of 15 /15
Серия ZAXIS -5G ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЭКСКАВАТОР Модель: ZX200-5G / ZX200LC-5G / ZX210H-5G / ZX210LCH-5G ZX210K-5G/ ZX210LCK-5G Номинальная мощность двигателя: 125 кВт (168 л. с.) Эксплуатационная масса: ZX200-5G: 19 800 кг / ZX200LC-5G: 20 400 кг ZX210H-5G: 21 100 кг / ZX210LCH-5G: 21 500 кг ZX210K-5G: 21 100 кг / ZX210LCK-5G: 21 500 кг Ковш обратной лопаты: вместимость с «шапкой» согласно ISO: 0,51–1,20 м 3

Серия ZAXIS - hitmachinery.ru · Модель: ZX200-5G / ZX200LC-5G / ZX210H-5G / ZX210LCH-5G ... Hitachi Support Chain (программа послепродажной поддержки)

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Серия ZAXIS - hitmachinery.ru · Модель: ZX200-5G / ZX200LC-5G / ZX210H-5G / ZX210LCH-5G ... Hitachi Support Chain (программа послепродажной поддержки)

Серия ZAXIS-5G

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЭКСКАВАТОРМодель: ZX200-5G / ZX200LC-5G / ZX210H-5G / ZX210LCH-5G

ZX210K-5G/ ZX210LCK-5G

Номинальная мощность двигателя: 125 кВт (168 л. с.)Эксплуатационная масса: ZX200-5G: 19 800 кг / ZX200LC-5G: 20 400 кг

ZX210H-5G: 21 100 кг / ZX210LCH-5G: 21 500 кг ZX210K-5G: 21 100 кг / ZX210LCK-5G: 21 500 кгКовш обратной лопаты: вместимость с «шапкой» согласно ISO: 0,51–1,20 м3

Page 2: Серия ZAXIS - hitmachinery.ru · Модель: ZX200-5G / ZX200LC-5G / ZX210H-5G / ZX210LCH-5G ... Hitachi Support Chain (программа послепродажной поддержки)

2 3

Hitachi Support Chain (программа послепродажной поддержки) Стр. 14-15

Различные модификации Стр. 16-17

Надежные решения и дополнительные возможностиСтр. 12-13

∙ Различноедополнительноеоборудованиедляразличныхвидовработ

∙ Рекомендуемоедополнительноеоборудование

∙ СистемадистанционногоуправленияпаркоммашинGlobale-Service

∙ Запасныечастиисервис

∙ Модификациядлятяжелыхусловийэксплуатации:серияH

∙ Модификациядлядемонтажныхработ:серияK

Примечание:наиллюстрацияхданногодокументапоказаныэкскаваторы,оснащенныеоборудованием,устанавливаемымпозаказу,например,камеройзаднеговида.

Фирменный знак «ZAXIS» — превосходные характеристики гидравлической системы и не-превзойденная производительность. Новые экскаваторы серии ZAXIS отличаются впе-чатляюще низким расходом топлива, большей скоростью перемещения рабочего обо-рудования, а также удобством эксплуатации. Кроме того, машины Hitachi отличаются техническим совершенством и надежностью, находящей выражение в оптимизиро-ванной гидравлической системе и системе управления двигателем.Новые машины серии ZAXIS заметны среди прочих благодаря таким преиму-ществам, как высокое качество изготовления, низкий расход топлива, на-дежность, которые способствуют снижению текущих расходов.Новые экскаваторы серии ZAXIS являются результатом эволюционного развития предыдущих поколений машин: они воплотили в себе жела-ния и мечты клиентов и теперь стоят на пике технического развития.

∙ Сниженныйна9%расходтоплива∙ ДополнительноеснижениерасходатопливаврежимеECO∙ Увеличеннаяскоростьперемещениярабочегооборудования

благодарягидросистемеHIOSIII∙ Мощноеусилиеподъема∙ Увеличенныйкрутящиймоментплатформы∙ Увеличенноеусилиекопания

∙ Современныенаучно-исследовательскиеразработкииконтролькачества

∙ Долговечныйинадежныйдвигатель∙ Прочноеидолговечноерабочееоборудование∙ Усиленнаяходоваячасть∙ Доказавшаясвоюнадежностьповоротнаяплатформа

В погоне за высокой производи­тельностью и надежностьюСтр. 6-7

Увеличенная производительность при меньшем расходе топливаСтр. 4-5

Упрощенное техническое обслуживание Стр. 10-11

Ключевые преимущества для снижения текущих расходов

Высокое

качество

Надежность

Низкий расход

топлива

Бескомпромиссный комфорт для оператора Стр. 8-9

∙ Комфортныеусловиядляоператора∙ Сиденьеоператораудобнойконструкции∙ Прочнаякабина∙ Новый,удобныйвприменениимногофункциональныйдисплей

∙ Пылезащитнаявнутренняясетка∙ Сгруппированныеводномместеточкиежедневнойпроверки∙ Прочнаяметаллоконструкция∙ Низкиеэксплуатационныерасходывтечениевсегосрока

службы

Page 3: Серия ZAXIS - hitmachinery.ru · Модель: ZX200-5G / ZX200LC-5G / ZX210H-5G / ZX210LCH-5G ... Hitachi Support Chain (программа послепродажной поддержки)

4 5

Обеспечивает увеличенноеусилиеврезкиковшав грунт,а такжеболееплавныеповоротыплатформыприработенауклоне.

Увеличенный крутящий момент платформы

ВрежимеAutoPowerLift(автоматическогоповышенияусилияподъ-ема)принеобходимостиусилиеподъемаавтоматическиувеличива-етсяна10%,чтопозволяетвыполнятьнаиболеетяжелыеоперации,например:извлечениебетонныхтрубилиопалубкиизгрунта.

Увеличенное усилие подъема

Режим Power Boost (временного повышения мощности) позволяетоператору увеличить усилие копания до 10% простым нажатиемкнопкинарычагеуправления.

Кратковременное повышение мощности

Увеличенная производительность при меньшем расходе топлива

НоваяэкономичнаямодельэкскаватораZAXISотличаетсяснижен-нымна9%*расходомтопливапосравнениюстрадиционнымимо-делямисемействаZX200-3благодаряналичиюгидравлическойси-стемыHIOSIIIисистемыуправлениядвигателем,врезультатечегоснижаютсявыбросыCO2ватмосферу.

*На5%посравнениюсмоделямиZX200/ZX200-3G.

Сниженный на 9% расход топлива

ИспользованиережимаECO(новогоэкономичногорежима)позво-ляет дополнительно снизить расход топлива на 9% по сравнениюсрежимомPWRзасчетоптимизациирабочихоперацийи,чтоваж-но,безущербадляпроизводительности.

Дополнительное снижение расхода топлива в режиме ECO

Увеличение скорости выполнения рабочих операций при снижен-номрасходетопливадостигаетсяблагодарягидравлическойсисте-ме HIOS III, разработанной сиспользованием многолетнего опытакомпанииипередовыхтехнологий.Приводыработаютбыстреезасчеттого,чтострелаопускаетсяподдействиемсобственноймас-сы, таким образом, нет необходимости вприменении контуроврегенерацииимаслаподдавлением.*Human & Intelligent Operation System (система управления, предусматривающаявозможностьработывручномипрограммируемомрежимах)

Высокая скорость подтягивания рукоятиСкоростьподтягиваниярукоятиувеличеназасчетобъединенияпо-токовмаслаотгидроцилиндроврукоятиистрелычерезрегенера-тивныеклапаны,чтоувеличиваетвыработку.

Увеличенная скорость перемещения рукояти во время опускания стрелы Скорость перемещения рукояти увеличивается за счет массыстрелы во время ее опускания, благодаря чему не требуетсясоздавать дополнительное давление в гидросистеме с помощьюнасоса.Потокувеличивается,чтоповышаетскоростьперемещениярукояти. В результате уменьшается время, требуемое для погрузкисамосваловипозиционированиярабочегооборудования.

