Penrhyn Llŷn

GO

GLE

DD

CY

MR

U /

NO

RTH

WA

LES

MA

P B

EIC

IO /

CY

CLE

MA

P

Cylchdeithiau Beics LlŷnLlŷn Circular Cycle Routes

Llŷn Peninsula

Cynhyrchwyd y daflen hon gan Sustrans gyda chefnogaeth Gwasanaeth AHNE Llŷn a Chyngor

Gwynedd

This leaflet has been produced by Sustrans with the support of Llŷn AONB Service and Gwynedd Council.

Lluniau: © AHNE LlŷnPhotos: © Llŷn AONB Elusen gofrestredig rhif 326550 (lloger a Chumru) SCO39263 (Yr Alban)Registered Charity No. 326550 (England and Wales) SCO39263 (Scotland)

Mae’n bryd i ni gyd ddechrau gwneud dewisiadau teithiocraffach. Camwch ymlaen a chefnogwch Sustrans heddiw.

It’s time we all began making smarter travel choices.Make your move and support Sustrans today.

www.sustrans.org.uk0845 838 0651

Sustrans a’r Rhwydwaith Beicio CenedlaetholMae Penrhyn Llŷn yn ffurfio rhan o’r Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol, dros 14,00 miltir o lwybrau cerdded a beicio di-draffig, lonydd tawel ac adrannau ar y ffordd ledled y DU.Cydlynir y Rhwydwaith gan Sustrans, yr elusen sy’n galluogi pobl i deithio ar droed, beic neu drafnidiaeth gyhoeddus ar gy-fer rhagor o’r siwrneiau a wnawn bob dydd. Mae ein gwaith yn ei gwneud hi’n bosibl i bobl ddewis siwrneiau iachach, glanach a rhatach gyda gwell lleoedd a gofodau i symud drwyddynt a byw ynddynt.

Sustrans and the National Cycle NetworkThe Llŷn Peninsula forms part of the National Cycle Network, more than 14,000 miles of traffic-free paths, quiet lanes and on-road walking and cycling routes around the UK.The Network is coordinated by Sustrans, the charity that’s enabling people to travel by foot, bike or public transport for more of the journeys we make every day. Our work makes it possible for people to choose healthier, cleaner and cheaper journeys, with better places and spaces to move through and live in.

Trafnidiaeth Gyhoeddus / Public TransportTraveLine Cymru %: 0871 200 22 33www.traveline-cymru.info

Ymholiadau National Rail / National Rail Enquiries%: Cymraeg 0845 60 40 500 / 08457 48 49 50www.nationalrail.co.uk

Gwybodaeth Twristiaid / Tourist Information www.ymweldageryri.info/www.visitsnowdonia.info/www.llwybrarfordircymru.gov.ukwww.walescoastpath.gov.uk

Gwefannau eraill / Other websiteswww.ahne-llyn-aonb.org.ukwww.gwynedd.llyw.cymruwww.ecoamgueddfa.org

Cysylltiadau Defnyddiol / Useful links

Golygfa dros AberdaronView over Aberdaron

Côd Beicio DaUfuddhewch i reolau’r fforddByddwch yn gwrtais• Ildiwch i gerddwyr• Cofiwch fod rhai pobl yn drwm eu clyw neu â nam ar eu golwg• Pan fydd defnyddwyr cadair olwyn neu farchogwyr ildiwch

iddynt• Canwch gloch neu defnyddiwch eich llais yn gwrtais i rybuddio

eich bod yn dodGofalwch am yr amgylchedd• Allwch chi gyrraedd man cychwyn eich taith ar feic neu

gludiant cyhoeddus?• Dilynwch y Côd Cefn Gwlad; yn arbennig parchwch dda byw

a bywyd gwyllt, ewch â’ch sbwriel adref a chadwch gwn o dan reolaeth.

Edrychwch ar ôl eich hunan• Byddwch yn arbennig o ofalus wrth gyffyrdd, wrth feicio i lawr

elltydd neu pan fo wyneb y ffordd neu’r llwybr yn anwastad• Mewn ardaloedd anghysbell gwnewch yn siwr fod gennych

fwyd, offer trwsio beic, map a dillad tywydd gwlyb• Cadwch eich beic mewn cyflwr da i’r ffordd; defnyddiwch olau

pan fo gwelededd yn wael• Ystyriwch wisgo helmed a dillad hawdd eu gweld

Good Cycling CodeObey the rules of the roadBe courteous• Give way to pedestrians• Remember that some people are hard of hearing or visually

impaired• Where there are wheelchair users or horse riders please give way• Ring a bell or politely call out to warn of your approachCare for the environment• Can you reach the start of your journey by bike or public

transport?• Follow the Country Code; in particular respect livestock and

wildlife, take your litter home, and keep dogs under close control.

