àfiÏ˘Ù· ÙcÓıÔÏÔ‰ÔÌc ÙÔÜ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ. ^∏ Î¿Ï˘„Ë ÙáÓ ‰˘-ÙÈÎáÓ ÁˆÓÈ·ÎáÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ìb àÛ›-‰Â˜ âd ÏÔÊ›ˆÓ (ÊÔ˘ÚÓÈο) âÓá ÙáÓ àÓ·ÙÔÏÈÎáÓ(·Ú·‚‹Ì·Ù· ) Ìb ìÌÈ΢ÎÏÈÎÔf˜ ıfiÏÔ˘˜.

^√ ¡·e˜ qÙ·Ó Î·Ù¿ÁÚ·ÊÔ˜ Ìb ηÏɘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔÈ-¯ÔÁÚ·Ê›·, Ôf ö¯ÂÈ ¬Ìˆ˜ ñÔÛÙÂÖ ÊÔ‚ÂÚc ηٷ-ÛÙÚÔÊc àe ÙcÓ ñÁÚ·Û›· ηd Ùd˜ ʈÙÈb˜ Ôf ôÓ·-‚·Ó ÙÔf˜ ¯ÂÈÌáÓ˜ ̤۷ ÛÙeÓ Ó·fi.

∫·Ï‡ÙÂÚ· ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó âÎÂÖÓ˜ ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ:™ÙcÓ ÎfiÁ¯Ë ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ, Ùe àÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎe âÎÂÖÓÔ

ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ôf Û˘Ó‰¤ÂÈ Ùe ‰¿Â‰Ô ÙÔÜ ¡·ÔÜ Ìb ÙeÓÙÚÔÜÏÔ, ÙcÓ ÁÉ Ìb ÙeÓ ÔéÚ·Ófi, âÍÂÈÎÔÓ›ÛıËΠì ÌÂ-Û›ÙÚÈ·, ì ¶Ï·Ù˘Ù¤Ú·. ^À¿Ú¯ÂÈ Ùe Û˘Ì›ÏËÌ· ªƒ-£À ηd ì âÈÁÚ·Êc ì ¶Ï·Ù˘Ù¤Ú· ÙáÓ √éÚ·ÓáÓ.

ºÔÚÂÖ Ùe ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe Ì·ÊfiÚÈÔÓ, ÎÚ·ÙÂÖ ÛÙeÛÙÉıÔ˜ Ù˘ ÙeÓ ÌÈÎÚe \πËÛÔÜ Î·d êÏÒÓÂÈ ÙcÓàÁοÏËÓ Úe˜ Ùe ϋڈ̷ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ΔcÓÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰‡Ô ÛÈ‚›˙ÔÓÙ˜ ôÁÁÂÏÔÈ. ¶Èe οوÛb ˙ÒÓË ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È ì £Â›· ªÂÙ¿Ï˄Ș. ÷ÌË-ÏfiÙÂÚ· ΢ÎÏÒÓÔ˘Ó Ùe ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ ^πÂڿگ˜ ÌbÔÏ˘ÛÙ·‡ÚÈ· ÊÂÏfiÓÈ· ηd ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÂåÏËÙ¿ÚÈ· ÌbÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎb˜ Â鯤˜. ^√ ≠∞ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï £ÂÔ-ÏfiÁÔ˜, ï ^πÂÚe˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Ìb ÂåÏËÙ¿ÚÈÔ ÔfÁÚ¿ÊÂÈ «Î·d Ô›ËÛÔÓ ÙeÓ ôÚÙÔÓ ÙÔÜÙÔÓ..., ï ≠∞ÁÈÔ˜μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ìb Ùe ΛÌÂÓÔÓ «√é‰Âd˜ ôÍÈÔ˜ ÙáÓ Û˘Ó-‰Â‰Â̤ӈÓ... ηd ï ±ÁÈÔ˜ \∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Ìb Ùc ÁÚ·Ê‹«^∂Í·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜ \∞¯Ú¿ÓÙÔ˘...».

\∂›Û˘ ÛÙe ¢È·ÎÔÓÈÎeÓ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÔÏf ηÏa ÔîÙÔȯÔÁڷʛ˜:

·) ΔÔÜ ¶·Ï·ÈÔÜ ÙáÓ ^∏ÌÂÚáÓ Î·d Èe οو ï\πËÛÔܘ ÃÚÈÛÙe˜ Ìb Ùe ÌÔÓfiÁÚ·ÌÌ· πC. Ã. ó˜μ∞™π§∂À™ μ∞™π§∂À√¡Δø¡ ∫∞π ª∂°∞™∞ƒÃπ∂ƒ∂À™.

^√ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜\∞گțÛÎÔÔ˜ \∞ıËÓáÓηd ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜Î. ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜Ìb ̤ÏË Ùɘ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘\∞ıËÓáÓ

∂∫∫§∏™π∞ – 8 [∞À°√À™Δ√™ - ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ 2010]

526

\∂Î ÙáÓ ‰È·ÎfiÓˆÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ìb ÙcÓ ‰È·ÎÔ-ÓÈÎcÓ ÛÙÔÏ‹Ó ÙÔ˘ ï ¶Úfi¯ÔÚÔ˜, ï ¶ÚˆÙÔÌ¿ÚÙ˘˜™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ï ¶·ÚÌÂÓĘ, ï ¡ÈοӈÚ.

™ÙcÓ âÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔÜ îÂÚÔÜ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Ôî ªÔÚ-Êb˜ ÙáÓ êÁ›ˆÓ: \∂ÈÊ·Ó›Ô˘, ªËÙÚÔÊ¿ÓÔ˘˜, ¢ÈÔÓ˘-Û›Ô˘ \∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, ^πÂÚÔı¤Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¡‡ÛÛ˘,\∞Óı›ÌÔ˘, °ÂÚÌ·ÓÔÜ, ¶ÚfiÎÏÔ˘, ™ÈÏ‚¤ÛÙÚÔ˘, ¡ÈÎË-ÊfiÚÔ˘, ∫˘Ú›ÏÏÔ˘, \π·ÎÒ‚Ô˘, Δ·Ú·Û›Ô˘, °ÚËÁÔÚ›-Ô˘ ¶·Ï·ÌÄ, ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, μÏ·Û›Ô˘, ªÂıÔ‰›Ô˘,∫Ï‹ÌË.

™ÙcÓ ÎfiÁ¯Ë Ùɘ ÚÔı¤Ûˆ˜ ‰ÈÂÛÒıË ì ·Ú¿ÛÙ·-ÛȘ ÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ ¢È·ÏfiÁÔ˘ Ìb ÙcÓ âÈ-ÁÚ·Ê‹Ó «ÚfiÛ¯ˆÌÂÓ Ùa ÚÔËÁÈ·Ṳ̂ӷ ±ÁÈ· ÙÔÖ˜êÁ›ÔȘ...» ηd ÙÔÜ ∞̂Á. \∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘ Ìb Ùe ÂåÏËÙ¿ÚÈÔÓ«∫·Ùa ÙcÓ ‰ˆÚÂaÓ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛÔ˘ ÌÂı\ Ôy ÂéÏÔ-ÁËÙe˜ Âr...»

^√ ∫˘Ú›ˆ˜ ¡·e˜ ö¯ÂÈ ñÔÛÙÂÖ, ¬ˆ˜ õ‰Ë âϤ¯ıËÙd˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ôî ÌÔÚ-Êb˜ ÙáÓ êÁ›ˆÓ: \πˆ¿ÓÓÔ˘ Ùɘ ∫ϛ̷ÎÔ˜, \∞Ó‰Ú¤Ô˘∫Ú‹Ù˘, ∞̂Á. ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜.

™Ùe ¡¿ÚıËη, ¿Óˆ àe ÙcÓ ∫ÂÓÙÚÈÎc ∂úÛÔ‰Ô‰ÂÛfi˙ÂÈ Ì›· âÓÙ˘ˆÛÈ·Îc ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ùɘ £ÂÔÙfi-ÎÔ˘ Ìb ÙcÓ âÈÁÚ·Ê‹Ó:

«ΔcÓ ÄÛ·Ó âÏ›‰· ÌÔ˘ Âå˜ Ûb àÓ·Ù›ıËÌÈ.ªÉÙÂÚ ÙÔÜ ıÂÔÜ Ê‡Ï·ÍÔÓ ìÌĘ ñe ÙcÓ ÛΤËÓ

ÛÔ˘».™Ùd˜ â͈ÙÂÚÈÎb˜ âÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔÜ Ó·ÔÜ Ê·›ÓÂÙ·È ì

âÁηٿÏÂȄȘ ηd ì ÏÂËÏ·Û›·. ™ÙcÓ ÂåÎfiÓ· ‚Ϥ-Ô˘Ì Ùe ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe àÓ¿ÁÏ˘ÊÔ Ôf âÎÏ¿-Ë àe ÙcÓ ı¤ÛË ÙÔ˘. \∞ÎfiÌË Ôî ‰È·ÎÔÛÌË̤Ó˜âÈÊ¿ÓÂȘ Ìb Ùa ÛÎ˘Ê›·, Ùa Úfi‰È· ÈÓ¿ÎÈ·, ‰Â›-¯ÓÔ˘Ó Ùd˜ ô‰ÂȘ ı¤ÛÂȘ ¬ˆ˜ Ùd˜ ôÊËÛ·Ó ‚¤‚ËÏ·¯¤ÚÈ·.

™ÙeÓ ÍÂÛËΈÌe ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜ ηÙa ÙÔÜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘Î·Ù·ÎÙËÙÉ Ôî ÓÂÒÙÂÚÔÈ ·Ù¤Ú˜ Ùɘ ªÔÓɘ Ì·˙d ÌbôÏÏÔ˘˜ ÙáÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎáÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈáÓ àÎÔÏÔ‡ıË-Û·Ó ÙÔf˜ ïÏ·Ú¯ËÁÔf˜ ηd ÌÂÙa ÙcÓ àÂÏ¢ı¤Úˆ-ÛË Î·d àÓ·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ â¤ÛÙÚ„·ÓâÏ¿¯ÈÛÙÔÈ.

^∏ öÏ¢ÛȘ ÙÔÜ Ó·ÚÔÜ μ·ÛÈϤˆ˜ ò√ıˆÓÔ˜ ηd΢ڛˆ˜ ì \∞ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· ·éÙÔÜ, öÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜Î·d Ùe ‰ÉıÂÓ «àÓ·Óˆ̤ÓÔ ÓÂÜÌ· Ùɘ ¢‡Ûˆ˜».Δe àe 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. (7 \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘) 1833 ‰È¿-Ù·ÁÌ· Û‹Ì·Ó ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊcÓ ù¯È ÙfiÛÔ ÙcÓ ÔåÎÔ-ÓÔÌÈÎcÓ ¬ÛÔ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎcÓ ÙáÓ ªÔÓ·ÛÙËÚÈáÓηd Ùɘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.

√£ø¡ Î.Ù.Ï.«∞ã. ≠√Ï· Ùa âÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ õ‰Ë ηd öÚËÌ·

ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ηd ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îa ÎÙ‹Ì·Ù· ı¤ÏÔ˘ÓÂåÛԉ‡ÂÛı·È àe ÙÔÜ ÓÜÓ ‰Èa ÙáÓ ÁÂÓÈÎáÓ \∂Êfi-ÚˆÓ Âå˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌeÓ ÙÔÜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ηd Úe˜ ÙcÓÛÎÔÔ˘Ì¤ÓËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛÈÓ ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Î·dÙɘ ¶·È‰Â›·˜.

