Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
?�±¥≤∏ ? ?�±¥≤∑ WF��Â≤∞∞∑ ? Â≤∞∞∂
t???I?H?�«Íu??�U?�?�« Y?�U?�?�« n?B?K?�
W?O�UL��ô«Ë W?�—«œù« Âu?K?F�« r?��WOMI��«Ë WOFO�D�«Ë
©s?OM�®
f�—b� rOKF��«Ë WO�d��« …—«“Ë —d�UN�IH� vK� tF�� Ë » U�J� « « c�
آخر مكتبتك اخلاصة يف يف الكتاب هبذا حتتفظ مل إذابه... حتتفظ لالستفادة فاجعل مكتبة مدرستك العــام
ة وفائدة كبريةفحافظ عليهواجعل الكتابقيمة مهمّ هلذاسلوكك معه... حسن تشهد عىل نظافته
…—«“u�« l�u�www.moe.gov.sa
Z�UMLK� W�UF�« …—«œù« l�u�www.moe.gov.sa/curriculum/index.htm
WO�dA�« ÂuKF�« …b�Ë Z�UMLK� W�UF�« …—«œù«[email protected]
W�uH�� dAM�«Ë l�D�« ‚uI�rOKF��«Ë WO�d��« …—«“u�
W�œuF��« WO�dF�« WJKL*U�
≤≤ر∂∞≤ ∫ Ÿ«b�ù« r�—ππ∂∞ ? ±π ? µ¥∑ ? ≥ ∫ p�œ—
dAM�« ¡UM�√ WOM�u�« bN� pK*« W��J� W�dN�rOKF��«Ë WO�d��« …—«“Ë ¨ W�œuF��«
WOFO�D�«Ë WO�UL��ô«Ë W�—«œù« ÂuKF�« r�� ∫ Íu�U��« Y�U��« nBK� ∫ tIH�«÷U�d�« ? WOMI��«Ë
r� ≤≥ x ≤± ª ’ ±∞≤ππ∂∞ ? ±π ? µ¥∑ ? ≥ ∫ p�œ—
? W�œuF��« ? Íu�U��« rOKF��« ? ≤ WO�«—œ V�� ? w�ö�ù« tIH�« ? ±Ê«uMF�« ? √ WO�«—œ V��
≤≤ر∂∞≤ ≤µ∞¨ ∑±≤ Íu?�œ
?�±¥±∂ ¨ rOKF��«Ë WO�d��« …—«“Ë Õ
¥
∫ bF� U�√ ¨ÁbF� w�� ô s� vK� Âö��«Ë …öB�«Ë ¨Áb�Ë tK� bL(«W�—«œù« ÂuKF�« r�� w�U��«Ë ‰Ë_« tOKBH� Íu�U��« Y�U��« nBK� tIH�« »U�� «cN�w� W��UM*« U�u{u*« iF� W�U{≈ l� tK�bF�Ë t�F�«d� bF� WOMI��«Ë WOFO�D�«Ë WO�UL��ô«ËÂUJ�_« W�dF� —«b� tOK�Ë ÂuKF�« =q�√ s� tIH�« rK� Ê√ ÂuKF*« s�Ë ¨ U�u�K� s� œ—Ë U� ¡u{w� tOK� q�I� u� U� WU�Ë WOKLF�« WO�dA�« —u�_U� V�UD�« Èb� W�dF� œu�Ë Ê≈Ë ¨WO�dA�«V�«u'« lOL� s� ëËe�« «cN� oKF�� U� W�dF�Ë w�dA�« ëËe�U� t�H� 5B% s� W�UF�« t�UO�vK� rK�*« 5F� w��« —u�_« r�√ s* d�_« «cN� oKF�� U�Ë ¨WIH�Ë WO�d�Ë …d�UF�Ë Î¡UN��«Ë Ρ«b��«q�UA*« q� w� ‚öD�ô« Ê≈Ë ¨W�O� f�√ vK� lL��*« ¡UM� w� r�U�� W(U …d�√ ¡UM�ª—u�_« Ác� qJ� q��_« q(«Ë V�«u�« pK�*« uN� .dJ�« ŸdA�« oKDM� s� ”uHM�« Õö≈Ë qK� q� b�Ë VO� q� ÕöS� qOH� uN� ŸdA�« tOK� ‰e�√Ë ÊU��ù« oK� q�Ë e� ¶« Ê_ ¶« 5KzU� ¨o�DO� ô≈ ‰e� U� Íc�« rKF�« «c� s� ·bN�« u� wKL� l�«Ë v�≈ rKF�« «c� q�u%ËvKË qLF�«Ë rKF�« w� ’ö�ù« lOL'« ‚“d� Ê√Ë tOK� lK�« s� q� »U�J�U� lH�M� Ê√ v�UF�
ÆrK�Ë t��Ë t�¬ vK�Ë bL�� UMO�� vK� rK�Ë ¶«
W??� =b??I?L?�«
µ
äÉ``Yƒ`°Vƒ``ŸG ¢Sô``¡`a
Ÿu???????????{u???????L?�«W?�HB�«‰Ë_« w�«—b�« qBH�«
