ALL’INTERNO

I buchi di Torino: ecco come troveremo la città dopo le ferie Patente internazionale: dove serve e come si ottienePatente a punti: se alla guida c’è un altro... Reportage: una Bulgaria tutta da scoprire

Agriturismo: gli indirizzi di Asti e Alessandria Torino da scoprire: i bar e i caffè di Margherita Oggero

Pos

te It

alia

ne -

Sp

ediz

ione

in a

.p.-

45%

- A

rt. 2

com

ma

20/B

legg

e 66

2/96

- D

.C./

D.C

.I. T

orin

o

www.acitorino.it

Ac news1,00 euro Luglio 2004 - n. 3

Da quest’annoassistenza

gratuitanei 25 Paesi UE

Check upControllo

condizionatoreNoleggio

e poi

Buonevacanze!

Check upControllo

condizionatoreNoleggio

e poi

Buonevacanze!

Prima di partirepresenta un nuovo socioe regalati un lettore cd

Tim e Aciun regalo

ai soci

5 PIERGIORGIO RE

• Buone vacanze!In viaggio, sempre con voi

9 NOTIZIE ACI

• Patente a punti:se chi guida è un altro

12 NOTIZIE ACI

• Convenzioniper i soci

13 NOTIZIE ACI

• Un sociodavvero doc

14 NOTIZIE ACI

• Al Sestrierestorico 2004dominano le Lancia Aprilia

17 PIERO BIANCO

• Gli annidel diesel

21 GIANNI ROGLIATTI

• Come ridurrel’inquinamento

23 ROBERTO VALENTINI

• Bene il gasma pochi impianti

24 EDOARDO MASSUCCI

• Il magodi Barcellona

ADALBERTO LUCCA, DIRETTORE RESPONSABILE

PIERO SORIA, IDEAZIONE E COORDINAMENTONOTIZIARIO PER I SOCI dell’Automobile Club di Torino (autorizzazione del tribunale di Torino 3592 del 2/12/1985).Pubblicazione di informazione. Abbonamento riservato ai Soci. Editrice: Edit-Data S. Francesco s.r.l., via Giolitti 15 -tel. 57.79.288/9 - Direzione, Redazione: via Giolitti 15 - tel. 57.79.213 - Composizione, Stampa:G. Canale & C. S.p.A. - Torino - Pubblicità: All-Media, corso Siracusa 152 - tel. (011) 311.90.90.

www.acitorino.it

Ac news1,00 euro Luglio 2004 - n. 3

28 ROBERTO VALENTINI

• Patente internazionale: eccodove serve e come si ottiene

29 REGIONE PIEMONTE

• Agriturismodella Provincia di Asti

34 REGIONE PIEMONTE

• Agriturismodella Provincia di Alessandria

37 GIORGIO RICATTO

• Bulgaria:il paese delle rose

42 RENATO SCAGLIOLA

• Tra i camoscilassù, lassù...

46 LUCIANO BORGHESAN

• Che Torinotroveremo a settembre

48 MARGHERITA OGGERO

• Andarper caffè

52 MARIA LUISA TIBONE

• Cabiriain Val di Lanzo

54 ALESSANDRA COMAZZI

• La tvdei grandi fratelli

56 ANNA MASERA

• I dieci comandamentidei voli low-cost

58 EDOARDO ARPAIA

• Clic, clic:novità

62 EDOARDO BALLONE

• Un gelatoal baccalà

La scomparsadel dottor Agnelli

I l 28 maggio è deceduto a Tori-no il dottor Umberto Agnelli,Presidente della FIAT, e Consi-

gliere dell’Automobile Club Tori-no dal 2003, anno in cui ha presoil posto dell’Avvocato GiovanniAgnelli. La presenza di un rappre-sentante della famiglia Agnelli inseno al principale organo di ammi-nistrazione dell’Automobile ClubTorino è una tradizione che risalealla fondazione dell’Ente, cui gliAgnelli parteciparono in manieraattiva. Il Presidente, i Consiglieri,i Revisori dei Conti, il Direttoreed il personale tutto dell’Automo-bile Club partecipano sinceramen-te commossi al lutto della famiglia.

però considerato che in moltiPaesi europei, per la minorepressione fiscale sul prodotto,il costo della benzina può esse-re anche sensibilmente inferio-re a quello italiano.

Per quanto attiene i nostriSoci in particolare è opportunoricordare che negli ultimi annil’ACI ha esteso ai Paesi euro-pei, senza nessuna maggiora-zione, le assistenze per il soc-corso stradale e accessorie pre-viste per l’Italia.

Da quest’anno tali prestazio-ni saranno valide per tutti i ven-ticinque Paesi facenti partedell’Unione Europea, con unosforzo importante della nostraorganizzazione al fine di ga-rantire ai Soci, nel momento

delle loro vacanze, la più am-pia assistenza possibile.

In quest’ottica, in questonumero abbiamo previstouna serie di informazioni peril comportamento da tenereed i numeri telefonici dachiamare in caso di problemiall’estero.

Naturalmente può capitareche, a fronte di innumerevoliinterventi e di tante situazioniambientali diverse e non sem-pre completamente organizza-te, ci possano essere dei casi diinefficienza; se questo dovesseverificarsi, vi invitiamo ad unpo’ di comprensione e soprat-tutto a segnalarci l’accaduto,per migliorare sempre di più ilservizio. Buone vacanze. �

diPiergiorgio

Re

L’ approssimarsi dell’annuale appuntamento conle vacanze estive è l’occasione per i tradizio-nali consigli e raccomandazioni ai nostri So-

ci, ed agli utenti in genere, per una guida serena edun uso intelligente delle forme di assistenza alla pro-pria vettura, nel momento in cui un sempre maggiornumero decide di servirsi del mezzo privato per leproprie vacanze, quale insostituibile strumento di co-modità e di libertà.

Quest’anno certamente cisarà una maggiore attenzione,per l’attuazione della patente apunti che, come sappiamo, haraffreddato la tendenza a nonrispettare il Codice della stra-da, e conseguentemente hacontribuito a creare meno oc-casioni di pericolo.

Certamente quest’anno inci-derà in modo sensibile l’altis-simo costo del carburante; va

5

In viaggio, sempre con voi

Buonevacanze!Buone

vacanze!

IL PRESIDENTE

Un’estate di Servizi dall’È in arrivo la stagione estiva, che come di consueto aumenta la voglia e la necessità di spostamento dei nostri Soci. Anche quest’anno l’Au-

tomobile Club Torino ha pronti i Servizi necessari per affrontare un viaggio in serenità, comodità e soprattutto sicurezza.

Si rinnova l’offerta di un controllo generale del proprio mezzo per verificarne l’efficienza. Una rapida sosta presso il CENTRO REVI-SIONI AUTO E MOTO dell’Automobile Club di Torino permetterà di effettuare 15 controlli al veicolo:

• Impianto frenante; • Cinture di sicurezza; • Pneumatici; • Sospensioni; • Identificabilità; • Targhe; • Livello olio; • Impianto elettrico; • Cristalli; • Fari; • Usura pastiglie freni; • Carrozzeria; • Rumorosità; • Telaio; • Livello liquidi (acqua)

Potete partire con la tranquillità di avere un veicolo in ordine dalpunto di vista della sicurezza ed anche con la consapevolezza di esse-re in regola con i documenti di viaggio.

La spesa… è un regalo ai Soci : solo € 10,50 (non Soci € 13,50)

Ma la tranquillità di un viaggio non è circoscritta ai controlli di si-curezza, l’AC Torino ha pensato anche al comfort dei propri Soci: conil caldo sarebbe spiacevole scoprire che il condizionatore non è in pie-na efficienza, per questo è disponibile sempre presso il CENTRO RE-VISIONI AUTO E MOTO dell’Automobile Club di Torino il

Controllo e ricarica del condizionatore

Un’operazione che rimetterà a nuovo l’efficienza del Vostro con-dizionatore in auto e, nel caso, evidenzierà eventuali interventi da fareffettuare dal proprio specialista di fiducia.

Anche in questo caso ai Soci ACI una tariffa speciale di € 45(non Soci € 60)

La gamma di prodotti ed accessori disponibili per i Soci si completacon la disponibilità di SPAZZOLE TERGICRISTALLO che vi verran-no montate dal personale del Centro Revisioni Auto & moto, così comele BATTERIE, i FILTRI PER L’ABITACOLO, il TRIANGOLO DISOCCORSO, i GIUBBOTTI AD ALTA VISIBILITÀ e per completa-re il comfort anche una vasta scelta di PROFUMI PER L’ABITACOLOche renderanno più piacevole il Vostro viaggio.

Revisione

Con le operazioni straordinarie previste presso il centro di via Filadel-fia non viene a cessare la normale attività per la revisione di auto e furgo-ni con cadenza quadriennale dalla data di immatricolazione per la primarevisione e di due anni dal mese dell’ultima revisione per le successive.

Per effettuare l’operazione si potrà prenotare presso il centro di piaz-za San Gabriele di Gorizia 210 - tel. 011 30 407 48 o presso la sede divia Giolitti e le varie delegazioni di Torino e Provincia.

Bollino Blu

Sempre presso il centro si effettua il controllo del gas di scarico co-nosciuto come “Bollino Blu” che può essere prenotato sempre pressoil numero telefonico del centro 011 30 407 48 o presso la sede e le de-legazioni dell’Automobile Club Torino (www.acitorino.it)

Il costo del servizio per i soci è di soli € 8,65

Rinnovo e duplicato patente

Si ricorda che presso la sede di via Giolitti e presso tutte le de-legazioni si effettua il rinnovo delle patenti in scadenza con la pre-senza in determinate ore di un medico abilitato alla visita di con-trollo ed anche quando è necessario il duplicato del documento.

Presso la sede di via Giolitti 15 il medico è presente in tutte legiornate lavorative dalle ore 14.30 alle ore 15.30 mentre il martedìl’orario sarà dalle 10.30 alle 11.30 e dalle 13.00 alle 15.30 ed ilgiovedì dalle 10.30 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 15.30. Per gli ora-ri delle visite presso le delegazioni è necessario telefonare diretta-mente all’ufficio più comodo.

Presso gli stessi sportelli dove vengono accettate le visite me-diche si possono effettuare anche tutte le operazioni relative all’au-tomezzo (trasferimenti di proprietà con notaio disponibile, radia-zioni, cambi di indirizzi ecc., oltre al pagamento della tassa di cir-colazione).

E se l’auto non c’è?

Un viaggio può essere fatto anche con un veicolo diverso dal proprioquindi perché non scegliere tra una Fiat STILO, PUNTO, PANDA, SEI-CENTO, MULTIPLA oppure una Ford FIESTA o una Hyundai GETSo una Nissan Micra… Tutte disponibili presso il Noleggio ACI di viaS. Francesco da Paola 20/A a TARIFFE ESCLUSIVE PER I SOCI ACIa partire da mezza giornata… per un week end o per tutto il periodo ne-cessario.

Oppure cercate la vostra nuova auto consultando od inserendo unannuncio sul sito www.acitorino.it nella sezione AUTO ON LINE!

Inoltre...Tutti gli uffici ACI di Torino (28 tra città e provincia) sono pron-

ti ad accogliere e soddisfare le esigenze dei propri Soci:• Pagamento delle tasse automobilistiche; • Immatricolazioni oreimmatricolazioni; • Radiazioni; • Passaggi di proprietà (notaio insede); • Duplicati dei documenti di circolazione e di possesso; • Ven-dita di cartine e guide per tutti i paesi del mondo; • Patenti interna-zionali; • Vendita dei bollini per le autostrade svizzere ed austria-che; • Vendita di tessere Viacard a scalare; • Antifurti satellitariACISAT.

E molti altri servizi per una consulenza a 360° che Vi permetta diviaggiare Sereni.

Buon Viaggio con Automobile Club Torinowww.acitorino.it

7

pezzi di ricambio, assistenzamedico sanitaria, ecc...

La novità (valida, retroatti-vamente, anche per le tessereemesse nel 2003 ed ancora incorso di validità) è stata intro-dotta a costo zero per i soci,cioè senza alcun aumento diprezzo!

Un vantaggio che i soci po-tranno magari sfruttare già nelcorso di queste vacanze estive,viaggiando in Europa con latranquillità di poter contare sul-la professionalità che, dacent’anni, contraddistinguel’assistenza ACI.

La personalità del soccorsostradale, cioè la possibilità diricevere il soccorso su qualun-que auto, moto o camper (finoa kg 3.500) ci si trovi a viag-giare, anche se di proprietà diterzi ed in qualità di semplicipasseggeri, e l’invio di un me-dico generico sul luogo in cuisi trova il socio restano inveceprestazioni riconosciute soloentro i confini italiani.

Per richiedere l’interventoed i servizi ACI dall’Italia, i so-ci devono chiamare il numeroverde 803.116: dall’estero, in-

vece, è necessario chiamare ilnumero +39.02.66.165.116.

Ricordiamo che, nel corsodell’anno di validità della suatessera associativa, il socio hadiritto a due interventi di soc-corso gratuiti in Italia, a cui siaggiungono altri due interven-ti gratuiti per eventi occorsiall’estero. Una volta esauritiquesti bonus di gratuità, ognieventuale ulteriore interventoverrà erogato a pagamento (pergli interventi di soccorso ri-chiesti in Italia il socio godrà diuno sconto del 20% sulle tarif-fe ufficiali).

L’assistenza ACI non si fer-ma però ai confini dell’UnioneEuropea.

Infatti, i soci possono assi-curarsi le prestazioni di soc-corso anche in altri 14 Paesidell’Europa e del bacino medi-terraneo (Bosnia Erzegovina,Bulgaria, Croazia, Egitto,Israele, Jugoslavia RepubblicaFederale, Macedonia, Maroc-co, Norvegia, Romania, Sviz-zera e Liechtenstein, Tunisia,Turchia) acquistando il carnet“ACI oltre l’Unione Europea”,in vendita presso tutte le dele-gazioni ad un costo di € 25,00(nella formula con validitàmensile) o di € 35,00 (nellaversione con validità annuale,allineata alla data di scadenzadella tessera di riferimento).Anche in questo caso, il sociodovrà chiamare il numero+39.02.66.165.116, attenen-dosi a quanto previsto dal re-golamento riportato sul carnet:tra le prestazioni previste, ci-tiamo il rimpatrio del veicolo,il rimpatrio dei passeggeri, ilrimborso dei diritti doganali, ilrimpatrio sanitario del conva-lescente, un’assicurazione peril rimborso di spese mediche,un’assicurazione sul bagaglio,la tutela legale e peritale. �

D al 1° maggio 2004, tutte le tessere ACI Siste-ma (con o senza funzione di pagamento Di-ners), le tessere ACI Charta e le tessere ACI

Azienda destinate ai soli veicoli leggeri (moduli VL),garantiscono l’erogazione di tutti i servizi legati al-la targa del mezzo associato anche nel caso in cuil’evento accidentale (guasto, incidente, furto) si siaverificato al di fuori dell’Italia, in uno degli altri 24Paesi membri dell’Unione Europea (Austria, Belgio,

Cipro, Danimarca, Estonia,Finlandia, Francia, Germania,Grecia, Irlanda, Lettonia, Li-tuania, Lussemburgo, Malta,Paesi Bassi, Polonia, Portogal-lo, Regno Unito, RepubblicaCeca, Slovacchia, Slovenia,Spagna e Svezia, Ungheria, acui vanno aggiunti Andorra,Montecarlo, San Marino e Cittàdel Vaticano).

I titolari di una delle suddet-te formule associative possonoquindi viaggiare in uno di que-sti Paesi, con il mezzo associa-to, ed usufruire, in base a quan-to previsto dal Regolamentodei servizi, delle prestazioni diassistenza tradizionalmenteerogate da ACI sul territorioitaliano: soccorso stradale, au-to sostitutiva, rimpatrio del-l’auto, rimborso delle spese al-berghiere, servizio taxi, invio

NOVITÀ PER I SOCI

Da quest’annoassistenza

gratuitanei 25 Paesi UE

Da quest’annoassistenza

gratuitanei 25 Paesi UE

Nella foto:Zlatni

Pjasacinella regione

di Varnain Bulgaria

professionisti dell’assistenza alservizio degli automobilisti.

Ecco il regolamento da os-servare per cogliere questa op-portunità:

1) l’iniziativa è riservata aisoci dell’A.C. Torino titolari ditessera “ACI Sistema” in rego-lare corso di validità;

2) per aderirvi, il socio devecompilare la cartolina allegataa questa copia di “ACI News”con tutti i suoi dati e con quel-li del nuovo socio da lui “pre-sentato”, che sottoscriverà asua volta una nuova associa-zione “ACI Sistema”;

3) la cartolina così compila-ta deve essere consegnata per-sonalmente dal socio, entro il13 agosto p.v., agli sportellidell’Ufficio Soci dell’A.C. To-rino, in via Giolitti 15, a Tori-no (orario di apertura: dal lu-nedì al venerdì, dalle 8.30 alle13.00 e dalle 14.00 alle 17.00)oppure spedita (sempre entro il13-8-2004) a “AutomobileClub Torino - Ufficio Soci - viaGiolitti 15 - 10123 TORINO”;

a) se il socio decide di recar-si personalmente presso l’Uffi-

8

L’ iniziativa “Presenta un nuovo socio, regalatiun premio”, lanciata nello scorso mese di apri-le, ha riscosso grande successo. Moltissimi so-

ci hanno “presentato” amici o parenti presso l’Uffi-cio Soci della Sede di via Giolitti 15, favorendonel’ingresso nel Club ed ottenendo così in regalo, co-me ringraziamento per l’impegno profuso nel far co-noscere ed apprezzare i vantaggi dell’appartenenzaall’ACI, un lettore cd portatile in regalo.

L’Automobile Club Torinoha così deciso di ripetere la pro-mozione, allegando una nuovacartolina di partecipazione aquesto numero di ACI News.

“Presentando”, entro il ter-mine del 13 agosto 2004, unnuovo socio (cioè una personache non ha mai fatto partedell’ACI o che, alla data dellasua “presentazione”, non risul-ta più farne parte da almeno unanno) e favorendo così la sot-toscrizione da parte sua di unatessera “ACI Sistema”, anchevoi potrete ricevere il regalo inpalio.

In vista delle partenze per levacanze estive, descrivete aivostri conoscenti i servizi cheACI riserva ai suoi soci: consi-gliate loro di viaggiare in com-pagnia dell’ACI, una rete di

Ecco comecoglierequesta

possibilità

Prima di partirepresenta un nuovo socioe regalati un lettore cd

Tim e Aciun regalo

ai soci

9

cio Soci di via Giolitti 15, dasolo o in compagnia della per-sona da lui “presentata”, il re-galo gli verrà consegnato subi-to dopo l’effettuazione del pa-gamento della quota di asso-ciazione del nuovo iscritto (pa-ri a € 69,00);

b) invece, nel caso in cui ilsocio scelga di spedire il cou-pon a mezzo posta, il regaloverrà recapitato al suo domici-lio, previo appuntamento con-cordato telefonicamente daparte degli incaricati dell’A.C.Torino: anche in questo caso,per ritirare il lettore cd ed ilmateriale associativo del nuo-vo socio, occorrerà pagare (incontrassegno) il costo dellatessera (pari a € 69,00), a cuiandranno aggiunti ulteriori€ 9,50 per le spese di spedi-zione (per un totale di €

78,50). Non aspettate: iniziate subi-

to a parlare dei vantaggidell’associazione ACI con i vo-stri conoscenti. Il premio viaspetta!

N.B.: nessuna Delegazionedell’A.C. Torino, in città o inprovincia, è abilitata al ritirodel coupon ed alla consegnadel premio. Per aderire all’ini-ziativa è necessario rivolgersiesclusivamente alla Sede di viaGiolitti.

L’offerta non è cumulabilecon altre promozioni in corsoo con altre riduzioni tariffa-rie, a qualsivoglia titolo rico-nosciute: la consegna del let-tore cd è subordinata alla sot-toscrizione di una nuova tes-sera ACI Sistema, al prezzofisso di € 69,00, da parte delsocio “presentato”.

Il regolamento completodell’iniziativa è a disposizionedegli interessati presso la Se-greteria di Direzione dell’Ente,in via Giolitti 15, a Torino. �

generale maggior rispetto del-le norme di circolazione da par-te degli italiani.

Non pochi automobilistihanno ovviamente già dovuto“fare i conti” con la nuova nor-mativa ed hanno perso, in tuttoo in parte, i loro 20 punti-pa-tente per aver commesso infra-zioni alle norme del Codicedella Strada.

Ma qual è l’iter burocraticoche si avvia dopo che l’autoritàpreposta ha rilevato una viola-zione del Codice comportantela decurtazione del punteggio?

Se l’infrazione viene imme-diatamente contestata all’auto-mobilista, sul verbale sarà in-dicato, oltre all’importo dellasanzione, anche il numero deipunti che verranno sottratti dal-la patente.

Invece, nel caso in cui l’auto-mobilista non sia stato fermato almomento della violazione, il re-lativo verbale verrà spedito al do-

micilio del proprietario del vei-colo. Se quest’ultimo si dovesseaccorgere che, al momentodell’infrazione, non era lui a tro-varsi alla guida del mezzo in que-stione, egli dovrà, entro 30 gior-ni di tempo dalla notifica, comu-nicare all’Autorità i dati di coluio colei che erano realmente al vo-lante. Decorso il suddetto termi-ne, ed in assenza di comunica-zioni, la riduzione del punteggioverrà comunque imputata al pro-prietario del veicolo.

ACI INFORMA

È stata stipulata una nuova convenzione per isoci dell’Automobile Club Torino conl’Autolavaggio Racconigi di Grieco & C.

s.n.c. sito in largo Racconigi, 191 Torino - te-lefono 011 377 995. L’orario di apertura è il se-guente: dal lunedì al sabato continuato dalle 8.00alle 19.00; la domenica dalle 8.00 alle 12.30. Illavaggio applicherà le seguenti tariffe:

NOVITÀ

Convenzionecon l’Autolavaggio

Racconigi

L a “patente a punti” èormai in vigore daquasi un anno e le sta-

tistiche sull’incidentalitàdimostrano la sua effica-cia: negli ultimi mesi si èregistrato un significativocalo del numero di mortie feriti sulle strade ed un

I partecipanti ad un corso di recuperocon uno dei nostriresponsabili, Guido Sciarrillo.

Patente a punti:se chi guida è un altro

SOCI NON SOCI

autovetture euro 3,50 euro 4,50monovolumi euro 4,50 euro 5,00fuoristrada e furgoni euro 5,00 euro 6,00

Nel caso in cui il proprietariodel mezzo sia una Società od unEnte, toccherà al suo ammini-stratore comunicare, entro i pre-detti termini, il nominativo di co-lui o colei che era alla guida delveicolo. In mancanza, la perso-na giuridica proprietaria del vei-colo subirà una sanzione ammi-nistrativa variabile, ai sensidell’art. 180 del C.d.S., da €343,35 a € 1.376,55.

In ogni caso, una volta rice-vuto il verbale, è possibile ricor-rere al Prefetto o al Giudice dipace competenti (cioè quelli del-la località dove è avvenuta l’in-frazione), entro 60 giorni dalladata della notifica.

Se il ricorso al Prefetto vienericusato, questi emetterà un’or-dinanza-ingiunzione con cuiverrà disposto il pagamento diuna sanzione non inferiore aldoppio di quella originariamen-te prevista, maggiorata dellespese. Avverso tale ordinanza èancora possibile fare opposizio-ne dinnanzi all’autorità giudi-ziaria competente.

Il ricorso al Giudice di paceprevedeva originariamente il de-posito di una cauzione pari allametà dell’importo massimo pre-visto per la sanzione contestata:in caso di rigetto del ricorso, ta-le cauzione concorreva al paga-mento della sanzione. La CorteCostituzionale, con sentenza n.114 del 5 aprile 2004, ha dichia-rato incostituzionale questo ob-bligo (per maggiori informazio-ni sugli aspetti procedurali e giu-ridici, il Servizio Assistenza Le-gale dell’Automobile Club To-rino – tel. 0115779240 – è a di-sposizione dei soci il martedì edil giovedì, dalle 14.00 alle16.00).

Una volta trascorsi i terminiper presentare ricorso, oppurenel caso in cui questo sia stato ri-cusato, la comunicazione for-

male della decurtazione dei pun-ti verrà inviata all’automobilistaa cura della Direzione Centraledel Dipartimento dei TrasportiTerrestri.

Attenzione: solo in questomomento la perdita dei punti di-venta effettiva e, conseguente-mente, si potrà frequentare ilcorso per recuperare i punti stes-si.

Per conoscere la propria si-tuazione di “punteggio”, è pos-sibile chiamare il numero848.782.782: un servizio auto-matico di risposta, gestito dallaMotorizzazione Civile di Roma,richiederà l’identificazionedell’automobilista e gli forniràla sua posizione aggiornata.

Gli automobilisti diligenti(quelli cioè che dispongono an-cora di tutti i 20 punti iniziali)accumulano altri due punti ognidue anni trascorsi senza avercommesso infrazioni compor-tanti decurtazione del punteg-gio, fino ad un massimo di 10punti (in teoria, dunque, il bonuscomplessivo può arrivare sino a30 punti-patente).

Coloro che, invece, incappa-no nelle sanzioni, possono recu-perare i punti persi frequentan-do gli appositi corsi, che preve-dono, per i possessori di patente“B”, 12 ore di frequenza obbli-gatoria ed il recupero di 6 punti,mentre per i possessori di paten-te “C”, “D” o C.A.P. la durata delcorso è di 18 ore, con il recupe-ro di 9 punti.

Il corso per il recupero di 6punti non può durare più di duesettimane e ciascuna lezione nonpuò durare più di due ore. Sonoconsentite massimo 4 ore di as-senza, che dovranno comunqueessere recuperate in altre dateper poter ritenere completato ilcorso.

Al termine di quest’ultimo, aipartecipanti viene rilasciato un

attestato di frequenza, copia delquale sarà presentata, a cura delresponsabile del corso, all’Uffi-cio Provinciale del Dipartimen-to dei Trasporti, che provvederàall’aggiornamento ed alla rein-tegrazione del punteggionell’anagrafica.

Gli argomenti del corso sono:segnaletica: 1 ora;norme di comportamento:4 ore;cause di incidenti: 2 ore;stato psico-fisico dei conducen-ti, alcool, droghe: 2 ore;responsabilità civile e penale:1 oradisposizioni sanzionatorie:1 ora;elementi del veicolo rilevantiper la sicurezza: 1 ora.

L’Automobile Club Torino,anche grazie alle sue ScuoleGuida fiduciarie, ha già orga-nizzato e svolto più corsi per ilrecupero dei punti, sensibiliz-zando i partecipanti sull’impor-tanza del rispetto dei requisiti disicurezza e delle regole del co-dice della strada (spesso, da mol-ti dimenticato o non adeguata-mente conosciuto in molti suoiaspetti fondamentali). In tali oc-casioni, in particolare, sono sta-ti proiettati filmati sulle cause esulle conseguenze di veri inci-denti stradali: un modo per ri-chiamare, con drammatico rea-lismo, l’attenzione dei parteci-panti sulle responsabilità di chiguida.

Al termine dei corsi è statochiesto ai partecipanti di compi-lare un breve questionario infor-mativo.

Due i punti importanti che nesono emersi: 1) il corso ha per-messo di imparare o reimpararemolte cose giudicate utili ed im-portanti; 2) i partecipanti hannodichiarato che, in futuro, il loromodo di guidare sarà più pru-dente ed attento. �

10

PATENTE A PUNTI: SE CHI GUIDA È UN ALTRO

11

PER TUTTI I SOCI DI A.C. TORINO E PROVINCIA CHE ENTRO IL 31 AGOSTO 2004SOTTOSCRIVERANNO IL SERVIZIO DI PORTABILITÀ DEL LORO NUMERO VERSO TIM,

SONO PREVISTI, GRATUITAMENTE, IMPORTANTI BENEFIT A LORO “DEDICATI”,PER UN VALORE COMMERCIALE DI € 63 CIRCA.

RINNOVANDO LA SUA ASSOCIAZIONE O ESSENDO IN POSSESSODI UN’ASSOCIAZIONE IN CORSO DI VALIDITÀ E SOTTOSCRIVENDO

IL SERVIZO DI PORTABILITÀ VERSO TIM, IL SOCIO ACI(E FAMILIARI CONVIVENTI) OTTERRÀ GRATUITAMENTE:

Cosa regala ai Socil’Automobile Club Torino

quest’estate?

1. L’OPERAZIONE DI PORTABILITÀ (COSTO AL PUB-BLICO 10 €) CHE PERMETTERÀ DI MANTENERE ILPROPRIO NUMERO DI TELEFONO PASSANDO A TIM

2. UNA TIM CARD CON 5 € DI TRAFFICO (CHE, SE UTI-LIZZATA PER LA PORTABILITÀ, CONSENTIRÀ DIMANTENERE IL PROPRIO NUMERO ED AGGIUN-GERNE UNO ULTERIORE SULLA STESSA SIM-CARD)

3. UN BONUS DI TRAFFICO DI € 15 ALLA PRIMA RI-CARICA EFFETTUATA

4. L’ATTIVAZIONE DELLA CARTA SERVIZI MAXXI TIMPAROLE, GRAZIE ALLA QUALE SARÀ POSSIBILEEFFETTUARE, ENTRO 30 GIORNI, 100 MINUTI DI

CHIAMATE GRATUITE VERSO I CELLULARI TIM E300 MINUTI DI CHIAMATE GRATUITE VERSO I NU-MERI DI RETE FISSA DI TELECOM ITALIA

5. L’ATTIVAZIONE DELLA CARTA SERVIZI MAXXI TIMMESSAGGI GRAZIE ALLA QUALE SARÀ POSSIBILEINVIARE, ENTRO 30 GIORNI, 100 MMS E 400 SMSVERSO TUTTI I TELEFONINI TIM

6. UNA MUSIC CARD GRAZIE ALLA QUALE SARÀ POS-SIBILE SCARICARE 2 SUONERIE PER PERSONA-LIZZARE IL PROPRIO TELEFONINO

7. UNA FREE CARD WAP GRAZIE ALLA QUALE SARÀPOSSIBILE NAVIGARE SUL PORTALE WAP DI TIMPER UN MESE

Per ottenere questi vantaggi esclusivi, riservati ai SOCI ACI di Torino e provincia saràsufficiente recarsi presso i negozi * con la propria tessera associativa incorso di validità e sottoscrivere la richiesta di portabilità del proprio numero telefonico. Iservizi dedicati saranno accreditati successivamente al buon fine della richiesta diportabilità sottoscritta.

TOTALE: 63 € DI SERVIZI GRATUITIPER I SOCI ACI di Torino e provincia

*NEGOZI CHE PARTECIPANO ALLA PROMOZIONE E PRESSO I QUALISONO DISPONIBILI LE INFORMAZIONI DI DETTAGLIO SULLA PROMOZIONE PER I SOCI

Torino - C.so Matteotti, 13 • Torino - C.so Potenza, 103 • Torino - P.za Castello, 153

Una MaXXi estate senza problemisempre in contatto con tutti

P resentando la propria tessera ACI inregolare corso di validità, è possi-bile godere delle seguenti agevola-

zioni:

CULTURA E TEMPO LIBERO

• Palazzo Bricherasio, via T. Rossi(angolo via Lagrange), Torino – tel.011/5711811 - www.palazzobriche-rasio.it. “Arte buddhista tibetana.Dei e demoni dell’Himalaya”.Sconto 15% sul biglietto d’ingressoalle mostre, per il socio e per un ac-compagnatore. (Il parcheggio sotter-raneo ACI di via Roma ha uno deisuoi ingressi davanti al Palazzo: i so-ci godono di tariffa di sosta orariaridotta).

• Museo Nazionale del Cinema - Mo-le Antonelliana, via Montebello 210,Torino – tel. 011/8125658 - www.mu-seonazionaledelcinema.org. Sconto20% sul biglietto d’ingresso, per il so-cio e per un accompagnatore.

• “Sala 3” Multisala Cinema Massi-mo , via Verdi 18, Torino - tel.011/8125606. Sconto 30% sul bi-glietto d’ingresso agli spettacoli, per ilsocio e per un accompagnatore.

• Teatro Regio di Torino, piazza Ca-stello 215, Torino - tel. 011/88151 -www.teatroregio.torino.it. Sconto10% sui biglietti degli spettacoli pro-dotti dal Teatro (ad eccezione delle re-cite abbinate ai turni di abbonamentoPomeridiano 1 e 2).

