» upyQ AðvBó ô ìvEõèýQ AgçÚþ oAGÇú» upyQ …kherad.mullasadra.org/WebUsers/kherad/UploadFiles/OK/...cpAoR ÂÏýØ ko qÒBë Þú øñãBìþ Þú AyPlAk | | yíBoû

yíBoû 78 / GùBo 6931

ìdíl cvýò|qAkû, AuPBküBo ìõöuvú Ktôøzþ cßíQ ô Öév×ú» AüpAó

AÎËî ÚBuíþ, AuPBküBo KtôøzãBû Îéõï AðvBðþ ô ìÇBèÏBR Öpøñãþ

ìdvò WõAkÿ, AuPBk kAðzãBû Úî

øBkÿ ôÞýéþ, AuPBküBo KtôøzãBû Îéõï AðvBðþ ô ìÇBèÏBR Öpøñãþ

^ßýlû

ÚõAÎl cßíQ ìPÏBèýú ô øí̀ñýò ìzBølAR OXpGþ

GýBó ìýßññl Þú AðvBðùB ko upyQ Aôèýú GB üßlüãp

ìP×BôOñl ô øíýò, uHI O×BôR ko AoAkû|øB ô AÖÏBë

AoAkÿ AðvBðùB ìýzõk. Aüò ìÛBèú Gú Gpouþ külâBû

ìç¾loA koGBoû» OBCSýp upyQ AðvBó Gp AÖÏBë

AgPýBoÿ ìýLpkAqk ô ðÛ{ upyQ AðvBó oA ko

ìvEõèýQ|Knüpÿ Gpouþ ìýßñl. yßéãýpÿ upyQ

AðvBó ko Öév×ú» ìç¾loA GB ìßBOI Öév×þ küãp

ìP×BôR AuQ; ko cßíQ ìPÏBèýú, upyQ AðvBó

Gp@ìlû Aq cýTýQ ìBkÿ ð×w ìýHByl ô AgPçÙ

upyQ AðvBðùB, Aq AgPçÙ ìõAk WvíBðþ ðzEQ

ìýãýpk. Âíýíú yló Aüò Aìp Gú oAGÇú» Âpôoÿ ÎéQ ô

ìÏéõë ìõWI ylû OB ìvEõèýQ AgçÚþ ko Öév×ú» Aô

ÚƒBGƒê OHƒýýò ðHƒByƒl. Aüƒò ìvƒEéƒú, cßíQ Îíéþ

¾loAüþ oA GB ̂BèzùBüþ oôGpô |ìýßñl Þú ìùíPpüò

@ðùB, ̂Bè{ ko OHýýò ðËBï OßéýØ ô WrAuQ.

ÞéýlôAsâBó

upyQ AðvBó ìvEõèýQ AgçÚþ

clôV WvíBðþ ð×w AìßBó Glüê

ðËBï OßéýØ ô WrA ìç¾loA

ìÛlìúìHBcU cßíQ Îíéþ, cõë ìdõo <AÖÏBë AgPýBoÿ

AðvBó> yßê âpÖPú AuQ ô Aq Aüñpô OHýýò ¾dýe

ÖÏBèýPùBÿ AoAkÿ AðvBó ô gBuPãBû @ó, ko OÏýýò

ìñBuHBR Îíéþ AðvBó ðÛ{ ìùíþ Aü×B ìýßñl. üßþ

Aq ÎõAìê OBCSýpânAo ko oÖPBo AðvBó, upyPþ AuQ Þú

gõk AðvBó ko yßéãýpÿ @ó ðÛzþ ðlAyPú AuQ. Aq

ìùíPpüò ìvBDéþ Þú Aìpôqû møò Gzp oA Ghõk ìzÓõë

kAyPú AüñvQ Þú kgBèQ Aüò upyQ ko g³éÛýBR

AðvBó ô Gpôq oÖPBoøBÿ Öpkÿ — AWPíBÎþ Aô ̂ú ìýrAó

AuQ? O×BôR upyQ AðvBðùB,̂ú ðÛzþ ko ìvEõèýQ

AgçÚþ @ðùB kAok? KBui Gú Aüò ìvBDê ko Æpf|oürÿ

ðËBï AgçÚþ, uýBuþ ô cÛõÚþ ðÛzþ OÏýýò Þññlû

kAok AìB ko Îýò cBë, ko Öév×ú» Auçìþ ÞíPp ìõok

ÞñßB} ÚpAo âpÖPú AuQ ô OB @ðXB Þú ðãBoðlû OPHÐ ðíõkû

AuQ, ASp ÚBGê OõWùþ ko Aüò qìýñú üBÖQ ðíýzõk. ko

Aüò ìÛBèú uÏþ kAoüî OB külâBû ¾loAèíPBCèùýò oA koGBoû»

KpuzùBÿ ÖõÝ Gpouþ Þñýî ô Gpgþ Aq ðPBüY külâBû Aô oA

ko ðËBï KBkA} ô Þý×p GýBó ðíBüýî.

yíBoû 78 / GùBo 6931/ ¾×dBR 66-1515

oAGÇú» upyQ AðvBó ô ìvEõèýQ AgçÚþ

Aq külâBû ìç¾loA

oAGÇú» upyQ AðvBó ô ìvEõèýQ AgçÚþ

Aq külâBû ìç¾loA

(ðõüvñlû» ìvEõë)|moc.liamg@ardashp:liamE.

OBoüi koüBÖQ: 82/4/59 OBoüi OBCüýl:61/6/59

— Aüò ìÛBèú GpâpÖPú Aq ouBèú» kÞPpÿ ðõüvñlû ìvEõë AuQ.


yl, ko ðõÑ ôAclÿ ìñloZ ìýHByñl.3 | |

OÏpüØ clÿ AðvBó Gú cýõAó ðBÆÜ, OÏpüØ

¾dýdþ AuQ Þú ìÏpÖQ Gú ìBøýQ AðvBó ô

Îéî Gú Þñú mAR Aô oA AÖBkû ìýßñl. Wõøp ð×vBðþ

Þú ko ìBøýQ AðvBó kgýê AuQ, ¾õoOþ ÆHýÏþ

AuQ Þú ko øíú» AÖpAk ìP×Ü ô ìzPpá AuQ ô @ó

øíBó ðzEú» ðhvPýò ð×w AuQ.4 | |

ôWú küãp ð×w, cýTýQ Öþ ð×vú ô ìXpk @ðvQ

Þú WñHú» Agpôÿ ô GBÆò AðvBó oA Ozßýê ìýløl. Aüò

cýTýQ ko AGPlA yBìê AuPÏlAkøBÿ GBÆñþ ð×w AuQ

Þú <ÖÇpR Aôë> ô <upyQ AðvBó> ðBìýlû ìýzõk ô

gBoZ Aq cýTýQ ìBkÿ, ÚpAo kAok. Aüò cýTýQ

— GpgçÙ cýTýQ ìBkÿ — Aq èdBÍ ðõÎýQ OBï

ðývQ Géßú GPñBuI AuPÏlAkøBÿ GBÆñþ, AÎPÛBkAR

ô ìéßBOþ Þú Aq AÖÏBë AgPýBoÿ Aô ðzEQ ìýãýpðl, ko

ðùBüQ Gú AðõAÑ ìhPé×þ Aq AðvBó ìñPùþ ìýzõk Þú

ÖÇpR kôï ðBï kAok5. Gú AÎPHBo øíýò ôWú AuQ Þú

AðvBó ko ðùBüQ Aìp ko üßþ Aq ̂ùBo Wñw GBÆñþ

ÖpyPú, yýÇBó, Gùýíú ô koðlû ìñloZ ìýzõk:

ð×õx AðvBðþ GÏl Aq Aüñßú ko AGPlAÿ Aìp ko

ðõÑ GB üßlüãp ìzPpá øvPñl, GdvI ðzEú»

küãp ô ÖÇpR kôï mAOB« GB üßlüãp O×BôR kAoðl

ô G¿õoR AðõAÑ ìPÏlk ko AWñBx ̂ùBoâBðú

ìñloZ ìýHByñl.6

1|. upyQ AðvBó Aq külâBû ìç¾loAìç¾loA GB AuP×Bkû Aq @üBR, oôAüBR, GpAøýò ÎÛéþ ô

ìzBølAR OXpGþ ø×Q ÎBìê oA uHI AgPçÙ AÖpAk

AðvƒBó ìÏƒpÖþ ìýƒßñl. Aüò ÎƒõAìê ÎHƒBoOñƒl Aq:

1) AgPçÙ ìrAZ ô ÆýñQ. 2) AgPçÙ ¾çf ô ÖvBk

[ìÏñõÿ] ôAèlüò. 3) AgPçÙ ðÇ×ú (ô Aìõo sðPýßþ).

4) AgPçÙ Þý×ýQ ÊBøpÿ ÒnA. 5) AgPçÙ ko

OpGýQ ô OéÛýò ÎBkOùB. 6) AgPçÙ ko AuPBk.

7) AgPçÙ uÏþ ô Þõy{ ko OrÞýú ð×w ô oÖPBo1.

Aq ðËp ìç¾loA, ð×w AðvBðþ WvíBðý¥ AèdlôV

ô oôcBðý¥ AèHÛBuQ; Gú Aüò ìÏñþ Þú ð×w ko øñãBï

clôV, ¾õoOþ Aq ¾õoOùBÿ ÎBèî ìBkÿ AuQ Þú GB

cpÞQ Wõøpÿ„ èHw GÏl Aq èHw, ìpAOI AoOÛBF mAOþ

gõk oA koìýñõokk ô Aq ìpOHú» ìBkÿ Gú ìpOHú» OXpk ìTBèþ,

ô ko Aôclÿ Aq AðvBðùB Gú ìpOHú» OXpk ÎÛéþ ðBDê

ìýzõk2. ð×w AðvBó Kw Aq ÎHõo Aq ìpOHú» ¾pÖB« ìBkÿ,

Aq kô ôWú GpgõokAo ìýãpkk; ôWú Aôë, ôWú AoOHBÉ

ð×w GB Gló ô cýTýQ ôWõk oAGÇþ ô ìBkÿ ð×w

AuQ. ð×w AðvBó ko Aüò ôWú, ¾õoR GpAÿ Gló ô

ìHlAC Ö¿ê GpAÿ ðõÑ AðvBó AuQ. Aüò ôWú ko øíú»

AÖpAk AðvBó cÃõo kAok ô cýTýQ ÊBøp ô ôWú kðýõÿ

AðvBó oA Ozßýê ìýløl. Gú AÎPHBo øíýò ôWú AuQ

Þú AðvBó ðõÑ Agýp GpAÿ AÖpAk gõk AuQ: | |

AðvBó Aq Aüò WùQ Þú Aq ìBkû» Îñ¿pÿ„ kAoAÿ

ìrAZ ìÏPlë Gzpÿ, ô ð×w ðãùlAoðlû» @ó ìrAZ

— Þú ìHlAC Ö¿ê ô øýEQ ô ¾õoR GpAÿ ìBkû»

[AðvBðþ] AuQ ô OlAGýp AðvBðþ oA OlGýp ìýßñl ô

AÖÏBë ô AÎíBèþ oA Þú ìhPÀ Gú AðvBó AuQ

AðXBï ìýløl ƒ OpÞýI ylû AuQ, ðõÑ ôAclÿ

AuQ ô ð×õx AðvBðþ Aq Aüò cýU Þú ð×w øvPñl

[üÏñþ cýTýQ OÏéÜ Gú Gló] Aq WùPþ Þú mÞp

1. ìç¾loA, AupAoAæ~üBR ô AðõAoAèHýñBR, Á 142— 932. | |

2. øíõ,Aèdßí¥AèíPÏBèý¥ Öþ AæCu×Bo AæCoGÏ¥, Z3, Á694.

3. øíõ, AèíHlAC ô AèíÏBk, Á575.

4. øíõ, ypf cßí¥ AæypAÝ, ko: uùpôokÿ, cßí¥

AæypAÝ, Z2, Á35.

5. øíõ, Aèdßí¥AèíPÏBèý¥ Öþ AæCu×Bo AæCoGÏ¥, Z9, Á92—

03; øíBó, Á353; øíõ, O×výpAèÛp@ó Aèßpüî, Z5, Á344.

6. øíõ, AèÏpyýú, Á14.

25

oAGÇú» upyQ AðvBó ô ìvEõèýQ Agç|Úþ Aq külâBû ìç|¾loA

# ko Öév×ú» ìç¾loA, upyQ AðvBó

Gp@ìlû Aq cýTýQ ìBkÿ ð×w AuQ ô

AgPçÙ upyQ AðvBðùB GB üßlüãp, Aq

AgPçÙ ìõAk WvíBðþ ðzEQ ìýãýpk.

Âíýíú yló Aüò Aìp Gú oAGÇú» Âpôoÿ ÎéQ

ô ìÏéõë ìõWI ylû OB ìvEõèýQ AgçÚþ

ko Öév×ú» Aô ÚBGê OHýýò ðHByl ô Aüò Aìp

cßíQ Îíéþ ¾loAüþ oA GB ̂BèzùBüþ

oôGpô Þñl Þú ìùíPpüò @ðùB, ̂Bè{ ko

OHýýò ðËBï OßéýØ ô WrAuQ.