t?I?H?�« rK� w� W?�b?I?� ∫ ÎôË√©Áœ«bL��«Ë Á—bB� ≠ WF�—_« V�«c*« —uN� ≠ t�QA� ≠ tH�dF�® tIH�« ≠
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡ULKF�« 5� ·ö)«…d?�_« ÂU?J�√ ∫ U?O?�U?�
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …d�_«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÕUJM�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÕUJM�« d�Q�ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÕUJM�« ÊU�—√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÕUJM�« ◊Ëd�ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÕUJM�« w� U�d;«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÕUJM�« w� ◊ËdA�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©WF�*« ≠ qOK���« ≠ —UGA�«® UNM� wNM*« W�J�_«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W�uD�LK� dEM�«Ë W�Ëe�« —UO��«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚«bB�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLO�u�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO�Ëe�« …dAF�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tLOEM�Ë qL(« lM�ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5M'« ◊UI�≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ “uAM�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lK)«
∑∏
±µ±∏±π≤≤≤µ≤∏≤π≥≤≥∂≥∏¥∞¥≤¥µ¥∑µ±µ≥µµµ∑
Ÿu???????????{u???????L?�«W?�HB�«
w�U��« w�«—b�« qBH�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚öD�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚öD�« »U��√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚öD�« Ÿ«u�√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚öD�« oOKF�ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WF�d�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡ö�ù«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UNE�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUFK�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œbF�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «b�F*« Ÿ«u�√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œ«b�ù«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ŸU{d�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UIHM�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W�UC(«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l�«d*«
