Embed Size (px)
Citation preview
Vodný zákon a Vodný plán Slovenska na roky 2016 až 2021 a ďalšie legislatívne, koncepčné a plánovacie dokumenty v oblasti vôd
Ing. Alena B u j n o v á
Ministerstvo životného prostredia SR, nám. Ľ. Štúra 1, Bratislava [email protected]
Abstrakt: Prehľad najvýznamnejších legislatívnych predpisov, strategických koncepčných a plánovacích dokumentov schválených v oblasti vôd v Slovenskej republike v ostatnom období s dôrazom na r. 2015. Ciele a dôvody zmien, novelizácií a aktualizácií jednotlivých dokumentov. Súčasný stav prípravy a schvaľovania ďalších dokumentov v oblasti vôd.
Kľúčové slová: Vodný zákon, Ústava SR, Voda ako strategická surovina štátu, Zákaz vývozu vody za hranice SR, zákon o ochrane pred povodňami, orientácia, zásady a priority vodohospodárskej politiky Slovenskej republiky do roku 2027, Vodný plán Slovenska pozostávajúci z plánov správneho územia povodia Dunaja a Visly (na roky 2016 – 2021), Plány manažmentu povodňového rizika, Plány rozvoja verejných vodovodov a verejných kanalizácií pre územie SR, Aktualizácia koncepcie využitia hydroenergetického potenciálu vodných tokov SR do r. 2030, vykonávacie vyhlášky v oblasti vôd.
Vodné plány bezpečnosti
Mgr. Eva K a ň k o v á
Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky, Trnavská 52, 826 45 Bratislava, [email protected], 02/ 49 284 383
Abstrakt: Rizikovo orientovaný prístup je novým smerom, ktorým sa rozhodla uberať Európska komisia a členské štáty Európskej únie v oblasti dodávok zdravotne bezpečnej pitnej vody. Článok všeobecne pojednáva o riadení rizík (jeho jednotlivých krokoch), o systéme monitorovania kvality pitnej vody a kľúčových ukazovateľoch. V príspevku sú ďalej v krátkosti uvedené dôvody a skúsenosti s implementáciou riadenia rizík niektorých štátov a stručný opis aktuálnej situácie v oblasti zásobovania pitnou vodou na Slovensku.
Abstract: Risk-based approach is a new direction of the European Commission and EU Member States in drinking water safety supplying. In generally, an article discusses about risk management (its individual steps), about monitoring of drinking water quality and key parameters. Further, there are described an experiences of some states with implementation of risk management and a brief description of the actual situation of drinking water supplying in Slovakia.
Kľúčové slová: hodnotenie rizík, plány bezpečnosti, monitorovanie pitnej vody
Key words: Risk assessment, Water safety plans, drinking water monitoring
Rozvoj verejných vodovodov a možnosti ich financovania
Ing. Lýdia B e k e r o v á
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky, Sekcia vôd, Námestie Ľudovíta Štúra 1, 812 35 Bratislava, [email protected]
Abstrakt: Plán rozvoja verejných vodovodov predstavuje jeden zo základných koncepčných materiálov usmerňujúci proces prípravy, výstavby, modernizácie a rekonštrukcie objektov a zariadení verejných vodovodov. Plán rozvoja verejných vodovodov a verejných kanalizácií pre územie Slovenska bol schválený na úrovni ministerstva životného prostredia v decembri 2015. Cieľom tohto príspevku je informovať o verejných finančných nástrojoch na zabezpečenie rozvoja verejných vodovodov.
Kľúčové slová: pitná voda, verejné finančné zdroje, európske fondy, koncepcia zásobovania pitnou vodou
Pohľad orgánov verejného zdravotníctva na chlórovanie a skúsenosti z prevádzkovania verejných vodovodov bez chlóru
RNDr. Zuzana V a l o v i č o v á, RNDr. Iveta D r a s t i ch o v á
Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky, Trnavská cesta 52,826 45 Bratislava, [email protected], [email protected]
Abstrakt:V súlade s poznatkami o možných dopadoch chemických látok na zdravie, ale aj zmyslové vlastnosti vody, prevádzkovatelia verejných vodovodov dobrovoľne zohľadňujú pri dodávkach pitnej vody princípy rizikovej analýzy, ktoré boli do európskej legislatívy zakotvené na konci roku 2015. Zníženie koncentrácie chemických látok, používaných na úpravu pitnej vody je prístup, v súčasnosti aplikovaný mnohými európskymi krajinami. Orgány verejného zdravotníctva na Slovensku realizovali v poslednom období viacero aktivít a projektov, zameraných na problematiku dezinfekcie a chlórovania verejných vodovodov. Ich cieľom je v spolupráci s prevádzkovateľmi overiť nové postupy pri zvyšovaní kvality a zdravotnej bezpečnosti pitnej vody. Získané výsledky a skúsenosti prispeli k úprave legislatívnych požiadaviek v oblasti pitnej vody.
Kľúčové slová: pitná voda, verejný vodovod, chlórovanie, mikrobiologická kvalita vody
Praktické zkušenosti vlastníka a provozovatele s ukončováním chemické dezinfekce
Ing. Tomáš Ž i t n ý
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s., Čechova 1151, Mladá Boleslav; e-mail: [email protected]
Abstrakt: Skupinový vodovod Mladá Boleslav zásobuje v současné době pitnou vodou 67 931 obyvatel. Při výrobě a distribuci pitné vody nejsou od prosince 2014 používány žádné dezinfekční prostředky. Přechodu na tento způsob provozování předcházely 4 roky zajímavé spolupráce.
