01. #DIN Globe Valve DN15-300_PN16-40#P43.011

DN/ 15 - 300PN/ 16 - 40

*) Gate Valve with Bellows Sealed available on request !*) Absperrschieber mit Faltenbalg auf Anfrage erhltlich !*) !

DesignBellows highly protected against erosion, abrasion and water hammers; Multiple-wall bellows,protected against torquing; Additional emergency stuffing box;

AusfhrungHochgradiger Schutz gegen aggressive Medien und Wasserschlge; Mehrwandiger Faltenbalg, torsionsgesichert; Zustzliche Sicherheits-Stopfbuchse;

; , ;

Dimensions / Abmessungen / [mm/]15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850345 330 350 420 420 455 460 520 625 625 835 895 1020 1125150 150 150 200 200 200 200 250 315 315 400 500 500 6306,5 7 8 14 16 19 29 38 60 95 125 190 305 425

P

N

1

6

-

4

0

*

Weight/Gewicht/ [kg,k]

Size/Gre/ DN/

P 43.013

L RFHD

( PN 16 )( PN 25 )( PN 40 )P 43.015

P 43.011Figure/Serie/CFigure/Serie/CFigure/Serie/C

Globe Valve * Bellows Sealed

Absperrventil * Faltenbalg

Material / Item Pos. .

1.0460 1.0566 1.4404

1.0619 1.1138 1.44081.4370 1.4370 -

2 1.4021 1.4571 1.4571

1.0619 1.1138 1.44081.4009 1.4009 1.4009

3 1.4571 1.4571 1.4571

1.0460 1.0566 1.4404

1.0619 1.1138 1.4408

5 1.0711 1.0711 1.4104

6 1.0619 1.5638 1.4408

7 1.4571 1.4571 1.4571

8 1.4408 1.4408 1.4408

10 1.4057 1.4057 1.4057

11

13

14

15

16 1.7709

17 1.7218

18

Special materials on request. / Spezial- Werkstoffe auf Anfrage. /

Specification / Spezifikation / Marking / Markierung / EN19, AD-A4, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EGFace-to-face dimensions / Baulnge / C EN558-1 Basic series / Grundreihe / 1 Flanged ends, dimensions as per / Flanschenden, gem / EN 1092-1 (DIN 2501)Testing standard / Test-Standard / AD-2000, EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ 3

Graphite+S.S. Graphit+ Edelstahl +

21CrMoV5-7

A4-70

A4-70

25CrMo4

A4-70

A4-70

P250GH (C22.8)

GP240GH (GS-C25)

X6CrNiMoTi17-12-2

X20Cr13 hardened-

GP240GH (GS-C25)

X17CrNi16-2 X17CrNi16-2

X6CrNiMoTi17-12-2

GX5CrNiMo19-11-2

X17CrNi16-2

GX5CrNiMo19-11-2

Carbon Steel C-Stahl

Alloy steel Legierter Stahl

Stainless Steel Nichtrostender Stahl H

Part name Benennung

P 43.011 P 43.013 P 43.015

Graphite-Graphit-

A4-70

Steel-Stahl-C Steel-Stahl-C

Graphite-Graphit- Graphite-Graphit-

Steel-Stahl-C

Steel-Stahl-C

Stud bolt-Gewindebolzen-

Packing-Packung-

A4-70

A4-70

P355NL1

X6CrNiMoTi17-12-2

Stellite-Stellit-

G21Mn 5

G21Mn 5

X2CrNiMo17-12-2

X6CrNiMoTi17-12-2

Stellite-Stellit-

GX5CrNiMo19-11-2

GX5CrNiMo19-11-2

X6CrNiMoTi17-12-2

GX5CrNiMo19-11-2

X2CrNiMo17-12-2

X12CrMoS17

GX5CrNiMo19-11-2

Unsere Armaturen unterliegen einer stndigen Verbesserung und Weiterentwickung. Aufgrund dessen behalten wir uns vor, nderungen ohne vorherige Ankndigung vorzunehmen. . .

9S20K FE/Zn

G9Ni14

X6CrNiMoTi17-12-2

A4-70

Steel-Stahl-C

Hex.nut-Muttern-

1

Stuffing box gland-Stopfbuchsbrille

Lower stem-Untere Spindel

Coupling-Kupplung-

Body-Gehuse-

Overlay-Aufpanzerung-Disc-Kegel-

4

Handwheel-Handrad-

Overlay-Aufpanzerung-

Bellows-Faltenbalg-

Bonnet-Deckel-

Stem nut-Spindelbuchse

Upper stem-Obere Spindel


Hex.nut-Muttern-

Bonnet gasket Deckeldichtung

All of our valves are subject to a steady technological progress and improvement. So details might change without prior notification.



GP240GH (GS-C25)

P250GH (C22.8)

X6CrNiMoTi17-12-2

GX5CrNiMo19-11-2

9S20K FE/Zn

P355NL1

G21Mn 5

GP240GH (GS-C25)

X6CrNiMoTi17-12-2

DN/ 15 - 250PN/ 63 - 160


DesignBellows highly protected against erosion, abrasion and water hammers; Multiple-wall bellows,protected against torquing; Additional emergency stuffing box;

AusfhrungHochgradiger Schutz gegen aggressive Medien und Wasserschlge; Mehrwandiger Faltenbalg, torsionsgesichert; Zustzliche Sicherheits- Stopfbuchse;

; , ;

Dimensions / Abmessungen / [mm/]

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

210 230 230 260 260 300 340 380 430 500* 550 650* 775*360 345 365 430 430 465 650 700 720 850* 870 1080* 1160*150 150 150 200 200 200 315 315 400 400* 400 500* 500*

11 14 15 23 26 30 45 60 100 150 180 315 460

11 14 15 23 26 30 45 65 110 171 200 304 488

*) Dimensions on request at PN100 - 160 / Abmessungen fr PN100 - 160 auf Anfrage / PN100 - 160

Weight/Gewicht/ (PN100-160) [kg,k]

P

N

6

3

-

1

6

0

Figure/Serie/C

Figure/Serie/CFigure/Serie/C

DWeight/Gewicht/

(PN63) [kg,k]

*

Size/Gre/ DN/

L RF

( PN 160 )( PN 100 )( PN 63 )

P 43.019P 43.017

H

P 43.021

Globe Valve * Bellows Sealed

Absperrventil * Faltenbalg


1.0460 1.0566 1.4404

1.0619 1.1138 1.4408

1.4370 1.4370 -

2 1.4021 1.4571 1.4571

1.0619 1.1138 1.44081.4009 1.4009 1.4009

3 1.4571 1.4571 1.4571

1.0460 1.0566 1.4404

1.0619 1.1138 1.4408

5 1.0711 1.0711 1.4104

6 1.0619 1.5638 1.4408

7 1.4571 1.4571 1.4571

8 1.4408 1.4408 1.4408

10 1.4057 1.4057 1.4057

11

13

14

15

16 1.7709

17 1.7218

18


Specification / Spezifikation / Marking / Markierung / EN19, AD-A4, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EGFace-to-face dimensions / Baulnge / C EN558-1 Basic series / Grundreihe / 2Flanged ends, dimensions as per / Flanschenden, gem / EN 1092-1 (DIN 2546/ PN63), (DIN 2547/ PN100), (DIN 2548/ PN160)Testing standard / Test-Standard / AD-2000, EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ 3

Graphite-Graphit-

Steel-Stahl-C

A4-70

GX5CrNiMo19-11-2

X17CrNi16-2

GX5CrNiMo19-11-2

Steel-Stahl-C


Steel-Stahl-C


21CrMoV5-7

A4-70

A4-70

25CrMo4

A4-70

A4-70

GP240GH (GS-C25)

X6CrNiMoTi17-12-2

GX5CrNiMo19-11-2

P250GH (C22.8)

GP240GH (GS-C25)

X6CrNiMoTi17-12-2

X20Cr13 hardened- X6CrNiMoTi17-12-2


X6CrNiMoTi17-12-2

Part name Benennung

P 43.017 P 43.019 P 43.021

Carbon Steel C-Stahl



P355NL1

Hex.nut-Muttern-


Packing-Packung

A4-70

A4-70

Stellite-Stellit-

G21Mn 5

X2CrNiMo17-12-2

X6CrNiMoTi17-12-2

Stellite-Stellit-

GX5CrNiMo19-11-2

P355NL1

X6CrNiMoTi17-12-2X6CrNiMoTi17-12-2

GX5CrNiMo19-11-2

G21Mn 5


9S20K FE/Zn

G9Ni14

X6CrNiMoTi17-12-2

A4-70


9S20K FE/Zn

1

Stuffing box gland-Stopfbuchsbrille Lower stem-Untere Spindel

Coupling-Kupplung-

Body-Gehuse-


Disc-Kegel-

4

Handwheel-Handrad-


Bellows-Faltenbalg-

Bonnet-Deckel-



Hex.nut-Muttern-






GP240GH (GS-C25) G21Mn 5 GX5CrNiMo19-11-2

GP240GH (GS-C25)

P250GH (C22.8) X2CrNiMo17-12-2

X12CrMoS17

GX5CrNiMo19-11-2

DN/ 1/2" - 2" ( Class 150 )ASME Class 150 - 300 ( Class 300 )


DesignBellows highly protected against erosion; Multiple-wall bellows, protected against torquingAdditional emergency stuffing box; Rotating disc with conic metal-to-metal seal

AusfhrungHochgradiger Schutz gegen aggressive MedienMehrwandiger Faltenbalg, torsionsgesichertZustzliche Sicherheits- Stopfbuchse; drehender Kegel mit konischem, metallisch-dichtendem Sitz

;M , ; .