∂∞∂≤∂¥∂∂∂∏∑±∑≥∑∂∑π∏∞∏≥∏µ∏∏π¥π∏
∂
∑
‰Ë_« w�«—b�« qBH�«r?K?� w� W?�b?I� ∫ ÎôË√
t?I?H?�«
t????????????I??H??�«
t????????H???�d???F?�
t??�Q?A?�
Æ ∑∏ W�¬ ¡U�M�« …—u� ©±®Æ”u�UI�« V�U t�U� ÊU�e�« s� X�u�« Ë√ ¨ b�√ UNM� o�� rK� XJK� W�√ q� ∫qO�Ë ¨WM� W�� u� ∫ Ê Úd ÓI�« ¿
∏
Æ ©±®˝ ˚∫ v�UF� t�u� tM�Ë ¨ rNH�« ∫ W?G� t?IH�«ÆWOKOBH��« UN��œ√ s� V��J*« WOKLF�« WO�dA�« ÂUJ�_U� rKF�« ∫ ÎU?�öD«Ë
ÂUJ�_« Ác� 5�� € tK�« ‰u�— ÊU�Ë WO�dA�« ÂUJ�_U� ‰eM� ʬdI�« ÊU�Ë ¨w�u�«Ë …u�M�« dB� cM� tIH�« √b� v�≈ ÊuF�d� W�U�B�« ÊU�Ë ¨rN�UF�√Ë W�U�B�« ‰«u�_ € Á—«d�S� Ë√ qFH�« Ë√ ‰uI�U� UNKOUH� ÕdA�Ë ”UMK� U�uI� XKL��« v�� U�“UM*« i�Ë U�uB)« qBH�Ë rNOK� qJA� ULO� tzU�H��«Ë tM� rKF�K� € tK�« ‰u�—ÂU� r� ¨W�UL'«Ë œdH�« Èu��� vK� WF�dA�« ÂUJ�√ c =HÔ�Ë WO�ö�ù« W�Ëb�« X�U�Ë ¨w�«u�« Z{UM�« lL��*« U�u����« WJK� s� v�UF� tK�« rN�M� U� l� € tK�« ‰u�— s� ÁuIK� U� vK� s�bL�F� ÂUO� dO� rN��«u� W�U�B�«ÊËb�«d�« ¡UHK)« rNM�Ë W�U�B�« —U�� ÊUJ� ¨UNLJ� „«—œ≈Ë WF�dA�« bUI� W�dF� s� rN�MJ� W�u�M�« WO�d��« s�s� «u�Q�Ë WM��« w� «u��� WOCI�« rJ� tO� «Ëb�� r� ÊS� ¨v�UF� tK�« »U�� p�– w� r�bM�Ë ÂUJ�_« ÊuI�D� ÂUJ�_« «uD�M��«Ë «ËbN��«Ë «ËdE� ¨WM��« w� «Ëb�� r� ÊS� ¨rNOK� qJ�√ ULO� € tK�« ‰u�— s� ÎU�O� ·dF�r� Ê≈Ë w�ö�ù« l�dA��« —œUB� s� Y�U��« —bB*« u�Ë ÎU�UL�≈ ÊU� rJ� vK� «uIH�« ÊS� ÎU�UO�√ ”UOI�U� 5��Q���V�cL� W�—b*«Ë V�c*U� t��√ —U v�� W�U�BK� «œUN��« dN�Ë ◊U�M��ô«Ë œUN��ô« eO� w� wI� «uIH��W�U�B�« dB� s� «œUN��ô« Ác� XKI��«Ë rNM� tK�« w{— WAzU�Ë œuF�� s�«Ë ”U�� s�« V�c�Ë dL� s�«dN�Ë …b�b'« qzU�*« w� rN� WU)« rN�«œUN��« UNO�≈ ÊuF�U��« ·U{√Ë ¨5F�U��« dB� v�≈ ≠ rNM� tK�« w{— ≠
Æw�U��« ÊdI�« lKD� v�≈ ‰Ë_« Íd�N�« ¿ÊdI�« nB�M� w� 5F�U��« dB� w� ÊË“—U� ÊËbN���Ë Âö�√ ¡UNI�
W?F�—_« V?�«c?L�« —u?N�rNK�� s2 «ËœUH��« s�c�« ¡ULKF�«Ë ¨¡UNIH�« s� œb� tIH�« w� l* Íd�N�« w�U��« ÊdI�« nB�M� w�«ËbKI� ÂU ]J Ô(« p�c�Ë ¨rNO�≈ ”UM�« l�—Ë »öD�« rN�u� ]n��«Ë r�UF*« W�{«Ë Z�UM� rN�H�_ «Ëb�Ë√Ë
∫ ¡ôR� “d�√Ë U�dO� s� WKI��� WLzU� —U w��« rN��«c� «u�ËœË rN�«u�√ «uFL� r� r�¡«—¬Æ w�«“Ë_« ∫ ÂUA�« w�Ë ≠ Æ WMOO� s� ÊUOH� ∫ WJ� w� ≠