«μã. ^Àe ÙcÓ ·éÙcÓ Î·ÙËÁÔÚ›·Ó ñ¿ÁÔÓÙ·È Î·dÙa âÓ Ù̌á ñe ÁÚ¿ÌÌ· μ. ηٷÏfiÁ̌ˆ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ÛËÌÂÈÔ‡ÌÂÓ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, âÓ Ôx˜ çÏ›ÁÔÈ ÙÈÓb˜ ÌÔ-Ó¿˙Ô˘Ó àÎfiÌË Î·d ÓÜÓ, ù¯È ϤÔÓ ÙáÓ 6 ÌÔÓ·¯áÓ,àÊÔÜ ÔyÙÔÈ ÌÂÙ·ÙÂıáÛÈÓ Âå˜ ôÏÏ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·.

«°ã. ¶Úe˜ ÙÔÜÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÚÔÛÎÏËıÉ Ôî ¡Ô-Ì¿Ú¯·È Óa àӷʤڈÛÈÓ Âå˜ ÔÖÔÓ ÙáÓ ‰È·ÙËÚÔ˘Ì¤-ÓˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ âÈı˘ÌÔÜÓ Óa ÌÂÙ·ÙÂıÔÜÓ Ôî ÌÔ-Ó·¯Ôd ÔyÙÔÈ, ηd ηÙa ÙcÓ àÓ·ÊÔÚaÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ì°Ú·ÌÌ·Ù›· Û˘ÓÂÓÓÔËıÂÖÛ· ÌÂÙa Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘, ı¤-ÏÂÈ âÓÂÚÁ‹ÛÂÈ, ¬ÛÔÓ öÓÂÛÙÈ Ù¿¯ÈÔÓ Î·d ηٷÏÏËÏfi-ÙÂÚÔÓ, ÙcÓ ÔıÔ˘Ì¤ÓËÓ ëÓe˜ ëοÛÙÔ˘ ÌÂÙ¿ıÂÛÈÓ.

«¢ã. ≠√ÏˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎáÓ (ÎÙËÌ¿-ÙˆÓ) ηd ÙáÓ ·éÙÔÖ˜ ÚÔÛ·ÓËÎfiÓÙˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓηd ÎÈÓËÙáÓ ı¤ÏÔ˘Ó âÎÙÂıÉ Î·d ‰È¢ı˘ÓıÉ Âå˜ ÙcÓ°Ú·ÌÌ·Ù›·Ó àÎÚÈ‚ÂÖ˜ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÔd ηٿÏÔÁÔÈÌÂÙa ÂÚÈÏËÙÈÎáÓ àÓ·ÊÔÚáÓ ÂÚd Ùɘ âˆÊÂÏÂ-ÛÙ¤Ú·˜ ¯Ú‹ÛÂÒ˜ ÙˆÓ, àÏÏ\ ôÓ¢ ÙÈÓe˜ àÓ·‚ÔÏɘڤÂÈ Óa ‰È·Ù·¯ıÉ ì àfiÂÈÚ· Ùɘ âd óÚÈÛÌ¤Óˇ̂¯ÚfiÓ̌ˆ ÌÈÛıÒÛˆ˜ ÂÚd ÙcÓ ‰È·ÚÚ‹‰ËÓ âÈʇϷÍÈÓÙÔÜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ àÓˆÙ¿Ù˘ âÁÎÚ›Ûˆ˜, Úe˜âÈÙ˘¯›·Ó Ùɘ ïÔ›·˜ Ú¤ÂÈ Óa ÙÂıáÛÈÓ ñ\ ù„ÈÓ·î àe Ùa˜ ñ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ \∞Ú¯a˜ ÁÂÓfiÌÂÓ·È ‰È·-Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ.

«∂ . ∞î ÂÚd Ùɘ ÌÈÛıÒÛˆ˜ ·éÙɘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ı¤-ÏÔ˘Ó àÊÂıÉ Î·Ù\ àÓ¿ÁÎËÓ Âå˜ Ùa˜ â͈ÙÂÚÈÎa˜àÚ¯¿˜ (ÙÔf˜ ¡ÔÌ¿Ú¯·˜), âÂȉc ÔûÙ Ùe ÔÛeÓ Î·dÔÈeÓ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, ÔûÙ ·î ÙÔÈηdÛ¯¤ÛÂȘ ÂrÓ\ àÎÚȂᘠÁÓˆÛÙ¿, Ôé‰ âÎ ÙáÓ ÚÔÎÂÈ-Ì¤ÓˆÓ Ú·ÎÙÈÎáÓ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa âÍ·ÎÚÈ‚ˆıÔÜÓØ àÏÏ\âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ·Ú·ÌÂÏËıÉ ì ‰Èa Û¯Â-ÙÈÎáÓ àÍÈÔ¯Ú¤ˆÓ âÁÁ˘‹ÛÂˆÓ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ÌÈ-ÛıˆÙáÓ âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛȘ ÙÔÜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ηıfiÛÔÓ ÔîÌÈÛıˆÙ·d ÔyÙÔÈ ‰bÓ ÂrÓ·È îηÓᘠÁÓˆÛÙÔ›, Ìb ¬Ï·Ùa ‰ÈηÓÈÎa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa âʈ‰È·Ṳ̂ӷ, ñÔ-ΛÌÂÓ·.

«™Δã. ^ø˜ Úe˜ ÙcÓ Ì›ÛıˆÛÈÓ ÙáÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ(ñ\ àÚ. 2), âÓ Ôr˜ ÌÔÓ¿˙Ô˘ÛÈ Î·Ùa Ùe ·ÚeÓ çÏ›ÁÔÈÙÈÓb˜ àÎfiÌË ÌÔÓ·¯Ô›, ı¤ÏÔ˘Ó ÚÔÙÈÌËıÉ ·éÙÔd

√ªπ§π∞π

527

ÔyÙÔÈ ó˜ ÌÈÛıˆÙ·›, ηd àÊÂıÉ ó˜ ÙÔÈÔÜÙÔÈ Âå˜ ÙcÓοڈÛÈÓ ÙáÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎáÓ, âaÓ Ù˘¯eÓ ‰bÓÚÔÎÚ›ÓÔ˘Ó, ó˜ àÓˆÙ¤Úˆ âÚÚ¤ıË, Óa ÌÂÙ·‚áÛÈÓÂå˜ ôÏÏ· ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·.

«∑ã. Δa Úe˜ Ùe ·ÚeÓ Î·d ̤¯ÚȘ Ôé ‰È·Ù¿Íˆ-ÌÂÓ ôÏÏÔ Ù›, ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ı\ àÔ‰›‰Ô˘Óàe Ùe ηı·ÚeÓ ÚÔ˚eÓ ÙáÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ùe ‰Â-ηÙËÌfiÚÈÔÓ Úe˜ ÙeÓ àÓˆÙ¤Úˆ (ôÚı. ∞ .) ÂåÚË̤-ÓÔÓ ÛÎÔfiÓ, ó˜ ÊfiÚÔÓ.

«∏ã. ≠√ÏˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (ÊfiÚˆÓ) ìÂúÛÚ·ÍȘ ı¤ÏÂÈ àÊÂıÉ Î·Ù·Ïϋψ˜ Âå˜ ÙÔf˜ ¡Ô-Ì¿Ú¯·˜, ‰È\ zÓ ı¤ÏÔ˘Ó àÔÛÙ¤ÏÏÂÛı·È Âå˜ Ù·ÌÂÖÔÓÙɘ \∂ÈÎÚ·Ù›·˜, Ùe ïÔÖÔÓ ı¤ÏÂÈ ÎÚ·ÙÂÖ å‰È·›ÙÂ-ÚÔÓ ÂÚd ÙÔ‡ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfiÓ.

«£ã. ^∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛȘ ÙáÓ Úe˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛÈÓ ÙáÓ \∂Î-ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Î·d ÙáÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÚÔۉȈÚÈṲ̂-ÓˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÂåÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ àÓ‹ÎÂÈ àÔÎÏËÛÙÂÈÎá˜Âå˜ ÙcÓ ìÌÂÙ¤Ú·Ó âd ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Î·d Ùɘ¶·È‰Â›·˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·Ó.

\∂Ó \∞ı‹Ó·È˜ ÙcÓ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘(7 \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘) 1833.

«\∂Ó çÓfiÌ·ÙÈ ÙÔÜ μ·ÛÈϤˆ˜.^∏ \∞ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·

∞ƒª∞¡™¶∂ƒ°, ª∞√Àƒ∂ƒ, ∂À¢∂∫».

^∏ àe 12˘ \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1833 \∂Á·ÎÏÈÔ˜ Ùɘ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, «Úe˜ ÙÔf˜ ηÙaÙcÓ âÈÎÚ¿ÙÂÈ·Ó ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏÖÙ·˜ ηd \∂ÈÛÎfi-Ô˘˜» Âå˜ ñÏÔÔ›ËÛÈÓ ÙÔÜ ÌÓËÌÔÓ¢ı¤ÓÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ-ÎÔÜ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‰È·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ùa ëÍɘ:

·. Ùa ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·Úa Ùɘ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Âå˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌeÓ ÙÔÜ Û˘ÓÈÛو̤ÓÔ˘âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ Ù·Ì›Ԣ, âÍ Ôy ı¤ÏÔ˘ÛÈ ÌÈÛıÔ‰Ô-ÙÂÖÛı·È Ôî \∂›ÛÎÔÔÈ Ùɘ âÈÎÚ·Ù›·˜ ηd ôÏÏÔÈÎÏËÚÈÎÔ›, ηıg˜ ηd Ôî ‰È‰¿ÛηÏÔÈ ÙáÓ Û¯ÔÏ›ˆÓηd ı¤ÏÂÈ Û˘ÓÈÛÙÄÛı·È ηd ‰È·ÙËÚÂÖÛı·È ÄÓ ¬,ÙÈàÓ¿ÁÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ âÎÎÏËÛ›·Ó ηd ÙcÓ ·È‰Â›·Ó ıÂÔ-ÊÈÏb˜ ηd ı¿ÚÂÛÙÔÓ. ¶Úe˜ ÙÔÜÙÔÓ ÙeÓ ÚáÙÔÓ Î·d·ÚÈÔÓ ·éÙáÓ ÛÎÔeÓ ı¤ÏÔ˘ÛÈ ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ Î·d Âå˜Ùe ëÍÉ˜Ø Ùa âÍ ·éÙáÓ ÂåÛÔ‰‹Ì·Ù·, Û˘ÓÙÂÏÔÜÓÙ· Âå˜ÙcÓ ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ ÙÔÜ ÎÏ‹ÚÔ˘, Âå˜ ÙcÓ ÂéÎÔÛÌ›·Ó ÙáÓ¡·áÓ Î·d Âå˜ ÙcÓ ‰ËÌfiÛÈ·Ó âη›‰Â˘ÛÈÓ. ≠√ıÂÓ‰ÈÂÙ¿¯ıËÛ·Ó õ‰Ë Ôî ηÙa ÙfiÔ˘˜ ¡ÔÌ¿Ú¯·È Óa ·-Ú·Ï¿‚ˆÛÈÓ Ùa ñe Ùa˜ ‰‡Ô Ù·‡Ù·˜ Ù¿ÍÂȘ ñ·Áfi-ÌÂÓ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·.».

