D

( 1 2 7 0 1 2 9 3 )

( )

2 .

( )

3 . [ 1 2 7 0 ( b) ]

4 .

[ 1 2 7 0 ( b) ]

[ 1 2 7 1 ]

5 . ( )

1

6 .

( )

7 .

8 . ( 1 4 1 5 )

9 .

1 0 .

1 1 . ( / )

( )

( )

1 2 . ( )

2

( )

1 3 .

1 2

[ 1 2 8 8 ]

1 4 . [ 1 2 7 3 ( 2 ) ( a) ]

[ 1 2 7 3 ( 2 ) ( b) ] 1 6 1 7

[ 1 2 7 3 ( 2 ) ( a) 1 2 9 1 ]

1 5 . 1

[ 1 2 7 3 ( 2 ) ( b) ] I

1

3

(i) http://www.mchk.org.hk (ii) http://www.cmchk.org.hk (iii) http://www.dchk.org.hk (iv) http://www.info.gov.hk/dh

1 6 .

( ) 2 0 2 1 ( ) ( ) 1 4

1 7 . ( ) ( )

( )

( ) 9 4 0 [ 1 2 9 1 ]

( ) [ 1 2 7 4 ]

1 8 .

4

1 9 . (

) ( ) ( ) [ 1 2 9 2 ( 1 ) ]

2 0 .

( ) ( )

2 1 . ( 1 2 8 8 )

[ 1 2 9 3 ]

2 2 . [ 1 2 7 5 1 2 7 6 ]

1 4 1 4

9 1 9 1

1 8 2 1 8 2

5

2 3 . ( 2 7 )

2 4 . 9 1 [ 1 2 8 2 ] 1 8 2 [ 1 2 8 3 ]

2 5 .

[ 1 2 7 4 ] 2 1

2 6 . ( ) 9 1

1 2 8 2 1 2 8 3

2 7 . 2 4 ( 2 3 ) 1 2 1 2

[ 1 2 7 7 1 2 7 8 1 2 8 6 ]

2 8 .

6

7

II

2 9 . 1 2 8 6 ( 1 ) 1 2 9 8 ( 2 ) [ 1 2 7 3 ( 4 ) ]

3 0 . [ 1 2 7 3 ( 5 ) ]

3 1 . 1 2 7 5 1 2 7 6 ( 1 2 7 5 1 2 7 6 )

[ 1 2 7 8 ]

3 2 .

3 3 . III IV

3 4 .

[ : D ]

Appendix I

2002~' 2 M. S. S. NO. 4 TO GAZETTE O. 26/2002 D4627

G.. (S.) 66 of 2002 DEPARTMENT OF HEALTH

MEDlC L CLINICS ORDINANCE (Chapter 343)

Pursuaot 10 section 4 of the Medical Clinics Ordinance, the following is a list of linics exempted under secLion 8 0 I June: 2002.

