CERAGEM BEAUTY MAGAGINE 2014.Winter

免费赠刊

喜来健 H&B 的董事长 赵庶焕著 " 韧性 同样的命运 不同的态度 " 出版

品牌集中探索 丝唯特 尖端科学的结晶，植物干细胞化妆品

拯救陷入危机肌肤的全套 抗衰老秘笈冬季肌肤状态取决于如何护理 Winter Care

梨泰院 - 首尔市内的地球村之旅!韩定食 - 韩国传统套餐

冬季洁面方法 WINTER CLEANSING

品牌集中探索

丝唯特

苾澜喜兰营养乳液富含23水晶子和红花萃取物等高贵成分，为容易松弛，粗糙的肌肤供给充足的营养，是让肌肤更具光泽的精华型营养乳液

呈无色、透明、清澈状隐隐散发的兰花香气能舒缓心情哪怕只是轻轻涂抹也能渗入肌肤内部，锁住水分，保持肌肤滋润

推荐给这样的人使用!所有肌肤都应保持滋润. 因此所有的女性….对香味敏感想要纯香气的人想要为肌肤提供没有厚重营养感的人想要缩减肌肤护理阶段的人想要彩妆更加服帖的人向20岁初期以后的所有人推荐

使用方法早晚在使用苾澜喜兰护肤精华水后，取适量涂抹于整个面部，由内向外均匀涂抹

没有油腻感，深入肌肤内部保持肌肤滋润深入的营养供给及干净的收尾舒缓问题性肌肤得到众多顾客认可的苾澜系列畅销产品!

乳液? 精华?

contents 6

9

10

13

18

24

28

30

32

34

喜来健 H&B 的董事长 赵庶焕著 " 韧性 同样的命运 不同的态度 " 出版

喜来健论坛 破碎的玻璃窗

追求奉献给人类和全世界健康文化的先导企业 "喜来健"品牌集中探索 丝唯特 尖端科学的结晶，植物干细胞化妆品

拯救陷入危机肌肤的全套 抗衰老秘笈冬季肌肤状态取决于如何护理 Winter Care

梨泰院 - 首尔市内的地球村之旅!

韩定食 - 韩国传统套餐

冬季洁面方法 WINTER CLEANSING BEAUTY NOW 睡出美丽好肌肤

CERAGEM BEAUTY MAGAGINE

2014. Winter Volume 5

4

喜来健 H&B 的董事长 赵庶焕著 " 韧性 同样的命运 不同的态度 " 出版

喜来健论坛 破碎的玻璃窗

追求奉献给人类和全世界健康文化的先导企业 "喜来健"品牌集中探索 丝唯特 尖端科学的结晶，植物干细胞化妆品

拯救陷入危机肌肤的全套 抗衰老秘笈冬季肌肤状态取决于如何护理 Winter Care

梨泰院 - 首尔市内的地球村之旅!

韩定食 - 韩国传统套餐

冬季洁面方法 WINTER CLEANSING BEAUTY NOW 睡出美丽好肌肤

5

New Arrival from Ceragem2014年 新产品

美缔可天然发酵蓝莓酸奶去角质啫喱BEAUTIQUE BLUEBERRY YOGURT PEELING GEL

毫无刺激的去除角质，打造光彩、干净的肌肤!!含有发酵酸奶和木瓜成分，能软化角质层，毫无刺激的去除所出现的白色角质，打造柔软的肌肤，天然发酵提取物的丰富营养，能保持肌肤的清洁、舒适

美缔可天然发酵蓝莓酸奶面膜BEAUTIQUE BLUEBERRY YOGURT REPAIR PACK

含有的酸奶和维他命B3 成分，能轻轻去除角质护理后残留的微小角质，打造光滑肌肤，天然发酵复合提取物的丰富营养，能保持肌肤的干净、光泽 打造亮丽、饱满肌肤的水凝胶面膜

凝胶内所含的松树，山参的能量，腺苷，Niacinamide (维他命B3) , 透明质酸成分，能为肌肤注入生命力，供给肌肤营养，改善肌肤皱纹，增强肌肤弹性，是具有美白及卓越保湿效果的凝胶型面膜

丝唯特苾澜

活颜水凝胶面膜

100ml ￥130

80ml ￥140

32g*5 ￥350

CELL VITAL REGENERATION HYDROGEL MASK

“悲观者在每一次机遇中所看见的都是困难, 乐观者在每一次困难中所看到的都是机遇”这是温斯顿丘吉尔的名言。正如这句话所说，即使是相同的命运，你的态度将会引领你人生的方向。喜来健 H&B 赵庶焕董事长将其正确的人生态度称为“韧性”。

人生是由思想控制的所谓21世纪的韧性, 正如他的书籍‘韧性 – 同样的命运, 不同的态度’中所言，不知道大家会不会觉得是与尖端时代所并不相符的词汇。但是，世上存在着亘古不变的真理。流传下来的真理无论在何时何地都是适用的。‘韧性’指的是无论在任何情况下都不放弃的人生态度。 继之前的作品‘动机赋予者’，已经过了5年。动机赋予者是赵庶焕董事长为培养个人的能力，帮助激发动机而写的书。事实上，董事长见到了很多得到激励与帮助的人。从高中生到公司的最高管理者，对赵庶焕董事长的人生态度产生感触的人，董事长的新作让他们成为了新的动机赋予者。 动机赋予者是处于很高位置时，在恍若庆典活动的氛围中而写的书，“韧性”是在最困难的时候回到低姿态时而写的书。离开稳定的大企业，为了中国的经济，成立新的公司，开始新的挑战。在“韧性”这本书中，饱含了那个过程中所有体验到的所有人生价值。

成功与失败只是一词之遥

人生在世都会经历危机的时候。赵庶焕董事长的危机在年轻时代便到来了。任命为陆军少尉，在军队中失去了右手。年纪轻轻便成为一家之长。就业等现实性的问题也随他身体上的困难接踵而来。但是，进入第一职场爱敬，上市了荷娜露洗发水，2080牙膏-玛丽嘉尔-素a-solution 等炙手可热的产品，成为最年轻的任员。从那时起，就不断被誉为“营销界奇才”。 转而进入国营企业 KTF，成为 '3G SHOW'的现场营销达人，从一般的公司职员到副社长。‘韧性’ 是将其变为一体的结果。赵庶焕董事长指出：成功与失败只是一词之遥。那就是“放弃“。也就是说，只要没有放弃，便是处于通向成功的道路中。越是危机的状况，越是不能退缩，越要行动起来。此时，“机会”便会降临。即使拥有相同的命运，如果持有不同的态度，人生也会不同。现在的一小步将决定你的未来，我们要充满希望的大声谈论未来，满怀憧憬，赵代表的话中透露出韧性的人生。

韧性同样的命运 不同的态度

作者: 喜来健 H&B 的董事长 赵庶焕

6

Special Issue

开拓新的天地? 至今还未有大的苦痛赵庶焕董事长离开 KTF后，开始了新的挑战，成为全球喜来健H&B的社长，向中国市场递出了挑战书。这便是开拓新的天地。但是他领悟到当接近危险点时，人类的力量是无能为力的。只能呼救并祈祷。并且在祈祷的过程中，学会了温柔和谦逊。 最困难的时候，妻子的话给予了他东山再起的勇气。“还没有什么大的苦痛”赋予了他重新发挥韧性的的力量。充满韧性的挑战最终使喜来健H&B在成立 3年后，成为盈利的公司。在很多进驻中国的公司都撤资，破产的状况下，凭借韧性最终使事业得以持续发展。

觉得幸福便会真的幸福，觉得不幸便会真的不幸1979年, 失去右手的一个青年，在一个半月后写给他的恋人 (现在的妻子)这样的信。“别人在看我的时候，可能会觉得现在是最不幸的吧。但是我将开始我最有价值的崭新人生。正如塞翁失马，焉知非福。我是幸福的。”曾用右手写字的他，用左手写出这样一张歪歪斜斜的信，信上饱含着董事长关于人生的哲学。 每当被问到只有一只手，会不会有什么不方便的时候，他总是回答说，都未曾意识到有没有手而忙碌的生活着。用一只手打高尔夫的水平也是绝好的。“韧性”的态度，成为他坚实的右手。董事长说在任何情况下，所有事情都取决于你的想法。他经历了很多危机的时候。他的危机不只是20岁时失掉了一只手。在第一职场爱敬的面试中，差点落选的事实；为让很多产品畅销所经历的各种挫折，对 IT行业一无所知而进入KTF，到成为副社长，横冲直撞所经历的艰辛8年。与喜来健 H&B一起，在陌生的中国，现在的每个瞬间也是充满了紧张和危机。但是，现在他也是愉快的。充满了对万事万物的感激。认为是自己的幸运。因为每个瞬间都选择了幸福。