Большая скорость перемещения рабочегооборудования благодаря гидросистеме HIOS* III

Page 4: Серия ZAXIS - hitmachinery.ru · Модель: ZX200-5G / ZX200LC-5G / ZX210H-5G / ZX210LCH-5G ... Hitachi Support Chain (программа послепродажной поддержки)

6 7

HN-втулка

Термическое напыление WC (карбид вольфрама)

Упорная пластина из усиленной смолы

X-образная рама

X-образная рама из монолитных пластин имеетнебольшоеколичествосварныхшвов,благодарячемуотличаетсявысокойпрочностьюинадежно-стью.Устройство натяжения гусениц обеспечиваетпоглощение ударных нагрузок, передающихсяна гусеницы. Передние направляющие колесаи гидроцилиндры устройств натяжения гусеницобъединеныводинузел,чтопозволяетувеличитьихдолговечность.Кронштейны направляющих колес и ходовыхгидромоторов,такжедляповышениядолговечно-сти,былиувеличеныпотолщине.

Усиленная ходовая часть

Рама поворотной платформы усилена доказав-шими свою надежность балками D-образногосечения,которыеобеспечиваютейповышеннуюпрочностьпристолкновенииспрепятствиями.Дополнительно установлена большая двернаязащелка, что снизило удары и тряску кабины иповоротнойплатформы.

Испытанная поворотная платформа Устройство натяжения гусеницы

Основание стрелы

В погоне за высокой производительностью и надежностью

Верхняя часть стрелы и ее основание усиленыс помощью увеличенных по толщине кронштей-нов из высоколегированной стали, которые со-держат стальные втулки, что в целом повышаетдолговечность стрелы. Гидроцилиндр рукоятии гидроцилиндры стрелы (со стороны штоковойполости) оснащены демпфирующими устрой-ствами, что позволяет снизить уровень шума ипродлитьсрокслужбыгидроцилиндров.

Шарнирные пальцы рабочего оборудованияплотно посажены на место во избежание люфтаи сопутствующего ему стука. Палец шарнирногосоединения ковша с рукоятью защищен спомощью термического напыления карбидавольфрама (WC) на контактные поверхности,за счет чего снижен его износ и устраненлюфт. Новые втулки типа HN, используемые вшарнирных соединениях, изнутри заполненыконсистентной смазкой, что увеличило ихмежсервисный интервал. Усиленная резиноваяупорная пластина, установленная на пальцековша, отличается повышенным сопротивлениемизносу. Ее использование позволяет снизитьуровеньшума,возникающийврезультатеизносаповерхностейшарнирногосоединения.

Прочное и долговечное рабочее оборудование

Современные научно-исследовательские разработки и контроль качества

ПродукцияHitachiзаслужилауважениепотребителейповсемумирусвоимтехническимсовершен-ствомивысокойпроизводительностью.ПодразделениеНИОКРимеетбогатыйпослужнойсписок,втомчиследостижениявобластипроектирования,иссле-дования напряженно-деформированных состояний с по-мощьюпрограммныхпакетовСАЕ,атакжеобширныебазыданныхпотехнологическимпроцессам.Болеетого,полно-ценныйиспытательныйполигонплощадью427гм2позволя-етподвергатьновыемашинысамымжесткимиспытаниям.Производственноеподразделениеразвиваетсяпопутиав-томатизациипроцессапроизводства,включаяроботизиро-ваннуюсварку,механическуюобработку,покраску,сборкуиперемещение.

Автоматизированное проектирование Зона испытания основных насосов

Сборочная линия средних экскаваторов

Линия сварки основной рамы Испытание методом моделиро-вания с сиденья оператора

Данный двигатель доказал свою потрясающуюнадежность за время бессчетного количествамоточасовработывтяжелыхусловияхкарьеров,разбросанныхповсемумиру.Двигатель, отличающийся прочной конструкци-ей,наличиемсистемынепосредственноговпры-ска топлива и усовершенствованного регулято-ра оборотов, соответствует таким требованиямнорм по токсичности отработавших газов, какStageII(ЕС)иEPATier2(США).

Система охлаждения обеспечивает работу дви-гателя в оптимальном режиме даже в условияхвысоких температур. Высокую эффективностьохлаждения обеспечивают параллельно рас-положенные радиаторы. Подобная компоновкатакжеоблегчаетихчистку.

Наличие промежуточного охладителя свысокойохлаждающей способностью и турбокомпрес-сорапозволяетдвигателюразвиватьвпечатляю-щуюмощностьв125кВт(168л.с.),чтообеспечи-вает повышенную производительность за счетукороченногорабочегоцикла.

Долговечный и надежный двигатель

Двигатель

РадиаторМаслоох-ладитель

Промежуточный охладитель

Параллельная компоновка

Page 5: Серия ZAXIS - hitmachinery.ru · Модель: ZX200-5G / ZX200LC-5G / ZX210H-5G / ZX210LCH-5G ... Hitachi Support Chain (программа послепродажной поддержки)

8 9

Новый, удобный в применении многофункциональный дисплей

Новаямультифункциональнаясистемаконтроляосна-щенацветнымдисплеемсвысокимразрешениемдиа-гональю7дюймов,многофункциональнымконтролле-ром и меню на нескольких языках. С помощьюдисплея оператор отслеживает различные рабочиепараметры: температуру гидравлического масла,уровень топлива в баке, режим работы, работуавтоматическогокондиционера,атакжеосуществляетнастройку AM/FM-радиоприемника, камеры заднеговида (устанавливаетсяпозаказу),отслеживаетсрокитехобслуживания,регулируетпотокмаславконтурахрабочего оборудования. Многофункциональныйконтроллер, расположенный на панели управления,позволяет выбирать и настраивать параметрыотдельных функций меню. Новая камера заднеговидапозволяетконтролироватьпространствопозадимашины.

Оператор в кабине чувствует себя комфортнои уверенно благодаря большому пространствудля ног и превосходному обзору. Новаякомпактная консоль обеспечивает достаточнопространства для ног. Новая дверная стойкасдвинута на 70 мм назад: так дверной проемстал шире и облегчил доступ в кабину. Кабинаоснащена плафонами со светодиоднымосвещением, которые автоматически вклю-чаются при открытии двери. Лобовое стеклолегко поднимается вверх и может оставатьсяв поднятом положении за счет направляющих.Окно в крыше кабины открывается и создаетхорошую вентиляцию. Вентиляционные дефлек-торы кондиционера размещены встратегическиважных местах и гарантируют равномернуюциркуляцию воздуха внутри кабины. Панельуправления и рычаги управления расположеныв пределах досягаемости оператора. Наличиерадиоприемника AM/FM и дополнительного вы-хода(AUX)(позаказу)дляподключенияперенос-ногоаудиоплеерапозволяетработатьвтечениевсейрабочейсмены,нечувствуяусталости.Всеэтиконструктивныеособенностипредназначеныдляоднойцели—повыситькомфортоператора.

Комфортные условия для оператора

Эксклюзивное сиденье с тканевой обивкойоснащеноподголовникомиподлокотникамидляповышениякомфортаоператора.Сиденьерегу-лируется в нескольких направлениях: сиденьеможетсдвигатьсявперединазад,аспинкарегу-лируется по наклону в зависимости от комплек-цииипредпочтенийоператора.Возможенсдвигсидения назад до 40 мм, что даст еще большепространствадляног.Пневмоподвескаисисте-ма подогрева сиденья устанавливаются по до-полнительномузаказуклиента.

Удобная конструкция сиденья оператора

Прочная кабина, соответствующая требованиямOPG (верхняя защитная конструкция категории1),защищает оператора от падающих сверху пред-метов. Рычаг блокировки командного контура ги-дравлическойсистемысвязанссистемойзапускадвигателя, которая позволяет запустить двигательтолько тогда, когда данный рычаг находится в по-ложении «заблокировано» (Lock). Кроме того, су-ществует функция блокировки запуска двигателяпутемвводапароляспомощью10клавишнойкла-виатуры.