∫·Ùa Ù·ÜÙ· ÚÔÛÂÎÏ‹ıËÛ·Ó õ‰Ë ñe Ùɘ ∫˘-‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Ôî ¡ÔÌ¿Ú¯·È Âå˜ Ùe Óa ÊÚÔÓÙ›ÛˆÛÈÓ âÎÛ˘ÌÊÒÓÔ˘ ÌÂÙa ÙáÓ ÁÂÓÈÎáÓ âÊfiÚˆÓ:

¡a âÎÙÂıáÛÈÓ Âå˜ ‰ËÌÔÚ·Û›·Ó Ùa ÎÙ‹Ì·Ù·.™Ù¿ «™ˆ˙fiÌÂÓ·» ÙÔÜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ √åÎÔÓfiÌÔ˘

ηd ÛÙcÓ ÂÚÈÁÚ·Êc ÙÔÜ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È Ùe öÚÁÔ ÙáÓ¡ÔÌ·Ú¯áÓ Î·d ÙáÓ âÊfiÚˆÓ:

«^√ ÙÔ›Ó˘Ó Î·Ùa ¯ÒÚ·Ó ¡Ô̿گ˘ j ò∂·Ú¯Ô˜...â‹Ú¯ÂÙÔ Î·ı\ ≤ηÛÙÔÓ (ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ) âÎÙÂϤۈÓÙe ‰È·ÙÂÙ·Á̤ÓÔÓØ Û˘Ó‹ÁÂÙÔ ‰b ηd ÛÊÚÈÁÒÓÙˆÓñËÚÂÙáÓ àÎÔÏÔ˘ı›·Ó ÔÏÏ‹Ó (àÓıÚÒˆÓ àÁÚÔ›-ÎˆÓ Î·d Ìˉfiψ˜ Âå‰fiÙˆÓ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÈÓ ÌÂÙ·Íf ‚Â-‚‹ÏÔ˘ ηd îÂÚÔÜ).

∫·d ÙcÓ àÓ·›ÚÂÛÈÓ Î·d ηٷÁÚ·ÊcÓ ÙáÓ ÙÔÜ ÌÔ-Ó·ÛÙËÚ›Ô˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ âÔÈÂÖÙÔ ÙÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜:

¶ÚáÙÔÓ ÌbÓ ÂåÛ›ÂÈ Î·Ù\ ÂéıÂÖ·Ó Âå˜ ÙeÓ Ó·fiÓØ Ôî‰b ÂÚd ·éÙeÓ Ôî ÌbÓ ÙÈÓb˜ ÂåÛ›ÙÔÓÙ˜, ôÏÏÔıÂÓôÏÏÔÈ, àÓ¤‰˘Ó Âå˜ Ùa ô‰˘Ù· ÙÔÜ îÂÚÔÜ ı˘ÛÈ·ÛÙËÚ›-Ô˘, Û˘Ó‹Ú·˙ÔÓ àe Ùɘ ¶ÚÔı¤Ûˆ˜ ηd Ùɘ êÁ›·˜ΔÚ·¤˙˘ Ù¿ Ù ˙ˆÔ‰fi¯· ¢ÈÛÎÔfiÙËÚ· ηd Ùa∂é·ÁÁ¤ÏÈ· ηd Ùe \∞ÚÙÔÊfiÚÈÔÓ. ∫·d Ù\ ôÏÏ· ÙaîÂÚa ÛÎÂ‡Ë Î·d ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Û˘Ó·Ê‹Ú·˙ÔÓ, ÔxÔÓÛÙ·˘ÚÔ‡˜, ÂÚÈ˙ÒÓÈ· ηd ÛÙÔÏa˜ îÂÚ·ÙÈÎa˜ ηd¿ÓÙ· Ùa âÓÙe˜ ÙÔÜ ı›Ԣ μ‹Ì·ÙÔ˜, ψԉ˘-ÙÔÜÓÙ˜, ηd ·éÙa˜ Ùa˜ êÁ›·˜ ΔÚ·¤˙·˜ Ùa˜ âÓ‰˘-Ù¿˜. √î ‰b ëÙ¤ÚˆıÂÓ äÛ¯ÔÏÔÜÓÙÔ ÂÚd Ùa˜ êÁ›·˜ÂåÎfiÓ·˜, ê¿Û·˜ àÔÛáÓÙ˜ àfi Ù ÙáÓ îÂÚáÓ ÎÈ-ÁÎÏ›‰ˆÓ (ÙÔÜ Ù¤ÌÏÔ˘) ηd ¬Ô˘ qÛ·Ó àÏÏ·¯ÔÜηd Û˘ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ˜ ó˜ ‚Â‚‹ÏÔ˘˜ Û·Ó›‰·˜ àÏÏÂ-·ÏÏ‹ÏÔ˘˜Ø ηd Ùa˜ ÎÚÂ̷̤ӷ˜ ‰b Ù¿˜, ÂúÙÂàÚÁ˘Úa˜ ÂúÙ çÚÂȯ·ÏΛӷ˜, ηӉ‹Ï·˜ âÏ¿Ì‚·ÓÔÓηı·ÈÚÔÜÓÙÂ˜Ø Û˘ÓÉÁÔÓ ‰b ηd ·éÙa˜ Ùa˜ ‚›‚ÏÔ˘˜ÙáÓ ÚÔÛ¢¯áÓØ Î·d Ù·ÜÙ· ¿ÓÙ· Û˘ÌÊÔÚÔÜÓÙ˜àıÚfi· Û˘ÓÂÛÒÚ¢ÔÓ âÓ Ù̌á ̤Û̌ˆ ÙÔÜ Ó·ÔÜ j ηdÙÔÜ Ó¿ÚıËÎÔ˜.

ò∂ÂÈÙ· ¿ÏÈÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ˜ íÓ Î·ı\ íÓ àÓ‰›-ÎÓ˘ÔÓ, ·úÚÔÓÙ˜ Âå˜ ≈„Ô˜, ηd ï ò∂·Ú¯Ô˜ àԂϤ-ˆÓ η٤ÁÚ·ÊÂÓØ ·éÙÔd ‰b ¿ÏÈÓ à¤ÚÚÈÙÔÓ ≤η-ÛÙÔÓ ÙáÓ Î·Ù·ÁÚ·ÊÔÌ¤ÓˆÓ Âå˜ ôÏÏÔÓ ÛˆÚfiÓ, ó˜öÙ˘¯ÔÓ âÎÙÈÓ¿ÛÛÔÓÙÂ˜Ø Î·d qÓ å‰ÂÖÓ z‰Â ÌbÓ Ùe ¶Ô-Ù‹ÚÈÔÓ Ùɘ ∑ˆÉ˜ ηd Ùe \∞ÚÙÔÊfiÚÈÔÓ Î˘ÏÈfiÌÂÓÔÓâd ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜, âÎÂÖ ‰b Ùe ^πÂÚeÓ ¢ÈÛοÚÈÔÓÛÊÂÓ‰ÔÓÈ˙fiÌÂÓÔÓ Î·d ÙeÓ \∞ÛÙÂÚ›ÛÎÔÓ, àÏÏ·¯ÔÜ ‰bÙcÓ êÁ›·Ó §fiÁ¯ËÓ Î·d ÙcÓ §·‚›‰· ηd Ùe ª˘ÚÔ‰fi-¯ÔÓ ÛÎÂÜÔ˜, ηd Ùa ^πÂÚa ∫·Ï‡ÌÌ·Ù· Û˘ÚfiÌÂӷηÙa Áɘ ηd ηٷ·ÙÔ‡ÌÂÓ·...

∂∫∫§∏™π∞ – 8 [∞À°√À™Δ√™ - ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ 2010]

528

\∂ÎÂÖıÂÓ Î·Ù¤ÁÚ·ÊÂÓ ÔyÙÔ˜ ηd Ùa ÌÂÏ›ÛÛÈ· ηdÙa ‚ÔÛ΋̷ٷ ηd Ùa ñÔ˙‡ÁÈ· ηd ¿ÓÙ· Ùa ÎÙ‹-Ì·Ù· Ùa âÎÙfi˜ ÙÔ˘ ªÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘...

ªÂÙa Ù·ÜÙ· ÌÂÙ¤‚·ÈÓÂÓ Âå˜ Ùe Ì·ÁÂÈÚÂÖÔÓ Î·d Âå˜Ùe ÙÚ·Â˙ÂÖÔÓ, Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÔÓÙ˜ ¿ÓÙ· Ùa Û·Ëηd ÌÈÎÚa ηd ÌÂÁ¿Ï·Ø Û˘ÓÂÎfiÌÈ˙·Ó ‰b ηd Ùa Úe˜˙ˆ¿ÚÎÂÈ·Ó Âú ÙÈ Â≈ÚÈÛÎÔÓ ÙÂÙ·ÌÈÂ˘Ì¤ÓÔÓ.

∫·d Ô≈Ùˆ˜ ±·ÓÙ· Û˘Ï‹Û·ÓÙ˜ ηd Ùa ÊÔÚÙ›·Û˘ÁÎƠ̂۷ÓÙ˜ Âå˜ ÙcÓ ·éÏ‹Ó, Âx˜ ÌbÓ âÍ ·éÙáÓ ·-ÚÂοıËÙÔ ÙËÚáÓ, ôÏÏÔ˜ ‰¤ ÙȘ öÎÏÂÈ Ùa˜ ı‡Ú·˜ÙÔÜ Ó·ÔÜ, Ùa˜ ‰b ÎÏÂÖ˜ âÏ¿Ì‚·Ó ï ò∂·Ú¯Ô˜...

√î ‰b ÌÔÓ·¯Ôd Ì·ÎÚfiıÂÓ àÊÂÛÙËÎfiÙ˜, Ôî ÌbÓ·Úa Ùa˜ ı‡Ú·˜ ÙÔÜ ÛÂÛ˘ÏË̤ÓÔ˘ Ó·ÔÜ, ï ‰¤ ÙȘàÏÏ·¯ÔÜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ âıÚ‹ÓÔ˘Ó, âÎfiÙÔÓÙÔ,âıÂÔÎχÙÔ˘Ó Âå˜ Ì¿ÙËÓ ïÏÔÊ˘ÚfiÌÂÓÔÈ Î·d‚ÔáÓÙ˜...»

∂å˜ ôÏÏÔ ‰b ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ, Û˘Ó·ÁÔÌ¤ÓˆÓ ÙáÓêÁ›ˆÓ ÂåÎfiÓˆÓ, âÂȉc Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÔÏÏa ηdÔχÙÈÌ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÂÚÈÂÖ¯ÂÓ, âÔÊı·ÏÌ‹Û·˜ ïö·Ú¯Ô˜, ηٷ‚·ÏgÓ Âéıf˜ ÙcÓ ÂåÎfiÓ· ηd ηٷ-·Ù‹Û·˜ ñe ÙÔf˜ fi‰·˜ ñÙ›·Ó, â͋ψÛ ‰È\ äÏ¿-ÁÚ·˜ ·ÓÙ·¯fiıÂÓ Ùa àÚÁ˘ÚÒÌ·Ù·, Âå˜ Û¿ÎηÓÛ˘ÌÊÔÚ‹Û·˜ à‰Â›·Ó, ≥ÙȘ (Û¿Îη) ≈ÛÙÂÚÔÓ Ôé¯ÂñÚ¤ıË» (ÛÂÏ. 272).

ΔcÓ Ù‡¯Ë ·éÙc Ùɘ ÏÂËÏ·Û›·˜ Âr¯Â ηd ì ªÔÓcΔ·ÍÈ·Ú¯áÓ, ì ïÔ›· ÎÙ˘Ë̤ÓË Î·d àe ÙcÓ ÂÚÈ-ÊÚÔÓËÙÈÎc Û˘ÌÂÚÈÊÔÚa ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔÜ 19Ô˘·åáÓÔ˜, ıa ‰Â¯ıÉ Ùe ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ ÎÙ‡ËÌ· Ìb ÙcÓà·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ìb ÙcÓ ñ\àÚÈı. 2/Ùɘ 19˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔÜ 1927 àfiÊ·ÛË Ùɘ\∂ÈÙÚÔɘ \∞·ÏÏÔÙÚÈÒÛÂˆÓ §È‚·‰ÂÈĘ.