散发正面影响力的人生

“如果问人际关系是什么，那便是献身。为对方给予‘正面的影响力’。这应该是一视同仁的。这个人是高层人员所以对他奉献的更多，那个人是签合同的打工仔所以马马虎虎对待的方式是让人尴尬的。”本想了结自己的生命，听了他的授课重新燃起生存希望的人；读了他的书 ，消除了对自我启迪带有偏见的读者们，反而也给予了他感动。这也成为今后想要散发‘正面影响力’的理由。为传达人生的寓意，他每天都会收集类似日记的新鲜资料。著书‘韧性’也是那种韧性的结果。 “挑战精神原先的意思并不是无所畏惧的卓越冒险精神。而是虽然跟别人一样感到恐惧，但是同样会去实施。不能放任随岁月流逝的人生，哪怕是小的事情也要去挑战。”带着相信自我的正确人生态度而度过的人生，给予了很多人感动。在此种意义上，‘韧性’无疑是能引发感动的书。事实上是因为能见到度过那样人生的人。通过一本书与韧性的人生相遇，无疑是一种幸运。

失去右手的一个半月后写给妻子的亲笔信 '韧性 同样的命运 不同的态度 ' 出版发布会

韩国朝鲜日报 报道 2014.01.03

7

Broken Windows

8

大家好! 2014年甲午年正向我们走来在新年到来之际，衷心祝愿一直热爱着美缔可的家人们，身体健康、幸福安康。希望大家都能心想事成。喜来健集团自1998年创立至今，已在中国、美国等72个国家设立法人机构。喜来健是与人类同行的全球健康企业，以其先进的科学技术，优秀的产品质量以及卓越的顾客服务，得到全世界的认可。

喜来健 H&B 以其差别化的科学技术，生产健康的化妆品，通过喜来健集团已有在72个国家的销售网络，站在向全世界传播健康与美丽的前沿。

我们喜来健 H&B ，是将顾客的健康和美丽置于首位的 Global Health & Beauty Company 。

过去的一年，在顾客们的喜爱下，我们取得了飞跃性的发展。

今年，我们将树立更远大的目标，凭借强大自信，果敢挑战变化，努力开发更加优秀、安全无刺激的化妆品，保持女性的年轻和美丽。韩国的皮肤专家，化妆品专业研究团队采用韩国优秀的原料和技术，不停地致力于开发让顾客满意的化妆品。

世界超一流喜来健.. 努力让美缔可化妆品成为中国第一

祝大家 新年快乐喜来健 H&B 的董事长

赵庶焕

喜来健H&B 赵庶焕董事长

应邀参加韩国有名的电视节目“谈话&乐趣” 克服障碍，创造成功神话的赵庶焕代表

2013年12月4日 “2013年韩国营销者”全球营销领域颁奖

2013年秋季 韩国营销协会发行的“革新与营销” 董事长出现在封皮上

Special Issue

Broken Windows

喜 来 健 论 坛

破碎的玻璃窗

犯罪学家詹姆斯.威尔逊和乔治.克林于1982年发表了一篇题目为“破碎的玻璃窗”的文章。文章强调的是如同破碎玻璃窗碎片的小事会传递给人们诸多重要的信息。如果建筑物的主人没有修理破碎的玻璃窗，放置其不管，路过的人会认为建筑物的主人放弃了此处，觉得这个地方马上就会变得目无法纪，最终就会认为这个地方会发生强盗，暴力等恶劣犯罪事件。

成功的例子，1994年被选为纽约市长的鲁道夫.朱莉亚妮，为打造没有犯罪的城市，开始清除在地下铁的乱凃乱画，进行诸如此类防止轻犯罪的活动。很多检察厅出身颇具实力的法律与秩序的守护者都嘲笑他是因为没有与抢劫犯斗争的自信而选择轻犯罪。但是几年后，发现杀人，暴行，强盗之类的强力犯罪统计数据急剧减少的令人震惊的事实。这是由于从控制细小犯罪开始，让市民对周围的环境，生活质量得以提高，一方面市民积极的参与地区组织的活动，另一方面地区的经济状况也开始提高。

但是不知道为什么要突然考虑犯罪与我们有何种联系。迈克尔.莱文想把这种犯罪学理论与商业相结合起来。因为破碎的玻璃窗正是由于认识的问题。销售环境中顾客的认识是决定企业成败的重要原因。因为一次对顾客的失误，一名不亲切的职员，一次不愉快的经历都会让顾客离公司而去。

假如某天你突然去一家经常光顾饭店的洗手间，一看连洗手的地方都没有，十分脏乱，你会作何感想呢？可能你也会觉得做饭的人也不洗手，恐怕以后再也不想去那吃饭了。因为那种情况，会导致很多顾客的流失，饭店最终也会关门大吉。

你是最先与顾客直接接触的人。顾客会在与你见面时，会从你的细微言语态度等接待的方法中发现如同破碎的玻璃窗般的碎片。但是如果你没有认识到这些，继续放任不管，最终顾客会通过你的言行觉得喜来健是缺乏管理，没有价值的公司，并有可能会离开公司。

虽然销售人员最基本的就是介绍产品提高销售业绩，但是具有肯定想法的人总是想最先成为顾客认识中所期望的人。为此你要警惕自己是否正将破碎的玻璃窗放置不管。虽然所有事情都能变好，但是放置不管便是最大的问题。 如果你总是充满自信始终如一的以自己的诚实为荣，对不断变化的人来说，便是一种退后和浮夸。顾客总是不停地对你有所期待。为了满足顾客的这种期待，请再次回头审视一下自己。

“你还在对破碎的玻璃窗放置不管吗?”

9

喜来健化妆品有限公司 申润昌总经理

追求奉献给人类和全世界健康文化的先导企业

持续发现新的项目并成长，变为全球性的健康护理集团

喜来健以卓越的产品质量为基础凭借挑战精神创造了2000多亿元的业绩，进入70个国家

拥有3000个营销中心，2000名职员为顾客奉献的全球性优良企业

12

‘只用一滴血液，便能诊断所有疾病‘，在这种标语下，以差别化的尖端生物技术为基础，开发革新的医疗器械 ，生产尖端医疗器械的专业企业。

主要产品 : 血糖测量仪, 血红蛋白测量仪，痘痘治疗仪器等

喜来健口腔及牙齿护理开发了可以填充牙齿缝隙的补牙材料，进行最早的电脑辅助设计和制造 (CAD/CAM)， 采用安全致密制造的新材料，提供补牙合金的西药物质和开发与牙科有关的身体材料的企业

除皮肤外的体型管理，以卓越的产品和服务为基础，为满足追求美丽的消费者的追求而努力的健康美丽专业企业以美丽企业的形态而存在的体验型企业为原型 应用/开发 收费型美容体验馆

韩国喜来健医疗器械作为研制和生产温热理疗产品的龙头企业，在世界上率先研制出将东方医学以及西方脊柱矫正疗法与人体工程学的尖端技术相结合的全自动温热治疗器。企业的实力、资信和产品的优越性得到了世界各地的广泛认可，先后获得了SPA、SVK、PSE等世界专业评估机构的品质认证

开发分析个人体型自动调整床垫的诊断系统，在全球床垫市场上，得到最尖端的健康睡眠科学认证的充气床垫开发制造的专业企业

通过天然、自然主义的化妆品品牌，将企业精神“健康和美丽”扩散到全世界的全球性化妆品专业企业

主要品牌 : 丝唯特, 苾澜, 喜露美, 美缔可 , 爱特林, 贞爱, 泊克

持续发现新的项目并成长，变为全球性的健康护理集团

1 世界市场占有率第一(个人用 温热治疗仪领域)

15 喜来健成立时间(1998年 创立)

72 喜来健进入全世界的国家数

2,000 全世界的职员数

2,700 全世界的营销中心数

225 每个中心每天的平均访问量

4,599 每个中心每月的平均访问量

607,500 全世界每天的平均访问量

2,150,000 全世界每月的平均访问量

1,910,000 全世界产品销售量

600,000,000 海外输出额达到6亿美元

品牌集中探索尖端科学的结晶，植物干细胞化妆品

丝唯特

Special Issue喜来健介绍

喜来健医疗器械

13

含有维持肌肤年轻的独特DNA因子的正二品松干细胞培养提取成分和山参干细胞提取物，能改善，预防因岁月变迁而产生的肌肤损伤问题，让肌肤得以再生，是令肌肤变得干净有弹性的尖端科学技术的结晶体植物干细胞化妆品-丝唯特。