ð×õx AðvBðþ ko ÖÇpR Aôë ô ìñzBC géÛPzBó

Úõû ô AuPÏlAk Aüò Aìp oA kAoðl Þú üB Gvõÿ ì´é¯ßýQ

ô ÖpyPú Gõkó cpÞQ Þññl, üB Gvõÿ Gùýíú ô

^ùBoKB Gõkó, üB Gvõÿ yýÇBó Gõkó ô üB Gvõÿ

u´HŸÏýQ ô koðlû Gõkó; GñBGpüò ko ð×w AðvBðþ

Úõû ô AuPÏlAk ̂ùBo Aìp OdÛÜ kAok ... @ð̀ú Þú

ìõWI ìýzõk AðvBó Gú üßþ Aq Aüò ̂ùBo Aìp

[Wñw] ¾ýpôoR KýlA Þñl, AÎíBë ô AkoAÞBR

ìPßpo AuQ Gdlÿ Þú Sípû» Aüò AÎíBë ô AkoAÞBR

ìPßpo, ¾õoR ô ìÛõï mAR [AðvBó] yõk ô

qôAë @ó Aq AðvBó ìíPñÐ GByl.7

GÏHBoR küãp ko cpÞQ Wõøpÿ AðvBó,

AuPÏlAkøBÿ GBÆñþ„ ìvPÛp ko ðzEú» Agpôÿ (ÖÇpR

Aôë)8, ìBkû» AWñBx ô ¾õo GBÆñþ ko ÖÇpR kôï ÚpAo

ìýãýpðl9.

1|— 1|. OÛvýî ÎõAìê AgPçÙ AÖpAk AðvBó Gú ìBkÿ,

ÖÇpÿ ô AgPýBoÿ

GB OõWú Gú @ð̀ú GýBó yl ìýPõAó ÎõAìê AgPçÙ AÖpAk

AðvBó oA G¿õoR qüp OÛvýî Þpk:

ÎõAìê AgPçÙ AÖpAk AðvBó üB ÎõAìê ìBkÿ ô ìpGõÉ

Gú ðzEú» ÊBøpðl üB ÎõAìê GBÆñþ. ÎõAìê GBÆñþ ðýr üB

ÎõAìê ÖÇpÿ øvPñl (AuPÏlAkøBÿ GBÆñþ üB upyQ)

üB ÎõAìê AgPýBoÿ (AÖÏBë ô ìéßBR AgPýBoÿ).

|Aq ÎõAìê ø×PãBðú|üþ Þú ìç¾loA AoADú ìýßñl,

ÎBìê Aôë, uõï ô ̂ùBoï Gú ÎõAìê ìBkÿ ô ÎBìê kôï Gú

ÎõAìê ÖÇpÿ ìpGõÉ ìýzõðl. ÎõAìê KñXî, yzî ô

ø×Pî ðýr Gú ÎõAìê AgPýBoÿ AoOHBÉ kAoðl.

2|—1|. AoOHBÉ ÎõAìê ÖÇpÿ GB ÎõAìê AgPýBoÿ

AÖÏBë AgPýBoÿ AðvBó01 Aq ìXpAÿ AoAkû ô ìÛlìBR

AkoAÞþ ô Odpüßþ @ó (@âBøþ ô yõÝ) ìdÛÜ ìýzõðl

ô gõk Aüò ìÛlìBR, ìPñBuI GB upyQ ô ÖÇpR Aôë

oÚî ìýhõoðl. AuPÏlAkøBÿ ìP×BôR ìõWI AkoAÞBR

7. øíõ, O×výpAèÛp@ó Aèßpüî, Z7, Á731.

8|. GBül Gú Aüò ðßPú OõWú kAyQ Þú ìç¾loA âBû ôAsû» ÖÇpR

Aôë ô kôï oA Gú ìÏñBüþ küãp GßBo ìýHpk. ko Aüò A¾Ççf, ÖÇpR

Aôë AuPÏlAk mAOþ yþF ko ìÛBï Îéî GBoüPÏBèþ (Îýò SBGQ) ko

Úõë Úõx ðrôë AuQ — ðú AuPÏlAk ôWõk gBÁ ìBkÿ ko ðzEú»

ÆHýÏQ — ô ÖÇpR kôï ôWõk gBÁ ìBkÿ„ ð×w ô OÏýñBR GÏlÿ

@ó ko Úõx ¾Ïõk ìýHByl:<AèPpOýI Aè¿lôoÿ Aèñrôèþ

AèõWõkÿ gpôZ ìò Aè×Çp¦ AæCôèþ ô AèPpOýI AèÏpôWþ Aè¿Ïõkÿ

Aèzùõkÿ oWõÑ Aºèþ Aè×Çp¦ AæC¾éý¥> (ìç¾loA, ì×BOýe AèÓýI,

Á 064). <AÎéî ACó AèíHlAC øþ Aè×Çp¦ AæCôèþ ÞíB ÚBë| Ö¶Ç¸p´R´ Aèé©¯ú¶

Aè©¯P¶þ Ö¯Ç¯p´ Aèñ©¯Bx´ Î´é¯ý¹ùB æ O¯H¹l¶üê´ è¶h¯é¸Ü„ Aèé©¯ú¶|> (øíõ, AupAæ~üBR ô

AðõAoAèHýñBR|, Á182). <AÎéî ACó AèíXþ|F Aºèþ AèlðýB øõ Aèñrôë ìò

AèßíBë Aºèþ AèñÛÀ ô AèvÛõÉ ìò Aè×Çp¦ AæCôèþ>| (øíBó,

Á382). <ÚBë GÏÄ AèídÛÛ©ýò|: AÎéî Aºóª AèPÏýªñBR AèçcÛ¥

èéõWõk GÏÃùB Þéýª¥ ÞBèPÏýªñBR AæCCôèýª¥ AèçcÛ¥ èéõWõk GdvI

Aè×Çp¦ Aæôèþ, ô øþ AèPþ üPÏýªò GùB ACuíBF Aèé©ú Aèdvñþ ACôªæ«, uõAF

ÞBðQ Wñvýªú» Aô ðõÎýª¥, ô GÏÃùB yh¿ýª¥ ÞPÏýªñBR AèÇHBDÐ AèñõÎý¥

AèõAÚÏ¥ GdvI Aè×Çp¦ AèTBðý¥ Öþ ÎBèî AèdpÞBR, ô øþ AèPþ

ìñzBCøB AgPçÙ AèÏõAoÅ ô AæuPÏlAkAR AèçcÛ¥ èçÎlAk ìò

Wù¥ AuPÏlAk AèíõAk> (øíõ,O×výpAèÛp@ó Aèßpüî, Z4, Á 4521).

9. øíõ, ypf cßí¥AæºypAÝ, ko: uùpôokÿ, cßí¥AæºypAÝ,

Z2, Á35; øíõ, AèÏpyýú, Á14.

01. ìpAk, AÖÏBë WõAocþ AgPýBoÿ AuQ ðú AÖÏBë WõAðdþ Þú

Glôó ôuBÆQ AoAkû» qADl Aq ÖBÎê GBèPXéþ ¾Bko ìýzõðl.

35


ìP×BôR ìýzõðl ô Aüò AkoAÞBR øî, qìýñú oA GpAÿ yõÝ

ô AoAkû|øBÿ âõðBâõó ÖpAøî ìýßññl. GñBGpüò, AWíBæ«

O×BôR AðvBðùB ko upyQ Aôèýú ìõWI O×BôR @ðùB ko

AoAkû|øB ô ko ðPýXú, O×BôR ko AÖÏBë AgPýBoÿ ìýzõk:

glAôðl GBºqAÿ øp oôcþ, ÖýÃ{ oA ko [ÎBèî]

ÚÃB ìPñBuI GB ìõAkÿ Þú [ko ÎBèî ìBkÿ] kAoðl,

ìÛlo Þpkû AuQ. Aq ìXíõÑ ìõAkÿ Þú øp yhÀ

ko ÎBèî ìBkû kAok, AuPÏlAkøBüþ cB¾ê ìýzõðl

Þú OñùB GB GÏÃþ Aq Îéõï ô AkoAÞBR OñBuI kAoðl

ƒ ðú GÏÄ küãp ƒ ô Aüò Îéõï ô AkoAÞBR ðýr OñùB GB

GÏÃþ Aq AÎíBë ô ¾ñBÎBR OñBuI kAoðl ƒ ðú

GÏÄ küãp ƒ Gú AðlAqû|üþ Þú GpAÿ @ðùB ko ÎñBüQ

Aôë ô ÚÃB uBGÜ ìÛlo ylû AuQ, øíBðÇõo Þú

[KýBìHp AÞpï(Á)] ìý×pìBül ìpkï øíBðñl

ìÏlðùBüþ Aq Æç ô ðÛpû øvPñl. ÎÛéùB, AkoAÞBR,

yõÚùB ô AoAkû|øB ðýr GdvI AgPçÖþ Þú ìpkï ko

ÆHÐ ô Òpürû kAoðl, ìhPéØ øvPñl, Aq Aüñpô Gpgþ

Aq ìpkï GhBÆp ÆHÏþ Þú kAoðl Aìõoÿ oA ðýßõ

ìýlAðñl ô ðvHQ Gú @ðùB AyPýBÝ KýlA ìýßññl ko

cBèýßú Gpgþ küãp øíBó Aìõo oA ÚHýe ìýlAðñl ô

Aq @ðùB ìPñ×p øvPñl.11

ìýBó ÎõAìê ÖÇpÿ ô ÎõAìê AgPýBoÿ üà oAGÇú»

kôÆpÖú GpÚpAo AuQ. ÎõAìê ÖÇpÿ GÏñõAó ÖÇpR Aôë

ko ¾lôo AÖÏBë AgPýBoÿ ðÛ{ kAoðl ô ÎõAìê AgPýBoÿ

Aq ÆpüÜ OßpAo, ìõWHBR ouõj ÖÏê ko ð×w oA ÖpAøî

ìþ|@ôoðl. ko Aüò øñãBï AuQ Þú ÖÏê AgPýBoÿ Aq oøãno

OßpAo, Gú ìéßú» ð×vBðþ ÎpÂþ ô ko ðùBüQ Gú ìéßú»

ð×vBðþ Wõøpÿ ô ÖÇpR SBðõÿ OHlüê ìýzõk ô ko ¾lôo

AÖÏBë GÏlÿ ðÛ{ ìõöSpÿ Aü×B ìýßñl:

øp Þw ÖÏéþ oA AðXBï køl üB Þçìþ oA Oßéî

Þñl, Aq ÖÏê Aô ASp ô cBèPþ ko [ð×w] Aô Klül

ìþ|@ül Þú OB ìlOþ GBÚþ ìýíBðl. øñãBìþ Þú AÖÏBë

ô cpÞBR OßpAo yõðl ô @SBo @ðùB ko ð×w AuPdßBï

üBGl, @ó cBèPùB Gú ìéßBR oAui ô ¾õo SBGQ ko

ð×w ìHlë ìýzõðl Þú ko cÛýÛQ øíBó ¾õoOþ

AuQ Þú ìHlAC ÖBÎéþ @ó AÖÏBë AuQ, ìBðñl

cpAoR ÂÏýØ ko qÒBë Þú øñãBìþ Þú AyPlAk

KýlA Þñl, G¿õoR uõqAðñlû» @O{ OHlüê ìýzõk ô

ÞBo @O{ oA AðXBï ìýløl. Þý×ýQ ðýr øñãBìþ Þú

AyPlAk KýlA Þñl, Gú ìéßú» [ð×vBðþ] OHlüê ìýzõk

Þú AÖÏBë Gú uùõèQ ô Glôó O×ßp ô OBCìê Aq @ó

¾Bko ìýzõðl, ko cBèýßú øíýò AÖÏBë ko AGPlA

GB OßéØ ô ìzÛQ ô oðY² AÞPvBJ Wlül Aq ð×w

¾Bko ìýzlðl.21

GñBGpüò, ÎõAìê ÖÇpÿ AWíBæ« ko OdÛÜ AÖÏBë AðvBó

kgBèQ kAoðl; AìB Aüò kgBèQ OB ̂ú cl AuQ? ìýrAó

Aüò kgBèQ ðÛ{ qüBkÿ ko ìvEõèýQ|Knüpÿ AðvBó

Aü×B ìýßñl. Aq ðËp ìç¾loA, AðvBðùB GédBÍ AgPçÖþ

Þú ko upyQ ô ÖÇpR Aôë GB üßlüãp kAoðl Gú kô

Úvî Îílû OÛvýî ìýzõðl; ko Úvî Aôë kgBèQ

ÎõAìê ÖÇpÿ ko AÖÏBë AðvBó Gñdõ ÎéQ OBìú AuQ ô

ko Úvî kôï Gñdõ AÚPÃB.

Úvî Aôë:| |ðíõðú» GBoq Aüò Úvî ko @SBo ìç¾loA

AðvBðùBüþ øvPñl Þú upyQ @èõkû ô ÊéíBðþ kAoðl;

üÏñþ Þ×p ô Kéýlÿ GÏñõAó Aìp mAOþ ko ðùBk @ðùB ÚpAo

kAkû ylû AuQ. Þ×p ô cXBJ mAOþ Aüò AÖpAk uHI

ylû OB øýa Gùpû|üþ Aq AuPÏlAkøBÿ gBÁ Oõcýlÿ

ðlAyPú GByñl ô ôoôk AüíBó Gú ÚéI @ðùB ìíPñÐ GByl.

Aüò cXBJ mAOþ ko A¾Ççf <gPî> üB <Þ×p A¾éþ>

ðBìýlû ìýzõk ô ko ìýBó AðvBðùB OñùB Gú Þ×Bo Îñõk ô

11. øíõ, O×výpAèÛp@ó Aèßpüî, Z2, Á112—012.