ÆwF�UA�«Ë bF� s� YOK�« ∫ dB� w�Ë ≠ Æ f�√ s� p�U� ∫ WM�b*« w�Ë ≠Æt�u�«— s� ‚U��≈ ∫ —u�U�O� w�Ë ≠ Æ ÍdB��« s�(« ∫ …dB��« w�Ë ≠
ÆÍ—u��« ÊUOH�Ë ¨ WHOM� u�√ ∫ W�uJ�« w�Ë ≠Æ Íd�D�« d�d� s�«Ë Íd�UE�« œË«œË ¨ q�M� s� bL�√ ∫ œ«bG� w�Ë ≠
∫w�Ë w�ö�ù« r�UF�« w� …—uNA*« WF�—_« V�«c*« ô≈ UNM� o�� r�Ë V�«c*« Ác� rEF� X{dI�« r�Æ wK�M(«Ë ¨ wF�UA�«Ë ¨ wJ�U*«Ë ¨ wHM(« V�c*«
wHM��« V�cL�« ???? ±
u�Ë 5F�U��« wF�U� s� q_« w�—U� u�Ë ©?�±µ∞ ≠ ?�∏∞® X�U� s� ÊULFM�« WHOM� w�√ ÂU�û� V�M�Æ…bOIF�« w� ©d��_« tIH�«® »U�� t�Ë ¨‚«dF�« q�√ tOI�Ë Í√d�« q�√ ÂU�≈
∫ t?�u?O�Æ› œuF�� s� tK�«b�� s� wF�M�« rO�«d�≈ s� Ác�√ Íc�« ÊULOK� w�√ s� œUL� s� tIH�« c�√
∫ t?��c?� —œU?B�∫ vK� WHOM� w�√ ÂU�ù« V�c� bL�F�
Æ ŸUL�ù« ≠ ≥ Æ WM��« ≠ ≤ Æ »U�J�« ≠ ±Æ ·dF�« ≠ ∂ Æ ÊU����ô« ≠ µ Æ ”UOI�« ≠ ¥
Æ UMK�� s� Ÿd� ≠ ∏ Æ w�U�B�« ‰u� ≠ ∑
π
∫ Ác?O?�ö?� d?N�√ÆrN��c� dA�Ë WOHM(« ‰u√ Ê ]Ë Óœ Íc�« u�Ë ©?�±∏≤® w{UI�« ©rO�«d�≈ s� »uIF�® n�u� u�√ ÂU�ù« © √
Æn�u� w�√ bF� ‚«dF�« w� tIH�« W�Uz— tO�≈ XN��« ©?�±∏π® w�U�OA�« s�(« s� bL�� ÂU�ù« © »Æ”UOI�« w� dN�Ë Í√d�« tOK� VK� ©?�±µ∏® ©q� Óc ÔN�« s� d Ó� Ô“® q�cN�« u�√ © ?�
ÆWHOM� w�√ ¡«—¬Ë Y�b(« W�«Ëd� dN��« ©?�≤∞¥® ÍR�RK�« œU�“ s� s�(« © œ
∫ tO� U?H?�R?L�« “d?�√Æ©?�¥∏≥® w��d��« s�b�« fLA� ∫ ◊u��*« ≠ ±
Æ©?�µ∏∑® w�U�UJK� ∫lz«dA�« VO�d� w� lzUMB�« lz«b� ≠ ≤Æ©?�∂∏±® ÂU ÓL ÔN�« s� ‰ULJK� ©d�bI�« `��® t�d�Ë ©?�µπ≥® w�UMO�dLK� ∫ W�«bN�« dB��� ≠ ≥
Æ©?�±≤µ≤® ©—U��*« =— Ôb�« vK� —U�;« œ—® s�b�U� s�« WO�U� ≠ ¥
w?J?�U?L?�« V�cL�« ???? ≤
Æ5F�U��« bF� Y�b(«Ë tIH�« w� …d�N�« —«œ ÂU�≈ ©?�±∑π ≠ ?� π≥® w��_« f�√ s� p�U� ÂU�û� V�M�
∫ t?�u?O?�Æ dL� s�« v�u� l�U� ≠ ≤ Æ e�d� s� sL�d�«b�� ≠ ±
Æ©Í√d�« WFO�—®?� ·ËdF*« sL�d�«b�� w�√ s� WFO�— ≠ ¥ Æ Íd�e�« »UN� s�« ≠ ≥
∫ t?�?�c?� —œU?B?�∫ vK� p�U� ÂU�ù« V�c� bL�F�
Æ ŸUL�ù« ≠ ≥ Æ WM��« ≠ ≤ Æ »U�J�« ≠ ±Æ w�U�B�« ‰u� ≠ ∂ Æ WM�b*« q�√ qL� ≠ µ Æ ”UOI�« ≠ ¥
Æ WK�d*« `�UB*« ≠ π Æ lz«—c�« b� ≠ ∏ Æ ÊU����ô« ≠ ∑
±∞
∫ Ác?O?�ö?� dN?�√Æ©?�±π±® ÍdB*« r�UI�« s� sL�d�«b�� tK�«b�� u�√ © √
ÆdB� w� p�U� tI� dA� ©?�±π∑® rK�� s� V�Ë s� tK�«b�� bL�� u�√ © »Æ©?�≤∞¥® w�OI�« e�eF�«b�� s� VN�√ © ?�
Æ©?�≤∞¥® wF�UA�« f�—œ≈ s� bL�� © œ
∫ t?O?� U?H?�RL�« “d?�√Æ ¡«—ü«Ë —U�ü«Ë Y�œU�_« 5� tO� lL� p�U� ÂU�û� Q�u*« ≠ ±