∫·Ùa Ùe ΛÌÂÓÔÓ Ùɘ à·ÏÏÔÙÚȈÙÈÎɘ àÔÊ¿-Ûˆ˜ ïÏfiÎÏËÚÔÓ Ùe ÎÙÉÌ· àÔÙÂÏÂÖÙ·È àe 19.641ÛÙÚ. ηd 125 ̤ÙÚ· Û‡Ìʈӷ Ìb Ùe â›ÛËÌÔ Û¯Â-‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔÜ ^ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ °ÂˆÚÁ›·˜: \∞ÁÚÔ›,âÏ·ÈáÓ˜, à̤ÏÈ·, ‚ÔÛÎfiÙÔÔÈ, Ôî ïÔÖÔÈ ‰È·ÓÂ-Ì‹ıËÛ·Ó Âå˜ 191 ÔåÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙáÓ ÃˆÛÙ›ˆÓ ÙÔÜ ÛË-ÌÂÚÈÓÔÜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. ªÂÙ·Íf ÙáÓ ‰È·ÓÂÌËı¤ÓÙˆÓÎÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·d ï ÌÂÁ¿ÏÔ˜

âÏ·ÈÒÓ·˜ ÛÙeÓ ÎfiÏÔ ÙÔÜ ÛËÌÂÚÈÓÔÜ «™·Ú¿ÓÙË», ïïÔÖÔ˜ âÏ·ÈÒÓ·˜ ÌÔÈÚ¿ÛıËΠÂå˜ ÔåÎfi‰· ηdÛ‹ÌÂÚ· ÂéÙ˘¯á˜ öÁÈÓ ≤Ó· óÚ·ÖÔ ı¤ÚÂÙÚÔ Ìb η-Ù·ÏËÎÙÈÎb˜ ηÙÔÈ˘.

Δe Ù›ÌËÌ· ηd ì àÔ˙ËÌ›ˆÛȘ Ùɘ ªÔÓɘ ïÚ›-ÛıËΠÂå˜ 431.825 ‰Ú¯. âÎ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ öÚ ïÌbÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌe˜ \∞ÁÚÔÙáÓ ÃˆÛÙ›ˆÓ Óa ηٷ-‚¿ÏFË 304.818 ‰Ú¯. ηd Ùe ¢ËÌfiÛÈÔ 127.825 ‰Ú¯. Δa¯Ú‹Ì·Ù· ·éÙa Ô鉤ÔÙ ηÙ‚ϋıËÛ·Ó. ™Ùc ªÔÓcàe ÙcÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·éÙc öÎÙ·ÛË öÌÂÈÓ·Ó ÌfiÓÔ 1.200̤ÙÚ·, ‰ËÏ·‰c ·éÙe Ùe ÎÙ›ÚÈÔ Î·d ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙɘöÎÙ·Û˘, ¬ÛË Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ùa ÛÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· ÙáÓ ÎÂ-Ú·ÌȉÈáÓ.

÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎe ‰ÂÖÁÌ· Ùɘ àÂÚÈÛ΄›·˜ àÏÏaηd Ùɘ àÏËÛÙ›·˜ ÂrÓ·È ì ‰È·ÓÔÌc ÙÔÜ \∂Ï·ÈáÓÔ˜,¬Ô˘ Ùe ÛËÌÂÚÈÓe ı¤ÚÂÙÚÔ, ¬Ô˘ àe ÙcÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·öÎÙ·ÛË Ùɘ ªÔÓɘ öÌÂÈÓ ÁÈ\ ·éÙcÓ Ì›· ÛÙÂÓc ψ-Ú›‰·, ì ·åÁÈ·Ï›Ùȉ· ˙ÒÓË, Ôf ηd ·éÙc ÛÙc Û˘Ó¤-¯ÂÈ· öÁÈÓ ≤Ó·˜ ùÌÔÚÊÔ˜ ηd â͢ËÚÂÙÈÎe˜ àÛÊ·-Ïو̤ÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜.

¡a ‰ÔÜÌ Ùa Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·:– \∂‰á, ‚Ï¤Ô˘Ì Ùa ùÌÔÚÊ· Û›ÙÈ· ÙÔÜ ıÂÚ¤ÙÚÔ˘.– \∂‰á, Ùa âÚ›ȷ ÙÔÜ ªÔÓ·ÛÙËÚÈÔÜ.

Δ› ıa ÌÔÚÔÜÛ Óa Á›ÓÂÈ;\∞ÛÊ·ÏᘠöÚ Óa âÓÈÛ¯˘ıÔÜÓ Ôî οÙÔÈÎÔÈ Ùɘ

ÂÚÈԯɘ, öÚ ¬Ìˆ˜ Óa ÏËÊıÉ ÚfiÓÔÈ· ηd ÁÈaÙcÓ âÈ‚›ˆÛË Î·d ÙcÓ àÓ¿‰ÂÈÍË Ùɘ ªÔÓɘ ó˜ Τ-ÓÙÚÔ âıÓÈÎɘ ηd ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜, ó˜Ì·ÚÙ˘Ú›· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎɘ ‰È·‰ÚÔÌɘ. √î ÚfiÁÔÓԛ̷˜ ÔÏÏb˜ ÊÔÚb˜ öÎ·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈa ÙcÓ àÍ›· ÙÔܪ∂Δƒ√À ÛÙc ˙ˆ‹ Ì·˜. ∫·d âÙfiÓÈÛ·Ó ¬ÙÈ ¬Ù·Ó Ùeª∂Δƒ√ ÂÚÈÊÚÔÓÂÖÙ·È àÎÔÏÔ˘ıÂÖ ì Àμƒπ™.

¢bÓ ö¯ˆ ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛË ¬ÙÈ öηӷ Û‹ÌÂÚ· âÓÒ-ÈfiÓ Û·˜ Ì›· âÈÛÙËÌÔÓÈÎc àÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎc àÓ¿Ù˘-ÍË, ÈÛÙ‡ˆ ¬Ìˆ˜ ¬ÙÈ ÛĘ öηӷ ÎÔÈÓˆÓÔf˜ ÙÔÜ·Ú·fiÓÔ˘ ëÓe˜ îÛÙÔÚÈÎÔÜ ªÓËÌ›Ԣ Ùɘ μÔȈ-ÙÈÎɘ Áɘ Ìb ÙcÓ ÚÔÙÚÔc ù¯È ôÏÏÔ˘˜ ‚·Ó‰·ÏÈ-ÛÌÔf˜ ηd ÚÔÛ¿ıÂÈ· öÛÙˆ ηd ÙÒÚ· ÁÈa â·-ÓfiÚıˆÛË ÙáÓ Ï·ıáÓ Ì·˜.

√ªπ§π∞π

529

«™Ù·ıÂd˜ ‰b ï ¶·ÜÏÔ˜ âÓ Ì¤Û̌ˆ ÙÔÜ \∞Ú›Ԣ ¶¿-ÁÔ˘ öÊËØ ôÓ‰Ú˜ \∞ıËÓ·ÖÔÈ, ηÙa ¿ÓÙ· ó˜ ‰ÂÈÛÈ-‰·ÈÌÔÓÂÛÙ¤ÚÔ˘˜ ñÌĘ ıˆÚá. ¢ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÁaÚ Î·dàÓ·ıˆÚáÓ Ùa Û‚¿ÛÌ·Ù· ñÌáÓ ÂyÚÔÓ Î·d ‚ˆÌeÓâÓ ž âÂÁ¤ÁÚ·ÙÔ, àÁÓÒÛÙ̌ˆ £Â̌á, nÓ ÔsÓ àÁÓÔ-ÔÜÓÙ˜ ÂéÛ‚ÂÖÙÂ, ÙÔÜÙÔÓ âÁg ηٷÁÁ¤Ïψ ñÌÖÓ»1.

ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÂ,\∞Ï‹ıÂÈ·,¶ÔÖÔ˜ öÊ·; ÔÖÔ˜ óÌ›ÏËÛ âÓ Ì¤Û̌ˆ ÙÔÜ \∞Ú›Ԣ

¶¿ÁÔ˘, ¬Ô˘ ï ‚Ú¿¯Ô˜ ·éÙfi˜;¶·ÜÏÔ˜!^√ ª¤Á·˜ \∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÙáÓ \∂ıÓáÓ,Δe ÛÎÂÜÔ˜ Ùɘ âÎÏÔÁɘ ÙÔÜ £ÂÔÜ,^√ ÚÒËÓ ™·ÜÏÔ˜ ηd ÌÂÙa ¢·Ì·ÛÎeÓ ¶·ÜÏÔ˜,^√ \∞fiÛÙÔÏÔ˜ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ,^√ ¢È‰¿ÛηÏÔ˜ ÙáÓ \∞ıËÓ·›ˆÓ ηd Ùɘ √åÎÔ˘Ì¤-

Ó˘,^√ «ÚáÙÔ˜ ÌÂÙa ÙeÓ ≠∂Ó·»,^√ ±ÁÈÔ˜, ï ıÂÖÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜.\∂‰á, Ùe ëÛ¤Ú·˜ ÙÔÜÙÔ, âd ÙcÓ ìÏ›Ô˘ ‰‡ÛÈÓ, i˜

àÊ‹ÛÔ˘Ì ÙeÓ ÓÔÜÓ Ì·˜, Óa àÓ·ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙe 51 Ì.Ã.^∏ fiÏË ÙáÓ \∞ıËÓáÓ ‰bÓ Âr¯Â ¯¿ÛÂÈ ÔûÙ ÙcÓ ·úÁÏËÔûÙ Ùc Ê‹ÌË Ù˘. o∏Ù·Ó ì fiÏË ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜,àfiÁÂÈÔÓ ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Ôf ≈ÌÓËÛ·Ó Ôî ÔÈËÙ¤˜, ìfiÏË Ôf ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ï¿ÌÚ˘Ó·Ó Ìb ÌÂÁ·-ÏÔÚÂÉ ÌÓËÌÂÖ· ηd ì fiÏË ÙáÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ, ÙáÓàÓ˘ÂÚ‚Ï‹ÙˆÓ ÔÈËÙáÓ, ÙÚ·Áˆ‰áÓ, ΈÌ̌ˆ‰áÓ, ÚË-ÙfiÚˆÓ Î·d Ùɘ Ù¤¯Ó˘. o∏Ù·Ó, ¬ˆ˜ öÁÚ·ÊÂ ï º›ÏˆÓ«¬ÂÚ âÓ çÊı·ÏÌ̌á ÎfiÚË j âÓ „˘ F̄É ÏÔÁÈÛÌe˜ ÙÔÜÙ\âÓ ^∂ÏÏ¿‰È \∞ıÉÓ·È» ηd ¬ˆ˜ Û˘Ófi„ÈÛ ‰Èı˘Ú·Ì-‚ÈÎa ï ¶›Ó‰·ÚÔ˜:

«oø Ù·È ÏÈ·Ú·d ηd åÔÛ٤ʷÓÔÈ Î·d àÔ›‰ÈÌÔÈ ^∂Ï-Ï¿‰Ô˜ öÚÂÈÛÌ·, ÎÏÂÈÓ·d \∞ıÄÓ·È, ‰·ÈÌfiÓÈÔÓ ÙÔÏ›Â-ıÚÔÓ»2.

