ZENITH RS ul. Gorodok-17, Vladenie 13, str. 3r.p. Bolshie Vyazemi, Odinzovsky r-nMoskovskaya obl., 143051, Russian Federation

Tel. +7 495 9801350: +7 495 4190117

www.zenith-rs.ru

ZENITH RS 143051 РФ, Московская обл.Одинцовский р-н, р.п. Большие Вяземыул. Городок -17, владение 13, стр. 3

тел. +7 495 9801350: +7 495 4190117

www.zenith-rs.ru

SHOPFITTINGFollow us on: @wearecefla

ИЗ центра внимания

К всеобщему признанию

00DZRS170

L

SHOPFITTING

ОТДЕЛКАМировой лидер в сфере разработки и производства решений для окраски, оформления и цифровой печати по дереву и продуктам переработки древесины

World leader in the design and production of solutions for painting, decoration and digital printing of wood and wood derivatives.

МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Разработка и производство высокотехнологичного оборудования для медицинского сектора, для стоматологов и рентгенологов

Development and production of high-tech medical devices for the medical sector, for dental professionals and radiologists.

РЕШЕНИЕ РАСТЕНИЙСистемы для гражданских и технологических установок, когенерация, тригенерация, а также системы для производства и рекуперации электроэнергии.

Civil and technological plant systems, cogeneration, trigeneration and systems for power generation and recovery.

C-LED

Проектирование и производство высокотехнологичных электронных систем (в том числе светодиодных) для освещения и беспроводной связи.

Design and production of high-tech electronic applications (including LED) for lighting and wireless connectivity.

Способность повсеместно использовать деловые возможности позволяет нам раньше других предвосхищать рыночные тенденции. Благодаря постоянным исследованиям, которые сочетают инновации, высокое качество, эргономику, функциональность и технологии, мы являемся идеальным партнером для РИТЕЙЛ-ДИЗАЙНА и КОНЦЕПЦИЙ ДЕМОНСТРАЦИИ ТОВАРОВ, которые мы создаем посредством производства СТЕЛЛАЖЕЙ, КАССОВЫХ УЗЛОВ, ТЕЛЕЖЕК ДЛЯ ПОКУПОК и СИСТЕМ ПРОКСИМИТИ-МАРКЕТИНГА. Наша компания предлагает розничным сетям любых размеров и категорий свои уникальные активы в виде ноу-хау, квалификации и услуг для превращения процесса покупок в настоящее событие.

Being able to grasp business opportunities everywhere is a quality that immediately allowed us to anticipate market trends. Thanks to constant research that combines innovation, high quality, ergonomics, functionality and technology, we are the ideal partner for retail design and display concepts which we create via the manufacture of shelving, checkout counters, shopping trolleys and proximity marketing systems. The company offers retailers of all sizes and categories its unique assets in terms of know-how, expertise and services to transform shopping into a genuine experience.

Из центра внимания к всеобщему признанию

НАШИ ОБЪЕКТЫ

Компания Cefla основана в г. Имола, где находится головной офис. Кроме того, мы располагаем 26 объектами во всем мире

OUR SITESCefla was founded in Imola, where we still maintain the headquarters. We also have 26 locations around the world.

ПРЕДПРИЯТИЯ

Мы располагаем 13 производственными площадками в Италии, Китае, Германии, России и США, общей площадью 176 000 м2

PLANTSWe have 13 production sites in Italy, China, Germany, Russia and USA, with a total surface area of 176,000 sqm.

РАБОТНИКИ

В настоящее время мы опираемся на профессионализм и энтузиазм 1900 работников

EMPLOYEESCurrently, we can rely on the professionalism and passion of 1900 employees.

АКТИВНЫЕ КЛИЕНТЫВ настоящее время у нас есть 55 000 активных клиентов, которые верят и инвестируют в инновации также, как мы

ACTIVE CUSTOMERSWe have 55,000 active customers, who believe and invest in innovation as much as we do.

ТОРГОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ В МИРЕ.

SHOPFITTING IN THE WORLD.

ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ КОМПАНИИMANUFACTURING SITES

КОММЕРЧЕСКИЕ КОМПАНИИSALES OFFICES

Meckenheim Düspohl Schloß Holte - StukenbrockMarktoberdorf

Moscow

Madrid

Parigi

Singapore

Dubai

Warszawa

Suzhou

ImolaCefla Headquarter

Italia

Russia

Spagna

Francia

Charlotte

ТОРГОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.

BUSINESS UNIT SHOPFITTING.

• Разработкой ключевых технологий занимаются наши специалисты

• Key technologies have been developed internally.

• Новое направление «Сделано в Чефле»: сетчатые изделия

• New «MADE IN ZENITH RS» Wire Hub: area dedicated to metal wire solutions.

• Продукты, производимые по методу «Бережного производства»

• Products developed according to the Lean Manufacturing philosophy.

2 ЗАВОДА В РОССИИ

2 PLANT IN RUSSIA

30 000 М2 ПРОИЗВОДСТВ. ПЛОЩАДЕЙ

30,000 SQUARE METRES OF TOTAL PLANT AREA

150 СОТРУДНИКОВ

150 EMPLOYEES

В 2015 ГОДУ В РОССИИ БЫЛО ОТКРЫТО БОЛЕЕ 1000

МАГАЗИНОВ, ГДЕ УСТАНОВЛЕНО НАШЕ ОБОРУДОВАНИЕ

STORE INSTALLED IN RUSSIA 2015

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ЛИНИИ ПО

ПРОИЗВОДСТВУ КАССОВЫХ БОКСОВ, ТОРГОВЫХ

И СКЛАДСКИХ СТЕЛЛАЖЕЙ

AUTOMATIC SHELF, RACK AND CHECKOUT

MANUFACTURING LINES

ПРОЕКТИРОВАНИЕ

DESIGN AND CONSULTANCY

n СЕРВИС, ДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

n СТОЛЯРНЫЙ ЦЕХ С АВТОМАТИЧЕСКИМИ ЛИНИЯМИ ПО ОБРАБОТКЕ ДЕРЕВА И ДСП

n INSTALLATION, AFTER-SALES SERVICE.

n JOINERY WITH AUTOMATIC LINES FOR WOODWORKING.

Ценность инноваций.Как всегда, модульные и надежные, новые решения предлагают преимущества цифровых стеллажных систем.

The value of innovation.Strong and modular as always, the new solutions offer the benefits of Digital Shelf Systems.

Задняя панельBack panel

Светодиодные светильникиLED lights

ОснованиеBase

КронштейныBrackets

ПолкаShelf

Опорная плитаBase plate

Блоки питанияElectric power

housings

ПРЕИМУЩЕСТВА

• Качество, надежность, модульность и простота сборки.

• Полная интеграция между полкой и светодиодным светильником.

• + 15% энергоэффективности по сравнению с традиционными осветительными приспособлениями.

• Возможность установки дополнительных светодиодных светильников уже после сборки стеллажей.

• Минирельсовые направляющие без каких-либо дополнительных элементов и со стандартными изделиями.

• Более универсальное магнитное крепление.

BENEFITS

• Quality, strength, modularity and ease of assembly.

• Seamless integration between shelf and LED light.

• + 15% energy efficiency compared to traditional light fixtures.

• Ability to fit additional LED lights at a later stage.

• Mini-rail guideways with no additional elements and with standard products.

• More flexible magnetic attachment.

2

1 Опорная плитаTrack passageway

Светодиодные светильники

LED lights

Покажите свой товар в наиболее выгодном светеShow your product in the best light.

DIGITAL SHELF SYSTEM (цифровая стеллажная система) это принципиально новая система освещения для стеллажей с возможностью цифрового управления светом. DIGITAL SHELF SYSTEM является открытой системой, которая при своей законченности и модульности обеспечивает возможности для использования бесконечного числа цифровых и интегрированных приложений. Система оснащена упрощенными линиями электропитания, которые охватывают всю стеллажную стойку и подводят ток сверхнизкого напряжения к оконечностям самых высоких полок. Уникальная, не требующая вмешательства система, позволяет использовать и интегрировать разнообразные приложения без ограничений, характерных для питания от аккумуляторов.

DIGITAL SHELF SYSTEM is the brand new shelving lighting and digitisation system. An open system that is complete and modular, and suitable for endless digital and integrated applications, the DIGITAL SHELF SYSTEM features simplified electric supply lines across the entire shelving rack, providing extra-low voltage current to the ends of the highest shelves; a unique and non-intrusive system which allows the use and integration of various applications without requiring the limiting use of batteries.