s� ©?�≤¥∞® w�uM��« bOF� s� ÊuM�� UN�ËœË UNFL� WONIH�« p�U� ÂU�ù« ¡«—¬ w�Ë W�Ëb*« ≠ ≤Æp�U� s� r�UI�« s� sL�d�«b�� W�«Ë—
Æ©?�µπµ® w��dI�« b�— s� bL�√ s� bL; bB�I*« W�UN�Ë bN��*« W�«b� ≠ ≥Æ …dO�� ÕËd� t�Ë WOJ�U*« bM� dB��� r�√ ∫ qOK� dB��� ≠ ¥
w?F?�U?A?�« V�cL�« ???? ≥
tIH�« c�√Ë WJ� w� QA� ©?�≤∞¥ ≠ ?�±µ∞® w�dI�« w�KD*« wF�UA�« f�—œ≈ s� bL�� ÂU�û� V�M�‰u� tIH�« w� Êôu� t� ÊU�Ë ©W�U�d�«® u�Ë tIH�« ‰u√ w� »U�� ‰Ë√ nMË Æ UNzULK� s� ʬdI�« ÂuK�Ëb�b'« t��c� œb��Ë t�«œUN��«Ë tz«—¬ d�¬ tO� Íc�« ©Â_«® t�U�� tK�1 dB� w� b�b� ‰u�Ë ‚«dF�« w� .b�Æ©W]M�̂�« dU�® ∫ œ«bG� Ôq�√ ÁUL� v�� œU�ü« d��� qLF�«Ë ¨WM��« WO�� s� ŸU�b�« ¡«u� qL�Ë ¨bL�F*«
∫ t?�u?O?�Æw$e�« b�U� s� rK�� ≠ ≤ ÆWMOO� s� ÊUOH� ≠ ±
Æ Q�u*« tM� lL�Ë f�√ s� p�U� ÂU�ù« ≠ ≥
∫ t?��c?� —œU?B?�∫ vK� wF�UA�« ÂU�ù« V�c� bL�F�
±±
Æ ŸUL�ù« ≠ ≥ Æ WM��« ≠ ≤ Æ »U�J�« ≠ ±Æ »U�B��ô« ≠ µ Æ ”UOI�« ≠ ¥
∫ Ác?O?�ö� d?N?�√Æ©?�≤¥±® q�M� s� bL�√ ÂU�ù« ≠ √
Æ©?�≤≥±® wD�uÔ��« vO�� s� n�u� »uIF� u�√ ≠ »Æ©w�e*« dB���® t�U�� w� Â_« »U�� dB��« ©?�≤∂¥® w� ÓeÔ*« vO�� s� qO�UL�≈ ≠ ?�
Æ©?�≤∑∞® Íœ«d*« ÊULOK� s� lO�d�« ≠ œ
∫ tO� U?H?�R?L�« “d?�√Æ wF�UAK� Â_« ≠ ±
Æ Í“«dOAK� ©»cN*«® ÔÕ Úd Ó� ÍËuMK� ŸuL�*« ≠ ≤Æ ÍËuMK� ©5��UD�« ÃUNM�® Õd� wMO�dA�« VOD�K� ÃU�;« wMG� ≠ ≥
Æ wK�dK� ÃU�;« W�UN� ≠ ¥
w?K?�M��« V�cL�« ???? ¥
q�—Ë UN� QA�Ë œ«bG�� b�Ë ©?�≤¥± ≠ ?�±∂¥® w�U�OA�« q�M� s� bL�� s� bL�√ tK�«b�� w�√ ÂU�û� V�M�ÎU�U�� n�R� r�Ë ¨ÁdB� w� 5�b;« ÂU�≈ —U v�� UNEH�Ë WM��« lL�� r��«Ë ¨rKF�« VKD� Èd�_« Êb*« v�≈
Æ©bM�*«® dO�J�« t�U�� Y�b(« w� nM tMJ� ¨t��u�√Ë t�UF�√Ë t�«u�√ s� t��c� t�U�√ c�√ U/≈Ë tIH�« w�∫ t???�u?O?�
ÆdO AÓ� s� rO ÓA Ô� ? ±ÆÍbN� s� sL�d�«b�� ? ≤
ÆWMOO� s� ÊUOH� ? ≥Æ wF�UA�« ÂU�ù« ≠ ¥
±≤
∫ t?�?�c?� —œU??B?�∫ vK� bL�√ ÂU�ù« V�c� bL�F�
Æ ŸUL�ù« ≠ ≥ Æ WM��« ≠ ≤ Æ »U�J�« ≠ ±Æ»U�B��ô« ≠ ∂ Æ ”UOI�« ≠ µ Æ w�U�B�« ‰u� ≠ ¥
Æ lz«—c�« b� ≠ ∏ Æ WK�d*« `�UB*« ≠ ∑
∫ Ác?O?�ö� d?N?�√Æ tKzU��Ë tO�√ tI� qIM� wM Ô� b�Ë ÁœôË√ d��√ u�Ë ©?�≤∂∂® q�M� s� bL�√ s� `�U tM�« ≠ √
Æ tO�√ s� WONIH�« tKzU��Ë Y�b(« qI� Íc�« ©?�≤π∞® q�M� s� bL�√ s� tK�«b�� tM�« ≠ »ÆbL�√ ÂU�ù« U�«Ë— wK�U� b�√ ©?�≤∂∞® T�U� s� bL�� s� bL�√ Âd�_« dJ� u�√ ≠ ?�
Æ©?�≤∑¥® ÃU�(« s� bL�� s� bL�√ Í–Ëd̂*« dJ� u�√ ≠ œÆ©?�≤∏µ® w�d(« ‚U��≈ s� rO�«d�≈ ≠ ?�
∫ t?O?� U??H?�R?L�« “d?�√Âb� U� q�� V�c*« w� »U�� Âb�� r�Ë ©?�≥≥¥® ©w�d)« 5�(« s� dL�® w�d)« dB��� ≠ ±
ÆÕd� W�� Àö� »—UI� U� t�Ë W�Q�� ≤≥∞∞ tKzU�� œb�Ë ¨dB��*« «c�Æ©?�∂≤∞® w�bI*« W�«b� s� bL�√ s� tK�«b�� bL�� w�_ w�d)« dB��� Õd� wMG*« ≠ ≤
u�Ë ©?�∏∏µ® ÍË«œd*« ÊULOK� s� wK� s�b�« ¡öF� ·ö)« s� `�«d�« W�dF� w� ·UB�ù« ≠ ≥Æ ŸËdH�«Ë ‰u_« w� bL�√ V�c� œ =b Ó� Ô�
V�c*« w� s�bN��*« b�√Ë t��Ë w� WK�UM(« aO� w�bI*« `KH� s� bL�� tK�«b�� w�_ ŸËdH�« ≠ ¥Æ©?�∑∂≥®
Æ©?�±∞µ±® w�uN��« f�u� s� —uBM* lMI��*« œ«“ Õd� l� ÚdÔ*« ÷Ëd�« ≠ µ …bL�F*« V�c*« V�� lL�√ s� u�Ë ¨w�uN��« f�u� s� —uBM* ŸUM�ù« 7� s� ŸUMI�« ·UA� ≠ ∂
Æ b�«Ë ‰u� vK�
±≥
Áœ«bL��«Ë t?I?H�« —b?B�
ÂUJ�_« ◊U�M��« u� –≈ ¨UL�b�√ vK� Ë√ ULNOK� wM�*« ŸUL�ù«Ë WM��«Ë »U�J�« ’uB� s� bL��� tIH�«vK� qzU�*« iF� ”UO� s� …–u�Q� ÂUJ�_« iF�Ë ¨tOK� ‰b� U* t�«—œ≈Ë tOIH�« rN� vK� ΡUM� ’uBM�« s�U� rNM� œd� r� w��« rN�UF�√Ë W�U�B�« ‰«u�Q� f�Q��� UL� ¨WM� Ë√ »U�� s� rJ� UNO� œ—Ë U2 UNN�A� U�bF� ÎUB� tO� rKF� r� U� rJ� s� Y���« w� tOIH�« bN���Ë ¨WM� tO� œd� r� U2 b�√ rNM� U�dJM� r�Ë UNH�U��mK�� t�_ ¨v�UF� tK�« ÂU�√ t��– √d���Ë »«uB�« v�≈ Ó»d�√ tLJ� ÊuJO� ¨VOIM��«Ë Y���« w� tF�Ë ⁄«dH��« sLO�« v�≈ t�U�—≈ bM� € tK�« ‰u�— t�Q� U* ≠ › ≠ q�� s� –UF� W�U�≈ X�U� «c� tM�b� rKF�Ë tK�« s�∫‰U� åøtK�« »U�� w� b& r� ÊS�ò ∫ ‰U� ¨tK�« »U�J� wC�√ ∫ ‰U� åø¡UC� p� ÷d� «–≈ wCI� nO�ò ∫ ÎULKF�
ôË w�√d� bN��√ ∫ ‰U� åøtK�« »U�� w� ôË € tK�« ‰u�— WM� w� b& r� ÊS�ò ∫ ‰U� € tK�« ‰u�— WM���Æ©±®åtK�« ‰u�— w{d� U* tK�« ‰u�— Ó‰u�— o�Ë Íc�« tK� bL(«ò ∫ ‰UI� Á—b€ tK�« ‰u�— »dC� Æu�¬
W��J� s� …œUH��ô« sJ1Ë WF�—_« V�«c*« w� tIH�« V�� b�_ e�u� n�dF�� V�U� q� rKF*« nKJ�Æ©X�d��ù«® WJ�� Ë√ WU)« W��J*« Ë√ W�—b*«
w{UI�« w� ¡U� U� »U� ÂUJ�_« »U�� w� Íc�d��«Ë ¨©≥µπ≤® r�d� ¡UCI�« w� Í√d�« œUN��« »U� ©¡UCI�«® »U�� w� œË«œ u�√ Á«Ë— ©±®Æ…bA�« s� tO� U�Ë UO�H�« »U� ¥∂ر W�bI*« w� w�—«b�«Ë ¨ ≤¥≤ ¨ ≤≥∞ص ¨ ≥∑ر bL�√ ÂU�ù«Ë ¨©±≥≤∑® r�d� ¨wCI� nO�
•É````°ûf
W???????????K??�??�√Æ tIH�« rK� …QA� s� —UB��U� rKJ� ∫ ±”
ÆWO�ö�ù« —UB�_« w� WF�—_« V�«c*« »U�√ dO� ¡ULKF�« “d�_ q=�� ∫ ≤”Æ WF�—_« V�«c*« s� V�c� q� V�� s� 5�U�� d�–« ∫ ≥”
Æ WF�—_« V�«c*« s� V�c� V�U q� cO�ö� s� W�ö� d�–« ∫ ¥”ø tIH�« rK� bL��« s�√ s� ∫ µ”
±¥