" 恢复往日年轻肌肤 “唯一的遗传因子 "

品牌集中探索尖端科学的结晶，植物干细胞化妆品

丝唯特

丝唯特苾澜活颜美白精华液 （液态：10ml 粉剂：0.45g）*3

丝唯特苾澜活颜抗皱精华液（液态：10ml 粉剂：0.45g）*3

丝唯特苾澜活颜眼霜 10ml *2

14

丝唯特研究技术和成分亚洲大学生命科学研究所和喜来健化妆品研究所的产学合作在亚洲大学化妆品科学研究所开发研究出了喜来健干细胞化妆品“苾澜 丝唯特”的核心成分。在亚洲大学产生了一位大韩民国前三位总统的皮肤科主治医师，可以堪称是皮肤科领域最高的大学。

防止肌肤老化独一无二的化妆品 “正二品松干细胞 化妆品”

含有独一无二的正二品松DNA打造独一无二，丝绸般柔滑的肌肤

丝唯特尖端技术的结晶 - 植物干细胞化妆品

喜来健化妆品希望能够防止世界女性肌肤老化，与亚洲大学生命工学研究所共同研究开发，经过2年6个月的研究，发现正二品松和山参干细胞培养液具有细胞再生和抗氧化功能，对抑制肌肤老化、抑制炎症有很好的效果。

丝唯特的含义

独一无二的 正二品松-生命工学能量化妆品

正二品松的历史故事在去俗俚山法住寺的路上,树龄大约在600年左右的正二品松，高15米，周长为4.7米。这棵松树的树冠形状像伞一样，十分美丽。这棵松树之所以被称为正二品松，是有一定缘由的。朝鲜第七代王世祖大王（1464）经过法住寺的时候，辇车经过松树下边的时候，被松树枝挡住了。这时世祖大王说了句“车被挡住了”松树就自动抬起了树枝，让世祖大王过去了。为此，世祖大王为嘉奖这棵松树的忠诚，授予其正二品（现在的长官级）的官职。此后，这棵松树就一直被称作正二品松。这棵美丽松树的价值得到认可，成为第103个天然纪念物而受到保护。

丝唯特

Brand Story品牌集中探索

15

正二品松干细胞提取物是植物再生的根源，其能量和活性深入皮肤内部能促进胶原蛋白的合成，帮助皮肤再生，让皮肤恢复往昔的弹性和光滑。

正二品松的干细胞提取物，其惊人的生命力改善预防由于岁月问题而产生的皮肤损伤问题，让皮肤变得健康，有光泽。

生命力山参干细胞提取物的浓缩专有成分（大韩民国专利10-0601903）深入皮肤内部，在改善皮肤皱纹，防止皮肤老化方面具有卓越的效果，让皮肤重回年轻。

修复力冬虫夏草，松芽萃取物等营养成分，让皮肤重拾活力，让您曾经暗沉的脸色重焕光彩。

活力

产品 特征

有效实现皮肤再生让我们从干细胞中找到女性健康美丽而年轻的秘密

让您亲眼见到皮肤的变化

丝唯特 苾澜 活颜霜

丝唯特 苾澜 活颜乳液 丝唯特 苾澜 活颜爽肤水丝唯特 苾澜 活颜精华素

再生

16

喜来健活动

1. 11月店长培训2. 12月山西招商会3. 11月店长培训4. 11月店长培训5. 10月济南二周年庆典6. 11月河北招商会

CERAGEM EVENT喜来健要闻

3

4

5

6

1

2

17

喜来健活动

CERAGEM EVENT

7. 11月杭州三周年庆典 8. 11月杭州三周年庆典 9. 12月第三事业部一周年庆典10. 11月江苏宿迁分公司开业庆典11. 12月第三事业部一周年庆典12. 11月江苏宿迁分公司开业庆典

7 8

9

10

11

12

拯救陷入危机肌肤的全套

抗衰老秘笈

□ 洁面后马上感觉紧绷，一到下午就会感觉干燥、紧绷□ 早上起床时，不易上妆，肌肤看起来松弛□ 毛孔慢慢变大□ 拉伸面部的时候，不能很好的回到原位置□ 疙瘩和疤痕存在很长时间□ 眼部下垂，看起来没有精神□ 肤色看起来较暗，脸色不好□ 下巴线下垂，面部看起来较大□ 眼角，嘴角等处皱纹明显

审视自己肌肤老化的阶段

肌肤老化是在肉眼所看不到的情况下缓慢进行的，不知道从什么时候开始，就会出现复杂的问题，并加重。随肌肤干燥和角质问题的到来，皱纹出现、弹性降低等老化问题也向海啸一样席卷而来，引发复杂的肌肤问题，要想解决这些问题，就需要多功能的霜类产品

是大部分老化症状明显出现的时期，需要采取缓解症状的措施

经过老化初期阶段，开始出现多处老化的症状，需要阻止急剧的老化现象

是老化开始的初期阶段，是否进行肌肤护理，也会使结

果发生改变

老化初期阶段( 1~2个 ) 老化发展阶段( 3~6个 ) 老化深化阶段( 7~9个 )

18

Beauty Clinic抗衰老秘笈

解决老化三大代表性症状的方案

干燥

随着老化的开始。肌肤感受到的三大代表性症状是干燥、皱纹，暗淡。随着这些症状的缓慢进行、堆积，某天就会感觉老化是突然降临的。所以在老化突然到来之前，提前了解其症状，便是预防日后更大问题出现的捷径。多方面调整出现的复杂状况，需要缜密的预防措施

Anti Agingsecret

即使涂抹很昂贵的营养霜，如果次日还是感觉肌肤干燥，此时肌肤便是处于相当老化的状态。这是由于肌肤细胞的油分减少，水分慢慢被蒸发的缘故。油分的作用是阻止水分的流失，形成保护膜，但是随着年龄的增长，肌肤细胞的含水能力也随之降低，就连肌肤表层的油分也在减少，所以肌肤整体上感觉比较干燥。频繁的加班和熬夜，会导致睡眠不足，肌肤从凌晨1点左右开始，水分积聚减少。为防止这种现象的发生，需要涂抹为肌肤深层供给水分的提升精华、霜、凝胶面膜和精华液等，也可通过使用空气加湿器，来调整外部环境

Must have

苾澜秀精丹脂质体保湿精华素 60ml

含有多种脂质体胶囊构造的天然精油脂质体，可以24小时为肌肤供给水分，是使肌肤状态达到最优化的超级保湿精华素。含有解决复杂性肌肤问题的天然参（高参，丹参，蔓参，玄参，沙参，人参，红参）的萃取物，为粗糙的肌肤供给营养，打造充满生气，光泽的肌肤

喜露美济州韩方滋养精华素 50ml

将岩高兰，长寿蘑菇灵芝采用柑橘蒸馏法制成的滋养方和所富含的维他命成分，以及打造湿润，焕发肌肤光泽的保养方成分，持续性的保湿效果和高浓缩的剂型，能将优秀成分传递到肌肤内部，保持肌肤的年轻

19

CELL VITAL REGENERATION HYDROGEL MASK

暗淡

拯救陷入危机肌肤的全套

抗衰老秘笈

较深的皱纹很多时候都是由细小的皱纹发展而成的。随着初期老化的开始，肌肤的防御和再生能力降低，在干燥和紫外线等外部环境的刺激下，细小的皱纹开始显现，大家通常都会放置这些细纹不管。在以后的某个时候更为粗大的皱纹就会显现出来。虽然关键是通过护理阻止皱纹的产生，但是对于已产生的细纹，在加深之前，要供给充足的水分，使用富含维他命C，腺苷，胶原蛋白等防止肌肤老化成分的产品。

Must have

苾澜诗兰珍多效修护霜纯维他命C成分能促使胶原蛋白和弹性蛋白的合成，抑制黑色素的生成，打造透明干净的肌肤。并且，腺苷能打造紧致富有弹性的肌肤。涂抹苾澜诗兰珍多效修护霜，是能提高综合效果的多功能方案