ПРЕИМУЩЕСТВА ЦИФРОВОЙ СТЕЛЛАЖНОЙ СИСТЕМЫ

• Электропитание по всей стеллажной стойке.

• Безопасность обеспечивает альтернативное сверхнизкое напряжение 24 В постоянного тока.

• Простой монтаж по принципу “Включай и Работай”.

• Это скрытая система, не требующая вмешательства, поскольку она полностью интегрирована со стеллажом.

• Это модульная система.

• Она предназначена для всех стеллажных изделий Zenith RS.

• Система пригодна для модернизации, ее можно легко установить на имеющиеся стеллажи.

• На 100% изготовлена компанией Zenith RS.

• Высококачественный контроль всех компонентов системы.

ADVANTAGES OF THE DIGITAL SHELF SYSTEM

• Electric power supply across the entire shelving rack.

• 24VDC power supply, ensuring the safety of separated extra-low voltage (SELV).

• Simple Plug & Play installation.

• It is a hidden non-intrusive system, as it is completely integrated with the shelving.

• It is a modular system.

• It was designed for all Zenith RS shelving products.

• Being fit for retrofitting, the system can be easily installed on existing shelves.

• Its industrialisation is 100% Made-in-Zenith RS.

• Very high-quality control over its components.

OFF ON

С подсветкой продукты выглядят убедительнее Изделия с цифровыми возможностями общаются с покупателем

When light products appear their best.When digitised products communicate.

Светодиодные светильники, которые на 100% изготовлены компанией Zenith RS, наклонены особым образом в передней части полки и это позволяет значительно улучшить освещение товара, а видимость пола добавляет картинке натуральную глубину.

БЕЗУПРЕЧНОЕ ЗРИТЕЛЬНОЕ ВОСПРИЯТИЕ

• Передняя сторона стеллажа замечательно освещается благодаря равномерному и глубокому проникновению света.

• Полка полностью используется на всю свою глубину благодаря стратегически направленному лучу света: товары, находящиеся в тыльной части опустевшей полки всегда хорошо освещены и заметны.

• Расположение светодиодных светильников на полках полностью открыто для вашего творчества. Вы можете создавать различные световые эффекты, располагая полки на разной высоте.

• Свет, направленный на товары, не влияет на их исходные характеристики, поскольку не создает чрезмерный нагрев.

Inserted in a strategic position, tilted on the front of the shelf, the 100% made in Zenith RS LED lights significantly improve shelf lighting and the visibility of displayed goods.

PERFECT VISION

• Shelving display-facing is given superior illumination thanks to lighting that spreads uniform and deeply.

• Full use is made of the entire depth of the shelf thanks to a strategically shaded light beam: merchandise placed in the back of an emptied shelf is always well illuminated and visible. The positioning of LED lamps on shelves is entirely open to your creativity; you can create various light effects with shelves placed at different heights.

• The light projected on products maintains their original characteristics, without emitting excessive heat.

Performance-LED 2.0.светильники для стеллажных систем всех типов.

Performance-LED 2.0.Lamps for all types of shelving systems.

Светильники общего назначения для сетчатых, стеклянных стеллажей, стеллажей из листового металла, а также для корзин, выполнены из тщательно подобранных светодиодов с высоким энергетическим кпд и высоким качеством освещения.

Светильники Performance-LED 2.0 легко и аккуратно устанавливаются под полками благодаря своим магнитным полосам, которые можно закрепить простым защелкиванием.

НИЗКОЕ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ – НИЗКИЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ РАСХОДЫ

• Пониженное энергопотребление обеспечивает очевидные выгоды экономического характера, а также выгоды, связанные с охраной окружающей среды.

• Замечательная подсветка стеллажей способствует снижению затрат на общее потолочное освещение проходов между стеллажами в магазине.

• Светодиоды с длительным сроком службы: светодиоды работают дольше обычного.

• Изделие почти не нуждается в техническом обслуживании: снижаются затраты на техобслуживание.

• Для производства светильников применяются высококачественные светодиоды последнего поколения, доступные на рынке.

