0020040942 02 CZHUTR 102012netisionline.com/images/stories/virtuemart/product/ecocompact2.pdf · Kullanım kılavuzu ecoCOMPACT 0020040942_02 3 1 Kılavızlar ile ilgili bilgiler

İşletici için

Kullanım kılavuzu

ecoCOMPACT

Yoğuşmalı kazan teknikli yer tipi yoğuşmalı kombi

TR

2 Kullanım kılavuzu ecoCOMPACT 0020040942_02

İçindekiler

Cihaz özellikleri ........................................................................ 2

Tavsiye edilen aksesuar ......................................................... 2

1 Kılavızlar ile ilgili bilgiler ........................................ 31.1 Belgelerin saklanması ................................................ 31.2 Kullanılan semboller ................................................... 31.3 Talimatların geçerliliği ............................................... 31.4 CE İşareti ....................................................................... 31.5 Tip tabelası ................................................................... 3

2 Emniyet ........................................................................42.1 Emniyet uyarıları ve uyarılar....................................42.1.1 Uyarıların sınıflandırması ..........................................42.1.2 Uyarıların yapısı ..........................................................42.2 Amacına uygun kullanım ...........................................42.3 Temel emniyet uyarıları .............................................4

3 Kurulum ve işletim hakkında uyarılar ................63.1 Fabrika Garantisi ................................................ 63.2 Kurulum alanı için talepler .......................................63.3 Bakım ............................................................................. 73.4 Geri dönüşüm ve atıkların yok edilmesi ................ 73.4.1 Cihaz .............................................................................. 73.4.2 Ambalaj ......................................................................... 73.5 Enerjiden tasarruf etme ipuçları ............................. 7

4 Kullanım .......................................................................94.1 Kumanda elemanlarına genel bakış .......................94.2 Devreye almadan önceki önlemler ....................... 104.2.1 Kapatma düzeneğinin açılması .............................. 104.2.2 Tesis basıncının kontrol edilmesi .......................... 104.3 Cihazın açılması...........................................................114.4 Sıcak su hazırlama için ayarlar................................114.4.1 Sıcak su akıtma ..........................................................124.4.2 Sıcak su hazırlamanın kapatılması ........................124.5 Isıtma işletimi için ayarlar .......................................124.5.1 Kalorifer gidiş suyu sıcaklığının ayarlanması

(ayarlama cihazı bağlıyken) .....................................124.5.2 Kalorifer gidiş suyu sıcaklığının ayarlanması

(ayarlama cihazı bağlı değil) ...................................124.5.3 Isıtma işletiminin kapatılması (Yaz işletimi) ........134.6 Oda termostatının veya hava şartına duyarlı

kontrol cihazının ayarlanması .................................134.7 Durum göstergesi ......................................................134.8 Arıza giderme .............................................................144.8.1 Su eksikliği nedeniyle arızalar ................................144.8.2 Ateşleme sürecinde arızalar ...................................144.8.3 Hava/atık gaz yolunda arıza. ...................................154.8.4 Cihazın/ısıtma sisteminin doldurulması ...............154.9 Kapatma .......................................................................164.10 Donmaya karşı koruma .............................................164.10.1 Donmaya karşı koruma işlevi ..................................164.10.2 Boşaltma ile donmaya karşı koruma .....................17

4.11 Bakım ve müşteri servisi ..........................................174.11.1 Denetim/bakım ...........................................................174.11.2 Baca temizleyicisi ölçümü........................................174.11.3 Vaillant Teknik Servisi ...............................................18

Cihaz özellikleri

Vaillant ecoCOMPACT cihazları entegre edilmiş bir taba-kalı sıcak su boylerine sahip gaz ile çalışan yer tipi kom-bilerdir.

Tavsiye edilen aksesuar

Vaillant, devre terminallerine (BUS Terminali / 7-8-9) bağlamak veya kumanda bölümüne takmak ve ecoCOMPACT'ı ayarlamak için değişik kontrol cihazları modelleri sunuyor.Yetkili servisiniz size uygun ayarlama cihazınızı seçer-ken yardımcı olacaktır.

İçindekilerCihaz özellikleriTavsiye edilen aksesuar

3Kullanım kılavuzu ecoCOMPACT 0020040942_02

1 Kılavızlar ile ilgili bilgiler

Aşağıdaki uyarılar tüm doküman için bir kılavuz olarak verilmiştir. Bu kullanım kılavuzu ile birlikte başka belgeler de geçer-lidir.Bu kılavuzlara uyulmaması sonucu oluşacak hasar-lardan sorumluluk kabul edilmez.

Birlikte geçerli olan belgelerecoCOMPACT'ın kullanımında, tesisatınızın diğer bileşen-leri ile birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını dikkate alın. Bu kullanım kılavuzları, tesisatın ilgili bileşenleri ile birlikte verilmiştir.

1.1 Belgelerin saklanması

Bu montaj kılavuzunu ve geçerli olan diğer belgeleri ihti-yacınız olduğunda her zaman hemen bulabileceğiniz şekilde saklayın.Bu belgeleri taşınmada veya satışta diğer kullanıcıya verin.

1.2 Kullanılan semboller

Aşağıda, metinlerde kullanılan semboller açıklanmıştır:

aBir tehlikeyi belirten sembol – Doğrudan hayati tehlike mevcuttur – Ağır yaralanma tehlikesi mevcuttur – Hafif yaralanma tehlikesi mevcuttur

eBir tehlikeyi belirten sembol – Elektrik çarpması nedeniyle hayati teh-

like

bBir tehlikeyi belirten sembol – Maddi hasar meydana gelebilme riski

mevcuttur – Çevreye zarar verebilme riski mevcuttur

iYararlı ilave bir uyarıyı ve bilgiyi belirten sembol

> Yapılması gereken bir işlemi belirten sem-bol

1.3 Talimatların geçerliliği

Bu kullanım kılavuzu sadece aşağıdaki ürün numaralı cihazlar için geçerlidir: – 0010003872 – 0010003881

Cihazınızın ürün numarasını tip plakasından okuyabilirsi-niz.

1.4 CE İşareti

CE İşareti, cihazların tip tabelalarına göre temel yönet-meliklerin esas taleplerini yerine getirdiğini belgelendi-rir.

1.5 Tip tabelası

ecoCOMPACT cihazlarında tip etiketi, sıcak su boylerinin izolasyon kaplamasına takılmıştır.

> Elektronik kutusunun kapağı altındaki muhafaza kapa-ğını çıkarın.

Şekil 1.1 Tip etiketi (örnek)

1 Seri numarası2 Tip tanımı3 Tip onay tanımı4 Cihazın teknik bilgileri

Kılavızlar ile ilgili bilgiler 1


2 Emniyet

2.1 Emniyet uyarıları ve uyarılar

> Kullanım sırasında, işlem adımından önce yazması mümkün olan genel emniyet uyarılarını ve uyarıları dikkate alın.

2.1.1 Uyarıların sınıflandırması

Uyarılar, aşağıda belirtilen şekilde, olası tehlikenin ağırlık durumuna göre uyarı işaretleri ve uyarı sözcükleri ile sınıflandırılmıştır.

Uyarı işaretleri

Etkili kelime

Açıklama

aTehlike!

Ölüm tehlikesi veya ağır yara-lanma tehlikesi

eTehlike!