Look after yourself• Take special care at junctions, when cycling downhill and on

loose surfaces• In remote areas carry food, repair kit, map and waterproofs• Keep your bike roadworthy; use lights in poor visibility• Consider wearing a helmet and conspicuous clothing

A499

Ffynnon St CybiSt Cybi’s Well

Castell CricciethCriccieth Castle

P th F

Llwyndyrys

Cenin

Dolbenmaen

Llanystumdwy

Llanaelhaearn

Garndolbenmaen

Llangybi

Criccieth

Bryncir

Rhos-fawr

Y Ffôr

Chwilog

Rhoslan

Llanarmon

Pencaenewydd

Criccieth

Coed TyNewydd

GwynfrynCovert

CoedJonathan

CoedGors Goch

CabinWood

CoedRhos-fawr

Afon

Wen

Afon

Erc

h

Afo

n E

rch

Afon Erc

h

Afon Ddwyry

d

Afo

n D

wyf

or

To Lôn Eifion / Caernarfon

Cycling on the Llŷn Peninsula

Cycling is the best way of getting to see the Llŷn and Eifionydd area with its wonderful attractions, whilst also staying healthy and helping the environment.

The routes follow narrow lanes with hardly any traffic and pick out unique and breathtaking views of the coast and countryside, much of which has been designated an Area of Outstanding Natural Beauty (AONB). Blue numbered signs have been used to denote the routes and you may start and finish at whichever point you wish

Route 40 is approximately 14 miles in length and connects to Lôn Eifion via National Cycle Route 8; Route 41 is around 17 miles and can be extended to reach Pwllheli; Route 42 is the longest at 27 miles; and Route 43 is approximately 19 miles and almost reaches the tip of the Llŷn Peninsula. Each route can be ridden in either direction or a challenging longer route can be pieced together.

Route 40

Beicio ar Benrhyn Llŷn

Beicio yw’r ffordd orau i weld ardal Llŷn ac Eifionydd gyda’i hatyniadau gwych, gan gadw’n iach a helpu’r amgylchedd ar yr un pryd.

Mae’r llwybrau’n dilyn lonydd culion heb fawr o draffig, ac yn arddangos golygfeydd unigryw a godidog o’r arfordir a’r cefn gwlad, llawer ohono wedi’i ddynodi’n Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol (AHNE). Mae arwyddion glas gyda rhifau arnynt yn nodi ffordd mae’r teithiau yn mynd a gallwch gychwyn a gorffen be y mynnwch.

Mae Llwybr 40 tua 14 milltir o hyd, ac mae’n cysylltu â Lôn Eifion drwy Lwybr Beicio Cenedlaethol 8; Mae Llwybr 41 tua 17 milltir a gellir ei ymestyn i gyrraedd Pwllheli; Llwybr 42 yw’r hiraf, yn 27 milltir; ac mae Llwybr 43 yn tua 19 milltir ac mae bron yn cyrraedd pen draw Penrhyn Llŷn. Gellir beicio unrhyw un o’r llwybrau i’r ddau gyfeiriad, neu gellir cyfuno’r llwybrau i greu taith hirach, fwy heriol.

A4

97

A497

A497

A497

A499

A499

A499

A499

B4413

B441

3B4

413

B441

3

B4413

B4412

B441

5

B4415

B435

4

B435

4

B4417

B441

7

B441

7

B4417

B4417

Por

thor

(NT/

YG

)

Por

thd

inlla

en(N

T/Y

G)

Pla

s yn

Rhi

w(N

T/Y

G)

Pen

arth

Faw

rC

adw

)

