1

2012.08.21

ㄉㄞ _ ㄧ ㄍㄨㄚ

台 語 歌dai_ qi gua

ㄚ _ ㄨˋ

阿 母 ※台語歌詞發音會因旋律影響轉變聲調

a_ vuˋㄗㄛㄎˋ ㄙㄨˇ ㄉㄢ _ ㄧㄨ ^ ㄧㄥˇ

作 詞： 陳 又 銘zokˋ suˇ Dan_ Yiu^ Vingˇ

ㄗㄛㄎˋ ㄎㄧㄝㄎ‧ ㄉㄢ _ ㄧㄨ ^ ㄧㄥˇ

ㄉㄢ _ ㄎㄝㄣ _ ㄧㄣˇ

作 曲： 陳 又 銘 、 陳 乾 民zokˋ kiek‧ Dan_ Yiu^ Vingˇ Dan_ Ken_ Vinˇ

YouTube 影音 http://www.youtube.com/watch?v=ZzE5FskD9sg 麻辣唱片

ㄝㄣ ㄑㄧ　 ^ ㄚ _ ㄍㄝㄊˋ ㄚˋ

演 唱 ： 阿 吉 仔en ciuN^ A_ Getˋ Aˋ

2

2012.08.21

ㄨ ^ ㄐㄧㄊ ^ ㄐㄧㄛㄥ ㄙㄨ _ ㄌㄧㄚ _

有 一 種 思 念 ，wu^ jit^ jiong su_ liam_

ㄒㄧ ^ ㄐㄧㄊ ^ ㄎㄨㄢ ㄧ _

是 一 款 味 ，si^ jit^ kuan vi_

ㄒㄧ ^ ㄚ _ ㄨˋ ㄒㄧㄣ _ ㄎㄨ ㄝ _ ㄍㄨ ^ ㄗㄨㄧˋ

是 阿 母 身 軀 的 汗 水 ，si^ a_ vuˋ sin_ ku e_ guaN^ zuiˋ

ㄉㄧㄚ ˋ ㄧ _ ㄝ _ ㄧㄣ _ ㄎㄨ ^ ㄝ _ ㄑㄧㄜˋ ㄧㄛㄥˇ

踮惦 伊 的 面 ， 看 的 笑 容，diamˋ yi_ e_ vin_ kuaN^ e_ cierˋ iongˇ

ㄒㄧ ^ ㄎㄜ ㄅㄧ ㄊ _ ㄉㄧㄥˋ ㄝ _ ㄘㄞ ㄏㄛㄥˇ ㄎㄧㄥ _

是 可 比 天 上頂 的 彩 虹 ，si^ ker bi tiN_ dingˋ e_ cai hongˇ king_

3

2012.08.21

ㄎㄢ _ ㄨㄣ ㄝ _ ㄑㄧㄨˋ ㄉㄚ _ ㄍㄨㄝ ^ ㄝ _ ㄌㄛ _

牽 阮 的 手 ， 踏 過 的 路，kan_ qun e_ ciuˋ da_ gue^ e_ lo_

ㄨ ^ ㄚ _ ㄨˋ ㄉㄧ _ ㄉㄤ _ ㄝ _ ㄎㄚ _ ㄅㄛ _

有 阿 母 沉 重 的 腳 步 ，wu^ a_ vuˋ dim_ dang_ e_ ka_ bo_

ㄒㄧ ^ ㄒㄧ ㄌㄤˇ ㄗㄞ ㄨㄣ ㄝ _ ㄘㄜˋ ㄛ _

是 啥誰 人 知 ？ 阮 的 錯 誤，si^ siaN langˇ zai qun e_ cerˋ qo_

ㄒㄧ ^ ㄚ _ ㄨˋ ㄐㄧㄊ ^ ㄍㄧㄥ ㄉ ㄝ _ ㄎㄛˋ

是 阿 母 一 肩 擔 的 苦 。si^ a_ vuˋ jit^ ging daN e_ koˋ

ㄚ _ ㄨˋ

阿 母a_ vuˋ

4

2012.08.21

ㄑㄧㄨ ^ ㄊㄠˇ ㄌㄛˋ ㄗㄨㄧˋ ㄑㄧㄣ _ ㄑㄧ ^ ㄉㄧㄣ _ ㄗㄨ

樹 頭 露 水 ， 親 像 珍 珠，ciu^ tauˇ loˋ zuiˋ cin_ ciuN^ din_ zu