ªÂÁ›ÛÙË ì Û˘Ì‚ÔÏc ÙáÓ \∞ıËÓáÓ-ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙeÓ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌe Ìb ÙcÓ \∞η‰ËÌ›· ÙÔÜ ¶Ï¿-ÙˆÓÔ˜ ηd Ùe §‡ÎÂÈÔÓ ÙÔÜ \∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, ÙeÓ ÂÚ›-ÊËÌÔ ¶ÂÚÈÎÏÉ Î·d Ùa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÙeÓ Ì¤ÁÈ-

ÛÙÔ ÙáÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ, ÙeÓ \∞ıËÓ·ÖÔ ™ˆÎÚ¿ÙË. ^∏\∞ı‹Ó· ‰bÓ Á¤ÓÓËÛ ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ ηd ÙÔf˜ ‰ÈηÓÈ-ÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜; ‰bÓ qÙ·Ó âΛÓË Ôf ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛÂηd ìÁ‹ıËΠÛÙc ‰È¿ÛˆÛË ÙÔÜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÏÈÙÈ-ÛÌÔÜ Ìb ÙeÓ ª·Ú·ıáÓ· ηd ÙcÓ ™·Ï·ÌÖÓ·; ·éÙÔÜÙÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Ôf Û‹ÌÂÚ· ö¯ÂÈ ì ∂éÚÒË Î·d ÙÔÜïÔ›Ô˘ ‰bÓ ÂrÓ·È ôÌÔÈÚÔ˜ ηd ïÏfiÎÏËÚË ì àÓıÚˆ-fiÙ˘; ∫·d å‰Ô‡, ÛÙe ΤÓÙÚÔ Û¯Â‰eÓ Ùɘ fiψ˜ ÙáÓ\∞ıËÓáÓ Î·d àÓ·ÙÔÏÈÎa ñ„ÒÓÂÙ·È ì \∞ÎÚfiÔÏË, ÙeóÚ·ÈfiÙÂÚÔÓ Î·d ÂÚÈÊËÌfiÙÂÚÔÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙáÓ·åÒÓˆÓ, Ìb Ùa ÌÓËÌÂÖ· Ùɘ Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈÎɘ ıÚË-ÛΛ·˜, Ù¿ «îÂÚa Û‚¿ÛÌ·Ù·» ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ ^∂ÏÏ‹-ÓˆÓ. \∞ÙÂÓ›˙Ô˘Ì Ùa ¶ÚԇϷȷ, Ùa ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜àÓ·ÛÙËψ̤ӷ, ÙeÓ ¡·eÓ Ùɘ \∞Ù¤ÚÔ˘ \∞ıËÓĘ-¡›-΢, àe ÂÓÙÂÏÈÎe Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ÙeÓ ¶·ÚıÂÓáÓ·, ÙeÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔÓ àÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓËÌ· Ùɘ àÓıÚˆfiÙËÙÔ˜,à·ÛÙÚ¿ÙÔÓ Î¿ÔÙ Ìb Ùe à·Ú¿ÌÈÏÏÔ Î¿ÏÏÔ˜ÙáÓ ÂÚ›ÊËÌˆÓ ÁÏ˘ÙáÓ (̤ÚÔ˜ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÂñÚ›-ÛÎÂÙ·È ÛÙe μÚÂÙÙ·ÓÈÎeÓ ªÔ˘ÛÂÖÔÓ Î·d àÏÏÔÜ Î·dÔf Ùe ú‰ÈÔ Ùe ÌÓËÌÂÖÔ àÔ˙ËÙÄ ÙcÓ âÈÛÙÚÔÊ‹ÓÙÔ˘˜). Δe \∂Ú¯ıÂÖÔÓ Ìb ÙcÓ ÚfiÛÙ·ÛÈÓ ÙáÓ ∫·Ú˘¿-ÙȉˆÓ, ¬Ô˘ âÏ·ÙÚ‡ÂÙÔ ì \∞ıËÓÄ ¶ÔÏÈ¿˜ ηd ï ¶Ô-ÛÂȉÒÓ.

∫·ÙÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ àe ÙcÓ \∞ÎÚfiÔÏË â‰á Ôf ÂúÌÂ-ı·, ÛÙe ΤÓÙÚÔ, ÂrÓ·È ï ‚Ú¿¯Ô˜ ÙÔÜ \∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘,¬Ô˘ ΢ڛˆ˜ àe Ùa Ù¤ÏË ÙÔÜ 7Ô˘ .Ã. ·åáÓ· Ìb ÙcÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔÜ ¢Ú¿ÎÔÓÙÔ˜ qÙ·Ó Ùe Û‚·ÛÌÈÒÙÂÚÔÓÛÙcÓ \∞ı‹Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈÔÓ, ≤‰Ú· àÔÓÔÌɘ Ùɘ ‰ÈηÈÔ-Û‡Ó˘ ηd ì çÓÔÌ·Û›· ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ηÙa ÙcÓ ÎÚ·-ÙÔÜÛ· ôÔ„Ë ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àe Ùe Ì˘ıÈÎe ıÂe ÙÔÜÔϤÌÔ˘ ÙeÓ ò∞ÚË, ¬Ô˘ öËÍ Ùe ‰fiÚ˘ ÙÔ˘ ¬ÙÂâÎÚ›ÓÂÙÔ ‰Èa ÙeÓ ÊfiÓÔÓ ÙÔÜ \∞ÏÏÈÚÚÔı›Ô˘.

ªb ‚·ı‡Ù·ÙÔ ÏÔÈeÓ Û‚·ÛÌe ηd ·åÛı‹Ì·Ù·îÂÚĘ ηٷӇ͈˜ ¥ÛÙ·Ì·È Âå˜ ·éÙe Ùe ‚ÉÌ·, â‰áÂå˜ ÙeÓ îÛÙÔÚÈÎeÓ ·éÙeÓ ‚Ú¿¯ÔÓ, ¬Ô˘ Úe 20·åÒÓˆÓ ñ„ÒıË Ùe ÓÂ˘Ì·ÙÈÎeÓ àÓ¿ÛÙËÌ· ÙÔÜ ÌÂÁ¿-ÏÔ˘ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ‰Èa Óa ÎËÚ‡ÍÂÈ Úe˜ ÙÔf˜

^√ÌÈÏ›· ηÙa ÙeÓ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎe ^∂ÛÂÚÈÓe

ÙÔÜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ÛÙeÓ ^πÂÚe μÚ¿¯Ô ÙÔÜ \∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘

ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÌ. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ∫. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, ¢ÚÔ˜ ¡. ηd £.^πÂÚÔ΋ڢÎÔ˜ Ùɘ ^πÂÚĘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔɘ \∞ıËÓáÓ

(29.6 2010)

∂∫∫§∏™π∞ – 8 [∞À°√À™Δ√™ - ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ 2010]

530

\∞ıËÓ·›Ô˘˜ \πËÛÔÜÓ ÃÚÈÛÙeÓ ÛÙ·˘Úˆı¤ÓÙ· ηd àÓ·-ÛÙ¿ÓÙ·. ∫·d ¬ˆ˜ ï \√ÏÏ·Ó‰e˜ ηıËÁËÙc˜ ÙɘàÚ¯·›·˜ îÛÙÔÚ›·˜ ηd Ùɘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎɘ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ÛÙe ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ùɘ ¡˘Ì¤ÁÁÂÓ F. J. de Waele Ùe1950 ηÙa ÙcÓ ÚÒÙËÓ âÎ ÙÚÈáÓ ïÌÈÏÈáÓ ÙÔ˘ ÛÙcÓ\∞ı‹Ó· Ìb ı¤Ì· ÙeÓ âÚ¯ÔÌe ÙÔÜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡-ÏÔ˘ ÛÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰· Âr âÓ ÚÔÔÈÌ›̌ˆ:

«^√ ̤Á·˜ ÎÉÚ˘Í ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ Âr¯Â ó˜ îÂÚaÓ àÔ-ÛÙÔÏcÓ Óa ÛÊÚ·Á›ÛFË ÙeÓ àÚ¯·ÖÔÓ ëÏÏËÓÔ-®ˆÌ·˚ÎeÓÎfiÛÌÔÓ Ìb ÙcÓ îÂÚaÓ ÛÊÚ·ÁÖ‰· ÙÔÜ §˘ÙÚˆÙÔÜ, ‰Ë-Ï·‰c Ùe Ã, ÙeÓ \π¯ı‡Ó, ÙeÓ ™Ù·˘ÚfiÓ, ‰Èa Óa ‰È·-‰ÔıFÉ ≈ÛÙÂÚÔÓ àe Ùe Ï›ÎÓÔÓ ÙÔÜ ÂéÚˆ·˚ÎÔÜ ÔÏÈ-ÙÈÛÌÔÜ Ùe ÊᘠÙÔÜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ Âå˜ Ùa˜ ôÏÏ·˜ä›ÚÔ˘˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘»3, Ô≈Ùˆ ηd âÁ¤ÓÂÙÔ. Δe âÍ·›-ÚÂÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÂÖÔÓ ÙÔÜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ âıÂÌÂ-Ï›ˆÛ Ùe ÌÂÁ·ÏÂÖÔÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Î·d ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔÜÔÏÈÙÈÛÌÔÜ, ̤ÁÂıÔ˜, Ùe ïÔÖÔÓ àÔÙÂÏÂÖ ÛÙ·ıÌeÓÛÙcÓ îÛÙÔÚ›·Ó Ùɘ àÓıÚˆfiÙËÙÔ˜4.

ò∞Ó‰Ú˜ \∞ıËÓ·ÖÔÈ, ıa ÛĘ ïÌÈÏ‹Ûˆ ‰Èa ÙfiÓ«ôÁÓˆÛÙÔÓ £ÂfiÓ», ‰ÈÂ΋ڢÍ ï \∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÙáÓ\∂ıÓáÓ ¶·ÜÏÔ˜.

∂rÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ‰b ¬ÙÈ ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ \∞Ô-ÛÙfiÏÔ˘ ôÚ¯ÂÙ·È Ìb ÙcÓ ÚÔÛ·ÁfiÚ¢ÛË «ò∞Ó‰Ú˜\∞ıËÓ·ÖÔÈ», ‰ËÏ·‰c Ìb ÙcÓ ú‰È· ÊÚ¿ÛË Î·d ÙeÓ ú‰ÈÔÙfiÓÔ Ôf Âr¯Â ηd ï ™ˆÎÚ¿Ù˘ àÚ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙcÓ ÂÚ›-ÊËÌË «\∞ÔÏÔÁ›·» ÙÔ˘ Ùe 399 .Ã. âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ ‰È-ηÛÙËÚ›Ô˘ Ùɘ ^∏ÏÈ·›·˜, ¬ˆ˜ ÌĘ ÙcÓ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ï¶Ï¿ÙˆÓ5 6.