Penr

hos

Peny

caer

au

Mar

ian-

y-de

/So

uth

Bea

ch

Llw

yndy

rys

Sarn

Bac

h

Llw

yn-h

udol

Uw

chm

ynyd

d

Pen

Y B

ryn

Tref

grai

g

Aber

daro

n

Llan

nor

Rho

shirw

aun

Mac

hroe

s

Penr

allt

Bry

ncro

es

Llan

bedr

og

Llan

enga

n

Llan

gian

Bw

lcht

ocyn

Mor

fa

Den

io

Bot

wnn

og

Pist

yll

Rhi

w

Tref

aes

Mor

faN

efyn

Llan

fael

rhys

Llan

gwnn

adl

Bry

n-m

awr

Bod

erm

id

Pwllh

eli

Llan

iest

yn

Aber

erch

Myn

ytho

Gar

nfad

ryn

Llith

faen

Rho

s-fa

wr

Cei

dio

Din

as

Gro

esffo

rdd

Bod

uan

Tudw

eilio

g

Y Ff

ôr

Rhy

d-y

-cla

fdy

Cila

n

Aber

soch

Bae

Tre

mad

og /

Tre

mad

oc B

ay

Sarn

Mel

lteyr

n

Llan

arm

on

Nef

yn

Penc

aene

wyd

d

Eder

n

Efai

lnew

ydd

Life

boa

tS

tatio

n

Pwllheli

Abererch

Pe

Coe

d T

yN

ewyd

d

Coe

dC

efn

Llan

fair

Coe

dyf

roch

as

Coe

dM

ynyd

d-m

awr

Coe

dy

Gle

dry

dd

Coe

dM

ynyd

dN

efyn

Coe

dC

efna

mw

lch

Coe

dB

odga

dle

Coe

dJo

nath

an

Coe

dG

ors

Goc

h

Coe

dTa

i Hiri

on

Coe

d G

arn

Fad

ryn

Coe

dB

odfe

l

Coe

dR

hos-

faw

r

Sw

nt E

nlli/

Bar

dse

y S

ound

Ab

erd

aron

Bay

Por

thLl

anlla

wen

Por

thFe

len

Por

thM

eud

wy

Por

thC

adia

nP

orth

Llaw

enan

Por

th N

eigw

lH

ell’s

Mou

th

Por

th C

eiria

d

Bor

th F

awr

St

Tud

wal

's R

oad

Y G

amla

s

Afo

n E

rch

Por

thor

Por

th C

olm

on

Por

th Y

sgla

ig

Bor

th W

enP

orth

Din

llaen

Por

th N

efyn

Por

th P

isty

ll

Yny

sG

wyl

an-b

achY

nys

Gw

ylan

-faw

r

Mae

nG

wen

onw

yS

t Tu

dw

al’s

Isla

nd W

est

St

Tud

wal

’sIs

land

Eas

t

Pen

rhyn

Du

Pen

rhyn

Bod

eilia

s

Pen

rhyn

Nef

yn

Trw

ynP

orth

Din

llaen

Pen

rhyn

Mel

yn

Pen

rhyn

Col

mon

Pen

rhyn

Maw

r

Trw

ynG

arre

g-lw

yd

Trw

ynG

las

Whi

stlin

gS

and

s

Din

asB

ach

Din

asFa

wr

Bra

ich

Ane

log

Bra

ich

yN

odd

fa

Bra

ich

yP

wll

Trw

yn M

aen

Mel

yn

Trw

ynB

yche

styn

Trw

ynC

am

Ogo

fD

deu

dd

rws

Trw

ynG

wni

ngae

r

Trw

ynB

yche

styn

Trw

ynTa

lfara

ch

Afon Horon

Afon Daro

n

Afon E

rch

Afon Erch

Afon

Erch

Afo

n D

du

Afo

n G

eirc

h

Afon

Ddwyry

d

Llŷn

Pen

insu

la A

rea

of O

utst

andi

ng N

atur

al B

eaut

y

In 1

957,

a la

rge

part

of th

e Ll

ŷn P

enin

sula

was

des

igna

ted

an A

rea

of O

utst

andi

ng N

atur

al Be

auty

(AO

NB),

one

of o

nly

5 de

signa

ted

AONB

’s in

Wale

s. T

he lo

go fo

r the

AO

NB s

how

s a

Chou

gh, a

bird

that

favo

urs

the

peni

nsul

a’s ro

cky

coas

tline

whe

re th

ere

are

arou

nd 6

0 ne

stin

g pa

irs.