Прочная кабина

Вместительные отсеки для хранения различных предметов

Панель управления

Главное меню

Моторное масло

Бескомпромиссный комфорт для оператора

Пункты меню

Меню «Режимы работы»

Page 6: Серия ZAXIS - hitmachinery.ru · Модель: ZX200-5G / ZX200LC-5G / ZX210H-5G / ZX210LCH-5G ... Hitachi Support Chain (программа послепродажной поддержки)

10 11

Ковш: 500 м-ч

Основание стрелы: 500 м-ч

Смазочный материал

Расходные элементы

Рабочее оборудование: 500 м-ч

Моторное масло: 500 м-чМасляный фильтр двигателя: 500 м-ч

Гидравлическое масло: 5000 м-чФильтр гидравлического масла: 1000 м-ч

Топливный фильтр: 500 м-чМежсервисные интервалы достаточно велики,что снижает расходы на техническое обслужи-ваниедоминимума.

Низкие эксплуатационные расходы в течение всего срока службы

Примечание:необходимовыполнятьпериодическиепроверкидлявыявлениязагрязненностимаслаит.п.

Наиллюстрациипоказанэкскаваторснижнейзащитнойрешеткойлобовогостекла,устанавливаемойпозаказу.

Упрощенное техническое обслуживание

Пылезащитную внутреннюю сетку, установлен-ную перед радиатором, можно легко снять иочиститьспомощьюсжатоговоздуха.Продувкурадиатора с задней стороны можно выполнятьструей сжатого воздуха, открыв однимдвижением крышку. Конденсатор воздушногокондиционера также может быть легко очищенблагодаряоткиднойзаднейкрышке.

Пылезащитная внутренняя сетка

Точки обслуживания сгруппированы за левой иправой панелями моторного отсека, а удобствовобслуживании,включаяпроведениепроверок,сливотстояизтопливногобака,заливкуохлаж-дающей жидкости и замену фильтров, достига-ется благодаря доступу к ним с уровня земли.Топливный бак изнутри защищен антикоррози-оннымпокрытием,атакжеимеетбольшоеотвер-стие для чистки, расположенное в нижней егочасти. Подобные решения позволяют сохранятьтопливо чистым и обеспечивают удобство вобслуживании.Поручнирасположенывудобныхместахигарантируютбезопасноеперемещениепо поворотной платформе. Многочисленныепротивоскользящие настилы обеспечиваютбезопасноевыполнениетехобслуживания.

Расположенные вместе точки ежедневной проверки

Боковые балки поворотной платформынаходятсяподуклономдляоблегченияихчистки.Точки смазки устройства натяжения гусеницытеперь расположены в более удобном месте, атакжехорошозащищеныотскопленийгрязи.

Прочная металлоконструкция

Кран слива отстоя из топливного бака

Сгруппированные в одном месте выносные фильтры и точки ежедневной проверки

Точки обслуживания и радиаторы

Page 7: Серия ZAXIS - hitmachinery.ru · Модель: ZX200-5G / ZX200LC-5G / ZX210H-5G / ZX210LCH-5G ... Hitachi Support Chain (программа послепродажной поддержки)

12 13

Рекомендуемое дополнительное оборудование

Основные трубопроводы рабочего обо-рудования

Нижняя защитная решетка лобового стекла Электрический топливозаправочный насос

Камера заднего вида

Предварительный очиститель воздуха

Дополнительные передние фонари освещения на крыше кабины

Настройки для гидромолота

Надежные решения и дополнительные возможности

С помощью многофункционального дисплея, расположенногорядом с сиденьем, оператор имеет возможность менятьрежимы работы гидрораспределителей, регулировать потокигидравлического масла, а также контролировать установленныенастройки. Более того, оператор может выбрать один из 11предустановленных режимов работы наряду с величиной потока,поихназванию.

Удобный в работе гидромолотРаботасгидромолотомхарактеризуетсячастойзаменойгидравли-ческого масла и фильтров, поэтому на многофункциональный ди-сплейвыводитсядополнительныйсчетчикмоточасовгидромолота,чтопозволяетоператорувыбиратьоптимальноевремядлязаменымасла и фильтров. Индикатор гидромолота (устанавливается поотдельномузаказу)включаетсветовойсигналнаэкранедисплея,а также звуковой сигнал, если гидромолот эксплуатируется внепрерывномрежимеболееоднойминуты.

Различное дополнительное оборудование для различных видов работ Нижняя защитная решетка предотвращает повреждение стеклаобломками во время сноса и разрушения сооружений или приработесгидромолотом.В случае интенсивной эксплуатации машин следует использоватьвысокоэффективныеинапорныефильтры.

Стандартные и дополнительные функции и оборудование, облегчающие работу

Счетчик моточасов гидромолота

Page 8: Серия ZAXIS - hitmachinery.ru · Модель: ZX200-5G / ZX200LC-5G / ZX210H-5G / ZX210LCH-5G ... Hitachi Support Chain (программа послепродажной поддержки)

14 15

котораяпризванаподдерживатьработутехникивсамыхсложныхусловиях эксплуатации, минимизируя риск выхода из строяоборудованияиснижаязатратынаремонт.

Примечание: гарантийные обязательства отличаются для разных типовоборудования.

Система диагностики Maintenance Pro В отличие от механических неисправностей, неисправностьэлектронной системы управления требует быстрого принятиярешений на месте выполнения работ. Система диагностикиMaintenancePro,разработаннаяспециалистамиHitachi, позволяетоперативно выявлять неисправности машин, лишь подключивнеисправнуюмашинукперсональномукомпьютеру.

Техническая подготовка Независимо от интенсивности и места эксплуатации машин,своевременное техническое обслуживание, проводимое нарабочей площадке, позволяет поддерживать их максимальнуюпроизводительность и снижать до минимума время простоев.Центр технической подготовки (TTC), расположенный в Японии,готовит и обучает технических специалистов и персонал службподдержки для дилеров Hitachi и заводов по всему миру всоответствиисмеждународнымипрограммамиобучения.

Hitachi Support Chain

Эта интерактивная система управления парком машин позволя-ет вам получать доступ к информации по любой машине паркас помощью персонального компьютера, установленного в вашемофисе. Оперативно получая сведения о выполняемой машинойработе,атакжеоееместоположении,выполучаетевозможностьувеличить производительность и снизить простои всей техники.Технико-эксплуатационные данные отправляются на основнойсерверкомпанииHitachiдляихобработки,апослеэтого—кзаказ-чикамидилерамповсемумиру.Системадоступна24часавсуткикруглыйгод.

Легкий доступ к данным машины через Интернет

НазначениеСистема Global e-Service предоставляет удаленный доступк машине, находящейся на месте выполнения работ, дляполучения технико-эксплуатационной информации, как то:количество моточасов, наработанных за смену, уровень топливав баке, значения температуры в различных системах, давления вгидравлическойсистемеит.п.Техническое обслуживание Данные по техническому обслуживанию и архивные данныевыводятсянаудобночитаемыйдисплейисодержатрекомендациипо обслуживанию, гарантируя эффективное управление паркоммашин.

Основные особенности системы Global e-Service

Hitachi Support Chain (программа послепродажной поддержки) представляет собой систему полной поддержки клиента после приобретения им машины марки Hitachi.

Система дистанционного управления парком машин Global e-Service

Запасные части и сервис

Глобальнаяинтерактивнаясеть(HitachiGlobalOnlineNetwork)пред-ставляетсобойсистемупоставкизапасныхчастей,объединеннуюсЯпонскимцентромпоставкизапасныхчастей(JapanPartsCenter),ивключаетзарубежныескладыиболее150дилерскихцентровповсемумиру.Дилерскиецентрыпредоставляютврежимереально-го времени информацию о наличии запасных частей, принимаютзаявкинапоставкузапасныхчастей,организовываютихотгрузкуи доставку в оговоренные сроки. Ассортимент составляет болеемиллионазапасныхчастейикомпонентов.