• Соответствуют текущим стандартам безопасности ЕС.

• Система с сертифицированным заводским производственным контролем.

General-purpose lamps for wire, sheet metal and glass shelves, as well as baskets, are made of carefully selected light-emitting diodes (LEDs) of high energy efficiency and lighting quality.

The Performance-LED 2.0 lamps, thanks to their magnetic strips that can be attached with a simple click, are mounted under metal shelves with ease and discretion.

LOW CONSUMPTION - LITTLE MAINTENANCE

• Energy consumption is reduced, with obvious economic and environmental benefits.

• The excellent shelving lighting helps cut the cost of general ceiling lighting along shop aisles.

• Long-life LEDs: LEDs last longer.

• Low-maintenance product: reduces maintenance costs.

• The lamps are produced using the latest-generation high-quality LED products available on the market.

• Complies with current EU safety standards.

• System with factory production control certification.

Обслуживание для интеллектуального клиента!Одна система, тысяча выгод.

The smart customer is served!One system, a thousand benefits.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СТЕЛЛАЖНАЯ СИСТЕМА SMART SHELVING SYSTEM ЯВЛЯЕТСЯ НАИБОЛЕЕ СОВЕРШЕННОЙ И УНИВЕРСАЛЬНОЙ СТЕЛЛАЖНОЙ СИСТЕМОЙ НА РЫНКЕ.

Эта инновационная МОДУЛЬНАЯ, интеллектуальная система для розничной торговли впитала в себя все самое лучшее из того, что имеется в механических и технологических системах, доступных на рынке, и представляет собой результат непрерывного процесса инноваций и совершенствования, осуществляемого компанией Zenith RS Shopfitting, мировым лидером в области проектирования оборудования для экспозиции товаров в небольших и крупных магазинах розничной торговли.

SMART SHELVING SYSTEM IS THE MOST ADVANCED AND COMPREHENSIVE SHELVING SYSTEM ON THE MARKET.

This innovative MODULAR Smart Retailing system is the distillation of all the very best mechanical and technological systems available on the market, and is the fruit of an ongoing process of innovation and improvement carried out by Zenith RS Shopfitting, world leader in the design of display equipment for retail outlets both small and large.

ОБМЕНИВАЙТЕСЬ ИНФОРМАЦИЕЙ СО СВОИМИ КЛИЕНТАМИ, КОГДА ОНИ СОВЕРШАЮТ ПОКУПКИCOMMUNICATE WITH YOUR CUSTOMERS WHILE THEY SHOP

УЛУЧШАЙТЕ ТОВАРЫ С ПОМОЩЬЮ БЕЗУПРЕЧНОГО ОСВЕЩЕНИЯENHANCE THE PRODUCTS WITH THE PERFECT LIGHTING

ПРОКСИМИТИ-МАРКЕТИНГСОЗДАНИЕ ИНТЕРАКТИВНОЙ СРЕДЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРОВ

Proximity marketing.For an interactive shopping experience.

PROXIMITY MARKETING FOR AN INTERACTIVE SHOPPING EXPERIENCE

Modern consumers and younger generations use more and more often their smartphones when choosing which product to buy.

That’s why retailers should adopt Proximity Marketing techniques, which help communicate to the customer the right message at the right time. For example:

• A welcome message upon entering the shop.

• Interactive digital promotions and coupons to encourage impulse purchases.

• A tutorial to explain how the displayed product is used and its characteristics.

• Digital surveys and polls.

• Tracking and analysing consumer behaviour.

All this is possible by integrating into connected shelves, even in refrigerated sections, latest-generation iBeacon devices, called Smartlinks, which are based on the Bluetooth Low Energy (BLE) technology, to communicate information to users who have downloaded and installed the proper apps.

Communication between the Proximity Marketing System and customers or shop employees takes place using 2.4GHz BLE wireless signals. The system comes with a software development kit (SDK) to enable interaction through iOS and Android apps between furniture solutions and smartphones and other types of mobile devices.

The “in-store” experience becomes more stimulating because communication begins when the consumer is nearing the store or the section where he or she looks for products to purchase. The shopping experience, enriched by these wireless communications, can be personalised based on customer buying patterns.