Registered Name of Clinic

Aberdeen Clinic of I.c.L. Hong KODg

Beautiful Gate Baptist Clinic

Cha Kwo Ling edical Clinic

Cheung On Clinic

Chiaphu3 Industries Limited Workers Clinic

Chung Sing Benevolent SocietY Oinia

Oinie of th Association of the Natives of Tung Koon, Shatin

Fab Yuen Countrymen's Association Clinic

Fook Kwan Clinic of Grace Lutheran Church

Fook Yum Clinic

Pook Yum Welfare Clinic

GrdCC Lutheran Church Medical Clinic

Gracious Clinic

Ham Tin Clinic

Ring Ning Association Clinic

Hong Kong & owloon Inhabitants' Main Association Ltd. Clinic

Hong Kong & owloon Inhabitants' Main Association Ltd. Clinic

Hong Kong Baptist Mission Clinic

A.ddress of Clinic

Flat 2A, 21P., Pak Lok Building, 322-326 Nathan Road, Kowloon

145 Slla Tsui Road, GIF., Moon Lole. Dai Ha, Tsuen Wan, ew Territories

86 Main Street, Cha Kwo Ling, Kowloon

OIF., II Man Hing BLlilding, Tai Hang Sai New Village, Kowloon

4/F., 2-4 Oai Wang Street, Tai Po fudustries Estate, Tai Po, New Territo.ries

379 Lockhlut Road, Iff., Block C, Wanchai, Hong Kong

6 Portland Street, 1st Floor, Kowloon

No.7 Luk Ming Street, GIF. To Kwa Wan, Kowloon

32A Bel ber Street, 15t floor, Hong Kong

7 MUI Wah Street, Flat 'D', lIF., Kowloon

GfF., 21A Lum Cheong Street, Luen Wo Hui, Fanling, New Territories

1-2 King's Street, Ground floor, Tai Hang, Hong Kong

294 Castle Peak Road, Mezzanine floor, owloon

Room 202, Block A, Kai Tin M ion, 59 Kai Tin Road, Lam Tin. Kowloon

26 Sbuog W h Street, GtF., Kowloon

15 Yiu Tung Street, Shop 12, Nam To Building, Ground Aoar, Kowloon

59 Tai Yuen Street. Ground Floor, Hong Kong

10, Block 3, Pale. Tin Upper Estate, GlF., Kowloon

04628 2002 ~ 26 ~. fa 4 ~l fl flj S. S. NO. 4 TO GAZETIE NO. 26/2002

Registered Name of Clinic

Hong Kong Baptist Mission Clinic

Ilong Ko g Baptist 'ssion Clinic

Hong Kong Baptist Mission Oinic

Hong Kong Christian B ptist Mission Clinic

Hong Kong Virtue-Cu!ti ting Head Fraternity Wing 10k Clinic

Hung liom BuLkeley Clinic

Kai Talc Clinic

Kam Ping Oink

Kam Tin Clinic

Kaying Native's Association Clinic

Kaying Native's Association Willing Oinie

KiD Hong Medical Clinic

Kong ChoDg Qinic

Kowloon KWWl Tong Kai Liu Village R ident Association Clinic

Kowloon Licensed Hawkers MutWlI Aid Society . int Yen Clinic

Kowloon Miniature Footb II Association Clinic

Kwai Ch g Clinic

KwoJe's Dansmen As ociation Living Water Dinic

Lee Man Clinic

Lee On Dinic

Address of Clinic

100 Chung On Sneel, IIF., Tsuen Wan, New Territories

36 OfF., Yin Hing Street.. San Po Kong. Kowloon

OIF., 36 Choi Hung Road San Po Kong, Kowloon

181 Hip Wo Street, O/F., Kwun Tong, Kowloon

Shop 56, OIF., Fok On Garden Shopping Arcade, On Yucn Street, Ma On Shan, N.T.

G/F., 35 Wharmpoa Street, Hungh m, Kowloon

Nos. 2 & 3, 1st Block, GfF., Kai Tak Mansion, 53 Kwun Tong Road, Kowloon

488 King's Ro d,2nd Floor, North Point, Hong ong

1st Floor, 89 Tai Hong Wai, Kam Tin Main Road, New Territories

137-139 Shanghai Street, 3rd Floor, Kowloon

20 Ming On Street, Flat 104, Block 4, l/F., Lux Theatre Building, Hungbom, Kowloon

Sbop E, Man On Bldg., 2-6 Man On Street, GIF., Tai Kok Tsu.i, Kowloon

696A King's Road, Ground floor, North Point, Hong Kong

GfF., Unit 128. TS"ui Ying House, Tsui Ping Estate, Kowloon

Shop No. 71. GIF., M nor Centre, Un Chau Stree Kowloon

16 Vim Po Fang Street, Ground floor, Kowloon

Shop I, 1-2, Tak Tai Building, GfF., Tai Ha Street, Tai Wo Hau, Kwai Chung, N.T.

16 Waterloo Road, GfF., Yaumatei, Kowloon

II B, Whampoa Street, GfF., Kowloon

244 Sha Tsui Road, Mezunine floor, Tsuen W n, New Territories

Ling Yan Clinic 21 Tung Y treet, IIF, Kwun Tong Kowloon

2001~ 26 M s- S.