21. øíõ, ypf ô OÏéýÛú Gp AèùýBR y×B, Z2, Á657.

45


èXõZ AgP¿BÁ kAok: | |

cÜ AüñvQ Þú Aüò gPî GpAÿ Gpgþ Aq Þ×Bo

ìdÛÜ AuQ ðú øíú» @ðùB. Aüò gPî Gíñrèú» üà

ÆHýÏQ mAOþ ô ÖÇpÿ (WHé©þ) GpAÿ Aüò AÖpAk

AuQ Þú Að×ßBÞ{ Aq @ðùB ìvPdýê AuQ.31

|Aq ìùíPpüò g¿õ¾ýBR Aüò Úvî, AüñvQ Þú AÖpAk

@ó ìhPBo ðývPñl qüpA ÚBko ðývPñl OB Þ×p ô AÎíBë gHýTþ

oA Þú ko mAR @ðùB oüzú kAok, Opá Þññl41. ðÛ{ upyQ ô

ÖÇpR Aôë ko oÚî qkó upðõyQ Aüò AðvBðùB kÚýÛB« ðÛ{

ÆHýÏQ cýõAðþ ko Opuýî upðõyQ GùBDî AuQ, Gú Aüò

¾õoR Þú øp kô mAOB« Aq AuPÏlAkøBÿ gBÁ Oõcýlÿ

Gþ|Gùpû|Aðl ô oAû Öùî ô ouýló Gú uÏBkR Gpôÿ øp kô

GvPú ylû AuQ. øí̀ñýò, ÞíBë øp kô yß×Pú yló

AuPÏlAkøBÿ KvQ AuQ ô ÒBüQ øp kô ðýr ÎípAó ô

@GBkAðþ kðýB AuQ:

AÖpAkÿ Þú ìhPõï [ô kAoAÿ Þ×p A¾éþ] øvPñl

ìBðñl GùBDî ô ̂ùBoKBüBó ̂ýrÿ oA Wr AÒpAÅ

cýõAðþ ðíý×ùíñl. ÒpÅ Aq ôWõk @ðùB ¾pÖB«

cpAuQ ô @GBkÿ kðýB ô GlðùB AuQ ô øýa Gùpû|üþ

Aq @gpR ðlAoðl. @ðùB ko ̂pAâBøùBÿ ̂ùBoKBüBó

ô koðlâBó oAû ìýpôðl ô ìBðñl @ðBó ìdzõo

ìýãpkðl. ÎnAJ @ðùB [ko @gpR] øíBðñl ÎnAJ

cýõAðBR AuQ, cvBGzBó øíBðñl cvBJ @ðBó

ô GùzPzBó øíBðñl GùzQ cýõAðBR AuQ.51 | |

Úvî kôï:| |AðvBðùBüþ øvPñl Þú kgBèQ upyQ ô

ÎõAìê ÖÇpÿ ko AÖÏBë @ðùB Gñdõ AÚPÃB AuQ. ðíõðú»

GBoq Aüò Úvî ko @SBo ìç¾loA, AðvBðùBüþ øvPñl Þú

Aq ÖÇpR gBÁ Oõcýlÿ GpgõokAo|ðl AìB ko Îýò

cBë AuPÏlAk|øBÿ GBÆñþ @ðùB GB üßlüãp ìP×BôR

AuQ. Aüò Úvî Aq èdBÍ AÎPÛBkAR ðõoAðþ ô ÊéíBðþ ô

ðýr âpAü{ Gú Aìõo ôAæ ô KvQ ÆýØ ôuýÏþ Aq AðvBðùB

oA yBìê ìýzõk. ôütâþ ìùî AÖpAk Aüò Úvî — ko

ìÛBüvú GB AÖpAk Úvî Aôë — GpgõokAoÿ Aq ìõøHQ

ÚloR AðPhBJ ô ðÛ{ @ó ko OßBìê ôWõkÿ ô

yh¿ýPþ @ðùBuQ. | |

Aq ðËp ¾loAèíPBCèùýò OBCSýp ÎõAìê ÖÇpÿ ko Aüò

Úvî Aq AðvBðùB G¿õoR OBCSýp AÚPÃBDþ AuQ ðú OBCSýp

ÎéQ OBìú qüpA ko ¾õoOþ Þú OBCSýp @ðùB Gñdõ ÎéQ

OBìú GByl, æqï ìþ|@ül OB yhÀ ÚBko Gp Opá ÖÏê

ðHByl ô ÖÏê Gñdõ Òýp AgPýBoÿ Aq Aô ¾Bko yõk,

ìBðñl @ð̀ú ko Úvî Aôë GýBó yl61. ko OBCSýp AÚPÃBDþ,

OdÛÜ ÖÏê AgPýBoÿ ìdPBZ Gú ìpWdþ Gýpôðþ AuQ.

GñBGp ÚBÎlû» ÂpôoR uBGÜ, OdÛÜ ÖÏê ìñõÉ Gú

Âpôoÿ yló ÖÏê AuQ ô ¾pÙ AÚPÃB, ìõWI

Âpôoÿ yló ÖÏê ðíýzõk, GñBGpüò Âpôoÿ yló

ÖÏê ìdPBZ Gú ôWõk ìpWdþ AuQ Þú ÖÏê AgPýBoÿ

oA Aq ÆpüÜ OÏéÜ AoAkû Gú @ó Âpôoÿ ìýßñl. Aq @ðXB

Þú ÖÏê, Aìp cBkV ô ìPBCgp Aq mAR AðvBó AuQ, Aüò

ìpWe ðýr cBkV AuQ ô ko ðùBüQ Gú clôV ÎBìéþ

Þú gBoZ Aq ð×w AðvBó AuQ ìñPùþ ìýzõk. GñBGpüò

Aq ðËp ìç¾loA kgBèQ ÎõAìê ÖÇpÿ ko AÖÏBë

AgPýBoÿ Úvî kôï Gñdõ AÚPÃB ô Aq ÆpüÜ OPíýî

ìpWdBR Gýpôðþ AuQ:


41. øíBðXB.

51. øíõ, Aèdßí¥AèíPÏBèý¥ Öþ AæCu×Bo AæCoGÏ¥, Z9, Á394.

61. Îçìú ÆHBÆHBüþ ðýr ko O×výp AèíýrAó, OBCSýp Gñdõ ÎéQ

OBìú oA ìvPérï WHp ìýlAðl ô Gú øíýò kèýê, OBCSýp ÎõAìê ÖÇpÿ oA

Gñdõ ìÛPÃþ ìýlAðl: <Öéýw ühpZ kÎõ¦ AèírAZ AèíñBuI

èíéß¥ ìò AèíéßBR ACô Îíê ìò AæCÎíBë ìò cl AæÚPÃBF Aºèþ

cl AèÏéý¥ AèPBì¥ GdýU ühpZ Aè×Ïê AèíhBèØ èíÛPÃþ AèÇHÐ

Îò AæºìßBó Aºèþ AæuPdBè¥ ô üHÇê AægPýBo ÖBè×Ïê GBÝ Îéþ

AgPýBoüPú ô Aºó ÞBó Öþ GÏÄ AèíõAok ¾ÏHB« ÒBü¥ Aè¿ÏõG¥>

(ÆHBÆHBüþ, AèíýrAó Öþ O×výpAèÛp@ó, Z31, Á 091).

55


AðvBðþ Þú Þ×p Aq Aô ¾Bko ìýzõk üB ÚBko Gp Opá

Þ×p ðývQ ô üB ÚBko Gp Opá Þ×p øvQ; ko ¾õoR

Aôë æqï ìþ|@ül OB ìHlAC Þ×p ¾×Q æqìþ GByl Þú

ko AgPýBo Aô ðývQ. ko ¾õoR kôï, ðvHQ

ÚloR Aô Gú ÖÏê ô Opá üßvBó AuQ, ko Aüò

¾õoR ¾lôo üßþ Aq kô ÆpÙ Aq Aô, üB ìPõÚØ

Gp Âíýíú yló ìpWe AuQ üB ðú. ko ¾õoR

kôï æqï ìþ|@ül OB ìÏéõë Glôó ìpWe ¾Bko yõk

ô OXõür OpWýe Glôó ìpWe ìõWI ìýzõk OB

Aq ôWõk ìíßò Gú ôWõk ìõöS¶p AuPlæë Þñýî ô oAû

ASHBR ¾BðÐ ìvlôk ìýzõk, ko cBèýßú ̂ñýò

^ýrÿ GBÆê AuQ. AìB ko ¾õoR Aôë [Þú ¾lôo

üßþ Aq kô ÆpÙ ìPõÚØ Gp ìpWe AuQ] ìpWe

üB ÖÏê glA AuQ ô üB ÖÏê Gñlû. ko ¾õoR kôï

Ovévê ko AÖÏBë AgPýBoÿ Gñlû æqï ìþ|@ül Þú

ìdBë AuQ, AìB ko ¾õoR Aôë Þú ìÇéõJ

AuQ — ô ìB @ó oA gPî ìýñBìýî — ìpWe, ÖÏê

glAuQ. øñãBìþ Þú Aüò ìpWe Gú ÚloR Gñlû

Âíýíú ìýzõk, ¾lôo Þ×p üB ôAWI ìýzõk üB

WBDr üB ìíPñÐ. kô ârüñú» Agýp GBÆê AuQ ko

ðPýXú ârüñú» Aôë ìPÏýò ìýãpkk.71

AèHPú GBül OõWú kAyQ Þú GñB Gp ìHBðþ

¾loAèíPBCèùýò, OBCSýp OíBï ô ÞBìê ÎõAìê ÖÇpÿ ko

AÖÏBë, ìõWI Òýp AgPýBoÿ Gõkó @ðùB ðíýzõk ô AìPñBÑ

Opá ÖÏê ko Aüò ¾õoR, ìñBÖBOþ GB AgPýBoÿ Gõkó @ó

ðlAok. Aq ðËp ¾loAèíPBCèùýò, ÖBÎê ìhPBo ÖBÎéþ AuQ

Þú ÖÏê gõk oA @âBøBðú [ô Aq oôÿ ìýê ô oÒHQ AðXBï]

ìýløl ô ÖÏê Aô ðýr GB mAR Aô ìñBuI ô uBqâBo AuQ81.

üßþ Aq ì¿BküÜ Aüò OÏpüØ, mAR ìÛlx ôAWI OÏBèþ

AuQ Þú ko ðËp ¾loAèíPBCèùýò ko Îýò AìPñBÑ Opá

ÖÏê GpAÿ Aô, ÖÏé{ @âBøBðú ô uBqâBo GB mAR ìÛlx

AôuQ. ì¿lAÝ küãp Aüò OÏpüØ oA ìýPõAó AðvBðþ

kAðvQ Þú ko AÖÏBë AgPýBoÿ ô @âBøBðú mAO{ ÎéQ

OBìú GpAÿ AÖÏBë ìPñBuI GB upyQ (ÖÇpR Aôë)

AuQ, ko Aüò ¾õoR øp̂ñl Opá ÖÏê ô AðPhBJ

GpAÿ ̂ñýò ÖBÎéþ ìíPñÐ AuQ, AìB OÏpüØ ÖÏê

AgPýBoÿ koGBoû» @ó ¾BkÝ AuQ. | |

ìç¾loA ko Gpgþ ìõAok AgPýBo oA <¾lôo ÖÏê Aq

oôÿ AoAkû» qADl Gp mAR> kAðvPú AuQ91 ko cBèýßú

AoAkû GB AgPýBo O×BôR kAok; AoAkû, ÖÏê WõAðdþ ð×w

AuQ ô ìýPõAðl Aìpÿ AgPýBoÿ üB Òýp AgPýBoÿ GByl

ko cBèýßú AgPýBo ôütâþ mAOþ ÖBÎê ðvHQ Gú ÖÏê

AuQ. ko ¾õoOþ Þú AoAkû ko ASp Úùp ìpWe Gýpôðþ

Òýp AgPýBoÿ GByl, ÖÏê ìPpOI Gp @ó ko Îýò cBë Þú

AoAkÿ AuQ, Aìpÿ Òýp AgPýBoÿ gõAøl Gõk AìB Aâp

AoAkû ìÛùõo ÎBìê Gýpôðþ ðHõkû ô Aìpÿ AgPýBoÿ GByl,

ÖÏê AoAkÿ„ ìPpOI Gp @ó ðýr AgPýBoÿ gõAøl Gõk. | |

GñËp ìýpul ko ìõAokÿ Þú ìç¾loA OBCSýp OíBï ô

ÞBìê ÎõAìê ÖÇpÿ oA ìõWI Òýp AgPýBoÿ Gõkó ÖÏê

ìýlAðl, Gú øíýò ìÏñþ Aq AgPýBo ðËp kAok ô OÏpüØ

ðùBüþ gõk ô uBüp ÖýévõÖBó oA èdBÍ ðßpkû AuQ. Gú

øp cBë GB OõWú Gú @ð̀ú GýBó yl GBül â×Q AÖÏBë

kuPú» Aôë — Þú kgBèQ ÎõAìê ÖÇpÿ ko AÖÏBë @ðùB

Gñdõ ÎéQ OBìú AuQ — ðýr AgPýBoÿ AuQ qüpA ÖÏê

Gñdõ @âBøBðú ô Aq oôÿ ìdHQ mAOþ Aq @ðùB ¾Bko

ìýzõk ô GB upyQ @ðùB uBqâBoÿ ÞBìê kAok. | |

øíBðÇõo Þú ìç¾loA GýBó Þpk, ko AÖpAk Úvî kôï,

uHHýQ AÚPÃBüþ„ upyPùBÿ ìPÏlk, GB kgBèQ ìpWe

Gýpôðþ Gú OíBìýQ ìýpul. AìB GBül OõWú kAyQ Þú

71. ìç¾loA, O×výpAèÛp@ó Aèßpüî, Z2, Á 912— 812.