With Smartlinks and the Proximity Marketing Systems furniture solutions are now evolving from passive to active interactive systems for the promotion of products, trademarks and brands.

ПРОКСИМИТИ-МАРКЕТИНГ СОЗДАНИЕ ИНТЕРАКТИВНОЙ СРЕДЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРОВ

Современные потребители, особенно молодежь, все чаще пользуются своими смартфонами для выбора товаров, которые они собираются приобрести.

Поэтому розничные торговцы должны внедрять технологии проксимити-маркетинга, которые позволяют передать клиенту нужное сообщение в нужное время. Например:

• Приветственное сообщение при входе в магазин.

• Интерактивные рекламные сообщения и купоны для стимулирования импульсных покупок.

• Инструкции, поясняющие, каким образом используется выставленный товар, а также предоставляющие информацию относительно его характеристик.

• Цифровые исследования и опросы.

• Отслеживание и анализ поведения клиентов.

Все это становится возможным благодаря интеграции в подключенные стеллажи, даже в холодильные секции, устройств iBeacon последнего поколения, которые называются Smartlink, в основу которых положена технология Bluetooth с низким энергопотреблением (Bluetooth Low Energy, BLE), и которые предназначены для обмена информацией с пользователями, скачавшими и установившими соответствующие приложения.

Обмен информацией между Системой Проксимити-Маркетинга и клиентами или работниками магазина осуществляется посредством сигналов беспроводной связи BLE частотой 2,4 ГГц.

В комплект поставки системы входит набор инструментальных средств для разработки программного обеспечения (SDK), позволяющий обеспечить взаимодействие через приложения операционных систем iOS и Android между решениями, предназначенными для оборудования магазина, и смартфонами, а также мобильными устройствами других типов.

“Магазинная” среда становится более стимулирующей, поскольку обмен информацией начинается, когда клиент приближается к магазину или секции, в которых этот клиент желает приобрести товары.

Среду покупки товаров, обогащенную такими системами беспроводной связи, можно персонализировать, исходя из характера покупательского поведения.

Благодаря устройствам Smartlink и Системам Проксимити-Маркетинга, решения, предназначенные для оборудования магазина в настоящее время превращаются из пассивных в активные интерактивные системы для продвижения товаров, товарных знаков и брендов.

Конфигурация.Configuration list.

Островной стеллажGondola

Торговый стеллаж без базыGondola endcap without base

Торговый стеллаж с базойGondola endcap with base

Пристенный стеллажWall unit

Стойки.Больше места, необходимого для экспозиции товаров

Uprights.More space for your display needs.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

• В наличии имеются стойки сечением 3x3, 6x3, 8x3 и 11x3.

• Соответствуют различным требованиям к нагрузке.

• Удлинители стоек высотой 10, 20, 40 и 60 см.

• В наличии имеются перфорированные стойки для использования со стяжными балками.

CHARACTERISTICS

• Uprights’ available sections, 3x3, 6x3, 8x3 and 11x3.

• Meet various load requirements.

• Extensions of 10, 20, 40 and 60 cm high.

• Perforated uprights for use with tie bars are available.

Базы и плинтусыИдеально подходят для продуктов и непродовольственных товаров, благодаря своей высокой нагрузочной способности

Bases & base plates.Ideal for the Food and Non-Food worlds thanks to their high load capacity.

• Available bases are 16 cm high.

• Excellent load capacity and merchandise organisation.

• Dust sealing base plates.

1

2

База / Base

Глубина / Depth37, 47, 57, 67, 77 cm

• В наличии имеются базы высотой 16 см.

• Высокая нагрузочная способность и организация товаров.

• Пылезащитные плинтусы

• Сплошная или перфорированная конфигурация.

• Максимальная устойчивость даже под значительной нагрузкой

Перфорированная задняя панельPerforated back panel

• Plain or perforated configuration.

• Maximum stability even under high loads.

Сплошная задняя панельPlain back panel

1

2

H 40 cm

H 10, 20, 30, 40, 50 cm

Задние панели выполнены с применением технологии Zenith RS

Back panels.Zenith RS technology applied to the back panels.

Полки и кронштейныПоддержка зоны экспозиции

Shelves and brackets.Supporting the display area.

ПОЛКИ

• Полки из листового металла, готовые для установки на минирельсовых направляющих.