Klíčová slova: pitná voda, bez použití dezinfekce
Nové trendy v dezinfekci pitné vody UV zářením
Ing. Jiří B e n e š
DISA s.r.o., Barvy 784/1, Brno, 638 00, [email protected]
Abstrakt: Během posledních 12 let se v České republice stala dezinfekce pitné vody UV zářením standardním doplňkem, či alternativou k chemické dezinfekci na bázi chloru. UV systémy instalované v ČR disponují kapacitou přes 7 m3/s. Vzrůstající zájem o dezinfekci UV zářením (zkráceně UV dezinfekci) je patrný i v ostatních zemích Evropy či světa. Důvodů pro zařazení UV dezinfekce do úpravárenské linky pitné vody existuje hned několik a ovlivňuje je nejen samotná kvalita vody, ale i místní legislativa, historické zkušenosti a zvyklosti ve vztahu k dezinfekci a v neposlední řadě i výskyt epidemií spojených s pitnou vodu. Zásadní dopad na vnímání UV dezinfekce může mít revize normy ČSN 75 5050, kdy došlo k jejímu zásadnímu přepracování a rozdělení na tři části. V březnu 2016 vyšla její třetí část věnovaná přímo UV záření. Poprvé v legislativě ČR formálně zaznívá pojem validace výkonu UV systémů.
Klíčová slova: dezinfekce vody UV zářením, validace UV systémů, ČSN 75 5050-3
Energetická náročnost různých technologií vícestupňové úpravy vody
Milan D r d a, Ing. Petra H r u š k o v á, Ing. Jiří Č e r v e n k aENVI-PUR, s.r.o., Na Vlčovce 13/4, 160 00 Praha 6 – Dejvice,
[email protected]; [email protected]
Abstrakt: Příspěvek se zabývá návrhem technologické linky úpravny vody, který by byl nejoptimálnější z hlediska spotřeby elektrické energie při zachování výroby bezpečné pitné vody. Jako zdroj surové vody je uvažována údolní nádrž, kde je riziko rozvoje jarního fytoplanktonu a sinic, který výrazně komplikuje celý technologický proces.
Klíčová slova: Technologická linka úpravy vody, bezpečná výroba pitné vody, energie pro úpravu vody.
Možnosti nakladania s dažďovými vodami v areáloch vodárenských spoločností
doc. Ing. Marek S o k á č, PhD.
Katedra zdravotného a environmentálneho inžinierstva, Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita v Bratislave, Radlinského 11, 810 05 Bratislava, [email protected]
Abstrakt: Jedným zo základných technicko-ekonomických ukazovateľov (nielen) úpravní vody a ostatných vodárenských prevádzok je ich energetická náročnosť. Tento pojem v sebe zahŕňa množstvo rôznorodých ukazovateľov, a to nielen ukazovateľov spotreby energie, ale aj ukazovateľov hospodárnejšieho využitia alebo nakladania so surovinami, resp. minimalizáciu produkcie odpadov. V príspevku opisujeme spôsoby minimalizácie odtoku dažďových vôd nielen z areálov úpravní vôd, ale z vodárenských areálov všeobecne. Koncepcie nakladania z vodami z povrchového odtoku (dažďové vody) sú pomerne individuálna a špecifická záležitosť v závislosti od miestnych podmienok. Do úvahy pripadá viacero alternatív, od ich vypúšťania do miestnych recipientov, vsakovania, opätovné využitie až po ich regulované vypúšťanie do stokovej siete. Často je však jednoznačnou požiadavkou oddelenie vôd a ich oddelená likvidácia v zmysle legislatívnych predpisov. Návrhové parametre, podmienky pre takýto spôsob likvidácie vôd z povrchového odtoku však u nás často v technickej legislatíve chýbajú, alebo sú nejednoznačné, prípadne zastarané.
Abstract: One of the basic technical - economic indicators of drinking water treatment plants and is their energy consumption. This term encompasses diverse number of indicators, not just energy indicators, but also indicators of more economical use or handling of raw materials, respectively. minimizing waste production.In this paper we describe ways to minimize the rainwater runoff, not only from the area of drinking water treatment plants, but in general from all water infrastructure sites. The concepts of rainwater
runoff management are quite individual and specific, depending on local conditions. Typically, a various rainwater management alternatives are feasible, from their discharges to local recipients, groundwater infiltration, reuse and up to their controlled discharge into the sewer system. Very often is there a requirement for rainwater and sewage water separation, and their separate treatment and disposal within the framework of legal regulations. Design parameters for such methods of rainwater disposal are in the Slovak technical legislation lacking, ambiguous, or outdated.
Kľúčové slová: dažďové vody, priemyselný areál, stoková sieť
Keywords: rainwater, industrial area, sewer network
Vápnik a horčík vo vodách a ich vplyv na distribučnú sieť a ľudské zdravie
doc. Ing. Danka B a r l o k o v á, PhD., doc. Ing. Ján I l a v s k ý, PhD.
Katedra zdravotného a environmentálneho inžinierstva, Stavebná fakulta STU Bratislava, Radlinského 11, 810 05 Bratislava
„Čím tvrdšia voda, tým mäkšie artérie.“ H.A.Schroeder
Abstrakt: V článku sú uvedené základné informácie o výskyte vápnika a horčíka vo vodách, ich vlastnostiach, vplyve na ľudský organizmus a problémoch, ktoré môžu vzniknúť pri nízkych (< 1 mmol.l-1) a vysokých (> 5 mmol.l-1) koncentráciách vo vodovodných sieťach a vodohospodárskych prevádzkach.
Abstract: At this article are presented basic information about occurrence of calcium and magnesium in water, about effect to human health, about problems what can create under the low (< 1 mmol.l-1) and high (> 5 mmol.l-1) concentrations in water supply distribution systems.
Kľúčové slová: vápnik a horčík vo vodách, vplyv na ľudské zdravie, distribučná sieť, stvrdzovanie vody, zmäkčovanie vody
Keywords: calcium and magnesium in water, effect to human health, distribution system, recarbonization, water softening
Hodnotenie agresívnych vlastností vody vo vybraných verejných vodovodoch na Slovensku
Ing. Karol M u n k a, PhD., Ing. Margita S l o v i n s k á, Dpt. Stanislav V a r g a
Výskumný ústav vodného hospodárstva, Nábr. arm. gen. L. Svobodu 5, 812 49 Bratislava [email protected], [email protected], [email protected]
Abstrakt: V príspevku sú prezentované výsledky z hodnotenia agresívnych vlastností vody vo vybraných verejných vodovodoch na Slovensku, ktoré boli získané v rámci riešenia vedecko-technických projektov a podnikových úloh.