81. øíõ,Aèdßí¥AèíPÏBèý¥ Öþ AæCu×Bo AæCoGÏ¥, Z6, Á013.

91. øíBó, Á883.

65


kgBèQ ìpWe Gýpôðþ ko OdÛÜ AoAkû ô ÖÏê AoAkÿ Gú

kô ¾õoR AuQ:

AèØ) ko AÒéI ìõAok, ìpWe Gýpôðþ, AuPÏlAk mAOþ

ð×w oA Aq ìpcéú» AÚPÃB Gú ìpcéú» OíBìýQ ô ÖÏéýQ ko

ìþ|@ôok, Glôó Aüñßú Odíýê ô AWHBoÿ ko yßéãýpÿ

AoAkû ôWõk kAyPú GByl. ko Aüò ¾õoR, øî ÖÏê„

AoAkÿ ô øî gõk AoAkû, Gú AðvBó ìñPvI ìýzõk ̂pA

Þú ìBðñl AÖpAk Úvî Aôë, Aüò AoAkû ô ÖÏê ðByþ Aq @ó,

Aq ¾íýî mAR ð×w —|AèHPú Gßíà ìpWe gBoWþ|— ô

Aq oôÿ yÏõo ô @âBøþ Gpìýhýrðl ô ìçDî GB upyQ

ô mAR yhÀ øvPñl.

J) ko Gpgþ ìõAok ðýr ìpWe Gýpôðþ, AoAkû ô ÖÏéþ

oA Þú Gp gçÙ AuPÏlAk mAOþ ð×w (ÖÇpR Aôë) AuQ

ìdÛÜ ìýßñl Þú AèHPú Aüò Aìp, ðõÎþ Odíýê AoAkû Aq

WBðI ìpWe Gýpôðþ GdvBJ ìþ|@ül. ko Aüò ¾õoR

AoAkû, ÖÏê AgPýBoÿ„ ìpWe Gýpôðþ AuQ ðú AðvBó, ô

AðvBó OñùB ÊpÙ OdÛÜ AoAkû AuQ ðú ÖBÎê AgPýBoÿ @ó.

Aðãýrû» AoAkû — Þú øíBó ìõAÖÜ Gõkó ÖÏê [GB

ì¿édQ] AuQ — OdQ Ovhýp cßî ÎÛê üB

cw AuQ, ô ÚloR ðýr OdQ Ovhýp Aðãýrû

ÚpAo kAok, cpÞQ OdQ Ovhýp ÚloR AuQ, ô

øíú» AüñùB Gñdõ Âpôoÿ [Aq Òýp ¾Bko ìýzõðl]

ô Aq WBüþ Þú AðvBó ðíýlAðl Gp Aô ôAok ìýzõðl; Aq

Aüñpô AðvBó, OñùB ìdê ô ìXpAÿ Aüò Aìõo [Aq

Wíéú AoAkû] AuQ AìB Aüñßú ÖBÎê @ðùB GByl,

øpâr ̂ñýò ðývQ. GñBGpüò, ìÏñBÿ ìXHõo Gõkó

AðvBó AüñvQ Þú øíú» Aüò Aìõo Aq WBðI Òýp ƒ ðú

Aq WBðI AðvBó — Gp Aô ôAok, ô ko Aô cB¾ê

ìýzõðl; ô ìÏñBÿ ìhPBo Gõkó Aô Aüò AuQ Þú

AðvBó OñùB ìdê AoAkû AuQ. Aq Aüñpô AðvBó,

ìXHõo Gú AgPýBo [AoAkû] AuQ.02

ko ìõAokÿ Þú AoAkû» ÖÏê, Gp gçÙ AÚPÃBÿ mAOþ

ð×w, Gp ð×w Odíýê ìýzõk, kô ¾õoR ìP¿õo

AuQ:

1) AoAkû» ìhBèØ GB AÚPÃBDBR mAR, ko ìpAOI KBüýñPp

oüzú kAyPú GByl, ìBðñl AÖÏBë gçÙ AgçÝ Þú oüzú

ko GŸÏl cýõAðþ AðvBó kAok ô ìhBèØ AÚPÃBDBOþ AuQ

Þú ko ìpOHú» ðBÆÛýQ ôWõk gBÁ kAoðl. GñB Gp ìHBðþ

cßíQ ìPÏBèýú, Aìõoÿ Þú ko ìpAOI KBüýò üBÖQ

ìýzõðl ƒ Aq Wíéú Aìõoÿ Þú GB AÚPÃBDBOþ ìhBèØ GB

AÚPÃBDBR mAOþ øvPñl ƒ ko ìpOHú» GBæOp ðýr cÃõo

kAoðl, AìB GBül OõWú kAyQ Þú Aüò ôWõk, üà ôWõk

WíÏþ ô OdQ uýÇpû» ÞíBë AÎéþ AuQ. AìB ôWõk

gBÁ @ðùB ko ìpAOI KBüýñPp AuQ ô øíýò ôWõk

gBÁ AuQ Þú Aâp OdQ OlAGýp ìpAOI GBæ ÚpAo ðãýpk,

gçÙ AÚPÃBDBR mAOþ GdvBJ ìþ|@ül ô ̂ú GvB GB

ÞíBæR mAOþ ìñBÖBR øî kAyPú GByl.

2) AoAkû» ìhBèØ GB mAR øíBðÇõo Þú WrF AÚPÃBDBR

mAOþ ðývQ, ko ìpAOI KBüýò ðýr oüzú ðlAok, Géßú

OíBìB« Aq WBðI ìpWe gBoWþ ô Glôó ìzBoÞQ mAR

üB ìpAOI KBüýñPp Gp ð×w Odíýê ìýzõk.

3|—1|. cßî AgPýBoÿ Gõkó AoAkû ko cBæR ìhPéØ

GB OõWú Gú @ð̀ú OB Þñõó oAWÐ Gú OBCSýp upyQ AðvBó

ko AÎíBë Aô GýBó yl, ìýPõAó cBæR ìhPéØ ¾lôo

AoAkû ô AÖÏBë ðByþ Aq @ó oA Gú ̂ùBo ¾õoR O¿õo Þpk:

1|) upyQ ô mAR AðvBó, ÎéQ OBìú» ¾lôo AoAkû

GByl. ko Aüò ¾õoR AoAkû ô ÖÏê„ ðByþ Aq @ó, Aìõoÿ

AgPýBoÿ øvPñl qüpA Aüò Aìõo Gñdõ @âBøBðú ô Aq oôÿ

ìdHQ mAOþ Aq ð×w ¾Bko ìýzõk ô GB upyQ @ó

uBqâBoÿ ÞBìê kAok. | |


75


2) upyQ ô mAR AðvBó ìÛPÃþ ¾lôo AoAkû GByl

ô AoAkû ko ASp ìzBoÞQ ìpWe gBoWþ ô ìÛPÃþ„ mAOþ,

Aq ð×w ¾Bko yõk. ko Aüò ¾õoR, øî ÖÏê AoAkÿ ô

øî gõk AoAkû Aìõoÿ AgPýBoÿ øvPñl qüpA ìBðñl

¾õoR Aôë, Aüò AoAkû ô ÖÏê ðByþ Aq @ó Aq ¾íýî

mAR ð×w — AèHPú Gßíà ìpWe gBoWþ — ô Aq

oôÿ yÏõo ô @âBøþ Gp ìýhýrðl ô GB upyQ ô mAR

ð×w ìçDî ô uBqâBo øvPñl.

3) upyQ ô mAR AðvBó ìÛPÃþ ¾lôo AoAkû

GByl, AìB ko ASp ìpWe ô ÚBup gBoWþ, AoAkû|üþ Þú

ìÛBGê ô ìhBèØ GB upyQ AðvBó AuQ Aq ð×w ¾Bko

yõk; ̂ú ìñzBC AoAkû|üþ Þú ¾Bko ylû ko ìpAOI KBüýñPp

Aq mAR ôWõk kAyPú GByl üB ðú. ko Aüò ¾õoR AoAkû|üþ

Þú ko ASp Odíýê ÚBup gBoWþ ko ÊpÙ¶ ð×w Klül

ìþ|@ül ô ðýr ÖÏê ðByþ Aq @ó, Aìõoÿ Òýp AgPýBoÿ

øvPñl qüpA OÏpüØ AgPýBo Gp @ó ¾lÝ ðíýßñl.

4|) ð×w mAOB« AÚPÃBÿ øý̀ýà Aq kô ÆpÙ ìÛBGê oA

ðlAyPú GByl ô GÏHBoR küãp ðvHQ ð×w Gú øp üà Aq kô

ÆpÙ ÖÏê ô Îlï @ó üßvBó ô <Îéþ Aèvõüú> GByl. ko

Aüò ¾õoR ìñzBC øp üà Aq kô ÆpÙ ìýPõAðl ko üßþ Aq

ìpAOI ô AìýBë KBüýñPp Aq mAR ôWõk kAyPú GByl. GB OõWú

Gú @ð̀ú ìç¾loA koGBoû» èrôï ìñPùþ yló Aüò OpWýdBR

— Þú Gú Aìõo mAOþ ð×w Gp ðíýãpkðl ƒ Gú ìpWdBR

Gýpôðþ GýBó Þpk, GBül â×Q Þú ko Aüò ¾õoR ðýr AoAkû ô

ÖÏê ðByþ Aq @ó Gú ìpWe ô ÚBup Gýpôðþ ìñPùþ ìýzõðl ô

Aq WBðI @ó Gp ð×w Odíýê ìýzõðl, Glôó Aüñßú upyQ

AðvBó ko ¾lôo Aüò AoAkû ðÛ{ kAyPú GByl.

ko ¾õoOùBÿ Aôë ô kôï, AoAkû ô ÖÏê AoAkÿ, Aq

¾íýî mAR AðvBó Gpìýhýrðl ô ìçDî GB @ó øvPñl ô

Aq yÏõo ô oÒHQ mAOþ ÖBÎê ðzEQ ìýãýpðl, Aq Aüñpô

ìçÞþ Þú ìç¾loA GpAÿ AgPýBoÿ Gõkó AoADú ìýßñl12,

Gp @ðùB ¾BkÝ AuQ. AìB ko ¾õoOùBÿ uõï ô ̂ùBoï,

AoAkû Aq ¾íýî mAR AðvBó ðzEQ ðíýãýpk ô OõuÈ

üà ìpWe gBoWþ Gp ð×w Odíýê ìýzõk. ìç¾loA

uÏþ Þpkû OB GB AuP×Bkû Aq külâBû Oõcýl AÖÏBèþ Gp

ìHñBÿ ôclR yh¿þ ôWõk, ko Aüò kô ¾õoR ðýr

AgPýBo oA OHýýò Þñl. Aô ìpWe Gýpôðþ oA ko ðùBüQ Gú

ôAWI OÏBèþ ìñPùþ ìýßñl ô Gp ìHñBÿ ôclR yh¿þ

ôWõk, AgPýBo ôAWI OÏBèþ oA øíBó AgPýBo AðvBó

GdvBJ ìþ|@ôok. Aq Aüñpô, ko ðËp Aô AÖÏBë AðvBó Aq

øíBó cýU Þú WHpÿ øvPñl ô üà ìpWe Gýpôðþ

AoAkû oA Gp ð×w Aô Odíýê ìýßñl, AgPýBoÿ ðýr

ìýHByñl qüpA Gú øíBó ôWõk cÜ OÏBèþ, ìõWõk ô Gú

øíBó AgPýBo Aô, ìhPBoðl. | |

OõÂýe ô Gpouþ oAøßBo ìç¾loA GpAÿ OHýýò AgPýBo

ko Aüò kô ¾õoR, gBoZ Aq GdU Þñõðþ AuQ ô ìÛBèú»

ìvPÛéþ oA ìýÇéHl AìB AWíBæ« GBül â×Q Þú ÎõÅ yló

ÖÃBÿ ôclR Ozßýßþ Gú ôclR yh¿þ, AgPçÙ

ìpAOI cÜ ô géÜ oA Aq Gýò ðíýHpk. GñBGpüò, ÖÏéþ Þú ko

ìpOHú» OÏýò g¯éÛþ AuQ, GB AgPýBoÿ Þú ko ìpAOI GBæOp ô

ko OÏýñBR cÛþ ÚpAo kAok, AgPýBoÿ ðíýzõk. Aq Aüñpô,

ko ¾õoR KnüpÖPò oAGÇú» Âpôoÿ ìýBó ìpWe gBoWþ

ô OdÛÜ AoAkû, AgPýBoÿ kAðvPò Aüò kô ¾õoR ̂ñlAó

¾dýe GñËp ðíýpul.

2|. ìvEõèýQ AgçÚþ Aq külâBû ìç¾loAìvEõèýQ, GíÏñBÿ gõAuPú yló ̂ýrÿ Aq Þvþ

AuQ ô ko ìõAokÿ GßBo ìýpôk Þú gõAøBó GPõAðl

gõAuPú» gõk oA Aq yhÀ ìvEõë Kýãýpÿ ðíBül ô

ìõok uõöAë ô GBqgõAuQ ÚpAo køl. æqìú» ̂ñýò ̂ýrÿ

AüñvQ Þú ìvEõë, ìPñBuI GB ðõÑ oÖPBo gõk ìõok

12. øíõ, Aèdßí¥AèíPÏBèý¥ Öþ AæCu×Bo AæCoGÏ¥, Z6, Á013.