Оригинальные запчасти HitachiОригинальныезапчастиHitachiотвечаютстрогимстандартамкаче-ствакомпаниииприпоставкеобеспечиваютсягарантиейкомпанииHitachi в соответствии с ее внутренними стандартами. Использо-вание оригинальных запчастей и расходных материалов Hitachi,включаякомпонентыдвигателяигидравлическойсистемы,маслаифильтры,позволяетснизитьтекущиеэксплуатационныерасходыиувеличитьсрокслужбымашины.

Режущие элементы (GET) Компания Hitachi предлагает широкий выбор расходных материа-ловдлянавесногооборудования,разработанныхиизготовленных

Запасные части

Благодаря развитой сети дилеров компания Hitachi обеспечивает полную поддержку клиентов в любой части мира и сохраняет высокий уровень клиентской удовлетворенности.

длявыполненияширокогоспектраработ.Применениевысококаче-ственных режущих элементов, поддерживаемых в исправном со-стоянии,позволитвамзавоеватьдовериеклиентов.Примечание:некоторыедилерынепоставляютрежущиеэлементыHitachi.

Восстановленные узлы и детали Компания Hitachi выполняет восстановление узлов и деталей ма-шинвсоответствиисострогимитребованиямиквосстановленнымкомпонентамначетырехзаводахHitachiвразличныхчастяхмира.Восстановленные узлы и детали являются высококачественнойальтернативойновым.Навосстановленныекомпонентытакжерас-пространяетсягарантияHitachi.Примечание:некоторыедилерынепоставляютвосстановленныеузлыидеталиHitachi.

Антенна (GPRS) или спутникМашина

Информационный центр,Hitachi ConstructionMachinery

Дилеры Hitachi ConstructionMachinery

Интернет

Технико-эксплуатационные

данные

Обмен информациейБыстрый удаленныйдоступ к информации Оперативный и

качественный сервис

Клиент

Расширенная гарантия (HELP) СтандартнаягарантиякомпанииHitachiраспространяетсянавсеновыемашиныHitachi.Крометого,компанияпредлагаетпрограм-мурасширеннойгарантии—HitachiExtendedLifePrograms(HELP),

Сервисные услуги

Примечание:внекоторыхстранахиспользованиеглобальнойэлектроннойслужбы(Globale-Service)невозможноиз-заограниченийвместномзаконодательстве.

Эксплуатация

Техобслуживание

Местоположение

Page 9: Серия ZAXIS - hitmachinery.ru · Модель: ZX200-5G / ZX200LC-5G / ZX210H-5G / ZX210LCH-5G ... Hitachi Support Chain (программа послепродажной поддержки)

16 17

Различные модификации

Усиленное рабочее оборудование (стрела и рукоять Н-типа)

Поперечныезащитные пластины

Увеличенныепотолщинестальныепластины,пластиныдлязащитыотповрежденийибалкикоробчатогосечения.

Усиленныйрычаг В

Ковш H-типа вместимостью 0,80 м3

Увеличенные по толщине стальные пластиныУсиление

Усиленные башмаки шириной 600 мм с тремя грунтозацепами

Усиленный кронштейн направляющего колеса

Усиленные щитки гусеницы (две с каждой стороны)

Усиленная боковая подножка

(крепится болтами)

Усиленный нижний фланец

Утяжеленный (на 400 кг) противовес

Сиденье с механической подвеской

Нижняя защитная решетка лобового стекла

ZAXIS 210HМодификация для тяжелых условий эксплуатации: серия H

Усиленное рабочее оборудование (стрела и рукоять K-типа)

Усиленныйрычаг В для демонтажа

Усиленный ковш вместимостью 0,80 м3

Усиленные башмаки шириной 600 мм с тремя грунтозацепами

Усиленный кронштейн направляющего колеса

Усиленная боковая подножка (крепится болтами)

Усиленный защитный

металлический лист толщиной 6 мм

Усиленный нижний фланец

Утяжеленный (на 400 кг) противовес

Нижняя защитная решетка лобового стекла

Основные трубопроводы для дополнительного рабочего оборудования

Кабина К-типа (с потолочным окном и защитным ограждением)

Две щетки стеклоочистителя

Высокоэффективный полнопоточный фильтр (с указателем засорения)

*Показаныусиленныеэлементы,которыенеустанавливаютсянастандартноймоделиZAXIS200.

Увеличенные по толщине стальныепластины,дополнительныебоковыезащитныепластины,атакжедопол-нительные усиленные пластины нарежущихкромках

ZAXIS 210KМодификация для демонтажных работ: серия K

Увеличенныепотолщинестальныепластиныипластиныдлязащитыотповреждений

Примечание:Нафотопредставленамодельсдополнительнымоборудованиемдляустановкигидромотота

иизмельчителя.БолееподробнуюинформациюможноузнатьуВашегодилера.

Нафотографияхвышепоказанымашины,выполняющиерабочиеоперации.СрединихестьнетолькомоделисерииZAXIS200.

Трубопроводы для гидромолота и измельчителя

Усиленный нижний кожух ходовой рамы толщиной 9 мм

Page 10: Серия ZAXIS - hitmachinery.ru · Модель: ZX200-5G / ZX200LC-5G / ZX210H-5G / ZX210LCH-5G ... Hitachi Support Chain (программа послепродажной поддержки)

18 19

МАССА И ДАВЛЕНИЕ НА ГРУНТ

Эксплуатационная масса и давление на грунт

ZX200-5G*1 ZX200LC-5G*1

Тип башмака гусеницы

Ширина башмака гусеницы

Длина рукояти кг кПа (кгс/см2) кг кПа (кгс/см2)

Стремягрунтозаце-

пами

600мм2,42м 19700 44(0,45) 20300 42(0,43)

2,91м 19800 44(0,45) 20400 42(0,43)

700мм2,42м 20100 38(0,39) 20700 37(0,38)

2,91м 20200 39(0,40) 20700 37(0,38)

800мм2,42м 20400 34(0,35) 21000 32(0,33)

2,91м 20500 34(0,35) 21000 32(0,33)

Усиленный,стремя

грунтозаце-пами

600мм2,42м — — — —

2,91м — — — —

Треугольно-госечения 760мм

2,42м 20800 36(0,37) 21400 34(0,35)

2,91м 20800 36(0,37) 21400 34(0,35)

Плоский 600мм2,42м 20600 46(0,47) 21200 44(0,45)

2,91м 20600 46(0,47) 21200 44(0,45)

Демпфиру-ющий 600мм

2,42м 20000 44(0,45) 21000 43(0,44)

2,91м 20100 45(0,46) 21100 43(0,44)

ZX210H-5G*2 ZX210LCH-5G*2 ZX210К-5G*3 ZX210LCК-5G*3

Тип башмака гусеницы

Ширина башмака гусеницы

Длина рукояти кг кПа (кгс/см2) кг кПа (кгс/см2) кг кПа (кгс/см2) кг кПа (кгс/см2)

Усиленный,стремя

грунтозацепами600мм 2,91м 21100 47(0,48) 21500 44(0,45) 21100 47(0,48) 21500 44(0,45)

*1:Включаямассуковша(660кг)вместимостью0,80м3(с«шапкой»,согласноISO)имассупротивовеса(4200кг).*2:ВключаямассуковшаH-типа(760кг)вместимостью0,80м3(с«шапкой»,согласноISO)имассупротивовеса(4600кг).*3:Включаямассуусиленногоковша(750кг)вместимостью0,80м3(с«шапкой»,согласноISO)имассупротивовеса(4600кг).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ДВИГАТЕЛЬМодель......................... IsuzuCC-6BG1T

Тип................................ 4-тактный,сжидкостнымохлаждениемисистемойнепосредственноговпрыска

Системаподачивоздуха......................... Стурбонаддувом,промежуточнымохлаждением

Кол-воцилиндров....... 6

Ном.мощность

ISO9249,полезная. 125кВт(168л.с.)при2100мин-1(об/мин)

SAEJ1349,полезная 125кВт(168л.с.)при2100мин-1(об/мин)

Макс.крутящиймомент.......................... 637Н∙м(65кгс∙м)при1800мин-1(об/мин)