• Fondazione Italiana per la Fotogra-fia, via Avogadro 4, Torino - tel.011/544132 - www.fif.arte2000.net.Sconto 25% sul biglietto d’ingressoalle esposizioni; sconto 20% sui libriediti dalla Fondazione.

• Museo di Arti Decorative Fondazio-ne Accorsi, via Po 55, Torino - tel.011/8129116 - www.fondazioneac-corsi.it. Sconto 15% sul biglietto d’in-gresso alle mostre temporanee ed allacollezione permanente; sconto 20%sul biglietto cumulativo per entrambele esposizioni.

• Safari Park, Pombia (NO), tel.0321/95.64.31 - www.safaripark.it.Sconto € 3,00 per gli adulti, € 2,00per i bambini, sul biglietto d’ingresso.

• “Family Fun Card” + Guida al Tem-po libero, circuito Viviparchi, tel.035/362798 - www.viviparchi.it.Sconto € 3,00.

• Teatro Stabile di Torino , tel.011/5176246, Numero Verde800.235.333 - www.teatrostabiletori-no.it.Sconto €21,00sugli abbonamentidella stagione teatrale 2003-2004.

• Balletto Teatro di Torino, via Princi-pessa Clotilde 3, Torino - tel.011/4730189 - www.ballettoteatroto-rino.it. Sconto 20% sul biglietto d’in-gresso, per il socio e per un accompa-gnatore.

• Warner Village Cinemas Le Forna-ci, via G. Falcone, Beinasco (TO) - tel.011/3611225. Dal lunedì al venerdì,esclusi i festivi e le altre limitazioni co-municate presso le casse del cinema.Sconto € 1,50 sul prezzo del bigliettointero.Presso tutte le delegazioni dell’A.C.

Torino i soci possono acquistare una tes-sera ACINEMA a € 47,00: abbona-mento per 10 ingressi alle sale cinema-tografiche di Torino e provincia aderen-ti all’iniziativa, valido dall’1/11/2003 al30/10/2004 (disponibile sino ad esauri-mento).

VIAGGI E VACANZE

• Agenzia Viaggi “Pianeta Gaia” (Fi-duciaria A.C. Torino), via Giolitti 15,Torino - tel. 011/546385 - www.pia-netagaia.it - Sconto 5% su tutti i touroperators. Servizio biglietteria Formu-la 1.

ISTRUZIONE

• Autoscuola Club (Fiduciaria ACI),via Giolitti 15, Torino - tel011/5779246; corso Moncalieri 215,Torino - tel. 011/661263. Sconto 10%sulle lezioni di teoria.

• Academy International, centri a To-rino, Carmagnola, Venaria – numeroverde 800.80.17.54. Sconti dal 10% al30% su corsi di lingue straniere edinformatica, per il socio e per i suoi fa-miliari.

SPORT

• Speed Kart, Settimo Torinese (km 0,5Autostrada TO-MI) - tel . 011/2222904. Sconto 10% sulle tariffeorarie.

• Scuola Sci Olimpionica Sestriere,via Pinerolo 17 - Sestriere - tel. 0122/76116 - www.scuolasciolimpioni-

ca.it. Sconto 15% sulle lezioni indi-viduali; 20% sulle lezioni collettive(per il socio, il coniuge ed i figli finoa 26 anni di età).

• Golf Club Stupinigi, corso UnioneSovietica 506/A, Torino - tel .011/3472640. Sconto 10% sui corsiprincipianti, sull’ingresso al campopratica, sul percorso 18 buche (conhandicap e tessera FIG).

• Golf Club Moncalieri, Reg. Valle-re 20, Moncalieri - tel. 011/6479918- www.moncalierigolfclub.com.Sconto 10% sui corsi per “under 18”e principianti. Sconto 10% su greenfee campo pratica. Solo nei giorniferiali, sconto 10% su green fee9/18 buche, se in possesso tesseraFIG.

• Golf Club Grugliasco, Strada Provin-ciale Gerbido 97, Grugliasco - tel.011/4081220 - e-mail golf.gruglia-sco@tiscalinet.it. Sconto 20% su corsiper principianti (5 lezioni). Sconto 50%green fee campo pratica.

COMMERCIO E SERVIZI

• Car City Club, servizio di car sha-ring, corso Cairoli 32, Torino - tel.011/57641 - www.carcityclub.it.Sconto 10% sulle tariffe orarie (nel-la fascia che va dalle ore 8.00 alle ore21.00) e sulle tariffe chilometriche(nella fascia sino a km 180); canonedi attivazione ridotto.

• Griffes Diffusion REVEDI, corsoEmilia 8, Torino - tel. 011/2399839.Sconto 10% su abbigliamento e ac-cessori uomo/donna (occorre esibireanche la tessera in distribuzione pres-so gli Uffici dell’A.C. Torino). Nu-merosi punti vendita nel Centro-NordItalia.

• Norauto, corso Romania 460 (c/oCentro commerciale Auchan) - Tori-no, via Monginevro 162 - Torino, viaCesana 2 (c/o Centro commercialeContinente) - Nichelino. Sconto 5%sui prezzi di listino di dischi, pastiglieper i freni e ammortizzatori; sconto10% sui prezzi di listino delle mar-mitte (la riduzione non riguarda il co-sto della eventuale manodopera e nonè cumulabile con altre eventuali pro-mozioni).

Per maggiori informazioni, contatta-re i numeri telefonici o consultare i si-ti Internet sopra riportati. �

Le convenzioni dell’A.C. Torinoper i Soci ACI

NUMERO VERDE PER I SOCI

803.116Soccorso stradale - Assistenza medica - Assistenza all’abitazione -

Informazioni - Servizi turistici

Automobile Club Torino – Uffici: via Giolitti, 15, Tel. 011/57.791,Fax 011/57.79.286, Orario al pubblico: 8.30-13.00 / 14.00-17.00dal lunedì al venerdì - Sito Internet: www.acitorino.it - Indirizziposta elettronica: info@acitorino.it

Ufficio sportivo: Lunedì-Venerdì 8.30-12.30 - Soccorso stradalenazionale: 803116 - Noleggio autovetture e parcheggi ACI: via S.Francesco da Paola, 20, Tel. 011/562.35.14 - Lubrificazione: viaFiladelfia, 71, Tel. 011/318.09.08 - Centro Revisioni Auto: piazzaleSan Gabriele da Gorizia, 210, Tel. 011/30.40.748 - AutoscuolaClub: via Giolitti, 15, Tel. 011/57.79.246, c.so Moncalieri, 215,Tel. 011/66.12.623 - Autoscuola Eureka: c.so Tassoni, 57, Tel.011/74.79.71. �

I l Socio sig. Stanislao Franchino (via Piave 7,10122 Torino) ha indirizzato questa lettera al Di-rettore:Ho ricevuto la Sua graditissima risposta. Sono

commosso e riconoscente per l’attenzione che mi èstata riservata e per l’invio della bella pubblicazio-ne relativa ai novant’anni del Club. Grazie inoltreper quanto potrà fare l’ACI per la circolazione. (...)

Subito dopo la patente conseguita nel 1948 (Ing.Orlandi o Orlandini), mi sono iscritto all’ACI allo-ra in via Carlo Alberto.

Probabilmente era a nome di mio padre Franchi-no Alfonso che, pur non avendo mai guidato, gradi-va che l’auto fosse a suo nome. Questa la mia av-ventura automobilistica. Il “primo amore” è stata laBalilla TO 76018; poi la 1100/E TO 114697; poi la1300 TO 462019; la 1400 Sp TOG38369; la Bian-china giardinetta blu TO792701; ora l’Autobianchigiardinetta verdina TO N 77809 e la Regata 70/STO37901H trasformata a GPL. Morale: ho sempreposseduto auto di fabbricazione italiana favorendola mano d’opera nazionale.

Sono ancora in attività con mio figlio (materiale elet-trico e vetrerie per illuminazione) in via Piave 7 a To-rino. (...) Non so se pretendo troppo ma gradirei co-noscerLa personalmente per ringraziarLa a voce se-condo le usanze di un vecchio torinese (...). Grazie in-finite ancora per tutto. Vivissimi ossequi. �

ISCRITTO ALL’ACI DAL 1948

Un sociodavvero doc

Il Sig. Franchino èstato ricevuto con vivopiacere negli ufficidirezionali del Club,accolto dal direttore,dr. Adalberto Lucca.

R ievocazione pienamente riuscita nel 9° Sestrierestorico, gara di regolarità perautostoriche valida per il Campionato Italiano della specialità, promossadall’Automobile Club Torino. Ai primi due posti si sono infatti classificate

due Lancia Aprilia, lo stesso modello che si era imposto nelle prime due edizio-ni del Rally del Sestriere: nel 1950 con Emilio Christillin, l’anno successivo coni campioni Alberto Ascari e Gigi Villoresi.

Vincitore è risultato il veneto Sergio Sisti, che ha preceduto il bolognese Giu-liano Canè. Terzo posto per la Mini Cooper del torinese Bruno Perno.

La gara è stata caratterizzata da condizioni meteo estremamente variabili, tan-to che i concorrenti sono stati investiti anche da una tempesta di neve sul Col delGalibier, nella parte francese del percorso. Numerosi gli abbandoni tra le auto-storiche – ben 39 – cosa inusuale in una gara di questo tipo. Nessun ritiro in ga-ra, invece, tra i 17 giornalisti partecipanti al SKF Press Trophy. Ma la cosa si spie-ga con il fatto che hanno corso non su auto d’epoca, ma su moderne e conforte-voli Fiat Panda messe a disposizione da Fiat. Tra loro è emerso l’emiliano LuigiZerbini, redattore del Resto del Carlino, che ha preceduto Luciano Lui (Gazzet-ta di Mantova) e Walter Leverone (Autosprint).

Tra i giornalisti non ha corso il genovese Nanni Cifarelli (vincitore di 4 edi-zioni del SKF Press Trophy): ha preferito correre nell’ambito della classifica ge-nerale, con la Fulvia Coupé Rally, per difendere la sua posizione di leader nelChallenge Lancia Club. Qualche errore all’inizio lo ha però relegato al 4° posto,nella classifica che ha visto primeggiare Piercarlo Selva, anch’egli su Lancia Ful-via Coupé. �

Al Sesterierestorico 2004dominano le Lancia Aprilia

✂

“AUTO ON LINE” MODULO PER INSERZIONE GRATUITA

�� VENDO �� CERCO MARCA MODELLO

�� AUTOMOBILE �� MOTOCICLO ANNO KM

�� ALTRO COLORE OPTIONAL

PREZZO IN EURO

DATI DELL’INSERZIONISTA

COGNOME

NOME TEL.

E-MAIL

N° TESSERA ACI

Ritagliare questo coupon e spedirlo in busta chiusa a:

ACI Torino - Servizi InternetVia Giolitti 15 - 10123 Torino

La Sua inserzione sarà pubblicatasul sito internet www.acitorino.it

Si informa che il trattamento dei dati personali che La riguardano viene svolto da “carshow.it” limitatamentea quanto riportato nel tagliando in questione e nell’ambito di quanto stabilito dalla legge 675/96 sulla tuteladella privacy. Il trattamento dei dati, di cui viene garantita la massima riservatezza, è effettuatoesclusivamente al fine di pubblicare la Sua inserzione su Internet (dove verrà evidenziata la Sua qualifica diSocio ACI).I Suoi dati non saranno diffusi a terzi.

Consapevole delle responsabilità in cui incorre chi rilascia false dichiarazioni, dichiaro sotto la miaresponsabilità di non operare né direttamente né per conto terzi in qualità di operatore nel settoremerceologico cui fa riferimento la presente inserzione.

Firma

✂

Automobile Club Torino

D al 18 giugno al 19 settembre 2004, Pa-lazzo Bricherasio ospita una delle piùcomplete rassegne di arte buddista ti-betana mai allestite. In particolare, per

la prima volta in Italia, sarà esposta la “NyinjeyLam Collection”, solitamente conservata neidepositi dell’Ashmolean Museum di Oxford.

Attraverso gli oltre 200 oggetti esposti, saràpossibile avvicinarsi all’affascinante culturatibetana ed approfondire anche gli aspetti eso-terici e rituali che riguardano il “Paese delleNevi”.

Il nucleo più importante della mostra, che an-drà a costituire una delle sezioni del nuovo Mu-seo di Arte Orientale di Torino (la cui aperturaè prevista per il 2006) è dato dalla ricca colle-zione di Thang-ka (tempere su tela), di tavolelignee intagliate e dipinte (copertine dei volumidel Canone Buddhista) e di sculture in varie le-ghe a base di rame, a volte impreziosite da ag-giunte di argento, oro e gemme incastonate.

Tra i pezzi più importanti, un Buddha in ra-me dorato, seduto nella posizione del loto (ope-ra del XIII secolo, alta 60 cm, di squisita fattu-ra), una grande statua di Bodhisattva in bronzodorato, con il marchio dei laboratori imperialicinesi del periodo Yongle (XIII secolo), unmàndala (disegni con la raffigurazione idealiz-zata dell’universo) ed il testo completo di unvolume del Canone Buddista Tibetano, dell’ini-

zio del XV secolo, scritto in oro su grandi foglidi colore blu-nero, con 12 miniature a colori(374 fogli compressi fra due copertine lignee in-tagliate e dorate).

SEDE: Palazzo BricherasioVia T. Rossi (angolo via Lagrange) Torino - Tel. 011/5711811.

ORARIO: Lunedì chiusoDa martedì a domenica: 15.30-22.30Giovedì: 10.30-22.30

Sconto sul prezzo del biglietto per i so-ci ACI che esibiscono la propria tesse-ra in corso di validità.

Il PARCHEGGIO sotterraneo ACI di via Ro-ma ha uno dei suoi ingressi proprio davanti aPalazzo Bricherasio (tariffa di sosta orariaridotta per i Soci).

Novità: il 15 luglio ed il 28 luglio, alle ore21.00, Palazzo Bricherasio offre ai socidell’A.C. Torino la possibilità di prendere par-te a visite guidate (per gruppi di minimo 18 per-sone), con una maggiorazione sul prezzo del bi-glietto (in convenzione) di soli € 3,00. Gli in-teressati potranno prenotare la visita, entro lasettimana precedente alla data prescelta, con-tattando il numero 0115779230 (da lunedì a ve-nerdì, dalle 8.30 alle 16.00). Qualora non si rag-giunga il numero minimo di partecipanti, gliiscritti saranno informati tempestivamente e, inluogo della visita guidata, riceveranno, al me-desimo costo, una audio guida. �

Dei e demonidell’Himalaya

PALAZZO BRICHERASIO

in collaborazione con Carshow

17

patte più popolari: nel segmen-to B, dove troviamo Fiat Puntoe Idea, Ford Fiesta, LanciaYpsilon, Citroën C3 e Opel Me-riva, siamo già alla soglia delpareggio, con il 44,12%.

Numeri su cui da tempo tut-ti i costruttori mondiali riflet-tono. Il fenomeno è legato a unasvolta filosofica decisiva, chesi chiama iniezione diretta.

È questa la formula che haletteralmente rivoluzionato lastoria dei motori Diesel per au-tomobili. Prima venivano con-siderati (dalle Case e dai clien-ti) propulsori pesanti, “da ca-mion”, adatti soltanto a lunghitragitti e a vetture molto parti-colari, motori fastidiosi e pocopratici, per non parlare della lo-ro scarsa vocazione ecologica.Oggi sono gioielli di alta tec-nologia.

La svolta ha una data preci-sa, 1988, e una paternità certa:il Gruppo Fiat.

La Croma TDi fu infatti laprima vettura a gasolio delmondo ad adottare l’iniezionediretta. Rispetto ai Diesel tra-

dizionali, garantiva miglioriprestazioni a fronte di minoriconsumi. Molti automobilisticominciarono ad apprezzare lanovità. L’unico problema re-stava la permanente rumoro-sità, specie ai bassi regimi.Inoltre, sul mercato italiano,pesavano gli aggravi fiscali,come la sovrattassa che rende-va consigliabile il Diesel sol-tanto ai grandi viaggiatori chemacinavano centinaia di chilo-metri l’anno. L’inconveniente

I l grande sorpasso è stato celebrato, figlio di unprocesso irreversibile. Dieci anni fa erano appenail 9% le vetture con motore Diesel sul mercato ita-

liano, nei primi mesi di quest’anno hanno superatoil 55% e il trend non accenna ad arrestarsi. Gli esper-ti prevedono che in Europa si arriverà addirittura auna media del 75% entro il 2006. Un autentico boomche riguarda ogni tipologia di vettura, comprese lesportive tedesche più intriganti, come i coupé ad al-

te prestazioni di Mercedes eBmw, o la potente Alfa RomeoGT firmata Bertone. La per-centuale del segmento medio(denominato C, che raggruppamodelli di successo come FordFocus, Renault Mégane, FiatStilo, Volkswagen Golf e AlfaRomeo 147) registra il 77,6%di motori a gasolio; nel D (quel-lo delle medio-superiori comeAlfa 156, Audi A4, Bmw Serie3, Mercedes Classe C e Volk-swagen Passat) si tocca il90,47%; tra le grandi del seg-mento E (berline, wagon e Suvcome Mercedes Classe E, BmwSerie 5 e X5, Jeep Grand Che-rokee e Alfa Romeo 166) laquota è dell’85,3%. Ma la ver-tiginosa ascesa del gasoliocoinvolge ormai anche le com-

Tuttonasce

nel 1988con laCroma

TDi

di Piero Bianco

Gli anni del diesel L’internodella Musa.

1.4 16V Fire.

della rumorosità venne elimi-nato alla fonte grazie agli studiche portarono il Centro Ricer-che Fiat a sviluppare, con Ma-gneti Marelli ed Elasis, il rivo-luzionario sistema CommonRail, nato da un’accoppiatavincente: l’iniezione diretta go-vernata elettronicamente. Ilprincipio tecnico è semplice egeniale: continuando a spinge-re gasolio all’interno di un ser-batoio, si genera pressione nel-lo stesso, che diventa accumu-latore idraulico (rail), cioè unariserva di combustibile prontaall’impiego. Nel 1990 iniziò lapreindustrializzazione delCommon Rail Unijet e nel ’94il progetto venne poi ceduto al-la Bosch per il completamentodello sviluppo e l’industrializ-zazione. Una scelta penaliz-zante per il Gruppo torinese,che pur confermando unastraordinaria capacità d’inno-vazione, non credette abba-stanza nelle potenzialità dellasua geniale idea, o forse non eb-be le risorse sufficienti per in-dustrializzare in proprio questomagico sistema. La Fiat si ri-servò comunque il diritto di uti-lizzare, in esclusiva per un an-no, il Common Rail sulle pro-prie vetture. Comincia la nuo-

va era del Diesel. Undici annidopo la Croma, ecco dunque unaltro modello dell’orbita Fiatsegnare una svolta storica: nel’97 esordisce l’Alfa Romeo156 Jtd, prima vettura al mon-do a montare un turbodieselCommon Rail, sistema succes-sivamente adottato da quasitutti i principali costruttori.Rendimento sorprendente, si-lenziosità d’esercizio, consumicontenutissimi: rispetto a unanalogo motore a precamera, sirilevò un incremento medio diprestazioni del 12%, con per-centuale di consumi del 15% inmeno. La seconda generazionedei motori Jtd, quella a iniezio-ni multiple, si chiama Multijete ha debuttato sempre sui mo-delli Alfa Romeo (156 e 147)dotati del propulsore 1.9 Jtd 8valvole Multijet. Una famigliavincente, completata dall’arri-

vo del piccolo 1.3 Multijet 16valvole: l’evoluzione del-l’evoluzione. La formula delpresente, e anche del futuro.Mentre gli Unijet producono(nonostante il nome) due inie-zioni di gasolio in camera discoppio, una piccola iniziale equella principale più grande,la formula Multijet (messa apunto dalla joint-venture Fiat-Gm Powertrain) propone pro-pulsori capaci di più iniezioni,da 3 a 5. La quantità di gaso-lio bruciata all’interno del ci-lindro non cambia (è identicain tante iniezioni più piccole),ma si ottiene così una combu-stione più graduale e comple-ta. Ne consegue un migliora-mento sul fronte del rumore dicombustione, oltre alla ridu-zione di emissioni e a un in-cremento di prestazioni. Ri-spetto ai primi Common Rail,i Multijet dell’ultima genera-zione si differenziano per duecomponenti: gli iniettori e lacentralina elettronica di con-trollo, che è diventata più “in-telligente”, capace di cambia-re continuamente la logica diiniezione in base a parametridi riferimento (numero di giridel motore, coppia richiesta etemperatura del liquido di raf-freddamento). Grazie al pic-colo e brillante 1300, il gaso-lio va adesso alla conquista an-che delle city car, partendodalle compatte Fiat e Opel.Multijet resta la formula idea-

MOTORI: IL DIESEL

La nuova Multipla.

Chrysler Voyager2.8 CRD Automatic.

L’invenzionedel

CommonRail

19

le del Gruppo Fiat. Le Alfa Ro-meo 147, 156 e Sportwagongià sfruttano i benefìci del mo-tore 1.9 a 16 valvole con l’ine-dito sistema “pluriniezione”applicato al Common Rail. Unturbodiesel sorprendente percaratteristiche e rendimento.Con 140 Cv, vanta eccellenteelasticità. “Non solo è più po-tente e silenzioso dell’otto val-vole – spiegano i tecnicidell’Alfa – ma è anche assaimeno inquinante, inoltre offreprestazioni decisamente mi-gliori: tra 1750 e 3250 giri èdisponibile il 90 per cento del-la coppia”.

Sul mercato ci sono oggiproposte per ogni tipo di vet-tura, non esclusi i coupé e glispider, e sempre più ecologi-che. Alla nuova moda si sonovotate perfino le marche piùtradizionaliste, come la Ja-guar, che ha sviluppato per laprima volta nella sua storia perla S-Type un poderoso 2.7Twin Power V6 da 207 Cv, rea-lizzato nell’ambito dell’accor-do tra il Gruppo Ford e quellofrancese Psa (Peugeot-Ci-troën). Comparirà presto sullaFord Mondeo, sulla nuovaPeugeot 407 e sulla CitroënC5. Proprio la Peugeot ha neipropri propulsori a gasolio unfiore all’occhiello, grazieall’evoluto sistema FAP, il fil-tro attivo antiparticolato cheriduce ulteriormente le emis-sioni nocive: ha debuttato nel’99 sulla 607 tagliando recen-temente il traguardo delle 500mila unità realizzate.

I giapponesi non stanno cer-to a guardare, visto che consi-derano l’Europa un mercatoaltamente strategico. La Toyo-ta ha studiato per la nuovaAvensis un motore a gasoliocon filtro D-CAT, che sbar-cherà da noi appena l’intera

L e novità in arrivo sul fronte del pro-dotto italiano, presto sul mercato, so-no soprattutto l’attesa Fiat Panda 4x4

e la Lancia Musa, insieme con la Multi-pla restyling dal look rivisitato e l’AlfaRomeo Crosswagon 4x4. Tutti questimodelli beneficeranno dei nuovi turbo-diesel Multijet: il 1300 per Panda e Mu-sa, il 1900 per Multipla e Sportwagon, ecome alternativa anche sulla Musa.

Un discorso a parte merita proprio il“piccolo” di famiglia, il Multijet 16 val-vole da 70 Cv che rappresenta oggi iltop disponibile al mondo in fatto di di-mensioni, potenza, robustezza ed emis-sioni. Il rivoluzionario baby-propulso-re a gasolio viene prodotto nello stabi-limento polacco di Bielsko-Biala e il rit-mo iniziale di 2.400 unità al giorno vie-ne costantemente aggiornato: le richie-ste sono nettamente superiori alle at-tuali capacità industriali. Il successo hasuperato ogni previsione e ampiamentegiustificato l’investimento di 400 mi-lioni di euro stanziato per il primo mo-tore realizzato da Fiat-Gm Powertrain,la joint venture con il colosso GeneralMotors che lo ha già adottato su Agilae Corsa. Il 1.3 Multijet è nato in sinto-nia con le normative ecologiche comu-nitarie Euro 4, un propulsore compattoa 4 cilindri in linea di 1.251 cc, con unalesaggio di appena 69,6 mm e una cor-sa “lunga” di 82 mm. Le valvole sonoquattro per cilindro, azionate diretta-mente da un doppio albero a camme intesta. La potenza massima è di 51 kW a4.000 giri/min (70 Cv) e la coppia ero-

gata è di 180 Nm a soli 1.750 giri/min.Tra le caratteristiche costruttive che di-stinguono il nuovo propulsore ci sonola distribuzione a catena con comandoa bilanciere, le punterie idrauliche, il ba-samento in ghisa con sottobasamento inalluminio, la testa in alluminio, l’albe-ro motore e le bielle in acciaio. Le ri-dotte dimensioni (è lungo 460 mm, lar-go 500 mm e alto 650 mm) gli permet-tono di essere montato anche su vettu-re piccole, anche a questo si deve il suogrande successo a livello mondiale.L’evoluzione tecnologica assicura unadiminuzione dei consumi di circa il10%, maggiore silenziosità e una ridu-zione delle emissioni (tra il 30 e il 40%).La sovralimentazione è affidata a unturbocompressore con valvola “wastegate” e “intercooler”.

Il Multijet 1.3 sarà uno dei punti diforza della nuova Lancia Musa, che in-terpreta in chiave di esclusività il con-cetto di monovolume compatto a 5 por-te e 5 posti “veri”. Spaziosa ed elegan-te, con quel patrimonio di charme mu-tuato dalla “piccola ammiraglia” Ypsi-lon e dalla sorella maggiore Phedra. Lostile è senza spigoli, molto raffinato,esaltato dalla grande calandra sul fron-tale e dal disegno originale dei fari, checontribuiscono all’armonia d’insieme.L’interno è all’insegna dell’hi-tech e delcomfort assoluto, con climatizzatore bi-zona e impianto audio Bose Sound Sy-stem. Disponibile il tetto apribile Sky-dome, che aumenta ulteriormente le giàampie superfici vetrate. �

Musa e Panda 4x4in arrivo col Multijet

VINCE SEMPRE

rete distributiva sarà in gradodi proporre gasolio senzazolfo. La Opel si poneall’avanguardia con il propriosistema DFP (Diesel Particu-late Filter) che, rispetto agli al-tri, è “autorigenerante”, cioènon richiede manutenzione néadditivi per ripulirsi dei depo-siti accumulati. Viene propo-

sto (con il 1900 Common Railmultigetto da 120 e 150 Cv) suVectra e Signum, oltre che sul-la nuova Astra. Consente di ri-durre al minimo gli idrocarbu-ri incombusti (HC) e le emis-sioni di anidride carbonica(CC2). Il Diesel “chiama”inoltre soluzioni tecnologichedi supporto sempre più sofi-sticate. La Volkswagen, adesempio, ha deciso di intro-durre su Golf e Touran Diesella trasmissione automaticaDSG (Direct Shift Gearbox)già utilizzata sulla sportivissi-ma TT, che ottimizza il fun-zionamento del propulsore agasolio garantendo coppia ec-cellente e consumi (dunqueemissioni) contenuti. La Casatedesca offre già, sulla PassantVariant 2.0 TDi, un filtro spe-ciale che fa della propria ber-lina (136 Cv) una delle vettu-re in assoluto a minor impattoambientale. Oltre alle grandiberline e alle vetture “trasver-sali” (le varie declinazioni diSport Unility), molte dellecompatte più vendute devonooggi la propria fortuna allapossibilità di offrire anchemoderne motorizzazioni a ga-solio. Se il caso più eclatanteresta quello della Fiat Punto(la prima a montare il Multijete sempre al top delle classifi-che, mentre sale la richiestadel piccolo 1.3 su Panda, Ypsi-lon e Idea), analogo riscontrosi ha su modelli “insospettabi-li” e molto trendy come Minie Smart, ma anche sulle “cit-tadine” più ambiziose comeCitroën C2 e C3, Nissan Mi-cra, Renault Clio e Ford Fie-sta, Peugeot 206 e Toyota Ya-ris, Hyundai Getz e Volkswa-gen Polo. Tutti allineati allanuova frontiera del gasolioconveniente, pratico e amicodell’ambiente. �

MOTORI

Alfa Crosswagon.

Motore della Nuova Audi A6.

20BMW 530d Touring.

Nuova Jaguar S-Type.Honda Jazz.

Seat Altea.

21

T utti sappiamo che l’inquinamentoatmosferico è un problema grave edipende da svariati fattori, comegli impianti di riscaldamento le in-

dustrie ed i mezzi di trasporto azionati damotori a combustione interna: i produt-tori di automobili hanno fatto la loro par-te mettendo sul mercato automobili conmotori dotati di catalizzatori allo scaricoche abbattono i gas nocivi a livelli bas-sissimi. E gli automobilisti si sobbarca-no il maggior costo di questi dispositivi.

Di conseguenza bene hanno fatto gliamministratori comunali come quelli diTorino, che hanno adottato piani per ri-durre l’inquinamento limitando progres-sivamente la circolazione dei veicoli noncatalizzati invece del vecchio sistemadelle targhe pari e dispari che non risol-veva il problema ma penalizzava invececoloro che già si erano dotati di auto “pu-lite”.

Ma per inquinare meno non bastano leauto con catalizzatore (ed ultimamenteanche i Diesel con speciali filtri anti par-ticolato come quelli montati da Peugeote Opel ad esempio). Bisogna anche che imotori funzioni di meno e producano me-no gas di scarico: sembra lapalissiano manon lo è tanto se si considera la lentezzadel traffico nelle vie del centro di una cittàcome Torino. Ma potrebbe essere Mila-no, Roma o Napoli. In un semplice espe-rimento eseguito con una vettura dotatadel computer che misura, tra l’altro, laquantità di carburante consumato, abbia-mo notato che la percorrenza di un assecome la centrale via Roma a Torino nel-le ore di punta richiede un tempo doppioed un consumo di carburante doppio ri-spetto al passaggio in periodi di trafficopiù leggero.

Un consumo di carburante doppio si-gnifica doppia quantità di gas di scarico,ed anche con i moderni motori “puliti” siavrà comunque una quantità doppia dianidride carbonica, gas non inquinantema responsabile dell’effetto serra. La so-luzione unica consiste nel velocizzare iltraffico e nell’offrire un maggior nume-ro di parcheggi affinché gli automobili-sti non girino a vuoto alla ricerca del po-sto difficile. Diciamo subito, da automo-bilisti, che dovremmo anche abituarci a

parcheggiare e camminare un poco, sen-za pretendere di trovar posto davanti al-la vetrina del negozio dove dobbiamo fa-re i nostri acquisti.

Per velocizzare il traffico occorronostudi accurati fatti da esperti del settoreche analizzino il problema zona per zo-na ed applichino soluzioni collaudate. Agrandi linee si può dire che bisogna se-parare il più possibile il traffico dal par-cheggio: facciamo un esempio concretoosservando la centralissima via Giolitti aTorino (non a caso sede dell’Automobi-le Club locale). Questa strada presenta lapossibilità di parcheggio sui due lati conuna sola angusta corsia di scorrimentocentrale. Ogni macchina che manovraper entrare o uscire dalla posizione di par-cheggio blocca inevitabilmente il traffi-co per un tempo più o meno lungo a se-conda della abilità del guidatore. E quan-do il traffico riprende, scatta magari il se-maforo rosso e tutte le auto continuano arestare ferme col motore in moto. Per re-stare all’esempio concreto è auspicabileche, una volta in funzione il parcheggiodella piazza (Valdo Fusi) adiacente aquesta via, venga abolito il parcheggio sualmeno un lato della strada.

Di strade con questo tipo di problemace ne sono evidentemente molte, comepure incroci dove un accurato studio deitempi semaforici e l’impiego dei cosid-

detti semafori intelligenti (in grado di“contare” quante macchine sono in atte-sa in un senso e regolare il tempo del ver-de di conseguenza) può ridurre i tempi diattesa e dunque il funzionamento inutiledei motori con le auto ferme. E come siè detto bisogna abituarsi a parcheggiaredove è possibile invece di girare troppoa lungo intorno allo stesso isolato. Ma èanche importante che le segnalazionistradali, specie quelle che riguardano in-novazioni nella gestione del traffico co-me nuove svolte obbligate e sensi unici,siano segnalate con buona visibilità e consufficiente anticipo affinché il guidatoreabbia tempo di captare il messaggio e nonvenga a trovarsi in una situazione di in-certezza e relativo rallentamento.