Elektrik çarpması nedeniyle yaşamsal tehlike mevcuttur

aUyarı! Hafif yaralanma tehlikesi!

b Dikkat!Çevre zarar verme veya maddi hasar tehlikesi

2.1.2 Uyarıların yapısı

Uyarılar, üstte ve altta bulunan bir ayrıma çizgisinden tanınabilmektedir. Uyarıların yapısı, aşağıda belirtilen temel prensiplere göre şekillenmektedir:

a Uyarı sözcüğü! Tehlikenin türü ve kaynağı!Tehlikenin türü ve kaynağına yönelik açıklama

> Tehlikeyi önlemek için yapılması gerekenler

2.2 Amacına uygun kullanım

Vaillant ecoCOMPACT yer tipi yoğuşmalı kombi tekniğin en son durumuna ve genel olarak kabul edilmiş emniyet tekniği kurallarına göre üretilmiştir. Buna rağmen, yanlış veya amacına uygun olmayan şekilde kullanılması duru-munda; yaşamsal tehlike arz edebilir, cihazda veya çev-resinde maddi hasarlara neden olabilir.Bu cihaz, kendi güvenlikleri için yetkili birinin gözetimi olmadan veya bundan kullanım talimatı almadan fiziksel,

sensorik kabiliyetleri veya ruhsal kabiliyetleri veya tec-rübe ve/veya bilgisi sınırlı kişiler (Çocuklar dahil) tarafın-dan kullanılması için tasarlanmamıştır.Çocukların cihazlarla oynamadıklarına dair özetlenmeli-ler.Cihazlar, kapalı sıcak sulu merkezi ısıtma sistemleri ve merkezi sıcak su hazırlamalı ısı üreticileri olarak tasar-lanmıştır. Bunun dışındaki her türlü kullanım amacına uygun olmayan kullanım olarak tanımlanır. Bu gibi durumlarda oluşacak zararlardan üretici/satıcı sorumlu değildir. Risklerden kullanıcının kendisi sorumludur.Amacına uygun kullanıma, kullanma ve montaj kılavuzla-rına ve geçerli olan tüm belgelere uyulması, denetim ve bakım şartlarının yerine getirilmesi de dâhildir.Her türlü kötü amaçlý kullaným yasaktýr.Cihazlar, mevcut talimatlara, kurallara ve yönetmeliklere uyulmasından sorumlu olan uzman bir tesisatçı tarafın-dan kurulmalı.

2.3 Temel emniyet uyarıları

Lütfen aşağıda yer alan emniyet uyarılarını ve talimat-ları dikkate alın.

Gaz kokusunun alındığı acil bir durumda yapılması gerekenlerBir fonksiyon arızası nedeniyle gaz kokusu oluşabilir ve zehirlenme ve patlama tehlikesine neden olabilir. Binada gaz kokusu olduğunda aşağıda belirtilen şekilde hareket edin:

> Gaz kokusunun olduğu odalara girmekten kaçının. > Mümkün olması halinde kapı ve pencereleri sonuna

kadar açın ve cereyan yapmasını sağlayın. > Açık ateş oluşturmaktan kaçının (örn. çakmak, kibrit). > Sigara içmeyin. > Evde bulunan elektrik düğmelerine basmayın, elektrik

fişlerini takmayın veya çekmeyin, zile basmayın, evdeki telefonları ve diğer iletişim sistemlerini kullan-mayın.

> Gaz sayacındaki vanayı veya ana vanayı kapatın. > Eğer mümkünse cihazdaki gaz vanasını kapatın. > Binada yaşayan diğer insanları onlara seslenerek veya

kapılarına vurarak uyarın. > Binayı terk edin. > Gazın duyulur bir şekilde dışarı püskürmesi duru-

munda binayı derhal terkedin ve üçüncü şahısların binaya girmesine emgel olun.

> Binanın dışından itfayiyeye ve polise haber verin. > Evin dışındaki bir telefon hattından gaz şirketinin acil

durum telefonunu arayıp durumu bildirin.

Gaz kokusunun alındığı acil bir durumda yapılması gerekenlerBir fonksiyon arızası nedeniyle atık gaz kokusu oluşabilir ve zehirlenme tehlikesine neden olabilir. Binada atık gaz kokusu olduğunda aşağıda belirtilen şekilde hareket edin:

2 Emniyet

Kullanım kılavuzu ecoCOMPACT 0020040942_02 5

> Kapı ve pencereleri sonuna kadar açın ve cereyan yapmasını sağlayın.

> Yer tipi yoğuşmalı kombiyi kapatın.

Kurulum ve ayarlarBu cihaz, sadece bir yetkili teknik servis tarafından monte edilebilir. Montajın ve işletmeye almanın kural-lara uygun olmasından bu uzman tesisatçı sorumludur. Tesisatçı aynı zamanda cihazın denetiminden/bakımın-dan ve onarımından ve ayrıca ayarlanmış gaz miktarında yapılacak değişikliklerden de sorumludur.

Fonksiyon arızasından kaçınınBir fonksiyon arızasını ve bundan kaynaklanan bir zehir-lenme ve patlama tehlikesini önlemek için aşağıda belir-tilenlere dikkat etmeniz gereklidir:

> Emniyet tertibatlarını kesinlikle devre dışı bırakmayın. > Emniyet tertibatları üzerinde değişiklik yapmayın. > Aşağıda belirtilenler üzerinde değişiklik yapmayın:

– Cihazda – Cihazın çevresinde – Gaz, hava, su ve elektrik besleme hatlarında – Emniyet valfinde ve kalorifer suyu için olan gider

hattında ve – Atık gaz tahliye hatlarında

Alev alma tehlikesinden kaçınınAlev alma tehlikesine, yanıcı gaz-hava karışımları neden olur. Bu nedenle aşağıda belirtilenlere dikkat etmeniz gereklidir:

> Cihazın kurulu olduğu alanda patlayıcı veya kolay alev alabilir maddeler kullanmayın veya muhafaza etmeyin (örn. benzin, boya).

Haşlanmaya neden olabilecek tehlikelerden kaçınınAşağıda belirtilenleri dikkate alın:Sıcak su musluğundan çıkan su çok sıcak olabilir.

Cihazda usulüne uygun olmayan değişiklikler yaparak cihaza hasar vermeyinAşağıda belirtilenleri dikkate alın:

> Yer tipi yoğuşmalı kombiye veya tesisatın diğer par-çalarına kesinlikle müdahale etmeyin veya bunlar üze-rinde hiçbir değişiklik yapmayın.

> Hiçbir şekilde kendi başınıza cihaz üzerinde bakım veya onarım gerçekleştirmeyin.

> Yapı parçalarının mühürlerini zedelemeyin veya çıkar-mayın. Mühürlü parçalar üzerinde değişiklik yapmaya sadece uzman tesisatçılar ve fabrika müşteri hizmet-leri yetkilidir.

Cihazın çevresinde usulüne uygun olmayan değişiklikler yaparak cihaza hasar vermeyinCihazın çevresinde, cihazın işletim emniyetine olumsuz şekilde etki edebilecek yapısal değişiklikler için bir deği-şiklik yapmama yasağı söz konusudur.Cihazda veya çevresinde yapılacak değişikliklerde mut-laka yetkili uzman tesisatçıdan destek alınmalıdır.

> Cihazda veya çevresinde yapılacak değişikliklerde mutlaka yetkili uzman tesisatçınız ile iletişime geçin.

Örnekler:Cihazın dolaba benzeyecek şekile kaplanması, ilgili uygulama talimatlarına tabidir.

> Kesinlikle cihazı kendiniz kaplamayın. > Bu tür bir kaplama yapılmasını istiyorsanız, bu konuyu

uzman tesisatçınıza danışın.

Besleme havası ve atık gaz için olan açıklıklar açık durumda olmalıdır.

> Örn. açık yerlerin, dış cephedeki çalışmalar ile bağlan-tılı olarak kapatılmasının ardından tekrar açılması gerektiğini unutmayın.

Korozyon nedeniyle maddi hasarCihazda ve atık gaz tesisatında korozyon meydana gel-mesini önlemek için aşağıda belirtilenleri dikkate alın:

> Cihazın çevresinde sprey, çözücü madde, klorlu temiz-leme maddeleri, boyalar, yapıştırıcı maddeler vs. kul-lanmayın.

