01. #DIN Globe Valve DN15-300_PN16-40#P43.011

DN/Ду 15 - 300PN/Ру 16 - 40

*) Gate Valve with Bellows Sealed available on request !*) Absperrschieber mit Faltenbalg auf Anfrage erhältlich !*) Задвижка сильфонная по заказу !

DesignBellows highly protected against erosion, abrasion and water hammers; Multiple-wall bellows,protected against torquing; Additional emergency stuffing box;

AusführungHochgradiger Schutz gegen aggressive Medien und Wasserschläge; Mehrwandiger Faltenbalg, torsionsgesichert; Zusätzliche Sicherheits-Stopfbuchse;

КонструкцияСильфоны высокой надёжности; многослойные сильфоны, зашищённые противскручивания и искажения; дополнительный сальник на аварийный случай

Dimensions / Abmessungen / Общие данные [mm/мм]

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850345 330 350 420 420 455 460 520 625 625 835 895 1020 1125150 150 150 200 200 200 200 250 315 315 400 500 500 6306,5 7 8 14 16 19 29 38 60 95 125 190 305 425

PN 1

6 - 4

0

Вентиль *сильфонный

Weight/Gewicht/Вес [kg,kг]

Size/Größe/Размер DN/Ду

P 43.013

L RF

HD

( PN 16 )( PN 25 )( PN 40 )P 43.015

P 43.011Figure/Serie/CерияFigure/Serie/CерияFigure/Serie/Cерия

Globe Valve * Bellows Sealed

Absperrventil * Faltenbalg

Material / Материал

Item Pos. Поз.

1.0460 1.0566 1.4404

1.0619 1.1138 1.44081.4370 1.4370 -

2 1.4021 1.4571 1.4571

1.0619 1.1138 1.44081.4009 1.4009 1.4009

3 1.4571 1.4571 1.4571

1.0460 1.0566 1.4404

1.0619 1.1138 1.4408

5 1.0711 1.0711 1.4104

6 1.0619 1.5638 1.4408

7 1.4571 1.4571 1.4571

8 1.4408 1.4408 1.4408

10 1.4057 1.4057 1.4057

11

13

14

15

16 1.7709

17 1.7218

18

Special materials on request. / Spezial- Werkstoffe auf Anfrage. / Специальные материалы по заказу

Specification / Spezifikation / СпецификацияMarking / Markierung / Маркировка EN19, AD-A4, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EGFace-to-face dimensions / Baulänge / Cтроительные размеры EN558-1 Basic series / Grundreihe / базис серия 1 Flanged ends, dimensions as per / Flanschenden, gemäß / Фланцевая арматура EN 1092-1 (DIN 2501)Testing standard / Test-Standard / Проверка и тестирование AD-2000, EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ часть 3

Graphite+S.S. Graphit+ Edelstahl Графит+нержавеющая сталь

21CrMoV5-7

A4-70

A4-70

25CrMo4

A4-70

A4-70

P250GH (C22.8)

GP240GH (GS-C25)

X6CrNiMoTi17-12-2

X20Cr13 hardened-закалить

GP240GH (GS-C25)

X17CrNi16-2 X17CrNi16-2

X6CrNiMoTi17-12-2

GX5CrNiMo19-11-2

X17CrNi16-2

GX5CrNiMo19-11-2

Carbon Steel C-Stahl

Углеродистая сталь

Alloy steel Legierter Stahl

Легированная сталь

Stainless Steel Nichtrostender Stahl Hержавеющая сталь

Part name Benennung

Наименование

P 43.011 P 43.013 P 43.015

Graphite-Graphit-Графит

A4-70

Steel-Stahl-Cталь Steel-Stahl-Cталь

Graphite-Graphit-Графит Graphite-Graphit-Графит

Steel-Stahl-Cталь


Stud bolt-Gewindebolzen-Винт

Packing-Packung-Сальниковая набивка

A4-70

A4-70

P355NL1

X6CrNiMoTi17-12-2

Stellite-Stellit-Стеллит

G21Mn 5

G21Mn 5

X2CrNiMo17-12-2

X6CrNiMoTi17-12-2


GX5CrNiMo19-11-2

GX5CrNiMo19-11-2

X6CrNiMoTi17-12-2

GX5CrNiMo19-11-2

X2CrNiMo17-12-2

X12CrMoS17

GX5CrNiMo19-11-2

Unsere Armaturen unterliegen einer ständigen Verbesserung und Weiterentwickung. Aufgrund dessen behalten wir uns vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.Вся наша арматура подвержена устойчивого технологического достижения и усовершенствования. Таким образом детали могли бы измениться без предшествующего увендомление.