Tramontate le speranze sull’auto elet-trica per la difficoltà nel reperire batterieche garantiscano una autonomia adegua-ta, e ancora abbastanza lontana l’auto adidrogeno (di cui ci siamo già occupati)l’attenzione si punta adesso sulle autoibride per limitare l’inquinamento incittà.

Alcune sono già in vendita: hanno unmotore a combustione interna per ga-rantire l’autonomia ed un motore elet-trico per il funzionamento senza emis-sioni e che serve anche per recuperarel’energia dell’auto in movimento anzi-ché disperderla nei freni. Costano piùcare e non sembra che per ora la gentefaccia la fila per comprarle nonostanteil minor consumo garantito dai rispetti-vi costruttori, ma sono comunque unpasso avanti.

Un altro sistema sperimentato da varicostruttori era quello dello start-stop os-sia il dispositivo che ferma il motorequando il guidatore mette in folle a mac-china ferma e lo fa ripartire automatica-mente quando il guidatore preme la fri-zione per innestare la prima. Con questosistema come con le macchine ibride ilmotore a benzina è fermo e non inquinaquando la macchina si trova nel trafficobloccato ma curiosamente non ha avutoil seguito che, in teoria, meritava.

Riassumendo si può dire che la ridu-zione dell’inquinamento poggia sul con-tributo di tutti, automobilisti ed autoritàpreposte al traffico. �

RAGIONIAMO SU TORINO

Comeridurre

l’inquinamentodi Gianni Rogliatti

Peugeot 407.

23

sioni nocive. Il gas si distinguein due principali tipi di carbu-rante: GPL (gas propano liqui-do) e metano. Quest’ultimo èun gas naturale, che ha anche ilvantaggio di essere presente innatura nel nostro Paese.

Sono sempre più numerosele Case automobilistiche chepropongono vetture alimentatea gas o con la doppia alimenta-zione benzina-gas. Tra questela Fiat, che già da alcuni annipropone nel suo listino model-li a doppia alimentazione o, nelcaso della Multipla blu-power,unicamente alimentata da gasmetano. Anche la Opel sta fa-cendo altrettanto, con il suomonovolume Zafira. Proprio imonovolume sembrano esserela tipologia di vettura più adat-

ta ad essere alimentata anche agas, in virtù dello spazio sotto-scocca, dove può trovare postoil serbatoio aggiuntivo.

Con il passare degli anni latecnologia degli impianti a gasè decisamente migliorata. Og-gi l’elettronica viene in aiutoannullando o riducendo quelliche in passato erano i difetti piùcomuni, quali una certa irrego-larità del funzionamento so-prattutto nel cambio di alimen-tazione, nel passaggio cioè trabenzina e gas.

Il fatto che il gas sia menoinquinante degli altri combu-stibili fa sì che molte ammini-strazioni locali abbiamo deci-so una serie di agevolazioniper chi viaggia su veicoli diquesto tipo. A cominciare daquelle fiscali. In Piemonte gliautoveicoli alimentati a GasPropano Liquido (GPL), giàdotati di dispositivo per la cir-colazione con GPL all’attodell’immatricolazione, percui si applicano le disposizio-ni di cui all’articolo 2 dellalegge regionale 5 agosto 2002,n. 20 non pagano il bollo, co-sì come quelli già dotati di di-spositivo per la circolazionecon gas metano all’attodell’immatricolazione e pergli autoveicoli elettrici (esen-zione estesa per interpretazio-ne autentica anche agli auto-veicoli bipower).

Parallelamente è stato incen-tivato il potenziamento dellarete di distribuzione di metanoper l’autotrazione, in modo damigliorare considerevolmentequello che oggi è forse l’unicadifficoltà per usufruire di uncarburante “ecologico”.

Altri incentivi vengono pe-riodicamente offerti per l’in-stallazione degli impianti a gas.Conviene informarsi presso gliinstallatori. �

L o scorso mese di giugno, nella nostra città han-no fatto tappa due interessanti prototipi. Uno, stu-diato da General Motors, dotato di motore a idro-

geno, l’altro mosso dall’energia solare. Entrambihanno destato interesse, soprattutto in relazione al lo-ro livello di inquinamento, molto limitato. Le emis-sioni di gas inquinanti in questi veicoli sono infattipari allo zero. L’inquinamento da gas di scarico èprobabilmente il problema più grande che affligge

oggi il mondo dei motori. Sistanno dunque studiando solu-zioni che in futuro possano an-nullare questo aspetto negati-vo.

Per il momento le Case au-tomobilistiche continuano asviluppare motori sempre me-no inquinanti, alimentati sia agasolio sia a benzina. Non si statralasciando nemmeno il gasche, al momento, appare comeil combustibile con meno emis-

AGEVOLAZIONI FISCALI

di Roberto Valentini

Bene il gasma pochi impianti

Oltre laMultipla

blu-power,ancheZafira

modellismo negli anni Qua-ranta costruendo treni in mi-niatura. Durante il serviziomilitare si dedicò alle auto etanta era già la sua passione ela sua abilità che i suoi supe-riori lo premiarono spesso conqualche licenza straordinaria.Poi l’hobby divenne profes-sione. Il suo debutto ufficialeporta la data del 1948 quandoil Presidente del Real Auto-movil de Cataluña, visti i suoiprimi lavori, gli diede l’inca-rico di realizzare una colle-zione di 40 modelli storici inscala 1:20. Fra il 1950 e il1964 costruì circa 300 model-

li di auto, camion e motoci-clette più o meno nella stessascala. Modelli che personaggiimportanti, istituzioni spa-gnole e la Casa motociclisticaMontesa fecero a gara per ac-caparrarsi mentre la stampainternazionale cominciava adoccuparsi di lui. Ma questi, sevogliamo, erano soltanto gliinizi. I veri, grandi supermo-delli, gli esemplari assoluta-mente sbalorditivi in scala1:12 sarebbero usciti dal suoatelier, dove lavorava solita-rio, con gli anni Sessanta. Lastirpe dei grandi capolavoriiniziò con una Mercedes “SS”

24

E ra considerato a ragione il più grande modelli-sta del mondo. E in tutto il mondo ha lasciatol’impronta del suo impareggiabile talento. An-

che a Torino. Parliamo dello spagnolo Manuel Oli-ve Sans. Oggi è inconcepibile che un uomo possaspendere tutta la propria vita a costruire a mano,pezzo per pezzo, quasi sempre in esemplare unicodei modelli d’auto lunghi poche decine di centi-metri. Il tutto per un compenso che non può certo

ripagare tutto il tempo, la pas-sione e la maestria profusi inuno di quei piccoli capolavo-ri. Ma qualche decennio faesistevano ancora artisti così.E fra tutti Olive Sans è statoindubbiamente il più grande.

Nato a Barcellona nel 1924,cominciò ad appassionarsi di

di Edoardo Massucci

Il mago di Barcellona

25

1928 che, dopo essere stataesposta a Parigi nel 1961, ven-ne acquistata dal re del Ma-rocco Assan II. Fu un colpogrosso e le sue azioni salironoin patria e all’estero. E proprionegli anni Sessanta il “magodi Barcellona”, come vennepoi chiamato, visse la sua in-tensa stagione torinese. Eccocome andarono le cose. In oc-casione di una mostra interna-zionale di auto in miniaturache si svolse a Parigi nel-l’aprile del 1960 e che ri-chiamò un gran numero di ap-passionati d’ogni Paese, Ma-nuel espose alcuni splendidimodelli freschi di vernice cheriscossero enorme successo.Qui conobbe un giornalistaitaliano che aveva in mente diorganizzare l’anno dopo, inoccasione di “Italia 6l”, pres-so il Museo dell’AutomobileCarlo Biscaretti a Torino, ilprimo salone italiano dell’au-to in miniatura. E così fu. Ilprimo invito a partecipareall’esposizione torinese ven-ne spedito a Barcellona: anchese non aveva mai messo piedea Torino, Olive Sans accettò dibuon grado e il giorno della vi-gilia, il 31 maggio 1961, ar-rivò in treno alla Stazione diPorta Nuova con una valigiacontenente sei piccoli gioielliche non si era fidato di dare aduno spedizioniere. Erano unaPackard 1938, una DelaunayBelleville 1904, una BMW,una Seat “1400”, una HispanoSuiza e una Humber, tutte inscala 1:20. La Mercedes 1928non arrivò perché era già nel-la reggia di Rabat, ma la ve-trina di Olive Sans incantò tut-ti i visitatori. E intanto si co-minciò a parlare di lui anchesulle riviste specializzate e suiquotidiani i tal iani. Daquell’anno il grande modelli-

sta spagnolo divenne di casa aTorino, fece diverse amiciziee non mancò mai agli appun-tamenti annuali al Museodell’Auto e anche al Salonedell’Automobile al Valentino.Così nel periodo fra il 1962 eil 1965 ebbe un rapporto pri-vilegiato con la nostra cittàesponendo qui in anteprimamondiale una serie stra-biliante di capolavori che af-fascinarono non soltanto ilgrande pubblico, ma partico-larmente chi aveva capito lasua arte eccezionale e chi diauto se ne intendeva. Gianni eUmberto Agnelli, dopo averammirato questi gioielli in ve-trina, divennero suoi mecena-ti e ogni volta cha Manuel ar-rivava a Torino la loro raccol-ta si arricchiva di qualche mo-dello esclusivo. Tra gli altri ri-cordiamo una Fiat Eldridge1924, una Rolls Royce “Phan-tom V” e una Jaguar “Mk X”.Il signor Thomas Carver, tito-lare della Scuola Radio Elet-tra di Torino, fu un altro deisuoi mecenati. Nel 1962 riu-scì ad assicurarsi una stupen-da Mercedes “540 K” 1937 dicolore bianco in scala 1:12 el’anno successivo, quandoOlive Sans si presentò a Tori-no portando a sorpresa un mo-dello di moto, non ebbe esita-zioni e, dato che non c’è duesenza tre, nel 1964 quando

Manuel venne da Barcellona,con una Ferrari “250 GT” Pi-ninfarina in 1:12, la collezio-ne Carver si arricchì ulterior-mente.

La soddisfazione più gran-de la ebbe quando la Fiat glicommissionò il modello inscala 1:5 della Balilla Coppad’Oro 1933 che ancora man-cava nella raccolta del CentroStorico Fiat di via Chiabrera.Frutto di circa 2000 ore di la-voro, con sportelli apribili,cruscotto, sedili, telaio, fregi,capottina mirabilmente ripro-dotti, è il più grande modelloda lui costruito e tuttora si può

AUTO-MODELLISMO

27

ammirare nelle vetrine dellacollezione. Un modello super-bo, certamente il più fedele eraffinato della raccolta.

Abbiamo fin qui parlatodelle opere che Olive Sans halasciato a Torino, ma è dove-roso ricordare anche qualcunodegli altri capolavori che so-no usciti dalle sue mani e han-no avuto come destinatari per-sonaggi famosi di tutto il mon-do. Tra questi citiamo GianniMazzocchi che volle una ri-produzione della sua Alfa Ro-meo “1750”, l’industriale ca-liforniano McGraw possesso-re di una BMW “507” che ilmago di Barcellona miniatu-rizzò in modo talmente per-fetto che dalle foto era diffici-le distinguere l’auto vera dalmodello. E poi i l famosogioielliere José Puig Doria diBarcellona che è arrivato apossedere la più ricca colle-zione di pezzi unici dello spa-gnolo. Altri tre modelli si tro-vano negli Stati Uniti e due aLondra.

I pezzi unici da lui costrui-ti in scala 1:10-1:12 non su-perano comunque le 30 unità,mentre due rimasero incom-piuti quando scomparve il 27aprile 1995 in seguito ad unagrave malattia. Per onorarel’artista e per mantenerne vi-vo il ricordo i familiari e ungruppo di amici hanno data vi-ta ad una istituzione che por-ta il nome di “Fundacio Ma-nuel Olive Sans” e già nel1997 organizzarono a Barcel-lona una mostra a lui dedica-ta nella quale vennero espostinumerosi modelli prestati davari collezionisti. E altre ini-ziative sono state organizzatein suo onore negli ultimi an-ni.

Grande appassionato dimusica classica e di lirica in

particolare, Manuel frequen-tava assiduamente teatri e sa-le di concerto e possedeva unaimportante raccolta di dischi.Da questo hobby nacque ungiorno l’idea di costruire deimodellini di antichi fonografi.In principio si trattò di alcunegraziose miniature prodotteper la Casa spagnola Vieta, piùtardi, in occasione del cente-nario del Fonografo Edison(1977), pensò di realizzare in-vece un set di 5 fonografi inpiccola serie. Esistono al mon-do soltanto una trentina diqueste collezioni, con tanto diautentica e numerate, presen-tate in una speciale confezio-ne. Fanno bella mostra in al-cuni musei d’Europa e d’Ame-rica e nelle case di pochi for-tunati collezionisti.

Che altro dire di questo in-credibile personaggio? Le sueminiature d’auto, riprodottenei più minuti dettagliall’esterno e all’interno, par-lavano da sole. Ma c’è un pic-colo particolare che la dicelunga: le varie Mercedes, Rol-ls, Ferrari, Bugatti, HispanoSuiza, interamente apribili,avevano le serrature delle por-tiere a doppio scatto! Più dicosì... �

MODELLISMO

doci (o telefonando) all’ACTorino - Ufficio Patenti. Il qua-le potrà anche agire come“agenzia incaricata” inoltran-do al nostro posto le pratiche achi di dovere. Tenendo benpresente che il numero deigiorni che decorre tra richiestae consegna è mediamente di 3settimane, ma può aumentarea seconda del Paese e anche delperiodo nel quale si vuole ot-tenere il permesso.

Meglio non farsi cogliereimpreparati e agire con nonmeno di 35-40 giorni di anti-cipo. Soprattutto evitando ilperiodo delle pre-ferie.

In alcuni paesi, infatti, nonsi può farne senza. Ad esem-pio – per citarne alcuni – Sta-ti Uniti, Canada, Giordania,Giappone, Libano, India, Au-stralia, Nuova Zelanda rico-noscono la validità soltanto aipermessi internazionali “mo-dello 1949”. È il primo mo-dello uscito, formato mm 105x 148, con copertina rigida sul-

la quale spicca la dicitura“Convention on InternationalRoad Traffic of 19th Septem-ber 1949”. La sua validità du-ra un anno, ma può essere an-che più breve se la nostra pa-tente scade prima.

Il secondo è il “modello1968”. La copertina è come laprecedente, quanto a colore emisure, ma riporta un’altrascritta:”Convention on RoadTrafic of 8th november1968”. Più comoda perché va-lida per 3 anni (anche questopiù breve a seconda della da-ta di scadenza della patentenazionale).

All’interno di entrambi i“modelli” le diciture in diver-se lingue riportano i dati ana-grafici del titolare, il relativonumero di patente nazionale ela sua scadenza, il tipo di pa-tente (A,B, C...), le categoriedi veicoli che si possono gui-dare e la scadenza del “per-messo internazionale” stesso.

Per ottenerlo bisogna pre-sentare richiesta (anche trami-te un’agenzia incaricata, ol’AC stesso) su apposito mo-dello compilato agli uffici pro-vinciali del Dipartimento per iTrasporti Terrestri, insiemeall’attestazione di due versa-menti separati – uno di euro5,16 sul ccp n. 9001 e l’altro dieuro 10,33 sul ccp n. 4028 –,unitamente all’originale e unafotocopia della patente italia-na in corso di validità, due fo-tografie di cui una autenticata(anche direttamente dal Dipar-timento al quale è presentata larichiesta) e una marca da bol-lo da euro 10,33. Il Diparti-mento dei Trasporti Terrestri(al quale ci si può rivolgere perottenere ulteriori informazio-ni, oppure consultando il sitoViaggiare Sicuri) emette sol-tanto il “modello 1968”. �

28

PRIMA

A ndare all’estero rimanendo in Europa, oppurerecarsi in Algeria o Tunisia? Si potrà guidare?L’automobilista italiano, in tutti i paesi

dell’UE, del Continente e nei due nordafricani, saràampiamente in regola con la propria patente. Certoè che, una volta entrati in possesso della “patente in-ternazionale” (rigorosamente da affiancare ed esibi-re accanto a quella nazionale), per il detentore nonesisterà più alcun tipo di vincolo.

Soprattutto, ci eviterà di do-ver correre ai ripari con affan-no quando si decide di fare unlungo viaggio aereo con il pro-gramma di affittare una auto-mobile e magari, proprioall’ultimo, si viene a sapereche nel Paese del continenteprescelto è riconosciuto sol-tanto il permesso di guida in-ternazionale.

Meglio perciò essere al cor-rente se nel Paese che voglia-mo visitare è necessaria la “pa-tente internazionale”: lo si puòfare semplicemente da casa, odall’ufficio, tramite l’indiriz-zo Internet “www.unece.org/trans/conventn/agree_e.pdf”(colonne 7 e 8). Oppure recan-

diRoberto Valentini

DI PARTIRE

Patenteinternazionale

eccodoveserve

e comesi ottiene

Patenteinternazionale

eccodoveserve

e comesi ottiene

29

8 PAGINE DA CONSERVARE

ASTICAP 14100 - Prefisso tel. 0141

CASCINA DEL PARROCOFrazione Mombarone, 50; tel. 0141294548; fax 0141294548Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Caratteristiche: maneggio; equitazione.Attività aziendali: zootecnica; orticola; foraggiera; frutticola.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali; escur-sioni a cavallo.Ristorazione: 40 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: arrosto di vitello in crosta; involtini ai funghi.Prezzi: Pasto € 18,00-25,00.

DALL’ORTOLANOLocalità Valgera, 17; tel. 0141274679Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Caratteristiche: telefono in comune; riscaldamento; sala sog-giorno; attrezzature per bambini; ammessi animali domestici;accesso ai disabili.Attività aziendali: zootecnica; orticola; foraggiera; cerealico-la; frutticola.Prodotti in vendita: pomodori; melanzane; peperoni; aglio;cardi.Allevamento animali: vitelli; galline; faraone; anatre.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Prezzi: Pasto € 15,00-25,00.

IL CORNARINOFrazione San Marzanotto, 160 - Località Belangero; tel.0141597902; fax 0141291229Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; abitato; collina.Attività aziendali: viticola.Prodotti in vendita: vini; grappa.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: specialità gastronomiche piemontesi.Prezzi: Pasto € 15,00-40,00.

IL MILINFrazione San Marzanotto, 218; tel. 0141530102; 0141592460;fax 0141598287 - grapparovero@inwind.it - www.grapparo-vero.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Attività aziendali: viticola.Prezzi: Pasto € 18,00-25,00.

I SURI’Frazione San Marzanotto, 77; tel. 0141597718; fax0141597718Apertura: annuale.Ubicazione: abitato; collina.Sistemazione: contigua.Caratteristiche: uso autonomo della cucina; pensione com-pleta; mezza pensione; riscaldamento; sala soggiorno; tv incomune; ammessi animali domestici.

Attività aziendali: viticola.Prodotti in vendita: vini.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Prezzi: Camera singola € 25,00; Camera doppia € 50,00; Pen-sione completa € 45,00; Mezza pensione € 35,00; Pasto € 10,00-21,00.

LA PINETAValle Tanaro, 67 - Frazione Serra San Domenico; tel.0141590041Apertura: stagionale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione campeggio: 10 piazzuole; 48 posti per persona; 1lavapanni; 3 docce; 4 wc; 1 lavapiedi; 6 lavabi; 12 prese.Attività aziendali: orticola; frutticola.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: specialità piemontesi.Prezzi: Pasto € 22,00-30,00; Piazzuola € 3,00.

LA TOPIA DEL CAPORALELocalità Valle Tanaro, 54 - Località San Marzanotto; tel.01415972357Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Attività aziendali: orticola; cerealicola; viticola.Prodotti in vendita: ortaggi; vino.Allevamento animali: conigli; galline; polli.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Prezzi: Pasto € 10,00-22,00.

LOVERAQuarto Superiore, 87; tel. 0141293385Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 8 letti; 4 bagni.Dotazione CAV: 8 letti.Caratteristiche: accesso ai disabili.Attività aziendali: zootecnica; viticola; frutticola.Allevamento animali: animali da cortile.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: piatti tipici piemontesi.Prezzi: Camera doppia € 52,00; Pensione completa € 52,00;Mezza pensione € 42,00; Colazione € 3,00-5,00; Pasto € 18,00-26,00.

TRE FIGLIFrazione Montegrosso Cinaglio, 120; tel. 0141295174; fax0141295174 - tretigli@ciaoweb.it - www.tretigli.comApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 1 camera; 2 letti; 1 bagno; 1 doccia.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; riscal-damento; sala soggiorno; attrezzature per bambini; tv in ca-mera; tv in comune; locale di ritrovo; ammessi animali dome-stici; animazione; accesso ai disabili; biciclette; pesca; boc-ce; calcio; tennis; pallavolo.Attività aziendali: zootecnica; orticola; foraggiera; cerealico-la; viticola; frutticola; piante officinali.Prodotti in vendita: vini; ortaggi; frutti.Allevamento animali: cinghiali; asini; capre; animali di bassacorte.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali; escur-sioni a cavallo.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: pasta fatta in casa; cinghiale; piatti tipici regio-nali.Prezzi: Camera singola € 32,00; Camera doppia € 52,00; Pen-sione completa € 46,00; Mezza pensione € 38,00; Pasto € 10,00-25,00.

AGLIANOCAP 14041 - Prefisso tel. 0141

CASCINA DEL ROSONEVia Monsarinero, 45; tel. 0141954546; fax 0141954546 - ca-scina-rosone@virgilio.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione CAV: 8 letti.Caratteristiche: riscaldamento; tv in camera; ammessi ani-mali domestici.Attività aziendali: viticola.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori azien-dali.

C’ERA UNA VOLTAFrazione Dogliani, 11; tel. 0141954776; fax 0141954776 - sil-viacastagnero@tiscalinet.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Prezzi: Pasto € 15,50-25,85.

LA MELA VERDEVia Noce, 34; tel. 0141954148; fax 0141954148Apertura: stagionale.Ubicazione: agricola; collina; termale.Sistemazione: contigua.Caratteristiche: uso autonomo della cucina; riscaldamento;sala soggiorno; locale di ritrovo.Attività aziendali: viticola.

VALLEROTONDALocalità Vallerotonda, 12; tel. 0141954352Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Caratteristiche: biciclette.Attività aziendali: orticola; foraggiera; cerealicola; viticola.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialitàgastronomiche: cucina tipica astigiana con sfumatura regio-nale.Prezzi: Pasto € 20,00-30,00.

VILLA GIADA “CASCINA DANI”Regione Dani, 23; tel. 0141964120; fax 0141964120;0141829756 - villagiada@atlink.it - www.villagiadawine.itApertura: stagionale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 5 camere; 10 letti.Caratteristiche: telefono in camera; telefono in comune; ri-scaldamento; sala soggiorno; locale di ritrovo; ammessi ani-mali domestici.Attività aziendali: viticola.Prodotti in vendita: vini; grappa.Prezzi: Camera singola € 90,00; Camera doppia € 110,00.

ALBUGNANOCAP 14020 - Prefisso tel. 011

PICCOLA COOPERATIVA AGRICOLA “TERRA E GEN-TE”Località Sant’Emiliano, 45; tel. 0119920841; fax 01419920841- terraegente@libero.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 5 camere; 12 letti; 2 bagni; 2 docce.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; te-lefono in comune; riscaldamento; sala soggiorno; attrezzatu-re per bambini; tv in comune; locale di ritrovo; accesso ai di-sabili.Attività aziendali: zootecnica; viticola.Prodotti in vendita: vini; miele.Allevamento animali: bovini; suini.Prezzi: Camera doppia € 38,00; Pensione completa € 40,00;Mezza pensione € 30,00; Colazione € 3,00; Pasto € 13,00-25,00.

ANTIGNANOCAP 14010 - Prefisso tel. 0141

IL FOCOLAREStrada Genovesi, 1 - Frazione Perosini; tel. 0141205352Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; abitato; collina.Caratteristiche: attrezzature per bambini; accesso ai disa-bili.Attività aziendali: zootecnica; orticola; foraggiera; cerealico-la; viticola; frutticola.Prodotti in vendita: vino; ortaggi.Allevamento animali: conigli; polli; galline.Prezzi: Pasto € 13,00-25,00.

IL GRAPPOLOFrazione Perosini, 46; tel. 0141205352; fax 0141205689 -info@montrucchiovini.comApertura: annuale.Ubicazione: abitato; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 4 camere; 7 letti; 1 bagno; 2 docce.Caratteristiche: riscaldamento; sala soggiorno; biciclette.

Attività aziendali: viticola.Prodotti in vendita: vini.Prezzi: Camera singola € 35,00; Camera doppia € 50,00.

ARAMENGOCAP 14020 - Prefisso tel. 0141

IL CONVENTOCascina Curtè, 33; tel. 0141909422; fax 0141909907 - ilcon-vento.serini@libero.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 6 camere; 14 letti; 6 bagni; 6 docce.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; riscal-damento; sala soggiorno; locale di ritrovo; biciclette.Attività aziendali: orticola; apicola; frutticola.Prodotti in vendita: conserve alimentari.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali; escur-sioni a cavallo.Prezzi: Camera singola € 25,00; Camera doppia € 25,00; Pen-sione completa € 54,00; Mezza pensione € 38,00; Pasto € 21,50.

AZZANO D’ASTICAP 14030 - Prefisso tel. 0141

IL FIORDALISOVia De Pianca, 24; tel. 0141297274 - ilfiordaliso@libero.it -www.ilfiordaliso.itApertura: annuale.Ubicazione: abitato; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Caratteristiche: mezza pensione; telefono in comune; ri-scaldamento; sala soggiorno; locale di ritrovo; accesso ai di-sabili.Attività aziendali: orticola; cerealicola; viticola; frutticola.Allevamento animali: animali da cortile.Prezzi: Camera doppia € 60,00; Mezza pensione € 45,00; Co-lazione € 5,00-7,00; Pasto € 20,00-25,00.

VILLA BRICCHETTOVia Case Sparse, 20; tel. 0141557215; fax 0141557215 - vil-bricc@libero.itApertura: stagionale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 3 camere; 7 letti; 3 bagni; 3 docce.Caratteristiche: uso autonomo della cucina; riscaldamento;sala soggiorno; maneggio; biciclette; ping pong; piscina.Attività aziendali: cerealicola.Attività per gli ospiti: escursioni a cavallo.Prezzi: Camera singola € 36,00; Camera doppia € 54,00; Co-lazione € 5,00; Affitto una settimana trilocale € 550,00.

BALDICHIERI D’ASTICAP 14011 - Prefisso tel. 0141

CASCINA LANE’Via Nazionale, 120; tel. 014166512; fax 014166512Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina; pianeggiante; termale.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 4 camere; 8 letti.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; riscal-damento; tv in camera; tv in comune; ammessi animali do-mestici; accesso ai disabili.Attività aziendali: orticola; cerealicola.Prodotti in vendita: verdura biologica.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Prezzi: Camera singola € 37,00; Camera doppia € 74,00; Pen-sione completa € 63,00; Mezza pensione € 50,00; Pasto € 13,00-25,00.

BUBBIOCAP 14051 - Prefisso tel. 0144

LA DOGLIOLARegione Infermiera, 226; tel. 014483557; fax 0144852714 -info@ladogliola.it - www.ladogliola.itApertura: stagionale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 2 camere; 4 letti.Dotazione CAV: 1 appartamento; 2 letti.Caratteristiche: riscaldamento; sala soggiorno; biciclette.

Agriturismodella Provincia di Asti

•TORINO

•CUNEO

•VERCELLI

•ASTI

•NOVARA

BIELLA

•

VERBANIA

•

•ALESSANDRIA

30

SEGUE AGRITURISMO DELLA PROVINCIA DI ASTI

Attività aziendali: viticola.Prodotti in vendita: vini DOC-DOCG.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Prezzi: Camera doppia € 32,50-45,00; Colazione € 5,00-10,00; Affitto una settimana bilocale € 450,00-600,00.

BUTTIGLIERA D’ASTICAP 14021 - Prefisso tel. 011

CASCINA CAMPORAVia Bergandino, 10 - Frazione Serra; tel. 0141901360;0119921821; fax 0141901360 - novara6@interfree.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 2 bagni; 2 docce.Dotazione campeggio: 3 piazzuole; 1 lavapanni; 2 docce; 2wc; 1 lavapiedi; 2 lavabi; 2 prese.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; te-lefono in comune; riscaldamento; sala soggiorno; tv in comu-ne; ammessi animali domestici; biciclette; pesca; bocce.Attività aziendali: orticola; foraggiera; cerealicola; viticola;frutticola.Prodotti in vendita: marmellate; conserve; verdure; frutta.Allevamento animali: conigli; animali da cortile; struzzi.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali; cor-si d’artigianato.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: torte di mele; torcetti; coniglio al freisa; tinche incarpione; agnolotti; tagliatelle.Prezzi: Camera singola € 23,00; Pensione completa € 39,00;Mezza pensione €31,00; Pasto €13,00-23,00; Piazzuola €8,00.

CALAMANDRANACAP 14042 - Prefisso tel. 0141

LA CORTERegione Quartino, 6; tel. 0141769109; fax 0141769991 - la-corte@agrilacorte.com - www.agrilacorte.comApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 9 camere; 17 letti.Dotazione CAV: 2 appartamenti; 6 letti.Caratteristiche: telefono in camera; telefono in comune; ri-scaldamento; sala soggiorno; attrezzature per bambini; tv incamera; locale di ritrovo; ammessi animali domestici; acces-so ai disabili; biciclette; piscina.Attività aziendali: viticola.Prodotti in vendita: vini.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali; escur-sioni a cavallo.Ristorazione: 60 coperti. Specialità gastronomiche: costineal barbera; agnolotti al plin.Prezzi: Camera singola € 50,00-72,00; Camera doppia € 70,00-103,00; Pasto € 20,00-35,00; Affitto una settimanabilocale € 580,00-852,00.

LE CASEVECCHIEFrazione Case Vecchie, 26; tel. 014175662 -casevecchie@hotmail.com - www.casevecchie.comApertura: annuale.Ubicazione: abitato; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 4 camere; 9 letti; 2 bagni; 2 docce.Caratteristiche: telefono in comune; riscaldamento; sala soggior-no; tv in comune; locale di ritrovo; ammessi animali domestici.Attività aziendali: foraggiera; viticola; frutticola.Prezzi: Camera doppia € 51,50.

CALOSSOCAP 14052 - Prefisso tel. 0141

DA SILVIA DEI TRE PINIVia Piana del Salto, 13 - Frazione San Bovo; tel. 0141853161Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 1 bagno; 1 doccia.Dotazione campeggio: 1 piazzuola; 1 lavapanni; 1 doccia; 1wc; 1 lavabo.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; te-lefono in comune; riscaldamento; sala soggiorno; tv in comu-ne; ammessi animali domestici; maneggio; bocce; ping pong;calcio; tennis; pallavolo.Attività aziendali: orticola; viticola.Attività per gli ospiti: escursioni a cavallo.

Prezzi: Camera doppia € 34,00; Pensione completa € 42,00;Mezza pensione € 31,00.

CANELLICAP 14053 - Prefisso tel. 0141

AMBICO’Regione San Giovanni, 42A; tel. 0141832316; fax 0141825627- ambico@inwind.it - www.ambico.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione CAV: 9 letti.Caratteristiche: uso autonomo della cucina; telefono in ca-mera; telefono in comune; riscaldamento; sala soggiorno; tvin comune; locale di ritrovo; equitazione; biciclette.Attività aziendali: viticola.Prodotti in vendita: vini.Allevamento animali: struzzi.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali; escur-sioni a cavallo.Prezzi: Camera singola € 70,00; Camera doppia € 90,00.

LA CASA IN COLLINARegione Sant’Antonio, 30; tel. 0141822827; fax 0141823543- casaincollina@casaincollina.com - www.casaincollina.comApertura: stagionale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Caratteristiche: telefono in camera; telefono in comune; ri-scaldamento; sala soggiorno; tv in camera; tv in comune; am-messi animali domestici; biciclette.Attività aziendali: viticola.Prodotti in vendita: vini: moscato d’Asti; barbera d’Asti; cortese.Prezzi: Camera singola € 70,00; Camera doppia € 55,00.