Abstract: The results of assessment of the aggressive properties water in selected water supply in Slovakia were presented in this paper. These were acquired within solution of the scientific and technical projects and business tasks.
Kľúčové slová: vápenato-uhličitanová rovnováha, agresívne vlastnosti vody, korózna rýchlosť.
Keywords: calcium carbonate equilibrium, aggressive properties water, corrosion rate.
Vplyv tvrdosti pitnej vody na ľudské zdravie
doc. MUDr. Kvetoslava K o p p o v á, PhD., Ing. Tomáš E p e r j e š i, MPH
Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Banskej Bystrici, Cesta k nemocnici 1, 975 56 Banská Bystrica, e-mail: [email protected], tomas.eperjesi @ vzbb.sk
Abstrakt: Príspevok poukazuje na význam pitnej vody v ochrane a podpore zdravia nielen z hľadiska zdravotnej bezpečnosti pitnej vody, ale aj z hľadiska prospešnosti pre ľudské zdravie. Úvodná časť príspevku sa venuje celkovému významu pitnej vody a prístupom k hodnoteniu jej zdravotnej bezpečnosti. Hlavná časť príspevku je venovaná vplyvu stopových prvkov, vápnika a horčíka na zdravie. Sumarizuje nepriaznivé zdravotné účinky a následné zvyšovanie zdravotných rizík závažných ochorení pri ich nedostatočnom príjme. Poukazuje na skutočnosť, že pitná voda je alebo môže byť významným zdrojom esenciálnych látok pre človeka a môže podstatne prispievať k ich celkovému príjmu u niektorých populačných skupín, alebo podskupín. V závere zdôrazňuje, že zdravotný význam vápnika a horčíka musí byť zohľadňovaný pri výbere vodných zdrojov na zásobovanie pitnou vodou a pri posudzovaní technológií na úpravu pitnej vody.
Abstract: This contribution refers to the importance of drinking water in protection and support of health, not only in health safety aspect, but also in aspect of benefits of drinking water to human
health. Introduction of contribution is focused on general importance of drinking water and assessment approaches in drinking water safety. Main part of contribution is focused on impact of trace elements of magnesium and calcium on human health. It summarizes negative health effects and increasing of potential risks of serious diseases from their insufficient income. It mentions, that drinking water is important source of esential substances and it can significantly contribute to their total income in certain population groups or subgroups. In conclusion contribution emphasizes, that health significance of calcium and magnesium must be taken into account during selection of water resources for drinking water supply and during assessing of technologies for drinking water treatment.
Kľúčové slová: vápnik, horčík, pitná voda, zdravotné účinky
Key words: calcium, magnesium, drinking water, health effects
Využitie procesu rekarbonizácie pri zabezpečení kvality pitnej vody
Ing. Anna L u p t á k o v á, PhD.1,2), doc. Ing. Ján D e r c o, DrSc.2), Ing. Karol M u n k a, PhD.1)
1) Výskumný ústav vodného hospodárstva, Nábr. arm. gen. L. Svobodu 5, Bratislava
[email protected] 2) Fakulta chemickej a potravinárskej technológie, Radlinského 9, Bratislava
Abstrakt: Nízky obsah iónov závisí predovšetkým na chemickom zložení hornín a zemín, ktorými voda preteká. Ak sa zloženie vody formuje v geologických štruktúrach chudobných na rozpustné minerálne látky, potom sa stáva málo mineralizovanou. Nízko mineralizovaná voda nie je vhodná zo zdravotného hľadiska, pretože má potenciál vyplavovať z organizmu minerálne látky vo väčšom množstve ako ich sama dodáva. Takáto voda sa prejavuje veľmi korozívne. Tiež je agresívna na betónové prvky vodojemov a spôsobuje koróziu rozvodného potrubia. Pri úprave takýchto vôd je potrebné zvýšiť koncentráciu Ca2+ a Mg2+ v technologickom postupe a tak minimalizovať jej korozívne resp. agresívne účinky.Na Slovensku je viac oblastí, kde sú veľmi mäkké málo mineralizované vody. Medzi tieto oblasti zaraďujeme oblasť Vysokých Tatier, stredné Slovensko medzi Zvolenom a Tisovcom, Slovenské Rudohorie a severovýchodnú časť východného Slovenska. V týchto oblastiach sú vybudované veľké zdroje pitnej vody ako napr. Hriňová, Málinec, Klenovec. Jedná sa o relatívne veľké objemy/prietoky vody, čo vyžaduje minimalizovať dobu zdržania v reaktore, v ktorom sa realizuje obohacovanie vody týmito látkami. K výhodným z tohto hľadiska patrí reaktor s fluidizovanou vrstvou, a to vďaka veľkému medzifázovému povrchu a výbornému kontaktu tuhého materiálu s upravovanou vodou. V našej práci sme sa zamerali na využitie tohto typu reaktora na obohatenie vody o dvojmocné katióny vápnika a horčíka.
Abstract: The reason of low mineral content in source water is that it originates in the poor soluble mineral geological structures. Low mineral content water is not suitable regarding to human health, because mineral intake from water is much reduced. Low mineralized water is highly corrosive and aggressive water. The aggressive water attacks the water distribution piping. If the content of dissolved inorganic salts in nature water is very low, it is necessary to supplement them in the process of water treatment technology.
They are more areas with very soft low-mineralized water in Slovakia, such as especially in High Tatras, Central Slovakia near Zvolen and Tisovec, Slovenské Rudohorie and Northeast Slovakia. In these areas are constructed major sources of surface water Hriňová, Málinec, Klenovec. Drinking water treatment deals with a huge amounts and flow rates of treated water. Therefor it is important to minimize the contact time required to enriching of water with desired substances. In this regard, it is appropriate to use fluid bed reactor, due to a high interfacial surface and excellent contact of solid material with treated water. The aim of this work was to study possibility of using the fluidized-bed reactor and a half burnt dolomite at increasing of Ca2+ and Mg2+ in water.