9S20K FE/Zn

G9Ni14

X6CrNiMoTi17-12-2

A4-70


Hex.nut-Muttern-Гайка

1

Stuffing box gland-Stopfbuchsbrille Нажимная втулка сальника

Lower stem-Untere Spindel Нижний шпиндель

Coupling-Kupplung-Соединение

Body-Gehäuse-Корпус

Overlay-Aufpanzerung-НаплавкаDisc-Kegel-Золотник

4

Handwheel-Handrad-Рукоятка

Overlay-Aufpanzerung-Наплавка

Bellows-Faltenbalg-Сильфон

Bonnet-Deckel-Крышка

Stem nut-Spindelbuchse Втулка шпиндела

Upper stem-Obere Spindel Верхний шпиндель



Bonnet gasket Deckeldichtung Уплотнение

All of our valves are subject to a steady technological progress and improvement. So details might change without prior notification.



GP240GH (GS-C25)

P250GH (C22.8)

X6CrNiMoTi17-12-2

GX5CrNiMo19-11-2

9S20K FE/Zn

P355NL1

G21Mn 5

GP240GH (GS-C25)

X6CrNiMoTi17-12-2

DN/Ду 15 - 250PN/Ру 63 - 160


DesignBellows highly protected against erosion, abrasion and water hammers; Multiple-wall bellows,protected against torquing; Additional emergency stuffing box;

AusführungHochgradiger Schutz gegen aggressive Medien und Wasserschläge; Mehrwandiger Faltenbalg, torsionsgesichert; Zusätzliche Sicherheits- Stopfbuchse;

КонструкцияСильфоны высокой надёжности; многослойные сильфоны, зашищённые противскручивания и искажения; дополнительный сальник на аварийный случай


15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

210 230 230 260 260 300 340 380 430 500* 550 650* 775*360 345 365 430 430 465 650 700 720 850* 870 1080* 1160*150 150 150 200 200 200 315 315 400 400* 400 500* 500*

11 14 15 23 26 30 45 60 100 150 180 315 460

11 14 15 23 26 30 45 65 110 171 200 304 488

*) Dimensions on request at PN100 - 160 / Abmessungen für PN100 - 160 auf Anfrage / Общие данные PN100 - 160 по заказу

Weight/Gewicht/ Вес (PN100-160) [kg,kг]

PN 6

3 - 1

60

Figure/Serie/Cерия

Figure/Serie/CерияFigure/Serie/Cерия

DWeight/Gewicht/Вес

(PN63) [kg,kг]



L RF

( PN 160 )( PN 100 )( PN 63 )

P 43.019P 43.017

H

P 43.021

Globe Valve * Bellows Sealed

Absperrventil * Faltenbalg

Material / Материал

Item Pos. Поз.

1.0460 1.0566 1.4404

1.0619 1.1138 1.4408

1.4370 1.4370 -

2 1.4021 1.4571 1.4571

1.0619 1.1138 1.44081.4009 1.4009 1.4009

3 1.4571 1.4571 1.4571

1.0460 1.0566 1.4404

1.0619 1.1138 1.4408

5 1.0711 1.0711 1.4104

6 1.0619 1.5638 1.4408

7 1.4571 1.4571 1.4571

8 1.4408 1.4408 1.4408

10 1.4057 1.4057 1.4057

11

13

14

15

16 1.7709

17 1.7218

18


Specification / Spezifikation / СпецификацияMarking / Markierung / Маркировка EN19, AD-A4, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EGFace-to-face dimensions / Baulänge / Cтроительные размеры EN558-1 Basic series / Grundreihe / базис серия 2Flanged ends, dimensions as per / Flanschenden, gemäß / Фланцевая арматура EN 1092-1 (DIN 2546/ PN63), (DIN 2547/ PN100), (DIN 2548/ PN160)Testing standard / Test-Standard / Проверка и тестирование AD-2000, EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ часть 3