85


ìlf ô mï üB ìõok OzõüÜ ô OñHýú ÚpAo âýpk22. GñBGpüò

ìýPõAó Aq OpOI KBkA} ô Þý×p Gp ÖÏê, ìlf ô mï ÖBÎéþ ô

OßéýØ GÏñõAó GpøBó Aðþ Gp ìvEõèýQ|Knüpÿ AuP×Bkû Þpk.

ko Aüò GdU AGPlA AoÞBó ìvEõèýQ AgçÚþ oA GýBó Þpkû ô

uLw oAGÇú» upyQ AðvBó oA GB @ó Gpouþ ìýßñýî.

1|— 2|. AoÞBó ìvEõèýQ AgçÚþ

AèØ) ÚloR

üßþ Aq AoÞBó ìvEõèýQ AgçÚþ, ÚloR Gp AðXBï ÖÏê

AuQ; GñBGpüò Aâp ÖÏê ìõok ðËp, gBoZ Aq OõAðBüþ ô

AuPÏlAk AðvBó GByl, ðíýPõAó Öpk oA ko ÚHBë @ó ìvEõë

kAðvQ32. | |

J) Îéî ô @âBøþ

üßþ küãp Aq AoÞBó ìvEõèýQ AgçÚþ AüñvQ Þú AðvBó

Îéî Gú ôÊý×ú kAyPú GByl. ko ¾õoOþ ìýPõAó yh¿þ

oA ko ÚHBë Îíéþ ìõok ìlf üB mï ÚpAo kAk Þú Aq kouPþ

üB ðBkouPþ @ó Îíê @âBû GByl42.

Z) AgPýBo| |

üßþ Aq küãp Aq AoÞBó ìvEõèýQ AgçÚþ, AgPýBo ÖBÎê

AuQ. øíBðÇõo Þú GýBó yl Aq ðËp ìç¾loA, AgPýBo

ÎHBoR AuQ Aq Aüñßú ÖBÎê Gãõðú|üþ GByl Þú ÖÏê

gõk oA @âBøBðú [ô Aq oôÿ ìýê ô oÒHQ AðXBï] |køl ô

ÖÏê Aô ðýr GB mAR Aô ìçDî GByl52. Aüò AgPýBo GB AìPñBÑ

Opá ÖÏê, uBqâBo AuQ ô AèrAìB« GB AìßBó AðPhBJ ÖÏê ô

Opá GpAÿ ÖBÎê øípAû ðíýHByl.

k) AìßBó Glüê (OõAðBüþ AðPhBJ üßþ Aq kô ÆpÙ ÖÏê)

|üßþ küãp Aq AoÞBó ìvEõèýQ AgçÚþ, AìßBó Glüê

(OõAðBüþ AðPhBJ ÖÏê üB Opá ÖÏê) AuQ. ko

ìõAokÿ Þú ÖÏê ìçDî Aq oôÿ @âBøþ Aq ÖBÎê ¾Bko

ìýzõk ô ko Îýò cBë Opá @ó ìíPñÐ AuQ, Aâp̂ú

AgPýBo ôWõk kAok, AìB ìvEõèýQ ko GpAGp ̂ñýò ÖÏéþ

ìÏñB ðlAok; ̂pA Þú AuBuB« Kpu{ Aq ̂pAüþ ÖÏê,

GBqgõAuQ ô ìvEõèýQ ko ìõok ÖÏê ko WBüþ Þú

Gý{ Aq üà ÆpÙ AìßBó OdÛÜ ðlAok, ìÏÛõë

ðývQ. GÏHBoR küãp OõAðBüþ AðPhBJ üßþ Aq kô

ÆpÙ üB øíBó AìßBó Glüê, ko ìÏñBÿ ìvEõèýQ

âñXBðlû ylû AuQ. ÖÏê ôAWI OÏBèþ Aq oôÿ

AgPýBo AuQ AìB ìvEõèýQ ô GBqgõAuQ ko ìõok @ó

¾dýe ðývQ; ̂ú Aüñßú ÆHÜ ðËp ðùBüþ

ìç¾loA, OvHýe ìõWõkAR¶ ÆHýÏþ, ÖÏê AgPýBoÿ

@ðùBuQ, üÏñþ ÖÏéþ ìçDî AuQ Þú Aq oôÿ

@âBøþ ô yÏõo Aq @ðùB ¾Bko ìýzõk62. AìB ko Îýò

cBë Aüò ìõWõkAR kAoAÿ ìvEõèýQ ðývPñl.

GñBGpüò, ìvEõèýQ AgçÚþ Aq @SBo ðõÑ gB¾þ Aq

AgPýBo AuQ Þú ko ìõWõkAR¶ kAoAÿ ÚloR AðPhBJ

üBÖQ ìýzõk.

Gpgþ Aq ÖýévõÖBó uBqâBoâpA ko¾lk Gp@ìlû|Aðl OB GB

Æpf Gpgþ ìTBèùB, ìvEõèýQ AgçÚþ oA Glôó AìßBó

Glüê OHýýò Þññl. @ðùB GpAÿ ðzBó kAkó Aüò ìÇéI Þú

AìßBó Glüê GpAÿ ìvEõèýQ ìÏPHp ðývQ, ìTBèùBüþ oA

ìÇpf Þpkû|Aðl Þú ìùíPpüò @ðùB ìTBèþ AuQ Þú <øpÿ

ÖpAðß×õoR>72 ÖýévõÙ @ìpüßBüþ ìÇpf Þpkû AuQ.

ôÿ ìTBèþ oA ìÇpf ìýßñl Þú ko @ó øýa AìßBó Glüéþ

ôWõk ðlAok AìB yhÀ, ìvEõë Îíê gõk AuQ ô Gú

Aüò OpOýI ypÉ Gõkó AìßBðùBÿ Glüê GpAÿ ìvEõèýQ

AgçÚþ ok ìýzõk. yh¿þ GñBï Géà Aq yh¿þ GñBï

22. ì¿HBf ürkÿ, Öév×ú» AgçÝ, Á121.32. øíBó, Á421.42. øíBó, Á 521.52. ìç¾loA,Aèdßí¥AèíPÏBèý¥ Öþ AæCu×Bo AæCoGÏ¥, Z6,

Á013.62. øíBó, Z7, Á002— 991.

| trufknarF nodroG yrraH .72|

95


Wõðr ìýhõAøl Þú ÖÏê gB¾þ oA AðXBï køl AìB OpWýe

ìýløl OB ôÚPþ æqï ðzlû, kuQ gõk} oA oô ðßñl ô

ìñPËp GíBðl OB Wõðr O¿íýî ÚÇÏþ gõk oA Gãýpk. Aâp

ìzhÀ yõk Þú Wõðr ÚpAo AuQ O¿íýî Gú AðXBï ÞBo

küãpÿ Gãýpk, Géà kuQ Gú AÚlAìBR ìõöSpÿ gõAøl qk

OB Wõðr øíBó ÞBoÿ Þú ìlðËp AôuQ AðXBï køl. Aq ÚÃB

Wõðr GÇõo AO×BÚþ øíBó ÞBo ìõok ðËp Géà oA AðXBï

ìýløl. ðßPú» ìTBë, AüñvQ Þú Wõðr ðíýPõAðl GXr Aüò,

Îíê ðíBül qüpA Géà ̂ñýò AWBqû|üþ Gú Aô ðhõAøl kAk AìB

^õó Wõðr Aq WBðI gõk ô GB Aðãýrû ô kæüê gõk},

Glôó kgBèQ Géà ÞBo oA AðXBï kAkû AuQ, ô øý̀ßw

ìBðÐ AðPhBJ Aô ðzlû AuQ ô ko ðPýXú, ko ÚHBë Aüò Îíê

ìvEõë AuQ. GñBGpüò A¾ê AìßBðùBÿ Glüê ðBkouQ

AuQ82. | |ìTBë ÖpAðß×õoR ô uBüp ìTBèùBüþ Þú ̂ñýò uHßþ

kAoðl, ìTBèùBÿ ÎXýHþ øvPñl. ko Aüò ìTBèùB AGùBï

Êpü×þ ôWõk kAok Þú ìõWI ylû GvýBoÿ Aq ÖýévõÖBó

ko ìÛBGê @ó cpÙ ̂ñlAðþ GpAÿ â×Pò ðlAyPú GByñl

AìB ko Îýò cBë ÚéHB« ÚBðÐ ðzõðl ô øíõAoû ko

WvPXõÿ ìÓBèÇú» GßBo oÖPú ko @ðùB GByñl. | |

Aâp ko AÖÏBë AgPýBoÿ gõk ƒ ìBðñl gBoZ yló Aq

AOBÝ|— OBCìê Þñýî, ìPõWú ìýzõüî Þú øñãBï AðXBï kAkó

Aüò ÚHýê AÖÏBë, ko cÛýÛQ ìB ̂ñl ÞBo AgPýBoÿ oA AðXBï

ìýløýî. Gpgþ Aq Aüò ÞBoøB, AÖÏBèþ øvPñl Þú AGrAo ô

AðlAìùBÿ ìBkÿ ko @ó ìlgéýPþ ðlAoðl ô A¾ÇçcB« AÖÏBë

WõAðdþ ðBìýlû ìýzõðl, ìBðñl gõk¶ AoAkû Þú ìõok A¾éþ

GdU ko GBJ AgPýBo AuQ. Gpgþ küãp Aq AÖÏBë, ÞBoøBüþ

øvPñl Þú GB ìlgéýQ AðlAï ìBkÿ AðXBï ìýãýpðl, ìBðñl

cpÞQ AðlAìùBÿ Gló ô gBoZ yló Aq AOBÝ.

ko ìHBcU AgPýBo AðvBó ô ìvEõèýQ AgçÚþ,

ìýPõAó AìßBó Glüê oA ko kô ìÛBï ìÇpf Þpk: üßþ ko

ìÛBï AoAkû ô ìHBkÿ @ó — Þú ìpAcê ÚHê Aq ¾lôo AoAkû

oA yBìê ìýzõk ƒ ô küãpÿ ìpAcê GÏl Aq ¾lôo AoAkû

Þú øíBó ìvýp OHlüê AoAkû Gú ÖÏê WõAðdþ AuQ. | |

ko ìÛBï Aôë, OdÛÜ ìvEõèýQ AgçÚþ ìñõÉ Gú AìßBó

Glüê AuQ qüpA øíBðÇõo Þú GýBó yl Kpu{ Aq ̂pAüþ

ÖÏê, GBqgõAuQ ô ìvEõèýQ, ko WBüþ Þú Gý{ Aq üà

ÆpÙ AìßBó OdÛÜ ðlAok, ìÏÛõë ðývQ. ðíýPõAó Þvþ

oA Þú AìßBó Ú¿l ô AoAkû» AðXBï ÞBoÿ oA ðlAok, GhBÆp

AoAkû ðßpkó ô ko ðPýXú GhBÆp Îlï AðXBï ÖÏê OõGýi

Þpk, ìTç« ðíýPõAó Þvþ oA Þú ðhBÑ Aô ÚÇÐ ylû ô Îéî ô

OõWú Gú ÖéY Gõkó AÎÃBÿ gõk kAok ƒ ô Gú øíýò kèýê

ðíýPõAðl Ú¿l Wlÿ Þñl Þú AðlAï gõk oA cpÞQ køl ƒ

OõGýi Þpk Þú ̂pA Ú¿l ðíýßñl OB AðlAï gõk oA cpÞQ

køl; ̂ú Aüñßú ðíýPõAó ̂ñýò yh¿þ oA Gú Aüò kèýê Þú

Ú¿l @qAo Þvþ oA ðíýßñl, Odvýò Þpk üB Gú Aô Oõ¾ýú Þpk

Þú Ú¿l @qAo Þvþ oA ðßñl. | |ìÛBï kôï øñãBìþ ìÇpf ìýzõk Þú yhÀ ko AoAkû ô

ìHBkÿ @ó AìßBó Glüê kAyPú GByl ô Ú¿l Þñl Þú üßþ Aq

kô ÆpÙ oA AðXBï køl AìB ko ìÛBï OHlüê AoAkû Gú ÖÏê

WõAocþ, üßþ Aq kô ÆpÙ ìíPñÐ GByl. ko Aüò ¾õoR,

Aâp ìBðÐ ko øíBó ÆpÖþ GByl Þú yhÀ Ú¿l AðXBï @ó

oA Þpkû AuQ, ̂õó ÖÏê WõAocþ AðXBï ðãpÖPú,

ìvEõèýPþ ðýr ðvHQ Gú @ó ôWõk ðlAok AìB ko Aüò ¾õoR,

yhÀ ðvHQ Gú Ú¿lÿ Þú GpAÿ AðXBï ÖÏê kAyPú,

ìvEõë AuQ. ko ¾õoOþ ðýr Þú ìBðÐ ko ÆpÙ küãpÿ

GByl Þú yhÀ Ú¿l AðXBï @ó oA ðlAok, ôWõk ô Îlï

ìBðÐ OBCSýp ko OHlüê AoAkû Gú ÖÏê WõAocþ ðlAok Gú øíýò

kèýê GB ôWõk Aüñßú ko ôAÚÐ, Glüê ko Aüò ¾õoR ìíßò

ðývQ, yhÀ, øî ðvHQ Gú AðXBï ÖÏê WõAocþ ô øî

ðvHQ Gú Ú¿l AðXBï @ó, ìvEõèýQ kAok.