Kľúčové slová: kvalita vody; pitná voda; nedostatok minerálov; rekarbonizácia; úprava vody Keywords: water quality; drinking water; mineral deficiency; recarbonization; water quality improvement treatment
Použití PVD na úpravně vody Rožnov pod Radhoštěm
Ing. Michal K o r a b í k1), Mgr. Přemysl B a r a n1), Ing. Jaroslav K o p e c k ý, CSc.2)
1)Vodovody a kanalizace Vsetín, a.s., Jasenická 1106, 755 01 Vsetín, e-mail: [email protected], tel.: + 420 571 484 011
2)Jako s. r. o., e-mail: [email protected], tel.: + 420 603 416 043
Abstrakt: Příspěvek popisuje zkušenosti s aplikací PVD ve vodárenské technologii ÚV Rožnov pod Radhoštěm ve společnosti Vodovody a kanalizace Vsetín, a. s.
Abstract: Half calcinated dolomite (CaCO3 * MgO) usage in water treatment technology at plant Rožnov pod Radhoštěm of waterworks Vodovody a kanalizace Vsetín, a. s. is described in this lecture.
Klíčové slova: Vodárenská technologie, filtrace přes PVD
Keywords: Water treatment technology, half calcinated dolomitic filtration material (CaCO3 * MgO)
Možnosti stvrdzovania surovej vody v ÚV Turček
Ing. Jana B u c h l o v i č o v á1), Ing. Karol M u n k a, PhD.2)
1)VodaTím s. r. o., Zvolenská 27, 821 09 Bratislava, [email protected] 2)Výskumný ústav vodného hospodárstva, Nábr. arm. gen. L. Svobodu 5, 812 49 Bratislava,
Abstrakt: Prednáška sa zaoberá odsledovaním možnosti stvrdzovania, resp. rekarbonizácie surovej vody z úpravne vody Turček v laboratórnych podmienkach.
Abstract: The aim of this study is to verify recarbonization process of raw water from water treatment plant Turček in laboratory conditions.
Kľúčové slová: mäkká voda, tvrdá voda, stvrdzovanie
Keywords: soft water, hard water, hardening
Rizika kontaminace vodovodu, zejména při stavebním zásahu
Ing. Radka H u š k o v á
Pražské vodovody a kanalizace, a.s., Ke Kablu 971, 102 00 Praha 10, Česká republika, [email protected]
Abstrakt: Při provozování vodovodů nastávají i nestandardní, havarijní nebo krizové situace, kdy dojde ke stavu, že distribuovaná voda nesplňuje předepsané kvalitativní požadavky. Některé postupy a řešení jsou společné pro krizové i ostatní nestandardní situace. Nestandardní situace nastávají zejména při stavebním zásahu do distribučního systému. Pro takové případy je nutné, aby se provozovatel vodovodu řídil postupy, které má mít pro takové případy zpracované. Přesto však nelze stoprocentně zabránit vzniku havarijní situace s významným dopadem na kvalitu vody. V roce 2015 k takovému případu došlo v ČR v Praze 6. Na základě analýzy po odeznění havárie byla provedena opatření a přehodnoceny pracovní postupy. Kvalitativní havárie vodovodu spojené s epidemií nejsou časté, ale stávají se i jinde ve světě.
Abstract: During operation of water distribution systems also occur non-standard, accidental or crisis situations, when a status that distributed water became does not comply with the specified quality requirements. Some procedures and solutions are common for crisis and other non-standard situations. Non-standard situations mainly occur during the construction interference in the distribution system. In such cases it is necessary the water supply operator follows the procedures which should have been processed for such cases. However, the occurrence of accidental situation with significant impact on water quality cannot be hundred percent prevent. In 2015, such an
accident took place in the Czech Republic - Prague 6. After round off the accident and on the basis of accident analysis the arrangements were made and operating procedures were reconsidered. Qualitative accident of water pipe combined with an epidemic are not frequent but are becoming as well elsewhere in the world.
Klíčová slova: distribuční systém, kvalita pitné vody, sekundární kontaminace, havarijní a nestandardní stavy, havárie distribučního systému, nápravná opatření
Keywords: distribution system, drinking water quality, secondary contamination, emergency and non-standard conditions, accident of drinking water network, remedies
Je možné ochrániť kvalitu vody pred znečistením z potrubia?
Ing. Zuzana B r a t s k á1), Ing. Nataša R i g a n o v á2)
1)Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Košiciach, Ipeľská 1, 040 11 Koš[email protected], 055 622 73 47
2)Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a. s., Komenského 50, 042 48 Košice [email protected], 0903 457 280
Abstrakt: Ochrana vodovodu vo vnútri budov proti možnému znečisteniu je v SR normatívne upravená, a to STN 73 66 60 Vnútorné vodovody. Tzv. spätné klapky chránia verejný vodovod pred znečistením len v určitých prípadoch, a to tam, kde sú v budove inštalované bežné výtokové armatúry a zariadenia. Citovaná norma je podkladom na návrh ochranných jednotiek proti znečisteniu vody dodávanej systémom verejného zásobovania v nadväznosti na vplyv spätného prúdenia vody. V zákone o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách sa hovorí, že verejný vodovod je súbor objektov a zariadení slúžiaci verejnej potrebe, umožňujúci hromadné zásobovanie obyvateľstva a iných odberateľov vodou. Hromadné zásobovanie vodou je definované pre viac ako 50 osôb alebo z vodného zdroja, ktorého priemerná denná produkcia je viac ako 10 m3 za deň. Za verejný vodovod a ani jeho súčasť sa nepovažujú vodovody, ktoré slúžia na samostatné zásobovanie objektov a zariadení vodou. Do toho zahrňujeme aj vodovodné prípojky z hlavného prívodného radu, kde vlastník vodovodnej prípojky je povinný zabezpečiť jej vybudovanie tak, aby nebolo možné znečistenie pitnej vody vo verejnom vodovode a aby nedošlo k zmiešavaniu vody z iného vodného zdroja.