КРОНШТЕЙНЫ

• Изготовлены в соответствии с наивысшими стандартами производства

• Размер и нагрузочная способность в соответствии с сектором использования.

Шаг / Pitch66.5, 100, 125, 133 cm

Минирельсовая направляющая через полку

Mini-rail guideway across the shelf

SHELVES

• Sheet metal shelves ready for mini-rail fittings.

BRACKETS

• Made following the highest construction standards.

• Size and load capacity according to sector.

7 mm

19 mm

2Глубина / Depth 20, 25, 30, 37, 47, 57, 67, 77 cm

1

Угловые секцииПредназначены для улучшения демонстрации всех товаров. Прочные и практичные

Corners.Designed to give greater exposure to all merchandise. Strong and practical.

Внешняя угловая секция, 90°

External corner section, 90°

Для угловых секций имеются в наличии: задние стенки, плинтусы, полки и фризы

Available for corners: backings, base plates, shelves and lighting canopies.

Внутренняя угловая секция, 90°

Internal corner section, 90°

• Эффективная визуальная коммуникация.

• Максимальные возможности для конфигурации и универсальность благодаря использованию стандартных задников.

• Возможность добавлять светодиодные светильники без использования других комплектующих.

• Efficient visual communication.

• Maximum configurability and flexibility with the use of standard backings.

• Possibility of adding LED lighting without needing to add other fixtures.

ИЗОБРАЖЕНИЕ ДИСПЛЕЯ В РАЗВЕРНУТОМ ИЗОМЕТРИЧЕСКОМ ВИДЕ

EXPLODED VIEW OF DATA DISPLAY

Место для визуальной коммуникации.Свет, благодаря которому вы окажетесь в центре внимания. Фриз со светодиодными светильниками и дисплеем

Space for visual communication.The light that will put you in the limelight. Lighting canopy with LED lights and data display.

Наши сектора.Our sectors.

Хлеб, фрукты и овощи, органические продукты, вина, алкогольные напитки, д исконтные розничные магазины, другие пищевые товары

Bread, Fruit and Vegetable, Organic, Wines, Alcoholic beverages, Discount retail outlets, other food products.

Сделай сам, скобяные товары, центры садоводства, магазины домашних животных, автомобили

Do-it-yourself, Hardware, Garden Centres, Pet stores, Auto.

Канцелярские товары, товары для дома, игрушки, отдых, путешествия.

Stationary, Household articles, Toys, Leisure, Travel.

Аудио-видео, бытовая электроника и крупногабаритная бытовая техника

Audio-Video, Black&White goods.

ХЛЕБ / BREADПРОДУКТЫ / FOOD

МУЛЬТИМЕДИА / MULTIMEDIAСДЕЛАЙ САМ / DIY

Наши сектора.Our sectors.

Одежда, обувь, спорт

Clothing, Footwear, Sport.

Кассовые боксы,

Checkouts, Entry barriers, Checkout fronts.

Фармация, красота, личная гигиена

Pharmacy, Beauty, Personal Care.

Боковые стенды, витрины, навесы, стойки продаж/информационные стойки

Side displayers, Show cases, Top canopies, Sales/Info desks.

МОДЫ / FASHION ЗОНА ПРИЕМА КЛИЕНТОВ / CUSTOMER RECEPTION

ЗДОРОВЬЕ И БЛАГОПОЛУЧИЕ / HEALTH & WELLBEING

КОНЦЕПЦИИ / CONCEPTS

Практический примерCase history.

ТЕЛЕЖКИ ДЛЯ ПОКУПОК

Shopping Trolleys.

Experience and technical expertise, together with large-scale industrial capacity, ensure:

• Superior quality, thanks to a combination of specialised know-how + technological intelligence.

• Superior customer service thanks to process synergies and continuous product progress.

• Superior originality, where Custom Made means perfect personalisation.

The Wire Hub has given rise to three new trolley lines and a range of complementary logistics and storage products.

SOLUTIONS FOR YOUR BUSINESS

• Organised Large-scale Retail • Food stores • Department Stores • Industrial sector • Hardware shops • Heating-plumbing sector • Building • Logistics • Household articles • DIY • Textile industry Public Bodies • Pharmacies • Perfumeries • Garden centres.

