001a16 FRA2014:01a16 ING - CTRI

364

Pompes immergées pour puits de 8” et 10”SDSSDSExécutionElectropompes immergées pour puits de 8” (DN 200 mm) et10” (DN 250 mm), avec étages en fonte ou en bronze, surdemande.Roues hélicocentrifugesOrifice - Bride avec contre-bride à sauder.Clapet de retenue incorporé dans le corps de refoulement.

UtilisationPour lʼapprovisionnement en eau.Pour applications civiles et industrielles.Pour services incendie.Pour irrigation.

Limites dʼutilisationTempérature de lʼeau jusquʼà 25 °C.Max quantité de sable dans lʼeau: 150 g/m3.Service continu.

Moteur rebobinable série CS Moteur à induction à 2 pôles, 50 Hz (n = 2900 1/min).Bobinage en bain dʼeau rebobinable.Dimensions pour connexion à la pompe selon NEMA Standards.Alimentation électrique:

- triphasée 400 V; 400/690 V.Variation de voltage : +6% / -10%Type de démarrage conseillé pour puissances à partir du 7.5kW:étoile/triangle, soft start, à impédance, autotransformateur.

Moteur Température de Refroidissement: Démarragelʼeau jusquʼà vitesse mini du flux heure maxi

6” 25 °C 0,20 m/s para 4 ÷ 15 kW 150,50 m/s para 18,5 ÷ 30 kW

8” 25 °C 0,20 m/s para 30 ÷ 51 kW 150,50 m/s para 55 ÷ 75 kW

10” 25 °C 0,50 m/s 10

Isolation fil avec revêtement en PVC.Protection IP 68.

Câble

Moteur 400V - 50Hz - 3 ~ Section Longueur

6CS 4 ÷ 30 kW 4G6 mm2 3,5 m

8CS 30 ÷ 59 kW 3 x (1x16) mm2 4 m8CS 66 - 92 kW 3 x (1x25) mm2 4 m

10CS 110-130 kW 4G35 mm2 6 m

Moteur 400/690V - 50Hz - 3 ~ Y/Δ Section Longueur

10CS 150 kW 3x25+4G25mm2 6 m

10CS 185 kW 3x35+4G35mm2 6 m

Exécutions spéciales sur demande- Autres tensions. - Fréquence 60 Hz. - Autres températures.- Moteur série FK.- Moteur preparé pour fonctionnement avec variateur de fréquence

(execution standard pour FK).

IdentificationB 10 SDS 190 / 6

Construction en bronze (sur demande)

Ø du puits en pouces

Série

Identification de lʼétage

Nombre des étages

MateriauxComposant Pièce Nr. 8, 10SDS B-6, 8, 10SDSCorps dʼétage 25.02Diffuseur 26.00 Fonte Bronze

Roue 28.00 GJL-200 EN 1561 G-Cu Sn 10 EN 1982

Bague dʼétanchéité Caoutchouc (Bronze pour B-10SDS 190-280)

Arbre 64.00 8SDSAcier AISI F51duplex Acier Cr-Ni-Mo

10 SDS AISI 316Acier Cr AISI 420

Chemise dʼarbre 64.08 Laiton avec surface chromée (seulement pour B-10SDS)

Corps de refoulement 12.01 Fonte BronzeLanterne dʼaspiration 32.02 GJL-200 EN 1561 G-Cu Sn 10 EN 1982

Coussinet 12.03-12.30 Caoutchouc

Panier 15.50 Acier Cr-Ni AISI 304

Vis Acier Cr-Ni AISI 304

Moteur CSComposants CS 6”, 8”, 10” standard I-CS 6”, 8”, 10” AISI 316Carcasse extérieure AISI 304 (AISI 316Ti pour 10”) Acier Cr-Ni-Mo AISI 316TiSupports Fonte GJL 200 EN 1561 Acier Cr-Ni-Mo AISI 316Arbre Acier AISI 420 Trempé et revenu Acier Cr-Ni-Mo AISI 329