Možnosti zisťovania kontaminácie v zdrojoch surovej vody a v distribučných sieťach pitnej vody
Ing. Alena T r a n č í k o v á1), Ing. Miroslav Z e z u l a2)
1)BVS, a.s. Bratislava, Prešovská 48, Bratislava, [email protected] 2)ECM ECO Monitoring a.s. Bratislava, Nevädzová 5, miroslav.zezula @ecm.sk +421903444235
Abstrakt: S rastúcim počtom potrebných zdrojov surovej vody a s rozširujúcim sa rozsahom distribučných sietí rastie početnosť porúch spôsobených nežiadúcou kontamináciou vody. Včasná a spoľahlivá detekcia nežiadúcej kontaminácie vody sa stáva kľúčovou v súbore opatrení na zníženie dôsledkov kontaminácie pre spotrebiteľa pitnej vody.
Prednáška sumarizuje skúsenosti s využitím moderných metód zisťovania možnej kontaminácie zdrojov surovej vody a tiež distribučných sietí pitnej vody v zahraničí. Pojednáva najmä o využití online spektrometrických systémov, ktoré okrem bežne meraných parametrov chemického resp. organického znečistenia poskytujú aj súbor tzv. spektrálnych alarmov poskytujúcich rýchlu informáciu o možnom toxickom znečistení vody a umožňujú tak rýchly zásah prevádzkovateľa siete. Miniaturizácia týchto systémov umožňuje aj ich inštaláciu priamo do potrubia v distribučnej sieti. Nemenej zaujímavou je skupina online sytémov na zisťovanie toxického znečistenia vody na báze biologických organizmov (Vibriofischeri), E.Coli a koliformných baktérií a rias. Kombináciou týchto systémov je možné dosiahnuť vysoký stupeň ochrany vodných zdrojov a distribučných sietí.
Niektoré z diskutovaných metód našli uplatnenie aj v podmienkach vodného hospodárstva na Slovensku a v Českej republike. Systémy prevádzkované v podmienkach BVS a.s. v Bratislave a v PVK a.s. v Prahe ukazujú možnosti úspešnej aplikácie moderných metód aj v našich podmienkach. Inštalácie kontinuálnych systémov detekcie nežiadúceho znešistenia sa ukázali jako zdroj cenných informácií pre bezpečnú prevádzku systémov dodávky pitnej vody a korešpondujú s rozvojom predbežných opatrení v rámci havarijného managementu.
Abstract: With the increasing number of necessary raw water sources and expanding the range of distribution networks is increasing the frequency of disorders caused by unwanted contamination of water. Early and reliable detection of unwanted contamination of water is the key to the set of measures to alleviate the contamination of drinking water to consumers.The lecture summarizes the experience of using modern methods to detect possible contamination of raw water sources as well as drinking water distribution network abroad. It discusses in particular the use of online spectrometric systems which will commonly measured parameters or chemical or organic pollution provide also a file of spectral alarm that provide quick information about possible toxic water pollution and allow rapid operator intervention. Miniaturization of these systems also allows them to be installed directly in the pipeline distribution network. Equally interesting is a group of online systems to detect toxic pollution of water based on biological organisms (Vibriofischeri), E. coli and coliform bacteria and algae. By combining these systems, it is possible to achieve a high level of protection of water resources and distribution networks.Some of the discussed methods find use in conditions of water management in Slovakia and the Czech Republic. Systems operated in conditions BVS a.s. Bratislava and PVK a.s. Prague show examples of successful application of modern methods in our conditions. Installation of continuous detection systems of unwanted contamination proved a source of valuable information for the safe
operation of water supply system and correspond to the development of provisional measures in the framework of emergency management.
Kľúčové slová: monitoring kvality vody, UV-VIS spektrometer, on-line biomonitor, luminiscenčné baktérie, analyzátor toxicity vody, varovný monitorovací systém kvality vody, bezpečnosť pitnej vody
Keywords: water quality monitoring, UV-VIS spectrometer, on-line biomonitor, luminescent bacteria, water toxicity analyser, water quality warning monitoring system, drinking water security
Zabezpečenie a vyhodnotenie kvality vody v praxi
Ing. Marián S t u d e n i č
Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., Prešovská 48, 826 46 Bratislava 29 [email protected]
Abstrakt: V príspevku je uvedený postup pri zistení nadlimitnej hodnoty sledovaného ukazovateľa pri plánovanej kontrole kvality vody odobratej u spotrebiteľa. Ďalej je uvedený príklad alarmovej hodnoty z kontinuálneho analyzátora kvality vody.
Abstract: The paper describes procedure, in the case, if upper limited value is identified, in the water sample from client place. Next you can see an example, when alarm value was detected by on line water quality control instrument.
Kľúčové slová: kontrola kvality pitnej vody, hodnotenie kvality pitnej vody, kontinuálne analyzátory.
Keywords: drinking water quality control, water quality assesment, on line measuring instruments.
Domové studne – hrozba kontaminácie vodovodných sietí
Ing. Tibor M i š k o v i č 1), Ing. Eva M i š k o v i č o v á 1), Ing. Marcela P a n č í k o v á 2)
1) Západoslovenská vodárenská spoločnosť a.s., Nábrežie za hydrocentrálou 4, 949 60 Nitra [email protected], [email protected]
2) Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Galante, Hodská 2352/62, 948 01 Galanta, [email protected]
Abstrakt: V mesiaci máj 2015 Západoslovenská vodárenská spoločnosť a.s. (ZsVS) v spolupráci s Regionálnym úradom verejného zdravotníctva so sídlom v Galante (RÚVZ) riešila mimoriadnu situáciu týkajúcu sa kontaminácie vody vo verejnom vodovode obcí Horné Saliby a Dolné Saliby. Cieľom tohto príspevku je poukázať na to, čo sa môže stať, ak vlastník nehnuteľnosti má vlastný vodný zdroj prepojený s verejným vodovodom.
Abstract: In the month of May 2015 Západoslovenská vodárenská spoločnosť a.s. in cooperation with the Regional Public Health Authority with the seat in Galanta was solving the emergency situation concerning the water contamination in the public water supply in the villages of Horné Saliby and Dolné Saliby. The aim of this contribution is to show the possible implications of situation when the owner of the property has its own water source connected to the public water supply.