82. Þýò, Öév×ú» AgPýBo, Á741— 641.

06


GB OõWú Gú Aüò ìÇBèI koGBoû» ìTBë ÖpAðß×õoR ô

ìTBèùBÿ ìBðñl @ó GBül â×Q Þú OíBï Aüò ìTBèùB ìpGõÉ

Gú ìÛBï kôï AìßBðùBÿ Glüê øvPñl, ko cBèýßú GdU

koGBoû» AgPýBo ô ìvEõèýQ AgçÚþ — ìBðñl AuPlæë

ìÏpôÙ Ovévê AoAkû|øB ƒ ìpGõÉ Gú ìÛBï Aôë AìßBðùBÿ

Glüê AuQ. GñBGpüò Aüò ìTBèùB øýa gééþ ko Aüò

ìÇéI AüXBk ðíýßññl Þú ko ìÛBï Aôë„ AìßBðùBÿ Glüê

üB øíBó ¾õo ̂ùBoâBðú» ¾lôo AoAkû, ôWõk AìßBðùBÿ

Glüê ypÉ ô oÞò OdÛÜ ìvEõèýQ AgçÚþ AuQ.

ìTBë ÖpAðß×õoR ô ìTBèùBÿ ìBðñl @ó, ¾pÖB« ̂ñl ìTBë

øvPñl OB GýBó Þññl ìvEõèýQ AgçÚþ Glôó AìßBó Glüê

ìíßò AuQ ô AèHPú GB OõWú Gú @ð̀ú GýBó yl ko Aüò

ìÇéõJ gõk ðýr ìõÖÜ ðývPñl. AìB OõÂýdþ GpAÿ Aüò

ìÇéI ðlAoðl Þú ̂pA ko Gpgþ ìTBèùBÿ ðÛÄ — ìBðñl

ìTBèþ Þú ko ìõok OõGýi ô Oõ¾ýú» yhÀ ÖéY GýBó yl ƒ

ìvEõèýQ AgçÚþ Glèýê ðHõkó AìßBó Glüê, OdÛÜ ðlAok.

øí̀ñýò GñËp ìýpul Þú ko ìTBë ÖpAðß×õoR ô ìTBèùBÿ

ìBðñl @ó, ÖpÅ Gp AüñvQ Þú yhÀ ko ìõAokÿ Þú ìBðÏþ

ko ìvýp OdÛÜ AoAkû» gõk kAok, ìvEõë ðývQ ô OíBï

ìTBèùB Gú ìõAokÿ AgP¿BÁ üBÖPú Þú ko @ðùB ìBðÐ ko

ÆpÖþ ÚpAo kAok Þú yhÀ Ú¿l AðXBï @ó ÆpÙ oA

ðlAok; ko cBèýßú øíBðÇõo Þú GýBó yl, ko ìõAokÿ

ðýr Þú ìBðÐ ko øíBó ÆpÖþ GByl Þú yhÀ AðXBï @ó

oA Ú¿l Þpkû, yhÀ Aq èdBÍ ÎÛéþ ô ÎÛçüþ, ko

GpAGp Aüò Ú¿l ìvEõë AuQ.

2|—2|. külâBû ìç¾loA koGBoû» ìvEõèýQ AgçÚþ

ko ìHBcU Kýzýò külâBû ìç¾loA koGBoû» AgPýBoÿ

Gõkó AoAkû ô ÖÏê ðByþ Aq @ó ko ¾õo ̂ùBoâBðú» ¾lôo

AoAkû GýBó yl. øí̀ñýò Aüò ðßPú GýBó yl Þú AìßBðùBÿ

Glüê (AìßBó AðPhBJ øp üà Aq kô ÆpÙ ÖÏê)| |Aq|

|Wíéú AoÞBó ìvEõèýQ|Knüpÿ AuQ. cBë ðõGQ

AüñvQ Þú külâBû ìç¾loA koGBoû» ìvEõèýQ AgçÚþ

oA ko øp üà Aq Aüò ¾õoOùBÿ ̂ùBoâBðú Gpouþ Þñýî.

ko Gpgþ Aq Aüò ¾õo, ìç¾loA ÎHBoAOþ kAok Þú ìýPõAó

cßî @ó ¾õoR oA Aq @ó GluQ @ôok, AìB ko Gpgþ

küãp ̂ñýò ÎHBoAOþ üBÖQ ðíýzõk. ko Aüò ìõAok ¾pÖB«

cßî @ó ¾õoR oA GB AuP×Bkû Aq ÚõAÎl ô ìHBcTþ Þú OB

Þñõó GýBó Þpküî, AoADú ìýßñýî:

ko ¾õoR Aôë, upyQ ô mAR AðvBó, ÎéQ OBìú»

¾lôo AoAkû» AôuQ ô øíBðÇõo Þú GýBó yl, ðíõðú» GBoq

Aüò ¾õoR ko @SBo ìç¾loA AðvBðùBüþ øvPñl Þú

upyQ @èõkû ô ÊéíBðþ kAoðl ô Þ×p ô Kéýlÿ GÏñõAó

Aìp mAOþ ko ðùBk @ðùB ÚpAo kAkû ylû AuQ. ko ìHBcU

Kýzýò GýBó yl Þú ko Aüò ¾õoR, AoAkû ô ÖÏê„ ðByþ

Aq @ó, Aìõoÿ AgPýBoÿ øvPñl qüpA Aüò Aìõo Gñdõ

@âBøBðú ô Aq oôÿ ìdHQ mAOþ Aq ð×w ¾Bko ìýzõk

ô GB upyQ @ó uBqâBoÿ ÞBìê kAok. AìB GB OõWú Gú

ÖÛlAó oÞò ̂ùBoï ìvEõèýQ AgçÚþ (AìßBó Glüê)

GBül â×Q Þú ko Aüò ¾õoR ìvEõèýQ AgçÚþ ôWõk

ðlAok. ìç¾loA G¿õoR ìvPÛýî Gú ð×w

ìvEõèýQ|Knüpÿ Aüò AÖpAk ðLpkAgPú AìB koGBoû»

^ãõðãþ Þý×p ô KBkA} @ðùB ìÇBèHþ â×Pú Þú GhõGþ

külâBû Aô koGBoû» ìvEõèýQ ÚBGê AuPñPBZ AuQ qüpA

øíBðÇõo Þú GýBó yl, ìlf ô mï ô ðýr KBkA} ô Þý×p,

@SBo ô èõAqï ìvEõèýQ AgçÚþ øvPñl ô ìýPõAó Aq @ðùB

GÏñõAó GpøBó A¶ð©þ ìçqìBR, GpAÿ OHýýò ìvEõèýQ

AgçÚþ AuP×Bkû Þpk:

ÎñBüQ Aèùþ AÚPÃB ìýßñlÞú ðËBï ôWõk Gú

ðýßõOpüò ôWú ìíßò GByl ... Aâp ð×õx yÛþ

ô ÆHBüÐ ÒéýÌ ko [ðËBï ôWõk] ìõWõk ðHByñl,

Aìõo Aüò ðËBï WpüBó ðíþ|üBGl ô ì¿Bèe @ó ÖpAøî

16


ðíýãpkk ô AcPýBZ ÎBè¯î Gú ̂ñýò ð×õx yÛþ ô

ÆHBüÐ ÒéýËþ GBÚþ gõAøl Gõk ... [GBül OõWú

kAyQ Þú yhÀ] kôó|ìBüú Aq kðBDP{ ìPBCèî

ðíýzõk ô yhÀ KvQ Aq KvPþ gõk Âpo

ðíýHýñl ô yh¿þ Þú Wùê GvýÈ kAok Aq Wùê

gõk ÎnAJ ðíýHýñl, ô yhÀ ÎBìþ GýH¿ýpR,

GhBÆp ÞõoGBÆñþ A¾éþ [ô mAOþ] gõk yÛþ

ðývQ qüpA øp üà Aq Aüò AyhBÁ upyPþ oA Þú

Gp @ó Klül @ìlû, OÓýýp ðlAkû OB Aq ÖÛlAó ÞíBë

gõk ô âpÖPBo yló Gú Âl @ó ìPBCèî ô ìÏnJ

yõk. Géßú øp üà Aq @ðùB Gú mAR gõk ÎzÜ

ìýõoqk ô gõk oA kôuQ kAok, Aâp ̂ú Aüò

gõüzPò KvQ ô kôó|ìBüú GByl ... GñBGpüò øp

Þvþ Þú Îíê uõDþ kAok ô ko AÎPÛBk gõk gÇB

Þpkû AuQ, GhBÆp ÊéíQ Wõøpû ô uõF

AuPÏlAk} Gp gõk Êéî Þpkû AuQ ... @ð̀ú

ìõWI ylû OB AuPÏlAk} ô Wõøpû|A} ̂ñýò

ìdlôk ô ÊéíBðþ GByl AüñvQ Þú Aüò yhÀ

AìßBó ðlAyQ OB GùPp Aq Aüò ìõWõk yõk, øíBðÇõo

Þú AìßBó ðlAok Aq Þõo GBÆñþ, G¿ýpR GluQ @ül

ô Aq ìýíõó, AðvBðþ Gú GùPpüò ¾õoR ô ÞBìéPpüò

uýpR ìPõèl yõk... cB¾ê @ðßú O×BôR

ìhéõÚBR ko ÞíBë ô ðÛÀ ô uÏBkR ô yÛBôR

üB Gú Aìõo mAOþ ô Wõøpÿ AuQ ô üB Gú Aìõo ÎBoÂþ

AuQ Þú Gõuýéú» AÎíBë ô AÖÏBë AÞPvBJ ìýzõk.

AgPçÙ Gú Aìõo mAOþ ¾pÖB« GhBÆp ÎñBüQ Aèùþ

AuQ Þú ìÛPÃþ cvò OpOýI ô ÖÃýéQ ðËBï

AuQ ô øíBðÇõo Þú kAðvPþ Gú øý̀õWú ìñzBC

AyßBë ðývQ.92

[ÎnAJ] ðvHQ Gú Úõìþ Þú AuPÏlAk @ðùB GŸÏl Aq

cÜ ô ÚpJ Gú @O{ — Þú øíBó Wùñî AuQ —

oA ìýÇéHl, yýpüò ô âõAoAuQ, Aâp̂ú ko

ð×w|AæCìp ÎnAJ AuQ.03

ko ¾õoR kôï,| |kgBèQ upyQ ô ÎõAìê ÖÇpÿ ko

AÖÏBë, Gñdõ AÚPÃB AuQ ô ìpWe Gýpôðþ, AuPÏlAk¶

mAOþ ð×w oA Aq ìpcéú» AÚPÃB Gú ìpcéú» OíBìýQ ô ÖÏéýQ

koìþ|@ôok. ko ìHBcU Kýzýò GýBó yl Þú ko Aüò

¾õoR ðýr AoAkû ô ÖÏê ðByþ Aq @ó Aìõoÿ AgPýBoÿ

øvPñl qüpA ìBðñl ¾õoR Aôë Aüò AoAkû ô ÖÏê ðByþ Aq

@ó Aq ¾íýî mAR ð×w — AèHPú Gßíà ìpWe gBoWþ

— ô Aq oôÿ yÏõo ô @âBøþ Gp ìýhýrðl ô ìçDî GB

upyQ ô mAR ð×w ìýHByñl, AìB ̂õó AìßBó AoAkû»

ÆpÙ ìÛBGê ôWõk ðlAok, oÞò ̂ùBoï ìvEõèýQ

AgçÚþ ì×Ûõk AuQ, Aq Aüñpô Öpk ðvHQ Gú Aüò ÖÏê

ìvEõèýQ AgçÚþ ðlAok.

ko ¾õoR uõï ô ̂ùBoï,| |AoAkû ô ÖÏê ðByþ Aq @ó Gú

ìpWe ô ÚBup Gýpôðþ ìñPùþ ìýzõðl ô Aq WBðI @ó Gp

ð×w Odíýê ìýzõðl, Glôó Aüñßú upyQ AðvBó ko

¾lôo Aüò AoAkû ðÛ{ kAyPú GByl. ko ìHBcU Kýzýò

GýBó yl Þú Aq ðËp ìç¾loA AoAkû ô ÖÏê ðByþ Aq @ó ko

Aüò kô ¾õoR, Aq øíBó cýU Þú WHpÿ øvPñl,

AgPýBoÿ ðýr ìýHByñl, AìB ko Aüò kô ¾õoR ðýr ̂õó

AìßBó AoAkû» ÆpÙ ìÛBGê ôWõk ðlAok, oÞò ̂ùBoï

ìvEõèýQ AgçÚþ ì×Ûõk AuQ ô Öpk ðvHQ Gú ÖÏê

ìvEõèýQ AgçÚþ ðlAok:

GpAÿ Oõ yBüvPú ðývQ Þú Gãõüþ, Aüò, ÖÏê„ ìò

AuQ ... qüpA Oõ Aâp ÖÏê oA Ghõk ðvHQ køþ,

gÇB Þpkû|üþ. Géßú Aüò ôAWI OÏBèþ AuQ Þú Oõ

oA ô Aðãýrû» Oõ oA ìñ¿pÙ Þpkû AuQ ô ÖÏê ðBKvñl

oA Gú yhÀ [ô upyQ] ðBKvñl ô ÖÏê ðýßõ oA

26

92. ìç¾loA, O×výpAèÛp@ó| |Aèßpüî, Z1, Á251— 051.