Bu maddeler uygunsuz koşullar altında korozyona neden olabilir.

Donma nedeniyle hasar meydana gelmesini önleyinBir elektrik kesintisinde veya odalardaki oda sıcaklığının düşük ayarlanması durumunda ısıtma tesisatının bazı yerlerinde donma nedeniyle hasarlar gelmesi mümkün-dür.

> Don yaşanması mümkün olan bir dönemde evde bulunmadığınız süre içinde ısıtma sisteminizin çalışır durumda olmasını ve odaların yeterli şekilde ısıtılma-sını sağlayın.

> Bölüm 4.10'daki donmaya karşı korunma uyarılarını mutlaka dikkate alın.

Sıcak su hatlarının bulunduğu bölümde sızıntılar olması durumda yapılması gerekenlerAşağıda belirtilenleri dikkate alın:

> Sıcak su hattı bölgesinde sızıntılar oluştuğunda derhal cihaz ile musluk arasındaki soğuk su kapatma vana-sını kapatın ve sızıntının uzman tesisatçınız tarafından giderilmesini sağlayın.

ecoCOMPACT cihazlarında soğuk su vanası teslimat kap-samına dahil değildir.

> Uzman tesisatçınıza bu vanayı nereye monte ettiğini sorun.

Düşük tesisat basıncı nedeniyle ısıtma sisteminde hasarlar meydana gelmesini önleyinTesisatın çok az bir su ile çalışmasını ve bundan kaynak-lanan dolaylı hasarların meydana gelmesini önlemek için aşağıda belirtilenlere dikkat edin:

> Isıtma sisteminin tesisat basıncını düzenli aralıklarla kontrol edin.

> Bölüm 4.2.2 altındaki tesisat basıncı ile ilgili uyarıları mutlaka dikkate alın.

Emniyet 2

TR


Bir elektrik kesintisi sırasında ısıtma sistemini çalışır durumda tutulmasıUzman tesisatçınız, kurulum sırasında cihazınızı şebeke elektriğine bağlamıştır. Bir elektrik kesintisinde, ısıtma sisteminin belli bölümle-rinin don nedeniyle hasar görmesi mümkündür. Bir elektrik kesintisi sırasında cihazı bir jeneratör ile çalı-şır durumda tutmak isterseniz, aşağıda belirtilenlere dik-kat edin:

> Jeneratörün teknik değerlerinin (frekans, gerilim, tıopraklama) şebeke elektriğinin teknik değerleri ile örtüşmesine dikkat edin.

> Bu konuda yetkili teknik servisten bilgi edinin.

3 Kurulum ve işletim hakkında uyarılar

3.1 Fabrika Garantisi

Vaillant, cihazın sahibi olarak size devreye alındığı tarih-ten başlamak üzere İKİ YILLIK bir garanti vermektedir. Bu süre içinde cihazda tespit edilen malzeme veya ima-lat hataları Vaillant teknik servisi tarafından bedelsiz olarak giderilecektir.Malzeme veya imalat hatalarından kaynaklanmayan arı-zalar örn. kurallara aykırı montaj ve şartnamelere uygun olmayan kullanım için mesuliyet kabul etmemekteyiz. Fabrika garantisini, sadece cihazın montajı Vaillant yet-kili satıcıları tarafından yapıldığında vermekteyiz. Cihazla ilgili servis ve bakım işleri Vaillant teknik servisi tarafın-dan yapılmadığında, fabrika garantisi kalkar. Fabrika garantisi ayrıca, cihazda orijinal Vaillant parçalarının dışındaki parçaların kullanılması durumunda da kalkar. Arızanın bedelsiz olarak giderilmesinden başka talepler, örn. tazminat talepleri, fabrika garantisi kapsamında değildir.Bu tip cihazların, Sanayi Bakanlığınca tespit edilen kulla-nım ömrü 15 yıldır.

Dikkat! Kullanma kılavuzundaki talimatlara uyulmadığı takdirde, cihazlarımızda hava koşullarından ve özellikle DONMA-DAN OLUŞABİLECEK HASARLAR garanti kapsamında değildir.

3.2 Kurulum alanı için talepler

Vaillant ecoCOMPACT yer tipi yoğuşmalı kombiler yerde duracak, ortaya çıkan yoğuşkunun atılabilecek ve bes-leme havası/atık gaz sistemi hatlarının döşenebilecek şekilde kurulumu gerçekleştirilmeli.Örn. kilere, depoya, çok amaçlı kullanım alanlarına kuru-labilirler. Uzman tesisatçınıza geçerli olan hangi ulusal talimatların dikkate alınması gerektiğini sorun.Kurulum yeri donmaya karşı korunmuş olmalı. Eğer bunu sağlayamıyorsanız bölüm 4.10'da gösterilen don-maya karşı koruma önlemlerini dikkate alın.

i Cihaz, gövde yüzeyinde anma ısı gücünde izin

verilen 85°C'lik ısıdan daha düşük ısı üretece-ğinden yanıcı malzemeler veya yanabilecek objeler ile bir mesafe sağlanması gerekmez.

2 Emniyet3 Kurulum ve işletim hakkında uyarılar


3.3 Bakım

b Dikkat!Yanlış bakım yapılması maddi hasar mey-dana gelmesine neden olabilir!Uygun olmayan temizlik maddesi kullanılması, cihazın dış parçalarında ve dış gövdesinde hasara yol açar. Aşınrıcı maddeler ve çözücü temizlik maddeleri kullanmayın (her türlü aşındırıcı madde, benzin vb.).

> Cihazınızı nemli, gerekirse deterjanlı su ile ıslatılmış bir bezle temizleyin.

3.4 Geri dönüşüm ve atıkların yok edilmesi

Vaillant yer tipi yoğuşmalı kombi ecoCOMPACT ve buna ait olan nakil ambalajının büyük kısmı tekrar geri dönü-şüm için kullanılabilecek hammaddeden oluşur.

3.4.1 Cihaz

Vaillant yer tipi yoğuşmalı kombi ecoCOMPACT ve tüm aksesuarları evsel atıklara atılmamalı. Eski cihazınızın ve ilgili aksesuarlarının yasaların öngördüğü şekilde yok edilmesini sağlayın.

3.4.2 Ambalaj

Nakil ambalajının yok edilmesini lütfen cihazın montajını gerçekleştiren yetkili bayiye bırakın.

i Lütfen geçerli olan ilgili ulusal talimatları dik-

kate alın.

3.5 Enerjiden tasarruf etme ipuçları

Hava şartına duyarlı kalorifer ayar cihazıHava şartına duyarlı kalorifer ayar cihazları o anki dış sıcaklığa bağlı olarak ısıtmanın kalorifer gidiş suyu sıcak-lığını ayarlar. İhtiyaç duyulduğundan daha fazla ısı üretil-mez. Bunun için, hava şartına duyarlı kontrol cihazında ilgili dış sıcaklığa atanmış ısıtmanın kalorifer gidiş suyu sıcaklığı ayarlanmalı. Bu ayarlama, ısıtma sisteminin talebinden daha yüksek ayarlanmamalı.Normal durumlarda doğru ayarlama yetkili servisiniz tarafından gerçekleştirilir. Entegre edilmiş zaman prog-ramları sayesinde istenilen ısıtma ve azaltma evreleri (örn. geceleri) otomatik olarak çalıştırılır ve kapatılır.Hava şartına duyarlı kalorifer ayar cihazları termostat vanaları ile bağlantılı olarak şu zamanki en ekonomik kalorifer ayar cihazlarını temsil eder.