Рабочийобъемцилиндра...................... 6,494л

Диаметрцилиндрахходпоршня.................. 105ммх125мм

Аккумуляторныебатареи........................ 2x12В/88Aч

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМАГидравлические насосы

Основныенасосы....... 2аксиально-поршневыхнасосасрегулируемойпроизводительностью

Макс.подачамасла....................... 2x212л/мин

Насосконтурауправления.................. 1шестеренчатыйнасос

Макс.подачамасла....................... 33,6л/мин

Гидромоторы

Приводхода................. 2аксиально-поршневыхмоторасрегулируемойпроизводительностью

Приводмеханизмаповорота...................... 1аксиально-поршневоймотор

Давление срабатывания предохранительных клапановГидроконтуррабочегооборудования.............. 34,3МПа(350кгс/см2)

Гидроконтурповорота 34,3МПа(350кгс/см2)

Гидроконтурхода........ 34,3МПа(350кгс/см2)

Гидроконтургидроуправления......... 3,9МПа(40кгс/см2)

Режимвременногоповышениямощности 38,0МПа(388кгс/см2)

Гидравлические цилиндры

Количество Внутренний диаметр цилиндра Диаметр штока

Стрела 2 120мм 85мм

Рукоять 1 135мм 95мм

Ковш 1 115мм 80мм

ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА

Поворотная рамаРамасD-образнымсечениемдляобеспечениявысокогосопротивлениядеформации.

Механизм поворотаАксиально-поршневойгидромотороснащенпланетарнымредуктором,работающимвмаслянойванне.Опорно-поворотноеустройствоввидеоднорядногороликовогоподшипника.Стояночныйтормозмеханизмаповорота—дисковоготипа,спружиннымприводомигидравлическимрастормаживанием.

Скоростьповоротаплатформы.................. 13,5мин-1(об/мин)

Крутящиймоментплатформы.................. 68кН∙м(6900кгс∙м)

Кабина оператораНезависимаяпросторнаякабинашириной1005ммивысотой1675ммсоответствуетстандартамISO*.*Международнаяорганизацияпостандартизации(ISO)

ХОДОВАЯ ЧАСТЬ

Гусеничные тележкиТермообработанныепальцызвеньевгусеничнойцеписгрязезащитнымиуплотнениями.Гидравлические(сиспользованиемконсистентнойсмазки)устройстванатяжениягусеничнойцеписамортизирующиминатяжнымипружинами.

Количество катков и башмаков с каждой стороныПоддерживающиекатки............................. 2

Опорныекатки............ 7:ZX200-5G/ZX210H-5G/ZX210К-5G 8:ZX200LC-5G/ZX210LCH-5G/ZX210LCК-5G

Гусеничныебашмаки.. 46:ZX200-5G/ZX210H-5G/ZX210К-5G49:ZX200LC-5G/ZX210LCH-5G/ZX210LCК-5G

Защитноеограждениегусеницы......................

1:ZX200-5G/ZX200LC-5G/ZX210К-5G/ZX210LCК-5G 2:ZX210H-5G/ZX210LCH-5G

Механизм ходаКаждая гусеница приводится в действие 2-скоростным аксиально-поршневымгидромотором.Стояночный тормоз — дискового типа, с пружинным приводом игидравлическимрастормаживанием.Автоматическоепереключениедиапазоновскоростихода:верхнегоинижнего.

Скоростихода.............. Верхнийдиапазон:от0до5,5км/ч

Нижнийдиапазон:от0до3,5км/ч

Макс.тяговоеусилие....... 203кН(20700кгс)

Преодолеваемыйуклон 35°(70%)внепрерывномрежиме

ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИТопливныйбак........................................................................................400,0лОхлаждающаяжидкостьдвигателя........................................................23,0лМоторноемасло.......................................................................................25,0лМеханизмповоротаплатформы...............................................................6,2лМеханизмхода(скаждойстороны)..........................................................6,8лГидравлическаясистема.......................................................................240,0лГидравлическийбак...............................................................................135,0л

Page 11: Серия ZAXIS - hitmachinery.ru · Модель: ZX200-5G / ZX200LC-5G / ZX210H-5G / ZX210LCH-5G ... Hitachi Support Chain (программа послепродажной поддержки)

20 21

ПОДБОР РАБОЧЕГО ОБОРУДОВАНИЯСтрелаирукоятьимеютсварнуюкоробчатуюконструкцию.Доступныварианты:стреладлиной5,68м;рукоятидлиной2,42ми2,91м.Ковшимеетсварнуюконструкциюизстали.Механизмрегулировкибоковогозазорарасположеннакронштейнешарнирногосоединенияковша.

Ковши

Вместимость ШиринаКол-во зубьев

Масса

Рекомендации

ZX200-5G ZX200LC-5GZX210H-5G

ZX210LCH-5G

ZX210K-5GZX210LCK-5G

С«шапкой»,согласноISOБезбоковых

режущихкромок

Сбоковымирежущимикромками

2,42 мрукоять

2,91 мрукоять

2,42 мрукоять

2,91 мрукоять

2,91 мрукоять H-типа

2,91 мрукоять К-типа

0,51м3 720мм 830мм 3 530кг

0,80м3 1030мм 1140мм 5 660кг

0,91м3 1150мм 1260мм 5 700кг

1,10м3 1330мм 1440мм 6 770кг — — —

1,20м3 1450мм — 6 690кг — — — — — —

*10,80м3 1030мм 1140мм 5 750кг

*10,91м3 1150мм 1260мм 5 800кг

*20,80м3 1040мм 1150мм 5 760кг

*30,80м3 1030мм 1140мм 5 660кг

*40,80м3 1040мм 1150мм 5 760кг

*50,60м3 800мм — 3 950кг — — — — — —

Однозубыйрыхлитель 1 540кг — — — — — —

Отвалдляпланировочныхработнауклоне:ширина1100мм,длина1800мм — 590кг — —

V-образныйковш 3 520кг — —

Грейферныйковшсцентральнойтягой:вместимость0,60м3(с«шапкой»,согласноCECE),ширина940мм

8 1130кг

Грейферныйковшскреплениемтягкчелюстям:вместимость0,60м3(с«шапкой»,согласноCECE),ширина870мм

7 960кг

*1КовшH-типа*2Усиленныйковш*3Ковшсфиксациейзубьевприпомощи

поперечныхштифтов*4КовшсзубьямиSuperV*5Ковш-рыхлитель

Дляматериаловплотностью2000кг/м3илименьшеДляматериаловплотностью1600кг/м3илименьше

Дляматериаловплотностью1100кг/м3илименьшеДлятяжелыхэкскавационныхработДляпланировочныхработнауклоне

—Неприменимо

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Масса компонентов

ZX200-5G / ZX200LC-5G ZX210H-5G / ZX210LCH-5G ZX210К-5G / ZX210LCК-5G

Противовес 4200кг 4600кг 4600кг

Стрела(стрелаигидроцилиндррукояти) 2180кг 2280кг 2230кг

Рукоятьдлиной2,42м(сгидроцилиндромковша) 850кг — —

Рукоятьдлиной2,91м(сгидроцилиндромковша) 920кг 1120кг 1140кг

Ковшвместимостью0,80м3 660кг 760кг 750кг

УСИЛИЕ РЕЗАНИЯ ГРУНТА КОВШОМ И НАПОРНОЕ УСИЛИЕ РУКОЯТИ

Длина рукояти 2,42 м 2,91 м

Усилиерезаниягрунтаковшом*ISO 158кН(16200кгс) 158кН(16200кгс)

Усилиерезаниягрунтаковшом*SAE:PCSA 141кН(14400кгс) 141кН(14400кгс)

Напорноеусилиерукояти*ISO 140кН(14200кгс) 114кН(11600кгс)

Напорноеусилиерукояти*SAE:PCSA 133кН(13600кгс) 110кН(11200кгс)

*Врежимекратковременногоповышениямощности

ZX200LC-5G

Ширина башмака гусеницы Масса Габаритная ширина

600мм 15900кг 2990мм

700мм 16300кг 3090мм

800мм 16600кг 3190мм

ZX210LCH-5G

Ширина башмака гусеницы Масса Габаритная ширина

600мм 16800кг 2990мм

ZX210LCК-5G

Ширина башмака гусеницы Масса Габаритная ширина

600мм 16800кг 2990мм

МАССА: БАЗОВАЯ МАШИНА и КОМПОНЕНТЫ

Масса базовой машины и габаритная ширина

Безучетамассысменногорабочегооборудования,топлива,гидравлическогомасла,охлаждающейжидкостиит.п.,сучетоммассыпротивовеса.