LA LUNA E I FALÒRegione Aie, 37; tel. 0141831643; fax 0141831643Apertura: stagionale.Ubicazione: abitato; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 2 camere; 5 letti.Dotazione CAV: 1 appartamento; 4 letti.Caratteristiche: mezza pensione; telefono in comune; riscal-damento; sala soggiorno; tv in camera; tv in comune; ammessianimali domestici; biciclette; bocce; ping pong.Attività aziendali: viticola; frutticola.Prodotti in vendita: uva; frutta; tartufi.Ristorazione: 50 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: antiche ricette monferrine e langarole.Prezzi: Camera doppia € 110,00; Mezza pensione € 80,00;Pasto € 25,00-40,00.

RUPESTRRegione Piancanelli, 12; tel. 0141824799; 0141832670; fax0141824799 - rupestr@virgilio.it - www.rupestr.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 7 camere; 15 letti.Dotazione campeggio: 3 piazzuole.Caratteristiche: mezza pensione; baby sitter; locale di ritro-vo; accesso ai disabili; biciclette; bocce; piscina.Attività aziendali: viticola; frutticola; piante officinali.Prodotti in vendita: vini: moscato DOCG e dolcetto DOC;prodotti sottovetro; marmellate.Allevamento animali: conigli; quaglie; polli.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: specialità tipiche monferrine e langarole.Prezzi: Camera doppia € 70,00; Mezza pensione € 60,00; Co-lazione € 2,50-5,00; Pasto € 15,00-25,00.

CAPRIGLIOCAP 14014 - Prefisso tel. 0141

CASCINA PIOLAVia Fontana, 2 - Frazione Serra; tel. 0141997447; fax0141997447 - cascinapiola@inwind.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 2 camere; 4 letti.Caratteristiche: uso autonomo della cucina; mezza pensio-ne; riscaldamento; sala soggiorno; attrezzature per bambini;ammessi animali domestici; maneggio; biciclette; bocce; pingpong; tennis.Attività aziendali: orticola; viticola; frutticola.

Prodotti in vendita: verdure in vasetto; marmellate; conser-ve; vino.Ristorazione: 25 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: cucina vegetariana con prodotti biologici.Prezzi: Camera singola € 36,15; Camera doppia € 52,00;Mezza pensione € 44,00; Pasto € 22,00-24,00.

CASORZOCAP 14032 - Prefisso tel. 0141

CASCINA MONCUCCHETTOCascina Moncucchetto, 50; tel. 0141929139; fax 0141929139- info@moncucchetto.com - www.moncucchetto.comApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Prezzi: Pasto € 22,00-35,00.

CASTAGNOLE DELLE LANZECAP 14054 - Prefisso tel. 0141

CA’ ’D TÖNIOTFrazione Piani, 11; tel. 0141878508; 3391255211Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Attività aziendali: zootecnica; orticola; viticola; frutticola.Prodotti in vendita: confetture; conserve.Allevamento animali: polli; conigli.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: ravioli e pasta fatta in casa; bunet; crostata; frit-telle alle erbe.Prezzi: Pasto € 10,50-20,00.

CASTAGNOLE MONFERRATOCAP 14030 - Prefisso tel. 0141

TENUTA DEI RERegione Cascina Nuova, 1; tel. 0141292147; fax 0141292147- tenutadeire@libero.it - www.tenutadeire.itApertura: stagionale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo;contigua.Dotazione alberghiera: 6 camere; 9 letti; 5 bagni; 5 docce.Caratteristiche: mezza pensione; telefono in comune; riscal-damento; sala soggiorno; tv in comune; locale di ritrovo; am-messi animali domestici; maneggio; equitazione; biciclette;bocce.Attività aziendali: orticola; silvicola; foraggiera; viticola.Prodotti in vendita: vini DOC: grignolino d’Asti; ruchè di Ca-stagnole Monferrato; nocciole.Attività per gli ospiti: escursioni a cavallo.Prezzi: Camera singola € 30,00; Camera doppia € 52,00;Mezza pensione € 46,50; Colazione € 5,00-6,00; Pasto € 15,50-24,00.

CASTEL BOGLIONECAP 14040 - Prefisso tel. 0141

ACINO D’OROVia Zana, 13; tel. 0141762338; fax 0141762338 - www.agritu-rismoacinodoro.itApertura: stagionale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 9 camere; 22 letti.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; te-lefono in comune; riscaldamento; sala soggiorno; attrezzatu-re per bambini; tv in comune; locale di ritrovo; ammessi ani-mali domestici; animazione; maneggio; equitazione.Attività aziendali: viticola; frutticola.Prodotti in vendita: pane; pasta; vini; dolci; salumi; formag-gi; conserve.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali; escur-sioni a cavallo.Ristorazione: 60 coperti. Specialità gastronomiche: cucinamediterranea e locale.Prezzi: Camera singola € 32,50; Camera doppia € 65,00; Pen-sione completa € 46,00; Mezza pensione € 38,00; Colazione€ 1,00-3,00; Pasto € 15,00-25,00.

FOGLINO LILIANAStrada Crivellini, 2 - Frazione Gianola; tel. 0141762109Apertura: stagionale.Ubicazione: abitato; collina.

Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 3 bagni; 2 docce.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; uso autonomo del-la cucina; telefono in camera; telefono in comune; riscal-damento; sala soggiorno; tv in camera; tv in comune; lo-cale di ritrovo; ammessi animali domestici; accesso ai di-sabili.Attività aziendali: viticola.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Prezzi: Camera singola € 30,00; Camera doppia € 30,00; Co-lazione € 10,00.

CASTELLEROCAP 14011 - Prefisso tel. 0141

LA CASCINA DEI VECCHI SAPORIVia Valsungana, 6 - Frazione Valporino; tel. 0141669259Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Caratteristiche: riscaldamento.Attività aziendali: orticola; silvicola; frutticola.Prodotti in vendita: nocciole; ortaggi.Allevamento animali: animali di bassa corte.Ristorazione: 40 coperti. Specialità gastronomiche: ricettepiemontesi/venete con utilizzo di nocciole nelle ricette.Prezzi: Pasto € 21,00-35,00.

CASTELNUOVO CALCEACAP 14040 - Prefisso tel. 0141

LA MUSSIAVia Opessina, 4; tel. 0141957201; fax 0141957402 - info@la-mussia.it - www.lamussia.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione CAV: 2 appartamenti; 6 letti.Caratteristiche: uso autonomo della cucina; mezza pensione;baby sitter; telefono in comune; riscaldamento; sala soggiorno;attrezzature per bambini; tv in camera; locale di ritrovo; ammessianimali domestici; accesso ai disabili; ping pong; tennis; piscina.Attività aziendali: zootecnica; orticola; foraggiera; cerealico-la; viticola; frutticola.Allevamento animali: bovini.Prezzi: Camera singola € 39,00; Camera doppia € 75,00;Mezza pensione € 45,00.

CASTELNUOVO DON BOSCOCAP 14022 - Prefisso tel. 011

AL LAGHETTOFrazione Morialdo, 48 - tel. 0119872209; fax 01183231186 -allaghetto@hotmail.com - www.allaghetto.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Caratteristiche: maneggio; pesca; ping pong.Attività aziendali: orticola; cerealicola.Allevamento animali: capre; polli; conigli.Attività per gli ospiti: escursioni a cavallo.Prezzi: Pasto € 22,00.

CELLARENGOCAP 14010 - Prefisso tel. 0141

CASCINA PAPA MORAVia Ferrere, 16; tel. 0141935126; fax 0141935444 - papamo-ra@tin.it - www.cascinapapamora.itApertura: stagionale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Caratteristiche: mezza pensione; telefono in comune; riscal-damento; sala soggiorno; attrezzature per bambini; tv in co-mune; locale di ritrovo; maneggio; equitazione; biciclette; boc-ce; ping pong; piscina.Attività aziendali: zootecnica; orticola; silvicola; foraggiera;viticola; frutticola.Prodotti in vendita: confettura; vini; salse; frutta e verdure distagione.Allevamento animali: cavalli.Attività per gli ospiti: escursioni a cavallo.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: acciughe; salsa di nocciole; pane fatto in casa.Prezzi: Camera singola € 31,00; Camera doppia € 52,00;Mezza pensione € 49,00; Pasto € 15,00-25,00.

31

CESSOLECAP 14050 - Prefisso tel. 0144

CASCINA CA’ TRAZAVia Regione Lavatoio, 3; tel. 014480168; fax 014480168Apertura: stagionale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 7 camere; 14 letti.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; te-lefono in comune; riscaldamento; sala soggiorno; tv in comu-ne; locale di ritrovo; ammessi animali domestici; biciclette; ti-ro con l’arco; biliardo; ping pong; piscina.Attività aziendali: viticola; frutticola.Prodotti in vendita: marmellate; frutta; conserva.Prezzi: Camera singola € 30,99; Camera doppia € 51,65; Pen-sione completa € 61,97; Mezza pensione € 46,48; Pasto € 15,49.

ZABALDANORegione Zabaldano, 1; tel. 014480275; fax 014480275 - za-baldano@libero.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; premontana.Sistemazione: contigua.Dotazione CAV: 3 appartamenti; 9 letti.Caratteristiche: uso autonomo della cucina; riscaldamento;tv in camera; ammessi animali domestici; accesso ai disabili;biciclette; ping pong.Attività aziendali: zootecnica; silvicola; foraggiera; viticola;apicola.Prodotti in vendita: miele; nocciole.Allevamento animali: cavalli; pecore; api.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Prezzi: Affitto una settimana bilocale € 550,00.

CISTERNA D’ASTICAP 14010 - Prefisso tel. 0141

LA SERRALocalità San Gervasio, 17; tel. 0141979434Apertura: stagionale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 4 camere; 7 letti.Caratteristiche: telefono in comune; riscaldamento; sala sog-giorno; biciclette.Attività aziendali: orticola; viticola; frutticola.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Prezzi: Camera singola € 23,24; Camera doppia € 46,48; Co-lazione € 2,58.

TENUTA LA PERGOLAVia Fondo, 26; tel. 0141979246; 0141979006; fax0141979246; 0141979006 - pergola@tenutalapergola.it -www.tenutalapergola.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione CAV: 3 appartamenti.Caratteristiche: uso autonomo della cucina; riscaldamento;sala soggiorno; tv in camera; locale di ritrovo; ammessi ani-mali domestici; biciclette.Attività aziendali: viticola.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Prezzi: Camera doppia € 50,00; Affitto una settimana mono-locale € 350,00; Affitto due settimane monolocale € 700,00.

COAZZOLOCAP 14054 - Prefisso tel. 0141

ALL’OMBRA DELLA LUNAVia Bosco, 6; tel. 0141870201 - lorenamaricol@tiscalinet.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; accesso ai disabili; bi-ciclette; tiro con l’arco.Attività aziendali: orticola; frutticola; piante officinali.Prodotti in vendita: confetture; sott’oli; sott’aceti; marmellate.Attività per gli ospiti: escursioni a cavallo.Prezzi: Pasto € 20,00-30,00.

IL PICCHIO ROSSOVia Neive, 10; tel. 0141870135; fax 0141870135Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.

Dotazione alberghiera: 5 camere; 10 letti.Dotazione CAV: 2 letti.Caratteristiche: riscaldamento; sala soggiorno; tv in came-ra; tv in comune; locale di ritrovo; ammessi animali domesti-ci; maneggio; equitazione; biciclette; ping pong; piscina.Attività aziendali: zootecnica; foraggiera; cerealicola.Prodotti in vendita: cavalli.Allevamento animali: cavalli.Attività per gli ospiti: escursioni a cavallo.Prezzi: Camera doppia € 52,00; Colazione € 8,00.

COCCONATOCAP 14023 - Prefisso tel. 0141

CASCINA ROSENGANAVia Liprandi, 50; tel. 0141907857; fax 0141907614Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 6 camere; 12 letti.Dotazione CAV: 6 appartamenti.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; te-lefono in camera; riscaldamento; sala soggiorno; attrezzatureper bambini; tv in camere; tv in comune; locale di ritrovo; am-messi animali domestici; maneggio; bocce.Attività aziendali: zootecnica; viticola; apicola.Prodotti in vendita: negozi all’interno della struttura di pro-dotti del consorzio agricolo “Riviera del Monferrato”.Allevamento animali: api; polli; suini.Ristorazione: 60 coperti. Specialità gastronomiche: specia-lità piemontesi con prodotti biologici.Prezzi: Camera singola € 30,00; Camera doppia € 40,00; Pen-sione completa € 100,00; Mezza pensione € 60,00; Pasto € 18,50; Affitto una settimana monolocale € 300,00.

CORTAZZONECAP 14010 - Prefisso tel. 0141

CONTEVia Valmauro, 2; tel. 0141997078Apertura: stagionale.Ubicazione: agricola; collina; lacustre.Sistemazione: contigua.Dotazione campeggio: 1 piazzuola; 2 wc; 2 prese.Caratteristiche: riscaldamento; sala soggiorno; attrezzatureper bambini; locale di ritrovo; ammessi animali domestici; ani-mazione; pesca; bocce; ping pong; calcio.Attività aziendali: zootecnica; orticola; foraggiera; cerealico-la; viticola; floricola; apicola; frutticola; piante officinali.Prodotti in vendita: pomodori; patate; peperoni; fagioli; uo-va; frutta.Allevamento animali: polli; conigli; anatre; oche; capre.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Ristorazione: 50 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: taglierini; pollo al limone; bunet.Prezzi: Pasto € 16,50-24,50; Piazzuola € 3,00.

LA LUNA NERA(Dati 2002) Via Cascinetta, 25 - Località Viale; tel. 0141995321;fax 0141995321Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Caratteristiche: accesso ai disabili.Attività aziendali: zootecnica; foraggiera; cerealicola; vitico-la; floricola; frutticola.Prodotti in vendita: polli; galline; uova; conigli; ortaggi.Allevamento animali: cavalli; vitelli; ovini; caprini.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione).Prezzi: Pasto € 20,00-25,00.

CORTIGLIONECAP 14040 - Prefisso tel. 0141

PREMIATA OSTERIA DEI FIORIVia Bricco Fiore, 3; tel. 0141765312; fax 0141765312Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 1 camera; 4 letti.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; te-lefono in comune; riscaldamento; tv in camera; maneggio;equitazione; biciclette.Attività aziendali: zootecnica; orticola.Attività per gli ospiti: escursioni a cavallo; corsi d’artigianato.Ristorazione: 60 coperti. Specialità gastronomiche: pasta epane fatti in casa; piatti della tradizione gastronomica pie-montese rielaborati.

Prezzi: Camera singola € 30,00; Camera doppia € 30,00;Pensione completa € 50,00; Mezza pensione € 35,00.

COSTIGLIOLE D’ASTICAP 14055 - Prefisso tel. 0141

COSTA DEI TIGLIStrada Asti, 38; tel. 0141961187; fax 0141961187 - barbero-daniela@libero.it.Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina; termale.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 2 camere; 5 letti; 1 bagno; 1 doccia.Dotazione CAV: 7 letti.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; telefono in comune;riscaldamento; sala soggiorno; attrezzature per bambini; tv incamera; locale di ritrovo; ammessi animali domestici; acces-so ai disabili; biciclette; bocce; piscina.Attività aziendali: viticola.Prodotti in vendita: frutta; verdura; vini; uova; polli; conigli.Allevamento animali: conigli; polli; galline; capre.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Prezzi: Camera singola € 30,00; Camera doppia € 55,00; Co-lazione € 3,00; Pasto € 18,00-31,00.

EDENStrada Valle Nizza, 12 - Frazione Bionzo; tel. 01419543332Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione campeggio: 3 piazzuole; 12 posti per persona; 1lavapanni; 1 doccia; 1 wc; 1 lavapiedi; 1 lavabo; 1 presa.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; riscaldamento; salasoggiorno; attrezzature per bambini; ammessi animali dome-stici; biciclette; bocce.Attività aziendali: viticola.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Ristorazione: 40 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: cucina piemontese.Prezzi: Colazione € 5,00; Pasto € 10,00-22,00; Piazzuola € 3,00.

NUOVO AGRITURISMO LA PIAZZAStrada Piazza, 4 - Frazione S. Margherita; tel. 0141966267; fax0141966267 - lapiazza@inwind.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 3 camere; 3 letti; 2 bagni; 2 docce.Dotazione campeggio: 2 piazzuole; 30 posti per persona; 2lavapanni; 2 docce; 3 wc; 3 lavabi; 2 prese.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; pensione completa;mezza pensione; telefono in comune; riscaldamento; attrez-zature per bambini; tv in camera; ammessi animali domestici;accesso ai disabili; ping pong; tennis; piscina.Attività aziendali: orticola; cerealicola; viticola; frutticola.Prodotti in vendita: uva di stagione; vini; uova.Allevamento animali: maiali; galline; anatre.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Ristorazione: n.p. (solo su prenotazione). Specialità gastro-nomiche: taglierini ai funghi porcini; ravioli al “plin”; carpacciodi vitello; peperoni arrosto.Prezzi: Camera singola € 25,00; Camera doppia € 46,00; Pen-sione completa € 50,00; Mezza pensione € 34,00; Colazione€ 4,00-6,00; Pasto € 10,00-30,00; Piazzuola € 6,00.

FERRERECAP 14012 - Prefisso tel. 0141

AMIS D’LA RIBOTAStrada Canta, 36 - Collina San Antonio; tel. 014134660; fax0141934660Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell‘abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 1 camera; 3 letti; 1 doccia.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; te-lefono in camera; telefono in comune; riscaldamento; attrez-zature per bambini; bocce; ping pong.Attività aziendali: orticola; viticola; frutticola.Prodotti in vendita: marmellate; conserve; ortaggi; frutta; ani-mali da cortile.Allevamento animali: polli; anatre; oche; faraone; capre.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: antipasti; primi; secondi; dolci.Prezzi: Camera doppia € 25,00; Pensione completa € 60,00;Mezza pensione € 42,00; Colazione € 5,20-8,00; Pasto € 18,00-26,00.

FONTANILECAP 14044 - Prefisso tel. 0141

LE COCCOLERegione Croci, 25; tel. 0141739260; fax 0141739935 - info@le-coccole.com - www.lecoccole.comApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 4 camere; 10 letti.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; te-lefono in comune; riscaldamento; sala soggiorno; tv in comu-ne; ammessi animali domestici; biciclette.Attività aziendali: zootecnica; viticola; frutticola.Allevamento animali: conigli; galline; maiali.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Ristorazione: 30 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: cucina locale.Prezzi: Camera doppia € 82,63; Colazione € 5,16; Pasto € 18,07-28,41.

GRAZZANO BADOGLIOCAP 14035 - Prefisso tel. 0141

CASCINA VAJINViale Pinin Farina, 26; tel. 0141925346Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Caratteristiche: biciclette.Attività aziendali: cerealicola, viticola.Prezzi: Pasto € 20,00-26,00.

INCISA SCAPACCINOCAP 14045 - Prefisso tel. 0141

LA CA’ RUSAVia S. Agata, 6; tel. 014174368; fax 014174368Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo;contigua.Dotazione alberghiera: 2 camere; 2 letti.Dotazione campeggio: 1 piazzuola; 4 posti per persona.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; riscal-damento; sala soggiorno; tv in camera; tv in comune; acces-so ai disabili; ammessi animali domestici; accesso ai disabili;biciclette.Attività aziendali: orticola; viticola.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: cucina piemontese.Prezzi: Camera singola € 40,00; Camera doppia € 75,00; Pen-sione completa € 75,00; Mezza pensione € 55,00; Pasto €22,00; Piazzuola € 10,00.

ISOLA D’ASTICAP 14057 - Prefisso tel. 0141

CASCINA DEL SOLE(Dati non pervenuti) Via Parola Dorino; tel. 0141958867Apertura: annuale.

LOAZZOLOCAP 14050 - Prefisso tel. 0144

POGGIO GIARDINORegione Creviolo, 10; Regione Creviolo; tel. 014487127Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 1 camera; 2 letti; 1 bagno; 1 doccia.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; telefo-no in comune; riscaldamento; sala soggiorno; locale di ritrovo.Attività aziendali: orticola; foraggiera; cerealicola; viticola; frutticola.Ristorazione: 60 coperti. Specialità gastronomiche: focaccecon frittata; ravioli al plin; pane casereccio.Prezzi: Camera singola € 25,00; Camera doppia € 50,00; Pen-sione completa € 50,00; Mezza pensione € 30,00; Colazione€ 5,00; Pasto € 18,00-45,00.

MARANZANACAP 14040 - Prefisso tel. 0141

LA FRASCAVia San Giovanni, 14; tel. 014177963

32

SEGUE AGRITURISMO DELLA PROVINCIA DI ASTI

Ubicazione: abitato; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Attività aziendali: viticola.Prezzi: Camera doppia € 30,99; Pensione completa € 30,99;Mezza pensione € 23,24.

MOASCACAP 14050 - Prefisso tel. 0141

IL RIFUGIORegione Ronco, 4; tel. 0141856446; fax 0141856569 - ilrifu-gio@hotcity.it - www.ilrifugio.comApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 5 camere; 15 letti.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; mezza pensione;baby sitter; telefono in comune; riscaldamento; sala soggior-no; ammessi animali domestici; animazione; maneggio; boc-ce; piscina.Attività aziendali: viticola.Prezzi: Camera singola € 45,00; Camera doppia € 70,00;Mezza pensione € 60,00.

MOMBARUZZOCAP 14046 - Prefisso tel. 0141

IL GIRASOLEVia Cordara, 64; tel. 014177361Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 1 bagno.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; te-lefono in comune; riscaldamento; tv in comune.Attività aziendali: cerealicola; viticola; apicola; frutticola.Prodotti in vendita: prodotti di stagione.Allevamento animali: animali da cortile; struzzi.Prezzi: Camera singola € 26,00; Camera doppia € 42,00; Pen-sione completa € 40,00; Mezza pensione € 34,00; Colazione€ 2,50; Pasto € 11,00-22,00.

MONASTERO BORMIDACAP 14058 - Prefisso tel. 0144

MERLO AURELIORegione San Desiderio, 40Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; montana; collina.Sistemazione: contigua.Caratteristiche: attrezzature per bambini; maneggio; bocce.Attività aziendali: zootecnica; foraggiera; cerealicola; frutticola.Allevamento animali: bovini; suini; piccoli equini.Ristorazione: 50 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: cucina tipica piemontese langarola.Prezzi: Pasto € 15,49-18,08.

MONCALVOCAP 14036 - Prefisso tel. 0141

I TIGLIStrada Grazzano, 15; tel. 0141917142Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 2 camere; 6 letti.Caratteristiche: uso autonomo della cucina; telefono in co-mune; riscaldamento; tv in camera; biciclette.Attività aziendali: viticola.Prodotti in vendita: vini.Allevamento animali: piccoli animali da cortile.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Prezzi: Camera singola € 30,00; Camera doppia € 50,00; Af-fitto una settimana bilocale € 350,00; Affitto due settimane bi-locale € 720,00.

LA QUERCIA ROSSAStrada Grazzano, 22; tel. 0141917535; fax 0141916900 -info@querciarossa.com - www.querciarossa.comApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 10 camere; 24 letti.Caratteristiche: mezza pensione; riscaldamento; sala sog-giorno; tv in camera; tv in comune; locale di ritrovo; accessoai disabili; biciclette.

Attività aziendali: viticola; frutticola.Prodotti in vendita: vini; nocciole; frutta.Prezzi: Camera doppia € 90,00; Mezza pensione € 60,00; Pa-sto € 22,00-30,00.

SAMARCANDAStrada Alfiano, 15; tel. 0141917948; fax 0141917948 -www.provincia.asti.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 2 camere; 6 letti; 1 bagno; 1 doc-cia.Dotazione campeggio: 3 piazzuole; 1 doccia; 1 wc; 1 lava-bo; 1 presa.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; ri-scaldamento; sala soggiorno; attrezzature per bambini; lo-cale di ritrovo; ammessi animali domestici; accesso ai disa-bili.Attività aziendali: zootecnica; orticola; foraggiera; cerealico-la; viticola.Allevamento animali: conigli uso privato.Ristorazione: 60 coperti. Specialità gastronomiche: agnolot-ti; fritto misto; bollito misto; brasati; dolci fatti in casa.Prezzi: Camera singola € 24,00; Camera doppia € 47,00; Pen-sione completa € 34,00; Mezza pensione € 29,00; Pasto € 11,00-22,00; Piazzuola € 7,75.

MONCUCCO TORINESECAP 14024 - Prefisso tel. 011

GRAGLIA ROBERTOVia Bocchettino, 6; tel. 0119874621Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; abitato; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione CAV: 1 appartamento.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; te-lefono in comune; riscaldamento; sala soggiorno.Attività aziendali: zootecnica; foraggiera; cerealicola; vitico-la; frutticola.Prodotti in vendita: verdure di stagione.Allevamento animali: bovini; polli; conigli.Prezzi: Pensione completa € 36,00; Mezza pensione € 31,00;Affitto una settimana monolocale € 185,00; Affitto due setti-mane monolocale € 310,00; Affitto quattro settimane mono-locale € 516,00.

MONGARDINOCAP 14040 - Prefisso tel. 0141

LE TRE VIEVia San Pietro, 13; tel. 0141291109; fax 0141291109Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Caratteristiche: accesso ai disabili.Prezzi: Pasto € 13,00-28,00.

MONTECHIARO D’ASTICAP 14025 - Prefisso tel. 0141

CASCINA SAN NAZARIORegione Reale, 2; tel. 0141990024; fax 0141990024Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione campeggio: 3 piazzuole; 1 doccia; 2 wc; 1 lava-bo; 1 presa.Caratteristiche: attrezzature per bambini; accesso ai disabili.Attività aziendali: cerealicola.Prezzi: Pasto € 20,00-25,00.

MONTEGROSSO D’ASTICAP 14048 - Prefisso tel. 0141

CASA MOLISSOVia Bricco Monti, 27; Frazione Molisso; tel. 0141951200Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 3 camere; 6 letti; 3 bagni; 3 docce.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; riscaldamento; salasoggiorno; tv in camera; maneggio; ping pong.Attività aziendali: viticola.Prodotti in vendita: vini.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.

Prezzi: Camera doppia € 47,00; Colazione € 3,00; Pasto € 26,00-36,00.

DA ELVIRA(Dati 2002) Via Santo Stefano, 75; tel. 0141956138Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 2 camere; 4 letti.Dotazione campeggio: 3 piazzuole.Prezzi: Camera doppia € 36,15; Pensione completa € 43,90;Mezza pensione € 41,32.

IL CASOLAREVia Bricco Monti, 23; tel. 0141951773; fax 02700409512 - ca-solare@casolare.com - www.casolare.comApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Dotazione alberghiera: 4 camere; 9 letti.Caratteristiche: riscaldamento; sala soggiorno; locale di ri-trovo; ammessi animali domestici.Attività aziendali: cerealicola; viticola; frutticola.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: cucina tipica piemontese.Prezzi: Camera singola € 28,00; Camera doppia € 45,00;Mezza pensione € 45,00; Colazione € 6,00.

L’ASSIUOLOFrazione Molisso, 5; tel. 0141953233Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Attività aziendali: orticola; viticola; frutticola.Ristorazione: 30 coperti (solo su prenotazione).Prezzi: Pasto € 13,00-23,50.

MONTIGLIO MONFERRATOCAP 14026 - Prefisso tel. 0141

LA MERIDIANARegione Cavagna, 1; tel. 0141994475Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Attività aziendali: orticola; cerealicola; frutticola.Allevamento animali: animali di bassa corte.Ristorazione: 60 coperti. Specialità gastronomiche: piatti ti-pici piemontesi.Prezzi: Pasto € 12,00-36,00.

NIZZA MONFERRATOCAP 14049 - Prefisso tel. 0141

MONSIGNOROTTIVia San Nicolao, 87; tel. 0141721100; fax 0141721100 -info@monsignorotti.it - www.monsignorotti.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 7 camere; 8 letti.Caratteristiche: uso autonomo della cucina; riscaldamento;sala soggiorno; attrezzature per bambini; tv in comune; ac-cesso ai disabili; biciclette; bocce.Attività aziendali: viticola; frutticola.Prodotti in vendita: vino con degustazione.Allevamento animali: galline.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori azien-dali.Prezzi: Camera singola € 41,32; Camera doppia € 62,00.

MORENGOStrada Baglio, 24; tel. 0141726831Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agri-colo.Dotazione alberghiera: 2 camere; 2 letti; 1 bagno; 1 doc-cia.Dotazione CAV: 4 letti.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; am-messi animali domestici; tennis.Attività aziendali: orticola; viticola; frutticola.Prodotti in vendita: frutta.Ristorazione: 30 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: cucina tipica piemontese.Prezzi: Camera doppia € 41,32; Pensione completa € 51,65;Mezza pensione € 41,32.

PASSERANO MARMORITOCAP 14020 - Prefisso tel. 0141

LE RONDINIVia della Scuola, 4; tel. 0141903307; 0141903398Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; abitato; collina.Caratteristiche: biciclette; bocce.Attività aziendali: orticola; silvicola; viticola; frutticola.Prodotti in vendita: vini; ortaggi; frutta.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Prezzi: Pasto € 20,00-25,00.

PENANGOCAP 14030 - Prefisso tel. 0141

LAGO POSSAVINAStrada Statale Asti-Casale, 19; tel. 0141921071; fax0141921071Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Caratteristiche: accesso ai disabili.Attività aziendali: zootecnica; orticola; cerealicola; frutti-cola.Prodotti in vendita: confetture di frutta.Ristorazione: 60 coperti. Specialità gastronomiche: specia-lità tipiche della zona.Prezzi: Pasto € 26,00-30,00.

TENUTA DEL BARONEVia Barone, 18; tel. 0141910161; fax 0141910928 - agribaro-ne@libero.it - www.tenutadelbarone.comApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 5 camere; 10 letti.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; pensione completa;mezza pensione; riscaldamento; sala soggiorno; attrezzatureper bambini; tv in camera; tv in comune; locale di ritrovo; am-messi animali domestici; animazione; accesso ai disabili; bi-liardo; ping pong; calcio; piscina; pallavolo.Attività aziendali: zootecnica; orticola; frutticola.Prodotti in vendita: uova; verdura; frutta; lamponi.Allevamento animali: polli; quaglie.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Prezzi: Camera singola € 44,00-55,50; Camera doppia € 62,00-77,50; Pasto € 15,00-25,00.

PINO D’ASTICAP 14020 - Prefisso tel. 011

LA MERENDA SINOIRAVia Albugnano, 17; tel. 0119925454; fax 0119925454 - lame-rendasinoira@libero.itApertura: annuale.Ubicazione: abitato; collina.Sistemazione: contigua.Caratteristiche: accesso ai disabili.Attività aziendali: orticola; cerealicola; viticola; frutticola.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Prezzi: Pasto € 18,00-30,00.

MUSCANDIA PICCOLA SOCIETÀ COOPERATIVAVia Maestra, 55; tel. 0119925492; fax 0119925607 - muscan-dia@yahoo.comApertura: annuale.Ubicazione: agricola; abitato; collina.Attività aziendali: orticola; cerealicola; viticola; frutticola.Prodotti in vendita: vini; salumi.Ristorazione: 60 coperti. Specialità gastronomiche: bagnacaôda; agnolotti.Prezzi: Pasto € 20,00-26,00.

REFRANCORECAP 14030 - Prefisso tel. 0141

CASCINA MADONNAVia Alessandria, 55; tel. 014167456; fax 0141658842 -www.agriturismocascinamadonna.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Attività aziendali: zootecnica; silvicola; foraggiera; cereali-cola; viticola; frutticola.Ristorazione: 50 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: fritto misto; bagna caôda.Prezzi: Pasto € 26,00-28,00.

33

ROBELLACAP 14020 - Prefisso tel. 0141

LA CASCINA DEL NONU CELESTINVia XI Febbraio, 8; tel. 0141998234Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Attività aziendali: zootecnica; foraggiera; cerealicola; viticola.Allevamento animali: bovini; suini; animali da cortile.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: specialità tipiche piemontesi.Prezzi: Pasto € 21,00-26,00.

ROCCA D’ARAZZOCAP 14030 - Prefisso tel. 0141

CASCINA VILLAVia Santa Caterina, 24; tel. 0141408456; fax 0141408456Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 2 camere; 4 letti; 2 bagni.Caratteristiche: riscaldamento; attrezzature per bambini; lo-cale di ritrovo; biciclette.Attività aziendali: silvicola; frutticola.Prezzi: Camera singola € 35,00; Camera doppia € 50,00.

ROCCHETTA PALAFEACAP 14040 - Prefisso tel. 0141

LA VECCHIA CASCINARegione Palareta; tel. 0141718267; fax 0141718267Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 4 camere; 7 letti; 2 bagni; 1 doccia.Caratteristiche: pensione completa; telefono in comune; ri-scaldamento; biciclette.Attività aziendali: cerealicola; viticola.Prodotti in vendita: vini.Allevamento animali: conigli; galline.Ristorazione: 60 coperti. Specialità gastronomiche: cucina ti-pica piemontese e langarola.Prezzi: Camera singola € 25,00; Camera doppia € 48,00; Pen-sione completa € 30,00; Pasto € 10,00-22,00.