Isıtma sisteminin azaltma işletimiOda sıcaklığını yattığınız veya evde bulunmadığınız zamanlarda düşürün. Bu işlem en basitinden ve en güve-nilir şekilde bireysel olarak ayarlanabilen zaman prog-ramlı ayarlama cihazlarıyla gerçekleştirilir.azaltma süreleri esnasındaki oda sıcaklığını tam ısıtma sürelerinden yak. 5 °C daha az ayarlayın. Isıyı 5 °C'den daha fazla azaltılmak, bir sonraki tam ısıtma süresi için daha fazla ısıtma gücü kullanılacağından artı bir eko-nomi getirmez. Eğer uzun bir süre evde bulunulmaya-caksa, örn. tatilde, ısı derecesini daha fazla indirmek ekonomik olur. Kışın ise yeterli bir donmaya karşı korun-manın sağlanılacağına dikkat edin.

Oda sıcaklığıOda sıcaklığını, sadece kendinizi rahat hissedeceğiniz kadar ayarlayın. Bu ısının üzerindeki her aşırı derece % 6'lık bir enerji harcamasına neden olabilir.Oda sıcaklığı, odanın kullanım amacına uygun olarak ayarlanmalı. Buna örnek olarak yatak odası veya nadiren kullanılan odaların 20 °C'ye ısıtılması gerekli değildir.

İşletim şeklinin ayarlanmasıDaha sıcak olan, odaların ısıtılması gerekmediği zaman-larda ısıtmayı yaz işletimine ayarlamanızı tavsiye ediyo-ruz. Isıtma işletimi bu şekilde kapatılır ancak cihaz veya tesis sıcak su hazırlama için işletime hazır durumda kalır.

Aynı oranda ısıtmaGenellikle merkezi ısıtmalı bir dairede sadece bir oda ısı-tılır. Odayı kapatan alanları aracılığıyla, yani duvarlar, kapılar, pencereler, tavan, zemin ısıtılmayan yan mekân-lar kontrolsüz bir şekilde ısıtılır ve bu şekilde istenmeden ısı enerjisi kaybolur. Isıtılan bu odanın tek kalorifer peteği bu tür bir işletim şekli için yeterli değildir tabi iki.Bunun sonucunda bu oda yeterince ısıtılamaz ve rahat-sız eden bir soğukluk hissi oluşur (bunun dışında aynı etkiyi odanın kapılarının açık kalması sonucunda hisse-debilirsiniz).Bu yanlış bir ekonomidir: Isıtma işletimde, ancak buna rağmen oda sıcaklığı rahat ettirici bir sıcaklığa sahip değil. Daha büyük bir ısıtma konforunu ve daha mantıklı bir işletim şekline bir dairenin tüm odalarının aynı oranda ve kullanım amacına göre ısıtılmasıyla elde ede-bilirsiniz.Bunun dışında yeterli veya hiç ısıtma olmadığında bina bileşenleri de bundan zarar görebilir.

Termostat vanaları ve oda termostatlarıBugünlerde tüm kalorifer peteklerine termostat vanaları taktırmak en doğrusu olacaktır. Bir defa ayarlanan oda sıcaklığını değiştirmeden tutarlar. Bir oda termostatının (veya hava şartına duyarlı ayarlayıcı) termostat vanala-rının yardımıyla oda sıcaklığını kişisel ihtiyaçlarınıza göre ayarlayabilirsiniz ve bu şekilde en ekonomik işletim şek-lini elde edebilirsiniz.Oda termostatınızın bulunduğu odadaki tüm kalorifer vanalarını tam açık tutun, aksi taktirde her iki ayar düze-

Kurulum ve işletim hakkında uyarılar 3

TR


neği karşılıklı olarak birbirlerini etkileyebilir ve ayar kali-tesi düşebilir.Çoğunlukla aşağıdaki kullanıcı davranışı ile karşılaşılır: Odadaki ısı yükseldiği anda termostat vanaları kapatılır (veya oda termostatı daha düşük bir ısı derecesine ayar-lanır). Bir süre sonra soğumaya başladığında ise termos-tat vanası tekrar açılır.Bu, sıcaklık ayarlamasının zaten termostat vanası tara-fından devralınacağı için gereksizdir: Eğer oda sıcaklığı sensörde ayarlanan değerden daha fazla yükselirse ter-mostat vanası otomatik olarak kapatır, ısının altına düşülmesinde durumunda ise tekrar açılır.

Ayarlama cihazlarının üzerini kapatmayınAyarlama cihazınızı mobilya, perde veya diğer nesneler ile örtmeyin. Odanın içindeki sürküle eden havayı algıla-yabilmeli. Üzeri kapalı kalan termostat vanaları uzak sensörler ile donatılabilir ve bu şekilde işlevselliklerini kaybetmezler.

Uygun sıcak su ısı derecesiSıcak su sadece kullanım için gerektiği kadar ısıtılmalı. Bunun dışındaki her ısıtma gereksiz enerji tüketimine neden olur; ayrıca sıcak suda 60°C'den daha yüksek ısı dereceleri aşırı kireçlenmeye neden olur.

Bilinçli su kullanımıSuyun bilinçli olarak kullanılması masraflarınızı büyük ölçüde düşürecektir.Buna bir örnek, banyo yapmak yerine duş almak: Bir banyo için gerekli olan su yakl. 150 litredir ve modern, suyu ekonomik kullanan bir armatür ile donatılmış duş bunun ancak üçte birini kullanır.Ayrıca: Damlayan bir musluk yılda yakl. 2000 litre su ve sızdıran bir tuvalet akarı yakl. 4000 litre su harcar. Buna karşın yeni bir contanın fiyatıysa birkaç lirayı, kuruşu geçmez.

Devri daim pompalarını sadece gerektiğinde çalıştırınSıcak su boru hatları sistemleri genellikle devri daim pompalarıyla donatılşmıştır. Bunlar, en uzak musluklarda dahi sıcak suyun bulunabilmesi için borulardaki sıcak suyu sürekli olarak boru sisteminde dolaştırırlar.Vaillant ecoCOMPACT ile de bu tür devri daim pompaları kullanılabilir. Sıcak su hazırlamada büyük bir konfor sağ-larlar. Ancak bu pompaların aynı zamanda elektrik tüket-tiğini de unutmayın. ayrıca kullanılmayan ve borularda sürekli olarak dolaşan sıcak su da soğuyor ve tekrar ısı-tılması gerekiyor. Devri daim pompaları bu nedenden dolayı sadece zaman zaman çalıştırılmalı, yani evde ger-çekten sıcak suya ihtiyaç duyulduğunda.Birçok devri daim pompası donatılmış olduğu veya son-radan eklenebileceği zamanlayıcıların yardımıyla kişisel zaman programları ayarlanabilir. Çoğunlukla hava şar-tına duyarlı kontrol cihazları da devri daim pompalarını zamansal olarak kumanda etmek için birtakım ek işlev-lere sahiptirler. Yetkili servisinize danışın.

Odaların havalandırılmasıIsıtma süreci esnasında pencereleri sadece havalan-dırma amacıyla açın, sıcaklık dengelemesi yapmayın. Kısa süreli bir havalandırma uzun süreli açık bırakılan yatırılabilir pencerelerden daha etkilidir. Pencerelerinizi sadece kısa süreliğine açmanızı tavsiye ediyoruz. Hava-landırma esnasında odanın içinde bulunan tüm termos-tat vanalarını veya mevcutsa oda termostatını asgari ısıya ayarlayın. Bu önlemler sayesinde yeterli bir hava-landırma, gereksiz soğuma yapılmadan ve enerji kaybet-meden sağlanabilir (örn. havalandırma esnasında isten-meyen ısıtma çalıştırması ile).

3 Kurulum ve işletim hakkında uyarılar


4 Kullanım

4.1 Kumanda elemanlarına genel bakış

Kumanda elemanlarına gövde kapısını açtıktan sonra eri-şebilirsiniz.