Опыт и технические знания, а также крупномасштабный промышленный потенциал обеспечивают:

• Превосходное качество, благодаря сочетанию специализированных ноу-хау + технологической разведки.

• Превосходное обслуживание клиентов благодаря обработке синергии и непрерывного прогресса продукта.

• Оригинальность и совершенную персонализацию

WIRE HUB РАЗРАБОТАЛ ТРИ НОВЫЕ ЛИНИИ ТЕЛЕЖЕК, А ТАКЖЕ РЯД АКСЕССУАРОВ ДЛЯ ЛОГИСТИКИ И ХРАНЕНИЯ ПРОДУКЦИИ

РЕШЕНИЯ ДЛЯ ВАШЕГО БИЗНЕСА

• Организованная Крупномасштабная Розница • Продовольственные магазины • Универмаги • Аптеки • Компьютерные магазины • Строительство • Логистика • Предметы домашнего обихода • Сделай сам • Текстильная промышленность • Государственные органы • Аптеки • Парфюмерные магазины • Садовые центры.

• CARTY THE ORIGINAL BEST SELLER

• CROSS INNOVATIVE COMBINATION

• SPORTY 150 HYBRID BY NATURE

• FLEXY ESSENTIAL SERVICE

• MINI HAND-HELD CONVENIENCE

• CARRY AGILE POWER

• CROSS • SPORTY• CARTY

• CARTY ОРИГИНАЛ БЕСТСЕЛЛЕРОМ

• CROSS ИННОВАЦИОННАЯ КОМБИНАЦИЯ

• SPORTY ГИБРИДНЫЙ ХАРАКТЕР

• FLEXY ОСНОВНЫХ УСЛУГ

• MINI УДОБСТВО В ВАШИХ РУКАХ

• CARRY МОЩНОСТЬ

CHAMPAGNE ORANGE DARK GRAY RED BLUE GREENYELLOW

Наилучшие характеристики Эксклюзивное оборудование, изготовленное на заказ Высший классКаждый ваш клиент почувствует разницу

Best performance Custom Made exclusivity Top ClassEvery one of your customers will feel the difference.

НАИЛУЧШИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Наличие опыта означает использование опробованных и испытанных компонентов, а также высокоэффективных решений. Все это, вместе с интеллектуальным производственным процессом, позволяет получать изделия с выдающимися характеристиками

FIRST-RATE PERFORMANCE

Experience means tried and tested components and highly effective solutions. All this, together with an intelligent production process, provides a product of outstanding performance.

ИЗГОТОВЛЕНО НА ЗАКАЗ, ЧТОБЫ БЫТЬ ЗАМЕТНЫМ

Чтобы стимулировать лояльность клиента, необходимо довести до его сознания свой четкий фирменный стиль. Теперь, благодаря широкому ассортименту принадлежностей, колес и цветов можно совершенствовать эксклюзивный персонализированный внешний вид и улучшать узнаваемость бренда.

CUSTOM MADE TO STAND OUT

Getting across a clear identity is essential to boosting customer loyalty. Thanks to a broad range of accessories, wheels and colours it’s now possible to perfect an exclusive personalised look and improve brand awareness.

Высший класс, ДАЖЕ В СТАНДАРТНЫХ ВЕРСИЯХВыдающееся качество гарантировано даже в самых простых моделях• Большое количество

принадлежностей, в значительной степени обеспечивающих эстетику и дизайн, входят в стандартный комплект поставки.

• Всё сделано в Италии, изготовлено компанией Zenith RS в ее “промышленном центре сетчатых изделий”

TOP CLASS EVEN ON BASIC VERSIONS

Outstanding quality is guaranteed even on the most basic models

• A high number of accessories that make the most of aesthetics and design comes as standard

• All-Italian production, Made IN the Zenith RS “WIRE HUB”

ПЕРСОНАЛИЗИРУЙТЕ СВОЮ ТЕЛЕЖКУ и начинайте получать дополнительную выгоду:

Больше уникальности и узнаваемости

• Больше известности у клиентов

• Более приятный шопинг

• Больше времени, потраченного в магазине

• Больше лояльности клиентов

= лучше результаты бизнеса

PERSONALISE YOUR TROLLEY AND START ADDING ON VALUE:

• More uniqueness and recognisability

• More identification with customers

• More pleasurable shopping

• More time spent in the shop

• More customer loyalty

= Better business results

ПРОШЛИ ДОЛГОВРЕМЕННЫЕ ИСПЫТАНИЯ

Благодаря особым методам обработки проволоки, технологиям сборки, а также непревзойденному качеству компонентов, тележка становится неутомимой “рабочей лошадкой”, испытанной на способность выдерживать многие мили езды по магазину.