(Acier AISI 329 pour 10”)Roulement Patins oscillants Patins oscillantsCoussinet Graphite Graphite

(Bronze pour 8” de 51 ÷ 66 kW)

giovanni

Casella di testo

01/2014

365

42

Graphique dʼutilisation n ≈ 2900 1/min

Pompes immergées pour puits de 6”, 8” et 10”SDSSDS

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

10 20 30 40 40050 1005

10

20

30

40

50

1008SDS 70

8SDS 100 8SDS 150 10SDS 28010SDS 190

10SDS 160

500

200m /hl/min 300

3

Q

H

400 500 1000

50 100 200 30040

50 100 200 300 400

40

50

100

200

300

20

30

200 3002000 3000 4000 5000 6000

500 1000400

500 1000 1500

72.1003/2

200

m

H

SDS

ft

300

400

400

500

1000

1500

366

8SDS 708SDS 70

Contre-bride à sauder.

Pompes immergées pour puits de 8”

Courbes caractéristiques et performances n ≈ 2900 1/min, dimensions et poids

P2 Puissance nominale du moteur (...) Puissance nominale du moteur FK H Hauteur totale en m Tolérances suivant UNI EN ISO 9906:2012.

100

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

500

100 80 60 40 20 0

1600

1400

1200

1000

800

0

600

400

200

0

400

300

200

0

400 350 300 250 U.S. g.p.m. 100 50 0

350 300 250 200 Imp. g.p.m. 100 50

25 20 15 10 5 0

1500 1000 500 0

8SDS 70B-8SDS 70

m /h l/min

l/s

3

m

H ft

72.972

H

Q

192 199

L

DN

3.93.066.N

83

40

109

168

Ø 15

190

.

CALPEDA

Q3 ~ P2

m3/h 15 20 30 40 50 60 70 80 90

kW HP l/min 250 333 500 666 833 1000 1166 1333 1500

DN L

mm

8SDS

kg

B-8SDS

kg

1456”

100

n ≈ 2900 1/min

Hm

1918”

1376”

1968”

8SDS 70/18SDS 70/28SDS 70/38SDS 70/48SDS 70/58SDS 70/68SDS 70/78SDS 70/88SDS 70/98SDS 70/108SDS 70/118SDS 70/128SDS 70/138SDS 70/148SDS 70/158SDS 70/168SDS 70/178SDS 70/188SDS 70/198SDS 70/20

- B-8SDS 70/1- B-8SDS 70/2- B-8SDS 70/3- B-8SDS 70/4- B-8SDS 70/5- B-8SDS 70/6- B-8SDS 70/7- B-8SDS 70/8- B-8SDS 70/9- B-8SDS 70/10- B-8SDS 70/11- B-8SDS 70/12- B-8SDS 70/13- B-8SDS 70/14- B-8SDS 70/15- B-8SDS 70/16- B-8SDS 70/17- B-8SDS 70/18- B-8SDS 70/19- B-8SDS 70/20

5,59,215

18,522

26 (30)30374545

51 (55)55

59 (75)59 (75)66 (75)

7575929292

7,512,5202530

35 (40)40506060

70 (75)75

80 (100)80 (100)90 (100)

100100125125125

23,547

70,594118141165188212235259282306329353376400423447470

23466992115138161184207230253276299322345368391414437460

22446688110132154176198220242264286308330352374396418440

20,541

61,582

102123143164184205225246266287307328348369389410

1938577695114133152171190209228247266285304323342361380

1734516885

102119136153170187204221238255272289306323340

153045607590

105120135150165180195210225240255270285300

13263952657891

104117130143156169182195208221234247260

102030405060708090

100110120130140150160170180190200

Moteur

CS FKmm mm

6027348669981130126213941526165817901922205421862318245025822714284629783110

384960

71,582,593,5105116127138149160171182193205216227238249

4355,568

80,593106118131143156168181194206219231244256269281

367

8SDS 1008SDS 100





72.970

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

30 20 10

500 100 200

600 500 100 200

1200

1000

800

600

400

200

0

400

300

200

100

0

1500 500 1000 2000

140 120 100 60 40

400 U.S. g.p.m. 0

400 Imp. g.p.m. 0

0

0

80 0 l/min

l/s

m /h 3

Q

m H 8SDS 100

B-8SDS 100H ft

42

.