Registered Name of Clinic

Lung Moon Clansmen Society Clinic

Man Chung Clioic

Man TSUD School Alumni Association Clinic

Nam Hoi Ornic

Nam an District Kaifong Welfare Association Clinic

North Point Kaifong Association Clinic

On On Clinic

Pentecostal AcnoD Mission Clinic

Po Chai Church Clinic

Po Kin Clinic

Po On Clinic

Queen's Road West Clinic

Saint Clare's Clinic

Shamshuipo Clinic

Shing On Clinic

Shing Y Clinic

Sing Kwong Clinic

Sing On Talc Clinic

S1. Oak Clinic

SI. George Clinic

St. Lutheran Clinic

O. 4 TO GAZETIE NO. 26/2002 D4629

Address of Clinic

Shop o. 112, Lei Cheng Uk Shopping Centrc, G/F., Kowloon

7 Walker Road, Ground Floor, Hungbom. Kowloon

5fF., Kyoie Commercial Building, 3 Hillwood Road, Tsi batsui, Kowloon

Block 9, No.6, Pak Tin Upper tale, GJ, Kowloon

GJF., 25-28 Nam On Lau, Nam Shan Estate, Kowloon

210 lava Road, North Point, Hong Kong

30 ShUD~ Wah Street, Ground oar, Fung Wong Village, Kowloon

116 Chung On treet, IIF., Front Block, Tsucn Wan, New Territories

75 First Street, GfF., Sai Ying Poon, Hong Kong

36 Cbelci ng Street, GfF., Kowloon

Block B, IIF., hun Lee Comm. Building., 338340 Castle Peak Road, Kowloon

425V. Queen's Road West, 1st Floor, Front Block, Hoog ng

Block E. 1st Floor, Percival House, 8] Percival Street, Hong Kong

2 Tai Nam Str t, Ground floor, Kowloon

GfF., 47C Nga Tsin Wai Ro d. Kowloon City, Kowloon

Room 204, Chung Wo Commercial ~ntre. 42 46 hanghai Street, Kowloon

No. 55 T i Yuen treel. Ground floor, Wanchai, Hong Kong

112 Sai Wan Ho Street, Ground floor. Hong Kong

106 Shatin Pass Road, IfF., Kowloon

85, Yeung Uk Road, GfF., Tsuen Wan, New Territories

211 Tuog Shing Road, IfF., Aberdeen, Hong Kong

D4630 2002 26 M U 4 U~WIIPJflJ S. S. NO. 4 TO GAZETfE NO. 2612002

Registered Name of Clinic

Sta ley Kaifong Welfare Association's Clinic

Student Heallb Clinic, Chu Hai College

Sun Wui Ku.Cheng r tive's Association Clinic

Tal Cheong Clinic

Tal Chung Clinic

Tai Kok Tsui Clinic

Tal Po Clinic

The Clinic OrCOHOn Ind try WOTkcTS' General Union, Hong Kong

The Clinic of the Hong Koo$ Cotton Made.up Goods Manufacturers AssoclaLion Ltd.

The Clinic of t.he Resident Association of g' u Chi Wan Village (Tung Chai Clinic)

The Toi Shan Chamber of Commerce Kowloon Clinic

Tin Wan Clinic

Tsuen Wan Trade Association Kaifong Clinie

Tung Koon District Society Oinic

Tung Tou Clinic

Un Long Clinic ontong Kong Lutheran Lay Members Fr temity Ass 'ation

Wai Chow Clansmen General Asso,iation Oinie

Wing On Clinic

Wing On Oinic

Address of Clinic

119, Stanley Main Street, GfF., Stanley, Hong Kong

Vi Lok Street, Riveria Gardens, Tsuen Wan, New Territories

Shop No. III, Li Cheng Uk Shopping Centre, Ground floor, Kowloon

No.l27, Ro House, Ma Tau Wai Estate, Kowloon

1st Floor, Kam Kwok Building,lgg Junction Road, Lok Fu, Kowloon

47A Tal Kok T ui Road, ht Floor, Kowloon

M/F., 99 Kwong Fuk Road, Tai Po, New Territories

4A, O/F., 2 Man Ying Building, Man Ving Street. Yaumatei, Kowloon

156 Tung Choi Street Ground floor, Kowloon

o. 35, Fung Tak Road, 1st Floor, Wong Tai Sin, Kowloon

Block A, IIF., Sing Tao Building, 32-36 Tai Po Road, Shamshuipo, Kowloon

Flat B, Iff., Kian On House, 71-73 Shek Pai Wan Road, Aberdeen, Hong Kong

9 Chun& On Street, 1st Floor, T en Wan, New Territones

264-268 Queen's Road West, 1st Floor, Block C, Hong Kong

Flat B, 1st noor, F Yuen House, 2.5 Yin Ming Street, San Po K ng, Kowloon

9 Tung Lok Street, 1st noor, Yuen Long, New Territories

Flat 430, 4th floor, Block C, New M tropole Building, 416 . g's Road, North Point, Hong Kong