™˘Ó¯›˙ÂÈ Ìb îÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎc ‰È¿ÎÚÈÛË Î·d ÏÂÙfi-

ÙËÙ· Ôf âÎÂÖÓÔ˜ õÍÂÚ ηd Ìb âÎÏËÎÙÈÎc ηÙaÃÚÈÛÙeÓ ÌÂıÔÏÔÁ›·, ≤Ó· ñ¤ÚÔ¯Ô ôÓÔÈÁÌ·, ÂéÁÂÓc˜ï ú‰ÈÔ˜ ηd ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜, Ôf àÔÓ¤ÌÂÈ ‰›Î·ÈÔÓö·ÈÓÔÓ ÛÙcÓ öΉËÏË ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ· ÙáÓ \∞ıË-Ó·›ˆÓ ηd ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ìb àÔ‰ÂÈ-ÎÙÈÎe ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÙcÓ ≈·ÚÍË ÔÏÏáÓ Ó·áÓ «Û‚·-ÛÌ¿ÙˆÓ» ηd ‚ˆÌáÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ó˜ öÏÂÁÂ ï ¶ÂÙÚÒ-ÓÈÔ˜, Û·Ù˘ÚÈÎá˜, ¬ÙÈ qÙ·Ó ÂéÎÔÏÒÙÂÚÔ Óa ‚ÚÂÖ Î¿-ÔÈÔ˜ ÛÙcÓ \∞ı‹Ó· ıÂeÓ ·Úa ôÓıÚˆÔÓ. ∫·d ﶷÜÏÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔf˜ \∞ıËÓ·›Ô˘˜ «Î·Ùa ¿-ÓÙ· ó˜ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓÂÛÙ¤ÚÔ˘˜», ‰ËÏ·‰c ÙÔf˜ ıˆÚÂÖó˜ ÙÔf˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ıÚËÛ·ÔÓÙ·˜ àe ÙÔf˜ôÏÏÔ˘˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ηd Ï·Ôf˜ Ôf Âr¯Â âÈÛÎÂÊıÂÖ.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ Ì›· ÁÏáÛÛ· ÔåΛ· ÁÈa ÙÔf˜àÓıÚÒÔ˘˜ Ùɘ âԯɘ. Δc ÁÏáÛÛ· ÙáÓ ÊÈÏÔÛfi-ʈÓ, àÊÔÜ Î·d ï ú‰ÈÔ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ôÌÔÈÚÔ˜ ÊÈÏÔÛÔ-Ê›·˜ ηd Ùɘ Ï·ÙÂÈĘ ηd ‚·ıÂÈĘ ·È‰Â›·˜. ¶ÚÒ-ÙË Î·d ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚa Ì¿ÏÈÛÙ· ö¯Ô˘Ì àÔÛÙÔÏÈÎe΋ڢÁÌ· Ìb àÓ·ÊÔÚb˜ âıÓÈÎáÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Î·d ÛÙeÛËÌÂÖÔ ·éÙe âÓı˘ÌÂÖÙ·È Î·ÓÂd˜ Ùe ÏfiÁÔ ÙÔÜ å‰›Ô˘ÙÔÜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ «ÙÔÖ˜ ÄÛÈ Á¤ÁÔÓ· Ùa ¿ÓÙ·, ¥Ó·¿ÓÙˆ˜ ÙÈÓ¿˜ ... ÎÂÚ‰‹Ûˆ Âå˜ ÃÚÈÛÙfiÓ»7. ^√ ÏfiÁÔ˜ÙÔÜ \∞. ¶·‡ÏÔ˘ Úe˜ ÙÔf˜ \∞ıËÓ·›Ô˘˜ ö¯ÂÈ âÍ·ÈÚÂ-ÙÈÎc å‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ηd îÂÚfiÙËÙ·. ∂rÓ·È ÏfiÁÔ˜ÔéÛ›·˜ ηd ù¯È Ù˘ÈÎfiÙËÙÔ˜, ÏfiÁÔ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓԘηd ù¯È àfiÚÈÛÙÔ˜, ÂrÓ·È ÏfiÁÔ˜ ÛÙc ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÔ-ÎÂÓÙÚÈÎfi˜. \∞Ï‹ıÂÈ·, ‰bÓ ıa ùÊÂÈÏ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌbÙeÓ \∂ÈÙ¿ÊÈÔ ÙÔÜ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ Óa ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙaÛ¯ÔÏÂÖ· Ì·˜ ηd ·éÙe˜ ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ \∞Ô-

^√ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜\∞گțÛÎÔÔ˜ \∞ıËÓáÓηd ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜Î. ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛÂÛÙeÓ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎe^∂ÛÂÚÈÓe ÙÔÜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ÛÙeÓ ò∞ÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ(29.6.2010)

√ªπ§π∞π

531

ÛÙfiÏÔ˘ ÙáÓ \∂ıÓáÓ ¶·‡ÏÔ˘; ∫·Ù¤¯ÂÈ Î·d ·éÙe˜ ‰ÈaÙÔf˜ Â剋ÌÔÓ˜ âÍ·ÈÚÂÙÈÎcÓ ı¤ÛÈÓ ÛÙcÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜, ¬ˆ˜ ıÂfiÓ¢ÛÙ· ÙeӉȷÛÒ˙ÂÈ ï Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜ ÙáÓ ¶Ú¿ÍÂˆÓ §Ô˘ÎĘ, ïå·ÙÚe˜ ηd ÈÛÙe˜ àÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘.

«¢ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÁaÚ Î·d àÓ·ıˆÚáÓ Ùa Û‚¿ÛÌ·Ù·ñÌáÓ ÂyÚÔÓ Î·d ‚ˆÌeÓ âÓ ̌z âÂÁ¤ÁÚ·ÙÔ, àÁÓÒÛÙ̌ˆıÂ̌á, nÓ ÔsÓ àÁÓÔÔÜÓÙ˜ ÂéÛ‚ÂÖÙÂ, ÙÔÜÙÔÓ âÁg η-Ù·ÁÁ¤Ïψ ñÌÖÓ»8.

¶Ô˘ıÂÓa àÏÏÔÜ ‰bÓ ‚ÚÉΠï \∞fiÛÙÔÏÔ˜ ·Úfi-ÌÔÈÔ ‚ˆÌfi! ª‹Ù ÛÙcÓ ò∂ÊÂÛÔ, Ì‹Ù ÛÙc ª›ÏËÙÔ.ªÔÓ·¯a ÛÙe ÎÏÂÈÓeÓ ôÛÙ˘, Ùa˜ \∞ı‹Ó·˜. ^√ ‚ˆÌe˜·éÙe˜ ÂrÓ·È ÁÈa ÙeÓ ¶·ÜÏÔ Ùe ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÓ ÙÔ˘ - îÂ-Ú·ÔÛÙÔÏÈÎe ôÁÎÈÛÙÚÔ. \∞Ï‹ıÂÈ·, ó˜ Óa ÂÚ›ÌÂÓ Ìe˜ ·éÙe˜ Óa ηٷÛÙÂÖ ‚ˆÌe˜ Ùɘ ı›·˜ ¶ÚÔÓÔ›-·˜, ÚÔÔÌe˜ ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÔÎÂÓÙÚÈÎÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ÁÈa Óa ÚÔ˚‰Â¿ÛÂÈ ÙÔf˜ âıÓÈÎÔ‡˜, ó˜ ÚԷȉ›·Î·d ÛÙcÓ ôÏÏË, Ùc ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ·È‰Â›· ηd ÁÓÒÛË.

√î àÚ¯·ÖÔÈ ≠∂ÏÏËÓ˜ ηd Ôî \∞ıËÓ·ÖÔÈ, ıÂeÓö¯Ô˘Ó. \∞ÏÏa ö¯Ô˘Ó ôÁÓÔÈ· ÙÔÜ ˙áÓÙÔ˜ ηd àÏËıÈ-ÓÔÜ £ÂÔÜ, ÙeÓ ïÔÖÔÓ õ‰Ë àe ÙeÓ ™ˆÎÚ¿ÙË Ìb Ùfi«‰·ÈÌfiÓÈfiÓ» ÙÔ˘ ηd ÙÔf˜ ÙÚ·ÁÈÎÔf˜ ÙeÓ àÓ·˙ËÙÔÜÓ.Δe ‰ˆ‰ÂοıÂÔ ‰bÓ ÙÔf˜ îηÓÔÔÈÂÖ Î·d ÚÔÊ·Óá˜âÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ≤Ó· ÓÂÜÌ· àÓ·˙ËÙ‹Ûˆ˜, ‰È·Ù˘Ò-ÓÔ˘Ó ÙcÓ àÓ·˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·éÙc ηd ÙcÓ âÎÊÚ¿˙Ô˘ÓÌb Ùe ‚ˆÌe ·éÙfiÓ, «\∞ÁÓÒÛÙ̌ˆ ıÂ̌á».

«l√Ó ÔsÓ àÁÓÔÔÜÓÙ˜ ÂéÛ‚ÂÖÙÂ, ÙÔÜÙÔÓ âÁg η-Ù·ÁÁ¤Ïψ ñÌÖÓ». £a ÙÔf˜ àÔηχ„ÂÈ, ÏÔÈfiÓ,ÔÖÔ˜ ÂrÓ·È ï ôÁÓˆÛÙÔ˜ £Âfi˜. ^ø˜ Óa ÙÔf˜ ϤÁÂÈ, ¬ÙȉbÓ ı¤Ïˆ, ÛÂÖ˜, Ôî ïÔÖÔÈ ÊËÌ›˙ÂÛı ÁÈa Ùc ÛÔÊ›·Û·˜ Óa ˙ÂÖÙ ÛÙcÓ ôÁÓÔÈ· ηd ÛÙcÓ Ù˘ÊÏc Ï·ÙÚ›·ëÓe˜ àÁÓÒÛÙÔ˘ £ÂÔÜ. §·ÙÚ‡ÂÙ οÔÈÔÓ ıÂeÓ ÙeÓïÔÖÔÓ ‰bÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ; ∞éÙeÓ ÏÔÈeÓ ÙeÓ £ÂeÓ Ôf‰bÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ öÚ¯ÔÌ·È Óa ÛĘ àÔηχ„ˆ. ΔeâÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘ ñ„ËÏfiÙ·ÙÔÓ. ^∏ àÔÛÙÔÏ‹ÙÔ˘ ÏÂÙÔÙ¿ÙË. ^√ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜. ^∏ ηÚ-‰›· ÙÔ˘ ·ÏÏÔ̤ÓË àe àÁ¿Ë ÁÈa ÙeÓ ≠∂Ó· ηdªÔÓ·‰ÈÎe £Âe ηd ÁÈa Ùc ‰È·ÎÔÓ›· ÙÔÜ Û˘Ó·ÓıÚÒ-Ô˘ Ôf ‰bÓ ı¤ÏÂÈ Óa ÙeÓ àÊ‹ÛÂÈ ÛÙcÓ ôÁÓÔÈ¿ ÙÔ˘.∫·ı›ÛÙ·Ù·È â‰á ÛÙeÓ ò∞ÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ, ï ıÂfiÓ¢ÛÙÔ˜ïÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜, Ùfi «ÛÙfiÌ· ÃÚÈÛÙÔÜ».

£¤ÙÂÈ öÙÛÈ ï ÌÂÁ¿ÏÔ˜ \∞fiÛÙÔÏÔ˜, Ùe ·Ó¿Ú¯·ÈÔηd Û˘Ó¿Ì· ¿ÓÙÔÙ â›Î·ÈÚÔ ı¤Ì·: Ùe ÂÚd £ÂÔÜâÚÒÙËÌ·, ‰ËÏ·‰c ï £Âe˜ ηd Ùa ÙfiÛ· ôÏÏ· âÚˆÙ‹-Ì·Ù· Ôf àӷʇÔÓÙ·È àe Ùe ı¤Ì· ·éÙe Û¯ÂÙÈÎa ÌbÙcÓ ÔéÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ùc ÁÓÒÛË, Ùa ıÂÖ· å‰ÈÒÌ·Ù¿ΔÔ˘, ηd ÁÈa Ùc Û¯¤ÛË £ÂÔÜ Î·d ÎfiÛÌÔ˘ ηd Ì¿ÏÈ-

ÛÙ· Ùc Û¯¤ÛË £ÂÔÜ Î·d àÓıÚÒÔ˘. ò∂Ú¯ÂÙ·È ÛÙeÚÔÛ΋ÓÈÔ ì âÎÙfiÈÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ àe Ùc ˙ˆ‹, ìôÚÓËÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ì ·éÙÔÓfiÌËÛ‹ Ì·˜ àe Ùe£Âfi, ηd ÙÂÏÈÎa ηd ·éÙc ì ıˆڛ· ÂÚd ÙÔÜ «ı·Ó¿-ÙÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ».