03. øíBó, Z2, Á942.


Gú yhÀ [ô upyQ] ðýßõ ô ìdHõJ

Oh¿ýÀ kAkû AuQ ... GlouPþ Þú Oõ ìBðñl

ÞõkÞþ øvPþ Þú ko [OBoüßþ] yI Gú GBqüùBÿ

yÏHlû|GBq ìýñãpk Þú ¾õoOùBüþ oA Aq KzQ Kpkû

gBoZ Þpkû ô Gú oÚÀ ko ìþ|@ôok, @ðùB oA

ìýãpkAðl, ìýñzBðl ô Géñl ìýßñl ô yh¿þ Þú

ìýñãpk ìýLñlAok Þú Aüò AÖÏBë Aq Aüò ¾õoOùB

¾Bko ìýzõðl. Aô ðíýlAðl Þú Aüò ¾õoOùB Aq

gõkyBó cpÞPþ ðlAoðl ô OñùB ðhùBÿ GBoüßþ Þú

ko OBoüßþ yI KýlA ðývPñl ô ðõá @ðùB ko kuQ

yÏHlû|GBq AuQ, @ðùB oA Gú cpÞQ ko ìþ|@ôoðl.

ÞõkÞBó Aq cÛýÛQ Aìp @âBû ðývPñl ô Aüò Aìp

ìõWI gõydBèþ ô OÏXI @ðùB ìýzõk. AìB

ÞvBðþ Þú ÎBÚê øvPñl ìýlAðñl Þú Aüò ¾õoOùB

cpÞQ kAkû ìýzõðl ô cpÞQ ðíýßññl.13

AèHPú øíBðÇõo Þú KýzPp GýBó yl, Gú AÎPÛBk ðãBoðlû

OHýýñþ Þú ìç¾loA GpAÿ AgPýBoÿ Gõkó ¾õoR uõï

ô ̂ùBoï AoADú ìýßñl ìÛpôó Gú ¾õAJ ðývQ ô Gú

øíýò kèýê Îlï OdÛÜ ìvEõèýQ AgçÚþ ko Aüò kô

¾õoR, ko ASp ÖÛlAó oÞò uõï ìvEõèýQ (AgPýBo)

AuQ. | |

GB OõWú GB @ð̀ú OB Þñõó ko GdU ìvEõèýQ AgçÚþ

GýBó yl, ìýPõAó â×Q: ko ¾õoR Knüp} oAGÇú»

Âpôoÿ Gýò ìpWe Gýpôðþ ô AoAkû, ko øý̀ýà Aq

¾õoOùBÿ ̂ùBoâBðú» ÖõÝ, AðvBó ðvHQ Gú AÎíBë gõk

ìvEõë ðývQ, ̂ú Aüò Îlï ìvEõèýQ GhBÆp ðHõk AgPýBo

GByl üB GhBÆp Îlï OõAðBüþ AðPhBJ üßþ Aq kô ÆpÙ ÖÏê.

3|. OßéýØ ô WrAÿ @ó ko Aðlüzú» ìç¾loAAèPrAï ìç¾loA Gú oAGÇú» Âpôoÿ ÎéQ ô ìÏéõë ô ðãBû

gBÁ Aô Gú AgPýBo ìõWI yl OB ìvEõèýQ AgçÚþ

ko Öév×ú» Aô ÚBGê OHýýò ðHByl. Aüò Aìp cßíQ Îíéþ

¾loAüþ oA GB ^BèzùBÿ ìùíþ oôGpô ìýßñl.

¾loAèíPBCèùýò —|Gp gçÙ Gpgþ ÖýévõÖBó Þú Aq Aô

OHÏýQ ìýßññl||— Gú èõAqï ðËpüú» gõk AèP×BR kAyPú ô

Gú @ðùB ìéPrï ylû AuQ; øp ̂ñl Aüò AèPrAï ko KpOõ Gpgþ

oôüßpkøBÿ ÎpÖBðþ Aô ðËýp ôclR yh¿þ ôWõk ô

Oõcýl AÖÏBèþ, ÞíPp ko ̂zî OBGÏýò Aô Wéõû|âp ylû

AuQ. üßþ Aq ìùíPpüò ̂BèzùBÿ ¾loAèíPBCèùýò ko

cßíQ Îíéþ, OHýýò ðËBï OßéýØ ô WrAuQ. ko

Aüò Gh{, külâBû ¾loAèíPBCèùýò oA ko AüñHBoû ìÇpf

ìýßñýî ô GýBó ìýßñýî Þú Aô GB OõWú Gú ìHBðþ ô

külâBøùBüþ Þú ko GdU uBqâBoÿ ÂpôoR Îé©þ ô

AgPýBo kAok ƒ|GB ¾pÖñËp Aq ¾dQ ô uÛî @ðùB ƒ |̂ãõðú

üà ðËBï ìñvXî oA GýBó Þpkû ô Gú èõAqï —|âBû kôo Aq

møò|— ðËpüú» gõk ìéPrï ylû AuQ.

Aq ðËp ìç¾loA, OßéýØ, OñùB üßþ Aq ìpWdBR

Gýpôðþ AuQ Þú ko yßéãýpÿ AoAkû Aq ÆpüÜ ìHBkÿ

AkoAÞþ ô Odpüßþ kgBèQ kAoðl. GñBGpüò, ðÛ{

OßéýØ AüXBk Aðãýrû ô yõÝ GpAÿ clôV AoAkû AuQ:

ÖBülû» OßéýØ ô ôÎl ô ôÎýl, Od¿ýê yõÝ üB

øíBó ìHlAC AoAkû GpAÿ AÖÏBë ðýßõ AuQ ... Aìõoÿ

ìBðñl Îéî, ÚloR ô AoAkû Aq Wíéú AuHBJ ÖÏê

øvPñl Þú ko koôó AðvBó ÚpAo kAoðl, Kw GlAó

Þú Aüò Aìõo gBoWþ ðýr Aq Wíéú AuHBJ ÖÏê

øvPñl. GñBGpüò kÎõR ô OßéýØ ô AoyBk ô OùnüI

ô ôÎl ô OpÒýI ô ôÎýl kAkó ô Oùlül Aìõoÿ

øvPñl Þú glAôðl @ðùB ÚpAo kAkû OB yõÝ ô Aðãýrû»

AðvBó oA Gvõÿ Aìõo gýp ô AÆBÎQ ô AÞPvBJ

ÖÃBDê ô ÞíBæR GpAðãýrðl ... üB Aq Âl Aüò

Aìõo ðËýp ypôo ô ÞBoøBÿ ÚHýe ô âñBøBó ô omADê

36

13. øíBó, Z1, Á681— 581.


Þú ìõWI Âpôo kðýõÿ ô yÛBôR Agpôÿ

ìýzõðl, Gp cno kAoðl.23

AìB Aq @ðXB Þú Aüò Aðãýrû OõuÈ ìpWe Gýpôðþ ko

ð×w AüXBk ylû AuQ, AðvBó ðvHQ Gú @ó Aq ÚloR

AðPhBJ GpgõokAo ðývQ. GÏHBoR küãp Aq ðËp

ìç¾loA AðvBó GPñBuI upyPþ Þú kAok, Aq OßéýØ

ìñHÏU ìýzõk ô upyQ Aô ðýr ÖpAOp Aq AðPhBJ AôuQ.

| |̂Bèzþ Þú ìç¾loA ko OHýýò ðËBï KBkA} ô Þý×p GB

@ó ìõAWú AuQ AüñvQ Þú ðHõkó ÚloR AðPhBJ,

ìõWI ìñP×þ yló ìvEõèýQ|Knüpÿ AðvBó ìýzõk ô

AðP×BF ìvEõèýQ|Knüpÿ GB KBkA} üB Þý×p ÎBkæðú ìñBÖBR

kAok. ¾loAèíPBCèùýò Gú Aüò ̂Bè{ OõWú kAyPú ô @ó oA

Aüñ̀ñýò ìÇpf Þpkû AuQ:

¾lôo ÖÏê Aq ÚloR ÎHl, ìPõÚØ Gp Âíýíú

yló Aðãýrû ô Îéî ô AoAkû ô uBüp Aìõo AuQ ô

GÏl Aq Âíýíú yló Aðãýrû, ¾lôo ÖÏê

ôAWI ìýzõk. [Aq ÆpÖþ] c¿õë Aðãýrû ðýr

ko ÚloR ÎHl ðývQ ... GñBGpüò Aq @ðXB Þú

glA gBèÜ Aðãýrû|øBÿ yýÇBðþ AuQ Þú

ìõWI ìÏ¿ýQ ìýzõðl, ÎHl ìXHõo Gú AðXBï

âñBøBó AuQ ô ÚHýe AuQ Þú glA Aô oA GhBÆp

Aüò âñBøBó ÎÛBJ Þñl.33

Îéê [AÖÏBë AðvBó] Gú Aìõoÿ ìñPùþ ìýzõk

Þú glAôðl @ðùB AÂÇpAoA« [üÏñþ ÂpôoOB«] géÜ

Þpkû AuQ, GñBGpüò kAðvPú ìýzõk Þú uHI

ÆBÎQ ô Î¿ýBó ô OõÖýÜ ô cpìBó AyhBÁ,

Aìõoÿ øvPñl Þú ko ASp ÚÃBF Aèùþ ô OÛlüp Aô

Gp AyhBÁ ôAÚÐ ìýzõðl. ko Aüò øñãBï â×Pú

ìýzõk Þú Aüò ̂ú Îlë ô ocíPþ AuQ Þú

glAôðl ko Gñlû|üþ gzõðQ Þçï ô ÚvBôR ô

ðBkAðþ ô Þî ÎÛéþ ô ... oA géÜ Þñl Þú ìõWI

¾lôo Î¿ýBó Aq Aô ìýzõk ô uLw Aô oA Gp Aüò

Aìp ÎÛBJ Þñl ko cBèýßú OíBï Aüò Aìõo ko

ÆHýÏQ ô upyQ Aô Gõkû AuQ, øíBðÇõo Þú

yhÀ AÆBÎQ Þññlû ¾×BOþ ìPÃBk oA ko

upyQ gõk kAoAuQ.43 | |

KBui OBCìê|GpAðãýr ¾loAèíPBCèùýò Gú ̂Bè{ ìnÞõo

AüñvQ Þú ÎÛBJ ÞvBðþ Þú Aq OßBèýØ Aèùþ OhéØ

ìýßññl, üà ASp Oßõüñþ AuQ Þú Gp Îíê ÚHýe @ðùB

ìPpOI ìýzõk ô GB ðËBï KBkA} ô ÎÛBJ ìPhé×ýò ko

kðýB O×BôR kAok:

ÎÛBJ Gp AÖÏBë ðBKvñl ô âñBøBó Glèýê Aüò

ðývQ Þú üà ìñPÛî gBoWþ ÒÃHñBá

ìýhõAøl GhBÆp Oz×þ Aq ÒÃI ô qkôó Aðlôû,

Aq kyíò gõk AðPÛBï Gãýpk, Géßú ð×w

âñBøßBo øýrï|Þ{ @O{ gõk OB oôq ÚýBìQ

AuQ.53

Aüò KBui ko cÛýÛQ KnüpÖPò AyßBë ko ðËBï OßéýØ

ô WrAÿ oAüY ô AoADú» üà oôüßpk Wlül ko ðËBï OßéýØ

ô WrAuQ. ko ðãBû oAüY, ðËBï OßéýØ ô WrA Gp KBüú»

ìvEõèýQ|Knüpÿ GñB ìýzõk, AìB ¾loAèíPBCèùýò ko

oôüßpkÿ ìP×BôR ðËBìþ AoADú ìýßñl Þú ko @ó

ìvEõèýQ|Knüpÿ WBüãBøþ ðlAok. ko Aüò ðËBï, OßéýØ,

Glôó ko ðËp âpÖPò ìvEõèýQ ô ÚloR AðPhBJ ìßéØ,

¾pÖB« AGrAoÿ GpAÿ OùýýY yõÝ ô AüXBk Aðãýrû AuQ. WrAÿ

Îíê øî Aq ìvEõèýQ|Knüpÿ yhÀ ðzBCR ðãpÖPú ô

¾pÖB« OBGÏþ Oßõüñþ Aq ÖÏê yhÀ ô ðíõkÿ Aq upyQ

mAOþ yhÀ AuQ:

øp @ð̀ú Aq cpÞBR ô ußñBR ô cvñBR ô

46

23. øíBó, Z2, Á502— 402.

33. øíBó, Á132.

43. øíBó, Á232 ô 212.

53. øíBó, Á212 ô 632— 532.


uýEBR Aq ìB ¾Bko ìýzõk Gp ìB ðõyPú ylû ô

¾lôo @ó Aq ìB ôAWI AuQ ko Îýò cBë Þú GB

AgPýBo [üÏñþ GB AoAkû»] ìB AðXBï ìýãýpk...