ЭТО ОЧЕНЬ СТИЛЬНО!

По-новому сконструированная база улучшает эстетику и практичность. Колеса, заглушки ручек и зажимы, фиксирующие заднюю панель, все они сконструированы таким образом, чтобы обеспечивать замечательное удобство пользования и практичность.

IT’S MARATHON TESTED

Special wire-working methods, assembly techniques and unrivalled component quality make it an untiring workhorse, tested to withstand mile after mile of shopping.

IT’S SUPERBLY STYLED

The newly designed base enhances both aesthetics and practicality. Wheels, handle caps and rear panel lock clips have all been designed to ensure excellent handling and practicality.

Кассовые боксы

Check out desk.

FUTURA PLUS БУДУЩЕЕ УЖЕ СЕГОДНЯ

Futura Plus представляет собой решение, соответствующее наивысшим стандартам удобства в работе, взаимодействия с клиентом и возможностей персонализации на рынке. Это поистине сосредоточение эффективности, замечательных характеристик и технических инноваций, источником которых являются ноу-хау компании Zenith RS.

FUTURA PLUS. TOMORROW IS NOW

Futura Plus is the solution with the highest standards of workability, customer interface and options for personalization on the market. A true concentration of strengths, excellent performance and technical innovations stemming from Zenith RS know-how.

Надежность, конструкция, функциональность, универсальность: это основные ключевые слова проекта, который позволил компании Zenith RS полностью изменить компоновку контрольно-кассовой зоны. FUTURA PLUS, в обеих версиях, новой ELEGANCE и традиционной CLASSIC, представляет собой целый ряд кассовых боксов, созданных на основе учета всего жизненного цикла изделий, для повышения качества и улучшения взаимодействия с пользователем. Технологичная сущность и безупречный внешний вид: благодаря системе FUTURA PLUS инновации всегда к вашим услугам.

Reliability, design, functionality, flexibility: these are the main keywords of a project that enabled Zenith RS to accomplish a total redesign of the checkout area. FUTURA PLUS traditional CLASSIC, is a range of checkouts based on the consideration of the product’s whole life cycle, in order to improve quality and user experience. A technological soul and impeccable looks: with FUTURA PLUS innovation is always at your service.

ELEGANCE CLASSIC

БЕЗУПРЕЧНАЯ ИННОВАЦИЯ ДЛЯ ЭКОНОМИИ МЕСТА.

НОВОЕ ИЗМЕРЕНИЕ КАССОВЫХ БОКСОВ Для покупок небольшого и среднего размера. Компактные формы, технологическая начинка и множество решений для персонализации: Zenith RS снова революционизировала концепцию кассовых боксов благодаря новаторскому изменению размеров и совершенствованию технологий.

PURE SPACE-SAVING INNOVATION.

THE NEW CHECKOUT DIMENSION For small and medium-size purchases. Compact shaping, a technological heart and plenty of personalisation solutions: Zenith RS has once again revolutionised the checkout concept by innovatively re-sizing and enhancing engineering.

CLASSIC COMPACT

Кассовые боксы

Check out desk.

ZENITH RS ul. Gorodok-17, Vladenie 13, str. 3r.p. Bolshie Vyazemi, Odinzovsky r-nMoskovskaya obl., 143051, Russian Federation

Tel. +7 495 9801350: +7 495 4190117

www.zenith-rs.ru

ZENITH RS 143051 РФ, Московская обл.Одинцовский р-н, р.п. Большие Вяземыул. Городок -17, владение 13, стр. 3

тел. +7 495 9801350: +7 495 4190117

www.zenith-rs.ru

SHOPFITTINGFollow us on: @wearecefla

ИЗ центра внимания

К всеобщему признанию

00DZRS170

L