\∞e Ùe ôÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ‚¤‚·È· öÚ¯ÂÙ·È âÓÒÈfiÓ Ì·˜Ùe ı¤Ì· ì àÓ·˙‹ÙËÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ, ôÏÏÔÙ õÚÂÌ· ηdôÏÏÔÙ âÓ·ÁÒÓÈ·, ì ·úÛıËÛË Ùɘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔÜ£ÂÔÜ, ì ›ÛÙË ÛÙe £Âfi, ì ñ·ÎÔc ÛÙe ıÂÖÔ ı¤ÏËÌ·,ì ηÙa £ÂeÓ ˙ˆ‹.

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ùe ÂÚd £ÂÔÜ âÚÒÙËÌ· ÂrÓ·È Ùe ÌÂÖ˙ÔÓâÚÒÙËÌ· Ùe ïÔÖÔÓ à·Û¯ÔÏÂÖ ¿ÓÙ· ôÓıÚˆÔÓηd ¿ÓÙÔÙÂ. \∞·Û¯ÔÏÂÖ Î·d ·éÙÔf˜ Ôî ïÔÖÔÈ åÛ¯˘-Ú›˙ÔÓÙ·È ¬ÙÈ àÚÓÔÜÓÙ·È ÙcÓ ≈·ÚÍ‹ ΔÔ˘. ^∏ ÚÔ-Û¿ıÂÈ· ·éÙc âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·d Ìb ÙcÓ ÏËıÒÚ· Û˘Á-ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚd £ÂÔÜ Ôf ı¤ÏÔ˘Ó Óa ›ÛÔ˘Ó ÙÔf˜Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¬ÙÈ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜. ª‹ˆ˜ôÚ·Á Ìb ·éÙa Ùa Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Óa›ÛÔ˘Ó ÙeÓ ú‰ÈÔ ÙeÓ ë·˘ÙfiÓ ÙÔ˘˜ ÁÈa ÙcÓ àÓ˘·ÚÍ›·ÙÔÜ £ÂÔÜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÁÈa Ùe £Âfi; ^øÛÙfiÛÔ, ì à¿Ú-ÓËÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ ï‰ËÁÂÖ ù¯È ÌfiÓÔ ÛÙc ı˘Û›· Ûb àÏÏÔ-ÙÚ›Ô˘˜ Ì˘ıÈÎÔ‡˜ ıÂÔ‡˜, ηٷÛ΢¿ÛÌ·Ù· àÓıÚÒÈ-Ó·, Ûb ıÂÔÔ›ËÛË Ùɘ ≈Ï˘, Ûb àÔÏ˘ÙÔÔ›ËÛË ÙɘÏÔÁÈÎɘ, Ùɘ ratio, àÏÏa ÙÂÏÈÎa ηd Û\ ·éÙc Ùc ıÂÔ-Ô›ËÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Ôf ÛËÌ·›ÓÂÈ âÁˆÎÂÓÙÚÈÎcıÂÒÚËÛË Ùɘ ˙ˆÉ˜ ηd ÌfiÓÔ, ñÂÚ‡„ˆÛË ÙÔÜ ÂÂ-Ú·Ṳ̂ÓÔ˘ àÓıÚÒÔ˘, à‰È·ÊÔÚ›· ηd àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛËàe Ùe £Âe Ôf Ù·éÙfi¯ÚÔÓ· ÛËÌ·›ÓÂÈ à‰È·ÊÔÚ›·Î·d àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË àe ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙáÓ àÓıÚÒ-ˆÓ.

^∏ ôÚÓËÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ ö¯ÂÈ ÈÎÚÔf˜ ηÚÔf˜ ù¯ÈÁÈa Ùe £Âe àÏÏa ÁÈa ÙeÓ ôÓıÚˆÔ, ÙcÓ àÓıÚÒÈÓËÎÔÈÓˆÓ›·, ÙeÓ ÎfiÛÌÔ Î·d ·éÙeÓ àÎfiÌË ÙeÓ ñÏÈÎe ηdÊ˘ÛÈÎe ÎfiÛÌÔ Ôf ÌĘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ.

ÈÚd˜ £Âe ï ôÓıÚˆÔ˜ ˙ÂÖ ≤Ó· âÛˆÙÂÚÈÎe ‰Ú¿-Ì·. ÈÚd˜ £Âe ì ˙ˆc ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ‰bÓ àÓÙ¤¯ÂÙ·È.Δe ÎÂÓe Ùɘ „˘¯É˜ ʤÚÂÈ ÙcÓ çÚıÔÏÔÁÈÎc àÓ›·, Ùc‰Ô˘Ï›· ÛÙcÓ ≈ÏË, ÙcÓ „˘¯ÚfiÙËÙ· Ùɘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜,ÙeÓ àÙÔÌÔÎÂÓÙÚÈÛÌfi, ÙcÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔÜ Êfi‚Ô˘, ÙcÓâÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔÜ Ì›ÛÔ˘˜, ÙcÓ à·ÓıÚˆ›·, Ùc ‰È¿-Û·ÛË Ùɘ àÓıÚÒÈÓ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜. ^√ôÓıÚˆÔ˜ Êı¿ÓÂÈ Óa Á›ÓÂÙ·È ÌÄÏÏÔÓ ñÂÚ¿ÓıÚˆ-Ô˜, ñ¿ÓıÚˆÔ˜ ̤¯ÚÈ Î·d ÎÙËÓ¿ÓıÚˆÔ˜.

√î ‰‡Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔÈ ¶fiÏÂÌÔÈ ÙÔÜ 20ÔÜ ·åÒÓ· ÙeàÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ìb Ùa ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ Û˘-Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ ηd Ùd˜ ÊÔ‚ÂÚb˜ ηٷÛÙÚÔÊb˜ ηd¬ÏËÓ ÙcÓ à·ÓıÚˆ›·Ó ÙÔ˘˜.

∂∫∫§∏™π∞ – 8 [∞À°√À™Δ√™ - ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ 2010]

532

™Ùe ÛËÌÂÖÔ ·éÙfi, ¬Ïˆ˜ ·Ú·‰fi͈˜ Á›ÓÂÙ·È ì Û˘-Ó¿ÓÙËÛË ‰‡Ô ÙÂÏ›ˆ˜ àÓÙÈı¤ÙˆÓ àÓıÚÒˆÓ. ª›·Û‡ÌÙˆÛË ëÓe˜ ÈÛÙÔÜ Î·d ëÓe˜ à›ÛÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎa ÌbÙcÓ àÓ˘·ÚÍ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ. ^√ ÁÓˆÛÙe˜ ñ¤ÚÌ·¯Ô˜Ùɘ àı½·˜ Dawkins (¡ÙfiÎÈÓ˜) Ìb Ùe Û‡ÓıËÌ·: «È-ı·Óᘠ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜. ÙÒÚ· ÛÙ·Ì·ÙÉÛÙ Óa ÛÙÂ-Ó·¯ˆÚȤÛÙ ηd àÔÏ·ÜÛÙ Ùc ˙ˆ‹ Û·˜» ηd ïçÚıfi‰ÔÍÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Óe˜ ÈÛÙe˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜Fiodor Dostoyevski (ºÈÔÓÙeÚ ¡ÙÔÛÙÔÁȤÊÛ΢) «‰›-¯ˆ˜ £Âe ¬Ï· âÈÙÚ¤ÔÓÙ·È». ^√ ÓÔáÓ ÓÔ›و. h∞˜ı˘ÌËıÔÜÌ ηd Ùc ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔÜ °¿ÏÏÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔ-ÏfiÁÔ˘ Frederic Leonard (ºÚÂÓÙÂÚdÎ §ÂÔÓ¿Ú) «ïôÓıÚˆÔ˜ ï àÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ˜ àe ÙcÓ ›ÛÙË ÛÙe£Âe öÊÂÚ Ùe ò∞Ô˘Û‚ÈÙ˜, Ùa °ÎÔ˘Ï¿ÁΠηd Ùc ÃÈÚÔ-̷ۛ».

\∞ÏÏ\ i˜ â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÛÙc Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÜ ¶·‡ÏÂÈÔ˘ÏfiÁÔ˘: «^√ £Âe˜ ï ÔÈ‹Û·˜ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ Î·d ¿ÓÙ·Ùa âÓ ·éÙ̌á, ÔyÙÔ˜ ÔéÚ·ÓÔÜ Î·d Áɘ ñ¿Ú¯ˆÓ ∫‡-ÚÈÔ˜»9, ‰È‰·Ûηϛ· Ôf àÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ‚¤‚·È· ÛÙcÓëÏÏËÓÈÎc àÓÙ›ÏË„Ë, ηÙa ÙcÓ ïÔ›· ‰bÓ ÓÔÂÖÙ·È ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›· âÎ ÙÔÜ ÌˉÂÓfi˜. ¶ÚÔ¯ˆÚÂÖ, ¬Ìˆ˜, ﶷÜÏÔ˜, ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ à̤ۈ˜ Á¤Ê˘Ú· Ìb Ùd˜ àÓÙÈÏ‹-„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ï £Âfi˜ «ÔéÎ âÓ ¯ÂÈÚÔ-ÔÈ‹ÙÔȘ Ó·ÔÖ˜ ηÙÔÈÎÂÖ» - Ì›· ÊÚ¿ÛË Ôf Ôî ÊÈÏfi-ÛÔÊÔÈ àe ÙÔf˜ àÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛbÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. √î ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ö¯Ô˘Ó õ‰Ë àÛ΋ÛÂÈÛÎÏËÚc ÎÚÈÙÈÎc ÙáÓ Ó·áÓ Î·d àÁ·ÏÌ¿ÙˆÓ àÏÏa ηdÙáÓ Ú·ÎÙÈÎáÓ Ï·ÙÚ›·˜ ÙáÓ ıÂáÓ, Ôf Ùc ‰ÈÂÙ‡ˆ-Û ηd ï ¢›ˆÓ àe ÙcÓ ¶ÚÔÜÛ·, ï ÚáÙÔ˜ ≠∂ÏÏËÓÚ‹ÙˆÚ ï ïÔÖÔ˜ çÓÔÌ¿ÛÙËΠÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ àeÙÔf˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘.

^√ ıÂÖÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «Ôé‰b ñe ¯ÂÈÚáÓàÓıÚÒˆÓ ıÂڷ‡ÂÙ·È ÚÔÛ‰ÂfiÌÂÓfi˜ ÙÈÓÔ˜, ·éÙe˜‰È‰Ôf˜ ÄÛÈ ˙ˆcÓ Î·d ÓÔcÓ Î·d Ùa ¿ÓÙ·». ^√¶¿ÓÛÔÊÔ˜, ¶·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ηd ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙˆÚ £Â-fi˜, ï ¢ËÌÈÔ˘ÚÁe˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ηd ¶Ï¿ÛÙ˘ ÙÔÜàÓıÚÒÔ˘ àe Ù›ÔÙ ‰bÓ ö¯ÂÈ àÓ¿ÁÎË, àÊÔÜ∞éÙe˜ ‰›‰ÂÈ Ûb ¬Ï· Ùa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ΔÔ˘ ˙ˆc ηdàÓ·ÓÔc ηd ¿ÓÙ· ¬Ù·Ó ÂrÓ·È àÓ·Áηַ ÁÈa Ùc Û˘-Ó¤¯ÈÛË Ùɘ ˙ˆÉ˜ ηd ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. ^√ ^π. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔ-ÌÔ˜ â‰á ·Ú·ÙËÚÂÖ ¬ÙÈ ï ¶·ÜÏÔ˜ «‰‡Ô ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ıÂ-fiÙËÙÔ˜ ‰Â›ÎÓ˘ÛÈ, Ùe ·éÙfiÓ Ù ÌˉÂÓe˜ ‰ÂÖÛı·È ηdÄÛÈ ¿ÓÙ· ·Ú¤¯ÂÈÓ».