Kľúčové slová: kontaminácia, verejný vodovod, domové studne
Keywords: contamination, public water supply, household wells
Volba vhodné technologie pro úpravnu vody- zkušenosti z realizovaných projektů
Ing. Josef D r b o h l a v1), Ing. Pavel S t ř e d a1), Ing. Jindřich Š e s t á k1), Ing. Lukáš P í s e k1), Ing. Jiří K r a t ě n a1),
Ing. Pavel A d l e r, CSc.2), doc. Ing. Milan L á t a l, CSc.3)
1) Sweco Hydroprojekt a.s., Táborská 31, Praha 4, Česká republika, [email protected]) Voding Hranice s.r.o., Zborovská 583, Hranice, Česká republika, [email protected]
3) VAS a.s., Soběšická 820/156. Brno, Česká republika, [email protected]
Abstrakt: Přednáška shrnuje zkušenosti s přípravou a realizací projektů rekonstrukcí úpraven pitné vody
Klíčová slova: rekonstrukce úpravny vody, vodárenské technologiePripravovaná modernizácia úpravní vôd Stakčín a Hriňová
Ing. Pavol P e l i k á n
Enviroline, s.r.o., Františkánska 5, 040 01 Košice, [email protected]
Abstrakt: Prvá úpravňa vody Hriňová, ktorá upravovala vodu na princípe chemickej-dvojstupňovej úpravy, bola uvedená do prevádzky v roku 1964. Ďalšie úpravne boli postupne uvádzané do prevádzky od 70-tich rokoch. V nadväznosti na dobu, kedy boli tieto ÚV projektované a uvádzané do prevádzky a dnešné požiadavky na bezpečnú pitnú vodu, je potrebné tieto ÚV komplexne modernizovať. Predmetom prednášky je popísaný proces predprojektovej prípravy a spracovanie projektov pre stavebné konanie.
Abstract: First Hriňová Water Treatment Plant, which regulate the water on the principle of a two-stage chemical-treatment regulation was put into operation in 1964. Other water treatment plants were subsequently placed into service by 70-ies years. Following a period when those Water Treatment Plants have been designed and put into operation, and today's requirements for the safe drinking water, it is necessary to comprehensively modernize these Water Treatment Plants. This lecture describes the process of project preparation and processing projects for construction management.
Kľúčové slová: bezpečná pitná voda, modernizácia úpravní vôd
Keywords: safe drinking water, modernization of water treatment plants
Úpravňa vody Demänovská Dolina 8 rokov po rozšírení a rekonštrukcii
Ing. Anna K o l l á r o v á, Ing. Tomáš B e n i k o v s k ýIng. Pavol D a n e k
Liptovská vodárenská spoločnosť, a.s., Revolučná 595, 031 05 Liptovský Mikuláš[email protected], [email protected],
Abstrakt: Úpravňa vody v Demänovskej Doline dodáva kvalitnú pitnú vodu do mesta Liptovský Mikuláš a do obcí ležiacich na juhozápadnom okraji mikulášskeho okresu. Surová voda je odoberaná z jaskyne Vyvieranie, ktorá patrí do Demänovského jaskynného systému a upravuje sa na pieskových filtroch značky Dynasand. 8-ročná prevádzka tejto úpravne priniesla dostatok poznatkov o účinnosti a vhodnosti filtrov, takže v tomto príspevku sa chceme podeliť s odbornou vodárskou verejnosťou s našimi doterajšími skúsenosťami. Spomenieme pritom aj možnú kontamináciu vody a jej riešenie, ako aj využitie malej vodnej elektrárne, ktorá je predradená pred úpravňou vody.
Kľúčové slová: úpravňa vody, pieskové filtre Dynasand
Jak účinně odstraňovat železo a mangan při úpravě pitné vody
Ing. Lubomír M a c e k, CSc., MBA
Aquion s. r. o., Osadní 324/12a, 170 00 Praha 7, +420 283 872 265e-mail: [email protected]
Abstrakt: Příspěvek se zabývá možnostmi využití směsných oxidantů pro odstraňování železa a manganu z vody. V první části sumarizuje význam železa a managanu ve vodě a používané postupy pro jejich odstraňování. Dále je diskutována možnost použití směsných oxidantů. Oxidace železa a manganu probíhá, pokud koncentrace DOC < 3 mg.l-1, při vyšších koncentracích železa a manganu se může objevit spontánní destabilizace vzniklého koloidu hydroxidů Fe(OH)3 a Mn(OH)4. Současně se za podmínek daných Beckerem a O´Meliou (1996) může vyskytnout zlepšení mikroflokulace, což má za následek snížení spotřeby flokulantu, snížení zákalu upravené vody a snížení produkce kalu. U malých úpraven, které jsou bez koagulačního stupně nebo mají koagulační stupeň omezený, doporučujeme před rozhodnutím provést poloprovozní pokus. Dalšími vlastnostmi směsných oxidantů je vylepšení pachu a chuti vody, snížení tvorby vedlejších produktů dezinfekce, a vyšší stabilita zbytkového volného aktivního chloru v síti.
Abstract: Paper deals with the opportunity to use mixed oxidants for Fe and Mn removal from water. In first part, it sumarise importance of iron and manganese in waters and methods used for their removal. Further the opportunity to se mixed oxidant is discussed. Oxidation of iron and manganesse proceed, if concentration of DOC < 3 mg.l-1. With higher concentration of Fe and Mn a spontaneous destabilization of produced colloid of hydroxides Fe(OH)3 and Mn(OH)4 can occur. Simultaneously, under the conditions set by Becker and O´Melia (1996) an improvement of microflocculation can occur. This results in decrease of consumption of flocculant, turbidity of water and sludge production. At small treatment plants, without a coagulation stage ot with limited coagulation stage, it is to recommend to carry out a pilot experiment. Other properties of mixed oxidants are: improvement of taste and odour of water, decrease of production of DBP and higher stability of residual free available chlorine in water distribution network.