随着年龄的增长，肤色变暗，肌肤之所以不再像之前一样，是由于身体老化导致毛细血管变薄，不能正常供给肌肤细胞的营养成分，代谢物不能正常排出。紫外线引起的老年斑，黑斑等色素沉着和细胞再生能力降低引起的角质变厚，会导致肌肤丧失光泽，变得不透明。避免碰触导致血液循环降低的因素如烟酒等，避免妨碍新陈代谢的压力及过度疲劳

Must have

苾澜秀精丹胶原蛋白美白霜 50ml

是美白及提升效果优异的功能性产品，纯粹的胶原蛋白渗透到老化、暗淡肌肤的真皮层，重新找回由于血液循环降低而造成的肌肤弹性降低和暗淡问题。涂抹于整个面部，双手呈V字型包裹整个面部

丝唯特苾澜活颜美白精华液 为打造干净、亮丽，有光泽的白皙肌肤而进行的30天集中护理项目想要拥有肌肤内部如同照亮一般白皙肌肤的选择进行一个月的美白集中护理后，便能拥有令人满意的亮丽肌肤因为纯维他命C粉末和精华液在使用时，是将其直接混合，能保持新鲜的效能。深入肌肤内部改善雀斑问题，打造亮丽的肤色，呈现健康、光滑的肌肤纹理请亲自体验30天集中护理项目带来的肌肤改变

皱纹和弹性降低

丝唯特苾澜活颜抗皱精华液 通过高营养集中护理让肌肤内部变得饱满，是让肌肤年龄重返年轻的超再生精华液改善细纹，恢复原先的面部轮廓线及光滑的肌肤纹理30天 高营养集中护理项目天然 Tightens 粉末 (弹性 粉末) 和精华液一起使用时，是直接混合的，所以使用效能更为新鲜从肌肤内部开始打造饱满的肌肤，在预防皱纹和弹性方面也具有卓越的效果，通过集中护理，可以让肌肤重返年轻时的状态请您体验通过30天的集中护理项目而带来的肌肤改变

20

Beauty Clinic抗衰老秘笈

（液态：10ml 粉剂：0.45g）*3

（液态：10ml 粉剂：0.45g）*3

CELL VITAL REGENERATION HYDROGEL MASK

打造亮丽、饱满肌肤的水凝胶面膜

凝胶内所含的松树，山参的能量，腺苷，Niacinamide (维他命B3) , 透明质酸成分，能为肌肤注入生命力，供给肌肤营养，改善肌肤皱纹，增强肌肤弹性，是具有美白及卓越保湿效果的凝胶型面膜

采用生命工学技术诞生的优秀植物能量及植物本身所具备的令人惊叹的能量，能改善干燥、

粗糙的肌肤，打造健康、有光泽的肌肤

凝胶型的面膜能紧密包裹面部，具有卓越的保湿效果，富含卓越有效成分的高浓缩凝胶，能感知肌肤温度，有效成分慢慢融化到肌肤内部，提高效果的持续性

[ 新产品 ]

丝唯特苾澜活颜美白精华液 为打造干净、亮丽，有光泽的白皙肌肤而进行的30天集中护理项目想要拥有肌肤内部如同照亮一般白皙肌肤的选择进行一个月的美白集中护理后，便能拥有令人满意的亮丽肌肤因为纯维他命C粉末和精华液在使用时，是将其直接混合，能保持新鲜的效能。深入肌肤内部改善雀斑问题，打造亮丽的肤色，呈现健康、光滑的肌肤纹理请亲自体验30天集中护理项目带来的肌肤改变

丝唯特苾澜活颜抗皱精华液 通过高营养集中护理让肌肤内部变得饱满，是让肌肤年龄重返年轻的超再生精华液改善细纹，恢复原先的面部轮廓线及光滑的肌肤纹理30天 高营养集中护理项目天然 Tightens 粉末 (弹性 粉末) 和精华液一起使用时，是直接混合的，所以使用效能更为新鲜从肌肤内部开始打造饱满的肌肤，在预防皱纹和弹性方面也具有卓越的效果，通过集中护理，可以让肌肤重返年轻时的状态请您体验通过30天的集中护理项目而带来的肌肤改变

男士们也希望拥有!

长相再英俊的男士，如果靠近时发现肌肤状态一团糟?很难掩饰松弛、干燥肌肤所带来的失望感。男性毛孔较大，皮脂分泌量较多，肌肤易泛油光，所以很容易被认为肌肤油分过多。但是，事实上与女性相比肌肤内的水分较少，处于非常干燥的状态，洁面后涂抹后水，乳，对维持肌肤的水油平衡十分重要

黑参, 黑蒜, 熟地黄 等黑色活力复合成分的卓越抗炎，抗氧化效果，能预防肌肤问题，打造干净的肌肤

棕色牛蒡提取物:舒缓剃须后敏感的肌肤，具有卓越的伤口治愈效果保护剃须时容易被污染的肌肤

美缔可男士套盒

男士对于外貌的重视程度在逐渐增加。虽然男士热衷于肌肤护理，但是很多时候他们都不知道护理的方法。肌肤护理源于正确的洁面习惯。如果到昨天为止一直在用肥皂或是水进行清洁，那么哪怕只是选用适合男性肌肤类型的专用清洁产品也能达到令人满意的效果。洁面乳不仅能清除代谢废物，而且能在保持肌肤滋润的基础上，去除过多分泌的皮脂，早晚以此代替使用肥皂，能取得很好的效果 ‘美缔可男士洁面乳’以其丰富的泡沫，能干净去除皮脂等代谢废物，洁面时，新鲜的植物香气能增加清爽感

美缔可男士洁面乳

打造滋润肌肤的男士肌肤护理

肌肤粗糙男士的轻柔清洁护理

130ml ￥96

￥270

24

虽然肉眼看不到，黑斑和雀斑有的存在于肌肤表面，有的隐藏在很深的地方，以后有上移到肌肤表层的可能性。是否进行肌肤护理，决定着肌肤内部所生成的黑点是很快显现还是慢慢消失。所以在夏天和秋天进行美白护理后并不是就能安心不管了，至少6个月以上，一直到冬天，持续进行护理，才能看出效果。受热量和紫外线损伤的肌肤会进行自我防御，自然会产生更多的黑色素，使颧骨，鼻梁，眼下出现小的黑斑和雀斑，冬季的美白护理应该干净去除这种痕迹，形成防御机制。在干燥的冬季，可能有人会反问是否还有必要用心进行美白护理。虽然冬季紫外线强度较弱，但美白效果容易实现，冬季选用美白产品时，美白是基本，水分和抗老化效果也不能忽视。

冬季肌肤状态取决于如何护理

WinterSkin Care

冬季美白要有所不同...

Beauty Clinic冬季肌肤如何护理

25

及时排出黑色素虽然黑色素原本是为了保护皮肤细胞而生成的，然后问题在于分泌的量并不是正好所需要的量，而是过多分泌，并且会留下痕迹。为防止黑色素长时间固着化，提前排出黑色素是很重要的。越是在紫外线强烈的日子外出回来，越要彻底进行清洁，涂抹防止色素沉着的美白产品。

修复塌陷的细胞，提高精华使用效果具有抗皱和美白效果的产品能修复塌陷的细胞。当然细胞再生对于打造亮丽的肌肤也有一定帮助

喜露美雪白美白系列介绍采用对于美白具有综合效果的成分如果想要在短时间内达到美白效果，使用提高效能的两种以上的产品也是一种方法。比如使用维他命C精华液或精华的时候，如果配合使用具有强大保湿效果的霜，便能防止干燥，帮助维他命C的吸收。如果和含有卓越美白效果成分的产品一起使用，便能提高综合效果，与只使用一种产品相比，抑制过多黑色素的形成效果更为显著。

丝唯特苾澜活颜水凝胶面膜（新产品）

爱特林醒肤美白面膜140ml ￥200

丝唯特苾澜活颜美白精华液 (液态：10ml 粉剂：0.45g)*3 ￥600

每周使用两次以上美白面膜在进行日常护理的同时，美白精华和面膜每周定期使用两次。美白精华液不仅有提升作用，而且能提高面膜的使用效果。

美白也有阶段

冬季进行运动时也不要忘记涂抹防晒霜雪从头顶落下来的时候，反射了85%的紫外线。冬天备受青睐的滑雪场等高的地方与地表相比，紫外线的量更多，请不要忽略这一事实。在滑雪场一定不要忘记涂抹防晒霜

爱特林美白防晒霜 60ml ￥210

使用高功能性美白精华进行日常护理美白产品需要持续使用6个月以上才能达到排出和预防黑色素的效果。若肌肤整体看起来较暗，就需要使用精华和霜，若肤色很亮，但是黑斑和雀斑比较明显，就需要在日常生活中坚持使用精华液