ㄐㄧㄚ ^

ㄐㄧㄚ _ ㄌㄝ ㄉㄧ‧ ㄉㄧㄚ

^ㄉㄧㄚ

_ ㄚ ㄙㄨㄧˋ

漸 漸 咧 滴 ， 惦 惦 兒阿 渼水jiam^ jiam_ le di‧ diam^ diam_ a suiˋ

ㄨㄣˋ ^ ㄗㄞ _ ㄗㄝ ㄍㄚ ㄒㄧ ^ ㄧ _ ㄚ ˋ ㄎㄚ ^

阮 不無 知 這 咁甘 是 伊 暗 崁蓋qunˋ m^ zai_ ze gam si^ yi_ amˋ kam^

ㄗㄞ ^ ㄘㄤ ^ ㄉㄧ ^ ㄒㄧ _ ㄌㄞ _ ㄝ _ ㄗㄨ _ ㄌㄨㄧ _

在 (藏 宁 ) 心 內 的 珠 淚 ？zai^ cang^ di^ sim_ lai_ e_ zu_ lui_

ㄚ _ ㄨˋ

阿 母a_ vuˋ

5

2012.08.21

ㄧ _ ㄝ _ ㄒㄧㄤ _ ㄑㄧㄨˋ

伊 的 雙 手 ，yi_ e_ siang_ ciuˋ

ㄌㄛㄥ ㄒㄧ ^ ㄒㄧㄛㄥ _ ㄏㄨㄣˇ

嚨攏 是 傷 痕，long si^ siong _ hunˇ

ㄨ ^ ㄐㄧㄊ ^ ㄝ _ ㄍㄛˋ ㄙㄨ _

有 一 个個 故 事wu^ jit^ e_ goˋ su_

ㄗㄨ ㄍㄚㄎ‧ ㄒㄧ ^ ㄧ

主 角 是 伊 ，zu gak‧ si^ yi

ㄚ _ ㄨˋ

阿 母a_ vuˋ

6

2012.08.21

ㄨㄣˋ ^ ㄗㄞ _ ㄗㄝ ㄍㄚ ㄒㄧ ^ ㄐㄧㄣ

阮 不無 知 這 咁甘 是 真 ？qunˋ m^ zai_ ze gam si^ jin

ㄧㄊˋ ㄒㄧㄥ ㄝ _ ㄏㄨˋ ㄘㄨㄊ‧

一 生 的 付 出 ，itˋ sing e_ huˋ cut‧

ㄌㄛㄥ ㄝ ^ ㄉㄧㄨ _ ㄉㄨˇ

嚨攏 昩袂 躊猶 躇豫 ，long ve^ diu_ duˇ

ㄉㄧㄜ ^ ㄒㄧ ^ ㄨㄣ ㄚ _ ㄨˋ

就 是 阮 阿 母 。 間奏dier^ si^ qun a_ vuˋ

ㄚ _ ㄨˋ

阿 母a_ vuˋ

7

2012.08.21

ㄨ ^ ㄐㄧㄊ ^ ㄐㄧㄛㄥ ㄙㄨ _ ㄌㄧㄚ _

有 一 種 思 念 ，wu^ jit^ jiong su_ liam_

ㄒㄧ ^ ㄐㄧㄊ ^ ㄎㄨㄢ ㄧ _

是 一 款 味 ，si^ jit^ kuan vi_

ㄒㄧ ^ ㄚ _ ㄨˋ ㄒㄧㄣ _ ㄎㄨ ㄝ _ ㄍㄨ ^ ㄗㄨㄧˋ

是 阿 母 身 軀 的 汗 水 ，si^ a_ vuˋ sin_ ku e_ guaN^ zuiˋ

ㄉㄧㄚ ˋ ㄧ _ ㄝ _ ㄧㄣ _ ㄎㄨ ^ ㄝ _ ㄑㄧㄜˋ ㄧㄛㄥˇ

踮惦 伊 的 面 ， 看 的 笑 容，diamˋ yi_ e_ vin_ kuaN^ e_ cierˋ iongˇ

ㄒㄧ ^ ㄎㄜ ㄅㄧ ㄊ _ ㄉㄧㄥˋ ㄝ _ ㄘㄞ ㄏㄛㄥˇ ㄎㄧㄥ _

是 可 比 天 上頂 的 彩 虹 ，si^ ker bi tiN_ dingˋ e_ cai hongˇ king_

8

2012.08.21

ㄎㄢ _ ㄨㄣ ㄝ _ ㄑㄧㄨˋ ㄉㄚ _ ㄍㄨㄝ ^ ㄝ _ ㄌㄛ _