Dimensions / Abmessungen / [mm/]1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"108 118 127 140 165 203250 275 315 335 355 360100 120 120 140 140 1703,5 4,5 6 9 12 17

1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"152 178 203 216 229 267250 255 290 320 350 360100 120 120 140 140 170

4 5,5 8 12 15,5 20

H

C

l

a

s

s

3

0

0

C

l

a

s

s

1

5

0

HD


DWeight/Gewicht/ [kg,k]

Size/Gre/ DN/L RF

P 43.054P 43.056Globe Valve *

Bellows SealedAbsperrventil *

Faltenbalg

L RF

*


Size/Gre/ DN/

Material / (DIN-Material on request / DIN-Material auf Anfrage / DIN- )

Item Pos. .

1

3

4

5

6

7

9

11

12

13/17

14/16

15

18


Trim acc. to API 600 / Innenteile gem API 600 / API 600

Trim

Specification / Spezifikation / 1 Marking / Markierung / EN19, CE acc. to PED/ DGRL 97/23/EG2 Face-to-face dimensions / Baulnge / C ASME B16.105 Flanged option / Flanschausfhrung / ASME B16.58 Pressure-temp.-rating / Druck-Temp.-Auslegung / ASME B16.349 Testing standard / Test-Standard / API 59810 AD-2000, EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ 313 on request/ auf Anfrage/

F304 F304Stellite-Stellit- Stellite-Stellit-

Stellite-Stellit- F6

Disc-Kegel-Surface-Oberflche-

Item/ Pos./ . 2

F6

Seat ring-Sitzring-. Surface-Oberflche-

Item/ Pos./ . 19

F6

Graphite +S.S. / Graphit+ Edelstahl +

Graphite-Graphit-

A182 F316 Ti

A105

Steel-Stahl-C

Steel-Stahl-C

A105

A105

Steel-Stahl-C

A105

Alloy steel / Legierter Stahl

[ASTM Type/Typ/T LF2]

Stainless Steel / Nichtrostender Stahl / H [ASTM Type/Typ/T F316]

A105

Carbon steel / C-Stahl

[ASTM Type/Typ/T A105]

A350 LF2


Packing-Packung


Part name Benennung

Stuffing box-Stopfbuchse C

Bonnet-Deckel-

Bellows-Faltenbalg-

Body-Gehuse-

Stuffing box gland Stopfbuchsbrille

Hex.nut-Muttern-

A182 F316 Ti

Handwheel-Handrad-

Bridge-Brcke-

Stem-Spindel-

Pillar-Sule-

. .

A182 F316 Ti

A105

Steel-Stahl-C

A105

A182 F316 Ti

A182 F316 Ti

A350 LF2

A182 F316 Ti

A350 LF2


PTFE-Silk

A4-70

A4-70

A182 F316 Ti

A182 F316 Ti

A182 F316 Ti

A105

Steel-Stahl-C

A105

A182 F316 Ti

All of our valves are subject to a steady technological progress and improvement. So details might change without prior notification.Unsere Armaturen unterliegen einer stndigen Verbesserung und Weiterentwickung. Aufgrund dessen behalten wir uns vor, nderungen ohne vorherige Ankndigung vorzunehmen.

MonelF316

Alloy 20

MonelF316

Alloy 20


Graphite-Graphit-

A4-70

A4-70

A182 F316 Ti

A182 F316 Ti

P 43.054 P 43.056

( Class 150 )ASME Class 150 - 300 ( Class 300 )



AusfhrungHochgradiger Schutz gegen aggressive Medien; mehrwandiger Faltenbalg, torsionsgesichertZustzliche Sicherheits- Stopfbuchse; drehender Kegel mit konischem, metallisch-dichtendem Sitz

;M , ;

Dimensions / Abmessungen / [mm/]2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12"216 241 292 356 406 495 622 699292 318 356 400 445 559 622 711460 520 625 625 835 895 1020 1125200 250 315 315 400 500 500 63028 38 60 85 110 174 285 42529 38 60 95 125 200 315 440

Size/Gre/ DN/(150) - L RF(300) - L RF

HD

(150) - Weight/Gewicht/ [kg,k](300) - Weight/Gewicht/ [kg,k]

P 43.054P 43.056Globe Valve *


Faltenbalg

*


DN/ 2 1/2" - 12"


Item Pos. .

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

13

14

15

16

17

18


Specification / Spezifikation / Marking / Markierung / EN19, CE acc. to PED/ DGRL 97/23/EGFace-to-face dimensions / Baulnge / C ASME B16.10Flanged ends, dimens. a.p. /Flanschenden, gem/ ASME B16.5Pressure-temp.-rating/ Druck-Temp.-Auslegung/ ASME B16.34Testing standard / Test-Standard / API 598

AD-2000, EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ 3on request/ auf Anfrage/

Bonnet gasket-Deckel- dichtung-

Graphite+S.S. / Graphit+ Edelstahl +



P 43.054 P 43.056

A 194 Gr. 4

A 193 Gr. B7

Graphite-Graphit-

Carbon Steel / C-Stahl /

Carbon Steel / C-Stahl /

A 395

A 276 Gr. 431



Part name Benennung




[ASTM Type/Typ/T CF8M]

Hex.nut-Muttern-

Handwheel-Handrad


A 351 CF 8M

A 479 Gr.316Ti

A 216 WCB

Coupling-Kupplung

Hex.nut-Muttern-


Packing-Packung




A439 D2

A105 / A216 WCB

A 240 Gr.316Ti

ER 410

A276 Gr.420 hardened-gehrtet-

ER 307

A105 / A216 WCB A350 LF2 / A352 LCBER 307

A 479 Gr.316Ti

Stellite-Stellit- 6 (42HRC)

A 240 Gr.316Ti

A350 LF2 / A352 LCB

A439 D2

A 194 Gr. 8M

A 395

A 276 Gr. 431

A 352 LC3

A 479 Gr.316Ti

A 351 CF 8M

A 194 Gr. 8M

PTFE-Silk**

A 193 Br. B8M

A 193 Gr. B8M


A 479 Gr.316Ti

ER 307

A 182 Gr.F316L / A351 CF8M

A 182 Gr.F316L / A351 CF8M

A 240 Gr.316Ti

A 351 CF 8M

A 479 Gr.316Ti

A 351 CF 8M

A 194 Gr. 8M

A 395

A 276 Gr. 431

A439 D2

A 194 Gr. 8M

A 193 Gr. B8M

PTFE-Silk**

A 193 Br. B8M

Body-Gehuse-



Bonnet-Deckel-

Bellows-Faltenbalg-



Disc-Kegel-


DN/ 1/2" - 2" ( Class 600 )ASME Class 600 - 1500 ( Class 1500 )




;M , ; .

Dimensions / Abmessungen / [mm/]1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2"165 191 216 241,5 292245 250 290 350 360100 100 120 145 170

4 6 9 16 23

1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2"216 229 254 305 368350 365 420 580 630120 120 140 170 26012 17 19 39 62

L RF

P 43.058P 43.061

H

*

Figure/Serie/CFigure/Serie/CGlobe Valve *


Faltenbalg

C

l

a

s

s

1

5

0

0

C

l

a

s

s

6

0

0

HD


DWeight/Gewicht/ [kg,k]

L RFSize/Gre/ DN/

Size/Gre/ DN/


Item Pos. .