GñBGpüò Aüò Aìõo (AÖÏBë ô AÎíBë ìB) Aìõoÿ

øvPñl Þú Gõuýéú» @ðùB uÏBkR ô yÛBôR

Agpôÿ gõk oA ìýzñBuýî; ðú Aüñßú ìõWI

uÏBkR ô yÛBôR Agpôÿ ìB yõðl. ô øí̀ñýò

AuQ cõAkV gõyBüñl ô ðBâõAoÿ Þú Gú ìB

ìýpul.63

|Þvþ Þú Îíê Aô ðBKvñl ô Wõøpû» ð×w ô @üñú»

ÖÇpR Aô ÊéíBðþ ô Þlo AuQ ô ko AÎPÛBk gõk

GhÇB oÖPú ô Aq ìpAk gõk GdvI @ð̀ú

AuPÏlAk mAOþ Aô AÚPÃB kAok, ko cXBJ ìBðlû

AuQ; GhBÆp ÊéíQ Wõøpû ô GÇçó

AuPÏlAk} Ghõk Êéî Þpkû AuQ, Aq Aüñpô ko

ìpWÐ ô ìÏBk} Aøê yÛBôR AuQ.73

oôüßpk ¾loAèíPBCèùýò Gú OßéýØ øíBðñl oôüßpk

WHpâpAüBó Wlül Gú OßéýØ AuQ. @ðBó ðýr ðËýp

ìç¾loA OßéýØ oA ¾pÖB« AGrAoÿ WùQ Aðãýr}

Úùpÿ GpAÿ AoOßBJ üà Îíê æqï üB Opá üà Wpï

ìýlAðñl, Glôó Aüñßú ìvEõèýQ ÖÏê üB ¾çcýQ ìlf

ô mï oA ìPõWú yhÀ GlAðñl. Aq ðËp @ðBó ìXBqAR ô

ðßõø{ OlGýpÿ GpAÿ Wéõâýpÿ Aq ôÚõÑ Wpï ô ÞñPpë

WBðþ GdvBJ ìþ|@üñl, AìB ko Îýò cBë ìXpìBó

ìvEõë AÎíBë ô ìvPdÜ upqð{ ðývPñl. ìBüßê KBèíp

ko OHýýò Aüò ìÇéI ìýñõüvl:

ÚBDçó Gú ìõWHýQ Îé©þ AÖpAÆþ, ìBðñl øBuLpx

ô k´oô, ðíýãõüñl Þú ðHBül ìXpìBó oA Gú qðlAó

AðlAgQ, qüpA oôyò AuQ Þú WBìÏú GBül Aq

[gÇpAR] @ðBó ko AìBó GByl ô ðýr ðíþ|âõüñlÞú

ìdBÞî ðHBül WBðþ oA ðßõø{ ô GýãñBû oA Odvýò

Þññl. oôüùípÖPú, OlAGýpÿ øvPñl Þú ìíßò AuQ

ìõWI yõðl OB Öpk OHlüê Gú yhÀ küãpÿ

yõk. AìB @ð̀ú @ðBó Gú @ó AÎPpAÅ kAoðl Aüò âíBó

ìzPpá AuQ Þú WBðýBó AgçÚB« ìvEõë AÎíBèzBó

øvPñl.83

WíÏHñlÿ ô ðPýXú|âýpÿ1|.| |ko Öév×ú» ìç¾loA, upyQ AðvBó Gp@ìlû Aq cýTýQ

ìBkÿ ð×w AuQ ô AgPçÙ upyQ AðvBðùB GB

üßlüãp, Aq AgPçÙ ìõAk WvíBðþ ðzEQ ìýãýpk.

Âíýíú yló Aüò Aìp Gú oAGÇú» Âpôoÿ ÎéQ ô ìÏéõë

ìõWI ylû OB ìvEõèýQ AgçÚþ ko Öév×ú» Aô ÚBGê

OHýýò ðHByl ô Aüò Aìp cßíQ Îíéþ ¾loAüþ oA GB

^BèzùBüþ oôGpô Þñl Þú ìùíPpüò @ðùB, ̂Bè{ ko

OHýýò ðËBï OßéýØ ô WrAuQ.

2|.| |ko ¾õoR Knüp} ÂpôoR Îé©þ, AðvBó ðvHQ

Gú AÎíBë gõk ìvEõë ðývQ, ̂ú Aüò Îlï ìvEõèýQ

GhBÆp ðHõk AgPýBo GByl üB GhBÆp ÖÛlAó AìßBó Glüê

(Îlï OõAðBüþ AðPhBJ üßþ Aq kô ÆpÙ ÖÏê).

3.| |ko ðãBû oAüY, ðËBï OßéýØ ô WrA Gp KBüú»

ìvEõèýQ|Knüpÿ GñB ìýzõk, AìB ìç¾loA ko oôüßpkÿ

ìP×BôR, ðËBìþ AoADú ìýßñl Þú ko @ó ìvEõèýQ|Knüpÿ

WBüãBøþ ðlAok.

4|.| |̂Bè{ ìç¾loA ko ìvEõèýQ AgçÚþ AðvBó,

Aq AÎPÛBk Gú ÂpôoR Îé©þ ðzEQ ìýãýpk, Aq Aüñpô

56

63. <Þê ìB ü¿lo Îñ©B ìò AèdpÞBR ô AèvßñBR ô AèdvñBR

ô AèvýªEBR ìd×õÊ¥ ìßPõG¥ ÎéýñB ôAWI ¾lôoû Îñ©B ìÐ ÞõðùB

GBgPýBoðB [Aÿ: GBºoAkOñB] Öùnû ìÏpªÖBR èvÏBkOñB ô yÛBôOñB Öþ

AèÏÛHþ èývQ GíõWHBR ô Þnèà ìB ü¿ê AºèýñB ìò AèpÒBDI ô

AèíßBoû|>; ìç¾loA, O×výpAèÛp@ó Aèßpüî, Z2, Á702—602.

73. øíBó, Á212.

83. KBèíp, ìvBDê AgçÚþ, Á662.


GpAÿ OHýýò ¾dýe ìvEõèýQ| AgçÚþ, GBül koGBoû»

ÂpôoR Îé©þ ðvHQ Gú ÖBÎéùBÿ ìvEõë, OXlül ðËp

Þpk. ko Aüò ¾õoR, ðú OBï Gõkó ÎéýQ¶ upyQ AðvBó

ô ðú kgBèQ ìpWe Gýpôðþ, ìõWI OÏýýò AÖÏBë AðvBó

ðíýzõðl ô Aô øíõAoû Gp ¾lôo ô Îlï ¾lôo AÖÏBë

gõk OvéÈ kAok. OñùB ko Aüò ¾õoR AuQ Þú AoÞBó

ìvEõèýQ| AgçÚþ ko ìõok AðvBó ìdÛÜ ìýzõk ô Aô

Aq AgPýBo ô ÚloR AðPhBJ üßþ Aq kô ÆpÙ ÖÏê

Gùpû|ìñl ìýãpkk.

6|.| |Oõ¾ýú» Aüò ìÛBèú, OõWú Gú ðõÑ Wlülÿ Aq

ÖBÎéýQ AuQ Þú ðdõû» ôWõk @ó, OvéÈ Gp AüXBk ô

Îlï AüXBk ÖÏê AuQ. ìýPõAðýî ðdõû||üþ Aq ôWõk kAyPú

GByýî Þú ôÚPþ OíBï AWrAÿ ÎéQ OBìú ìdÛÜ yl, mAOB«

GPõAðl AoAkû» AðXBï ÖÏê — ô GPHÐ² @ó, Îíê WõAocþ —

oA AüXBk Gßñl üB AüXBk ðßñl. Aüò ÖBÎê GB ̂ñýò ðdõû»

ôWõkÿ WrF ÎéQ OBìú AuQ, AìB GpAÿ ÎéQ OBìú Aüò

ÊpÖýQ oA AüXBk ìýßñl OB ÎéQ OBìú Kw Aq Âíýíú

yló AWrAF küãp Gú ÖBÎê, ðvHQ Gú AüXBk üB Îlï

AüXBk AoAkû ìPvBôÿ GByl. Aq @ðXB Þú uéÇñQ ÖBÎê

Gp AüXBk¶ AoAkû üB Opá @ó, ðdõû» ôWõk ô Aìp mAOþ GpAÿ

ÖBÎê AuQ — ðú üà Aìp Âíýíú|üþ — ko ¾õoOþ Þú

Aüò ÖBÎê, AoAkû oA AüXBk Þñl, GpAÿ Aüò AüXBk, ̂ýrÿ

Gú ÎéQ OBìú AÖrôkû ðzlû AuQ; ko ¾õoR Opá AüXBk

AoAkû ðýr ̂ýrÿ Aq ÎéQ OBìú ÞBuPú ðzlû AuQ. GB

OõWú Gú OHýýò ¾õoR Wlülÿ Aq ÖBÎéýQ Þú Gp AuBx

OõWú Gú ðdõû» ôWõk ÖBÎê ìhPBo ¾õoR âpÖQ, æqï

AuQ OB OHýýñùB ô AuPlæèùBÿ ÂpôoR Îé©þ ìõok

GBqgõAðþ ÚpAo âýpðl OB ìÏéõï yõk @üB Aüò OHýýñùB ô Akèú

GB Aüò ðõÑ ÖBÎéýQ ìPÏBoÂñl üB Aüñßú Oh¿¿B« yBìê

Aüò ðõÑ ÖBÎéýQ ðíýzõðl ô OõAó ìÏBoÂú GB @ó oA

ðlAoðl?

ìñBGÐ| |KBèíp, ìBüßê, ìvBDê AgçÚþ, OpWíú Îéþ|oÂB @ë Gõüú, Úî,

uBqìBó ìÇBèÏú ô Olôüò ÞPI Îéõï AðvBðþ kAðzãBøùB (uíQ)

ô KtôøzãBû Îéõï ô Öpøñä Auçìþ, 9831.uùpôokÿ,cßí¥ AæºypAÝ, GB ypf ÚÇI Aèlüò yýpAqÿ ô

OÏéýÛBR ¾loAèíPBCèùýò, O¿dýe ô OdÛýÜ kÞPp cvýò ÂýBDþ

OpGPþ, OùpAó, GñýBk cßíQ Auçìþ ¾loA, 2931.ÆHBÆHBüþ, ìdíl cvýò, AèíýrAó Öþ O×výp AèÛp@ó, Úî,

AuíBÎýéýBó, 1731.

Þýò, oAGpR, Öév×ú» AgPýBo, OpWíú» ÖhpAèvBkAR Îéõÿ,OùpAó,cßíQ, 4931.

ì¿HBf ürkÿ, ìdíl OÛþ, Öév×ú» AgçÝ, OdÛýÜ ô ðãBo}

Acíl cvýò ypü×þ, OùpAó, ypÞQ ̂BN ô ðzp Gýò Aèíéê,1831.

ìç¾loA, AupAo Aæ~üBR ô AðõAo AèHýñBR;||ouBèú» ìPzBGùBR AèÛp@ó,

O¿dýe ô OdÛýÜ ìdíl Îéþ WBôkAó ô uýl ìdíl oÂB AcílÿGpôWpkÿ, OùpAó, GñýBk cßíQ Auçìþ ¾loA, 9831.

— — — — —, O×výp AèÛp@ó Aèßpüî|, O¿dýe, OdÛýÜ ô ìÛlìú

AuPBk ìdvò GýlAoÖp, OùpAó, GñýBk cßíQ Auçìþ ¾loA, 9831.— — — — —, Aèdßí¥AèíPÏBèý¥ Öþ AæCu×Bo AæCoGÏ¥, Z3,

O¿dýe, OdÛýÜ ô ìÛlìú ìÛ¿õk ìdílÿ, OùpAó, GñýBk cßíQ

Auçìþ ¾loA, 3831.— — — — —, Aèdßí¥AèíPÏBèý¥ Öþ AæCu×Bo AæCoGÏ¥, Z6,

O¿dýe, OdÛýÜ ô ìÛlìú kÞPp Acíl Acílÿ, OùpAó, GñýBk

cßíQ Auçìþ ¾loA, 1831.— — — — —, Aèdßí¥AèíPÏBèý¥ Öþ AæCu×Bo AæCoGÏ¥, Z7,

O¿dýe, OdÛýÜ ô ìÛlìú kÞPp ìÛ¿õk ìdílÿ, OùpAó, GñýBk

cßíQ Auçìþ ¾loA, 0831.— — — — —, Aèdßí¥AèíPÏBèý¥ Öþ AæCu×Bo AæCoGÏ¥, Z9,

O¿dýe, OdÛýÜ ô ìÛlìú oÂB AÞHpüBó, OùpAó, GñýBk cßíQ

Auçìþ ¾loA, 2831.— — — — —, ypf ô OÏéýÛú| ¾loAèíPBCèùýò Gp AèùýBR y×B,

O¿dýe OdÛýÜ ô ìÛlìú ðX×Ûéþ cHýHþ, OùpAó, GñýBk cßíQ

Auçìþ ¾loA, 2831.— — — — —, AèÏpyý¥, O¿dýe ô OÏéýÜ ÖBOò ìdíl géýê

AèéHõó ÖõækÞBo, GýpôR, ìõöuvú» AèPBoüi AèÏpGþ, 0002ï.

— — — — —, AèíHlAC ô AèíÏBk, O¿dýe, OdÛýÜ ô ìÛlìúkÞPp ìdíl mGýdþ ô kÞPp WÏ×p yBû|ðËpÿ, OùpAó, GñýBk cßíQ

Auçìþ ¾loA, 1831.

— — — — —, ì×BOýe AèÓýI, ìÛlìú ô O¿dýe Aq ìdílgõAWõÿ|, OùpAó, ìõöuvú OdÛýÛBR Öpøñãþ, 3631.

66

Documents

» upyQ AðvBó ô ìvEõèýQ AgçÚþ oAGÇú» upyQ …kherad.mullasadra.org/WebUsers/kherad/UploadFiles/OK/...cpAoR ÂÏýØ ko qÒBë Þú øñãBìþ Þú AyPlAk | | yíBoû