83

40

135

168

Ø 15

190

192 199

L

DN

3.93.066.1.N

.

CALPEDA

Q3 ~ P2

m3/h 30 40 50 60 70 80 90 100 110 125

kW HP l/min 500 666 833 1000 1166 1333 1500 1666 1833 2083

DN L

mm

8SDS

kg

B-8SDS

kg

1456”

125

n ≈ 2900 1/min

Hm

1918”

8SDS 100/18SDS 100/28SDS 100/38SDS 100/48SDS 100/58SDS 100/68SDS 100/78SDS 100/88SDS 100/98SDS 100/108SDS 100/118SDS 100/128SDS 100/138SDS 100/148SDS 100/158SDS 100/16

- B-8SDS 100/1- B-8SDS 100/2- B-8SDS 100/3- B-8SDS 100/4- B-8SDS 100/5- B-8SDS 100/6- B-8SDS 100/7- B-8SDS 100/8- B-8SDS 100/9- B-8SDS 100/10- B-8SDS 100/11- B-8SDS 100/12- B-8SDS 100/13- B-8SDS 100/14- B-8SDS 100/15- B-8SDS 100/16

5,511

18,52230374545

51 (55)55

66 (75)66 (75)

75929292

7,515253040506060

70 (75)75

90 (100)90 (100)

100125125125

21,543

64,586107129150172193215236258279301322344

21426384105126147168189210231252273294315336

20,541

61,582

102123143164184205225246266287307328

20406080

100120140160180200220240260280300320

1938577695114133152171190209228247266285304

1836547290

108126144162180198216234252270288

1734516885

102119136153170187204221238255272

15,531

46,562

77,593

108124139155170186201217232248

14284256708498112126140154168182196210224

10,521

31,542

52,563

73,584

94,5105115126136147157168

602734866998113012621394152616581790192220542186231824502582

384959708192102113124135145156167177188199

4355677991103115128140152164176188200212224

1376”

1968”

Moteur

CS FKmm mm

368

8SDS 1508SDS 150 Pompes immergées pour puits de 8”



72.971

H ft

m H

l/min m /h 3

Q

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1000

800

600

400

200

100

200

300

0

340

0

0

800 700 600 500 U.S. g.p.m. 200 100 0

700 600 500 400 Imp. g.p.m. 200 100

50 40 30 20 10 0

3000 2000 1000 0

l/s

200 160 120 80 40 0

8SDS 150B-8SDS 150

.

83

40

135

168

Ø 15

190

192 199

L

DN

3.93.066.1.N

.

CALPEDA

180

3000

Q3 ~ P2

m3/h 60 70 80 90 100 110 125 140 150 160

kW HP l/min 1000 1166 1333 1500 1666 1833 2083 2333 2500 2666

DN L

mm

8SDS

kg

B-8SDS

kg

1456”

125

n ≈ 2900 1/min

Hm 191

8”

8SDS 150/18SDS 150/28SDS 150/38SDS 150/48SDS 150/58SDS 150/68SDS 150/78SDS 150/88SDS 150/98SDS 150/108SDS 150/118SDS 150/128SDS 150/138SDS 150/148SDS 150/15

- B-8SDS 150/1- B-8SDS 150/2- B-8SDS 150/3- B-8SDS 150/4- B-8SDS 150/5- B-8SDS 150/6- B-8SDS 150/7- B-8SDS 150/8- B-8SDS 150/9- B-8SDS 150/10- B-8SDS 150/11- B-8SDS 150/12- B-8SDS 150/13- B-8SDS 150/14- B-8SDS 150/15

7,51522303745

51 (55)59 (75)66 (75)

759292110110110

102030405060

70 (75)80 (100)90 (100)