Kurz-Bedienungsanleit ung ecoCOMPACT

bar

Şekil 4.1 Gövde kapağının açılması

i Gövde kapısı mekândaki şartlara uyarlanarak

sağa veya sola yerleştirilebilir.

bar

1

10

9

8

7

6

2

3

4

5

Şekil 4.2 Kumanda elemanları

Kumanda elemanlarının işlevleri:

1 Güncel ısı, işletim şekli veya belirli ek bilgilerin göstergesi

2 Bilgilerin çağrılması için "i" tuşu

3 Gömme ayarlayıcı (aksesuar)

4 Isıtma sisteminde doldurma veya işletim basıncı için manometre

5 Cihazın çalıştırılıp kapatılması için ana şalter.

6 Boyler ısısı göstergesiTuş "+", ekran göstergesinde (Uzman tesisatçı için, ayar çalışmalarında ve hata aramada kulla-nılır) sayfaları arasında ileri gitmek için.

7 Isıtma sisteminde basıncın göstergesiTuş "-", ekran göstergesinde (Uzman tesisatçı için, ayar çalışmalarında ve hata aramada kulla-nılır) sayfalar arasında geri gitmek için .

8 Tuş "arıza giderme", belirli arızaların sıfırlan-ması için

9 Isıtmanın kalorifer gidiş suyu sıcaklığının ayarlan-ması için kullanılan döner düğme.

10 Boyler ısısının ayarlanması için kullanılan düğme.

Dijital bilgi ve analiz sistemi (DIa Sistemi)

bar

1

Şekil 4.3 DIa sisteminin ekranı

Cihazınız dijital bir bilgi ve analiz sistemi ( DIa sistemi) ile donatılmıştır. Bu sistemler cihazınızın işletim durumu hakkında bilgiler verir ve arızaların giderilmesinde yar-dımcı olur.Cihazın normal işletiminde DIa sisteminin ekranında (1) güncel ısıtmanın kalorifer gidiş suyu sıcaklığı gösterilir (örnekte 45 °C). Hata durumunda sıcaklık göstergesi yerine ilgili hata kodu gösterilir.

Kullanım 4

TR


Bunun dışında gösterilen sembolden aşağıdaki bilgileri alabilirsiniz:

1 Güncel ısıtmanın kalorifer gidiş suyu sıcaklığının göstergesi veya bir durum veya hata kodu gös-tergesi

Hava/atık gaz yolunda arıza.

Hava/atık gaz yolunda arıza.

Isıtma işletimi etkinsürekli açık: Isıtma işletimi işletim şekli.sinyal verir: Brülör kapatma süresi etkin.

Sıcak su hazırlama etkinsürekli açık: İşletim şekli boyler dolumu

hazır durumdasinyal verir: Boyler dolumu işletimde, brülör

açık

Isıtma pompası işletimde.

Dahili gaz vanası kumanda ediliyor.

Çarpılı alev:Brülör işletimi esnasında arıza;Cihaz kapalı

Çarpısız alev:Usulüne uygun brülör işletimi.

4.2 Devreye almadan önceki önlemler

4.2.1 Kapatma düzeneğinin açılması

i Kapatma düzenekleri cihazınızın teslimat kap-

samında değildir. Bunlar yapı taraflı, uzman tesisatçınız tarafından monte edilir. Uzman-dan size bu parçalar ve kullanımları hakkında bilgi vermeli.

> Gaz kesme vanasını içe bastırarak ve saat yönünde tahdide kadar döndürerek açın.

> Tüm bakım vanalarının açık olup olmadığını kontrol edin. Eğer bakım vanası üzerindeki dörtgen çentiği boru hattı yönü ile aynıysa açık demektir. Eğer bakım vanaları kapalıysa bir somun anahtarıyla sağa veya sola doğru çeyrek tur döndürerek açabilirsiniz.

> Soğuk su kapatma vanasını saat yönünde tahdide kadar döndürerek açın.

> Yer tipi yoğuşmalı kombinin sıcak su boylerini su ile doldurun. Bunun için herhangi bir musluktan kabarcık-sız su gelene kadar sıcak suyu akıtın.

4.2.2 Tesis basıncının kontrol edilmesi

bar2

1

bar

Şekil 4.4 Isıtma sistemi dolum basıncının kontrol edilmesi

> Devreye almadan önce tesisin dolum basıncı mano-metreden (1) kontrol edin. Isıtma sisteminin kusursuz işletimi için tesis soğukken manometredeki gösterge koyu gri zeminli bölgede olmalı. Bu 1,0 ve 2,0 bar ara-sındaki bir dolum basıncına demktir. Eğer gösterge açık gri zeminli bölgedeyse (< 0,8 bar) devreye alma-dan önce su eklenmeli.

i "-" (2) tuşuna basıldığında güncel basınç (bar

cinsinden) ekranda gösterilir.

i Tesisin çok az su ile işletimini engellemek ve

bu nedenden dolayı olası hasarları önlemek için cihazın bir basınç sensörü vardur. Bu basıncın altına düşüldüğünde cihaz kapanır. Ekranda “F.23” veya “F.24” hata mesajı görünür. Cihazı tekrar işletime almak için tesise su eklemelisiniz.

Isıtma sistemi birçok kata kadar uzanıyorsa cihazın su seviyesi için daha dolum basıncına ihtiyacı olabilir. Bu konu hakkında uzman tesisatçınıza danışın.

4 Kullanım


4.3 Cihazın açılması

b Dikkat!Isıtma sistemi doldurulmadığında maddi hasar meydana gelebilir!Sıcak su boyleri doldurulmamış olduğunda ve ısıtma sistemi yetersiz şekilde dolduruldu-ğunda ana şalter açılacak olursa, pompa ve ısı eşanjörü hasar görebilir.

> Cihazın sıcak su boylerini doldurun (bkz. Bölüm 4.2.1).

> Isıtma sistemini doldurun (bkz. Bölüm 4.2.2).

> Ana şalteri ancak bu işlemleri tamamladık-tan sonra açın.

bar

1

2

Şekil 4.5 Cihazın çalıştırılması

> Ana şalter (1) ile cihazı açıp kapatabilirsiniz.I: "AÇIK"0: "KAPALI"

Eğer ana şalter (1) "I" konumundaysa cihaz çalıştırılmış-tır. Ekranda (2) dijital bilgi ve analiz sisteminin (ayrıntı-lar için bölüm 4.1’e bakın) standart göstergesi görünür.

Cihazı kendi ihtiyaçlarınıza göre ayarlamak için lütfen sıcak su hazırlama ve ısıtma işletimi için gerekli olan ayar olanaklarının anlatıldığı bölüm 4.4 ve 4.5'i okuyun.

b Dikkat!Don nedeniyle maddi hasar meydana gelebi-lir!Donmaya karşı koruma ve kontrol tertibatları, sadece şebeke elektriği ile olan bağlantı kesik değilse çalışır.

> Cihazı asla elektrik şebekesinden ayırma-yın.

> Cihazın ana şalterini "I" konumuna getirin.

Bu emniyet donanımlarının etkin kalabilmesi için yer tipi yoğuşmalı kombinizi ayarlama cihazı üzerinden açıp kapatmalısınız (Bu konu hakkında bilgileri uygun kulla-nım kılavuzunda bulabilirsiniz).Yer tipi yoğuşmalı kombinizi nasıl işletim dişi bırakacabi-leceğiniz bölüm 4.9'de tanımlanmıştır.

4.4 Sıcak su hazırlama için ayarlar

b Dikkat!Kireçlenme nedeniyle maddi hasar meydana gelebilir!Su sertliği 1.79 mol /m3'ün (10 °dH) üzerinde olduğunda, kireçlenme tehlikesi vardır.