1

3

4

5

6

7

9

11

12

13/17

14/16

15

18



Trim

Specification / Spezifikation / 1 Marking / Markierung / EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EG2 Face-to-face dimensions / Baulnge / C ASME B16.105 Flanged option / Flanschausfhrung / ASME B16.58 Pressure-temp.-rating / Druck-Temp.-Auslegung / ASME B16.349 Testing standard / Test-Standard / API 59810 AD-2000, EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ 3, 13 on request/ auf Anfrage/

F304 F304Stellite-Stellit- Stellite-Stellit-

Stellite-Stellit- F6

Disc-Kegel-Surface-Oberflche-

Item/ Pos./ . 2

F6


Item/ Pos./ . 19

F6


Graphite-Graphit-

A182 F316 Ti

A105

Steel-Stahl-C

Steel-Stahl-C

A105

A105

Steel-Stahl-C

A105



Stainless Steel / Nichtrostender Stahl / H [ASTM Type/Typ/T F316]

A105



A350 LF2


Packing-Packung


Part name Benennung


Bonnet-Deckel-

Bellows-Faltenbalg-

Body-Gehuse-


Hex.nut-Muttern-

A182 F316 Ti

Handwheel-Handrad-

Bridge-Brcke-

Stem-Spindel-

Pillar-Sule-

. .

A182 F316 Ti

A105

Steel-Stahl-C

A105

A182 F316 Ti

A182 F316 Ti

A350 LF2

A182 F316 Ti

A350 LF2


PTFE-Silk

A4-70

A4-70

A182 F316 Ti

A182 F316 Ti

A182 F316 Ti

A105

Steel-Stahl-C

A105

A182 F316 Ti


MonelF316

Alloy 20

MonelF316

Alloy 20


Graphite-Graphit-

A4-70

A4-70

A182 F316 Ti

A182 F316 Ti

P 43.058 P 43.061

DN/ 2 1/2" - 8" ( Class 600 )ASME Class 600


DesignBellows highly protected against erosion;Multiple-wall bellows, protected against torquing;Additional emergency stuffing box; Rotating disc with conic metal-to-metal seal


;M , ;


2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8"

330 356 432 508 559 660650 700 720 850 870 1080315 315 400 400 400 500

45 69 100 150 180 304

P 43.058

*

Figure/Serie/CGlobe Valve *


Faltenbalg

DWeight/Gewicht/

[kg,k]

C

l

a

s

s

6

0

0

Size/Gre/ DN/

L RFH


Item Pos. .

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

13

14

15

16

17

18


Specification / Spezifikation / Marking / Markierung / EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EGFace-to-face dimensions / Baulnge / C ASME B16.10Flanged ends, dimens. a.p. /Flanschenden, gem/ ASME B16.5Pressure-temp.-rating/ Druck-Temp.-Auslegung/ ASME B16.34Testing standard / Test-Standard / API 598

AD-2000, EN 12266-1/2, DIN 3230 part /Teil/ 3 on request/ auf Anfrage/

Bonnet gasket-Deckel- dichtung-




P 43.058

A 194 Gr. 4

A 193 Gr. B7

Graphite-Graphit-

Carbon Steel/C-Stahl/

Carbon Steel/C-Stahl/

A 395

A 276 Gr. 431



Part name Benennung




[ASTM Type/Typ/T CF8M]

Hex.nut-Muttern-

Handwheel-Handrad-


A 351 CF 8M

A 479 Gr.316Ti

A 216 WCB

Coupling-Kupplung

Hex.nut-Muttern-


Packing-Packung




A439 D2

A105 / A216 WCB

A 240 Gr.316Ti

ER 410

A276 Gr.420 hardened-gehrtet-

ER 307

A105 / A216 WCB A350 LF2 / A352 LCBER 307

A 479 Gr.316Ti


A 240 Gr.316Ti

A350 LF2 / A352 LCB

A439 D2

A 194 Gr. 8M

A 395

A 276 Gr. 431

A 352 LC3

A 479 Gr.316Ti

A 351 CF 8M

A 194 Gr. 8M

PTFE-Silk**

A 193 Br. B8M

A 193 Gr. B8M

A 182 Gr.F316L / A351 CF8M

A 276 Gr. 431

A439 D2

A 182 Gr.F316L / A351 CF8M

A 351 CF 8M

A 479 Gr.316Ti

A 351 CF 8M

PTFE-Silk**

A 193 Br. B8M

A 194 Gr. 8M

A 395

Body-Gehuse-



Bonnet-Deckel-

Bellows-Faltenbalg-



A 240 Gr.316Ti


A 479 Gr.316Ti

ER 307


Disc-Kegel-

A 194 Gr. 8M

A 193 Gr. B8M

DesignPressure Seal; Special design of the flexible split wedge;Ready to be actuated according to ISO 5210 (DIN 3210 B1);Mechanical indicator as a standard

AusfhrungSelbstdichtender Deckelverschluss; Spezielles Design mit Keilplatten;Vorbereitet fr Antriebsaufbau nach ISO 5210 (DIN 3210 B1);Serienmig mit mechanischem Stellungsanzeiger

; ; ISO 5210 (DIN 3210 B1);

Dimensions / Abmessungen / [mm/]50 80 100 150 200 250

216 305 325 450 575 650515 590 700 850 1050 1460300 400 500 450 500 75045 60 95 190 350 595

50 80 100 150 200 250216 305 350 475 625 725515 590 700 850 1050 1500300 400 500 750 750 75045 60 135 280 480 990

DN/ 50 - 250PN/ 160 - 250

P

N

2

5

0

DWeight/Gewicht/ - BW [kg,k]

Weight/Gewicht/ - BW [kg,k]Size/Gre/ DN/

BW - LH

P 15.021

P

N

1

6

0 BW - LHD

Size/Gre/ DN/

Figure/Serie/CFigure/Serie/CGate Valve

High PressureAbsperrschieber

HochdruckP 15.023

( PN 160 )( PN 250 )

25

13

14

17

16

4

1

5

80

6

6.1

15

40.1

40

44

7

2

1.1

L

D

90

H


1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

1.1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

2 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

4 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

40.1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

44 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

5 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460

6 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

6.1 1.4021 1.7335 1.4021 1.7380

7 1.4021 1.4122 1.4122 1.4923

13 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

14 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

15

16 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

17 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

25

40

80 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460

90


Specification / Spezifikation / Marking / Markierung / EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EGButt weld ends, dimensions as per / Einschweienden gem / C DIN 3239Testing standard / Test-Standard / AD-2000, TRD 110, EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ 3

. .


21CrMoV5-7

Steel-Stahl-C

25CrMo4

Steel-Stahl-C

Graphite-Graphit-

P250GH (C22.8)

X22CrMoV12.1

25CrMo4

21CrMoV5-7

Graphite-Graphit-

10CrMo9-10

P250GH (C22.8)

10CrMo9-10

10CrMo9-10

10CrMo9-10

10CrMo9-10

10CrMo9-10

10CrMo9-10

Stellite-Stellit-

Stellite-Stellit-

25CrMo4

P250GH (C22.8)

Steel-Stahl-C

Steel-Stahl-C

Graphite-Graphit-

P250GH (C22.8)

Steel-Stahl-C

13CrMo4-5

13CrMo4-5

13CrMo4-5

13CrMo4-5

X35CrMo17

25CrMo4

21CrMoV5-7

21CrMoV5-721CrMoV5-7

25CrMo4

Steel-Stahl-C

Graphite-Graphit-

X35CrMo17

25CrMo4

21CrMoV5-7

Graphite-Graphit-

Steel-Stahl-C

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

P250GH (C22.8)

16Mo3 (15Mo3)

13CrMo4-5

25CrMo4

Steel-Stahl-C

Graphite-Graphit-

P250GH (C22.8)

25CrMo4

21CrMoV5-7

Graphite-Graphit-

21CrMoV5-7

Handwheel-Handrad

Segmentring-Segmentring C


P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

Hex.nut-Muttern-

Bearing-Lager-

Cover gasket-Deckeldichtung Indicator-Stellungsanzeige

Seat ring-Sitzring-

Pressure sealed cover Druckdichtender Deckel

Thrust ring-Druckring



Wedge-Keil-

Graphite-Graphit-

13CrMo4-5

13CrMo4-5

P250GH (C22.8)