A4-70

GX5CrNiMo19-11-2

X17CrNi16-2

GX5CrNiMo19-11-2


Graphite-Graphit-Графит Graphite-Graphit-Графит



21CrMoV5-7

A4-70

A4-70

25CrMo4

A4-70

A4-70

GP240GH (GS-C25)

X6CrNiMoTi17-12-2

GX5CrNiMo19-11-2

P250GH (C22.8)

GP240GH (GS-C25)

X6CrNiMoTi17-12-2

X20Cr13 hardened-закалить X6CrNiMoTi17-12-2

X17CrNi16-2 X17CrNi16-2

X6CrNiMoTi17-12-2

Part name Benennung


P 43.017 P 43.019 P 43.021

Carbon Steel C-Stahl

Углеродистая сталь

Alloy steel Legierter Stahl

Легированная сталь


P355NL1



Packing-Packung Сальниковая набивка

A4-70

A4-70


G21Mn 5

X2CrNiMo17-12-2

X6CrNiMoTi17-12-2


GX5CrNiMo19-11-2

P355NL1

X6CrNiMoTi17-12-2X6CrNiMoTi17-12-2

GX5CrNiMo19-11-2

G21Mn 5


9S20K FE/Zn

G9Ni14

X6CrNiMoTi17-12-2

A4-70


9S20K FE/Zn

1

Stuffing box gland-Stopfbuchsbrille Нажимная втулка сальникаLower stem-Untere Spindel Нижний шпиндель

Coupling-Kupplung-Соединение



Disc-Kegel-Золотник

4








Bonnet gasket Deckeldichtung Уплотнение




Steel-Stahl-Cталь Steel-Stahl-Cталь

GP240GH (GS-C25) G21Mn 5 GX5CrNiMo19-11-2

GP240GH (GS-C25)

P250GH (C22.8) X2CrNiMo17-12-2

X12CrMoS17

GX5CrNiMo19-11-2

DN/Ду 1/2" - 2" ( Class 150 )ASME Class 150 - 300 ( Class 300 )


DesignBellows highly protected against erosion; Multiple-wall bellows, protected against torquingAdditional emergency stuffing box; Rotating disc with conic metal-to-metal seal

AusführungHochgradiger Schutz gegen aggressive MedienMehrwandiger Faltenbalg, torsionsgesichertZusätzliche Sicherheits- Stopfbuchse; drehender Kegel mit konischem, metallisch-dichtendem Sitz

КонструкцмяСильфоны высокой надёжности;Mногослойные сильфоны, зашищённые против скручивания и искаженияДополнительный сальник на аварийный случай; вращающийся диск с металлич. коническим седлом


1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"108 118 127 140 165 203250 275 315 335 355 360100 120 120 140 140 1703,5 4,5 6 9 12 17

1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"152 178 203 216 229 267250 255 290 320 350 360100 120 120 140 140 170

4 5,5 8 12 15,5 20

H

Cla

ss 3

00C

lass

150

HD


DWeight/Gewicht/Вес [kg,kг]

Size/Größe/Размер DN/ДуL RF

P 43.054P 43.056Globe Valve *

Bellows SealedAbsperrventil *

Faltenbalg

L RF




Material / Материал (DIN-Material on request / DIN-Material auf Anfrage / DIN-Материал по заказу)

Item Pos. Поз.