100125125150150150

1836547290108126144162180198216234252270

17,535

52,570

87,5105122140157175192210227245262

1734516885

102119136153170187204221238255

16,533

49,566

82,599115132148165181198214231247

163248648096112128144160176192208224240

15,531

46,562

77,593

108124139155170186201217232

14,529

43,558

72,587

101116130145159174188203217

13263952657891

104117130143156169182195

11,523

34,546

57,569

80,592

103115126138149161172

10,521

31,542

52,563

73,584

94,5105115126136147157

5,511

16,522

27,533

38,544

49,555

60,566

71,577

82,5

60273486699811301262139415261658179019222054218623182450

384960

71,582,593,5105116127138149160171182193

4355,568

80,593106118131143156168181194206219

1376”

1968”

24010”

Moteur

CS FKmm mm

369

10SDS 16010SDS 160Courbes caractéristiques et performances n ≈ 2900 1/min, dimensions et poids



m

H

ft

0

400

0

300

200

100

200

400

600

800

1000

1200

7

8

9

6

5

4

3

2

1

0 40 80 120 160 200 m /h l/min

l/s

0 1000 2000 3000

0 10 20 30 40 50

3

100 200 Imp. g.p.m. 400 500 600 700

0 100 200 U.S. g.p.m. 500 600 700 800

0

72.334.1

Q

10SDS 160B-10SDS 160

42

CALPEDA

253 263

L

DN

3.93.067.N

107

Ø 15

179

235

210

24010”

Q3 ~ P2

m3/h 80 90 100 110 125 140 150 160 170 180

kW HP l/min 1333 1500 1666 1833 2083 2333 2500 2666 2833 3000

18,5 25 39,5 38 37,5 36 34,5 32,5 31 29 26,5 2237 50 78,5 76,5 74,5 72,5 69 65 62 58,5 53,5 4455 75 118 114 112 108 104 98 92,5 87,5 80 66,575 100 157 153 149 145 138 130 123 117 107 88,592 125 196 191 186 181 173 163 154 146 134 111110 150 236 229 224 217 207 195 185 175 160 133130 175150 200185 250

275 267 261 253 242 228 216 204 187 155

DN L

mm

10SDS

kg

B-10SDS

kg

865 77 87145-6”1035 103 1141205 126 1411375 150 1691545 173 1951715 197 2221885 220 2492055 244 2762225 268 303

175

n ≈ 2900 1/min

Hm

1918”

1376”

-

1968”

190

3166

20406080100120140

314 305 298 289 276 260 246 233 213 177356 342 338 324 311 293 279 261 239 198

160180

Moteur

CS FKmm mm

10SDS 160/110SDS 160/210SDS 160/310SDS 160/410SDS 160/510SDS 160/610SDS 160/710SDS 160/810SDS 160/9

- B-10SDS 160/1- B-10SDS 160/2- B-10SDS 160/3- B-10SDS 160/4- B-10SDS 160/5- B-10SDS 160/6- B-10SDS 160/7- B-10SDS 160/8- B-10SDS 160/9

370



Pompes immergées pour puits de 10”10SDS 19010SDS 190


0

50

100

150

200

250

300

0 100 200 300 0 1000 2000 3000 4000 5000

0 20 40

m /h l/min

l/s

3

200 0 400 Imp. g.p.m. 800 1000

0 200 400 U.S. g.p.m. 800 1000 1200

m H 10SDS 190

B-10SDS 190 ft

0

200

400

600

800

50 150 250

60 80

6

7

5

4

3

2

1

72.336.1N

H

Q

CALPEDA

253 263

L

DN

3.93.067.N

107

Ø 15

179

235

210

24010”

Q3 ~ P2

m3/h 100 120 140 160 180 200 220 230 240 250

kW HP l/min 1666 2000 2333 2666 3000 3333 3666 3833 4000 4166

22 30 38 37 35 33 30 27 24 22 20 1845 60 76 73 70 66 61 55 47 44 40 36

66 (75) 90 (100) 115 110 105 98 91 82 71 65 59 5392 125 153 147 140 131 121 109 95 87 79 71110 150