13CrMo4-5

13CrMo4-5

Stellite-Stellit-Stellite-Stellit-

Stellite-Stellit-

Stellite-Stellit-

Stellite-Stellit- Stellite-Stellit-

Hex.nut-Muttern-

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

X20Cr13

Stem-Spindel- X20Cr13

16Mo3 (15Mo3)


Yoke-Bgelaufsatz-

10CrMo9-10

Packing-Packung

Body-Gehuse-

P 15.021 P 15.023




Carbon steel C-Stahl

Part name Benennung

DesignPressure Seal; Special design of the flexible split wedge;Ready to be actuated according to ISO 5210 (DIN 3210 B1); Mechanical indicator as a standard


; ; ISO 5210 (DIN 3210 B1);


216 305 350 475 625 725515 590 700 850 1050 1500300 400 500 750 750 75045 90 150 370 650 1220

Absperrschieber Hochdruck

P

N

4

0

0 BW - LHD

Size/Gre/ DN/

Weight/Gewicht/ - BW [kg,k]

( PN 400 )Figure/Serie/CDN/ 50 - 250PN/ 400

P 15.025Gate Valve High Pressure

25

13

14

17

16

4

1

5

80

6

6.1

15

40.1

40

44

7

2

1.1

L

D

90

H


1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

1.1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

2 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

4 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

40.1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

44 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

5 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460

6 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

6.1 1.4021 1.7335 1.4021 1.7380

7 1.4021 1.4122 1.4122 1.4923

13 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

14 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

15

16 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

17 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

25

40

80 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460

90



. .


21CrMoV5-7

Steel-Stahl-C

25CrMo4

Steel-Stahl-C

Graphite-Graphit-

P250GH (C22.8)

X22CrMoV12.1

25CrMo4

21CrMoV5-7

Graphite-Graphit-

10CrMo9-10

P250GH (C22.8)

10CrMo9-10

10CrMo9-10

10CrMo9-10

10CrMo9-10

10CrMo9-10

10CrMo9-10

Stellite-Stellit-

Stellite-Stellit-

25CrMo4

P250GH (C22.8)

Steel-Stahl-C

Steel-Stahl-C

Graphite-Graphit-

P250GH (C22.8)

Steel-Stahl-C

13CrMo4-5

13CrMo4-5

13CrMo4-5

13CrMo4-5

X35CrMo17

25CrMo4

21CrMoV5-7

21CrMoV5-721CrMoV5-7

25CrMo4

Steel-Stahl-C

Graphite-Graphit-

X35CrMo17

25CrMo4

21CrMoV5-7

Graphite-Graphit-

Steel-Stahl-C

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

P250GH (C22.8)

16Mo3 (15Mo3)

13CrMo4-5

25CrMo4

Steel-Stahl-C

Graphite-Graphit-

P250GH (C22.8)

25CrMo4

21CrMoV5-7

Graphite-Graphit-

21CrMoV5-7

Handwheel-Handrad



P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

Hex.nut-Muttern-

Bearing-Lager-

Cover gasket-Deckeldichtung Indicator-Stellungsanzeige

Seat ring-Sitzring-




Stud bolt/Gewindebolzen/

Wedge-Keil-

Graphite-Graphit-

13CrMo4-5

13CrMo4-5

P250GH (C22.8)

13CrMo4-5

13CrMo4-5


Stellite-Stellit-

Stellite-Stellit-

Stellite-Stellit- Stellite-Stellit-

Hex.nut-Muttern-

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

X20Cr13

Stem-Spindel- X20Cr13

16Mo3 (15Mo3)


Yoke-Bgelaufsatz-

10CrMo9-10

Packing-Packung

Body-Gehuse-

P 15.025





Part name Benennung

DesignBolted bonnet top; Special design of the flexible split wedge; Ready to be actuated according to ISO 5210 (DIN 3210 B1);Mechanical indicator as a standard

AusfhrungVerbolzter Deckel; Spezielles Design mit Keilplatten;Vorbereitet fr Antriebsaufbau nach ISO 5210 (DIN 3210 B1);Serienmig mit mechanischem Stellungsanzeiger

; ISO 5210 (DIN 3210 B1);


216 305 356 450 600 650590 660 700 800 1050 1460350 350 400 450 500 75045 60 95 190 350 595

50 80 100 150 200 250216 305 356 450 600 650590 660 700 800 1050 1460350 350 400 450 500 750*70 92 185 400 685 1370

*) Dimensions on request / Abmessungen auf Anfrage /

P 16.021P 16.023

DN/ 50 - 250PN/ 160 - 250

( PN 160 )( PN 250 )



Size/Gre/ DN/BW - L

HD

Gate Valve High Pressure


DPN

2

5

0

P

N

1

6

0


Size/Gre/ DN/BW - L

H

9 0

2 5

1 3

6

1 4

5

4

2

1

8 0

6 .1

1 5

1 6

4 0

7

1 .1

L

D

H

1 7

Material /

Item Pos. .

1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

1.1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

2 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

4 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

40 1.4000 1.7335 1.7335 1.7380

5 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460

6 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

6.1 1.4021 1.7335 1.4021 1.7380

7 1.4021 1.4122 1.4122 1.4923

13 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

14 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

15 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

16 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

17

25

80 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460

90



Part name Benennung

P 16.021 P 16.023





Body-Gehuse-

Seat ring-Sitzring-

Wedge-Keil-

Bonnet-Deckel-

Ring Joint-Dichtring

Yoke-Bgelaufsatz-



Stem-Spindel-

Hex.nut-Muttern-


Hex.nut-Muttern-


Packing-Packung

Bearing-Lager-

Indicator-Stellungsanzeige

Handwheel-Handrad-

P250GH (C 22.8)

P250GH (C 22.8)

Stellite-Stellit-

P250GH (C 22.8)

Stellite-Stellit-

P250GH (C 22.8)

X6Cr13

P250GH (C 22.8)

P250GH (C22.8)

X20Cr13

X20Cr13

25CrMo4

21CrMoV5-7

25CrMo4

21CrMoV5-7

Graphite-Graphit-

Steel-Stahl-C

P250GH (C 22.8)

Steel-Stahl-C

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

Stellite-Stellit-

16Mo3 (15Mo3)

Stellite-Stellit-

16Mo3 (15Mo3)

13CrMo4-5

P250GH (C 22.8)

16Mo3 (15Mo3)

13CrMo4-5

X35CrMo17

25CrMo4

21CrMoV5-7

25CrMo4

21CrMoV5-7

Graphite-Graphit-

Steel-Stahl-C

Steel-Stahl-C

P250GH (C 22.8)

13CrMo4-5

13CrMo4-5

Stellite-Stellit-

13CrMo4-5

Stellite-Stellit-

13CrMo4-5

13CrMo4-5

P250GH (C 22.8)

13CrMo4-5

13CrMo4-5

X35CrMo17

25CrMo4

21CrMoV5-7

25CrMo4

21CrMoV5-7

Graphite-Graphit-

Steel-Stahl-C

P250GH (C 22.8)

Steel-Stahl-C

10CrMo9-10

10CrMo9-10

Stellite-Stellit-

10CrMo9-10

Stellite-Stellit-

10CrMo9-10

10CrMo9-10

P250GH (C 22.8)

10CrMo9-10

10CrMo9-10

X22CrMoV12.1

25CrMo4

Steel-Stahl-C

P250GH (C 22.8)

Steel-Stahl-C

21CrMoV5-7

25CrMo4

21CrMoV5-7

Graphite-Graphit-

. .




; ISO 5210 (DIN 3210 B1);


216 305 356 450 600 650590 660 700 800 1050 1460350 350 400 450 500 750*70 128 210 530 925 1740


P 16.025Figure/Serie/C

DPN

4

0

0

( PN 400 )


Size/Gre/ DN/BW - L

H

DN/ 50 - 250PN/ 400



9 0

2 5

1 3

6

1 4

5

4

2

1

8 0

6 .1

1 5

1 6

4 0

7

1 .1

L

D

H

1 7

Material /

Item Pos. .