SAN DAMIANO D’ASTICAP 14015 - Prefisso tel. 0141

CASA BUFFETTOFrazione Lavezzole, 67; tel. 0141971808; fax 0141980151 - ca-sa-buffetto.com - www.casa-buffetto.comApertura: annuale.Dotazione alberghiera: 7 camere.Caratteristiche: attrezzature per bambini; ping pong.Attività aziendali: viticola; frutticola.Prodotti in vendita: frutta; verdura.Allevamento animali: animali da cortile.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Prezzi: Camera doppia € 125,00.

IL BRIC DELL’USIGNOLOFrazione Lavezzole, 67; tel. 0141982665Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Caratteristiche: telefono in camera; riscaldamento; sala sog-giorno; tv in camera; tv in comune; biciclette; piscina.Attività aziendali: cerealicola; viticola; frutticola.Prodotti in vendita: frutta; verdura.Allevamento animali: animali da cortile.Prezzi: Camera doppia € 125,00; Pasto € 23,00-25,00.

IL PORTICHETTO(Dati ATL 2001) Località Verneglio, 11; tel. 0141982677Apertura: annuale.Attività aziendali: frutticola.Prezzi: Pasto € 23,00-39,00.

LA TAVERNETTALocalità Vascagliana, 7; tel. 0141975716; fax 0141975716Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Attività aziendali: zootecnica; foraggiera; cerealicola; vitico-la; frutticola.

Prodotti in vendita: vini.Allevamento animali: bovini.Prezzi: Pasto € 12,91-23,24.

SAN MARTINO ALFIERICAP 14010 - Prefisso tel. 0141

IL TIGLIOVia Quaglia, 12; tel. 0141916242Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; abitato; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 4 camere; 6 letti; 1 bagno; 1 doccia.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; uso autonomo dellacucina; riscaldamento; sala soggiorno; tv in camera; tv in co-mune; accesso ai disabili; biciclette; pesca.Attività aziendali: viticola; frutticola; piante officinali.Prodotti in vendita: verdure, conserve; vino; uova fresche.Allevamento animali: polli.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Prezzi: Camera singola € 51,00; Camera doppia € 65,00; Co-lazione € 2,60-12,50.

SAN MARZANO OLIVETOCAP 14050 - Prefisso tel. 0141

LA CROTARegione Mariano, 38; tel. 0141831245Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 2 camere; 4 letti; 2 bagni; 2 docce.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; te-lefono in comune; riscaldamento; sala soggiorno; attrezzatu-re per bambini; tv in comune; locale di ritrovo; ammessi ani-mali domestici; golf.Attività aziendali: viticola; frutticola.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Ristorazione: 50 coperti (solo su prenotazione).Prezzi: Camera singola € 20,00; Camera doppia € 40,00; Pen-sione completa € 38,00; Mezza pensione € 30,00; Pasto € 18,08-20,66.

LA VIRANDALocalità Corte, 64; tel. 0141856571Apertura: stagionale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 1 camera; 4 letti; 1 bagno.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; te-lefono in comune; riscaldamento; sala soggiorno; tv in comu-ne; locale di ritrovo; ammessi animali domestici.Attività aziendali: zootecnica; viticola; frutticola.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Prezzi: Camera singola € 18,10; Camera doppia € 36,20; Pen-sione completa € 31,00; Mezza pensione € 23,30.

LE DUE CASCINERegione Mariano, 22; tel. 0141824525; fax 0141829028 -info@leduecascine.com - www.leduecascine.comUbicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 10 camere; 20 letti.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; telefonoin camera; riscaldamento; attrezzature per bambini; tv in came-ra; tv in comune; locale di ritrovo; accesso ai disabili; piscina.Attività aziendali: orticola; viticola.Ristorazione: 60 coperti. Specialità gastronomiche: cucina ti-pica piemontese.Prezzi: Camera singola € 35,00; Camera doppia € 55,00; Pa-sto € 16,00-21,00.

SESSAMECAP 14050 - Prefisso tel. 0144

AL PUMINRegione San Pietro, 3; tel. 0144392157Apertura: stagionale.Ubicazione: agricola; collina.Attività aziendali: viticola.Ristorazione: 50 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: cucina locale.Prezzi: Pasto € 20,00-25,00.

LA SREJARegione Asinari, 24; tel. 0144392189 - www.cantarella.fran-co@libero.it

Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 3 camere; 5 letti; 1 doccia.Caratteristiche: riscaldamento; sala soggiorno; attrezzatureper bambini; tv in camera; locale di ritrovo; ammessi animalidomestici; biciclette; bocce.Attività aziendali: viticola.Prodotti in vendita: vino DOC e DOCG sfuso e imbottigliato.Prezzi: Camera singola € 24,00; Camera doppia € 48,00; Co-lazione € 5,00.

VALFENERACAP 14017 - Prefisso tel. 0141

LE VERNEFrazione Valmaggiore, 110; tel. 0141935279Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Prezzi: Pasto € 12,91-25,82.

VESIMECAP 14059 - Prefisso tel. 0144

CASCINA CAMURUNRegione Pianslacco, 15; tel. 014489198; fax 014489198 - ca-murun@libero.it - www.camurun.comApertura: stagionale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione CAV: 4 appartamenti; 14 letti.Caratteristiche: uso autonomo della cucina; riscaldamento;sala soggiorno; tv in camera; biciclette; ping pong; piscina.Attività aziendali: viticola.Prodotti in vendita: verdura; frutta; vino.Allevamento animali: piccoli animali da cortile; capre nane.Prezzi: Camera singola € 50,00; Camera doppia € 70,00; Co-lazione € 3,00; Affitto una settimana monolocale € 500,00-610,00.

DA MATIEINRegione Pezzaro; tel. 014489179Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 2 bagni; 1 doccia.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; te-lefono in comune; riscaldamento; tv in comune; ammessi ani-mali domestici; pesca; tennis; piscina.Attività aziendali: orticola; viticola; frutticola.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Prezzi: Camera doppia € 31,00; Pensione completa € 33,50;Mezza pensione € 26,00; Colazione € 3,00; Pasto € 11,00-21,00.

PIAN DEL DUCALocalità Paroldo, 1; tel. 014489050 - piandelduca@libero.it -www.piandelduca@libero.itUbicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 3 camere; 6 letti.Caratteristiche: mezza pensione; riscaldamento; locale di ri-trovo.Attività aziendali: viticola.Prodotti in vendita: vini.Allevamento animali: conigli; polli.Ristorazione: 30 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: cucina piemontese.Prezzi: Camera singola € 35,00; Camera doppia € 42,00; Pen-sione completa € 45,00; Mezza pensione € 33,00; Pasto € 12,00-19,00.

VIGLIANO D’ASTICAP 14040 - Prefisso tel. 0141

CASCINA DEL TIGLIOVia Nalbissano, 24; tel. 0141951204; fax 0141953468 - ti-glio@tiglio.it - www.tiglio.itApertura: stagionale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 1 camera; 1 letto.Dotazione campeggio: 1 piazzuola.Dotazione CAV: 12 letti.Caratteristiche: telefono in comune; riscaldamento; attrez-zature per bambini; ammessi animali domestici; piscina.

Attività aziendali: orticola; foraggiera; cerealicola; viticola.Prodotti in vendita: vino; prodotti gastronomici in vasetto.Ristorazione: 60 coperti. Specialità gastronomiche: specia-lità gastronomiche locali.Prezzi: Camera doppia € 65,00; Pasto € 26,00-40,00; Affittouna settimana bilocale € 910,00; Affitto due settimane bilo-cale € 1820,00; Affitto quattro settimane bilocale € 3500,00.

VILLAFRANCA D’ASTICAP 14018 - Prefisso tel. 0141

CASCINA BORIOVia San Grato, 28; tel. 0141943420Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 7 camere; 16 letti.Caratteristiche: mezza pensione; telefono in comune; riscal-damento; tv in camera; ammessi animali domestici.Attività aziendali: zootecnica; orticola; foraggiera; cerealicola.Prodotti in vendita: ortaggi; animali da cortile; marmellate;conserve.Allevamento animali: suini; polli; conigli.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Prezzi: Camera singola € 28,00; Camera doppia € 40,00;Mezza pensione € 35,00; Colazione € 2,50-5,00; Pasto € 8,00-25,00.

VILLANOVA D’ASTICAP 14019 - Prefisso tel. 0141

LA STELLA POLAREStrada Cappello, 29; tel. 0141946245; fax 0141946245Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; pianeggiante.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; accesso ai disabili.Attività aziendali: zootecnica; orticola; foraggiera; cerealicola.Prodotti in vendita: orticole stagionali.Allevamento animali: animali da cortile.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: oca; anatra; rolata di coniglio; souflé di patate.Prezzi: Pasto € 18,08-23,24.

VINCHIOCAP 14040 - Prefisso tel. 0141

COLLE DEI SARACENIVia Croara, 5 - Frazione Noche; tel. 0141950902; fax0141950807 - info@colledeisaraceni.com - www.colledeisa-raceni.comApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Attività aziendali: zootecnica; orticola.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione).Prezzi: Pasto € 23,00-45,00.

COLLINA SAN MICHELEVia San Michele, 11; tel. 0141950420; fax 0141950420 -info@agriturismosanmichele.com - www.agriturismosanmi-chele.comApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 4 camere; 12 letti; 1 bagno; 1 doccia.Caratteristiche: mezza pensione; telefono in comune; ri-scaldamento; sala soggiorno; tv in camera; tv in comune; lo-cale di ritrovo; ammessi animali domestici; biciclette; calcio;piscina.Attività aziendali: viticola.Prodotti in vendita: vino; tartufi.Allevamento animali: galline.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Ristorazione: 60 coperti. Specialità gastronomiche: agnolot-ti; tartufi; fritto misto.Prezzi: Camera singola € 50,00; Camera doppia € 62,00; Mez-za pensione €50,00; Colazione €5,00-6,00; Pasto €18,00-35,00.

PODERE ALLE CASCINEVia Cortiglione, 6; tel. 0141950231Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 1 bagno.Caratteristiche: tv in comune.Attività aziendali: viticola.Prezzi: Camera doppia € 50,00; Colazione € 5,00.

34

AGRITURISMO DELLA PROVINCIA DI ALESSANDRIA

AVOLASCACAP 15050 - Prefisso tel. 0131

LA VECCHIA POSTAVia Montebello, 2; tel. 0131876254; fax 0131876254Apertura: annuale.Ubicazione: abitato; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo;contigua.Dotazione alberghiera: 3 camere; 6 letti; 2 bagni; 2 docce.Dotazione CAV: 1 appartamento.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; mezza pensione; te-lefono in comune; riscaldamento; sala soggiorno; ammessianimali domestici; biciclette; calcio.Attività aziendali: zootecnica; orticola; viticola; frutticola.Allevamento animali: pollame; bovini.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Ristorazione: 30 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: tartufi.Prezzi: Camera doppia € 36,00; Mezza pensione € 38,00; Co-lazione € 5,00; Pasto € 15,00; Affitto una settimana monolo-cale € 330,00; Affitto due settimane monolocale € 650,00.

BERGAMASCOCAP 15022 - Prefisso tel. 0131

CASCINA AMARANTRegione Franchigie, 17; tel. 0131776561; fax 0131776561 -lettere@agriturismoamarant.it - www.agriturismoamarant.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 3 camere; 8 letti.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; pensione completa; mez-za pensione; telefono in comune; riscaldamento; sala soggiorno; at-trezzature per bambini; tv in camera; tv in comune; locale di ritrovo;ammessi animali domestici; accesso ai disabili; biciclette; piscina.Attività aziendali: zootecnica; orticola; silvicola; foraggiera;cerealicola; viticola; apicola; frutticola.Prodotti in vendita: confetture; mostarda; vino; miele; uova;limoncino; ortaggi.Allevamento animali: caprini; bovini; conigli; oche; animali dacortile.Prezzi: Camera singola € 50,00; Camera doppia € 50,00; Pensio-ne completa €65,00; Mezza pensione €50,00; Pasto €23,00-25,00.

BORGHETTO DI BORBERACAP 15060 - Prefisso tel. 0143

CASCINA SPAZZARINIVia Borghetto, 25 - Frazione Molo Borbera; tel. 0143638730;fax 0143638730Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; abitato; montana.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 4 camere; 8 letti; 2 bagni; 1 doccia.Caratteristiche: telefono in comune; riscaldamento; sala sog-giorno; locale di ritrovo; biciclette.Attività aziendali: zootecnica; orticola; foraggiera; cerealico-la; frutticola.

Allevamento animali: bovini; galline; conigli; maiali.Prezzi: Camera singola € 30,00; Camera doppia € 50,00;Mezza pensione € 60,00; Pasto € 23,00-26,00.

CANTALUPO LIGURECAP 15060 - Prefisso tel. 0143

CALLAGGIO NATALEFrazione Borgo Andorno, 20; tel. 014393159Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; montana.Dotazione campeggio: 1 piazzuola.Attività aziendali: orticola.Prodotti in vendita: frutta; verdura.Allevamento animali: polli; conigli; trote.Ristorazione: 40 coperti. Specialità gastronomiche: specia-lità locali.Prezzi: Pasto € 10,00-15,00.

CARPENETOCAP 15071 - Prefisso tel. 0143

LA BRENTACascina Zunino, 223 - Località Madonna della Villa; tel.0143876079; 0143876028Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 6 camere; 10 letti; 2 bagni; 2 docce.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; te-lefono in comune; riscaldamento; sala soggiorno; attrezzatu-re per bambini; ammessi animali domestici; bocce; calcio.Attività aziendali: orticola; viticola; frutticola.Prodotti in vendita: vino; uova; animali da cortile; frutta; ortaggi.Allevamento animali: conigli; polli.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità gastro-nomiche: cucina tipica piemontese; faraona vignaiola; selvaggina.Prezzi: Camera singola € 23,00; Camera doppia € 46,00; Pen-sione completa € 72,00; Mezza pensione € 47,00; Colazione€ 2,00-3,00; Pasto € 12,00-23,00.

CASALE MONFERRATOCAP 15033 - Prefisso tel. 0142

CASCINA PELIZZAStrada Vialarda, 18; tel. 0142408130; fax 0142408177 -www.paginegialle.it/cascinapelApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 4 camere; 10 letti; 5 bagni.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; te-lefono in camera; riscaldamento; sala soggiorno; tv in came-ra; tv in comune; ammessi animali domestici; tiro con l’arco.Attività aziendali: viticola.Prodotti in vendita: vini; salumi.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: fritto misto; agnolotti; bolliti; dolci; bagna caô-da; polenta e merluzzo.Prezzi: Camera singola € 31,00; Camera doppia € 62,00; Pen-sione completa € 52,00; Mezza pensione € 42,00.

DAL BARBALANDOLocalità Regina, 135 - Frazione Rolasco; tel. 0142408241; fax0142408241 - barbalando@yahoo.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Dotazione campeggio: 3 piazzuole.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; accesso ai disabili.Attività aziendali: orticola; cerealicola; apicola; frutticola.Prodotti in vendita: miele; frutta; verdura.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: cucina piemontese.Prezzi: Pasto € 21,00; Piazzuola € 5,00.

CASALNOCETOCAP 15052 - Prefisso tel. 0131

CASCINA CABELLAVia Cascina Cabella, 1; tel. 0131809408; fax 0131809408Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Caratteristiche: accesso ai disabili.Attività aziendali: zootecnica; foraggiera; cerealicola; vitico-la; frutticola.Prodotti in vendita: frutta; verdura; cereali.Allevamento animali: galline; conigli; maiali.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: risotto funghi tartufi.Prezzi: Pasto € 26,00.

CASASCOCAP 15050 - Prefisso tel. 0131

FATTORIA VALSERENAVia Giarella, 5; tel. 0131876124; fax 0131876124 - valsere-na@tiscalinet.it - www.fattoriavalserena.comApertura: stagionale.Ubicazione: agricola; collina.Dotazione alberghiera: 1 camera; 2 letti.Dotazione CAV: 8 appartamenti; 23 letti.Caratteristiche: uso autonomo della cucina; riscaldamento;tv in camera; locale di ritrovo; piscina.Attività aziendali: viticola.Ristorazione: 60 coperti.Prezzi: Camera doppia € 50,00; Affitto una settimana monolocale€ 220,00; Affitto due settimane monolocale € 440,00; Affitto unasettimana bilocale €320,00; Affitto due settimane bilocale €640,00.

CASSINECAP 15016 - Prefisso tel. 0144

IL BUONVICINOStrada Ricaldone di Sotto, 40; tel. 0144715228; fax0144715842Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 6 camere; 14 letti.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; uso autonomo dellacucina; telefono in camera; riscaldamento; sala soggiorno; lo-cale di ritrovo; ammessi animali domestici; animazione; ac-cesso ai disabili; biciclette.Attività aziendale: viticola.Prodotti in vendita: vini; conserve; marmellate; farina.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali; cor-si d’artigianato.Ristorazione: 40 coperti (solo su prenotazione).Prezzi: Camera singola € 35,00; Pasto € 23,00-27,00.

CASSINELLECAP 15070 - Prefisso tel. 0143

DELL’ABETE BIANCOCascina Camorina Sotto, 1; tel. 0143879217; fax 0143879998- info@abetebianco.com - www.abetebianco.comApertura: annuale.Ubicazione: agricola; premontana; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 5 bagni; 4 docce.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; pensione completa;mezza pensione; telefono in comune; riscaldamento; sala sog-giorno; attrezzature per bambini; tv in comune; locale di ritro-vo; ammessi animali domestici; animazione; accesso ai disa-bili; biciclette; ping pong; calcio.Attività aziendali: zootecnica; orticola; viticola; frutticola.Allevamento animali: cani.Prezzi: Camera singola € 30,98; Camera doppia € 61,00; Pen-sione completa € 56,81; Mezza pensione € 46,48.

CAVATORECAP 15010 - Prefisso tel. 0144

CASCINA CAMOLINValle Prati, 24; tel. 0144322673Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; montana.Attività aziendali: zootecnica; orticola; foraggiera; cerealico-la; viticola; frutticola.Prodotti in vendita: vini.Allevamento animali: bovini; suini.Prezzi: Pasto € 22,00.

LA BON-NA TAULALocalità Rango, 6; tel. 0144322457Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Caratteristiche: accesso ai disabili.Prodotti in vendita: formaggette.Allevamento animali: capre; polli; conigli.Prezzi: Pasto € 21,00-30,00.

CERESETOCAP 15020 - Prefisso tel. 0142

TENUTA MONVILLONE(Dati 1999) Via alla Stazione, 32; tel. 0142940251 - fax0142940923 - monvillone@libero.it - www.monvillone.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.

Dotazione alberghiera: 4 camere; 12 letti; 3 bagni; 3 docce.Caratteristiche: mezza pensione; telefono in camera; riscal-damento; sala soggiorno; tv in camera; locale di ritrovo; am-messi animali domestici; bocce.Attività aziendali: orticola; viticola; apicola; frutticola.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: cucina tipica.Prezzi: Camera singola € 55,00; Camera doppia € 65,00;Mezza pensione € 55,00.

COSTA VESCOVATOCAP 15050 - Prefisso tel. 0131

COOPERATIVA VALLI UNITE(Dati 1999) Cascina Montesoro, 1; tel. 0131838100; fax0131838900 - valliunite@tin.itApertura: annuale.Ubicazione: collina.Sistemazione: contigua.Dotazione campeggio: 6 piazzuole; 10 posti per persona; 1lavapanni; 1 doccia; 1 wc.Caratteristiche: ammessi animali domestici; bocce; ping pong.Attività aziendali: zootecnica; orticola; silvicola; foraggiera;cerealicola; viticola; apicola; frutticola.Prodotti in vendita: salumi biologici; vino biologico; cerealibiologici; formaggi biologici; carne bovina biologica.Allevamento animali: bovini; suini; ovini.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: orzo; agnolotti di stufato; salumi; carne.Prezzi: Pasto € 19,63; Piazzuola € 6,00.

FRACONALTOCAP 15060 - Prefisso tel. 010

B. A. R.Via Roma, 29 - Frazione Molini; tel. 3384692621Apertura: annuale.Ubicazione: abitato; montana.Attività aziendali: zootecnica; orticola; foraggiera.Allevamento animali: ovicaprini; animali da cortile.Ristorazione: 40 coperti.Prezzi: Pasto € 5,00-20,00.

FRUGAROLOCAP 15065 - Prefisso tel. 0131

LA CAMILLAAzienda Agricola “La Camilla” - Frazione Mandarino; tel.0131296691; fax 0131296032 - scavia@tin.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; premontana; pianeggiante.Sistemazione: contigua.Dotazione CAV: 2 appartamenti; 8 letti.Caratteristiche: uso autonomo della cucina; riscaldamento;ammessi animali domestici; accesso ai disabili; biciclette;bocce; ping pong.Attività aziendali: zootecnica.Prezzi: Affitto una settimana bilocale € 420,00; Affitto due settima-ne bilocale € 730,00; Affitto quattro settimane bilocale € 1400,00;Affitto una settimana trilocale € 480,00; Affitto due settimane trilo-cale € 816,00; Affitto quattro settimane trilocale € 1600,00.

FUBINECAP 15043 - Prefisso tel. 0131

NANIStrada San Giovanni, 3 - Frazione Nani; tel. 0131778972; fax0131778972Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 3 camere; 6 letti; 3 bagni.Dotazione CAV: 5 appartamenti; 16 letti.Caratteristiche: uso autonomo della cucina; riscaldamento;tv in camera.Attività aziendali: cerealicola.Prezzi:Camera singola €40,00; Camera doppia €55,00; Affitto unasettimana bilocale €200,00; Affitto una settimana trilocale €300,00.

GARBAGNACAP 15050 - Prefisso tel. 0131

CASA CASTELLINIFrazione Ca’ Castellini; tel. 0131877878; fax 0131877335Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione CAV: 12 letti.

Agriturismodella Provincia di Alessandria

•TORINO

•CUNEO

•VERCELLI

•ASTI

•NOVARA

BIELLA

•

VERBANIA

•

•ALESSANDRIA

35

Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; riscal-damento; sala soggiorno; locale di ritrovo; accesso ai disabi-li; biciclette; ping pong.Attività aziendali: zootecnica; orticola.Prodotti in vendita: frutta; verdura; funghi; tartufi.Allevamento animali: animali da cortile.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione).Prezzi: Camera singola € 40,00; Camera doppia € 80,00; Pa-sto € 15,00-25,00.

RAVERAFrazione Santa Cristina; tel. 0131877690; fax 0131877905Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Caratteristiche: uso autonomo della cucina; riscaldamento;attrezzature per bambini; locale di ritrovo; ammessi animalidomestici; accesso ai disabili; biciclette.Attività aziendali: zootecnica; foraggiera; frutticola.Allevamento animali: vitelli da ingrasso.Prezzi: Affitto una settimana trilocale € 300,00; Affitto due setti-mane trilocale €600,00; Affitto quattro settimane trilocale €900,00.

GAVICAP 15066 - Prefisso tel. 0143

AGRITURISMOVia Chiesa, 99 - Frazione Pratolungo; tel. 0143666158Apertura: annuale.Ubicazione: abitato; collina.Dotazione alberghiera: 3 camere; 6 letti; 1 bagno.Dotazione CAV: 1 appartamento; 3 letti.Caratteristiche: telefono in comune; attrezzature per bambi-ni; bocce; pattinaggio.Attività aziendali: foraggiera; cerealicola.Prodotti in vendita: pollame; conigli; salumi.Allevamento animali: pollame; conigli; maiali.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Ristorazione: 30 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: agnolotti; tagliatelle ai funghi.Prezzi: Camera singola € 22,00; Camera doppia € 40,00; Pensio-ne completa € 57,00; Mezza pensione € 42,35; Colazione € 3,00;Pasto €22,00-25,00; Affitto quattro settimane monolocale €210,00.

VALLE DEL SOLECascina San Martino, 1 - Borgata Alice; tel. 0143643102Apertura: stagionale.Ubicazione: agricola; collina.Dotazione alberghiera: 3 camere; 8 letti.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; pensione completa;mezza pensione; telefono in comune; sala soggiorno; piscina.Attività aziendali: orticola; foraggiera; viticola.Ristorazione: 50 coperti (solo su prenotazione).Prezzi: Camera doppia € 70,00; Pensione completa € 70,00;Mezza pensione € 57,00; Pasto € 15,00-30,00.

LERMACAP 15070 - Prefisso tel. 0143

IL BURLINOCascina Burlino, 14 - Località Vallescura; tel. 0143877491 -www.agriturismoilburlino.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 4 camere; 9 letti.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; telefono incomune; riscaldamento; sala soggiorno; attrezzature per bambini; tvin comune; ammessi animali domestici; bocce; ping pong; piscina.Attività aziendali: orticola; foraggiera; apicola; frutticola;piante officinali.Prodotti in vendita: miele.Allevamento animali: capre; galline; conigli.Ristorazione: 30 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: risotti; agnolotti; brasati; dolci.Prezzi: Camera singola € 31,00; Camera doppia € 62,00; Pen-sione completa € 57,00; Mezza pensione € 49,00; Colazione€ 2,50-5,00; Pasto € 13,00-28,50.

LE MINIERELocalità Masino, 16B; tel. 0143877801; fax 0143877801 - le-miniere@libero.it - www.leminiereagriturismo.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; premontana.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 2 bagni; 1 doccia.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; riscal-damento; maneggio; equitazione; biciclette.Attività aziendali: orticola; floricola.Attività per gli ospiti: escursioni a cavallo.Prezzi:Camera singola €20,00; Camera doppia €38,00; Pensione com-pleta €50,00; Mezza pensione €40,00; Colazione €5,00; Pasto €20,00.

LUCAP 15040 - Prefisso tel. 0131

LA FONTANAVia Martini, 9; tel. 0131741385; fax 0131741385 - agrilafonta-na@interfree.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; riscaldamento; salasoggiorno; attrezzature per bambini; accesso ai disabili; bici-clette; calcio; tennis; piscina.Attività aziendali: zootecnica; orticola; foraggiera; cerealico-la; viticola; frutticola.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: cucina monferrina.Prezzi: Pasto € 15,00-25,00.

MELAZZOCAP 15010 - Prefisso tel. 0144

ANNA MARIAFrazione Arzello, 101/A; tel. 01441240Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Caratteristiche: accesso ai disabili.Attività aziendali: viticola.Prezzi: Pasto € 15,50-18,50.

MOMPERONECAP 15050 - Prefisso tel. 0131

IL CASTELLOFrazione Castello, 4; tel. 0131784978Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; pensione completa.Attività aziendali: zootecnica; orticola; silvicola.Prodotti in vendita: verdure e frutta stagionali.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Prezzi: Camera doppia € 50,00; Mezza pensione € 45,00; Pa-sto € 16,00-23,00.

MONTALDEOCAP 15060 - Prefisso tel. 0143IL CASALECascina Casale, 12; tel. 0143849159Apertura: stagionale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 6 camere; 6 letti; 3 bagni; 3 docce.Dotazione CAV: 3 appartamenti; 6 letti.Caratteristiche: uso autonomo della cucina; telefono in co-mune; riscaldamento; sala soggiorno; tv in camera.Attività aziendali: orticola; cerealicola; frutticola.Prodotti in vendita: ortaggi; cereali; frutta; fragole; patate.Allevamento animali: polli; conigli.Prezzi: Affitto una settimana trilocale € 80,00-150,00; Affittoquattro settimane trilocale € 260,00-517,00.

MONTALDO BORMIDACAP 15010 - Prefisso tel. 0143

LA SELVAFrazione Selvaggia; tel. 0143876069Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; abitato; collina.Dotazione alberghiera: 6 camere; 6 letti; 3 bagni; 1 doccia.Caratteristiche: telefono in camera; riscaldamento; ammes-si animali domestici; accesso ai disabili; ping pong.Attività aziendali: orticola; viticola; frutticola; piante officinali.Prodotti in vendita: frutta; verdura.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: ravioli, fonduta di porcini; tartufi; antipasti.Prezzi: Camera singola € 35,00; Camera doppia € 50,00.

MORSASCOCAP 15010 - Prefisso tel. 0144

PODERE LA ROSSACascina La Rossa, 39; tel. 014473388; 014473104; fax014473388 - info@quellidellarossa.it - www.quellidellarossa.itApertura: annuale.

Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 2 camere; 4 letti; 2 bagni; 2 docce.Caratteristiche: telefono in camera; telefono in comune; ri-scaldamento; sala soggiorno; attrezzature per bambini; am-messi animali domestici; accesso ai disabili; bocce.Attività aziendali: viticola.Prodotti in vendita: vino; confetture; marmellate.Allevamento animali: faraone; anatre.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali; cor-si d’artigianato.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: ravioli; faraona; bonet.Prezzi: Camera doppia € 62,00; Pasto € 13,00-24,00.

MURISENGOCAP 15020 - Prefisso tel. 0141

“L NINSOLE”Via Voglietti, 9 - Frazione San Candido; tel. 0141693041; fax0141693041 - info@ninsole.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Caratteristiche: biciclette; ping pong; piscina.Attività aziendali: foraggiera; cerealicola; viticola.Prezzi: Pasto € 25,00.

NOVI LIGURECAP 15067 - Prefisso tel. 0143

CASCINA DEGLI ULIVIStrada Mazzola, 14; tel. 0143744598; fax 0143320898 - ca-scinadegliulivi@libero.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 3 camere; 12 letti.Caratteristiche: mezza pensione; telefono in comune; riscal-damento; sala soggiorno; attrezzature per bambini; ammessianimali domestici; biciclette; bocce.Attività aziendali: orticola; viticola; frutticola.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Ristorazione: 45 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: agnolotti.Prezzi: Camera singola € 30,00; Camera doppia € 30,00;Mezza pensione € 38,00.

TENUTA LA MARCHESA - “LA SAULA”Via Gavi, 87; tel. 0143743362; fax 0143744083 - info@tenuta-lamarchesa.it - www.tenutalamarchesa.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 9 camere; 18 letti.Caratteristiche: telefono in camera; riscaldamento; sala sog-giorno; tv in camera; locale di ritrovo; accesso ai disabili; pesca.Attività aziendali: viticola.Prodotti in vendita: vini.Prezzi:Camera singola €77,00; Camera doppia €92,00; Colazione €8,00.

OVADACAP 15076 - Prefisso tel. 0143

ORTOSANOStrada Cappellette; tel. 0143822464Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; riscaldamento; bocce.Attività aziendali: zootecnica; orticola; viticola; frutticola.Prodotti in vendita: frutta; verdura.Allevamento animali: conigli; galline; ovini.Prezzi: Pasto € 16,00-37,00.

OZZANO MONFERRATOCAP 15039 - Prefisso tel. 0142

DEREGIBUS MARIOCascina Imarisia; Strada per Cellamonte, 12; tel. 0142488279Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; riscaldamento; boc-ce; tennis; pattinaggio.Attività aziendali: zootecnica; orticola; foraggiera; cerealico-la; viticola.

Prodotti in vendita: vini.Allevamento animali: bovini; suini; pollame; equini; caprini.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Ristorazione: 30 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: fritto misto; coniglio alla contadina.Prezzi: Pasto € 23,00-36,00.

PARETOCAP 15010 - Prefisso tel. 019

CASCINA BOZZETTILocalità Miassola; tel. 015721273; fax 015721273 - info@ca-scinabozzetti.it - www.cascinabozzetti.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 8 camere; 20 letti.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; te-lefono in comune; riscaldamento; sala soggiorno; tv in comu-ne; locale di ritrovo; ammessi animali domestici; accesso aidisabili; biciclette; tiro con l’arco; ping pong; piscina.Attività aziendali: zootecnica; viticola; apicola; piante officinali.Prodotti in vendita: miele; propoli; erbe officinali; oli essenziali.Allevamento animali: pecore; capre.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali; escur-sioni a cavallo.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: ravioli.Prezzi: Camera singola € 45,00; Camera doppia € 70,00; Pen-sione completa € 75,00; Mezza pensione € 55,00.