1

3

4

5

6

7

9

11

12

13/17

14/16

15

18


Trim acc. to API 600 / Innenteile gemäß API 600 / Внутренние детали API 600

Trim №

Specification / Spezifikation / Спецификация1 Marking / Markierung / Маркировка EN19, CE acc. to PED/ DGRL 97/23/EG2 Face-to-face dimensions / Baulänge / Cтроительные размеры ASME B16.105 Flanged option / Flanschausführung / Исполнение с фланцем ASME B16.58 Pressure-temp.-rating / Druck-Temp.-Auslegung / Давление и температура ASME B16.349 Testing standard / Test-Standard / Проверка и тестирование API 59810 AD-2000, EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ часть 313 on request/ auf Anfrage/ по заказу

F304 F304Stellite-Stellit-Стеллит Stellite-Stellit-Стеллит

Stellite-Stellit-Стеллит F6

Disc-Kegel-ЗолотникSurface-Oberfläche-Поверхность

Item/ Pos./ Поз. 2

F6

Seat ring-Sitzring-Упл. кольцо седлаSurface-Oberfläche-Поверхность


F6

Graphite +S.S. / Graphit+ Edelstahl Графит+нержавеющая сталь


A182 F316 Ti

A105



A105

A105


A105

Alloy steel / Legierter Stahl Легированная сталь

[ASTM Type/Typ/Tип LF2]

Stainless Steel / Nichtrostender Stahl / Hержавеющая сталь[ASTM Type/Typ/Tип F316]

A105

Carbon steel / C-Stahl Углеродистая сталь

[ASTM Type/Typ/Tип A105]

A350 LF2

Bonnet gasket Deckeldichtung Уплотнение крышки



Part name Benennung


Stuffing box-Stopfbuchse Cальник




Stuffing box gland Stopfbuchsbrille Нажимная втулка сальника


A182 F316 Ti


Bridge-Brücke-Мост

Stem-Spindel-Шпиндель

Pillar-Säule-Колонка

Вся наша арматура подвержена устойчивого технологического достижения и усовершенствования. Таким образом детали могли бы измениться без предшествующего увендомление.

A182 F316 Ti

A105


A105

A182 F316 Ti

A182 F316 Ti

A350 LF2

A182 F316 Ti

A350 LF2


PTFE-Silk

A4-70

A4-70

A182 F316 Ti

A182 F316 Ti

A182 F316 Ti

A105


A105

A182 F316 Ti

All of our valves are subject to a steady technological progress and improvement. So details might change without prior notification.Unsere Armaturen unterliegen einer ständigen Verbesserung und Weiterentwickung. Aufgrund dessen behalten wir uns vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

MonelF316

Alloy 20

MonelF316

Alloy 20



A4-70

A4-70

A182 F316 Ti

A182 F316 Ti

P 43.054 P 43.056

( Class 150 )ASME Class 150 - 300 ( Class 300 )



AusführungHochgradiger Schutz gegen aggressive Medien; mehrwandiger Faltenbalg, torsionsgesichertZusätzliche Sicherheits- Stopfbuchse; drehender Kegel mit konischem, metallisch-dichtendem Sitz

КонструкцмяСильфоны высокой надёжности;Mногослойные сильфоны, зашищённые против скручивания и искаженияДополнительный сальник на аварийный случай; вращающийся диск с металлическим коническим седлом


2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12"216 241 292 356 406 495 622 699292 318 356 400 445 559 622 711460 520 625 625 835 895 1020 1125200 250 315 315 400 500 500 63028 38 60 85 110 174 285 42529 38 60 95 125 200 315 440

Size/Größe/Размер DN/Ду(150) - L RF

(300) - L RF

HD

(150) - Weight/Gewicht/Вес [kg,kг](300) - Weight/Gewicht/Вес [kg,kг]

P 43.054P 43.056Globe Valve *


Faltenbalg



DN/Ду 2 1/2" - 12"


Item Pos. Поз.