1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

1.1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

2 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

4 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

40 1.4000 1.7335 1.7335 1.7380

5 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460

6 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

6.1 1.4021 1.7335 1.4021 1.7380

7 1.4021 1.4122 1.4122 1.4923

13 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

14 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

15 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

16 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

17

25

80 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460

90



Part name Benennung

P 16.025





Body-Gehuse-

Seat ring-Sitzring-

Wedge-Keil-

Bonnet-Deckel-


Yoke-Bgelaufsatz-



Stem-Spindel-

Hex.nut-Muttern-


Hex.nut-Muttern-


Packing-Packung

Bearing-Lager-


Handwheel-Handrad

P250GH (C 22.8)

P250GH (C 22.8)

Stellite-Stellit-

P250GH (C 22.8)

Stellite-Stellit-

P250GH (C 22.8)

X6Cr13

P250GH (C 22.8)

P250GH (C22.8)

X20Cr13

X20Cr13

25CrMo4

21CrMoV5-7

25CrMo4

21CrMoV5-7

Graphite-Graphit-

Steel-Stahl-C

P250GH (C 22.8)

Steel-Stahl-C

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

Stellite-Stellit-

16Mo3 (15Mo3)

Stellite-Stellit-

16Mo3 (15Mo3)

13CrMo4-5

P250GH (C 22.8)

16Mo3 (15Mo3)

13CrMo4-5

X35CrMo17

25CrMo4

21CrMoV5-7

25CrMo4

21CrMoV5-7

Graphite-Graphit-

Steel-Stahl-C

Steel-Stahl-C

P250GH (C 22.8)

13CrMo4-5

13CrMo4-5

Stellite-Stellit-

13CrMo4-5

Stellite-Stellit-

13CrMo4-5

13CrMo4-5

P250GH (C 22.8)

13CrMo4-5

13CrMo4-5

X35CrMo17

25CrMo4

21CrMoV5-7

25CrMo4

21CrMoV5-7

Graphite-Graphit-

Steel-Stahl-C

P250GH (C 22.8)

Steel-Stahl-C

10CrMo9-10

10CrMo9-10

Stellite-Stellit-

10CrMo9-10

Stellite-Stellit-

10CrMo9-10

10CrMo9-10

P250GH (C 22.8)

10CrMo9-10

10CrMo9-10

X22CrMoV12.1

25CrMo4

Steel-Stahl-C

P250GH (C 22.8)

Steel-Stahl-C

21CrMoV5-7

25CrMo4

21CrMoV5-7

Graphite-Graphit-

. .


DN/ 15 - 50 ( PN 160 )PN/ 160 - 500 ( PN 250 )

( PN 320 )( PN 400 )( PN 500 )

DesignWith rotating rising handwheel;Construction of forged components, coverless design;Flanged ends on request;Stem sealed by stuffing box, non-rotating lower stem

AusfhrungMit drehendem, steigendem Handrad;Konstruktion aus gesenkgeschmiedeten Bauteilen, deckelloses Design;Flanschenden auf Anfrage;Spindelabdichtung durch Stopfbuchse, nicht drehende untere Spindel

; , e ; ;


15 20 25 32 40 50160 160 160 250 250 250285 285 285 405 405 405200 200 200 315 315 315

7 7 7 27 27 27Weight/Gewicht/ [kg,k]

Figure/Serie/C

P 21.023

P 21.024P 21.025P 21.026

Size/Gre/ DN/

Globe Valve High Pressure

Absperrventil Hochdruck

P 21.021

BW - LHD



Material /

Item Pos. .

1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380 1.4903

2 1.4922 1.4922 1.4922 1.4922 1.4986

4 1.7335 1.7335 1.7335 1.7335 1.4903

5 1.4922 1.4922 1.4922 1.4922 1.4986

6 1.7335 1.7335 1.7335 1.7335 1.7335

7 1.7335 1.7335 1.7335 1.7335 1.7335

8 1.4057 1.4057 1.4057 1.4057 1.4057

10 1.4922 1.4922 1.4922 1.4922 1.4986

11

12 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

13 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

14

15 2.0936 2.0936 2.0936 2.0936 2.0936

Specification / Spezifikation / : Marking / Markierung / EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EG Butt weld ends, dimensions as per / Einschweienden gem / C DIN 3239 Testing standard / Test-Standard / AD-2000, TRD 110, EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ 3

Pressure-Temperature-rating *) Druck-Temperatur-Auslegung *) *)

20 200 250 300 350 400 425 450 475 500 510 520 530 540 550 560 580 600 620 640 650500 400 350 300 280 250 225 160 - - - - - - - - - - - - -500 500 500 454 440 412 405 397 390 260 207 165 131 - - - - - - - -500 500 500 500 500 482 468 454 448 383 324 263 218 170 137 - - - - - -500 500 500 500 500 500 500 496 482 377 330 288 251 218 190 164 95 - - - -500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 460 411 326 255 192 144 124

*) Note: Operating pressure in bar (welding ends not machined) / Hinweis: Druck in bar (Zuordnung fr Schweiendenausfhrung) / : ()

X8CrNiMoBNb1616

X10CrMoVNb9-1

Calculating temperature C / Auslegungstemperatur C / C

P21.021 P 21.023 P 21.024 P 21.025 P 21.026

16Mo3 (15Mo3)P250GH (C22.8)

10CrMo9-1013CrMo4-5


Part name Benennung




Graphite-Graphit-

25CrMo4

21CrMoV5-7

Steel-Stahl-C

X17CrNi16-2

13CrMo4-5

13CrMo4-5

X10CrMoVNb9-113CrMo4-5

X8CrNiMoBNb1616

Stellite-Stellit-

Stellite-Stellit- Stellite-Stellit-X20CrMoV11-1

Stellite-Stellit-

X10CrMoVNb9-1


13CrMo4-5

X20CrMoV11-1

Stellite-Stellit-

10CrMo9-10

Stellite-Stellit-X20CrMoV11-1

Stellite-Stellit-

25CrMo4

21CrMoV5-7

Steel-Stahl-C

X17CrNi16-2

X20CrMoV11-1

13CrMo4-5

13CrMo4-5 13CrMo4-5

13CrMo4-5 13CrMo4-5

13CrMo4-5 13CrMo4-5

X20CrMoV11-1 X20CrMoV11-1

Steel-Stahl-C

X17CrNi16-2

13CrMo4-5

16Mo3 (15Mo3)

21CrMoV5-7

Steel-Stahl-C

Graphite-Graphit-

X17CrNi16-2

13CrMo4-5

25CrMo4

21CrMoV5-7

13CrMo4-5

25CrMo4


Yoke-Bgelaufsatz-

Seat faces-Sitzflche


Disc-Kegel-

Seat faces-Sitzflche

Body-Gehuse-

X20CrMoV11-1

Stellite-Stellit-

P250GH (C22.8)

Trust piece-Druckstck

X17CrNi16-2

13CrMo4-5

Hex.nut-Muttern-


Handwheel-Handrad

25CrMo4

21CrMoV5-7

Coupling-Kupplung

X20CrMoV11-1

CuAl10Fe3Mu2560

Stem-Spindel-


Steel-Stahl-C

Screwed bush Gewindebuchse

Packing-Packung

CuAl10Fe3Mu2560CuAl10Fe3Mu2560 CuAl10Fe3Mu2560 CuAl10Fe3Mu2560

Graphite-Graphit-

. .



Material / Body/ Gehuse/

X8CrNiMoBNb1616Upper Stem-obere Spindel- X20CrMoV11-1 X20CrMoV11-1 X20CrMoV11-1 X20CrMoV11-1

DesignThrottling and shut-off service; Pressure sealed cover; Ready to be actuated; Bolted bonnet execution available;Mechanical indication as a standard

AusfhrungDrossel- und Absperrfunktion; selbstdichtender DeckelverschlussVorbereitet fr Antriebsaufbau; Ausfhrung mit verboltztem Deckel mglich;Serienmig mit mechanischem Stellungsanzeiger

;


50 80 100 150 200 250216 305 350 550 600 650490 550 580 650 850 1150350 350 400 450 500 75040 52 75 168 290 500

50 80 100 150 200 250216 305 350 550 625 800490 550 580 665 860 1150350 350 400 500 600 75040 52 95 210 360 780

P 22.021P 22.023

( PN 160 )( PN 250 )

H

Size/Gre/ DN/




DN/ 50 - 250PN/ 160 - 250

Size/Gre/ DN/

P

N

1

6

0

P

N

2

5

0

Weight/Gewicht/ - BW [kg,k]D


BW - LHD

BW - L

Material /

Item Pos. .

1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

4 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

40.1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

44 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

2 1.4057 1.4057 1.4057 1.4057

4a 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460

6 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

6.1 1.4021 1.7335 1.4021 1.7380

7 1.4021 1.4122 1.4122 1.4923

13 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

14 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

15

16 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

17 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

25

40

80d 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460


Specification / Spezifikation / Marking / Markierung / EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EGButt weld ends, dimensions as per / Einschweienden gem / C DIN 3239Testing standard / Test-Standard / AD-2000, TRD 110, EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ 3 - on request/ auf Anfrage/

. .