PONTESTURACAP 15027 - Prefisso tel. 0142

CASCINA SMERALDACascina Smeralda, 3; tel. 0142466275; fax 0142467714 - ca-scinasmeralda@genie.it - www.agriturismocascinasmeralda.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 3 camere; 9 letti.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; riscal-damento; attrezzature per bambini; tv in camera; accesso aidisabili; biciclette; calcio.Attività aziendali: orticola; foraggiera; cerealicola.Ristorazione: n.p. (solo su prenotazione).Prezzi: Camera singola € 30,00; Camera doppia € 60,00; Pensio-ne completa €50,00; Mezza pensione €40,00; Pasto €14,00-30,00.

PONZONECAP 15010 - Prefisso tel. 0144

CASCINA PIAGGE(Dati 2002) Via Cascinale, 257; tel. 0144378886; fax 0144378886Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; pensione completa;mezza pensione; telefono in comune; riscaldamento; ammessianimali domestici; accesso ai disabili; biciclette; tiro con l’arco.Attività aziendali: zootecnica; orticola.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Ristorazione: 50 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: pasta fatta in casa; ricette piemontesi.Prezzi: Camera singola € 15,49; Camera doppia € 30,10; Pen-sione completa € 41,31; Mezza pensione € 30,10.

QUARGNENTOCAP 15044 - Prefisso tel. 0131

LA GIUDEAVia A. Castelletto, 6; tel. 0131219666Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Caratteristiche: ammessi animali domestici.Attività aziendali: cerealicola.Prezzi: Pasto € 23,00-27,00.

LIKE HOME(Dati 2002) Strada Appiano, 6; tel. 0131519823; fax0131219674Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo;contigua.Dotazione alberghiera: 3 camere; 6 letti; 3 bagni.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; pensione completa;

36

SEGUE AGRITURISMO DELLA PROVINCIA DI ALESSANDRIA

Gli indirizzi della Provincia di Torino sono stati pubblicati su Aci news n. 1 - Febbraio 2004Quelli della provincia di Cuneo su Aci news n. 2 - Aprile 2004

Tratto da: “Agriturismo in Piemonte 2003”a cura della Regione Piemonte

mezza pensione; baby sitter; riscaldamento; sala soggiorno; at-trezzature per bambini; tv in camera; locale di ritrovo; ammes-si animali domestici; animazione; accesso ai disabili; biciclette.Attività aziendali: orticola; foraggiera; cerealicola; viticola.Allevamento animali: animali da cortile.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali; escur-sioni a cavallo.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: cucina tipica piemontese.Prezzi: Camera singola € 41,32; Camera doppia € 61,97; Pensio-ne completa €56,81; Mezza pensione €43,90; Pasto €25,82-30,98.

SAN GIORGIO MONFERRATOCAP 15020 - Prefisso tel. 0142

LA PULEDRAVia Aldo San Lorenzo, 54; tel. 0142806192; fax 0142806192Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Attività aziendali: viticola.Ristorazione: 60 coperti. Specialità gastronomiche: cucinamonferrina.Prezzi: Pasto € 18,00-25,00.

SAN SEBASTIANO CURONECAP 15056 - Prefisso tel. 0131

CASCINA BATTIGNANACascina Battignana; tel. 0131786252; 0131786335Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 7 camere; 14 letti.Dotazione CAV: 1 appartamento.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; pensione completa;mezza pensione; telefono in comune; riscaldamento; sala sog-giorno; attrezzature per bambini; tv in camera; tv in comune;locale di ritrovo; ammessi animali domestici; accesso ai disa-bili; bocce; calcio; tennis; piscina.Attività aziendali: foraggiera; cerealicola; apicola; frutticola;piante officinali.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: salame; funghi; tartufi.Prezzi: Camera singola € 39,00; Camera doppia € 58,00; Pen-sione completa €53,00; Colazione €2,50; Pasto €12,50-22,00.

SAREZZANOCAP 15050 - Prefisso tel. 0131

MONTEGUALDONECascina Montegualdone, 13 - Montegualdone; tel.0131874173; fax 0131884712Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 6 camere; 6 letti; 6 bagni; 6 docce.Caratteristiche: pensione completa; mezza pensione; riscal-damento; biciclette; bocce.Attività aziendali: viticola.Prodotti in vendita: vino.Allevamento animali: faraone; galline; conigli; oche.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: agnolotti; malfatti; coniglio.Prezzi: Camera singola € 30,00; Camera doppia € 61,00; Pen-sione completa €86,00; Mezza pensione €55,00; Pasto €25,00.

SERRALUNGA DI CREACAP 15020 - Prefisso tel. 0142

TENUTA GUAZZAURAVia Guazzaura, 9 - Frazione Madonnina di Crea; tel.0142940289; fax 0142940289 - guazzaura@dada.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione CAV: 5 appartamenti; 10 letti.Caratteristiche: uso autonomo della cucina; telefono in camera;riscaldamento; ammessi animali domestici; accesso ai disabili.Attività aziendali: foraggiera; cerealicola; viticola.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.

Prezzi: Camera singola € 44,00; Camera doppia € 44,00; Co-lazione € 4,00; Affitto una settimana monolocale € 341,00; Af-fitto due settimane monolocale € 682,00; Affitto una settima-na bilocale € 341,00; Affitto due settimane bilocale € 682,00.

STAZZANOCAP 15060 - Prefisso tel. 0143

BELVEDEREVia Cà del Bello, 4 - Frazione Albarasca; tel. 0143689139Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; montana.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Caratteristiche: maneggio; equitazione.Attività aziendali: zootecnica; orticola; foraggiera.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali; escur-sioni a cavallo.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: salumi.Prezzi: Pasto € 11,00-30,00.

CASCINA COSTACascina Costa; tel. 014361048 - domenicodambro@tiscalinet.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Dotazione alberghiera: 4 camere; 10 letti; 3 bagni; 3 docce.Caratteristiche: riscaldamento; sala soggiorno; tv in comu-ne; ammessi animali domestici; accesso ai disabili; biciclette;tiro con l’arco; ping pong; pallavolo.Attività aziendali: silvicola; foraggiera; cerealicola; apicola;piante officinali.Prezzi: Camera singola € 19,00; Camera doppia € 17,00;Colazione € 4,00.

LA TRAVERSINACascina La Traversina, 109; tel. 014361377; fax 014361377 -latraversina@latraversina.com - www.latraversina.comApertura: annuale.Ubicazione: agricola; premontana.Sistemazione:nell’abitazione dell’imprenditore agricolo; contigua.Dotazione alberghiera: 2 camere; 4 letti.Dotazione CAV: 4 appartamenti; 10 letti.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; uso autonomo dellacucina; mezza pensione; telefono in comune; riscaldamento;sala soggiorno; tv in comune; piscina.Attività aziendali: orticola; silvicola; floricola; frutticola; pian-te officinali.Attività per gli ospiti: corsi d’artigianato.Prezzi: Camera doppia € 98,00; Colazione € 6,00; Pasto €18,00-25,00; Affitto una settimana monolocale € 770,00; Af-fitto una settimana bilocale € 875,00.

TRISOBBIOCAP 15070 - Prefisso tel. 0143

CASA BOCCACCIACasa Boccaccia, 115; Strada Cremolino; tel. 0143879009Ubicazione: agricola; collina.Dotazione campeggio: 3 piazzuole; 1 doccia; 1 wc; 1 lava-bo; 1 presa.Attività aziendali: frutticola.Prezzi: Pasto € 22,00-30,00; Piazzuola € 5,00.

VALENZACAP 15048 - Prefisso tel. 0131

CASCINA NUOVAS.S. per Pavia, 2; tel. 0131954120; 0131954763; fax0131928553 - cascinanuova@tin.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; pianeggiante.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 2 camere; 5 letti; 1 bagno; 1 doccia.Dotazione campeggio: 3 piazzuole; 6 posti per persona; 1doccia; 1 wc.Dotazione CAV: 5 appartamenti; 10 letti.Caratteristiche: uso autonomo della cucina; baby sitter; riscal-damento; attrezzature per bambini; locale di ritrovo; ammessianimali domestici; accesso ai disabili; biciclette; ping pong.Prezzi: Camera singola € 60,00; Camera doppia € 72,00; Co-lazione € 8,00; Affitto una settimana monolocale € 400,00.

VILLA GROPELLAStrada per Solero, 8; tel. 0131951166; fax 0131927255 - gro-pella@libero.itApertura: stagionale.Ubicazione: agricola; pianeggiante.Sistemazione:nell’abitazione dell’imprenditore agricolo; contigua.Dotazione alberghiera: 8 camere; 15 letti.Caratteristiche: baby sitter, telefono in camera; telefono incomune; riscaldamento; sala soggiorno; biciclette; tiro conl’arco; bocce; biliardo; ping pong.Attività aziendali: zootecnica; silvicola; foraggiera; cerealicola.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Prezzi: Camera singola € 47,00; Camera doppia € 74,00; Colazione€ 3,00-5,00; Affitto una settimana monolocale € 350,00; Affitto duesettimane monolocale € 500,00; Affitto quattro settimane monoloca-le € 700,00; Affitto una settimana bilocale € 400,00; Affitto due setti-mane bilocale € 600,00; Affitto quattro settimane bilocale € 800,00.

VIGNALE MONFERRATOCAP 15049 - Prefisso tel. 0142

ACCORNERO GIULIO E FIGLICa’ Cima, 1; tel. 0142933317; fax 0142933512 - info@accor-nerovini.it - www.accornerovini.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo;contigua.Dotazione alberghiera: 8 camere; 18 letti; 6 bagni; 6 docce.Caratteristiche: uso autonomo della cucina; riscaldamento;sala soggiorno; attrezzature per bambini; tv in comune; loca-le di ritrovo; biciclette.Attività aziendali: viticola.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali; escur-sioni a cavallo.Prezzi: Camera singola € 52,00; Camera doppia € 84,00.

CA’ MONTIVia San Sebastiano, 10 - Ca’ San Sebastiano; tel. 0142933236;fax 0142933236Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 11 camere; 24 letti.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; mezza pensione; ri-scaldamento; sala soggiorno; locale di ritrovo; biciclette.Attività aziendali: orticola; cerealicola; viticola; frutticola.Prodotti in vendita: uova; frutta; verdura.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali.Prezzi: Mezza pensione € 46,00; Pasto € 13,00-31,00.

CA’ SAN LORENZOSalita Chiesa San Lorenzo, 24 - San Lorenzo; tel. 0142933314;fax 0142933314Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo;contigua.Caratteristiche: tennis.Attività aziendali: orticola; viticola; frutticola.Prodotti in vendita: vini.Ristorazione: 35 coperti (solo su prenotazione).Prezzi: Camera singola € 22,00; Pasto € 15,00-25,00.

CASCINA ALBERTACà Prano, 14; tel. 0142933313; fax 0142933313 - cascinal-berta@italnet.itApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Dotazione alberghiera: 5 camere; 11 letti.Caratteristiche: mezza pensione; riscaldamento; sala sog-giorno; attrezzature per bambini; locale di ritrovo; ammessianimali domestici; ping pong; canoa.Attività aziendali: viticola.Prodotti in vendita: vini.Attività per gli ospiti: corsi d’artigianato.Prezzi: Camera singola € 32,00; Camera doppia € 28,00;Mezza pensione € 45,00.

COLONNA - OSTERIA DEI SAPORICa’ Accatino, 1 - Frazione San Lorenzo; tel. 0142933239; fax0142933239 - info@vinicolonna.it - www.vinicolonna.itApertura: annuale.

Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 7 camere; 14 letti; 4 bagni.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; uso autonomo dellacucina; pensione completa; mezza pensione; baby sitter; te-lefono in comune; riscaldamento; sala soggiorno; attrezzatu-re per bambini; tv in comune; locale di ritrovo; ammessi ani-mali domestici; animazione; biciclette; ping pong.Attività aziendali: viticola.Prodotti in vendita: vini doc.Prezzi: Camera singola € 55,00; Camera doppia € 115,00;Pensione completa € 90,00; Mezza pensione € 73,00.

DE CARLOCà Casa Vecchia, 2; tel. 0142933556Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Caratteristiche: uso autonomo della cucina; telefono in co-mune; riscaldamento; sala soggiorno; tv in camera.Attività aziendali: zootecnica; orticola; foraggiera; cerealico-la; viticola; frutticola.Ristorazione: 35 coperti. Specialità gastronomiche: pasta fat-ta in casa.Prezzi: Pasto € 18,80.

LA CLASSE NON È ACQUACascina Zullaro, 2; tel. 0142925330 - cascinazullaro@casci-nazullaro.com - www.cascinazullaro.comApertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Caratteristiche: accesso ai disabili; maneggio; calcio.Attività aziendali: zootecnica; orticola; silvicola; foraggiera;cerealicola; floricola; frutticola; piante officinali.Prodotti in vendita: carni fresche certificate dalla L.R. 35/88.Allevamento animali: vitelli; cavalli; caprini; ovini; animali dacortile; gatti.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali; escur-sioni a cavallo; corsi d’artigianato.Ristorazione: 60 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: agnolotti; risotti; carpaccio tartufo; filetto al pe-pe verde; tagliata all’aceto balsamico; bavaresi; tiramisù.Prezzi: Pasto € 28,00.

LA POMERACà Ravino, 3 - Frazione San Lorenzo; tel. 0142933378Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo;contigua.Dotazione alberghiera: 5 camere; 5 letti.Caratteristiche: pasti con l’agricoltore; pensione completa;mezza pensione; riscaldamento; tv in camera.Attività aziendali: orticola; cerealicola; frutticola.Ristorazione: 35 coperti (solo su prenotazione). Specialità ga-stronomiche: specialità gastronomiche monferrine.Prezzi: Camera doppia € 50,00; Pensione completa € 45,00;Mezza pensione € 35,00.

MORANDO SILVIOVia San Rocco; tel. 0142933590; fax 0142930914Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: contigua.Attività aziendali: viticola.Prodotti in vendita: vini.

VOLPEDOCAP 15059 - Prefisso tel. 0131

TENUTA BOFFALRORAVia Arghezzana; tel. 3383425066Apertura: annuale.Ubicazione: agricola; collina.Sistemazione: nell’abitazione dell’imprenditore agricolo.Dotazione alberghiera: 1 bagno; 1 doccia.Dotazione campeggio: 3 piazzuole; 1 doccia; 1 wc; 1 lavabo.Caratteristiche:ammessi animali domestici; biciclette; ping pong.Attività aziendali: zootecnica; foraggiera.Allevamento animali: ovini; bovini; equini; animali da bassa corte.Attività per gli ospiti: partecipazione ai lavori aziendali; escur-sioni a cavallo.Prezzi: Piazzuola € 5,00.

37

tra pedina sulla scacchiera delmutamento nell’est europeo.Proseguendo s’incontrano sullacosta rigogliosi boschi di coni-fere e villaggi finché SLAN-GHEV BRYAG o “spiaggia delsole” regala otto chilometri dispiagge e dune bianche. C’è an-che un piccolo gioiello di storiae arte su una penisola rocciosadel Mar Nero: è NESEBAR, unvillaggio di pescatori inseritodall’Unesco tra i Patrimoni del-l’Umanità. Protette dai resti diantiche mura si ammirano chie-se bizantine di grande pregio,

fontane turche, un vecchio mu-lino e un porto minuscolo tra ca-se del XVIII secolo dalle balco-nate in legno. La musica bulga-ra risuona come un richiamo trabotteghe di antiquariato e di ar-tigianato. È stupefacente sco-prire quanti capolavori di archi-tettura siano concentrati in cosìpoco spazio.

Lasciando la costa per Pli-ska, centro archeologico fra ipiù importanti del paese si at-traversa una terra remota in unacampagna tinta dall’oro dei ce-reali, le greggi che coprono am-pi pascoli sono sorvegliate dapastori austeri che fanno pen-sare agli antichi traci. Un pae-saggio avvincente, perfettosfondo alla prima capitale bul-

I l paese delle rose si trasforma velocemente, lo con-ferma l’arrivo a ZLATNI PYASATSI o “sabbied’oro”. Superato il confine rumeno la Bulgaria si

presenta con una strada semi-deserta che sfiora me-lanconici blocchi di case popolari e altre in abbando-no, poi superato un fitto bosco secolare si giunge inuno dei maggiori centri balneari sul Mar Nero e la sen-sazione è di precipitare nel “Paese delle Meraviglie”.Quattro chilometri di sabbie dorate si sono arricchiti

di colore, giardini, passeggiate,piscine, locali e ristoranti allamoda; il casinò, i grandi hotelsed i centri termali hanno un vol-to nuovo che ricorda altre loca-lità di vacanza celebri, qui peròè una curiosità da vedere, un’al-

REPORTAGE

Il paese delle rose

Fotoe testi

diGiorgioRicatto

Nesebar:antico mulino a vento.

BulgariaBulgaria

gara. Presso Madara si stagliail CAVALIERE TRACE DIMadara, allegorica figura scol-pita su una parete rocciosa,un’area archeologica e un com-plesso rupestre completano ilsito.

VELIKO TARNOVO è unatappa importante per l’architet-tura della città vecchia, gli an-tichi quartieri degli artigiani,restaurati e in piena attività, lestoriche chiese e le case otto-centesche, la posizione sceno-grafica sul fiume Jantra. L’an-tica capitale degli zar bulgariattira oggi per le sue memoriestoriche e per la fama di cittàdelle arti. Centro universitario,si diverte al suono dei concertirock e si riunisce nelle delizio-se locande “mehani” che ser-vono semplici piatti regionalial suono della musica tradizio-nale. La rigidità imposta dal so-cialismo reale ha lasciato spa-zio a comportamenti più liberied i bulgari si dimostrano cor-diali e aperti, curiosi verso lostraniero.

Il “paese delle rose” in pri-mavera (15 maggio/15 giugno)offre in omaggio un appunta-mento speciale. Tra Sopot eKazanlak LA VALLE DELLE

ROSE, stretta tra i Balcani ed irilievi della Sredna Gora, si co-pre dei delicati petali rosa del-la varietà di Kazanlak: piccola,ma profumatissima rosa. LaBulgaria ha il monopolio mon-diale dell’essenza estratta e unagrande festa celebra ogni annoil momento della raccolta (va-riabile) compiuta da ragazzenelle prime ore del giorno coni petali ancora protetti dalla ru-giada. Alla festa delle rose par-tecipano gruppi folcloristiciprovenienti da tutto il Paese eassistervi è un viaggio attra-verso il tempo e la storia bul-gara. Nei ritmi, nei volti, nei co-stumi, nelle voci, nei gesti, sileggono influenze mediterra-nee, bizantine, slave, turche. I

partecipanti, tutti bravissimi,animano uno spettacolo che as-sume l’intensità di un rito col-lettivo. In particolare con lapresenza dei “Kukeri” perso-naggi popolari che a carnevalescacciano gli spiriti dalle case.Con un ritmo ossessivo, i so-nagli della cintura, le masche-re, i copricapi in oro, perline,nastri e specchi, elementi pro-piziatori e magici, trasportanolo spettatore nell’infanzia eu-ropea tra favola e feste pagane.

La partecipazione di chi as-siste è totale, i volti dei conta-dini sembrano rapiti dai suonie dalla ricchezza dei costumi.Seconda città bulgara PLOV-DIV si alza sulla pianura Tra-cia. Il verso delle tortore ralle-

Il festival delle rose a Karlovo con letradizionali mascherebulgare dei Kukeri.

Koprivstica,l’antica casa del mercante di tessutiIvan Oslekov.

Varna.

gra la città, le moschee, l’anfi-teatro ed il teatro romani ricor-dano antiche radici, l’azzurro,l’ocra e il rosso scuro decoranol’architettura della città vec-chia, esuberante di decorazionie intagli come vuole lo stile lo-cale di influenza turca. Unesempio straordinario è la casaOttocentesca che ospita il Mu-seo etnografico.

L’atmosfera turca aggiungeun pizzico di brio alla spensie-ratezza cittadina, una festa sul-la piazza presso l’hotel Tri-montium riunisce una folla gio-vane che si muove al suono dimusiche orientaleggianti. In-tanto nel cortile dell’hotel la ce-na è accompagnata da un com-plesso tzigano. Sarà la stagio-ne, sarà il rinnovamento, ma imatrimoni sono numerosi incittà. I ristoranti diffondonocanti tradizionali che rallegra-no i banchetti nuziali, le ami-che della sposa danzano e of-frono vassoi di confetti e peta-li di rose, i cortei affollano lestrade.

Un’altra città d’arte balcani-ca sorge a mille metri d’altez-za nella Sredna Gora, è KO-PRIVSTICA sorprendentefrutto di abilità architettonicabulgara. Sovrastata dal monteBogdan e circondata da boschidi conifere la cittadina pedona-le si culla nel silenzio rotto dalcanto degli uccelli e dal suonodei paesi sui ciottoli dei vicolifiancheggiati dalle celebri abi-tazioni dei mercanti che la re-sero un centro fiorente. L’ocra,il bianco e l’azzurro, le decora-zioni e le arcate, le balconate inlegno e gli eleganti affreschi,ogni singolo elemento si fondein un complesso armonico digrande bellezza. In un paesag-gio oggi quieto e assorto nellanatura, un tempo cuore dellalotta contro i turchi, rimangono

REPORTAGE

Gran tour della RomaniaCastelli - Città medievali - Bucarest -

Delta del Danubio - Monasteri della Bucovina

Serbia: viaggio esplorativo fuori dal mondoin esclusiva

Situata nel cuore dell’Europa orientale,confinante con paesi nati dalla caduta piùo meno recente di imperi quali quello Au-strungarico, la Jugoslavia di Tito o l’uto-pia dell’Unione Sovietica, la Romania siaffaccia sul mar Nero con un litorale ric-co di località di villeggiatura a poca di-stanza dalle quali si trova la straordinaria oasi naturale

del Delta del Danubio.Nonostante il passato bur-rascoso, le tradizioni nellecampagne, dove vive lamaggioranza della popola-zione, sono rimaste straor-dinariamente impermeabi-li alle influenze esterne tan-to da costituire, oggi, il piùimportante esempio euro-

peo di cultura rurale viva. La capitale Bucarest, forza-tamente modernizzata è interessante sia per i monu-menti più antichi che ancora conserva, sia per la possi-bilità di visitare il palazzo dell’ex dittatore Ceausescu,attualmente sede del parlamento rumeno che con i suoi

265.000 metri quadrati di superficie ed 84di altezza rappresenta il più grande edi-ficio civile esistente sul nostro pianeta.Molti i centri che possono vantare un pas-sato glorioso e di cui rimangono intatte letestimonianze: Alba Julia legata alla sto-ria di Roma, Sibiu e Medias, tra le più sug-

gestive città medioevalidella Transilvania, Sighi-soara che diede i natali nelXV secolo al mito del prin-cipe Dracula, Hunedoaracon il suo castello dove havissuto e regnato il conteIancu, padre del più famo-so re d’Ungheria MattiasCorvino. Irrinunciabile la visita ai monasteri dipinti del-la Moldavia, patrimoni dell’umanità Unesco: Sucevita,Moldovita, Humor e Voronet, detto la “Cappella Sisti-na dell’Est”. Qui i soggetti biblici sono affrescati con tin-te vivaci in sequenza quasi come fumetti allo scopo distimolare l'interesse dei fedeli ed educarli alla religio-ne Ortodossa.

Esplorare non è proprio ilsolito viaggiare, significaimmergersi nell’integritàpiù vera di un paese, e so-prattutto di un popolo che ciaccoglie con gli occhi sbar-rati e sorpresi, dove i solitihotel 5 stelle non brillanoancora, ma semplici case lo-cali ed ostelli a tre stelle ci

ospiteranno, dove un furgone ci attenderà per farci co-noscere vere ricchezze architettoniche e di pitture neimonasteri inesplorate sino ad oggi. E per rendere unicoquesto viaggio una vecchia locomotiva a scartamento ri-dotto del 1925 ci farà percorrere la montagna del MOKRAGORA con un dislivello di 300 m. I monasteri della Ser-bia equivalgono ai ponti della Bosnia: fungono da trami-te, da passaggio, per l’incontro e l’approfondimento di ununiverso religioso che di nuovo sovrappone l’oriente (madi Bisanzio) all’occidente. Due fiumi, in Serbia, la Mora-va e l’Iber, scorrono accanto o vicino ai monasteri prin-cipali. È dunque assegnare agli edifici bizantini l’appel-

lativo simbolico di “ponti”acquista ulteriore pertinen-za. Solo un elenco, in questasede, per parlare dell’im-mensità del loro patrimo-nio: complessi dove affre-schi, architetture, musei diarte sacra hanno un valoretale da aver indotto l’Unescoa dichiarare Studenica, “pa-trimonio mondiale dell’umanità”. Impossibile tentarequi la narrazione dei tesori di Zica, Manassja, Ravanica,Sopocani, Kalenic: tesori lasciati alla Serbia nel corso diun millennio da guerrieri che temevano assai più Dio chela morte in battaglia, da re divenuti santi, dal lavoro deimonaci. Questo breve viaggio di 6 giorni con volo da Mi-lano ci condurrà a Belgrado, la città più vecchia d’Euro-pa, visiteremo i monasteri dal x al xv secolo, sosteremonei villaggi di Missoni dove le donne lavorano a magliadei maglioni coloratissimi, attraverseremo con una loco-motiva Mokra Gora sino a Sargan.RICHIEDETECI IL PROGRAMMA.

Tour 11 GIORNI IN AUTOPULLMAN – dal 16 al 26 agosto 2004: quota di partecipazione: euro 1245.Supplemento camera singola: euro 250. Viaggio con nostro accompagnatore, sistemazione in hotel di cat. 3 o 4stelle in camera doppia con servizi, visite, ingressi, escursioni incluse (trattamento di pensione completa)

QUOTA DI PARTECIPAZIONE IN CAMERA DOPPIA: euro 728,00.Trattamento di pensione completa, volo e trasferimenti, ingressi ai monasteri, guida in italiano, ns accompagna-tore, viaggio con un furgone locale, htl di 2/3 stelle, assicurazione.

Per i Soci Aci e familiari sconto 5% su entrambi i toursPresenta questo coupon presso: Pianeta Gaia Viaggi,

Via Giolitti 15 - Torino - Tel. 011 546.385 - Fax 539.071 - info@pianetagaia.it - www.pianetagaia.it

41

ricordi letterari del poeta na-zionale bulgaro. Le locande,tutte fregi o intagli, verso seras’illuminano e lasciano filtrareoltre le vetrate, le musiche po-polari che accompagnano i ci-bi locali.

L’ingresso nella capitale SO-FIA si accompagna ad un traf-fico intenso, un cambiamentoprofondo in pochi anni. Ricor-do quando curiosamente la pe-riferia richiamava alla memoriacerte città cinesi: strade segna-te dall’incuria e una massa di bi-ciclette, vecchi tram ondeg-gianti paurosamente sulle ro-taie. I bulbi dorati della piccolaChiesa Russa brillano nel cen-tro, un palcoscenico che con-serva i resti di una storia antica.La rotonda di San Giorgio,l’edificio più antico della città,i resti di mura romane, la mo-schea Banja Baschi, le tre cu-pole delle terme municipali, lachiesa bizantina Sveta Sofija,capolavoro balcanico, la catte-drale Aleksandar Nevski, sim-bolo cittadino. Viali imponenti,grandi hotels e musei comple-tano questo “salotto buono”bulgaro da percorrere seguendoil percorso pedonale. Nei par-chi numerosi e nel giardino checirconda il Palazzo della Cultu-ra i bambini scivolano veloci supattini o skate-board e i giova-ni preparano le piattaforme peri concerti tra chi è intento allalettura, a dipingere o ad allesti-re mercatini all’aperto. A pochipassi dal pregevole museo del-le icone all’ombra della catte-drale Nevski si svolge una ma-nifestazione, è un gigantescoluna-park della politica con pal-loncini, distintivi, magliette epupazzi colorati. Grazie al ca-rattere esuberante dei bulgari cisi diverte a Sofia, alla sera i pe-doni si riversano nelle strade,nelle simpatiche taverne e nei

ristoranti, c’è di frequente unospettacolo di cabaret e non man-cano rappresentazioni di teatroe musica classica.

Lasciata la capitale, un’im-mersione nell’arte bizantina èRILA, il monumentale com-plesso monastico ortodosso piùimportante della Bulgaria. Ri-costruito nel XIX secolo sui re-sti del XIV secolo si richiamaal modello dei monasteri delMonte Athos. Si percorre unavalle che serpeggia tra i boschidominati dalla vetta del mas-siccio roccioso del Rila in unanatura selvaggia bagnata dalfiume Rilska Reka apparente-mente abitata soltanto da alcu-ni contadini che vendono mie-le lungo la strada. Il monaste-ro, antico centro di cultura ed’arte, si annuncia con un’ani-mazione improvvisa, c’è rac-coglimento, ma anche un muo-

versi festivo, allegro di pelle-grini e turisti che si dirige al-l’interno, oltre il portale. Li at-tende una vertigine di affreschi,icone, iconostasi, logge a cu-pola bizantine, ori e intagli li-gnei. Grandioso è il monasteroe le arcate che coronano il cor-tile, splendida la chiesa dellaNatività, quasi ipnotica l’inten-sità di culto presso le reliquiedel santo patrono, interessantisono il museo e la biblioteca,patrimonio eccezionale dei bal-cani.

MELNIK sulle propagginidel massiccio del Pirin è domi-nato dalle bianche e imponentipiramidi di arenaria. Minusco-lo villaggio del vino è un pro-liferare di locande, abitazionitradizionali e botteghe in cui sivende il celebre vino rosso. Laseduzione di un dipinto “naïf”in un orizzonte montano. �

BULGARIA

Veliko Tarnovo.

Tre immaginidi Nesebar.

Koprivstica.

Pinerolesi”, Alzani Editore,180 pagine, 13 euro, pieno didati e storie, dedicato a specia-listi, ma soprattutto buono perchi sa poco dei selvatici. È unriassunto di tutti i documentielaborati nei decenni passati davari enti come parchi, ammini-strazione provinciale, guardieecologiche, Università, Comu-nità Montane. Un cospicuo cu-mulo di informazioni che per laprima volta sono state messeinsieme, elaborate e compara-te. Impossibile fare un contoanche solo approssimativo delcosto di tanto lavoro di tanti:comunque poco in proporzio-ne, forse meno del costo di dueo tre carri armati, un paio di eli-cotteri...

Robi Janavel, di Torre Pelli-ce, discendente del leggendarioeroe popolare valdese del 1600,

da 25 anni si occupa di selvati-ci, anche se il suo lavoro è fareil bidello alla scuola elementa-re di Bobbio. Ma è un bidellotutto particolare, perché ac-compagna i bambini a scoprirela natura, conosce a menaditole valli, come il suo trisavologuerrigliero, è uno specialistadi stambecchi, scrive, fotogra-fa, tiene lezioni ai giovani, è incostante contatto con speciali-sti italiani e francesi, lavoraogni tanto con le “roide”, for-ma tradizionale di lavoro col-lettivo e volontario per puliresentieri, mulattiere, lavori bo-schivi, manutenzione di canalidi scolo e così via. Finché è ve-nuto il momento, dice, “di met-tere a disposizione di tutti quel-lo che ho visto e imparato intanti anni. È stato un attod’amore”. E insieme all’amico

42

L ontano dalle tangenziali, dai cantieri truci delleOlimpiadi, dai rumori, dai cretini e dalle arie cat-tive, amministrazioni pubbliche, associazioni e

volontari lavorano in silenzio, o quasi, da più divent’anni per ridare alle montagne dell’alto Pinero-lese parte delle bestie selvatiche che esistevano untempo. Un lavoro paziente, figlio di belle utopie col-lettive, che ha già dato buoni frutti, ripopolando pa-scoli e boschi, praterie d’alta quota e pietraie, di spe-

cie animali ridotte al lumicino,o sparite da decenni. Grazie aqueste complesse operazionioggi si può camminare per sen-tieri e mulattiere delle valli Pel-lice, Chisone, Germanasca, evedere, o immaginare, o osser-vare solo le tracce, di camosci,stambecchi, caprioli, mufloni,magari lupi, grandi rapaci co-me il rarissimo gipeto. Tutta lagrande avventura delle reintro-duzioni è diventata un libro diMarco Giovo e Robi Janavel:“La fauna selvatica delle valli

Il fortedi

Fenestrelle

PIEMONTE DA SCOPRIRE: L’ALTO

Foto e testi di Renato Scagliola

Tra i camoscilassù, lassù...

43

Marco Giovo di Pinerolo, tec-nico faunistico, ha messo tuttonero su bianco.