Klíčová slova: Úprava vody, odstraňování železa a manganu, oxidace železa a manganu, destabilizace koloidu, mikroflokulace, vylepšení procesu úpravy
Keywords: Water treatment, iron and manganese removal, oxidation of iron and manganese, destabilization of coloids, microfloccultation, improvement of proces of water treatment
Praktické aplikace specifických technologií Culligan pro úpravu povrchových a podzemních vod na vodu pitnou
Ing. Karel S l a v í k
CULLIGAN CZ s.r.o., Chrášťany 140, 252 19 Rudná u Prahy
1) Technologie dvoustupňové kontaktní koagulační filtrace OFSY pro úpravu povrchových vod
I. OBJASNĚNÍ TEORETICKÝCH ZÁKLADŮ A TERMINOLOGIE Je nutné zdůraznit fakt, že panuje všeobecný zmatek v odborné terminologii. Ten působí jako překážka dalšího rozvoje znalostí o filtračních procesech.Jinými slovy, termíny rychlá filtrace (rapid filtration), přímá filtrace (direct filtration) přímá filtrace s kontaktní flokulací (direct filtration with contact flocculation) byly velmi často považovány za synonyma, ačkoli se jedná o tří naprosto odlišné procesy.
a) Rychlá filtrace – Rapid filtration (směr proudění shora dolů) je proces, který umožňuje zlepšit výkon gravitačního filtru z rychlosti 1–2 m/h nebo menší (u pomalých filtrů) na 6-10 m/h, pouhým zvýšením hloubky filtračního lože (z 1 na 2-3 m). Základními rysy tohoto typu filtrace jsou:- vločky jsou oddělovány výhradně na základě fyzikálně-mechanických principů sterické interakce (sedimentace, intercepce a okluze) Tuto skutečnost dokazuje fakt, že tyto filtry mají dlouhou dobu „zrání“, přičemž nejlepšího výkonu dosahují poté, co se vytvoří povlak -„filtrační koláč“ - tedy prakticky skutečná filtrační vrstva na povrchu lože.- obecně není možné ovlivnit vlastnosti vloček. Jinými slovy, filtr dostává flokulované částice, které unikají z čiřiče a filtr je musí zachytit v takovém stavu v jakém jsou.
b) Přímá filtrace – Direct filtration je termín kterým se běžně označuje prvotní snahu upravovat vodu obsahující určité množství zákalu s použitím čiřicích činidel – koagulantů, tedy filtrace vody z čiřiče na tlakovém filtruAčkoli existují významné odlišnosti, je přímá filtrace považována za přípravu vloček s fyzikálními vlastnostmi vhodnými pro zachycení externě a následnou filtrací při proudění shora dolů filtrem s minerálním ložem dané zrnitosti v tlaku.Jinými slovy předcházející přípravné úpravy koagulací a flokulací (pokud je úpravna pečlivě navržena na základě vlastností vody a používaných flokulantů) hrají klíčovou a rozhodující roli pro formování – utváření výkonnosti filtrů.
c) Přímá filtrace s kontaktní flokulací - Direct filtration with contact flocculation naproti tomu vznikla v Evropě (Ives, Gregory a Rushton na anglických univerzitách, Adin na univerzitě v Jeruzalémě)Základním principem tohoto směru pohledu na filtraci je to, že filtr samotný je považován za „chemický reaktor“, kde se odehrává jev koagulace a flokulace přímo na zrnech filtračního materiálu, která fungují jako „jádra“ flokulace.Dvě výhody této metody jsou zřejmé na první pohled:- snížení spotřeby koagulantu, jelikož u předcházejících flokulačních systémů je velká část
chemikálie spotřebovávána („promrhána“) na „vytvoření“ filtrovatelných vloček.
- kapacita filtru pro „uchovávání“ rozptýlených částic se zvyšuje, protože tyto nezaplňují meziprostory, ale zachycují se na zrnech, která pokrývají jakousi skořápkou.
Rekonštrukcia úpravní vôd pomocou ultrafiltrácie
Ing. Michal P r o s ň a n s k ý, PhD.
PRAKTIKPUMP s. r. o., Jesenského 63, 960 01 [email protected], 0911 087 508
Abstrakt: Existujúce úpravne vôd (ÚV) v SR sú bez väčších zásahov do technologickej zostavy, či strojno-technologického zariadenia v prevádzke 25 až 30 rokov, niektoré i viac. Je preto samozrejmé, že doslova všetky ÚV sú morálne i fyzicky opotrebované a potrebujú rekonštrukciu. Rekonštrukcia prevádzkovaných ÚV pomocou ultrafiltrácie (UF) ponúka viaceré výhody oproti klasickej úprave vôd jednak tým, že kvalita vyprodukovanej vody dosahuje súčasné ale aj predpokladané budúce požiadavky na pitnú vodu. Najväčšími prednosťami ultrafiltrácie je jej malá citlivosť na výkyvy kvality surovej vody, vyššia a vyváženejšia kvalita filtrátu, ako aj veľmi vysoká miera retencie baktérií a vírusov. Treba spomenúť, že investičné a prevádzkové náklady na ultrafiltračné zariadenie už klesli na úroveň akceptovateľnú aj pre slovenský trh. Ultrafiltrácia produkuje filtrát s turbiditou pod 0,2 NTU a má schopnosť eliminovať patogény rezistentné na chlór. Mŕtve organizmy nie sú prítomné vo filtráte na rozdiel od dezinfekcie pomocou UV žiarenia alebo chlorácii. Ultrafiltračná technológia si vyžaduje iba malú pôdorysnú plochu a má nízku hmotnosť. I napriek tomu, že sa na trhu ponúka široké spektrum polymérnych UF membrán, Polyvinylidénfluorid (PVDF) od PRAKTIKPUMP/DOW vykazuje bezkonkurenčné fyzikálno-chemické vlastnosti.