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

13

14

15

16

17

18


Specification / Spezifikation / СпецификацияMarking / Markierung / Маркировка EN19, CE acc. to PED/ DGRL 97/23/EGFace-to-face dimensions / Baulänge / Cтроительные размеры ASME B16.10Flanged ends, dimens. a.p. /Flanschenden, gemäß/Исполнение с фланцем концами ASME B16.5Pressure-temp.-rating/ Druck-Temp.-Auslegung/ Давление и температура ASME B16.34Testing standard / Test-Standard / Проверка и тестирование API 598

AD-2000, EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ часть 3on request/ auf Anfrage/ по заказу

Bonnet gasket-Deckel- dichtung-Уплотнение

Graphite+S.S. / Graphit+ Edelstahl Графит+нержавеющая сталь



P 43.054 P 43.056

A 194 Gr. 4

A 193 Gr. B7


Carbon Steel / C-Stahl / Углерод сталь

Carbon Steel / C-Stahl / Углерод сталь

A 395

A 276 Gr. 431



Part name Benennung





[ASTM Type/Typ/Tип CF8M]


Handwheel-Handrad Рукоятка


A 351 CF 8M

A 479 Gr.316Ti

A 216 WCB

Coupling-Kupplung Соединение







A439 D2

A105 / A216 WCB

A 240 Gr.316Ti

ER 410

A276 Gr.420 hardened-gehärtet-закалить

ER 307

A105 / A216 WCB A350 LF2 / A352 LCBER 307

A 479 Gr.316Ti

Stellite-Stellit-Стеллит 6 (»42HRC)

A 240 Gr.316Ti

A350 LF2 / A352 LCB

A439 D2

A 194 Gr. 8M

A 395

A 276 Gr. 431

A 352 LC3

A 479 Gr.316Ti

A 351 CF 8M

A 194 Gr. 8M

PTFE-Silk**

A 193 Br. B8M

A 193 Gr. B8M


A 479 Gr.316Ti

ER 307

A 182 Gr.F316L / A351 CF8M

A 182 Gr.F316L / A351 CF8M

A 240 Gr.316Ti

A 351 CF 8M

A 479 Gr.316Ti

A 351 CF 8M

A 194 Gr. 8M

A 395

A 276 Gr. 431

A439 D2

A 194 Gr. 8M

A 193 Gr. B8M

PTFE-Silk**

A 193 Br. B8M










DN/Ду 1/2" - 2" ( Class 600 )ASME Class 600 - 1500 ( Class 1500 )




КонструкцмяСильфоны высокой надёжности;Mногослойные сильфоны, зашищённые против скручивания и искаженияДополнительный сальник на аварийный случай; вращающийся диск с металлич. коническим седлом


1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2"165 191 216 241,5 292245 250 290 350 360100 100 120 145 170

4 6 9 16 23

1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2"216 229 254 305 368350 365 420 580 630120 120 140 170 26012 17 19 39 62

L RF

P 43.058P 43.061

H


Figure/Serie/CерияFigure/Serie/CерияGlobe Valve *


Faltenbalg

Cla

ss 1

500

Cla

ss 6

00

HD


DWeight/Gewicht/Вес [kg,kг]

L RF




Item Pos. Поз.

1

3

4

5

6

7

9

11

12

13/17

14/16

15

18


Trim acc. to API 600 / Innenteile gemäß API 600 / Внутренние детали API 600

Trim №

Specification / Spezifikation / Спецификация1 Marking / Markierung / Маркировка EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EG2 Face-to-face dimensions / Baulänge / Cтроительные размеры ASME B16.105 Flanged option / Flanschausführung / Исполнение с фланцем ASME B16.58 Pressure-temp.-rating / Druck-Temp.-Auslegung / Давление и температура ASME B16.349 Testing standard / Test-Standard / Проверка и тестирование API 59810 AD-2000, EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ часть 3, 13 on request/ auf Anfrage/ по заказу

F304 F304Stellite-Stellit-Стеллит Stellite-Stellit-Стеллит

Stellite-Stellit-Стеллит F6

Disc-Kegel-ЗолотникSurface-Oberfläche-Поверхность


F6

Seat ring-Sitzring-Упл. кольцо седлаSurface-Oberfläche-Поверхность


F6



A182 F316 Ti

A105



A105

A105


A105



Stainless Steel / Nichtrostender Stahl / Hержавеющая сталь[ASTM Type/Typ/Tип F316]

A105



A350 LF2

Bonnet gasket Deckeldichtung Уплотнение крышки



Part name Benennung


Stuffing box-Stopfbuchse Cальник






A182 F316 Ti


Bridge-Brücke-Мост

Stem-Spindel-Шпиндель

Pillar-Säule-Колонка

Вся наша арматура подвержена устойчивого технологического достижения и усовершенствования. Таким образом детали могли бы измениться без предшествующего увендомление.