ZX200-5G

Ширина башмака гусеницы Масса Габаритная ширина

600мм 15400кг 2860мм

700мм 15800кг 2910мм

800мм 16000кг 3000мм

ZX210H-5G

Ширина башмака гусеницы Масса Габаритная ширина

600мм 16300кг 2860мм

ZX210К-5G

Ширина башмака гусеницы Масса Габаритная ширина

600мм 16300кг 2860мм

Page 12: Серия ZAXIS - hitmachinery.ru · Модель: ZX200-5G / ZX200LC-5G / ZX210H-5G / ZX210LCH-5G ... Hitachi Support Chain (программа послепродажной поддержки)

22 23

РАЗМЕРЫ

Ед.изм.:мм

ZX200-5G ZX200LC-5G ZX210H-5G ZX210LCH-5G ZX210K-5G ZX210LCK-5G

A Опорнаядлинагусениц 3370 3660 3370 3660 3370 3660

B Длинагусеничногохода 4170 4470 4170 4470 4170 4470

* C Дорожныйпросветподпротивовесом 1030 1030 1030 1030 1030 1030

D Радиусповоротазаднейчастиплатформы 2890 2890 2890 2890 2890 2890

D’ Длиназаднейчастиплатформы 2890 2890 2890 2890 2890 2890

E Габаритнаяширинаповоротнойплатформы 2710 2710 2710 2710 2710 2710

F Габаритнаявысотапокрышекабины 2950 2950 2950 2950 2950 2950

F’ Габаритнаявысотаповоротнойплатформы 3010 3010 3010 3010 3010 3010

* G Минимальныйдорожныйпросвет 450 450 450 450 450 450

H Ширинаколеи 2200 2390 2200 2390 2200 2390

I Ширинабашмакагусеницы G600 G600 G600 G600 G600 G600

J Ширинаходовойчасти 2800 2990 2800 2990 2800 2990

K Габаритнаяширина 2860 2990 2860 2990 2860 2990

* L Высотагусеничнойтележки(башмакистремягрунтозацепами) 920 920 920 920 920 920

M Габаритнаядлина

Срукоятьюдлиной2,42м 9750 9750 — — — —

Срукоятьюдлиной2,91м 9660 9660 9660 9660 9660 9660

N Габаритнаявысотастрелы

Срукоятьюдлиной2,42м 3180 3180 — — — —

Срукоятьюдлиной2,91м 2940 2940 2940 2940 2940 2940

*БезучетавысотыгрунтозацеповбашмаковгусеницыG:Башмакигусеницстремягрунтозацепами

N

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РАБОЧИЕ ЗОНЫ

Ед.изм.:мм

Длина рукояти 2,42 м 2,91 м

A Макс.радиускопания 9430 9920

A’ Макс.радиускопания(науровнестоянки)

9250 9750

B Макс.глубинакопания 6180 6670

B’ Макс.глубинакопания(науровне8футов) 5950 6490

C Макс.высотакопания 9670 10040

D Макс.высотавыгрузки 6830 7180

D’Мин.высотавыгрузки 3200 2650

E Мин.радиусповорота 3280 3180

F Макс.глубинавертикальнойстенкивыемки 5300 5990

Безучетавысотыгрунтозацеповбашмаковгусениц

C

A

B

D/D'

M

F’F

K

E

H

J

I

L

G

8

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

9

7

6

5

4

3

2

1

0

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Уровень стоянки

Метры

Метры

A

A'

BB'

C

D

D'

F

E

8'

Page 13: Серия ZAXIS - hitmachinery.ru · Модель: ZX200-5G / ZX200LC-5G / ZX210H-5G / ZX210LCH-5G ... Hitachi Support Chain (программа послепродажной поддержки)

24 25

Условия

Высотаточкиприложения

нагрузки,м

Вылетсгрузом,мПримакс.вылете

1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Вылет,м

СтрелаН-типадлиной5,68м

РукоятьН-типадлиной2,91м

Противовесмассой4600кг

Башмакгусеницышириной600мм

6,0 *4550 *4550 *3970 3900 7,334,5 *5790 *5790 *5030 *5030 *4680 3710 *3910 3320 8,013,0 *7460 *7460 *5790 5030 *4990 3600 *4030 3030 8,371,5 *8970 7180 *6550 4790 *5360 3490 *4300 2930 8,45

0(уровеньстоянки)

*4790 *4790 *9720 6900 *7060 4620 5290 3400 4620 2980 8,25

-1,5 *5420 *5420 *9040 *9040 *9690 6830 *7130 4550 5260 3370 *5030 3230 7,76-3,0 *9910 *9910 *12580 *12580 *8920 6890 *6590 4580 *5410 3820 6,90-4,5 *9780 *9780 *7040 *7040 *5390 5350 5,52-6,0

ZX210К-5GГрузоподъемностьприпозиционированиирабочегооборудованиявдольпродольнойосисимметрииходовойтележки Грузоподъемностьприориентации

рабочегооборудованиявсторонуилиприповоротена360градусовЕд.изм.:кг

Условия

Высотаточкиприложения

нагрузки,м

Вылетсгрузом,мПримакс.вылете

1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Вылет,м

СтрелаК-типадли-ной5,68м

РукоятьК-типадлиной2,91м

Противовесмассой4600кг

Башмакгусеницышириной600мм

6,0 *4550 *4550 *3970 3530 7,334,5 *5790 *5790 *5030 4780 *4680 3360 *3910 3000 8,013,0 *7460 6900 *5790 4550 4890 3250 *4030 2730 8,371,5 *8970 6410 *6550 4310 4760 3140 3990 2630 8,45

0(уровеньстоянки)

*4790 *4790 *9720 6140 6450 4140 4670 3050 4080 2680 8,25

-1,5 *5420 *5420 *9040 *9040 *9690 6070 6370 4070 4640 3030 4440 2900 7,76-3,0 *9910 *9910 *12580 *11680 *8920 6130 6410 4100 5270 3430 6,90-4,5 *9780 *9780 *7040 6340 *5390 4800 5,52-6,0

ZX210LCК-5GГрузоподъемностьприпозиционированиирабочегооборудованиявдольпродольнойосисимметрииходовойтележки Грузоподъемностьприориентации

рабочегооборудованиявсторонуилиприповоротена360градусовЕд.изм.:кг

Условия

Высотаточкиприложения

нагрузки,м

Вылетсгрузом,мПримакс.вылете

1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Вылет,м

СтрелаК-типадли-ной5,68м

РукоятьК-типадлиной2,91м

Противовесмассой4600кг

Башмакгусеницышириной600мм

6,0 *4550 *4550 *3970 3900 7,334,5 *5790 *5790 *5030 *5030 *4680 3710 *3910 3320 8,013,0 *7460 *7460 *5790 5030 *4990 3600 *4030 3030 8,371,5 *8970 7180 *6550 4790 *5360 3490 *4300 2930 8,45

0(уровеньстоянки)

*4790 *4790 *9720 6900 *7060 4620 5290 3400 4620 2980 8,25

-1,5 *5420 *5420 *9040 *9040 *9690 6830 *7130 4550 5260 3370 *5030 3230 7,76-3,0 *9910 *9910 *12580 *12580 *8920 6890 *6590 4580 *5410 3820 6,90-4,5 *9780 *9780 *7040 *7040 *5390 5350 5,52-6,0

A:ВылетсгрузомB:Высотаточкипри-

ложениянагрузкиC:Грузоподъемность

A

B

C

Примечание: 1. НоминальнаягрузоподъемностьсогласностандартуISO10567. 2. Грузоподъемностьнепревышает75%опрокидывающейнагрузкипринахождениимашинына

твердойгоризонтальнойплощадкеили87%грузоподъемности,обеспечиваемойгидросистемой. 3. Точкаприложениянагрузкирасположенапоцентрупальцаковша,спомощьюкоторогоковш

крепитсякрукояти. 4. Значком«*»помеченызначениягрузоподъемности,ограниченныеусилием,развиваемым

гидросистемой. 5. 0м=уровеньстоянки.