Abstract: Existing water treatment plants (WTP) in Slovakia are operated without major interventions into the technological assemblies, machinery or technological facilities for 25 – 30 years, some even longer. It is therefore obvious that virtually all WTP are morally and physically worn out. Reconstruction of existing WTP by ultrafiltration (UF) offers several advantages compared to the conventional water treatment thanks to the quality of produced water, which reaches the current standards as well as anticipated future requirements for drinking water. The biggest advantages of ultrafiltration is its low sensitivity to fluctuations in raw water quality, higher and more balanced filtrate quality and very high rate of retention of bacteria and viruses. It is necessary also to add that the investment and operating costs of the UF equipment has already decreased to a level acceptable for the Slovak market. Ultrafiltration produces turbidity of filtrate below 0.2 NTU and has the ability to eliminate pathogens resistant to chlorine. Dead organisms are not present in the filtrate unlike with the disinfection by UV radiation or chlorination. This technology requires a small footprint area and has low weight. Despite the fact that the market offers a wide range of polymeric UF membrane, polyvinylidene fluoride (PVDF) from PRAKTIKPUMP/Dow has competitive physicochemical properties.
Kľúčové slová: ultrafiltrácia, úprava vôd, membránová filtrácia, duté vlákna
Keywords: ultrafiltration, water treatment, membrane filtration, hollow fibres
Skúsenosti s odstraňovaním bóru z podzemnej vody a efektívny systém úpravy pitnej vody z povrchového zdroja
Ing. Daniel Š u ť á k, Ing. Mikuláš K r e s c a n k o
ProMinent Slovensko, s.r.o., Roľnícka 21, 831 07 Bratislava – [email protected] +421 903 608 [email protected] +421 903 718 900
Abstrakt: Pitná voda a tiež aj minerálne vody môžu obsahovať bór až po niekoľkých mg/L.Limitná hodnota bóru v pitnej vode je 1,00 mg /L podľa nariadenia vlády č. 354/2006 Z. z.Odstraňovanie bóru z pitnej vody je možné pomocou selektívnej živice alebo membránovou technológiou - reverzná osmóza.
Vzhľadom na to, že živica má vlastnosti slabo zásaditého anexu výmenné skupiny nie sú celkom zrejmé. U minerálnych vôd je dôležité, že iónové zloženie zostáva konštantné. Pri použití membránovej technológie je potrebné upravenú vodu spätne remineralizovať, resp namiešať so surovou vodou tak aby vyhovovala parametrami v hore uvedenej vyhláške. Skúsenosti so znížením obsahu bóru v pitnej vode
Kľúčové slová: Vlastnosti bóru, výskyt v prírode, vplyv na ľudský organizmus, metódy úpravy vody, selektívna živica, reverzná osmóza, analýza vody.
Zásady navrhování rekonstrukcí vodojemů
Ing. Richard S c h e j b a l
Sweco Hydroprojekt a.s., Táborská 31, 140 16 Praha [email protected] ; tel.: 00420 261 102 458; 00420 606 485 800
Abstrakt: Problém neviditelnosti závad vodojemů – klíčových prvků vodárenských soustav. Dlouholetá přímá zkušenost – znalost téměř dvou set vodojemů ve vodárenských soustavách v ČR i řady v zahraničí, více než 30 realizovaných projektů rekonstrukcí. Zásadní rozhodnutí o principu rekonstrukce na základě diagnostiky. Sanace versus nová konstrukce. Vývoj požadavků na stavební řešení, nové materiály a technologie. Modifikace přístupu podle skutečného stavu, stáří, typu konstrukce a dalších faktorů. Prvek nepředvídatelnosti v období návrhu a při provádění.
Abstract: Trouble with invisible failures of watertanks – the key elements of watersupply systems. Many years experience – knowledge of almost 200 watertanks in the waterworks systems in Czech republic and a few others in foreign, more than 30 realized designs of watertank reconstruction. Fundamental decision of reconstruction principle according structure research. Rehabilitation vs. new structure. Evolution of requirements on building solution, new materials and technologies. Approach modification according to actual condition, age, structure type and other factors. Element of unforeseeing in design and execution time.
Klíčová slova: Nosná konstrukce vodojemu; povrchové úpravy; návrh a provádění oprav; volba strategie rekonstrukce; sanace betonu; stavebně technický průzkum.
Keywords: Watertanks bearing structure; surface arrangement; repairs design and execution; option of strategy to reconstruction; concrete rehabilitation; building-technical research.
Automatické preplachové filtračné zariadenie HAWLE-OPTIFIL
Ing. Alexander C s o m o r, Ing. Peter B u g á r
Hawle s.r.o, Pezinská 30, 903 01 [email protected], Tel.: 02 45 92 21 87 Fax.: 02 45 92 21 88
Abstrakt:Článok sa zaoberá technológiou automatickej filtrácie surovej vody zariadením HAWLE-OPTIFIL.
Magnetické adsorbenty a biomimetiká ako súčasť biomolekulárneho inžinierstva a inovatívneho riešenia ochrany vôd
prof. Ing. Eva C h m i e l e w s k á, PhD., doc. RNDr. Milan D r á b i k, CSc., RNDr. Jozef T a t i e r s k y, PhD., Mgr. Mária N o v á k o v á
Prírodovedecká fakulta UK, Mlynská dolina B2, 842 15 Bratislava
Anotácia: Mnohé prímorské krajiny s deficitom kvalitných zdrojov pitných vôd využívajú na jej výrobu odsoľovanie morskej vody pomocou membránových procesov. V súčasnosti sa objavujú niektoré inovatívne postupy, ktoré zvyšujú pridanú hodnotu týchto membránových procesov, pretože membrány sú konštruované z nanokompozitov a progresívnych materiálov ako grafén, aquaporín, karbónové nanorúrky (CNT), z nanodisperzného zeolitu naneseného do polyamidovej matrice alebo polysulfonátov, kde významne zvyšujú ich permeabilitu. Polymérny aquaporín s proteínovými kanálmi dosahuje údajne až 100 až rádovo lepší flux než súčasné komerčné
membrány. Tento polymér sa navrhol ako imitácia prirodzenej lipidovej dvojvrstvy a vyselektoval z membrán bakteriálneho druhu Escheria coli. Napriek vynikajúcim mechanickým vlastnostiam CNT a grafénu je v súčasnosti obmedzujúcim faktorom ich chýbajúca veľkoplošná priemyselná výroba a vplyv hydrostatického tlaku vody počas membránovej filtrácie na tieto nanovrstvy.