P250GH (C22.8)

10CrMo9-10


Cover gasket Deckeldichtung

Bearing-Lager-

P 22.021 P 22.023


Part name Benennung




Hex.nut-Muttern-

Hex.nut-Muttern-


Packing-Packung-


Stem-Spindel-



Yoke-Bgelaufsatz-


Overlay-Aufpanzerung

Body-Gehuse-


Disc-Kegel-



P250GH (C22.8)Stellite-Stellit-

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

X17CrNi16-2Stellite-Stellit-

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

X20Cr13

X20Cr13

25CrMo4

21CrMoV5-7

Graphite-Graphit-

21CrMoV5-7

25CrMo4

Steel-Stahl-C

Graphite+Stainless steel Graphit+ Edelstahl +

P250GH (C22.8)

16Mo3 (15Mo3)Stellite-Stellit-

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)


P250GH (C22.8)

16Mo3 (15Mo3)

13CrMo4-5

X35CrMo17

25CrMo4

21CrMoV5-7

Graphite-Graphit-

21CrMoV5-7

25CrMo4

Steel-Stahl-C


P250GH (C22.8)

13CrMo4-5 Stellite-Stellit-

13CrMo4-5

13CrMo4-5

13CrMo4-5


P250GH (C22.8)

13CrMo4-5

13CrMo4-5

X35CrMo17

25CrMo4

21CrMoV5-7

Graphite-Graphit-

21CrMoV5-7

25CrMo4

Steel-Stahl-C


P250GH (C22.8)

10CrMo9-10

10CrMo9-10

Stellite-Stellit-

10CrMo9-10

10CrMo9-10


10CrMo9-10

X22CrMoV12.1

25CrMo4

21CrMoV5-7


P250GH (C22.8)

Graphite-Graphit-

21CrMoV5-7

25CrMo4

Steel-Stahl-C

DesignThrottling and shut-off service; Pressure sealed cover; Ready to be actuated; Bolted bonnet execution available;Mechanical indication as a standard

AusfhrungDrossel- und Absperrfunktion; selbstdichtender DeckelverschlussVorbereitet fr Antriebsaufbau; Ausfhrung mit verboltztem Deckel mglich;Serienmig mit mechanischem Stellungsanzeiger

;


50 80 100 150 200 250216 305 425 550 700 800490 550 600 690 895 1190350 350 400 -* -* -*40 52 105 250 450 900




P

N

4

0

0

Figure/Serie/CDN/ 50 - 250PN/ 400

Size/Gre/ DN/


BW - LHD

P 22.025 ( PN 400 )

Material /

Item Pos. .

1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

4 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

40.1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

44 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

2 1.4057 1.4057 1.4057 1.4057

4a 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460

6 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460

6a 1.4057 1.4057 1.4057 1.4057

7 1.7335 1.7335 1.7335 1.7335

13 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

14 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

15

16 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

17 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

25

40

80d 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460




P250GH (C22.8)

Graphite-Graphit-

21CrMoV5-7

25CrMo4

Steel-Stahl-C

X17CrNi16-2

13CrMo4-5

25CrMo4

21CrMoV5-7

Steel-Stahl-C


P250GH (C22.8)

10CrMo9-10

10CrMo9-10

Stellite-Stellit-

10CrMo9-10

10CrMo9-10


21CrMoV5-7

Graphite-Graphit-

21CrMoV5-7

25CrMo4

P250GH (C22.8)

X17CrNi16-2

13CrMo4-5

25CrMo4

13CrMo4-5


P250GH (C22.8)

13CrMo4-5 Stellite-Stellit-

13CrMo4-5

13CrMo4-5

25CrMo4

Steel-Stahl-C


P250GH (C22.8)

25CrMo4

21CrMoV5-7

Graphite-Graphit-

21CrMoV5-7

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

X17CrNi16-2

13CrMo4-5

Steel-Stahl-C


P250GH (C22.8)

16Mo3 (15Mo3)Stellite-Stellit-

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)


21CrMoV5-7

Graphite-Graphit-

21CrMoV5-7

25CrMo4

P250GH (C22.8)

X17CrNi16-2

13CrMo4-5

25CrMo4

P250GH (C22.8)


P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)Stellite-Stellit-

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)



Body-Gehuse-


Disc-Kegel-



Stem-Spindel-



Yoke-Bgelaufsatz-

Hex.nut-Muttern-

Hex.nut-Muttern-


Packing-Packung


P 22.025


Part name Benennung




. .


P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)



Bearing-Lager-

DN/ 50 - 250PN/ 160 - 400

DesignPressure sealed cover; Bolted bonnet design available; Optional with spring

AusfhrungSelbstdichtender Deckelverschluss; Ausfhrung mit verbolztem Deckel mglichOptional mit Feder

, : - : - Dimensions / Abmessungen / [mm/]

50 80 100 150 200 250216 305 350 550 600 650490 550 580 650 850 115040 52 75 168 290 500

50 80 100 150 200 250216 305 350 550 625 800490 550 580 665 860 115040 52 95 210 360 780

50 80 100 150 200 250216 305 425 550 700 800490 550 600 690 895 119040 52 105 250 450 900Weight/Gewicht/ - BW [kg,k]

P

N

1

6

0

P

N

2

5

0


BW - LSize/Gre/ DN/

H

P 26.025

H

Size/Gre/ DN/BW - L

HWeight/Gewicht/ - BW [kg,k]

Size/Gre/ DN/BW - L

Piston Check Valve

High Pressure

P

N

4

0

0

Rckschlag- ventil

Hochdruck

O

( PN 400 )

Figure/Serie/CFigure/Serie/CFigure/Serie/C

( PN 160 )( PN 250 )

P 26.021P 26.023

316

17

1

2

L

H

-

1

Material /

Item Pos. .

1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

3 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

40.1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

44 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

2 1.4057 1.4057 1.4057 1.4057

7 1.7335 1.7335 1.7335 1.7335

16 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

17 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

40



13CrMo4-5

21CrMoV5-7

Stellite-Stellit-

X17CrNi16-2

10CrMo9-10

Stellite-Stellit-

P 26.021 P 26.023 P 26.025

Part name Benennung



P250GH (C22.8)



P250GH (C22.8)

10CrMo9-10

21CrMoV5-7Stud bolt Gewindebolzen

Stellite-Stellit-

13CrMo4-5

25CrMo4

Graphite-Graphit-



Stellite-Stellit-

25CrMo4

21CrMoV5-7 21CrMoV5-7

Graphite-Graphit-

13CrMo4-5

13CrMo4-5

13CrMo4-5

13CrMo4-5

13CrMo4-5

Stellite-Stellit-

X17CrNi16-2


P250GH (C22.8)

Segmentring Segmentring C

10CrMo9-10

10CrMo9-10

16Mo3 (15Mo3)

P250GH (C22.8)

25CrMo4

Graphite-Graphit-Cover gasket Deckeldichtung

Hexagonal nut Muttern

Body Gehuse

Plug Zapfen

Disc Kegel

Thrust ring Druckring

25CrMo4

Graphite-Graphit-

16Mo3 (15Mo3)

Stellite-Stellit-

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

13CrMo4-5


. .

DN/ 15 - 50PN/ 160 - 500

DesignConstruction of forged components;Flanged ends on request

AusfhrungKonstruktion aus gesenkgeschmiedeten Bauteilen;Flanschenden auf Anfrage

;


160 160 160 250 250 25097 97 97 150 150 1503,5 3,5 3,5 13 13 13

( PN 500 )

( PN 160 )( PN 250 )

( PN 320 )( PN 400 )

Figure/Serie/C P 27.026

Piston Check Valve

High Pressure

Rckschlag- ventil

Hochdruck



P 27.021P 27.023

P 27.024P 27.025Figure/Serie/C

Size/Gre/ DN/BW - L

H

O

Material /

Item Pos. .

1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

2 1.4922 1.4922 1.4922 1.4922

4 1.7335 1.7335 1.7335 1.7335

21 1.4310 1.4310 1.4310 1.4310

41 1.4922 1.4922 1.4922 1.4922

44

Specification/ Spezifikation/ : Marking / Markierung / EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EGButt weld ends, dimensions as per / Einschweienden gem / C DIN 3239Testing standard / Test-Standard / AD-2000, TRD 110, EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ 3

20 200 250 300 350 400 475 500 510 520 525 530 535 540 545 550 580500 500 500 430 345 290 - - - - - - - - - - -500 500 500 500 475 447 426 260 207 165 - - - - - - -500 500 500 500 500 500 496 383 324 263 241 218 192 170 154 137 -500 500 500 500 500 500 500 377 330 288 270 251 235 218 204 190 95

Note: operating pressure in bar (welding ends raw)/ Hinweis: Druck in bar (Zuordnung fr Schweiendenausfhrung)/ : ()

. .