185 250

191 183 175 164 152 137 119 109 99 89

267 257 244 230 212 191 166 152 139 125130 175 229 220 210 197 182 164 142 131 119 107

DN L

mm

10SDS

kg

B-10SDS

kg

865 78 88145-6”1035 102 1151205 127 1431375 151 1701545 175 198

1885 223 2521715 199 225

175

n ≈ 2900 1/min

Hm

1918”

1376”

1968”

-

Moteur

CS FKmm mm

10SDS 190/110SDS 190/210SDS 190/310SDS 190/410SDS 190/510SDS 190/610SDS 190/7

- B-10SDS 190/1- B-10SDS 190/2- B-10SDS 190/3- B-10SDS 190/4- B-10SDS 190/5- B-10SDS 190/6- B-10SDS 190/7

371

10SDS 28010SDS 280Courbes caractéristiques et performances n ≈ 2900 1/min, dimensions et poids




72.1149.1C

0

50

100

150

200

0 100 200 300

0 2000 3000 4000 5000 6000

200 0 400 Imp. g.p.m. 800 1000 1200

0 200 400 U.S. g.p.m. 800 1000 1200 1400 1600

0

200

400

600

150 400 350 250

5

6

4

3

2

1

10SDS 280B-10SDS 280

H ft

0 20 40 l/s 60 80 100

m H

m /h l/min

3

Q

CALPEDA

253 263

L

DN

3.93.067.N

107

Ø 15

179

235

210

42

1968”

Q3 ~ P2

m3/h 150 180 200 220 240 260 280 300 315 350

kW HP l/min 2500 3000 3333 3666 4000 4333 4666 5000 5250 5833

26 (30) 35 (40) 295988118147176

285583111139167

275380

106133160

265177

103129155

255075

100125150

24487195119143

23466992115138

21426485

106127

20406080

100120

163147637995

55 7575 100110 150130 175150 200

n ≈ 2900 1/min

Hm

24010”

DN L

mm

10SDS

kg

B-10SDS

kg

865 78 88145-6”1035 103 1161205 127 1431375 151 1701545 175 1981715 199 226

175

1918”

137-6”

Moteur

CS FKmm mm

10SDS 280/110SDS 280/210SDS 280/310SDS 280/410SDS 280/510SDS 280/6

- B-10SDS 280/1- B-10SDS 280/2- B-10SDS 280/3- B-10SDS 280/4- B-10SDS 280/5- B-10SDS 280/6

372

Kit de jonction cãbles

Exemples dʼinstallation

Pompes immergéesSD, SDSSD, SDS

I

O

I

O

I

O

3.93.1O8/1 3.93.108/33.93.108/2

Hs

Hd

P

6 7 8

1

2

4 4

3

5

910

11

12/13

6 7 86 7 8 914

16

15

1

2

5

Hs

Hd

P

3 3

1

5

2

Hs

Hd

P

4

Il permet le raccordement des câbles électriques avec connexion submergéedans lʼeau.Le kit comprend:- 4 connecteurs- 4 gaines thermorétractables pour la protection du câble quadripôle.La rétraction de la gaine se fait sous lʼaction dʼune source de chaleur (flamme ousèche-cheveux) qui cause une sortie de résine assurant lʼimperméabilité de laconnexion.

1 Electropompe immergée2 Support de la pompe3 Tableau électrique4 Interrupteur de ligne5 Sondes de niveau minimum6 Manomètre7 Clapet de non-retour8 Vanne dʼétranglement9 Manostat

10 Réservoir sous pression11 Sondes de commande pour entrée dʼair12 Electro-vanne13 Electro-compresseur14 Réservoir à membrane15 Réservoir de réserve16 Sondes pour démarrage-arrêt

Hs Niveau statiqueHd Niveau dynamiqueP Profondeur du puits

CTRIDistributeur sur l'Est12 rue des rustauds - 67700 MONSWILLERTél. : 03.88.01.80.00 - [email protected] - www.ctri.fr

Documents

001a16 FRA2014:01a16 ING - CTRI