Ma non è tutto. Sempre a fi-ni didattici, in collaborazionecon la Provincia di Torino e laComunità Montana Val Pellice,entro luglio saranno posiziona-ti nella valle, in posizioni stra-tegiche, 25 grandi cartelli (se-rigrafie su alluminio, 60x80),per spiegare fauna e flora, il ter-ritorio, gli alpeggi, il lavoro inmontagna. Per esempio, con ibellissimi disegni di Elio Giu-liano, guardiaparco del parcoOrsiera, si raccontano le asso-ciazioni ambientali tra larice egallo forcello, i picchi e loscoiattolo, la marmotta e la sa-lamandra nera di Lanzai, unicoendemisto delle alte valli, lacoltura del castagno, i formag-gi. Un cenno particolare al ta-bellone che racconta la storiadella conca del Prà al colmodell’alta val Pellice, grandepianoro di pascoli e larici a1700 metri di quota, attraver-sato dal torrente Pellice che na-sce più su alle falde del monteGanero, con antichi alpeggi, ilrifugio Willy Jervis, costruitodal Cai nel 1950 e gestito davent’anni dalla guida RobiBoulard, e la ormai leggenda-ria Ciabota, locanda e osteriache risale al 1830, e dove da de-cenni lavora la famiglia Cairusdi Bobbio che alleva anche vac-che, pecore, maiali. Allora ilvalico era abitato estate e in-verno, e la locanda doveva for-nire, anche al viandante senzamezzi, alloggio, una minestra,un pezzo di pane.

La piana, insieme al giardi-no botanico dell’oasi del Ba-rant a 2400 metri sul displuvia-le con il vallone del Carbonie-ri (custodito da luglio a fineagosto), è stata dichiaratadall’Unione Europea “Sito di

Interesse Comunitario” Sic,(come per esempio il bosco dicembri dell’Alevè in val Varai-ta), al riparo quindi, si spera, damanomissioni e porcherie. IlPrà ha una lunga storia; già nelmedioevo era luogo di transito,attraverso il colle della Croce,per il vallone del Guil in Fran-cia. Ancora oggi valligiani edescursionisti d’oltralpe, fannovolentieri una passeggiata finoal rifugio, alla Ciabota, oall’agriturismo aperto da qual-che anno, per far merenda oprendere un caffè. In tempi pas-sati i “turisti” erano magaricontrabbandieri carichi di sale,tabacco, riso, caffè, un quartodi maiale.

I valligiani s’incontravanoper le fiere, per i lavori stagio-nali.

Nell’ultima guerra si verifi-carono anche episodi penosi,dopo l’aggressione italiana delgiugno 1940, con amici e pa-renti, di qua e di là del confine,costretti dalla demenza fasci-sta, a diventare all’improvvisonemici. Dal 1933, infine, ini-ziarono al colle della Croce iRencontre, incontri transfron-talieri fra le due comunità pro-testanti che si svolgono tutt’oraogni mese di luglio. Tra l’altro

il sentiero, un tracciato vecchiodi secoli, che sale al colle dalPrà, è stato appena ripulito e ri-sistemato dalla forestale, men-tre nella zona è stato avvistatopiù volte un esemplare di gipe-to, che sembra ormai stanziatosulle creste.

Una storia curiosa ed emble-matica quella del gipeto, o av-voltoio barbuto o degli agnelli,l’uccello più grande delle Alpicon un apertura alare fino a2,80 metri e che supera quelladell’aquila. Nidifica fino a2.000 metri e si nutre per il 75per cento di ossa di animalimorti, ungulati o domestici. Edè noto per l’abitudine di far ca-dere dall’alto le ossa troppograndi; così le frantuma e puòmangiare. È quindi un divora-tore di carogne, uno spazzinodell’ambiente. Il dato più anti-co di uccisione di un gipeto nel-le Alpi Occidentali – abbattutosopra Torre Pellice – è del 1789,secondo un manoscritto trova-to da Robi Janavel nel 1996.L’ultima cattura è del 1929 inQueyras, appena passata lafrontiera. Della reintroduzionesi cominciò a parlare nel 1978,con un progetto internazionalecui collaborarono Francia,Svizzera, Austria, Germania, e

PINEROLESE

in ultimo l’Italia. Per non cat-turare i pochi esemplari liberi(ce n’erano in Corsica, Pirenei,Balcani) si scelsero piccoli na-ti in cattività che furono libera-ti a partire dal 1986 a partiredall’Austria. Nel 1994 i primigipeti arrivarono nelle AlpiMarittime. In totale in tutte leAlpi sono adesso oltre un cen-tinaio, ognuno battezzato conun nome, inanellato e marcatosulle piume di coda. Per moni-torare numero e spostamenti, ènata anche una rete di osserva-tori, – guardiaparco e volonta-ri – che segnalano gli animali eogni notizia va a finire in unabanca dati a Vienna, sede cen-trale del Progetto Ibm (Interna-tional Bearded Vulture Moni-toring). Poiché i rapaci si spo-stano anche di centinaia di chi-lometri, è arduo fare stime pre-cise. Dal ’97 al 2001, le osser-vazioni nell’alto Pinerolese so-no state oltre una trentina. E perfare un paio di esempi, un ma-schio chiamato Berna, rilascia-to nel 1996 in Svizzera, è statovisto nel ’97 in val Germana-sca. Un altro, detto Pelat, rila-sciato nel maggio ’97, nel par-co francese del Mercantour, èstato osservato in alta val Pel-lice il 25 ottobre dello stessoanno.

Altro tema trattato nel volu-me: il lupo. Come mai i lupi,anche se pochi, preferisconoper esempio le valli Susa e Chi-sone più antropizzate rispettoalle valli cuneesi Po, Varaita,Maira, Stura. Perché ci sonopiù selvatici e più mandrie spe-cie di ovini, senza dimenticarele discariche, ormai diventateuna mensa gratuita per tanti sel-vatici, dalle volpi ai rapaci, airoditori. Ma l’abbondanza dicibo, cioè di uomini, è insiemela vita e la morte, dato che so-no già sei, in pochi anni, i lupi

finiti miseramente travolti daveicoli diversi.

Tante le maniere di control-lare il numero di lupi. Uno det-to, tanto per cambiare in ingle-se “wolf-howling”. Consistenell’ululato, emesso da guar-dacaccia o registrato e ampli-ficato. D’inverno si pratica in-vece lo snow-tracking, se-guendo le orme nella neve, edelaborando mappe dei percor-si; insieme si raccolgonoescrementi, tracce di urina, re-sti di prede. Più difficile l’os-servazione diretta per le abi-tuini elusive della bestia. Lostudio della situazione è co-minciato nel 1997, da partedella Provincia di Torino conla supervisione dell’Universitàdi Pisa. Per certo sono stati lo-calizzati individui stabili sulladorsale tra le valli Chisone eSusa, nella valli Germanasca eChisone e Valpellice. In tutto,ma le stime sono molto ap-prossimate, si tratta di non piùdi una dozzina di esemplari,senza contare almeno otto ani-mali che qualche volta passa-no abusivamente il confinefrancese del Queiras, salendodall’alto vallone del Guil. Co-munque nessuno pensi di an-dare a passeggio in montagnaed imbattersi nel lupo comeCappuccetto Rosso, e nemme-no di vederlo da lontano. In-tanto gli individui sono po-chissimi, poi sono guardinghie prudenti, ed evitano l’uomo.In più gli umani si fanno senti-re da lontano, col loro odore,con le chiacchiere eventuali, oanche soltanto con il rumoredegli scarponi sul sentiero.

Una storia, questa del ritor-no del lupo, che giustamenteinquieta i pastori alpini, conbuona pace degli ambientalistia tutti i costi. Il canide infattimangia quello che trova, e non

44

PIEMONTE DA SCOPRIRE

Rifugio Lago Verde, Val Germanasca.

Capanna Mautino, Val Susa.

Rifugio Barbara, Val Pellice.

Rifugio Selleries, Val Chisone.

Bergerie Chardonnet, Parco d’Orsiera.

45

fa differenza tra un capriolo eun agnello. Anzi le pecore so-no più a portata di mano, fa me-no fatica. Per questo tra l’altro,alcuni pastori hanno comincia-to a prendere provvedimenti, ti-po chiudere per la notte gli ovi-ni in recinti elettrificati, ma,meglio, prendendo cani di raz-za maremmana e abruzzese.

Si tratta di animali da difesarustici, di taglia grossa, pelo lun-go bianco, che, presi cuccioli,crescono insieme alle pecore, eadulti, riconoscono il gregge co-me proprietà e famiglia, insie-me al pastore, e nessun altro. Unrecente, straordinario video –realizzato usando raggi infra-rossi lungo tutta una notte – gi-rato da un guardiacaccia france-se del Parco del Mercantour,mostra la strategia di difesa ditre cani pirenaici che difendonole “loro” pecore da alcuni lupiin un assalto notturno. Il risulta-to è impressionante.

Ma c’è il rovescio della me-daglia. I cani non tollerano in-trusi, e guai se qualche escur-sionista distratto si avvicinatroppo o peggio passa in mezzoa ovini al pascolo. Viene consi-derato un nemico e come tale as-salito. Esperimenti con marem-mani da difesa sono in corso –in collaborazione col Wwf – inalcuni alpeggi dell’alto Pinero-lese. Uno è al Giuglar, nel par-co dell’Orsiera. Da quelle partii camminatori sono avvertiti.Meglio stare alla larga dallegreggi. E a proposito forse bi-sognerebbe fare come già inFrancia dove, in prossimità dialpeggi guardati da cani pire-naici (stessa razza dei marem-mani), cartelli avvertono del pe-ricolo e depliant spiegano lenorme di comportamento; ag-giungendo che gli animali, det-ti pastous, sono considerati“parte integrale del patrimonio

pastorale francese”. Comunquei danni agli allevamenti in al-peggio, secondo i dati raccolti apartire dal 1997, danno un qua-dro modesto, poiché gli attacchidocumentati sono stati 18, con165 capi uccisi. Ma solo 12 vit-time sono da attribuire con cer-tezza ai lupi. Le altre uccisionisono da attribuire a cani insel-vatichiti, che in quanto a appe-tito e ferocia, organizzazionedel branco per la caccia, non so-no da meno dei parenti più no-bili. Gli alpeggi interessati,sempre in quota e lontanti dagliabitati, sono a Usseaux, in Val-susa, Fenestrelle, Perrero, Prali,Angrogna, Torre Pellice, Poma-retto, Pragelato, Bobbio Pellice.

Tra l’altro è già successo inalcuni alpeggi della provincia,che in occasione di una stragedi pecore, dopo tanti al lupo, allupo, con lunghi appostamenti,i guardiacaccia scoprirono in-vece che l’autore dell’assalto(notturno) a un gregge, era ilcane di un pastore che monti-cava a valle. La bestia – di gior-no normale, gran lavoratore –chissà per quale sete di sanguee avventura, di notte lasciaval’ovile e si trasformava in unkiller, tornando a casa all’albacome se niente fosse. L’annoscorso un giovane cane france-se pastous, attraversò la fron-tiera al colle dell’Agnello, inval Varaita e, seguendo questavolta pacificamente alcuniescursionisti, finì al rifugio

Barbara, in alta val Pellice. Ilcustode Andrea Benazzo, te-lefonò a destra e sinistra e infi-ne scoprì il padrone in Franciae tramite i guardiaparco la be-stia tornò a casa. �

Robi Janavel.

ci. Il parcheggio dovrebbre fi-nito entro il 2006, comunque ilComune si impegna, ancheprovvisoriamente, a riqualifi-care la superficie.

PIAZZALE VALDO FU-SI. Per costruire il parcheggiointerrato multipiano permanel’occupazione sull’intero piaz-zale e la chiusura al transito invia San Francesco da Paola travia Giolitti e via Cavour.

VIA LAGRANGE E VIACARLO ALBERTO. Nonavrà più i mezzi pubblici, comevia Carlo Alberto. Il servizio ditram e bus sarà spostato su viaAccademia Albertina. Il sensodi marcia per le auto sarà in-

vertito rispetto a quello attuale.I marciapiedi saranno allargati,fino a 2,75 metri.

PIAZZE PALEOCAPA ELAGRANGE. Saranno elimi-nati i posteggi a raso non ap-pensa sarà utilizzabile il par-cheggio interrato di Porta Nuo-va, sul lato via Sacchi.

VIA ROSSINI. In via Ros-sini, tra via Po e corso San Mau-rizio, i binari verranno spostatial centro della carreggiata, imarciapiedi allargati.

METRÒCORSO FRANCIA. Pro-

seguono senza pause le opereper la costruzione delle sta-

46

D a settembre scatta l’ultimo anno “lavorativo”prima delle Olimpiadi. Un anno più lungo dei365 giorni: non avrà più interruzioni estive e

natalizie.È lunga la rincorsa per i cantieri delle opere utili

ai Giochi 2006. Il grosso dei cantieri stradali restaconcentrato sul metrò, in seconda battuta il passan-te ferroviario. Ma le novità riguardano i parcheggi dipiazza San Carlo e piazza Vittorio Veneto. Vediamo.

PIAZZA SAN CARLO. Ilparcheggio interrato avrà 370posti. La piazza, una volta ar-redata, diventerà pedonale.Sarà eliminata la rampa di viaTeofilo Rossi e davanti a Pa-lazzo Bricherasio sarà realizza-ta una piccola isola pedonale.La nuova rampa di accesso saràin via Gobetti, tra via Rossi evia Cavour. L’uscita utilizzeràla rampa di via Frola, un’altrasarà costruita in via Alfieri, trapiazza San Carlo e via XX Set-tembre.

PIAZZA VITTORIO. Ilparcheggio interrato avrà 620posti auto. Si accederà attra-verso quattro scale, due perogni lato della piazza, situatisui marciapiedi vicino ai porti-

di Luciano Borghesan

Che Torinotroveremo

a settembre

47

zioni (Marche, Massaua, Poz-zo Strada, Montegrappa, Ri-voli , Racconigi, Bernini,Acaja) e dei pozzi intertratta.I lavori di scavo in galleria ve-dono impegnate due talpe“partite” da zona Paradisoverso la città, la seconda da viaPrincipi d’Acaja verso la pe-riferia.

PORTA SUSA. In piena at-tività il cantiere per realizzarela stazione di piazza XVIII Di-cembre, con occupazione par-ziale di corso Bolzano.

CORSO VITTORIOEMANUELE II. Si sta proce-dendo per edificare le stazioniVinzaglio, Re Umberto e PortaNuova. Previste l’occupazionedella carreggiata centrale dicorso Vittorio Emanuele II, travia Sacchi e corso Re Umber-to, e il trasferimento della via-bilità sui controviali. Prossimianche i ribaltamenti del cantie-re Vinzaglio con la riapertura altraffico dell’incrocio lato oveste l’occupazione del lato est e diRe Umberto con la stessa in-versione.

LINEA 4, CORSO GIU-LIO CESARE. Lavori nel trat-to tra via Gottardo e Lungo Do-ra Napoli. La fine dei lavori èprevista entro il porssimo gen-naio.

PASSANTEFERROVIARIO

CORSO CASTELFIDAR-DO. Si sta sistemando l’assestradale del Passante, con chiu-sura nel tratto compreso tra icorsi Einaudi e Stati Uniti e tracorso Stati Uniti e corso Vitto-rio Emanuele II. Nella stessaarea si sta anche realizzando icollegamenti tra la vecchia e lanuova sede del Politecnico.

PIAZZA STATUTO. È pre-visto il ribaltamento del cantie-re attualmente presente all’im-

bocco di corso Francia connuova conformazione dellecorsie viabili. Nel contemposarà occupata la testata di viaCibrario in prossimità dellapiazza, senza interrompere laviabilità.

VIA BONZANIGO EBALBIS. I cantieri servono arealizzare il collettore fognariocon interruzione della viabilitàin prossimità di via Pinelli e viaCarena.

CORSO PRINCIPE OD-DONE. Resta occupata la car-reggiata ovest con viabilità tra-sferita sulla carreggiata oppo-sta in entrambe le direzioni.

LARGO ORBASSANO.Finalmente si è passati alla fa-se della sistemazione della su-perficie della piazza con occu-pazioni sull’asse di corso Ducadegli Abruzzi e nuova confor-mazione viabile provvisoria.La prima fase dovrebbe con-cludersi entro novembre.

OPERE OLIMPICHECORSO TAZZOLI. Prose-

guono i lavori per la costruzio-ne del Palaghiaccio con occu-pazione della carreggiata late-rale nord tra via San Remo e viaD’Arborea e la chiusura di viaSan Remo tra corso Tazzoli evia Dina.

CORSO SPEZIA. Lavori incorso per lo spostamento di sot-toservizi (teleriscaldamento,fognature, ecc...) preliminarialla costruzione del sottopas-saggio. Si opera sui controvia-li con occupazioni a tratti suc-cessivi, da piazza Polonia finoa via Bizzozero, e nel contro-viale sud temporanee chiusurepuntuali tra via Nizza e via XX-Miglia.

PIAZZA CHIAVES. Per lacostruzione di una passerellaciclopedonale sul Po, occupa-zione della banchina centrale e

divieto di transito sulla porzio-ne di lungo Po Antonelli adia-cente la piazza stessa.

STRADA DEL PORTO-NE. Si sta lavorando per co-struire la nuova strada.

PIAZZA RIVOLI. Il nuovosottopasso veicolare in corri-spondenza di piazza Rivoli èposto secondo la direttricenord-sud individuata dai corsiLecce e Trapani, coprendo untratto della lunghezza comples-siva di 517 m, di cui 191 m perla rampa su corso Lecce, 142 mper il tratto in galleria e 183 mper la rampa su corso Trapani.Durante l’esecuzione dei lavo-ri si prevede di chiudere al traf-fico le carreggiate centrali deicorsi Lecce e Trapani nei tratticompresi tra piazza Rivoli e viaRosolino Pilo/Via Bardonec-chia, trasferendo il relativoflusso veicolare sui due con-troviali, e di realizzare una ro-tonda provvisoria regolata daapposito impianto semaforicosu piazza Rivoli. �

AL RITORNO DALLE VACANZE

Corso Castelfidardo.

Piazzale Valdo Fusi.

te: una tazza di the, una cioc-colata calda, una coppa di ge-lato o un bicchierino di liquorepotevano alimentare intuizionie fantasia.

È ovvio che l’abitudine an-tica della sosta al caffè avevapoco da spartire con il rito ap-pena consolidatosi dell’aperi-tivo con stuzzichini, che siconsuma perlopiù in piedi,cioè in un modo piuttosto sco-

modo ma parecchio socializ-zante. Dalle sette e mezzo disera in poi le strade si svuota-no e i caffè (o bar che dir si vo-glia) si riempiono di una follatrasversale per ceto e per età,che desidera anticipare o so-stituire la cena con fettine difrittata o di torte di verdura,con bocconcini di mortadellapecorino e parmigiano, conquadratini di focaccia o mini-canapé. Nell’immancabileressa intorno al bancone si in-crociano sguardi richieste ecommenti (“Mi passa unospiedino di scamorza e cipol-line, per favore?” “Volentieri,ma l’avverto che le cipollinesono acide”) e nasce un nuovotipo di approccio, l’approccioda aperitivo appunto. Più im-mediato e meno ambiguo del-le chat: guardare e valutare,poi prendere o lasciare.

Ma torniamo ad alcuni, so-lo ad alcuni, dei caffè la cuistoria si è intrecciata con quel-la della città, ai caffè che sonoriusciti a sopravvivere a guer-re bombardamenti sventra-menti e altre follie distruttive,pubbliche o private.

Al “Bicerin”, per esempio,in piazza della Consolata.“Cioccolata Tobler in tazza”recita l’insegna sopra la vetri-na e la porta, e “Caffè Confet-teria” quella ancora sopra. Pa-radiso degli amanti del dolce ein particolare di quella galu-peria che dà il nome al locale,il bicerin appunto, goduriosa-calorica-glicemica mistura dicaffè cioccolato e fior di latte.Bei tavolini rotondi in marmobianco, ambiente raccolto, unacollezione di burnie (leggi al-barelle) contenenti tutte le va-rietà delle pastiglie Leone:l’ideale per tornare tardiva-mente all’infanzia o per ricor-dare appassionati tête à tête

48

C he cosa facevano a Torino Camillo Cavour Sil-vio Pellico Alexandre Dumas Friedrich Nietz-sche Giacomo Puccini Guido Gozzano e poi Sol-

dati Calvino Einaudi (Luigi e Giulio) Arpino e tantialtri, residenti o di passaggio, oltre a occuparsi di po-litica, a interrogarsi sul destino dell’uomo, a scrive-re e pubblicare libri, a comporre musica? La rispo-sta è facile: andavano al caffè e ci passavano matti-ne pomeriggi e serate. Anzi, a dire il vero, molto spes-

so il caffè era il luogo in cui leattività e il riposo coincideva-no felicemente e proficuamen-

TORINO DA

di Margherita Oggero

Andarper caffè

Da Mulassano.

49

amorosi. Anche per viverli, sesi è nell’età giusta. Referenze:un mucchio, da Camillo Ben-so conte di Cavour a SilvioPellico dopo le sue prigioni, aPuccini Calvino Soldati ecce-tera, sino alle più moderne ce-lebrità.

In piazza Castello due sosted’obbligo, due eroici “resi-stenti” in mezzo al flusso ditrasformazioni merceologichedegli ultimi quarant’anni. Da“Mulassano”, cioè nell’empi-reo del tramezzino. Già la pa-rola è deliziosamente invitan-te, e la dobbiamo a quel ge-niale inventore di neologismisigle e pseudonimi (nonchépoeta e poligrafo) che fu Ga-briele D’Annunzio. Il tramez-zino di Mulassano è la subli-mazione del sandwwich, èl’assunzione alla regalità so-vranazionale del proletariosanguis piemontese. E l’arre-do del locale ne è all’altezzacon i suoi marmi bronzi spec-chi e le sue insegne pubblici-tarie inneggianti alla MentaSacco e al torinessimo Punt eMes. Frequentatori illustri an-che qui e notevoli referenze ci-nematografiche.

Da “Baratti e Milano”: ov-vero nel regno della signori-lità e del bon ton. Che, in epo-ca di sbracamenti facili e dibuzzurraggini esibite comemedaglie, sono sommamenteapprezzabili. Signorile l’am-biente, signori i clienti, im-peccabili i the con accompa-gnamento di piccola pasticce-ria. E se si hanno amici lonta-ni da invogliare a venire qui,basta spedirgli una confezio-ne di caramelle prodotte dallacasa: il nocciolo di confetturaracchiuso nel guscio di zuc-chero è un richiamo più allet-tante di molte campagne pub-blicitarie.

In via Po ci si ferma da “Fio-rio”per un gelato che ha pochirivali. Se la stagione è bella, cisi può sedere sotto i portici perosservare il passeggio, ma se sivuole respirare l’atmosfera delluogo bisogna accomodarsiall’interno, meglio nella cosid-detta sala del vagone. Lì l’onni-presente Cavour tesseva le suetrame per incastrare Garibaldi,ovvero “l’eroica ciula” (ipsedixit), nelle ambizioni espan-sionistiche sabaude, oppure tro-vava il tempo di stendere lo sta-tuto del Circolo del Whist, an-cora oggi orgogliosamente fe-dele alla tradizione di escludere

dalle proprie fila le femmine,che, come ognuno sa, sono pernatura inferiori ai maschi.

Lungo l’asse di via Roma epiazza Carlo Felice sono scom-parsi il “Combi” e lo “Zucca”,sono diventati altra cosa rispet-to al passato “’L caval ’d brons”e il “Talmone”, ma hanno resi-tito il “San Carlo” e il “Torino”.Nel primo si va per tanti moti-vi: per un pranzo veloce di af-fari, per una buona cena tradi-zionale, per una pausa nel la-voro, per il piacere di chiac-chierare in un ambiente ele-gante e non rumoroso. Nel se-condo si entra soprattutto per i

SCOPRIRE

Il Bicerin.

cocktail, poi per venerare quel-la specie di totem che è la mo-numentale cassa dell’inizio del’900 (proveniente, dicono,dall’allora esotico Ohio) e infi-ne per occhieggiare i vip di pas-saggio e le bellissime locali,che al “Torino” non mancanomai. All’uscita, volendo, si puòscalpicciare sul torello ram-pante della placca in bronzo po-sta sul selciato: porta soldi, di-cono, anche se in Borsa domi-na l’orso. E siccome sperar nonnuoce, sono tanti quelli chescalpicciano, all’entrata al-l’uscita o anche solo passandolì davanti.

Ancora due tappe, la primaal “Platti”, in corso Vittorio an-golo corso Re Umberto, liquo-reria confetteria pasticceria econ la nuova gestione anche ri-storante. Ai suoi tavoli non èpiù dato di incontrare i padri

fondatori dell’Einaudi, ma lespecialità della casa sono sem-pre le stesse, dalla celebre tor-ta al cioccolato, alla pralineriae al torrone. E la varietà e laqualità dei bocconetti che ac-compagnano gli aperitivi meri-tano soste ripetute e prolunga-te. Poi, salendo lungo corso ReUmberto all’ombra degli ippo-castani, si arriva in piazza Sol-ferino e ci si può sedere al“Norman” per concludere il gi-ro. Prima o dopo il teatro. E conun po’ di immaginazione si puòrivedere a uno dei suoi tavoli,magari insieme a Wanda OsirisIsa Barzizza Dorian Gray o adaltre divine d’antan, lasilhouette di Macario, masche-ra attonita e ambiguamente in-genua, Pierrot lunare dalla co-micità surreale, piccolo grandeattore che Torino ricorda menodi quanto dovrebbe. �

ALLA RICERCA DI UNA TORINO

Baratti & Milano.

Ancora il Bicerin.

SCONOSCIUTA

diBruno Quaranta

Lasalettadegli

habitués

N ella saletta a destra sono i ritratti-puzzle diFlavio Costantini a narrare gli antichi ha-bitués. C’è Luigi Einaudi, e Giovanni Ar-pino, e Cesare Pavese. Oltre ’l Caval e il to-

rello rampante (e portafortuna) “sta” il caffè dedi-cato a Torino, una cuna dove il galateo, l’uniformeche è, esige di brillare. Perché – insegnò il colle-zionista di suore giovani e anime perse e favolosipicari – bisogna imparare a starci dentro – nel caffè,tra ori e legni –, come un’ape nel miele.

Fu qui, scontati i mondiali di calcio in Germa-nia nel 1974, che Arpino si scrollò di dosso le te-nebre. Balsamiche figure Mario Maffiodo, l’allo-ra dominus del “Torino”, “alunno maiuscolo delDiletto”, borghese di stoffa rara, unica, e Pino Cur-letti, macellaio-gallerista, forse l’ultimo bizzarrodi questa città grigia solo per color che non san-no. Davanti al dehors, in quell’estate stordita, ilduca cavaliere, che “prima di rovesciarsi alzavaancora la sciabola per incitare la piazza vuota, isuoi fantasmi di soldati all’assalto”.

A un sorso di whisky (o di Alpestre dei PadriMaristi, va da sé di Carmagnola), ecco pavoneg-giarsi il Caffè San Carlo, mille volte restaurato,epperò sempre custode di una scena giocosa-mente irriverente. La raccontava Romano Bilen-chi, uno scampolo di vaudeville o di pochade An-

ni Trenta (forse il sottofondo musicale c’era, for-se no), quando “Il Selvaggio” di Maccari corro-deva sotto la Mole. Ecco: Maccari, fra i grandispecchi e i preziosi velluti verdi “traversava tut-to il caffè strisciando sui ginocchi”, le signore,vecchie aristocratiche, lo guardavano “inorriditetraverso l’occhialetto, e si agitavano smaniose escandalizzate...”. Caffè e altri caffè. Il “caffè nuo-vo sotto i portici”, dove “Ginia si guardò intornoper trovarci Amelia”, Ginia e Amelia, tra le don-ne sole di Cesare Pavese, Pavese sottobraccio alvizio assurdo, ora all’“Elena” di piazza Vittorioora al “Platti” di corso Vittorio Emanuele oranell’innominato rifugio di Deola, dopo una nottedi “lente conquiste” un po’ pallida: “Deola passail mattino seduta al caffè (...) / fuma pacata e re-spira il mattino”. Non fumavano (o sì?) le “golo-se” di Gozzano chez Baratti, “le dita senza guan-to / scelgon la pasta. Quanto / ritornano bambi-ne!”... È ancora “castogallo”, Mario Soldati,quando Deola gira “la sera i locali”, ancora la ma-terna voce di poco fa lo accarezza, dopo la mat-tutina comunione alla Consolata che “culminavasempre con la visita al cioccolataio che aveva labottega proprio davanti al Santuario. Seggiole divecchio cuoio, tavolini di marmo, la cioccolataspessa come crema...”. �

52

Cinema d’antanUna sosta… un incontro. Il

proprietario era allora un perso-naggio noto. Ci accolse con gen-tilezza, ci permise di sostare nelgiardino, di scattare qualche fo-to. Sostammo nella sala da pran-zo dove in un canterano c’era ciòche restava di un archivio. L’ap-proccio entro il giardino ci ave-va accolti in uno spazio non gran-de ma veramente spettacolare.Era circondato da statue, da sca-linate che richiamavano le scenedi un teatro. Giovanni Pastrone,alias Piero Fosco, grande registadegli albori del cinema italianoera vissuto là.

“Si dice che quegli sfondi spet-tacolari siano stati le scene di Ca-biria”. La frase del nostro ospiteci suggestionò. E ci mettemmo aleggere quelle poche carte di unacorrispondenza svolta intorno al1924. C’erano dei piccoli albumcon prove di sceneggiature e ap-punti su costumi… c’erano lette-re di carattere amministrativo…istruzioni ad un fattore che in unaproprietà nei dintorni di Grosse-to doveva mantenere e sviluppa-

re una fagianeria. Pastrone eradunque un appassionato di cac-cia. Gli necessitava trovare un do-mestico autista e faceva per que-sto delle inserzioni pubblicitarie.Pagava per la sua FIAT 505 unaassicurazione dal massimale diben 40 milioni. Questi stralci divita ci avvicinavano al personag-gio che cercammo poi di ap-profondire, leggendo qualcheracconto biografico. Un suo ri-tratto significativo era nelle ope-re di Georges Sadoul, il grandestudioso francese del cinema.Un’intervista era stata organizza-ta dai buoni uffici di Maria Adria-na Prolo – per me un’amica indi-menticabile – per tutti la famosacreatrice del Museo Nazionaledel Cinema torinese. Il colloquiocon Sadoul si era svolto nella ca-sa del regista, oltre Po. Era già ul-trasessantenne ma sembrava an-cora un giovanotto. Rievocò inquell’occasione gli esordi del ci-nema e, intorno al 1906, le sueprime imprese in un mondo do-minato anche da molti avventu-rieri.

Come direttore generaledell’Itala Film egli perfezionò laperforazione della pellicola, ot-tenendo una proiezione più re-golare.

Nel 1908 Pastrone arruolavaAndré Deed, l’attore che imper-sonò in Italia Cretinetti (in Fran-cia Gribouille). Il sodalizio rag-giunse successi e guadagni con-siderevoli.

Ma furono i grandi impiantiscenografici a dare la fama a Pa-strone. Nel 1911 con lo pseudo-nimo di Piero Fosco egli firmava“La caduta di Troia” con scenespettacolari e un grande cavalloligneo. Un lungometraggio cheebbe successo anche all’estero.

Scoperte e “scenari”Il regista si appassionava sem-

pre più alla ricerca: i trucchi e gli

S ono passati alcuni anni da quando, percorrendo“Lanzo e le sue valli” alla ricerca di materialiper un libro di percorsi suggestivi, approdammo

in Val Grande, nella frazione Richiardi. Dopo Chia-lamberto il paesaggio si era fatto maestoso sullosfondo degli alti monti coperti di neve per molti me-si all’anno: una fantasmagoria di riflessi grigi e az-zurri tra il verde cupo della vegetazione, solo inter-rotto dalle spume della Stura, che lì scorre impetuo-

sa. Dopo Bonzo e Migliera ec-co Pialpetta e subito Richiardi.Borghi di case valligiane contetti di lose: relativamente po-che le costruzioni recenti.

Dopo una svolta della stradaci aveva attratto, sul pilastro delgiardino che circondava un vil-lone di gusto vagamente artnouveau, una scritta: Pastrone.

Un cartello conficcato conquattro chiodi. Ma il nome eratutta una promessa.

LO SAPEVATE CHE? CURIO S

di Maria Luisa Tibone

Cabiriain Val di Lanzo

53

effetti fotografici divennero lasua specialità. Il 13 dicembre1912 brevettava in Francia unasua creazione. Era l’apparecchioper realizzare le carrellate.