修复损伤

Step1

Step2

苾澜 秀精丹胶原蛋白美白霜 50ml ￥520

增强细胞免疫力如果皮肤在免疫力低下时暴露在紫外线下，会刺激肾上腺皮质激素的分泌，促进黑色素的分泌。为增强皮肤的免疫力，需要提高水分摄取量，通过食用水果、蔬菜等摄取维他命和矿物质，对皮肤内外进行护理促进新陈代谢

如果新陈代谢降低，分解体内代谢废物的能力就会减弱，排出堆积在皮肤的毒素、角质和色素的能力就会降低。亮丽、透明的肤色是进行美白护理的基础，半身浴以及运动对促进新陈代谢也有很好的作用

A-type 整体而言，肤色较暗，斑斑痕痕原因: 细胞排出废物的能力减弱，由于压力和睡眠不足等原因，肤色整体上较暗，被晒黑时，皮肤的自我恢复能力缓慢

Solution 恢复新陈代谢能力，保持亮丽、透明的肌肤。整体上肤色不均衡的类型，使用改善肌肤暗淡和斑痕的功能性美白霜，可以提亮肤色

苾澜 喜兰美白霜 50ml ￥370使用白芍药，桑白皮等美白效果卓越的天然韩方复合成分，从根本上改善肌肤暗淡问题，从越橘树中提取的熊果苷，能抑制黑色素的生成，改善黑斑和雀斑，打造亮丽的肌肤。形成皮肤保护膜的保湿纳米美白成分，能保持湿润，同时满足美白和水分保湿需求

B type 黑斑，雀斑等黑点明显长时间暴露在紫外线下，会造成黑色素的色素沉着在表面过多沉着的状态。20%以上黑斑，雀斑的人都是遗传因素造成的。

Solution 排出斑点的高浓缩维他命精华液，使用专业斑点护理产品。美白效果卓越的熊果苷，维他命C等在此方面能起到很好的作用。为防止表皮不易看到的黑斑和雀斑不至于显现在肌肤表面，平常要彻底做好防晒工作，如果家中有黑斑或雀斑遗传史，需要进行预防性的美白护理

苾澜 诗兰珍多效修护霜 40ml ￥460 含有纯维他命C，能抑制黑色素的生成，促进胶原蛋白和弹性蛋白的生成，改善皱纹，打造亮丽、饱满的肌肤。改善整个肤色，持续使用的话，对于部分性的黑点也有缓解作用

TIP 选择美白产品的时候一定要检查美白是基本，是否能充分供给解决冬季肌肤干燥的水分冬季肌肤裸露在紫外线下，是否能抑制黑色素的生成是否能抑制表皮下深层处斑点的出现是否具有促进细胞再生和预防老化的综合效果

根据色素的不同症状进行产品选择细分化

Step3

26

Beauty Clinic冬季肌肤如何护理

美缔可天然发酵蓝莓酸奶去角质啫喱BEAUTIQUE BLUEBERRY YOGURT PEELING GEL

毫无刺激的去除角质，打造光彩、干净的肌肤!!

含有发酵酸奶和木瓜成分，能软化角质层，毫无刺激的去除所出现的白色角质，打造柔软的肌肤，天然发酵提取物的丰富营养，能保持肌肤的清洁、舒适

- 富含的发酵酸奶和木瓜成分能柔和、 毫无刺激的去除不必要的角质- 富含的木瓜成分能加快角质层的更新周期， 促进堆积角质的脱落，改善肤色， 充分供给肌肤所需水分- 蓝莓中含有的白藜芦醇( Resveratrol )成分， 能保持肌肤健康，预防肌肤问题- 富含的天然发酵复合提取物，能保持肌肤 健康，所具有的抗氧化和镇定效果能舒缓肌肤

使用 方法每周使用 1~2次，晚上洁面后，在水珠未干的状态下，取适量轻轻揉搓后，用温水清洗。与蓝莓酸奶面膜一起使用，效果更佳

美缔可天然发酵蓝莓酸奶面膜BEAUTIQUE BLUEBERRY YOGURT REPAIR PACK

含有的酸奶和维他命B3 成分，能轻轻去除角质护理后残留的微小角质，打造光滑肌肤，天然发酵复合提取物的丰富营养，能保持肌肤的干净、光泽

- 富含的天然发酵复合提取物能深入肌肤内部， 供给肌肤所需营养和水分，恢复健康、光泽的 肌肤状态，打造健康肌肤- 蓝莓中富含的白藜芦醇(Resveratrol) 成分， 具有抗氧化效果，能保持肌肤的干净、健康- 富含的发酵酸奶和维他命B3 成分，能打造柔软 的肌肤，同时具有去角质效果，打造健康肌肤- 含有甜菜提取物和牛油果树果脂成分，具有卓 越的肌肤保湿效果，能打造光滑的肌肤纹理

使用 方法每周使用1~2次，晚上洁面并使用爽肤水后，取适量避开眼周，涂抹于整个面部。5~10分钟后用温水清洗干净。与蓝莓酸奶去角质啫喱一起使用，效果更佳

27

100ml ￥130 80ml ￥140

梨泰院位于汉江以北的龙山区中心，附近是首尔站和明洞，临近南山。梨泰院是1950年代韩国战争结束后，美军驻扎龙山基地后，自然形成的以美军为对象的居住及商务区域。此后，随着奥林匹克运动会、亚运会在首尔的举行及各种国际会议的频繁召开，政府增设梨泰院的旅游基础设施，促进商业的活跃发展，使梨泰院成为美洲、日本、东南亚、非洲、中东等全世界游客们喜爱的韩国旅游购物名处。梨泰院街多指梨泰院1洞到东侧的汉南2洞约1.4公里距离的街区，街区上各种餐厅、服装店、品牌店及露天店铺众多，热闹有趣。梨泰院的时尚店内被称为“梨泰院式（style）”的个性突出，气质非凡的各种服饰用品及针对各国文化的时尚制品，优质高档的毛皮、包类、鞋

LEASURE & TRAVEL观光旅游

梨泰院是首尔市内多民族、多文化主题的复合型空间。在外国人中流行着“不知道首尔但知道梨泰院”的说法。被指定为首尔最早的旅游特区的梨泰院，是专为外国游客准备的集旅游购物及多种文化体验为一体的趣味空间，体现多国文化的同时，蕴含着韩国历史性背景的国际旅游特区。

28

首尔市内的地球村之旅!世界时尚 & 世界料理

梨泰院梨泰院

类及古董家具等人气商品，丰富多样，令人目不暇接。此外，在其他地区难寻的超大加肥big & tall款也可在梨泰院轻松找到，这里有20、30年经验的裁缝师们还会为您量身制作，直到您满意为止。梨泰院的另一大魅力是可以品尝到世界各国的特色料理。 Hamilton Hotel酒店后侧的美食街可谓是全世界美食的展示场，纽约、伦敦、印度、泰国、中国、巴基斯坦、希腊、意大利、法国、墨西哥、澳洲等世界各国料理俱全。各国独有的色彩标志及与梨泰院风相呼应的装潢设计，世界人种聚集的梨泰院，洋溢出独特魅力和迷人的情调，是“首尔市内名副其实的地球村”。

梨泰院中心街“梨泰院2街”是外国人喜爱的购物名处。长达1.4km的道路两品旁林立着各种主题的购物卖场，拥有30、40年传统的西服店，异国特色的的服装、婚纱卖场，皮革制品卖场，最新流行的各种独特、前卫的时尚服饰卖场等汇集于此。其中的皮革、毛皮制品最为有名，质量上层且价格合理。还有特大号加码服装店也是梨泰院的独特魅力之一，为众多外国游客提供了购物便利。此外，宝石、饰品、工艺品等商店也遍布在梨泰院购物街上。Hamilton酒店对面的普光洞方向高价家具店云集，纪念品商店、旅行社、兑换处等随处可见，便于游客利用。

1. 世界有名人士们喜爱的西服店Hilton

在梨泰院地铁站3号出口处前行40米左右的大路边，就可以看到名为“Hilton”的西服店。规模不大，外观也不够华丽，此店是供应韩国青瓦台，乃至世界100多个国家的王室礼服及世界著名人士们定做西装的名店。 进入西服店内，可以看到摆得满满的，曾访问过此店的世界名人们的照片。有美国上院议员Richard Lugar、前奥委会主席萨马兰奇、男高音歌手帕瓦罗蒂、田径英雄卡尔刘易斯、中国国家主席胡锦涛、著名歌手席琳迪翁等。被称为“西服巨匠”的社长在梨泰院运营此店已逾35年之久，这里名品西服的秘诀是全面考虑顾客的喜好、身体类型、皮肤颜色等特点后，进行仔细的剪裁和手工制作，完善的售后服务也是其成功运营的秘诀之一。