Block A. Po Van Building IIF, Po Heung Street, Tai Po Market, New Territories

58 Wing On Street, GfF., Peng Chow Island, New Territories

S. S.

Regisrered Name of Clinic

Wong Tai Sin Clinic

Wong Tai Sin Clinic

Wong Tai Sin Estate Kaifong Welfare Association Clinic

Wood Man Church Clinic

Van Chai Clinic

Van Chai Clinic

Yan Oi Clinic

Vee On Clinic

Yip Nam Yeung Tong Clansmen's (HK) Association Wang Kwong Clinic

Yuen Lon~ Agricultural Mutual Assistance Society Clinic

Yuen Long Clinic

1 June 2002

NO. 4 TO GAZETTE NO. 26/2002 D4631

Address of Clinic

IIF., San Po Kong Building" 106 Choi Hung Road, Kowloon

48 Ming Fung Street, Block A, IfF., Wong Tai Sin, Kowloon

No.4, GfF., Lung Lok House, Wong Tai Sin Lower Estate, Kowloon

56-58 Nga Tsin Wai Road, Hong Ning Mansion, Block B, IfF., Kowloon City, Kowloon

36 Van Oi Street, 1st Ooor, San Po Kong, Kowloon

284 Reclamation Street, OfF., Kowloon

51 Shek Kip Mei Street, Ground Floor, Kowloon

Yen Dad{ Building, Block 1, 2nd Floor, Chun Yeung Street, North Point, Hong Kong

3J N~au Tau Kolt Road, 10, Wang Kwong Building, GfF., Kowloon

Flat B. 1st floor, 1um Do Building, Pau Cheung Square, Yuen Long, New Territories

On Ning Road, On Kee Building, GfF., Shop 14, Vuen Long, New Territories

P. Y. LEUNG Registrar of Clinics

I I

( 282 )

2 .

( a ) 2006 ( ) ( ) 3 ( )

( b ) 2

( c )

( d ) 200 280

( e ) ( 549 ) 69 85

1

( f )

( g )

( h )

( d )

( i ) ( 549 ) 114 1 1 8 ( 1 )

( j )

( k )

( l )

( m)

( n ) 21

2

3 .

( )

I .

( a ) ( ) I A ( ) I B I B

( b ) ( I I I )

( c )

( a a )

( i )

( i i ) I C

3

( i i i )

( b b )

( i )

( i i ) I C

( c c )

( i )

( i i )

( d )

( e )

( )

4

( f ) D

( )

I I .

( a )

( b )

( c ) ( )

( d ) ( i ) 2 ( i i ) ( i i i )

( )

( e )

( http://www.cmchk.org.hk)

( f )

I I I .

( a ) ( )

( b ) 21

5

( c ) ( 2 )

( d )

( e )

IV .

( a ) ( )

( b )

( c )

( d ) ( )

( e )

( f )

6

7

( g )

A ( x i i )

( h )

V.

( a )

( b ) 120 026

4 .

( a )

( b ) 10%

( c )

I I

( 282 )

I ( A - i )

A ( ) ( A - i i )

( ) ( )

( )

* # ( A - i i i )

* # ( A - i v )

B ( [ ( 17 27 ) ] ) ( A - i i )

A * # [

] [ ]*

1

C ( ( A - v ) )

A

* A ( A - v i ) *

( )

( )

2

I I ( A - i )

I I I

200 280

D ( )

1 . ( 282 ) 10A ( ) *

2 .

3 . ( A - v i i A - x )

()

()

()

()

()

3

4 . * #

C C * ( A - x i )

5 .

6 .

( )

7 .

8 . ( A - x i i ) ( )

9 .

E ( [ ( 17 27 ) ] )

I A * #

A * # [ (http://www.cmchk.org.hk) ]

4

http://www.cmchk.org.hk/

F ( ( ) )

A * #

E *

()

G ( ( ) [ ( )] )

A * #

()

5

6

H ( )

( ) *

* #

1

( 282 )

( A )

( i ) I I ( I I I ) ( 282 ) I I I

( i i ) ( ) ( I A ) I B

I B

I B

( i i i ) 2006 ( ) ( ) 3 ( )

( i v ) ( )

2

( v ) ( 549 ) 69 85

2

( v i )

( v i i )

( v i i i ) 10A 3 200 280

( i x )

( x )

( x i ) I I 3 ( I ) ( c ) ( a a ) ( b b ) ( c c )

( x i i )

( )

( ) ( ) ( ) [ ( ) ] ( )

( )

3

( )

( B )

( i ) ( 282 )

( i i )

( i i i )

( i v )

( v ) ( ) ( 486 )

213 1625 ( )

III

()

/

+ ( )()

+ ( )()

)()

/

()

I V

( )

[ D 6 7 ]

( )

( )

( )

( )

(

)

1

[ D 6 7 ]

( )

1 2 7 3 ( 2 ) ( a )1 2 9 1

( )

( )

1 2 7 3 ( 2 ) ( a ) 1 2 9 1

( )

( ) ( )

( )

2

1 2 7 3 ( 2 ) ( a ) 1 2 9 1

[

]

1 2 8 8

( 6 0 )

( ) ( )

( ) ( ) 9 1 1 8 2 9 1 1 8 2

( ) ( )

( ) ( ) ( ) ( ) D 1 8

3

( ) ( )

1 2 7 3 ( 2 ) ( a ) ( ) 1 2 9 1 ( )

1 2 7 3 ( 2 ) ( a ) 1 2 9 1

9 4 0 ( 9 1 1 8 2 9 1 1 8 2 )

4

5

III