> Ayar düğmesini (3) maksimum orta konuma getirin.

bar

3

2

1

Şekil 4.6 Boyler ısısının ayarlanması

Konforlu sıcak su hazırlama için ecoCOMPACT cihazla-rına bir sıcak su boyleri entegre edilmiştir.

Boyler ısısı döner düğmeden (3) kademesiz olarak ayar-lanabilir.Ayarlama için şunları yapmanız gerekiyor:

> Döner düğmeyi (3) istediğiniz ısıya ayarlayın. ayar-lama aralığı:Sol tahdit, donmaya karşı koruma 15 °Cayarlanabilecek en az su sıcaklığı 40 °CSağ tahditayarlanabilecek en fazla su sıcaklığı

İstediğiniz ısı derecesini ayarladığınızda bu değer DIa sisteminin ekranında (2) gösterilir.Yakl. beş saniye sonra gösterge söner ve ekranda tekrar atandart gösterge (güncel ısıtmanın kalorifer gidiş suyu sıcaklığı) görünür.

i Ekonomik ve hijyenik nedenlerden dolayı (örn.

Legionella) 60 °C'ye ayarlamanızı tavsiye edi-yoruz.

Kullanım 4

TR


i "+" (1) tuşuna basıldığında 5 saniye boyunca

güncel boyler ısısı gösterilir.

4.4.1 Sıcak su akıtma

> Bir musluktan sıcak suyu açın (Lavabo, Duş, banyo küveti vs.). Sıcak su entegre eidlmiş sıcak su boylerin-den çekilir.

Ayarlanmış olan boyler ısısının altına düşüldüğünde cihaz otomatik olarak işletime geçer ve boyleri ısıtır. Boyler dolumu esnasında ekranda (2) göstergesi yanıp söner, bkz. Resim 4.6.Ayarladığınız boyler ısısına ulaşıldığında cihaz otomatik olarak kapatır. Pompa kısa bir süre çalışmaya devam eder.

4.4.2 Sıcak su hazırlamanın kapatılması

Sıcak su hazırlamayı kapatabilir, ısıtma işletimini çalıştır-maya devam edebilirsiniz.

> Bunun için sıcak su ısısının ayarlanması için döner düğmeyi (3) sol tahdide kadar döndürün, bkz. Resim 4.6. Boyler için donmaya karşı koruma işlevi etkin kalır.

Ekranda (2) yakl. beş saniyeliğine 15 °C'lik bir boyler ısısı gösterilir.

4.5 Isıtma işletimi için ayarlar

4.5.1 Kalorifer gidiş suyu sıcaklığının ayarlanması (ayarlama cihazı bağlıyken)

bar1

Şekil 4.7 Bir ayarlama cihazı kullanarak kalorifer gidiş suyu

sıcaklığının ayarlanması

Isıtma teknikli tesislerde ve sıcak su tesislerinde ( ısıtma sistemleri düzenlemesi - HeizanlV) enerji tasarrufu talimatlarına uygun olarak ısıtma sistemi-niz bir hava şartına duyarlı ayarlama veya bir oda ter-mostatı ile donatılmış olmalı.Bu durumda aşağıdaki ayarlama yapılmalı:

> Isıtmanın kalorifer gidiş suyu sıcaklığının ayarlanması için döner düğmeyi (1) sağ tahdide döndürün.

Kalorifer gidiş suyu sıcaklığı otomatik olarak ayarlama cihazı tarafından ayarlanır (Bu konu hakkındaki bilgileri ilgili kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz).

4.5.2 Kalorifer gidiş suyu sıcaklığının ayarlanması (ayarlama cihazı bağlı değil)

bar1

2

Şekil 4.8 ayarlama cihazı olmadan kalorifer gidiş suyu sıcaklı-

ğının ayarlanması

Eğer bir ayarlama cihazı mevcut değilse kalorifer gidiş suyu sıcaklığını döner düğmeden (1), o anki dış sıcaklığa göre ayarlayabilirsiniz. Böyle bir durumda aşağıdaki ayarları tavsiye ediyoruz: – Geçiş döneminde, sol konum (ancak tahdite kadar

değil): Dış sıcaklık yakl. 10'dan 20 °C'ye kadar – Orta konum, ölçülü soğukta:

Dış sıcaklık yakl. 0'dan 10 °C'ye kadar – Sağ konum, çok soğukta:

Dış sıcaklık yakl. 0'dan 15 °C'ye kadar

Isı derecesini ayarladığınızda bu değer DIa sisteminin ekranında (2) gösterilir. Yakl. beş saniye sonra gösterge söner ve ekranda tekrar atandart gösterge (güncel ısıt-manın kalorifer gidiş suyu sıcaklığı) görünür.

Normal durumlarda döner düğme (1) kademesiz olarak 75 °C'lik kalorifer gidiş suyu sıcaklığına ayarlanabilir . ancak cihazınızda başka değerler ayarlatırsanız uzman tesisatçınızın, ısıtma sisteminizin uygun kalorifer gidiş suyu sıcaklığı ile çalışabilmesi için 85 °C'ye kadar ayar yapmış olması gerekir.

4 Kullanım


4.5.3 Isıtma işletiminin kapatılması (Yaz işletimi)

bar1

Şekil 4.9 Isıtma işletiminin kapatılması (Yaz işletimi)

Yazın ısıtma işletimini kapatabilirsiniz ancak sıcak su hazırlama işletimde kalmalı.

> Isıtmanın kalorifer gidiş suyu sıcaklığının ayarlanması için döner düğmeyi (1) sol tahdide döndürün.

4.6 Oda termostatının veya hava şartına duyarlı kontrol cihazının ayarlanması

2

1

Şekil 4.10 Oda termostatının/hava şartına duyarlı kontrol ciha-

zının ayarlanması

> Oda termostatını (1), hava şartına duyarlı kontrol cihazını ve kalorifer peteği termostat vanalarını (2) bu aksesuarların ilgili kılavuzlarına göre ayarlayın.

4.7 Durum göstergesi

bar1

2

Şekil 4.11 Durum göstergesi

Durum göstergesi cihazınızın işletim durumu hakkında bilgiler verir.

> Durum göstergesini "i” (1) tuşuna basarak etkin duruma getirin.

Ekranda (2) ilgili durum kodu gösterilecektir, örn. "S. 4" brülör işletimi. En önemli durum kodlarının anlamlarını aşağıdaki tablodan okuyabilirsiniz.Değiştirme aşamalarında, örn. alevin sönmesinin ardın-dan tekrar çalışmaya başlama, kısa süreliğine "S." durum mesajı gösterilir.

> Ekranı "i" (1) tuşuna normal bir şekilde basarak tekrar normal mod'a geri alın.