2. 世界餐厅之路

梨泰院的地标之一—酒店后的胡同里，占地约200米的空间内，遍布了集亚洲、欧洲、美洲等地区风味的世界级餐厅。这里被称为“世界餐厅之路”，是梨泰院内引领潮流、变化最快的中心地区。除了印度、巴基斯坦、日本、泰国、中国、法国、意大利、瑞士、比利时、墨西哥、澳洲餐厅之外，更难得的是亚洲唯一一家保加利亚共和国餐厅也位于这里。各国出身的餐厅老板和厨房长们不仅亲自运营，还提供具有独创性和时尚性的各种饮食服务。同时，体现各国饮食和文化的装潢设计十分新颖、醒目，给人以赏心悦目之感。

3. Leather & Fur

梨泰院以皮草而闻名。质量优异、价格合理的制品，是喜爱皮草的外国游客们访韩时的必购物品。位于梨泰院大路中央的5层建筑“North Beach”，是亚洲规模最大的卖场，销售各种皮革制品，并提供邮寄、定做等服务。旁边的名牌特价优惠卖场“First Avenue”内，则以更为低廉的价格销售皮革产品。路对面梨泰院市场方向的道路边，拥有30年传统的“Italiana”卖场位于这里。其主要销售采用水洗布加工的新产品及怀旧款等时尚皮革制品。

4．Big & Tall size服装卖场

梨泰院时尚街区内，销售超大加肥码的服装店随处可见。腰围在50英尺以上，身高2米以上的男女成人特大加肥码服装也可在这里找到，但价格要比一般尺寸的服装高出10~15%左右。

5. Islam in Korea - Seoul Central Masjid

从梨泰院往汉南洞方向走，进胡同后，迎面便可见韩国最初建成的伊斯兰寺院——首尔中央圣院。这里由韩国政府提供土地，伊斯兰国家投资兴建的，于1976年开院。充分依照伊斯兰样式建造的首尔中央圣院，是韩国乃至全世界关心穆斯林及伊斯兰文化的游客们到访和体验的地方。从凌晨5点39分的礼拜开始，一天进行5次，每次礼拜为15分钟。首尔中央圣院内还设有穆斯林儿童教育中心、伊斯兰文化研究所及下属团体办公室等设施。此外，采用伊斯兰传统屠宰方式后处理的肉类及加工食品的“Halaal”制品销售卖场等，也位于寺院附近。

梨泰院旅游咨询处位于地铁6号线梨泰院站的站务室旁边。有4名会说英语、汉语、日语的咨询员，提供旅游信息咨询和外语口译服务。

· 咨询时间 : 09:00~22:00（春节和中秋节当天休息） · 电话号码 : +82-2-3707-9416~7

29

梨泰院旅游名处 BEST 5

旅游咨询中心地铁 地铁6号线梨泰院站1、2、3、4号出口 公交车/大巴/ 机场巴士

- 6030路机场巴士在地铁6号线梨泰院站4号出口前的“汉密尔顿Hamilton 酒店”前的站点停车。（开往仁川国际机场）

市区游巴士- 可以乘坐沿市中心循环路线(Downtown Tour)运行的市区游巴士- 乘车处： 地铁6号线梨泰院站4号出口（汉密尔顿Hamilton酒店对过）

交通

韩定食是一种由数十种韩国传统美食中组合而成的美食套餐。它是融入了传统美食的现代风味料理，也是与地方特色土菜融合的独特口味美食。韩定食多以开胃菜、主菜、配菜、正餐、饭后甜点的套餐形式出现，套餐中的每一道菜肴能让您品尝到上乘的清淡味道。它比一般餐厅的价格稍高，却能让您优雅地享受完一餐美味佳肴。

韩定食根据午餐、正餐以及料理的菜色和种类不同，价格也不一样。很多餐厅都必须点餐两种以上的菜才可以，另外还需支付服务费。很多餐厅都设置有包厢，如果您想在安静闲适的环境里就餐的话，建议您预约包厢。值得一提的是，宫廷韩定食的规定就餐时限是2小时，您可以尽情地享受美食。

韩定食韩国传统套餐

30

Korean Foods韩国食物

韩定食的主菜都是海鲜和山珍野味。主要有鲍鱼、龙虾、五花肉等高级食材烹制而成的多道料理。配菜则以烤肉和粉蒸菜为主。食物五彩缤纷、香气怡人，其中宫廷式火锅神仙炉是最具人气的菜品。

开胃菜有多种菜色，小麦粉薄饼配八个小配菜的九折坂、凉拌荡平菜、拌凉海鲜等，多以蔬菜为主。除此之外，配菜主要有韩式煎饼、炒杂菜、天妇罗等上等品，都一一陈列在餐桌上。

套餐的最后菜色，提供的是汤饭以及凉拌生菜等小菜，让您酒足饭饱而归。根据餐厅的套餐设置，也可能提供冷面或者拌饭。最后，甜品、水果以及韩国传统茶之类的饭后甜点端上餐桌之后，就意味着韩定食完整套餐上齐收尾了。

31

炖牛排骨

配菜中的上等菜色韩式煎饼

传统甜点和韩国传统茶，清淡爽口

32

Beauty Clinic冬季洁面方法

WINTER CLEANSING

冬季洁面方法

清洁前，首先要清洗双手手上有各种细菌和病毒。曾将世界推入恐怖的新型荧光素，在很多情况下也是通过手传染的。细菌存在于地铁，公交车，自动扶梯，厕所门把手，电脑鼠标，电视屏幕等地方，当手部碰触这些地方时，就会诱发各种

疾病和皮肤问题的产生 根据世界保健机构(WHO)的卫生指标，使用一般的肥皂清洁手部15秒钟，就能杀死90%的细菌，用流动的水

清洗，能杀死99%的细菌 洁面、清洁前，手掌和手背，手指尖，手指之间，指甲下边都要仔细的擦洗干净 肌肤护理要从手部清洁开始

冬季需要改变的清洁规则 WINTER CLEANSIMG 随着季节的改变，清洁习惯也要改变

冬季，寒冷的天气会打破肌肤平衡，所以更要注重清洁

33

|冬 |季 |清 |洁 |

美缔可洁面泡沫

苾澜毛孔洁面霜

喜露美泡沫洗面奶

美缔可洁面霜

打造肌肤基础的清洁 为提高肌肤基础护理的效果，集中于清洁。喜露美泡沫洗面奶能清除肌肤不必要的角质和皮脂，有效护理肌肤，打造光滑、柔软的肌肤

充分保湿的清洁 使用美缔可洁面霜和洁面泡沫进行洁面后，每天早上，将爽肤水用化妆棉浸湿，轻轻沿肌肤纹理涂抹，打造透明，光滑的肌肤 .

护理肌肤的柔和清洁 过度的清洁会刺激肌肤表皮层和皮脂腺，让角质层变得干燥 使用苾澜毛孔洁面霜进行柔和的清洁后，将爽肤水用化妆棉浸湿，轻轻沿肌肤纹理涂抹

34

Beauty Now睡出美丽好肌肤

BEAUTY

NOW

如果反复涂抹霜，也如同往底部破裂的水缸里注水一样不能解决肌肤内部的缺水问题，就请将注意力集中于为肌肤提供强

有力的补水项目“海滋沁保湿矿物睡眠面膜”每天晚上充分涂抹后，完全放松休息一晚

次日清晨便能实现最好的肌肤状态使用起来方便简单，效果显著每天晚上睡觉之前涂抹于整个面部，然后入睡

次日只需仔细清洗面部即可

但是，如果是非常干的肌肤，在涂抹面膜之前要充分涂抹水乳、精华，确保做好基础护理，然后再将面膜涂抹于面部和颈部

次日便能实现湿润、充满生机的肌肤

海滋沁保湿矿物睡眠面膜

(晚间睡眠面膜集中保湿) 80ml

睡眠期间用睡眠面膜进行集中保湿( 保湿矿物睡眠面膜 )