Значениягрузоподъемностимашинысковшомиустройствомбыстройсменырабочегооборудованияопределяютсяпутемвычитаниясоответствующихзначениймасс(ковшаиустройства)изуказанныхвтаблицахзначений.

ZX200-5GГрузоподъемностьприпозиционированиирабочегооборудованиявдольпродольнойосисимметрииходовойтележки Грузоподъемностьприориентации

рабочегооборудованиявсторонуилиприповоротена360градусовЕд.изм.:кг

Условия

Высотаточкиприложения

нагрузки,м

Вылетсгрузом,мПримакс.вылете

1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Вылет,м

Стреладлиной5,68м

Рукоятьдлиной2,42м

Противовесмассой4200кг

Башмакгусеницышириной600мм

6,0 *5750 4600 5620 3780 6,754,5 *7340 6870 *6230 4450 4690 3130 7,493,0 *9210 6340 6450 4230 4590 3050 4260 2830 7,871,5 9610 5910 6210 4010 4490 2950 4120 2710 7,96

0(уровеньстоянки)

9390 5720 6060 3880 4420 2890 4230 2770 7,74

-1,5 *9910 *9910 9370 5710 6020 3840 4670 3040 7,21-3,0 *13220 11060 9490 5810 6110 3930 5740 3710 6,28-4,5 *6880 6100 *6450 5730 4,71-6,0

Стреладлиной5,68м

Рукоятьдлиной2,91м

Противовес

массой4200кг

Башмакгусеницышириной600мм

6,0 *5220 4670 *4030 3330 7,334,5 *6610 *6610 *5780 4510 4720 3160 *3980 2830 8,013,0 *8530 6480 6500 4270 4610 3060 3880 2570 8,371,5 9720 6000 6240 4040 4490 2950 3760 2470 8,45

0(уровеньстоянки)

*4850 *4850 9410 5740 6060 3880 4400 2870 3850 2520 8,25

-1,5 *5480 *5480 *9100 *9100 9330 5670 5980 3810 4370 2840 4180 2720 7,76-3,0 *9970 *9970 *14390 10890 9400 5730 6020 3840 4960 3220 6,90-4,5 *11250 11250 *8120 5930 *6250 4500 5,52-6,0

ZX200LC-5GГрузоподъемностьприпозиционированиирабочегооборудованиявдольпродольнойосисимметрииходовойтележки Грузоподъемностьприориентации

рабочегооборудованиявсторонуилиприповоротена360градусовЕд.изм.:кг

Условия

Высотаточкиприложения

нагрузки,м

Вылетсгрузом,мПримакс.вылете

1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Вылет,м

Стреладлиной5,68м

Рукоятьдлиной2,42м

Противовесмассой4200кг

Башмакгусеницышириной600мм

6,0 *5750 5080 *5780 4180 6,754,5 *7340 *7340 *6230 4930 5310 3480 7,493,0 *9210 7100 *7040 4710 5210 3390 4830 3150 7,871,5 *10720 6660 7110 4490 5100 3300 4680 3030 7,96

0(уровеньстоянки)

10970 6470 6950 4350 5040 3230 4820 3100 7,74

-1,5 *9910 *9910 *10910 6450 6910 4320 5320 3400 7,21-3,0 *13220 12750 *9730 6560 7000 4400 6560 4150 6,28-4,5 *6880 6860 *6450 6430 4,71-6,0

Стреладлиной5,68м

Рукоятьдлиной2,91м

Противовес

массой4200кг

Башмакгусеницышириной600мм

6,0 *5220 5150 *4030 3690 7,334,5 *6610 *6610 *5780 4990 5350 3510 *3980 3140 8,013,0 *8530 7250 *6650 4750 5230 3410 *4090 2870 8,371,5 *10260 6750 7140 4520 5110 3300 4280 2770 8,45

0(уровеньстоянки)

*4850 *4850 10990 6490 6950 4350 5010 3210 4380 2820 8,25

-1,5 *5480 *5480 *9100 *9100 10900 6410 6870 4280 4980 3180 4760 3050 7,76-3,0 *9970 *9970 *14390 12580 *10230 6470 6910 4310 5670 3610 6,90-4,5 *11250 *11250 *8120 6690 *6250 5040 5,52-6,0

ZX210H-5GГрузоподъемностьприпозиционированиирабочегооборудованиявдольпродольнойосисимметрииходовойтележки Грузоподъемностьприориентации

рабочегооборудованиявсторонуилиприповоротена360градусовЕд.изм.:кг

Условия

Высотаточкиприложения

нагрузки,м

Вылетсгрузом,мПримакс.вылете

1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Вылет,м

СтрелаН-типадлиной5,68м

РукоятьН-типадлиной2,91м

Противовесмассой4600кг

Башмакгусеницышириной600мм

6,0 *4550 *4550 *3970 3530 7,334,5 *5790 *5790 *5030 4780 *4680 3360 *3910 3000 8,013,0 *7460 6900 *5790 4550 4890 3250 *4030 2730 8,371,5 *8970 6410 *6550 4310 4760 3140 3990 2630 8,45

0(уровеньстоянки)

*4790 4790 *9720 6140 6450 4140 4670 3050 4080 2680 8,25

-1,5 *5420 5420 *9040 9040 *9690 6070 6370 4070 4640 3030 4440 2900 7,76-3,0 *9910 9910 *12580 11680 *8920 6130 6410 4100 5270 3430 6,90-4,5 *9780 9780 *7040 6340 *5390 4800 5,52-6,0

ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ (без ковша)

Page 14: Серия ZAXIS - hitmachinery.ru · Модель: ZX200-5G / ZX200LC-5G / ZX210H-5G / ZX210LCH-5G ... Hitachi Support Chain (программа послепродажной поддержки)

ОБОРУДОВАНИЕ

26 27

ZX200-5G / ZX200LC-5G

ZX210H-5G / ZX210LCH-5G

ZX210К-5G / ZX210LCК-5G

ДВИГАТЕЛЬ

Двойныефильтрыочисткивоздуха

Автоматическаясистемахолостогохода

Масляныйфильтрсфильтрующимиэлементамикартриджноготипа

Топливныйфильтрсфильтрующимиэлементамикартриджноготипа

Главныйтопливныйфильтрсфильтрующимиэлементамикартриджноготипа

Воздушныйфильтрсухоготипасвыпускнымклапаном(синдикаторомзасорения)

ПереключательрежимовECO/PWR

Устройствоподогревадвигателя

Защитноеограждениевентилятора

Водоотделитель

Предварительныйочистительвоздуха

Пылезащитнаявнутренняясетка

Запаснойбакрадиатора

Генераторпеременноготока50A

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Режимавтоматическогоповышенияусилияподъема

Гидрораспределительсглавнымпредохранительнымклапаном

Полнопоточныйфильтр

Высокоэффективныйполнопоточный(сетчатый)фильтрсиндикаторомзасорения

Фильтрконтурагидроуправления

Режимкратковременногоповышениямощности

Всасывающийфильтр

Дополнительныйпортдлягидрораспределителя

Переключательрабочихрежимов

ZX200-5G / ZX200LC-5G

ZX210H-5G / ZX210LCH-5G

ZX210К-5G / ZX210LCК-5G

КАБИНА

Всепогоднаястальнаякабинасозвукоизоляцией

РадиоприемникAM-FMс2динамиками

Пепельница

Кондиционервоздухасавтоматическимуправлением

ВыходAUXивещевойотсек

Кабинасусиленнойцентральнойстойкой

Подстаканник

Подстаканниксподогревомиохлаждением

Электрическийдвойнойзвуковойсигнал

Рычагаварийнойостановкидвигателя

Молотокдляаварийнойэвакуации

Кронштейндляогнетушителя

Напольныйковрик

Опорадляног

Омывательлобовогостекла

Открывающиесяпередниеокна(верхнееинижнее)илевоебоковое

Нижняязащитнаярешеткалобовогостекла

Верхняяпередняязащитнаярешеткакабины

Ящикдлямелкихвещей(бардачок)