Gösterge anlamı

Isıtma işletiminde gösterge

S. 0 Isı ihtiyacı yok

S. 1 Fan çalışması

S. 2 Su pompası gidişi

S. 3 Ateşleme süreci

S. 4 Brülör işletimi

S. 5 Fan ve su pompası ardıl çalışması

S. 6 Fan ardıl çalışması

S. 7 Su pompası ardıl çalışması

S. 8Isıtma işletiminin ardından geri kalan brülör kapatma süresi

Tab. 4.1 Durum kodları ve anlamları

(Devam için bir sonraki sayfa)

Kullanım 4

TR


Gösterge anlamı

Boyler dolumunda gösterge:

S.20 Boyler takt işletimi etkin

S.21 Fan çalışması

S.23 Ateşleme süreci

S.24 Brülör işletimi

S.25 Fan ve su pompası ardıl çalışması

S.26 Fan ardıl çalışması

S.27 Su pompası ardıl çalışması

S.28 Boyler dolumunun ardından brülör kilidi

Tesis etkilerinin göstergeleri

S.30Oda termostatı ısıtma işletimini bloke ediyor (ayarlayıcı terminaller 3-4-5'de)

S.31Yaz işletimi etkin veya eBUS ayarlayıcısı veya monte edilmiş zamanlşayıcı ısıtma işletimini bloke ediyor

S.32 Isı eşanjörü donma koruması etkin

S.34 Donmaya karşı koruma şletimi etkin

S.36Sürekli kontrol cihazı/oda termostatı ısıtma işletiminibloke ediyor (İtibari değer < 20 °C)

S.41 Tesis basıncı çok yüksek

Tab. 4.1 Durum kodları ve anlamları (Devamı)

4.8 Arıza giderme

Yer tipi yoğuşmalı kombinizin işletiminde sorunlar ortaya çıkarsa aşağıdaki noktaları kendiniz kontrol ede-bilirsiniz:

Sıcak su yok, ısıtma soğuk; Cihaz işletime geçmiyor: – Besleme hattındaki bina taraflı gaz kesme vanası ve

cihazdaki gaz kesme vanası açık mı (bkz. Bölüm 4.2)? – Soğuk su beslemesi sağlandı mı

(bkz. Bölüm 4.2)? – Bina taraflı gerilim beslemesi çalışıyor mu? – Yer tipi yoğuşmalı kombide ana şalter açık mı (bkz.

Bölüm 4.3)? – Yer tipi yoğuşmalı kombide döner düğme sol tahdide

kadar, yani donmaya karşı korumaya döndürülmüş mü (bkz. Bölüm 4.4 ve 4.5)?

– Isıtma sisteminin dolum basıncı yeterli mi (bkz. Bölüm 4.8.1)?

– Isıtma sisteminde hava mı var (bkz. Bölüm 4.8.4)? – Ateşleme sürecinde bir arıza mı var

(bkz. Bölüm 4.8.2)?

Sıcak su işletimi arızasız; Isıtma işletime geçmiyor: – Harici ayarlayıcıdan (örn. VRC tipi ayarlayıcı) her-

hangi bir ısıtma talebi mevcut mu (bkz. Bölüm 4.7)?

b Dikkat!Usulüne uygun olmayan değişiklikler nede-niyle hasar görme tehlikesi!Yer tipi yoğuşmalı kombiniz yukarıda belirti-len noktalar kontrol edildikten sonra hala düz-gün çalışmıyorsa, aşağıda belirtilenlere dikkat edin:

> Yer tipi yoğuşmalı kombide hiçbir şekilde kendi başınıza bakım veya onarım yapma-yın.

> Kontrol için yetkili teknik servisi çağırın.

4.8.1 Su eksikliği nedeniyle arızalar

Cihaz, ısıtma sistemindeki dolum basıncı düşükse "arıza" durumuna geçer. Bu arıza "F.22" (kuru yanma) veya "F.23" veya "F.24" (su eksikliği / tesis basıncı < 0,5 bar) hata kodları aracılığıyla gösterilir.

Cihaz ancak, ısıtma sistemine yeterli su doldurulduğunda işletime alınabilir (bkz. bölüm 4.8.4).

4.8.2 Ateşleme sürecinde arızalar

bar

2

1

Şekil 4.12 Arıza gider

Eğer brülör beş ateşleme denemesinin ardından yakma-dıysa cihaz işletime geçmez ve "arıza" gösterir. Bu ekranda (1) "F.28" veya "F.29" hata koduyla gösterilir. ayrıca ekranda (1) üzerinde çarpı işareti bulunan alev sembolü gösterilir.Yeni bir otomatik ateşleme ancak manüel olarak "arıza giderme" tuşuna (2) basıldıktan sonra yapılabilir.

> "Arıza giderme" amacıyla arıza gider düğmesine (2) basın ve yal.bir saniye boyunca basılı tutun.

4 Kullanım


b Dikkat!Usulüne uygun olmayan değişiklikler nede-niyle hasar görme tehlikesi!Yer tipi yoğuşmalı kombiniz üçüncü resetleme işleminden sonra hala çalışmıyorsa, aşağıda belirtilenlere dikkat edin:



4.8.3 Hava/atık gaz yolunda arıza.

Cihazlar bir fan ile donatılmıştır. Fanda bir arızanın ortaya çıkması durumunda cihaz kapatır.ardından ekranda sembolleri ve ve "F.32" ve "F.37" hata mesajları görünür.

b Dikkat!Usulüne uygun olmayan değişiklikler nede-niyle hasar görme tehlikesi!"F.32" ve "F.37" hata mesajlarında, kontrol için yetkili bir teknik servis çağırmanız gerek-lidir.


4.8.4 Cihazın/ısıtma sisteminin doldurulması

b Dikkat!Usulüne uygun olmayan şekilde dolum yapılması nedeniyle hasar tehlikesi!Usulüne uygun olmayan şekilde dolum yapıldı-ğında contalarda ve membranlarda hasarlar meydana gelebilir ve ısıtma işletiminde sesler duyulabilir. Bu tür hasarlar ve bunlardan kay-naklanan dolaylı hasarlar için hiçbir sorumlu-luk üstlenmeyiz.

> Isıtma sistemini doldurmak için sadece temiz musluk suyu kullanın.

> Kimyasal maddeler kullanmayın, örn. antif-riz ve korozyondan koruma maddeleri (inhibitörler).

bar2

1

bar

Şekil 4.13 Isıtma sistemi dolum basıncının kontrol edilmesi

Isıtma sisteminin hatasız olarak çalışması için soğuk tesiste manometredeki (1) gösterge 1,0 ve 2,0 bar ara-sındaki dolum basıncında bulunmalı. Eğer 0,75 bar'ın altındaysa lütfen su ekleyin.

i "-" tuşuna (2) basarak 5 saniye boyunca tesis

basıncı ekranda gösterilir.

Isıtma sistemi birçok kata kadar uzanıyorsa cihazın su seviyesi için daha dolum basıncına ihtiyacı olabilir. Bu konu hakkında yetkili servisinize danışın.

Isıtma sistemini su ile doldurmak veya su eklemek için sadece musluk suyu kullanın! ancak bazı istisnai durum-larda su kalitesi, ısıtma sistemine doldurulması için uygun olmayabilir (çok aşındırıcı veya çok kireçli sularda). Böyle bir durumda lütfen Vaillant yetkili servi-sinize danışın.Cihazın doldurulması için aşağıdaki yolları izleyin:

> Cihazın tüm termostat vanalarını açın. > Tesisatın doldurma vanasını hortum aracılığıyla bir

soğuk su musluğuna bağlayın (uzman tesisatçınızın doldurma armatürlerini göstermiş ve doldurma veya boşaltma işlemini anlatmış olması gerekir).

> Doldurma vanasını yavaşça açın. > Musluğu yavaşça açın ve manometrede (1) gerekli

cihaz basıncı sağlanana kadar doldurun. > Musluğu kapatın. > Tüm radyatörlerin havasını alın. > Ardından manometredeki (1) tesis basıncını kontrol

edin ve gerekirse tekrar su ekleyin. > Doldurma musluğunu kapatın ve hortumu çıkarın.

Kullanım 4

TR


4.9 Kapatma

bar

1

2

Şekil 4.14 Cihazın kapatılması

> Yer tipi yoğuşmalı kombinizi tamamen devre dışı bırakmak için ana şalteri (1) "0" konumuna getirin.




Bu emniyet donanımlarının etkin kalabilmesi için yer tipi yoğuşmalı kombinizi sadece ayarlama cihazı üzerinden açıp kapatmalısınız (Bu konu hakkında bilgileri uygun kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz).

i Uzun süreli kapatmalarda (örn. Tatil) ayrıca

gaz kesme vanasını ve soğuk su kapatma vanasını kapatmalısınız.Bu bağlamda ayrıca bölüm 4.10'daki donmaya karşı koruma uyarılarını dikkate alın.

i Kapatma düzenekleri cihazınızın teslimat kap-

samında değildir. Bunlar yapı taraflı, uzman tesisatçınız tarafından monte edilir. Uzman-dan bu parçalar ve kullanımları hakkında bilgi edinin.