睡出美丽好肌肤

阶段一（角质层补水护理）

供给矿物质，氨基酸，乳酸等，为肌肤表层供给充足的水分

阶段二（真皮层补水护理）

供给肌肤内小分子琉璃醣碳基酸，为肌肤内部提供充足的水分

阶段三（锁水保湿膜）

由牛油果脂和神经酰胺成分形成的强大的锁水保湿膜，可以预防水分的流失

35

필란셀바이탈리제너레이션종세트丝唯特 苾澜 活颜三件套

필란셀바이탈리제너레이션스킨로션丝唯特 苾澜 活颜爽肤水

필란셀바이탈리제너레이션에멀젼丝唯特 苾澜 活颜乳液

필란셀바이탈리제너레이션크림丝唯特 苾澜 活颜霜

필란셀바이탈리제너레이션화이트닝앰플丝唯特 苾澜 活颜美白精华液

필란셀바이탈리제너레이션안티링클앰플丝唯特 苾澜 活颜抗皱精华液

필란셀바이탈리제너레이션아이크림丝唯特 苾澜 活颜眼霜

시로미제주한방보양자윤방세트

喜露美 济州韩方 保养滋润套装

시로미제주한방보양방스킨로션喜露美 济州韩方 营养平衡水

시로미제주한방자양방아이크림喜露美 济州韩方 滋养眼霜

시로미제주한방자양방에센스喜露美 济州韩方 滋养精华素

시로미제주한방자윤방에멀젼喜露美 济州韩方 保湿滋润乳

시로미제주한방자윤방크림喜露美 济州韩方 保湿滋润霜

시로미제주한방설백화이트닝세트喜露美 济州韩方雪白美白套装

시로미제주한방설백화이트닝스킨로션喜露美 济州韩方 雪白美白水

시로미제주한방설백화이트닝아이크림喜露美 济州韩方 雪白美白眼霜

시로미제주화산재클렌징폼

喜露美 济州火山灰泡沫洗面奶

수정단리포좀모이스처세럼苾澜 秀精丹脂质体保湿精华素

포어케어클렌져苾澜 毛孔护理洁面霜

희란영양에멀젼苾澜 喜兰营养乳液

시란진멀티솔루션苾澜 诗兰珍多效修护霜

희란보에센스苾澜 喜兰保湿精华素

에델린보습미백세트 에델린영양세트爱特林 活肤营养套装爱特林 保湿美白套装

퍼팩트스크럽클렌징로션爱特林 磨砂洁面乳

퍼팩트스크럽클렌징폼爱特林 磨砂洁净泡沫

하이드로브라이트닝세럼爱特林 保湿美白精华

수정단리포좀립앤아이크림苾澜 秀精丹眼唇霜

수정단콜라제닉화이트닝크림 수정단리포좀멀티크림苾澜 秀精丹胶原蛋白美白霜

소프트필링젤苾澜 柔肤去角质啫喱

카밍비타트리트먼트젤苾澜 维生素 调理修护啫喱

예란크림苾澜 伊兰润肤霜

하이드로브라이트닝스킨爱特林 保湿美白护肤水

하이드로브라이트닝크림爱特林 保湿美白霜

에스테리바이탈인오투브라이트닝마스크팩爱特林 醒肤美白面膜

에스테리바이탈리뉴얼슬리핑팩爱特林 醒肤睡眠面膜

하이드로브라이트닝에멀젼爱特林 保湿美白乳液

시로미제주한방설백화이트닝에센스

喜露美 济州韩方 雪白美白精华液

시로미제주한방설백화이트닝에멀젼喜露美 济州韩方 雪白美白乳

시로미제주한방설백화이트닝크림喜露美 济州韩方 雪白美白霜

시로미제주한방지연퍼밍에센스

喜露美 济州韩方芝妍紧致精华液

시로미제주한방지연퍼밍크림喜露美 济州韩方 芝妍紧致霜

희란에센스세트苾澜 喜兰套装

희란에센스스킨苾澜 喜兰护肤精华水

희란미백크림苾澜喜兰美白霜

시로미제주유채꽃마사지오일세트喜露美 济州油菜花按摩精油套盒

필란셀바이탈리제너레이션에센스丝唯特 苾澜 活颜精华素

필란셀바이탈리제너레이션하이드로겔마스크丝唯特 苾澜 活颜水凝胶面膜

32g X 5

셀업뉴트리티브세럼爱特林 活肤营养精华

셀업뉴트리티브스킨爱特林 活肤营养护肤水

36

필란셀바이탈리제너레이션종세트丝唯特 苾澜 活颜三件套

필란셀바이탈리제너레이션스킨로션丝唯特 苾澜 活颜爽肤水

필란셀바이탈리제너레이션에멀젼丝唯特 苾澜 活颜乳液

필란셀바이탈리제너레이션크림丝唯特 苾澜 活颜霜

필란셀바이탈리제너레이션화이트닝앰플丝唯特 苾澜 活颜美白精华液

필란셀바이탈리제너레이션안티링클앰플丝唯特 苾澜 活颜抗皱精华液

필란셀바이탈리제너레이션아이크림丝唯特 苾澜 活颜眼霜

시로미제주한방보양자윤방세트

喜露美 济州韩方 保养滋润套装

시로미제주한방보양방스킨로션喜露美 济州韩方 营养平衡水

시로미제주한방자양방아이크림喜露美 济州韩方 滋养眼霜

시로미제주한방자양방에센스喜露美 济州韩方 滋养精华素

시로미제주한방자윤방에멀젼喜露美 济州韩方 保湿滋润乳

시로미제주한방자윤방크림喜露美 济州韩方 保湿滋润霜

시로미제주한방설백화이트닝세트喜露美 济州韩方雪白美白套装

시로미제주한방설백화이트닝스킨로션喜露美 济州韩方 雪白美白水

시로미제주한방설백화이트닝아이크림喜露美 济州韩方 雪白美白眼霜

시로미제주화산재클렌징폼

喜露美 济州火山灰泡沫洗面奶

수정단리포좀모이스처세럼苾澜 秀精丹脂质体保湿精华素

포어케어클렌져苾澜 毛孔护理洁面霜

희란영양에멀젼苾澜 喜兰营养乳液

시란진멀티솔루션苾澜 诗兰珍多效修护霜

희란보에센스苾澜 喜兰保湿精华素

에델린보습미백세트 에델린영양세트爱特林 活肤营养套装爱特林 保湿美白套装

퍼팩트스크럽클렌징로션爱特林 磨砂洁面乳

퍼팩트스크럽클렌징폼爱特林 磨砂洁净泡沫

하이드로브라이트닝세럼爱特林 保湿美白精华

수정단리포좀립앤아이크림苾澜 秀精丹眼唇霜

수정단콜라제닉화이트닝크림 수정단리포좀멀티크림苾澜 秀精丹胶原蛋白美白霜

소프트필링젤苾澜 柔肤去角质啫喱

카밍비타트리트먼트젤苾澜 维生素 调理修护啫喱

예란크림苾澜 伊兰润肤霜

하이드로브라이트닝스킨爱特林 保湿美白护肤水

하이드로브라이트닝크림爱特林 保湿美白霜

에스테리바이탈인오투브라이트닝마스크팩爱特林 醒肤美白面膜

에스테리바이탈리뉴얼슬리핑팩爱特林 醒肤睡眠面膜

하이드로브라이트닝에멀젼爱特林 保湿美白乳液

시로미제주한방설백화이트닝에센스

喜露美 济州韩方 雪白美白精华液

시로미제주한방설백화이트닝에멀젼喜露美 济州韩方 雪白美白乳

시로미제주한방설백화이트닝크림喜露美 济州韩方 雪白美白霜

시로미제주한방지연퍼밍에센스

喜露美 济州韩方芝妍紧致精华液

시로미제주한방지연퍼밍크림喜露美 济州韩方 芝妍紧致霜

희란에센스세트苾澜 喜兰套装

희란에센스스킨苾澜 喜兰护肤精华水

희란미백크림苾澜喜兰美白霜

시로미제주유채꽃마사지오일세트喜露美 济州油菜花按摩精油套盒

필란셀바이탈리제너레이션에센스丝唯特 苾澜 活颜精华素

필란셀바이탈리제너레이션하이드로겔마스크丝唯特 苾澜 活颜水凝胶面膜

32g X 5

셀업뉴트리티브세럼爱特林 活肤营养精华

셀업뉴트리티브스킨爱特林 活肤营养护肤水

37

38

셀업뉴트리티브에멀젼爱特林 活肤营养乳液