Отсексподогревомиохлаждением

Стеклоочистителиспрерывистымрежимомработы

Подсветказамказажигания

КабинаК-типа(спотолочнымокномизащитнымограждением)

— —

Светодиодныйплафоносвещениякабины,автоматическивключающийсяприоткрываниидвери

Кабина,соответствующаятребованиямOPG(верхняязащитнаяконструкциякатегории1)(ISO10262)

Рычагблокировкисистемыгидроуправления

Заднийвещевойотсек

Инерционныйременьбезопасности

Резиноваяантеннарадиоприемника

Сиденье:стканевойобивкой — —

Сиденье:смеханическойподвеской

Сиденье:спневмоподвескойиподогревом

Регулировкисиденья:спинка,подлокотники,положениеповысотеинаклону,вперед/назад

Рычагиуправленияскороткойрукояткой

Двещеткистеклоочистителя — —

4жидко-наливныхупругихопоры

Прикуривательна24В

Стандартноеоборудованиеиоборудование,устанавливаемоепозаказу,можетменятьсявзависимостиотстраны.БолееподробнуюинформациюможноузнатьудилераHitachi.

:Стандартноеоборудование :Оборудование,устанавливаемоепозаказу

ZX200-5G / ZX200LC-5G

ZX210H-5G / ZX210LCH-5G

ZX210K-5G / ZX210LCK-5G

СИСТЕМА ТЕКУЩЕГО КОНТРОЛЯ

Звуковыепредупредительныесигналы:перегревдвигателя,давлениемоторногомасла,превышениедопустимойнагрузки

Сигнальныелампы:перегревдвигателя,неисправностьдвигателя,давлениемоторногомасла,токзарядкигенератора,низкийуровеньтоплива,засорениефильтрагидравлики,засорениевоздушногофильтра,режимработы,превышениедопустимойнагрузкиит.д.

Указатели:указательтемпературыохлаждающейжидкости,счетчикмоточасов,указательрасходатоплива,часы

Прочиеиндикаторы:режимработы,автоматическийхолостойход,свечинакала,мониторкамерызаднеговида,условияэксплуатацииит.п.

Выбориз32языков

ОСВЕЩЕНИЕ

Дополнительныепередниефонариосвещениянакрышекабины

Дополнительныйфонарьосвещениястрелыскожухом

2рабочихфонаряосвещения

ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА

Электрическийтопливозаправочныйнасос

Поплавковыйуказательуровнятоплива

Указательуровнягидравлическогомасла

Камеразаднеговида

Зеркалозаднеговида(слеваисправа)

Стояночныйтормозмеханизмаповорота

Ящикдляинструмента

Защитныйметаллическийлист

Усиленныйзащитныйметаллическийлисттолщиной6мм

Отсекдляхраненияпредметовразличногоназначения

Противовесмассой4200кг — —

Противовесмассой4600кг

2аккумуляторныебатареипо88Ач

ХОДОВАЯ ЧАСТЬ

Ведущееколесосболтовымкреплением

Усиленныезвеньягусеницысгерметизированнымипальцами

Усиленныйнижнийфланец —

Усиленныйкронштейннаправляющегоколеса

Кожухиходовогогидромотора

Стояночныйтормозсистемыхода

Защитацентральногоколлекторатолщиной9мм

ZX200-5GZX200LC-5G

ZX210H-5GZX210LCH-5G

ZX210K-5GZX210LCK-5G

Защитныйщитокгусеницы(скаждойстороны)игидравлическоеустройствонатяжениягусеницы

Поддерживающиеиопорныекатки

2защитныхщиткагусеницы

4нижнихтяговыхкрюка

Башмакишириной600ммстремягрунтозацепами усиленные усиленные

Усиленнаябоковаяподножка —

РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Централизованнаясистемасмазки

Грязезащитноеуплотнениенавсехпальцахковша

Фланцевыйпалец

HN-втулка

Упорнаяпластинаизусиленнойсмолы

УсиленныйрычагВ— Длядемон-

тажа

ТермическоенапылениеWC(карбидвольфрама)

Ковшвместимостью0,80м3(с«шапкой»,согласноISO) КовшН-типа Усиленный

Рукоятьдлиной2,91мРукоятьH-типа

РукоятьК-типа

Стреладлиной5,68мСтрелаН-типа

СтрелаК-типа

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Основныетрубопроводырабочегооборудования

Трубопроводыдлягидромолотаиизмельчителя

Высокоэффективныйполнопоточный(сетчатый)фильтрсиндикаторомзасорения

Запчастидлягидромолотаиизмельчителя

2насосасобъединеннымпотокомдляподключенияосновныхтрубопроводов

Линейныйфильтр

ПРОЧИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Запираемаякрышказаливнойгорловинытопливногобака

Запираемыеназамокдверцымашины

Бортовойинформационныйконтроллер

Противоскользящиеленты,настилыипоручни

Стандартныйнаборинструментов

Указательнаправлениядвижениянарамегусеничнойтележки

Глобальнаяэлектроннаяслужба(Globale-Service)

Page 15: Серия ZAXIS - hitmachinery.ru · Модель: ZX200-5G / ZX200LC-5G / ZX210H-5G / ZX210LCH-5G ... Hitachi Support Chain (программа послепродажной поддержки)

03.15 (PK / NE, SG2T)KS-RU178SHitachi Construction Machinery Co., Ltd.www.hitachicm.ru

Компанияоставляетзасобойправовноситьизменениявтехническиехарактеристикибезпредварительногоуведомления.Показанныенаиллюстрацияхмоделимогутсодержатьоборудование,устанавливаемоепозаказу,идополнительныепринадлежности,астандартноеоборудованиеможетиметьне-полнуюкомплектацию,отличатьсяпоцветуиконструктивнымособенностям.Преждечемприступатькэксплуатациимашины,прочтитеРуководствооператорадлянадлежащейэксплуатации.

Преждечемначатьэксплуатациюмашины,оснащеннойспутниковойсисте-мойсвязи,убедитесь,чтоданнаясистемасоответствуетместнымнорматив-нымактам,требованиямтехникибезопасности,атакжезаконодательнымтребованиям.Вслучаееенесоответствия,внеситенеобходимыеизменениявконструкцию.

Опираясь на свой превосходный технологический потенциал,

Hitachi Construction Machinery предоставляет передовые ре-

шения и услуги в качестве надежного партнера для бизнес-

клиентов по всему миру.

Сокращение воздействия на окружающую среду с новыми экскаваторами серии ZAXIS КомпанияHitachiпостоянносовершенствуетсвоюпродукциюсцельюсни-жения выбросов двуокиси углерода и предотвращения глобального поте-пления в соответствии с методикой LCA*. В новых экскаваторах ZAXIS ис-пользуются многочисленные технические новинки, включая экономичныйрежимECO,атакжеизохронноеуправление(IsochronousControl).Компанияв течение долгого времени занимается восстановлением узлов и деталейсвоихмашин,какнапример:алюминиевыедеталирадиаторовимаслоохла-дители.Деталиизполимеровтакжеподлежатпереработке.

*LifeCycleAssessment(оценкажизненногоцикла)—ISO14040

HitachiGroupразработалапрограммуежегодногоснижениявыбросовдвуо-кисиуглерода—EnvironmentalVision2025.Компаниянамеренаудерживатьсвоипозициинамировомрынкеприпланомерномсниженииотрицательно-говоздействиясвоейпродукциинаокружающуюсреду,атакжеобеспече-нии стабильного развития общества путем решения трех задач—предотвращение глобального потепления, эффективное использованиересурсовиохранаэкосистемы.

Программа «Hitachi Environmental Vision 2025»