∫·d ï ¶·ÜÏÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ: «Î·d âÔ›ËÛ¤ Ù âÍ ëÓe˜·¥Ì·ÙÔ˜ ÄÓ öıÓÔ˜ àÓıÚÒˆÓ». \∂‰á Û˘Ó¿ÙÂÙ·ÈÙe ΋ڢÁÌ· ÂÚd ëÓe˜ àÏËıÈÓÔÜ £ÂÔÜ Ìb Ùc ‰È·Î‹-Ú˘ÍË Ùɘ ëÓfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ àÓıÚˆ›ÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Ôf ʤ-

ÚÂÈ ÂûÁψÙÙ· âÓÒÈfiÓ Ì·˜ Ùe Ùɘ °ÂÓ¤Ûˆ˜ «Î·dâÔ›ËÛÂÓ ï £Âe˜ ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ»10. ¢ËÏ·‰c ¿ÓÙ·Ùa öıÓË Î·d ‚‚·›ˆ˜ àÌÊfiÙÂÚ· Ùa ÊÜÏ·.

^√ ıÂfiÓ¢ÛÙÔ˜ Ú‹ÙˆÚ Ùɘ ıÂÔÁÓˆÛ›·˜ öÚ¯ÂÙ·ÈηÙfiÈÓ Î·d âÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙe ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì· ÙɘàÓ·˙ËÙ‹Ûˆ˜ ηd ÂñÚ¤Ûˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. «ZËÙÂÖÓ ÙeÓ∫‡ÚÈÔÓ, Âå pÚ¤ Á „ËÏ·Ê‹ÛÂÈ·Ó ·éÙeÓ Î·d Â≈ÚÔÈÂÓη› Á Ôé Ì·ÎÚaÓ àe ëÓe˜ ëοÛÙÔ˘ ìÌáÓ ñ¿Ú¯Ô-ÓÙ·. \∂Ó ·éÙ̌á ÁaÚ ˙áÌÂÓ Î·d ÎÈÓÔ‡ÌÂı· ηd âṲ̂Ó,ó˜ η› ÙÈÓ˜ ÙáÓ Î·ı\ ñÌĘ ÔÈËÙáÓ ÂåڋηÛÈ. ΔÔÜÁaÚ Î·d Á¤ÓÔ˜ âṲ̂ӻ11.

™Ù·ıÌe˜ ñ„›ÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙeÓ àÓıÚÒÈÓÔ ‚›ÔÂrÓ·È ì Â≈ÚÂÛË Î·d ì Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ìb ÙeÓ £Âfi. ∞éÙeÂrÓ·È Ùe ̤ÁÈÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe ηÙfiÚıˆÌ· ¬ÛÔ ˙ÂÖÛÙcÓ ·ÚÔÜÛ· ˙ˆc ï ôÓıÚˆÔ˜. ^√ ¶Ï¿ÛÙ˘ ηd¢ËÌÈÔ˘ÚÁe˜ âÌʇÙ¢Û ÙeÓ fiıÔ ÛÙcÓ âÛÒÙ·ÙË≈·ÚÍË, ÛÙcÓ „˘¯c ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Óa àÓ·˙ËÙÂÖ Ùe£Âfi. ^√ „·Ï̈‰e˜ ıa Ùe ÂÖ ÔÈËÙÈÎ̌á Ù̌á ÙÚfǐˆ.«≠√Ó ÙÚfiÔÓ âÈÔıÂÖ ì öÏ·ÊÔ˜ âd Ùa˜ ËÁa˜ ÙáÓñ‰¿ÙˆÓ, Ô≈Ùˆ˜ âÈÔıÂÖ ì „˘¯‹ ÌÔ˘ Úe˜ Û¤, ï £Â-fi˜»12 η› «â‰›„ËÛ¤ ÛÂ ì „˘¯‹ ÌÔ˘ ÔÛ·ÏᘠÛÔÈ ìÛ¿ÚÍ ÌÔ˘ âÓ ÁFÉ âÚ‹Ì̌ˆ ηd à‚¿Ù̌ˆ ηd àÓ‡‰Ú̌ˆ»13.

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ ‰›„· „˘¯É˜, ¬ˆ˜ ñ¿Ú¯ÂÈηd ‰›„· ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈa Ùe ≈‰ˆÚ. Δc ‰›„· ÙÔÜ ÛÒÌ·-ÙÔ˜ ÔÈfi˜ ÌÔÚÂÖ Óa åÛ¯˘ÚÈÛıÂÖ ¬ÙÈ ÌÔÚÂÖ Óa ÙcÓàÓÙ¤ÍÂÈ; ∫·d ‚‚·›ˆ˜, Ù› Óa ÂÖ Î·ÓÂd˜ ÁÈa Ùc ‰›„·Ùɘ „˘¯É˜ ÁÈa Ùe £Âfi! ¶ÔÏf ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa Ùa Ú‹-Ì·Ù· Ôf ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ â‰á ï ¶·ÜÏÔ˜: «˙ËÙÂÖÓ»,«„ËÏ·Ê‹ÛÂÈ·Ó» η› «Â≈ÚÔÈÂÓ». ≠√ˆ˜ ö¯ÂÈ âÈÛË-Ì·ÓıÂÖ, Ùe ÚáÙÔ Ôf ‚ϤÂÈ ï ôÓıÚˆÔ˜ ÌÂÙa ÙcÓÏ¿ÛË ÙÔ˘ ‰bÓ ÂrÓ·È Ù›ÔÙ ôÏÏÔ, ·Úa ï £Âfi˜. ^∏ÚÒÙË ·Ó·ÓıÚÒÈÓË âÌÂÈÚ›·, ì ïÔ›· ÔÙb ‰bÓÛ‚‹ÓÂÈ àe Ùe ÂrÓ·È ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. ªÔÚÂÖ Óa âÈ-ηχÙÂÙ·È, àÏÏa ‰bÓ Û‚‹ÓÂÈ. ̂ √ ôÓıÚˆÔ˜, ÏÔÈfiÓ,‰bÓ ·éÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È. ò∂¯ÂÈ ö͈ıÂÓ ÙcÓ ·åÙ›·.¢bÓ àӷηχ„·Ì âÌÂÖ˜ ÙeÓ £Âfi. \∂ÎÂÖÓÔ˜ àÔη-χÊıËΠÛÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜. ^∏ ·éÙÔ·ÔÎ¿Ï˘„Ë·éÙc ÙÔÜ £ÂÔÜ Úe˜ ÙeÓ ôÓıÚˆÔ ‰bÓ àӷʤÚÂÙ·ÈàÛÊ·ÏᘠÂå˜ ·éÙcÓ Ù·‡ÙËÓ ÙcÓ ı›·Ó ÔéÛ›·Ó. ^√ôÓıÚˆÔ˜ ηٷÍÈÒÓÂÙ·È àe ÙeÓ £Âe Óa ÁÓˆÚ›ÛÂÈÙcÓ ≈·ÚÍ‹ ΔÔ˘, Ùd˜ ıÂÖ˜ å‰ÈfiÙËÙ˜ ηd âÓ¤ÚÁÂȘηd ÔÏf ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ıÈÛÙÄ ÁÓˆÛÙe ï £Âe˜ Ùeı¤ÏËÌ¿ ΔÔ˘, ÙeÓ ¡fiÌÔ ΔÔ˘ Ôf Ú¤ÂÈ Óa ‰È¤ÂÈÙeÓ àÓıÚÒÈÓÔ ‚›Ô.

^√ Ù·Ó˘Ù¤Ú˘Í ·éÙe˜ Ùɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ ï ¶·ÜÏÔ˜ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ·éÙe˜ ï £Âe˜ ÂrÓ·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, ‰›-Ï· Ì·˜. \∂ÌÂÖ˜ ÂúÌ·ÛÙ ̷ÎÚ˘¿ ΔÔ˘ Ìb Ùc ı¤ÏËÛ‹

√ªπ§π∞π

533

Ì·˜, Ìb Ùc Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜. ^√ ôÓıÚˆÔ˜ ʇÁÂÈ.^√ £Âe˜ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ àÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È àe ÙeÓ ôÓıÚˆ-Ô. ∫·d ÛÙÔf˜ àı¤Ô˘˜ ηd à›ÛÙÔ˘˜ ÂrÓ·È ÎÔÓÙa Ì˘-ÛÙÈÎa ηd àfiÚ·Ù·, ÁÈ·Ù› «ÙÔÜ ÁaÚ Î·d Á¤ÓÔ˜ âṲ̂ӻ.ªa ÁÈ·Ù›; \∂Âȉc ÌĘ öÏ·Û «Î·Ù\ ÂåÎfiÓ· £ÂÔÜηd ηı\ ïÌÔ›ˆÛÈÓ». Δa ¬ÚÈ¿ Ì·˜ ÂrÓ·È ï £Âfi˜.^√Ú›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÂrÓ·È ï £Âfi˜. ¶ÚÔÔÙÈ΋ Ì·˜ «ÙeïÚÄÓ ÙeÓ £ÂfiÓ» à·‡ÛÙˆ˜.

^√ ¶·ÜÏÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ ÛÙe ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ‰È‰·Ûη-Ï›· Ôf ‰bÓ ÂrÓ·È ôÁÓˆÛÙË ÛÙÔf˜ \∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÙfiÛÔÓÙcÓ ÊÚ¿ÛË ÙÔÜ \∂ÈÌÂÓ›‰Ô˘ ¬ÛÔÓ Î·d ÙÔÜ \∞Ú¿ÙÔ˘,ÙÔÜ ‰ËÌÔÊÈÏÔܘ ÔÈËÙÔÜ ÙcÓ âÔ¯c âΛÓË. «\∂Ó·éÙ̌á ÁaÚ ̇ áÌÂÓ Î·d ÎÈÓÔ‡ÌÂı· ηd âṲ̂ӻ η› «ÙÔÜÁaÚ Î·d Á¤ÓÔ˜ âṲ̂ӻ. \∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ìb ôÚÈÛÙÔӷȉ·ÁˆÁÈÎeÓ ÙÚfiÔÓ Ùa ¬ÚÈ· Ùɘ àÓıÚˆ›Ó˘ ʇ-Ûˆ˜, àÏÏa Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·d Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Óa Êı¿ÛÂÈ Î·d Ì¿ÏÈÛÙ· Óa ‚ÈÒÛÂÈÙeÓ £Âfi.

^√ £Âfi˜, ÏÔÈeÓ ÔûÙ àÚfiÛÈÙÔ˜ ÂrÓ·È Î·d ÔûÙ·ÓÙÂÏᘠà̤ıÂÎÙÔ˜ ÁÈa ÙeÓ ôÓıÚˆÔ. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂÙeÓ àÏËıÈÓe £Âe ‰Èa ÙáÓ àÎÙ›ÛÙˆÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ ΔÔ˘,‰Èa Ùɘ ηٷ˘Á¿Ûˆ˜ Ùɘ ı›·˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜ Ôf ÂrÓ·ÈôÎÙÈÛÙÔ˜, ¬ˆ˜ ıa ÙÔÓ›ÛÂÈ Î·d ì ·Ï·ÌÈÎc ıÂÔÏÔ-Á›·, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙcÓ ¬ÏË Úe ·éÙÔÜ ·ÙÂÚÈÎc ıÂÔ-ÏÔÁ›· ηd çÚıÔ‰ÔÍ›·. °ÈÓfiÌÂı· «ı›·˜ ÎÔÈÓˆÓÔdʇÛˆ˜ ôÓıÚˆÔÈ», ¬ˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ï ≤ÙÂÚÔ˜ ÚˆÙÔ-ÎÔÚ˘Ê·