牽 阮 的 手 ， 踏 過 的 路，kan_ qun e_ ciuˋ da_ gue^ e_ lo_

ㄨ ^ ㄚ _ ㄨˋ ㄉㄧ _ ㄉㄤ _ ㄝ _ ㄎㄚ _ ㄅㄛ _

有 阿 母 沉 重 的 腳 步 ，wu^ a_ vuˋ dim_ dang_ e_ ka_ bo_

ㄒㄧ ^ ㄒㄧ ㄌㄤˇ ㄗㄞ ㄨㄣ ㄝ _ ㄘㄜˋ ㄛ _

是 啥誰 人 知 ？ 阮 的 錯 誤，si^ siaN langˇ zai qun e_ cerˋ qo_

ㄒㄧ ^ ㄚ _ ㄨˋ ㄐㄧㄊ ^ ㄍㄧㄥ ㄉ ㄝ _ ㄎㄛˋ

是 阿 母 一 肩 擔 的 苦 。si^ a_ vuˋ jit^ ging daN e_ koˋ

ㄚ _ ㄨˋ

阿 母a_ vuˋ

9

2012.08.21

ㄑㄧㄨ ^ ㄊㄠˇ ㄌㄛˋ ㄗㄨㄧˋ ㄑㄧㄣ _ ㄑㄧ ^ ㄉㄧㄣ _ ㄗㄨ

樹 頭 露 水 ， 親 像 珍 珠，ciu^ tauˇ loˋ zuiˋ cin_ ciuN^ din_ zu

ㄐㄧㄚ ^

ㄐㄧㄚ _ ㄌㄝ ㄉㄧ‧ ㄉㄧㄚ

^ㄉㄧㄚ

_ ㄚ ㄙㄨㄧˋ

漸 漸 咧 滴 ， 惦 惦 兒阿 渼水jiam^ jiam_ le di‧ diam^ diam_ a suiˋ

ㄨㄣˋ ^ ㄗㄞ _ ㄗㄝ ㄍㄚ ㄒㄧ ^ ㄧ _ ㄚ ˋ ㄎㄚ ^

阮 不無 知 這 咁甘 是 伊 暗 崁蓋qunˋ m^ zai_ ze gam si^ yi_ amˋ kam^

ㄗㄞ ^ ㄘㄤ^ ㄉㄧ ^ ㄒㄧ _ ㄌㄞ _ ㄝ _ ㄗㄨ _ ㄌㄨㄧ _

在 (藏 宁 ) 心 內 的 珠 淚 ？zai^ cang^ di^ sim_ lai_ e_ zu_ lui_

ㄚ _ ㄨˋ

阿 母a_ vuˋ

10

2012.08.21

ㄧ _ ㄝ _ ㄒㄧㄤ _ ㄑㄧㄨˋ

伊 的 雙 手 ，yi_ e_ siang_ ciuˋ

ㄌㄛㄥ ㄒㄧ ^ ㄒㄧㄛㄥ _ ㄏㄨㄣˇ

嚨攏 是 傷 痕，long si^ siong _ hunˇ

ㄨ ^ ㄐㄧㄊ ^ ㄝ _ ㄍㄛˋ ㄙㄨ _

有 一 个個 故 事wu^ jit^ e_ goˋ su_

ㄗㄨ ㄍㄚㄎ‧ ㄒㄧ ^ ㄧ

主 角 是 伊 ，zu gak‧ si^ yi

ㄚ _ ㄨˋ

阿 母a_ vuˋ

11

2012.08.21

ㄨㄣˋ ^ ㄗㄞ _ ㄗㄝ ㄍㄚ ㄒㄧ ^ ㄐㄧㄣ

阮 不無 知 這 咁甘 是 真 ？qunˋ m^ zai_ ze gam si^ jin

ㄧㄊˋ ㄒㄧㄥ ㄝ _ ㄏㄨˋ ㄘㄨㄊ‧

一 生 的 付 出 ，itˋ sing e_ huˋ cut‧

ㄌㄛㄥ ㄝ ^ ㄉㄧㄨ _ ㄉㄨˇ

嚨攏 昩袂 躊猶 躇豫 ，long ve^ diu_ duˇ

ㄉㄧㄜ ^ ㄒㄧ ^ ㄨㄣ ㄚ _ ㄨˋ

就 是 阮 阿 母 。dier^ si^ qun a_ vuˋ

ㄚ _ ㄨˋ

阿 母a_ vuˋ