셀업뉴트리티브크림爱特林 活肤营养霜

브라이트닝선블록크림爱特林 美白防晒霜

천연발효화장품세트

美缔可 天然发酵化妆品含有12种天然发酵成分

천연발효퓨리파잉스킨로션美缔可 天然发酵净化爽肤水

천연발효모이스춰라이징에멀젼美缔可 天然发酵保湿乳液

천연발효나리싱크림美缔可 天然发酵营养霜

천연발효딥클렌징크림美缔可 天然发酵深层洁面霜

천연발효딥클렌징폼

美缔可天然发酵深层洁净泡沫

천연발효안티링클크림美缔可 天然发酵抗皱霜

천연발효화이트닝크림美缔可 天然发酵美白霜

천연발효딥마사지크림

美缔可天然发酵美容按摩霜

천연발효프레쉬바디워시

美缔可天然发酵清爽沐浴露

천연발효모이스춰바디로션

美缔可天然发酵保湿身体乳液

내추럴바디마사지오일美缔可 天然植物按摩精油

에델린내추럴페이스파우더爱特林 自然亮肤 散粉

에델린내추럴팩트爱特林 自然亮肤 粉饼

에델린내추럴샤이닝아이섀도爱特林 自然绚彩 眼影

에델린멀티펑션크림爱特林 多功能BB霜

천연발효안티링클아이크림

美缔可天然发酵抗皱眼霜

천연발효모이스춰에센스

美缔可天然发酵保湿精华液

천연발효워터릴리프미스트

美缔可天然发酵保湿喷雾

천연발효립앤아이리무버

美缔可天然发酵眼唇卸妆液

수퍼매직메이크업베이스美缔可 梦幻 隔离霜

수퍼매직크림美缔可 梦幻 BB霜

수퍼매직리퀴드아이라이너美缔可 梦幻 眼线液

수퍼매직볼롬마스카라美缔可 梦幻 睫毛膏

수퍼매직립글로스美缔可 梦幻 唇彩

뷰티크옴므세트美缔可 男士 套装

뷰티크옴므클렌징폼美缔可 男士 洁面乳

포어큐어모공관리세트泊克 毛孔护理套盒

세범프리버블클렌저泊克 控油洁面泡沫

세범프리토너泊克 毛孔紧致控油爽肤水

세범프리에멀젼泊克 毛孔紧致控油乳液

세범프리모이스춰크림泊克 毛孔紧致控油保湿霜

포어타이트닝필러泊克 毛孔紧致重点精华

아크네컨트롤클렌징폼泊克 抗痘护理洁面乳

아크네컨트롤스킨로션泊克 抗痘护理爽肤水

아크네컨트롤스팟클리어리퀴드주간야간용

泊克 抗痘重点护理精华液（日用）/（夜用）

아크네슬리핑팩泊克 抗痘护理睡眠面膜

아쿠아러브세트新贞爱 恋上水润肤套装

아쿠아러브스킨로션新贞爱 恋上水润肤水

아쿠아러브에멀젼新贞爱 恋上水润肤乳

아쿠아러브크림新贞爱 恋上水润肤霜

아쿠아러브클렌징폼新贞爱 恋上水洁面乳

아쿠아러브마스크팩新贞爱 恋上水滋润面膜

하이스킨하이드로미네랄종세트海滋沁套装

하이스킨하이드로미네랄스킨로션海滋沁保湿矿物爽肤水

하이스킨하이드로미네랄크림海滋沁保湿矿物霜

하이스킨하이드로미네랄에멀젼海滋沁保湿矿物乳液

하이스킨하이드로미네랄슬리핑팩

海滋沁保湿矿物睡眠面膜

하이스킨하이드로미네랄에센스

海滋沁保湿矿物精华液

하이스킨하이드로미네랄클렌징폼

海滋沁保湿矿物洁面泡沫

뷰티크옴므애프터쉐이브스킨로션美缔可 男士 爽肤水

뷰티크옴므모이스춰라이징에멀전美缔可 男士 保湿乳

천연발효모이스춰핸드크림

美缔可天然发酵润手霜

천연발효풋앤힐크림

美缔可天然发酵嫩足霜

천연발효요거트필링젤

美缔可天然发酵蓝莓酸奶去角质啫喱

천연발효요거트리페어팩

美缔可天然发酵蓝莓酸奶面膜

셀업뉴트리티브에멀젼爱特林 活肤营养乳液

셀업뉴트리티브크림爱特林 活肤营养霜

브라이트닝선블록크림爱特林 美白防晒霜

천연발효화장품세트

美缔可 天然发酵化妆品含有12种天然发酵成分

천연발효퓨리파잉스킨로션美缔可 天然发酵净化爽肤水

천연발효모이스춰라이징에멀젼美缔可 天然发酵保湿乳液

천연발효나리싱크림美缔可 天然发酵营养霜

천연발효딥클렌징크림美缔可 天然发酵深层洁面霜

천연발효딥클렌징폼

美缔可天然发酵深层洁净泡沫

천연발효안티링클크림美缔可 天然发酵抗皱霜

천연발효화이트닝크림美缔可 天然发酵美白霜

천연발효딥마사지크림

美缔可天然发酵美容按摩霜

천연발효프레쉬바디워시

美缔可天然发酵清爽沐浴露

천연발효모이스춰바디로션

美缔可天然发酵保湿身体乳液

내추럴바디마사지오일美缔可 天然植物按摩精油

에델린내추럴페이스파우더爱特林 自然亮肤 散粉

에델린내추럴팩트爱特林 自然亮肤 粉饼

에델린내추럴샤이닝아이섀도爱特林 自然绚彩 眼影

에델린멀티펑션크림爱特林 多功能BB霜

천연발효안티링클아이크림

美缔可天然发酵抗皱眼霜

천연발효모이스춰에센스

美缔可天然发酵保湿精华液

천연발효워터릴리프미스트

美缔可天然发酵保湿喷雾

천연발효립앤아이리무버

美缔可天然发酵眼唇卸妆液

수퍼매직메이크업베이스美缔可 梦幻 隔离霜

수퍼매직크림美缔可 梦幻 BB霜

수퍼매직리퀴드아이라이너美缔可 梦幻 眼线液

수퍼매직볼롬마스카라美缔可 梦幻 睫毛膏

수퍼매직립글로스美缔可 梦幻 唇彩

뷰티크옴므세트美缔可 男士 套装

뷰티크옴므클렌징폼美缔可 男士 洁面乳

포어큐어모공관리세트泊克 毛孔护理套盒

세범프리버블클렌저泊克 控油洁面泡沫

세범프리토너泊克 毛孔紧致控油爽肤水

세범프리에멀젼泊克 毛孔紧致控油乳液

세범프리모이스춰크림泊克 毛孔紧致控油保湿霜

포어타이트닝필러泊克 毛孔紧致重点精华

아크네컨트롤클렌징폼泊克 抗痘护理洁面乳

아크네컨트롤스킨로션泊克 抗痘护理爽肤水

아크네컨트롤스팟클리어리퀴드주간야간용

泊克 抗痘重点护理精华液（日用）/（夜用）

아크네슬리핑팩泊克 抗痘护理睡眠面膜

아쿠아러브세트新贞爱 恋上水润肤套装

아쿠아러브스킨로션新贞爱 恋上水润肤水

아쿠아러브에멀젼新贞爱 恋上水润肤乳

아쿠아러브크림新贞爱 恋上水润肤霜

아쿠아러브클렌징폼新贞爱 恋上水洁面乳

아쿠아러브마스크팩新贞爱 恋上水滋润面膜

하이스킨하이드로미네랄종세트海滋沁套装

하이스킨하이드로미네랄스킨로션海滋沁保湿矿物爽肤水

하이스킨하이드로미네랄크림海滋沁保湿矿物霜

하이스킨하이드로미네랄에멀젼海滋沁保湿矿物乳液

하이스킨하이드로미네랄슬리핑팩

海滋沁保湿矿物睡眠面膜

하이스킨하이드로미네랄에센스

海滋沁保湿矿物精华液

하이스킨하이드로미네랄클렌징폼

海滋沁保湿矿物洁面泡沫

뷰티크옴므애프터쉐이브스킨로션美缔可 男士 爽肤水

뷰티크옴므모이스춰라이징에멀전美缔可 男士 保湿乳

천연발효모이스춰핸드크림

美缔可天然发酵润手霜

천연발효풋앤힐크림

美缔可天然发酵嫩足霜

천연발효요거트필링젤

美缔可天然发酵蓝莓酸奶去角质啫喱

천연발효요거트리페어팩

美缔可天然发酵蓝莓酸奶面膜

39