Già Méliès aveva piazzato lamacchina da presa sul carrello,puntandolo verso l’attore, con ef-fetti sorprendenti. Quello di Pa-strone procedeva obliquamentee lateralmente a sinusoide: isola-va i protagonisti con effetto ste-reoscopico.

Cabiria fu il primo film chesfruttò i nuovi effetti. Fra gli at-tori aveva arruolato uno scarica-tore di porto che divenne celebre:Maciste. Lo “scenario”, il testosceneggiato era pronto ma, perdare lustro all’opera, si pensò diaffidarne la realizzazione a Ga-briele D’Annunzio. Egli suggerìi nomi dei personaggi; oltre aMaciste, Cabiria. Nel lussuosoalbergo parigino dove avvennel’incontro fra Pastrone e il Vate,presto si approdò ad un accordo:centomila franchi in due rate alPoeta che firmò le circa 30 car-telle di sceneggiatura “senzaneppure darsi al pena di legger-le”. Suoi furono però i sottotito-li del film e sua la presenza alleprime visioni. Una pubblicitàimperniata sul grande nome diD’Annunzio giovò immensa-mente alla riuscita del film cheebbe pure la musica firmata daIldebrando Pizzetti. La pellicolafu girata con la luce artificiale an-che negli esterni… novità cheFrancia e Stati Uniti si disposerosubito ad imitare.

Si era però alla vigilia del pri-mo conflitto mondiale e le casecinematografiche volgevano aldeclino.

In Valle di LanzoDopo il 1921, verosimilmente

verso il 1924, Pastrone vennesempre più spesso in Valle di Lan-zo. È recentemente comparso sul

Notiziario dell’Associazione Na-zionale Museo del Cinema inti-tolato, con allusione ad un anticomeccanismo per le immagini inmovimento, “Mondo niovo”, unarticolo a firma M.Angela Don-na. In esso l’autrice racconta ilsuo progetto sulle tracce di Pa-strone-Cabiria in Valle di Lanzo.Una ricerca da dilettante la sua,attuata con quel diletto e quellapassione che caratterizzano i per-corsi attraenti. Lo scopo è ricu-perare la villa, luogo simbolicoche parla per l’uomo Pastrone ene conserva l’aspetto“privato”:un bene culturale da salvaguar-dare. Alcune interviste con testi-moni nativi della Valle hanno rie-vocato il personaggio e la sua fa-miglia. Era bambino Battistin, ilgestore dell’albergo Pialpetta,frazione contigua a Richiardi,quando Pastrone frequentava ilnegozio-trattoria di suo padre.Emerge dai ricordi un signoresempre elegante – piccolo, duebaffi neri – che usciva poco conla moglie Anna Maria Prat, alta ebella. La famiglia – figlio, nuora– era quella dei villeggianti beneche giocavano a tennis e davanofeste e ricevimenti. Nella dépen-dance della villa era il biliardo, lasala di ballo.

Pastrone portava con sé unagrande muta di cani (si dice unaventina); di uno, amatissimo,volle una statua che lo ricordas-se. Tra gli ospiti della villa ancheToscanini.

Un’altra persona, Angela Ra-pelli in un’intervista parlò deifilm dei quali alcune scene era-no state girate sulle Alpi e ricordòdi essere stata colpita, da bambi-na “dal leone fatto portare appo-sta in villa”.

A coronare il puzzle dei filmgirati in Valle di Lanzo giunge an-che un articolo sulla Stampa(“Una Mole di novità” 16 marzo2002) che ricorda come “l’asti-

giano Giovanni Pastrone studiò esperimentò delle nuove tecnichedi ripresa cinematografica con laluce diffusa e riflessa e nel 1914girò alcune scene del film scrittoin parte da Gabriele D’Annun-zio”. Vere o false che siano, que-ste storie ci spingono a percorre-re la bella Val Grande alla risco-perta di segrete testimonianze delgrande cinema italiano. �

O SITÀ DAL PIEMONTE

Fra gliattori

arruolati,uno

scaricatoredi porto:Maciste...

bo, bestiaccia rossa: in televi-sione niente è così come appa-re, niente è vero, tutto è rico-struito.

E dunque dietro i reality cisono gli autori che preparanoun canovaccio.

Gli attori interpretano sestessi, ma poi resta fondamen-tale il lavoro di montaggio. Sisceglie un luogo, uno spazio; siscelgono i tempi da mandare inonda, si taglia, si cuce, si filtra.E quella sarebbe realtà? Suv-via, non ci crede più nessuno.Ma la consapevolezza non im-pedisce allo spettatore di gode-re, se gli va, di tutti quei mo-menti condivisi, in case fatto-rie, beauty farm e capanne, dapersonaggi che si vanno cono-scendo nelle loro caratteristi-che private.

D’altronde, tutti i protagoni-sti del video, siano politici o uo-mini di spettacolo, sono perce-piti come i nuovi personaggidella commedia dell’arte, chehanno sostituito il carro dei co-mici con la telecamera. Mavanno ugualmente in pellegri-naggio da un canale all’altro,interpretando il ruolo che la lo-ro maschera impone. Recitan-do, intrattenendo (anche quan-do si tratterebbe di informare).La credibilità si sacrifica alleesigenze dello spettacolo. Trale maschere della commediadell’arte, alcune si esauriscononella partecipazione ai pro-grammi, siano essi reality, va-rietà, talk show, contenitori orotocalchi di informazione.

Il pubblico, a sua volta, vie-ne guidato: gli si suggerisce, inmodo palese o nascosto, quan-do è ora di ridere, di piangere odi applaudire. Ogni program-ma è un rito che va celebrato,ripetuto. Nei reality show quel-lo che una volta era il pubbli-co, e che adesso fa lo spettaco-lo, accetta di dar prova di sé, maanche di essere messo alla ber-lina. Esempio tipico la “Corri-da” una volta di Corrado, ora diGerry Scotti, spettacolo di vec-chia data mutuato dalla radio, i“dilettanti allo sbaraglio” siesibiscono in numeri apposita-mente scelti perché essi faccia-no ridere il prossimo: stonandose cantano, impappinandosi serecitano o raccontano le bar-zellette.

Una delle basi istituzionalidella comicità, del resto, è lamessa alla berlina delle disgra-zie altrui, dalla caduta a gambeall’aria alla torta in faccia. E la“Corrida”, ma anche “Scherzia parte” (dove presi di mira so-no però personaggi conosciuti)è l’attuale tv delle torte in fac-cia, della comica finale.

54

G rande fratello, Isola dei Famosi, Talpa, Fattoria,Beauty Farm, Cambio moglie: la carica dei rea-lity show di ultima generazione. Una carica che

pare non avere freni. Anche perché, nel momento incui si decide di realizzare un programma che collocain un serraglio, al chiuso o all’aperto non importa, uncerto numero di persone, affatto sconosciute oppureportatrici di una loro piccola notorietà, presente o pas-sata, è facile immaginare che le variabili siano infini-

te. Spostamenti nel tempo e nel-lo spazio, e di lì sceneggiature.Perché è ormai chiaro a tutti chequesti cosiddetti “reality show”,letteralmente spettacoli dellarealtà, sono quanto di più lonta-no dalla realtà ci possa essere.Sono verosimili, questo sì, manon sono veri. In televisione va-le il precetto sempre ricordatoda Antonio Ricci, e sottolineatodalle risate finte nello studio di“Striscia la notizia” o delle “de-nunce sociali” fatte dal Gabib-

di Alessandra Comazzi

La tvdei grandi fratelli

RIFLESSIONI

55

Nell’impasto sapiente e cinicodel programma, c’è semprequalcuno che riesce ad esibirsisenza sbavature, ma tutto serveal “mix” della trasmissione. In“Stranamore”, reality di gran-dissimo successo fino a quan-do la salute del suo conduttoreAlberto Castagna è stata buo-na, innamorati respinti accetta-no di manifestare il loro doloree di implorare davanti alla tele-camera, e dunque a milioni dipersone, l’amato bene perchéritorni.

Un altro programma-tipo deireality show pre-Grande Fra-tello era “Carràmba che sor-presa”, con Raffaella Carrà tra-volgente di successo. La tra-smissione, che ricalca il formatinglese “Surprise surprise”,mescola la gioia di ritrovarsi diparenti che non si vedevano dadecenni e la sorpresa di chi tro-va realizzato il sogno della suavita. Dove il sogno può essereanche quello di conoscere Pip-po Inzaghi. Per gli incontri tracongiunti che non si vedevanoda tempo, sorge spontanea ladomanda: se persone, anchebenestanti (avrebbero potutocomprare il biglietto aereo, seavessero voluto) non avevanopiù sentito il bisogno di incon-trarsi, non sarà che non eranopoi così interessati? Già questa,quando anche le sorprese fos-sero autentiche, è una finzione.L’incontro, dunque, diventaemozionante, commovente,fondamentale per la vita inquanto avviene davanti alle te-lecamere. Una tele-epifania.

Eccolo qui, il valore aggiun-to che in questi ultimi anni èstato sempre più largamentefornito dalle trasmissioni: faretutto davanti alle telecamere.

Vivere davanti alle teleca-mere. L’esatto contrario del ve-ro spettacolo, in cui si inventa,

si sintetizza, si ricostruisce unarealtà parallela che ha una ca-pacità di descrizione assaimaggiore. Eppure, la sensazio-ne che i fatti si svolgano “vera-mente” sotto i nostri occhi, eproprio in quel modo lì, riescead affascinare una buona partedi pubblico. Il “Grande Fratel-lo”, anzi, soprattutto nella pri-ma edizione, fu anche seguitocon particolare attenzione daimedia e dagli intellettuali, chevi ravvisavano un campionariodi psicologia e sociologia. Maquando mai. Caso mai eranostati bravi gli autori a fare il “ca-sting”, a scegliere cioè i prota-gonisti.

Questa è la cosa fondamen-tale. Ci penseranno i montaggia rendere più simpatico uno ol’altro, a seconda di quanto“rende” davanti alla telecame-ra. Di quanto fa ascolto.

“Grande fratello” e i suoisuccessivi epigoni sono inrealtà giochi di ruolo: quindi,e in questo senso sì, i lavoripiù rappresentativi della tele-visione contemporanea che èandata trasformandosi in ungigantesco gioco di ruolo. Ol-tre tutto visibile in ogni partedel mondo. Non si dimentichiche questi programmi sonofrutto di “format” acquistatiall’estero.

Un esperimento curioso av-venne sul video italiano, qual-che mese fa: andò in onda, suRaitre, “Supersenior”, un rea-lity diverso, dedicato alle per-sone anziane. I partecipantierano tutti anziani che avreb-bero potuto dare dei punti aigiovani: il compito istituziona-le del gioco era quello di rea-lizzare uno spettacolo. Gliideatori del programma eranoAngelo Guglielmi e Bruno Vo-glino, due che la televisione laconoscono, la praticano e non

la temono, i protagonisti eranostati scelti con cura, erano bel-li, bravi, intelligenti, e nellostesso tempo apparivano veri.“Supersenior” non ha avutosuccesso. Forse gli anziani,pubblico della tv per eccellen-za, non hanno voglia di rive-dersi quando ricordano il pas-sato o cercano di fare spettaco-lo nel presente. Forse c’eranostate troppe “velone”, d’estate.

Del resto, anche a parte iltonfo del programma di Raitre,ce ne sono altri, di reality, chenon stanno poi così bene. An-zi, galleggiano a centro classi-fica. Si distingue soltanto il

“Grande Fratello”, forte di unaprimazia dovuta, anche, allastrategia editoriale che porta isuoi protagonisti ospiti da tuttele parti, le reti tutte in corsa aparlarne.

Ogni cosa serve, perché lacommedia della vita continui lasua rappresentazione. Ma poi,alla fine del film, Jim Carrey-Truman del “Truman show” siribellava dolcemente, apriva laporta, e lasciava il suo mondofittizio. È al mondo vero del fal-so che dobbiamo appellarci percapire, interpretare, arginare, ilmondo falso del vero. �

SUL SUCCESSO DEI REALITY SHOW: CHE COSA CI ASPETTA?

INTERNET di Anna Masera

I diecicomandamenti

dei volilow-cost

È in aumento la presenza in Italia delle compagnie ae-ree “no frills”, che permettono al passeggero di ri-sparmiare sui servizi a bordo e danno la possibilità di

prenotare e aquistare i voli a basso costo. Sono i cosiddet-ti “low-cost”. Le compagnie aeree low-cost hanno resocompetitivo l’aereo anche per le destinazioni più vicine.

Ci sono siti, con tanto di motore di ricerca, che se-gnalano le migliori offerte “low-cost” a seconda delladestinazione. Per esempio, provate il motore “Bigliettilow-cost” (http://bigliettilowcost.com/) oppure il porta-le Zingarate (www.zingarate.com/lowcost/index.php),che offre anche l’esperienza degli utenti, con tanti mes-saggi di racconti di viaggi online.

Tra le offerte, segnala Volare Web (www.vola-reweb.com)

Ma Zingarate segnala che anche la compagnia aereaMeridiana (www.meridiana.it) mette in vendita su In-ternet (attraverso una newsletter) voli sotto costo.

Riprendiamo da Zingarate anche i “dieci comanda-menti” dei voli low-cost: un simpatico decalogo per di-stricarsi.

1. Ti sbatterai per trovare il tuo voloSe volete la vita facile, andate in un’agenzia di viag-

gio ed affidatevi a loro. Ma se volete spendere poco, do-vete sbattervi in prima persona! Intanto, i normali siste-mi di ricerca voli spesso non includono le compagnielow-cost, o le loro offerte migliori. Quindi la cosa mi-gliore che potete fare è sfogliarvi i siti delle compagnieaeree uno ad uno o, meglio ancora, consultare la nostratabella delle destinazioni!

2. Atterrerai in luoghi improbabiliSiete riusciti a prenotare? Bravi, ora siate pronti ad

affrontare un viaggio leggermente più scomodo del so-lito. Normalmente si parte da un aeroporto minore, po-co servito, con pochi servizi e più difficile da raggiun-gere, per cui è bene organizzarsi e prepararsi per tempo,con lo spirito giusto.

Una compagnia low-cost non offre i servizi e le co-modità di una compagnia di bandiera blasonata, ed è perquesto che costa così poco. Chi ha provato unvolo charter sa già più o meno cosa lo aspetta.

3. Prenderai le coincidenze a tuo rischio e perico-lo

Molte compagnie low-cost offrono di solito un pac-chetto di rotte limitato, spesso su pochi aeroporti italia-ni. Però hanno sempre uno o due aeroporti di base su cuifanno girare tutte le loro rotte: una volta arrivati ad unodi questi loro “hub”, avete accesso a tutte le località ser-vite, che spesso sono moltissime. Per esempio: da Lon-dra Stansted, Ryanair serve oltre 80 città in tutta Euro-pa! E nonostante dobbiate prendere due voli, potrebberisultare ancora molto conveniente.

Però attenzione: di norma queste compagnie non ga-rantiscono le coincidenze!

Ovvero, l’aereo n° 2 non si ferma ad aspettarvi nelcaso in cui l’aereo n° 1 fosse in ritardo. State quindi at-tenti a lasciarvi un ampio margine di sicurezza tra un vo-lo e l’altro.

4. Pagherai le tasse, anche se sei un evasore to-tale

Spesso, quasi sempre, le tariffe sbandierate comeiperconvenienti non includono le tasse aeroportuali e tut-ti gli altri sovrapprezzi. Visti i prezzi risicati, possono in-cidere assai più del biglietto! Leggetevi bene leclausolette: di solito dovete pagare: tasse aeroportuali,commissione per la prenotazione, supplementi per si-tuazioni di crisi e per il prezzo del carburante (surreale,ma è così), per un totale di un bel tot di euri, diciamo in-dicativamente 20 a biglietto.

5. Non si mangia a sbafoFrancamente non ci pare un problema: si parla di vo-

li che durano un paio d’ore. Tuttavia se proprio amate ilcibo che servono sugli aerei, potrete averlo ma pagan-dolo a parte. Ingrassate voi, dimagrisce il vostro por-tafogli. Ma siamo sicuri che potete aspettare l’arrivo adestinazione e scofanarvi un bel kebab sul posto...

6. Organizzati per tempoTenete conto che (contrariamente a quanto si possa

pensare) le occasioni migliori si trovano prenotando conampio anticipo. Promozioni a parte, è molto difficile tro-vare prezzi stracciati per sabato prossimo: dovrete ras-segnarvi a pagare tariffa piena. Di solito, le prenotazio-ni si aprono 2 volte all’anno: in autunno per la stagioneestiva, e in primavera per quella invernale. Il modo mi-gliore per spendere poco è prenotare in quei momenti.

7. Rispetta le regoleVolare low-cost si risparmia solo se si seguono le re-

gole con abnegazione quasi militare. Ogni sgarro vienepunito severamente a suon di sovrapprezzi e integrazio-ni salate, che possono tranquillamente raddoppiare o tri-plicare il prezzo del biglietto.

Non sapete separarvi dal vostro contrabbasso? Sevolete portarvelo in viaggio, sappiate che solitamenteil peso massimo dei bagagli è ridotto rispetto a voli“normali”. Ad esempio, Ryanair ha un limite di 15 kge chiede 6 EUR per ogni kg aggiuntivo. Che si paga-no al momento del check-in. I bagagli a mano devonoessere davvero “a mano” (il contrabbasso di cui soprasarà inevitabilmente spedito) e di peso limitato. Stu-diate bene e in anticipo le indicazioni della compagniaper i carichi speciali; la solita Ryanair offre delle con-dizioni speciali per portarvi dietro una bicicletta, unosnowboard o il gatto.

I ritardi non sono assolutamente ammessi né tollera-ti: i check-in chiudono con anticipo rispetto ai voli nor-mali (generalmente 30/40 minuti prima della partenza)e gli operatori rispettano gli orari con ferrea puntualità.I ritardatari restano a terra senza appello, chiaramenteper pagare il biglietto del volo successivo con un so-vrapprezzo molto salato.

8. Usa la reteCi sono compagnie che offrono prenotazioni telefo-

niche, ma di solito richiedono un sovrapprezzo. Non sa-reste qui se foste disposti a buttar via soldi inutilmente,giusto? Per cui: prenotate via internet e pagate online concarta di credito. Andiamo, non è più pericoloso che uti-lizzarla in un negozio qualsiasi.

9. Cerca le offerteIl fattore tempo è cruciale: non avremmo mai orga-

nizzato la zingarata anseatica se non avessimo saputo per

tempo dell’offertona Ryanair per Amburgo. È quindibuona norma controllare spesso la nostra pagina con leultime offerte. È anche l’unica possibilità di trovare ta-riffe supereconomiche a breve termine: come detto, i bi-glietti meno cari vengono messi in vendita (e tenden-zialmente venduti) con largo anticipo, però se restanoposti vuoti le compagnie possono riproporli a prezzistracciati in puro stile last minute.

Un’altra buona idea è quella di iscriversi alle mailinglist delle compagnie aeree. Collegatevi ai vari siti e da-te loro il consueto indirizzo e-mail spazzatura che usatein questi casi...

10. Pagherai ogni cambio di programmaÈ una legge generale delle compagnie low-cost:

meno paghi un biglietto, più paghi qualunque modifi-ca alle destinazioni, alle date, ai nominativi. È beneavere le idee molto chiare al momento della prenota-zione! Anche perché a volte cambiare è impossibile ole condizioni possono essere dei veri e propri capestri:penali salatissime per cambio di data, superiori due otre volte il prezzo stesso del biglietto... insomma, a vol-te conviene, o si è addirittura obbligati a buttare via lapropria prenotazione e farne un’altra pagando dacca-po!

Ma ecco una mappa delle compagnie strettamente“low-cost” con partenze dall’Italia. In ordine rigorosa-mente alfabetico.• Air Berlin (www.airberlin.com)

Compagnia tedesca con voli da Milano e Roma a tan-te città tedesche.

• Basiqair (www.basiqair.com/it)Compagnia olandese con voli da Bergamo, Napoli ePisa ad Amsterdam.

• Crossair (www.crossair.com)L’alternativa low-cost della Swissair con voli da Bo-logna, Firenze, Milano, Roma e Venezia.

• Easyjet (www.easyjet.com/it)La compagnia inglese con voli su 100 rotte tra 36 ae-roporti europei, compresi Milano, Bologna, Milano,Napoli, Roma e Venezia.

• German Wings (www28.germanwings.com/in-dex_it.shtml)Il sito della “prima compagania aerea economica te-desca” con voli da Bologna, Milano, Roma e Vene-zia a Colonia.

• Hapag-Llyod Express (www.hlx.com/it)Compagnia tedesca con voli da Bergamo, Catania, Ol-bia, Pisa, Roma e Venezia a Colonia e Hannover.

• Ryanair (www.ryanair.com/)Sito in 11 lingue della compagnia irlandese fondatanel 1985 che ha aquistato di recente la compagnia in-glese Buzz. Ha oltre 80 destinazioni con collegamen-ti a 12 città in Italia.

• Virgin Express (www.virginexpress.com/)La compagnia dell’imprenditore inglese RichardBranson che dice “ognuno dovrebbe avere il diritto divolare quanto e come vogliono... al prezzo giusto!”.Voli da Milano e Roma.

• Sterling Ticket (www.sterlingticket.com)La compagnia norvegese con partenze da Roma eBergamo a Copenhagen, Oslo e Stockholm.

• Volareweb - “low-cost made in Italy” (www.volareweb.com)La compagnia italiana con voli da Alghero, Bari, Ber-gamo, Brindisi, Cagliari, Catania, Milano, Napoli, Ol-bia, Palermo, Roma e Venezia per città europee. �

L a voglia d’estate e di stare all’aria aperta è da sem-pre un momento propizio per la fotografia, perchési moltiplicano le occasioni da immortalare a suondi scatti e già si pensa alle sospirate vacanze. Ov-

vio quindi che tutte le case produttrici pro-pongano una serie di novità, soprattutto ora

che il settore del digitale ha raggiunto li-velli di diffusione di tutto rispetto ed harinnovato l’interesse per la fotografia a

utenze che prima tendevano atrascurarla. Oggi anche i giova-ni, ad esempio, sono estrema-mente attratti dal digitale, so-prattutto per le sue eccezionalidoti di multimedialità. Al puntoche le più grandi case produttri-ci di pellicole incominciano achiedersi per quanto tempo con-verrà ancora puntare sul tradi-zionale analogico. Esaminiamoquindi alcune novità da poco sulmercato.

Punta decisamente sul designla nuova Nikon Coolpix SQ, cheha saputo polarizzare l’atten-zione degli appassionati duran-

FOTOGRAFIA DIGITALE: PREPARIAMOCI

Clic, clic: novità

diEdoardoArpaiaYashica m410r big.

te le più recenti fiere internazio-nali per l’estetica in metallo lu-cente. Dietro l’aspetto estrema-mente hi-tech – è stata definita“Digital Square” per la formaquadrata che ha quando in ripo-so – la SQ cela una importantenovità: un obiettivo rotanteNikkor 3x (la cui focale corri-sponde ad un 37-111 mm tradi-zionale), per favorire le inqua-drature avendo a disposizioneuna scelta quasi infinita di an-golazioni. Il cuore della SQ è unsensore da 3.1 Megapixel, cheinteragisce con l’esterno attra-verso 15 diverse modalità di ri-presa, rendendo la macchinamolto versatile e facile da usareanche da un utente poco esper-to. Da rilevare poi la capacità digirare brevi filmati fino ad unmassimo di 40 secondi, com-pleti di audio. Per informazioniaggiuntive visitare il sitowww.nital.it.

Molto tradizionale nel-l’aspetto e nei contenuti è invecela nuova Sony Cyber-Shot DSC-P92, derivata dalla precedenteP72, ma dotata di un sensore CCDda 5 megapixel. Il corpo è in pla-stica satinata, rettangolare, arro-tondato dalla parte dell’obiettivo.Questo è uno zoom di 8-24mm,equivalente ad un tradizionale 39-117 mm, mentre lo zoom digita-le è un 4x. Grazie all’elevato nu-mero di pixel lo scatto della nuo-va Sony può raggiungere una ri-soluzione massima di ben2592x1944, abbastanza elevatose si considera che la P92 è pro-posta prettamente ad un pubblicoamatoriale. Sul retro campeggiauno schermo LCD da 1,5”, conrisoluzione di 123.000 pixel.L’alimentazione è fornita da duebatterie tipo AA ricaricabili, scel-ta ottimale visto il basso costo del-le stesse. Maggiori informazionisul sito www.sony.it.

AD UN’ESTATE DI “FUOCO”

Sony dcr pc103.

Una novitàinteressante l’ha pre-

sentata pure la Kyocera-Yashi-ca, ossia la Finecam M410R. Sitratta di una super-zoom da 4.0megapixel e ottica 10x, dotata ditecnologia Rtune per scatti con-tinui fino a 3,3 fps. Commer-

cializzata in Italia da Fowa, lanuova digitale presenta alcunecaratteristiche di spicco: mirinoelettronico da 300 mila pixel;tecnologia PictBridge che co-munica direttamente con lestampanti compatibili tramiteporta USB; ripresa di filmati di

ottima qualità in risoluzioneVGA (640x480) a 30 foto-grammi al secondo; zoom ot-tico 10x con escursione foca-le da 5,7 a 57 mm (nel tradi-zionale corrisponde ad un 37-370 mm); ulteriore zoom di-gitale 6x. Interessante notareche proprio la tecnologia Rtu-ne ha permesso alla Kyocera,di aggiudicarsi l’Oscar du-rante l’ultimo CEBIT di Han-

nover. Maggiori informazionisul sito www.fowa.it.

I fotoamatori più esigentisaranno di sicuro soddisfattida due altre proposte di casaNikon: le Coolpix 4200 e5200, rispettivamente dotatedi CCD da 4.0 e 5.1 Megapixeleffettivi. Più sofisticate e po-

tenti, con una memoria in-terna da 12 MB e il nuo-

vo obiettivo zoomNikkor 3x, le due di-

gitali offrono un’in-credibile qualità distampa fino al for-mato A4, oltre a

funzioni avanzate dilivello professionale.

Torniamo infine al marchioSony per parlare di un prodottodestinato a soddisfare i videofi-li più esigenti. In occasionedell’estate è arrivata sul merca-to la nuova Handycam tascabi-le siglata DCR-PC103E, che sipresenta davvero di forma com-patta e strutturata in senso ver-ticale. La registrazione nel for-mato 16:9 è migliorata, ed è pos-sibile masterizzare filmati susupporti CD-R e DVD; l’obiet-tivo è un Vario Sonnar firmatoCarl Zeiss, con zoom ottico 10xe zoom digitale addirittura120x. Altri punti salienti che im-preziosiscono la nuova Sony so-no il display LCD ibrido da 2,5pollici; il mirino a colori e lapossibilità di generare effettispeciali. �

60

Nikon 5200 back.

Nikon SQ back.

Sony DCS-P92.

Nikon SQ.

Nikon 5200 front.

I sapori ittici conquistano il mondo della gelateria.È questa la stramba e simpatica novità dell’annoper conquistare il palato dei golosoni. Sentite qua-

li e quanti sono gli ingredienti per preparare la ri-cetta del cono al baccalà che è golosità emergente.Questa è la ricetta per sei persone: cento grammi dibaccalà già cotto, mezzo litro di latte, cento gram-mi di pane, duecentosettanta grammi di zucchero,trenta grammi di destrosio, sei grammi di farina di

carrube. Ecco che cosa scriveal proposito il settimanale“Gente”: “Così i gelatieri pa-dovani sono riusciti a trasfor-mare in gelato la tipica ricettaveneta del baccalà. Per prepa-rare questo singolare gusto siparte dal merluzzo essiccato,che va tenuto a bagno per duegiorni nel latte. In questo mo-do il baccalà diventerà piùmorbido, pronto a essere trat-tato. Poi lo si cucina con acqua,sale e olio, secondo la ricettatradizionale. Il risultato otte-nuto viene frullato e trasfor-mato in mousse, amalgamatocon latte, panna, zucchero, fi-no a raggiungere il giusto li-vello di dolcezza. Il segreto deigelatieri padovani sta nell’ag-giungere anche la farina di car-rube, un grande ‘assorbitore’di acqua, per mantenere mor-bido l’impasto ottenuto. Tuttova poi messo nel mantecatorefino a diventare una pasta cre-mosa, che verrà congelata. Ilgelato ottenuto è una moussemorbida, cremosa e saporita,con sottili scaglie di baccalàche si sciolgono in bocca. Unavera prelibatezza, assicurano imaestri artigiani padovani, dagustare anche con abbinamen-ti azzardati”. Nell’arte del pia-cere degustativo il gelato distrada ne ha fatta molta. Sonotutti d’accordo nell’attribuireai cinesi il merito di averlocreato anche se non si era difronte a un gelato vero e pro-prio come quello dei nostrigiorni; ma si trattava di un

RICETTE, CURIOSITÀ E INVENZIONI DI QUELLA CHE SI ANNUNCIA COME UN’ESTATE PAZZA

di Edoardo Ballone

Ungelato

al baccalà

qualcosa di freddo, più agroche dolce consistente in succhidi frutta conservati nella nevein ghiacciaie sotterranee. Scri-ve Fernanda Gosetti: “I cinesiinsegnarono quest’arte ai per-siani, agli arabi e agli indiani etutti quanti, a loro volta, ne fe-cero partecipi i siciliani, chevia via col tempo lo perfezio-narono”. Fu un siciliano, Fran-cesco Procopio Cultelli, chenel 1660 emigrò in Francia eaprì a Parigi, nella prestigiosaRue des Fossés, una sorta di lo-cale destinato alla vendita deisorbetti e dei gelati simili aquelli noti e apprezzati nellasua lontana isola. Il Café Pro-cope, nel giro di poco tempo,diventò rinomato e copiato.Sottolinea la Gosetti: “Sembrasi debba appunto a questo ge-lataio la creazione delle famo-se ‘parigine’”, cioè farciva condel gelato due “brigidini” (spe-cialità pistoiesi) sostituiti poida due “cialde”. Specifica an-cora la Gosetti: “I dolcificantida usare per la preparazionedei gelati sono gli stessi consi-gliati per la pasticceria in ge-nere e cioè zucchero, glucosioe miele. Lo zucchero si ricavasia dalla canna da zucchero siadalle barbabietole bianche e, adetta dei tecnici, non esistonofra i due tipi differenze sostan-ziali. Può essere posto in ven-dita sia greggio sia raffinato.Quello greggio è più colorito epiù grasso di quello raffinato,quindi è più difficile che cri-stallizzi.

Quello raffinato, essendo piùpuro dell’altro, è più indicatoper la lavorazione di caramel-le. E poi ci sono i gelati alla mo-da come gli spooms e i punchgelati. Ve li presentiamo. Glispooms sono preparati come isorbetti ma vengono fatti solocon vini pregiati come Marsa-

la, Sherry, Moscato, Porto op-pure con succhi di frutta (maila polpa) accuratamente filtrati(se possibile, si raccomandanogli esperti, è preferibile lascia-re riposare i succhi per qualcheora per evitare spiacevoli im-purità). Al vino, o ai succhi,viene poi mescolato sciroppodi zucchero quanto basta per ot-tenere una gradevole miscela.Come i sorbetti, anche glispooms, vanno serviti in bic-chieri alti. E ora parliamo deipunch gelati che assomiglianoai sorbetti e li possono sostitui-re. Sono preparati con un gra-devole sciroppo di zucchero acui vengono aggiunti, a scelta,dell’ottimo vino, dello spu-mante o dei succhi di frutta. Lamiscela si deve gelare come peri sorbetti e, a conclusione dellavoro, vi si incorpora della me-ringa. Quest’ultima può essereeventualmente sostituita dallapanna montata. I punch gelativanno serviti in bicchieri alticome i sorbetti e gli spooms, ir-rorandoli, si raccomandano itecnici, con un cucchiaino di li-quore il cui gusto si armonizzicon l’ingrediente usato percreare il punch. E questa estateporterà (almeno si pensa) l’ar-rivo dei sundaes che sono cop-pe originarie del mondo anglo-sassone, fatte quasi sempre conuna base di gelato alla crema(all’uovo) a cui vengono unitiingredienti diversi: panna, frut-ta cotta, biscotti, cioccolato,mandorle.

Si servono (almeno così con-sigliano i raffinati) in coppettedi vetro a forma ovale; in man-canza possono andare bene an-che quelle di metallo, rotonde.Sundaes è una parola che viprocurerà una bella figura fragli amici purché la pronuncia-te correttamente, ossia “san-deis”. Auguri. �

A

63