A182 F316 Ti

A105


A105

A182 F316 Ti

A182 F316 Ti

A350 LF2

A182 F316 Ti

A350 LF2


PTFE-Silk

A4-70

A4-70

A182 F316 Ti

A182 F316 Ti

A182 F316 Ti

A105


A105

A182 F316 Ti

All of our valves are subject to a steady technological progress and improvement. So details might change without prior notification.Unsere Armaturen unterliegen einer ständigen Verbesserung und Weiterentwickung. Aufgrund dessen behalten wir uns vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

MonelF316

Alloy 20

MonelF316

Alloy 20



A4-70

A4-70

A182 F316 Ti

A182 F316 Ti

P 43.058 P 43.061

DN/Ду 2 1/2" - 8" ( Class 600 )ASME Class 600


DesignBellows highly protected against erosion;Multiple-wall bellows, protected against torquing;Additional emergency stuffing box; Rotating disc with conic metal-to-metal seal


КонструкцмяСильфоны высокой надёжности;Mногослойные сильфоны, зашищённые против скручивания и искаженияДополнительный сальник на аварийный случай; вращающийся диск с металлическим коническим седлом


2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8"

330 356 432 508 559 660650 700 720 850 870 1080315 315 400 400 400 500

45 69 100 150 180 304

P 43.058


Figure/Serie/CерияGlobe Valve *


Faltenbalg

DWeight/Gewicht/Вес

[kg,kг]

Cla

ss 6

00


L RF

H


Item Pos. Поз.

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

13

14

15

16

17

18


Specification / Spezifikation / СпецификацияMarking / Markierung / Маркировка EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EGFace-to-face dimensions / Baulänge / Cтроительные размеры ASME B16.10Flanged ends, dimens. a.p. /Flanschenden, gemäß/Исполнение с фланцем концами ASME B16.5Pressure-temp.-rating/ Druck-Temp.-Auslegung/ Давление и температура ASME B16.34Testing standard / Test-Standard / Проверка и тестирование API 598

AD-2000, EN 12266-1/2, DIN 3230 part /Teil/ часть 3 on request/ auf Anfrage/ по заказу

Bonnet gasket-Deckel- dichtung-Уплотнение




P 43.058

A 194 Gr. 4

A 193 Gr. B7


Carbon Steel/C-Stahl/Углерод сталь

Carbon Steel/C-Stahl/Углерод сталь

A 395

A 276 Gr. 431



Part name Benennung





[ASTM Type/Typ/Tип CF8M]




A 351 CF 8M

A 479 Gr.316Ti

A 216 WCB

Coupling-Kupplung Соединение







A439 D2

A105 / A216 WCB

A 240 Gr.316Ti

ER 410

A276 Gr.420 hardened-gehärtet-закалить

ER 307

A105 / A216 WCB A350 LF2 / A352 LCBER 307

A 479 Gr.316Ti


A 240 Gr.316Ti

A350 LF2 / A352 LCB

A439 D2

A 194 Gr. 8M

A 395

A 276 Gr. 431

A 352 LC3

A 479 Gr.316Ti

A 351 CF 8M

A 194 Gr. 8M

PTFE-Silk**

A 193 Br. B8M

A 193 Gr. B8M

A 182 Gr.F316L / A351 CF8M

A 276 Gr. 431

A439 D2

A 182 Gr.F316L / A351 CF8M

A 351 CF 8M

A 479 Gr.316Ti

A 351 CF 8M

PTFE-Silk**

A 193 Br. B8M

A 194 Gr. 8M

A 395








A 240 Gr.316Ti


A 479 Gr.316Ti

ER 307



A 194 Gr. 8M

A 193 Gr. B8M

Documents

01. #DIN Globe Valve DN15-300_PN16-40#P43.011