The

AONB

cov

ers

155K

m2 o

n th

e Pe

nins

ula

and

abou

t 70%

of t

he a

rea’s

pop

ulat

ion

are

Wels

h sp

eake

rs. F

or fu

rther

info

rmat

ion

plea

se v

isit

ww

w.a

hne-

llyn-

aonb

.org

Penr

hyn

Llŷn

/ Ll

ŷn P

enin

sula

Nat

iona

l Cyc

le N

etw

ork

on-ro

adRh

wyd

wai

th B

eici

o C

ened

laet

hol a

r y ff

ordd

Link

ing

rout

esLl

wyb

rau

cysw

llt

Regi

onal

Cyc

le N

etw

ork

on-ro

adRh

wyd

wai

th B

eici

o Rh

anba

rthol

ar y

ffor

dd

Shop

/ Ac

com

mod

atio

nSi

op /

Llet

yTo

uris

t attr

actio

n / T

ouris

t inf

orm

atio

nAt

ynia

d Tw

ristia

id /

Gw

ybod

aeth

ym

wel

wyr

Nat

ure

rese

rve

/ Lei

sure

cen

treG

war

chod

fa n

atur

/ C

anol

fan

ham

dden

Cam

ping

/ C

arav

anG

wer

sylla

/ C

araf

anAr

ea o

f Out

stan

ding

Nat

ural

Bea

uty

Arda

l o H

ardd

wch

Nat

urio

l Eith

riado

l

Wal

king

rout

e (W

ales

Coa

st P

ath)

Llw

ybr c

erdd

ed (L

lwyb

r Arfo

rdir

Cym

ru)

Penr

hyn

Llŷn

yn

Arda

l o H

ardd

wch

Nat

urio

l Eith

riado

l

Yn 1

957,

dyn

odw

yd rh

an h

elaet

h o

Benr

hyn

Llŷn

yn A

rdal

o Ha

rddw

ch N

atur

iol E

ithria

dol (A

HNE)

, un

o 5

AHNE

dyn

oded

ig

yng

Nghy

mru

. Mae

logo

’r AH

NE y

n da

ngos

brâ

n go

esgo

ch, a

dery

n sy

’n ff

afrio

arfo

rdir

creig

iog

y pe

nrhy

n, b

le ce

ir tu

a 60

o b

arau

nyt

hu. M

ae

155k

m2 o

’r Pe

nrhy

n yn

ffur

fio’r

AHNE

ac

mae

tua

70%

o b

oblo

gaet

h yr

ard

al yn

siar

adw

yr C

ymra

eg.

Am ra

gor o

wyb

odae

th, e

wch

at

ww

w.a

hne-

llyn-

aonb

.org

Yn c

ynnw

ys G

wyb

odae

th C

yfoe

th N

atur

iol C

ymru

© C

yfoe

th N

atur

iol C

ymru

a H

awl C

ronf

a Dd

ata.

Ced

wir

pob

haw

l. Yn

cy

nnw

ys D

ata

Ord

nanc

e Su

rvey

. Rhi

f trw

ydde

d O

rdna

nce

Surv

ey 1

0001

9741

. Haw

lfrai

nt a

Haw

l Cro

nfa

Ddat

a’r G

oron

.Yn

cyn

nwys

dat

a O

S ©

haw

lfrai

nt a

haw

l bas

dat

a’r G

oron

(201

6)M

apia

u ©

Ope

nStre

etM

ap C

yfra

nwyr

http

://w

ww.

open

stre

etm

ap.o

rg/c

opyr

ight

a h

ttp://

open

data

com

mon

s.or

gC

onta

ins

Nat

ural

Res

ourc

es W

ales

info

rmat

ion

© N

atur

al R

esou

rces

Wal

es a

nd D

atab

ase

Righ

t. Al

l rig

hts

Rese

rved

. C

onta

ins

Ord

nanc

e Su

rvey

Dat

a. O

rdna

nce

Surv

ey L

icen

ce n

umbe

r 100

0197

41. C

row

n C

opyr

ight

and

Dat

abas

e Ri

ght.

Con

tain

s O

S da

ta ©

Cro

wn

copy

right

and

dat

abas

e rig

ht (2

016)

Map

s ©

Ope

nStre

etM

ap c

ontri

buto

rs h

ttp://

ww

w.op

enst

reet

map

.org

/cop

yrig

ht a

nd h

ttp://

open

data

com

mon

s.or

g

01

23

Cilo

med

rau

Kilo

met

res

00.

51

1.5

2M

illtiro

edd

Mile

s