10CrMo9-1013CrMo4-5 (13CrMo44)16Mo3 (15Mo3)P250GH (C22.8)

13CrMo4-5 (13CrMo44)


10CrMo9-10


X12CrNi17-7

X20CrMoV11-1

Graphite-Graphit-

Stellite-Stellit-

Graphite-Graphit-

Stellite-Stellit-

X12CrNi17-7

X20CrMoV11-1

P 27.021 P 27.023 P 27.024 P 27.025 P 27.026

X20CrMoV11-1


16Mo3 (15Mo3)P250GH (C22.8)



Part name Benennung




Stellite-Stellit-

X20CrMoV11-1

Stellite-Stellit-

X20CrMoV11-1


X12CrNi17-7X12CrNi17-7

Body-Gehuse-

Seat faces-Sitzflche-

Disc-Kegel-

Seat faces-Sitzflche-

Spring-Feder-

Bonnet-Deckel-

Stellite-Stellit-

X20CrMoV11-1

Stellite-Stellit-

Stellite-Stellit-

X20CrMoV11-1

Stellite-Stellit-

Material / Body/ Gehuse/

X20CrMoV11-1

Graphite-Graphit-Graphite-Graphit-Gasket Dichtung

Pressure bolt Druckbolzen

DN/ 15 - 50PN/ 160 - 500

DesignConstruction of forged components;Flanged ends on requestFilter element: mesh size 0,25 / 0,5 / 1,0 mm

AusfhrungKonstruktion aus gesenkgeschmiedeten Bauteilen;Flanschenden auf Anfrage;Siebeinsatz: Maschenweiten 0,25 / 0,5 / 1,0 mm

; ;C o: 0,25 / 0,5 / 1,0


160 160 160 250 250 25097 97 97 150 150 1503,5 3,5 3,5 13 13 13



Strainer High Pressure

Filter Hochdruck

P 29.021P 29.023

P 29.025

( PN 160 )( PN 250 )

( PN 400 )

Size/Gre/ DN/BW - L

HWeight/Gewicht/ [kg,k]

P 29.026

Figure/Serie/C P 29.024 ( PN 320 )

( PN 500 )

Material /

Item Pos. .

1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

4 1.7335 1.7335 1.7335 1.7335

20 1.4435 1.4435 1.4435 1.4435

41 1.4922 1.4922 1.4922 1.4922

44

Specification / Spezifikation / : Marking / Markierung / EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EGButt weld ends, dimensions as per / Einschweienden DIN 3239Testing standard / Test-Standard / AD-2000, TRD 110, EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ 3

Pressure-Temperature-rating *) Druck-Temperatur-Auslegung *) *)

20 200 250 300 350 400 475 500 510 520 525 530 535 540 545 550 580500 500 500 430 345 290 - - - - - - - - - - -500 500 500 500 475 447 426 260 207 165 - - - - - - -500 500 500 500 500 500 496 383 324 263 241 218 192 170 154 137 -500 500 500 500 500 500 500 377 330 288 270 251 235 218 204 190 95

*) Note: Operating pressure in bar (welding ends not machined) / Hinweis: Druck in bar (Zuordnung fr Schweiendenausfhrung) / : ()

. .


P250GH (C22.8)

10CrMo9-1013CrMo4-5 (13CrMo44)16Mo3 (15Mo3)

Cover Deckel

Body Gehuse

16Mo3 (15Mo3)


P250GH (C22.8)


X2CrNiMo18-14-3


10CrMo9-10


X2CrNiMo18-14-3


X2CrNiMo18-14-3

Pressure bolt Druckbolzen

Screen Sieb

Graphite-Graphit-

X2CrNiMo18-14-3

X20CrMoV11-1

Graphite-Graphit-

X20CrMoV11-1

Graphite-Graphit-

X20CrMoV11-1 X20CrMoV11-1


Graphite-Graphit-


Material / Body / Gehuse /

Gasket Dichtung

P 29.021 P 29.023 P 29.024 P 29.025 P 29.026


Part name Benennung




DN/ 50 - 300PN/ 160 - 400

DesignPressure sealed cover; Hinge pin inside;With motile Disc

AusfhrungSelbstdichtender Deckelverschluss; Innenliegende Klappenaufhngung;Mit freibeweglicher Klappenscheibe

; ;aa aa o oocDimensions / Abmessungen / [mm/]

50 80 100 150 200 250 300216 305 325 450 520 650 750110 145 172 230 295 370 41040 50 70 120 220 350 480

50 80 100 150 200 250 300216 305 350 475 625 725 800110 145 172 230 295 370 42540 50 70 120 220 350 500

50 80 100 150 200 250 300216 350 425 500 625 725 825110 145 172 230 310 390 45060 70 100 220 380 530 680

BW - L

Size/Gre/ DN/

P

N

1

6

0

BW - LH


Size/Gre/ DN/

P

N

2

5

0


O

Rckschlag- klappe Hochdruck

Swing Check Valve

High Pressure

( PN 160 )( PN 250 )( PN 400 )

P 72.021P 72.023P 72.025

P

N

4

0

0



Size/Gre/ DN/BW - L

Material /

Item Pos. .

1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

2 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

3 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

40.1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

44 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

16 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

17 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

40


Specification / Spezifikation / Marking / Markierung / EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EG

Butt weld ends, dimensions as per / Einschweienden gem / C DIN 3239

Testing standard / Test-Standard / AD-2000, TRD 110, EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ 3

Stellite-Stellit-

P250GH (C22.8)

Stellite-Stellit-

P250GH (C22.8)


Hexagonal nut Muttern

Stud bolt Gewindebolzen

Thrust ring Druckring

P 72.021 P 72.023 P 72.025

Segmentring Segmentring C



Part name Benennung




P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

21CrMoV5-7

25CrMo4

Graphite+Stainless steel Graphit+Edelstahl +.

16Mo3 (15Mo3)

Stellite-Stellit-

16Mo3 (15Mo3)

Stellite-Stellit-

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

21CrMoV5-7

25CrMo4

13CrMo4-5

13CrMo4-5

13CrMo4-5

21CrMoV5-7

13CrMo4-5

Stellite-Stellit-

13CrMo4-5

Stellite-Stellit-

10CrMo9-10

10CrMo9-10

10CrMo9-10

21CrMoV5-7

10CrMo9-10

Stellite-Stellit-

10CrMo9-10

Stellite-Stellit-



25CrMo4


25CrMo4

Body Gehuse

Disc Klappenteller aa aa


. .

DN/ 2" - 10"ASME Class 900 - 1500

DesignPressure Seal; Special design of the flexible split wedge;Ready to be actuated according to ISO 5210 (DIN 3210 B1); Mechanical indicator as a standard


; ; ISO 5210 (DIN 3210 B1);

Dimensions / Abmessungen / [mm/]2" 3" 4" 6" 8" 10"

216 305 325 450 575 650515 590 700 850 1050 1460300 400 500 450 500 75045 60 95 190 350 595

2" 3" 4" 6" 8" 10"216 305 350 475 625 725515 590 700 850 1050 1500300 400 500 750 750 750*45 60 135 280 480 990


Weight/Gewicht/ - BW [kg,k]Size/Gre/ DN/

BW - L

BW - LHD

Size/Gre/ DN/

C

l

a

s

s

9

0

0

C

l

a

s

s

1

5

0

0

( Class 900 )( Class 1500 )

P 15.060P 15.061

DWeight/Gewicht/ - BW [kg,k]

H




25

13

14

17

16

4

1

5

80

6

6.1

15

29

40.1

40

44

7

2

1.1

L

D

90

H

Material / (DIN-Material on request/ DIN-Material auf Anfrage/ DIN- )

Item Pos. .

1

1.1

2

4

40.1

44

5

6

6.1

13

14

15

16

17

25

29

40

80

90


Trim No. EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EG1 Face-to-face dimensions/Baulnge/C Manufacture standard/Herstellerstandard/5 ooe caa8 Testing standard/Test-Standard/ API 598; 12 AD-2000, EN 12266-1/2,

DIN 3230 part/ Teil/ 3 on request/ auf Anfrage/

. .