4.10 Donmaya karşı koruma




b Dikkat!Usulüne uygun olmayan şekilde dolum yapılması nedeniyle hasar tehlikesi!Usulüne uygun olmayan şekilde dolum yapıldı-ğında contalarda ve membranlarda hasarlar meydana gelebilir ve ısıtma işletiminde sesler duyulabilir. Bu tür hasarlar ve bunlardan kay-naklanan dolaylı hasarlar için hiçbir sorumlu-luk üstlenmeyiz.

> Isıtma sistemini doldurmak için sadece temiz musluk suyu kullanın.

> Kimyasal maddeler kullanmayın, örn. antif-riz ve korozyondan koruma maddeleri (inhibitörler).

Isıtma sistemi ve su hatları siz bulunmasanız dahi don süresi esnasında işletimde kalırsa ve odalar yeterince ısıtılırsa donmaya karşı yeterince korunurlar.

4.10.1 Donmaya karşı koruma işlevi

Yer tipi yoğuşmalı kombi, açık ana şalterde, bir donmaya karşı koruma işlevi ile donatılmıştır:Isıtmanın kalorifer gidiş suyu sıcaklığı 8 °C'nin altına düşerse ısıtma pompası çalışmaya başlar ve suyu ısıtma sisteminde devirdaim eder. Isıtmanın kalorifer gidiş suyu sıcaklığı 5 °C'nin altına düştüğünde cihaz işletime geçer ve cihaz ısıtma sirkülasyonunu yakl. 30 °C'ye ısıtır.Boyler ısısı, sıcak su ısı ayarlayıcısı 0 konumda olsa dahi, 10 °C'nin altına düşerse boyler 15 °C'ye ısıtılır.

b Dikkat!Tüm tesisat parçaları için donma tehlikesi mevcuttur!Tüm ısıtma sisteminin devri daiminin don-maya karşı koruma fonksiyonu sağlanması mümkün değildir.

> Isıtma sisteminin yeterli düzeyde ısıtıldığın-dan emin olun.


4 Kullanım


4.10.2 Boşaltma ile donmaya karşı koruma

Donmaya karşı korumanın başka bir yöntemi de ısıtma sistemini ve cihazı boşaltmaktır. ancak burada dikkat edilmesi gereken tesisin ve cihazın tümüyle boşaltılmış olmasıdır.Evdeki ve sıcak su boylerindeki tüm soğuk ve sıcak su hatları aynı şekilde boşaltılmalı.Bu konu hakkında yetkili servisiniz ile konuşun.

4.11 Bakım ve müşteri servisi

4.11.1 Denetim/bakım

Sürekli bir çalışmaya hazır olma ve emniyet, güvenirlik ve yüksek ömür için ön şart cihaza bir uzman tesisatçı tarafından yıllık denetimin/bakımın yapılması gerekliliği-dir.

a Tehlike!Usulüne uygun olmayan bakım ve onarım nedeniyle yaralanma tehlikesi ve maddi hasar!İhmal edilmiş veya usulüne uygun olarak yapılmamış bakım, cihazınızın işletim emniye-tine olumsuz şekilde etki edebilir.

> Hiçbir şekilde kendi başınıza yer tipi yoğuş-malı kombide bakım veya onarım gerçek-leştirmeyin.

> Bu tür işleri yetkili teknik servisinize yaptı-rın. Bir bakım sözleşmesi yapmanızı tavsiye ederiz.

Düzenli aralıklarla yapılan bakım en iyi verimliliği sağlar ve bununla yer tipi yoğuşmalı kombinizin daha ekonomik işletimini sağlar.

4.11.2 Baca temizleyicisi ölçümü

i Bu bölümde tanımlanan ölçüm ve kontrol

çalışmaları sadece baca temizleyiciniz tarafın-dan gerçekleştirilir.

1

2

3

4

5

Şekil 4.15 Baca temizleyicisi ölçümü

bar

67

Şekil 4.16 Baca temizleyicisi işletiminin çalıştırılması

Ölçümleri gerçekleştirebilmek için aşağıdaki yolu izleyin (bkz. Şekil 4.15 ve 4.16):

> Cihaz kapağını çıkarın (1, 2) ve üstteki ön parçayı (5) alın. Test açıklıkların önleri bu şekilde açılacaktır.

> DIa sisteminin baca temizleyicisi işletimini etkinleştir-mek için "+" (6) ve "-" (7) tuşlarına aynı anda basın.Ekrandaki gösterge:S.Fh = Kalorifer baca temizleyicisi işletimiS.Fb = Sıcak su baca temizleyicisi işletimi

> Ölçümleri alabilmek için makinenin en az 2 dakika çalışmasını bekleyin.

> Cıvataları (3) ve (4) test açıklıklarının koruma kapak-larından sökün.

Kullanım 4

TR


> Ölçümü atık gaz yolundaki test bağlantısından (4) alın (Girme derinliği: 110 mm). Hava yolundaki ölçümü test bağlantısından (3) gerçekleştirebilirsiniz (Girme derin-liği: 65 mm).

> "+" (6) ve "-" (7) tuşlarına aynı anda basma ile ölçüm işletimini terk edebilirsiniz. Ölçüm işletimi aynı zamanda 15 dakika boyunca herhangi bir tuşa basıl-madığında da otomatik olarak sonlandırılır.

> Koruma kapaklarını tekrar test açıklıklarına (3) ve (4) vidalayın.

> Cihaz kapağını (1, 2) ve üstteki ön parçayı (5) takın.

4.11.3 Vaillant Teknik Servisi

Tel: 444 2 888

4 Kullanım

00

20

04

09

42

_02

TR

1

02

012

–

Değ

işik

lik

yapm

a h

akk

ı sa

klıd

ır

Vaillant Isı San. ve Tic. Ltd. Şti.

Müşteri Hizmetleri: 444 2 888 e-posta: [email protected] www.vaillant.com.tr

Çengelköy Bahçelievler Mah. Bosna Bulvarı No: 146 - 34688 Üsküdar / İSTANBUL Tel: (0216) 558 80 00 Fax: (0216) 462 34 24

Ankara Bölge Müdürlüğü

Müşteri Hizmetleri: 444 2 888 Kızılırmak Mahallesi 1442 sk. No: 4 - 06510 Çukurambar / ANKARA Tel: (0312) 594 70 00

Bursa Bölge Müdürlüğü

Müşteri Hizmetleri: 444 2 888 Dikkaldırım Mah. Zümrüt Sk. No: 48 - 16090 Osmangazi / BURSA Tel: (0224) 234 27 29

Eskişehir Bölge Müdürlüğü

Müşteri Hizmetleri: 444 2 888 Kızılcıklı Mahmut Pehlivan Cad. No: 51/A - 26130 Hoşnudiye / ESKİŞEHİR Tel: (0222) 221 77 09

İzmir Bölge Müdürlüğü

Müşteri Hizmetleri: 444 2 888 Akçay Cad. No: 143 - 35410 Gaziemir / İZMİR Tel: (0232) 252 18 81

Kayseri Bölge Müdürlüğü

Müşteri Hizmetleri: 444 2 888 Sivas cad. Kardelen Apt. No: 218/1 - 38030 Kılıçaslan / KAYSERİ Tel: (0352) 224 52 03

Documents

0020040942 02 CZHUTR 102012netisionline.com/images/stories/virtuemart/product/ecocompact2.pdf · Kullanım kılavuzu ecoCOMPACT 0020040942_02 3 1 Kılavızlar ile ilgili bilgiler