Wedge seat-Keilsitz-. Surface-Oberflche-

Item/ Pos./ . 2Specification/Spezifikation/ Marking / Markierung /

F6Stellite-Stellit-

F6F316 Stellite-Stellit-

A105

A105

A105

A105

A105

A194 2HSteel-Stahl-C

Graphite-Graphit-

A105

A182 F6

A194 2HA193 B8

P 15.060 P 15.061

Graphite-Graphit-

A194 2HA193 B8

Graphite-Graphit-

A105

A105

A182 F6

A193 B7A193 B7A194 2H

Graphite-Graphit-

A193 B7Steel-Stahl-C

A193 B7

A193 B8A194 2H

A182 F6

A105

B193 B7

Graphite-Graphit-

A193 B7

A105

A105

Graphite-Graphit-

Steel-Stahl-CA194 2HA193 B7

Graphite-Graphit-

Body-Gehuse-

Segmentring-Segmentring - C


Wedge-Keil-

Seat ring-Sitzring-

A182 F91

Hex.nut-Muttern-

Stuffing box-Stopfbuchse - C


Yoke-Bgelaufsatz-

Thrust ring-Druckring - A105

A105

A105 A105

A182 F91


[ASTM Type/Typ/T F91]

A182 F91A182 F91A182 F91

A182 F12

A182 F12A182 F12A182 F12

A182 F22

A182 F22A182 F22A182 F22

A182 F1

A182 F1

A105 A182 F1

A105A105 A182 F1

A182 F1

A182 F91


Bearing-Lager-

Hex.nut-Muttern-


Packing-Packung

Steel-Stahl-CA194 2HA193 B7

Graphite-Graphit-

Handwheel-Handrad-

Indicator-Stellungsanzeige -

Cover gasket-Deckeldichtung-


Part name Benennung



B193 B7A194 2H

A182 F6

A194 2H

A105

A105

A182 F1

A105







A194 2H

A105

A182 F6

A182 F22

A182 F22

A182 F12

A182 F12

Steel-Stahl-C

A105

A105


A105

A105

Stud bolt-Gewindebolzen- A193 B7 A193 B7 A193 B7

F316


Item/ Pos./ . 19F6


Stem-Spindel-Item/ Pos./ . 7

F6F6F6

DN/ 2" - 10" ( Class 2500 )ASME Class 2500

DesignPressure Seal; Special design of the flexible split wedge;Ready to be actuated according to ISO 5210 (DIN 3210 B1);Mechanical indicator as a standard


; ; ISO 5210 (DIN 3210 B1);


216 305 350 475 625 725515 590 700 850 1050 1500300 400 500 750 750 750*45 90 150 370 650 1220


Figure/Serie/C



P 15.062

C

l

a

s

s

2

5

0

0


BW - LHD

Size/Gre/ DN/

25

13

14

17

16

4

1

5

80

6

6.1

15

29

40.1

40

44

7

2

1.1

L

D

90

H

Material / (DIN-Material on request/ DIN-Material auf Anfrage/ DIN- )

Item Pos. .

1

1.1

2

4

40.1

44

5

6

6.1

13

14

15

16

17

25

29

40

80

90


Trim No. EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EG1 Face-to-face dimensions / Baulnge / C Manufacture standard/Herstellerstandard/5 ooe caa8 Testing standard / Test-Standard / API 598; 12 AD-2000, EN 12266-1/2,

DIN 3230 part/ Teil/ 3 on request/ auf Anfrage/

F316


Item/ Pos./ . 19F6



F6F6F6

A193 B7Stud bolt-Gewindebolzen- A193 B7 A193 B7 A193 B7







A194 2H

A105

A182 F6

A182 F22

A182 F22

A182 F12

A182 F12

Part name Benennung



B193 B7

A194 2H

A182 F6

A194 2H

A105

A105

A105

A105

Handwheel-Handrad-


Cover gasket-Deckeldichtung


A105

A105


A105

A105

A182 F91


Bearing-Lager-

Hex.nut-Muttern-


Packing-Packung

Steel-Stahl-C

A194 2H

A193 B7

Graphite-Graphit-

A105 A182 F1

A182 F1

A182 F1

A182 F1

A105 A182 F1

A182 F22

A182 F22

A182 F22

A182 F22

A182 F12

A182 F12

A182 F12

A182 F12

A182 F91



A182 F91

A182 F91

A182 F91

A182 F91

Hex.nut-Muttern-



Yoke-Bgelaufsatz-

Thrust ring-Druckring A105

A105

A105

A182 F1

Body-Gehuse-



Wedge-Keil-

Seat ring-Sitzring-

Graphite-Graphit-

A193 B7

A105

A105

Graphite-Graphit-

Steel-Stahl-C

A194 2H

A193 B7

Graphite-Graphit-

Steel-Stahl-C

A193 B8

A194 2H

A182 F6

B193 B7

A105

A105 A105

A105

Steel-Stahl-C

Graphite-Graphit-

A194 2H

A193 B8

Graphite-Graphit-

A193 B7

A193 B7A193 B7

A194 2H

A182 F6 A182 F6

A194 2H

A193 B8

Graphite-Graphit-

P 15.062

A105

A194 2H

Steel-Stahl-C

Graphite-Graphit-

A105A105

A105

A105

A105

. .



Item/ Pos./ . 2Specification / Spezifikation / Marking / Markierung /

F6Stellite-Stellit-

F6F316 Stellite-Stellit-

DN 2" - 10"ASME Class 900 - 1500



; ISO 5210 (DIN 3210 B1);


216 305 356 450 600 650590 660 700 800 1050 1460350 350 400 450 500 75045 60 95 190 350 595

2" 3" 4" 6" 8" 10"216 305 356 450 600 650590 660 700 800 1050 1460350 350 400 450 500 750*70 92 185 400 685 1370


P 16.060P 16.061

( Class 900 )( Class 1500 )


C

l

a

s

s

1

5

0

0


BW - LHD

D

Size/Gre/ DN/


BW - LH



C

l

a

s

s

9

0

0

Size/Gre/ DN/

9 0

2 5

1 3

6

1 4

5

4

2

1

8 0

6 .1

1 5

1 6

4 0

7

1 .1

L

D

H

1 7


Item Pos. .

1

1.1

2

4

40

5

6

6.1

13

14

15

16

17

25

80

90



Trim No. EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EG1 Face-to-face dimensions / Baulnge / C Manufacture standard/Herstellerstandard/5 ooe caa8 Testing standard / Test-Standard / API 598;12 AD-2000, EN12266-1/2,

DIN 3230 part/ Teil/ 3

on request/ auf Anfrage/

Specification / Spezifikation / Marking / Markierung /

F6

Stellite-Stellit-

F6 F6


Item/ Pos./ . 2


Item/ Pos./ . 19F6

Stellite-Stellit-

Stellite-Stellit-

. .


F316 Stellite-Stellit- F316

P 16.060 P 16.061

A105

Steel-Stahl-CSteel-Stahl-C

A105

A105

A105

A182 F6

A194 2H

A193 B8

A194 2H

A193 B7

Graphite-Graphit-

A193 B7

Graphite-Graphit-

A194 2H


A105

Steel-Stahl-C

A105

A182 F6

A194 2H

A193 B8

Steel-Stahl-C

A105

A105

A182 F6

A194 2H

A194 2H

A193 B7

Graphite-Graphit-

Steel-Stahl-C

A193 B7

Graphite-Graphit-

Steel-Stahl-C

A105



A182 F1

A105



B193 B7

A194 2H

A194 2H

Part name Benennung


A105

A105

A105

A105

Bonnet-Deckel-

Wedge-Keil-

Seat ring-Sitzring-

A105





A182 F1

A182 F1

A182 F22A182 F12

A193 B7

A194 2H

B193 B7

A194 2H

A182 F6

A105

A105

A193 B8

A182 F6

A182 F1

A182 F1

A182 F12 A182 F5

A182 F5



A182 F5

A182 F5

A182 F5


A182 F22

A182 F22

A182 F22

A182 F12

A182 F12

A105

A182 F22

A182 F12

A105Yoke-Bgelaufsatz-



Bearing-Lager-

Packing-Packung


Hex.nut-Muttern-



F6

F6

Body-Gehuse-

Steel-Stahl-C

A105

Steel-Stahl-C

Graphite-Graphit-

Handwheel-Handrad-

Hex.nut-Muttern-

Documents

01. #DIN Globe Valve DN15-300_PN16-40#P43.011