¿¡U??????L?K?F?�« s?O?� ·ö????�?�«
b????????O??N?L?�
qOH� u�Ë ¨Á«u� ÎUM�œ q�I� r�Ë ¨ÎUM�œ UN� tO{—Ë WLFM�« t� -√Ë W�_« ÁcN� tK�« tKL�√ s�œ w�ö�ù« s�b�« Ê≈s�Ë ¨UNOK� s�Ë ÷—_« tK�« Àd� Ê√ v�≈ öJA*« lOL� q( sLC��Ë ¨¡UFL� W�dA��« U�UO��« qOB���ôË dOOG��« q�I� ô w��« W��U��« —u�_« qOBH�� WF�dA�« ¡U� b�Ë ¨…dOG�� …œb��� Àœ«u(«Ë lzU�u�« Ê√ ÂuKF*«tO� WF�dA�« ¡U� bI� dOOG�K� Îö�U� ÊU� U� U�√ ¨…U�u�«Ë ÕUJM�« ÂUJ�√Ë Y�—«u*«Ë «œU�F�«Ë bzUIF�U� q�b���«vK� lzU�u�« oO�D� s�bN��LK� XKF�Ë lzU�u�«Ë Àœ«u(« lOL' ÂUJ�√ UNM� Ãd���� W�U� b�«u�Ë ’uBM�r�Ë rN�U�ö��«Ë ¡ULKF�« ¡«—¬ lOL�� b�√ jO�� ôË nK��� ”UM�« ‰uI�Ë ¨UNM� ÂUJ�_« ◊U�M��«Ë ’uBM�«XM�U��Ë qzU�*« s� dO�� w� ¡ULKF�« 5� ·ö��ô« l�Ë «c� ¨d�ü« bM� fO� U� r�U� bMF� ÊU��ù WM��« lL�&¡ôRN� fL�K� sJ�Ë œbF�� ô b�«Ë »«uB�« Ê√ p� ôË ¨t�u� t� bCF� U� vK� bL�F� rNM� q�Ë r�ƒ«—¬ UNO�sE� ö�� ¨wK� ULO� U�d�cM� »U��_ U/≈Ë rN�uH� w� ÈuN� «uH�U�� r� rN�_ ¨WH�U�*« w� —cF�« ¡ULKF�«
ÆqO�b�« ŸU��« rNM� ·d�Ë rKF�« w� «u��— s� ¡ULKF�U� œ«d*«Ë Æ¡«d� tM� r� U� W�_« ¡ULKF�
t????????�U??�??�√
∫ U�“d�√ Ác�Ë …dO�� »U��√ ¡ULKF�« 5� ·ö�K�ÆnOF{ o�d� s� t�uK� Ë√ n�U�LK� qO�b�« ⁄uK� Âb� ∫ ‰Ë_«
Æt�uK� bF� qO�b�« ÊUO�� ∫ w�U��«Æœ«d*« ·ö� qO�b�« s� rNH�« ∫ Y�U��«
ÆqO�bK� a�UM�U� rKF�« Âb� ∫ l�«d�«
tM� n�u*«Ë ¡ULKF�« 5� ·ö)« »U��√ »U��Ë ¨WOLO� s�« Âö�ù« aOA� Âö�_« WLz_« s� Âö*« l�— »U�� dE�« …œ«e��ö� ¿Æw�d��« tK�«b�� —u��bK� ¡UNIH�« ·ö��« »U��√ »U��Ë ¨5LO�� s� bL�� aOAK�
±µ
¡U?????L?K?F?�« s?O?� ·ö????�?�« s?� n????�u??L?�«
s� qOKI��«Ë ¡ULKF�« hIM�® …d�U� ‰u� —«u�K� U�uL�� W�ö� v�≈ nB�« »ö� rKF*« r�I�∫WO�U��« dUMF�« o�Ë ©rN�Q�
ÆWM��«Ë »U�J�U� p�– w� s�bNA��� ¡ULKF�« W�UJ� ÊUO� w� —ËU��� ∫ v�Ë_« W�uL�*« ≠ ±
Æ ∏≥ W�¬ ¡U�M�« …—u� ©±®Æ ¥≥ W�¬ q�M�« …—u� ©≤®
•É````°ûf
±∂
ÆŸUL�≈ Ë√ h� s� tM� Èu�√ u� U0 qO�b�« W{—UF� n�U�*« œUI��« ∫ f�U)«Æ nOF{ ‰ôb��« Ë√ nOF{ Y�b�� c�_« ∫ ”œU��«
∫ÂU��√ W�ö� ¡ULKF�« ·ö� s� rNH�u� w� ”UM�«∫v�UF� ‰U� qO�b�« vC�I0 ‰uI�« tOK� V�� q� ¨œUN��ô« o� t� «cN� ∫ ÎULN�Ë ÎULK� tK�« t�“— r�U� ≠ ±
‰b� U� Êu�dF� s�c�« ◊U�M��ô« q�√ s� «c�Ë ©±®W�ü« ˝ÆÆÆ ˚Æ€ t�u�— Âö�Ë tK�« Âö� tOK�
«–≈ tOK� Ãd� ô «cN� ∫rKF�« w� d����« W�—œ v�≈ t� qB� ô U� rKF�« s� ÁbM� rK� V�U� ≠ ≤dOBI��« Âb�Ë p�– w� “«d��ô« tOK� V�� sJ�Ë ¨tGK� U0Ë U�ö�ù«Ë U�uLF�U� c�√Ë√ ÎUIKD� ÊU� U� bOOI� Ë√ « Î ÒÂU� ÊU� U� hOB�� tGK�� r� Ë√ t�D� ‰UL��ô ¡ULKF�« ‰«R� w�
Æ ÎUL ÓJ Ú� Ô� ÊU� U� a Ú�Ó�˚ ∫ v�U?F� t?�uI� ¨rKF�« q?�√ ‰«R� tOK� V�� «cN� ∫ ÎU�O� Í—b� ô yw =�U� ≠ ≥
»d�√ tME�Ë tLK�Ë tM�œ w� qC�√ Á«d� s� ‰Q�� Ê√ v�Ë_«Ë ¨©≤®W�ü« ˝ÆÆÆ ÈËU�H�« n�Q� qLF�« bBI� r�U� s� d��√ ‰«R� t� “u�� ôË UN� qL� Èu�H� ÁU��√ «–S� »«uBK�
ÆtM� ¡ULKF�« —c� Íc�« h�d�« l��� s� «c� Ê_ ¨UNKN�√Ë
W???????????K??�??�√
Æ ¡ULKF�« 5� ·ö)« »U��√ “d�√ d�–« ∫ ±”ø«–U*Ë øc�Q� 5�√d�« ÍQ�� ¨U� W�Q�� w� 5KOK� 5*UF� 5HK��� 5�√— XFL� «–≈ ∫ ≤”
ø ¡ULKF�« h�— l���� œ«d*« U� ∫ ≥”
Æ …d�UE�« Ác� »U��√ w� —ËU��� ∫ WO�U��« W�uL�*« ≠ ≤Æ …d�UE�« Ác� Ãö� w� —ËU��� ∫ W��U��« W�uL�*« ≠ ≥
±∑
…d???�_« ÂU??J?�√ ∫ U? ÎO?�U?�
…d?????????????????�_«
U?????N??� œ«d???????L???�«Æq�d�« XO� q�√ vK� …d�_« oKD� UL� ¨Êu�œ_« tD�—Ë q�d�« …dOA� ∫»dF�« WG� w� …d�_«
ÊU��ù« ©±®‰u√ qLA� …d�_«Ë ¨t�dOAF� ÈuI�� ÊU��ù« Ê_ ¨…uI�« u�Ë d Ú� Ó_« s� ∫ …d�√ XOL�ËUN{dF� w��« ÂUJ�_« d��√ ÊS� ¨Ã«Ëe�« u� …d�_« s�uJ�� rOK��« o�dD�« Ê√ U0Ë Æ©≥®tO�«u�Ë ©≤®t�Ëd�ËÆp�– u��Ë ¨—UNE�«Ë ¨¡ö�ù«Ë ¨…bF�«Ë ¨WF�d�«Ë ¨‚öD�«Ë ¨ÕUJM�« ∫ q�� ¨WO�Ëe�« ÊËRA�« w� Y���
l?L��L?�U� U???N?��ö?�
Æ t�UM�Ë q�d�« ¡UM�√ r� ©≤® Æ «b'«Ë œ«b�_«Ë UN�_«Ë ¡U�ü« r� ©±®Æ ¥π W�¬ U�—«c�« …—u� ©¥® Æ r�uM�Ë ÂUL�_«Ë …u�ù« r� ©≥®
Æ ±∞ W�¬ «d�(« …—u� ©µ®
±π
tO�≈ u�b� U� «c�Ë U]�u� ÎULJ�� ΡUM� `�B� v�� ¨UNM� ÊuJ�� w��« lL��*« UÓM� Ó� s� ÏW ÓM� Ó� w� …d�_«Ëq�d�« s� wMG��� ô …√d*« Ê√ UL� ¨…√d*« s� wMG��� ô q�d�«Ë ¨w�ö�ù« s�b�« tO�≈ u�b�Ë ¨…dDH�« q� t�U��� oK� q� ¨UNOK� ”UM�« tK�« dD� w��« …dDH�« l� ÎU�ËU& d�ü« v�≈ t��U�� dFA� ULNM� Î Òö Ô� ]ÊS� Ÿd� «cN�Ë ©¥®W�ü« ˝ÆÆÆ ˚ ∫ v�UF� ‰U� W�Ë«e�� t�U�uK��
Æw�QO� UL� ¨tO� V ]�—Ë Ã«Ëe�« Âö�ù«s�b�« s� 5�� ”U�√ vK� WLzU� …d�_« X�U� v�L� ¨…d�_« —«dI��U� Êu�d� lL��*« —«dI��«Ë…d�_« X�U� Ê≈Ë `UM��«Ë ÊËUF��«Ë …u�_« vK� WLzU� ¨…dI��� …bOF� …UO� UO�� lL��*« ÊS� ¨oK)«Ë
Æv�Ë√ »U� s� p�c� lL��*U� ¨WFzU{ W�e2∫ q�� s�b�« —u�√ s� UNII�� U� q� v�≈ Âö�ù« U�œ ¨…œUF��« pK� lL��*« «c� gOF� Ê√ q�√ s�Ë
Æ ©µ®W�ü« ˝ÆÆÆ ˚ ∫v�UF� ‰U� ¨WO�ö�ù« …u�_« ≠ ±
Âö??�ù« w� U??N��U??J�
•É````°ûf
5M�R*« r�«d� »U� ¨WKB�«Ë d��« »U�� w� rK��Ë ¨©∂∞±±® r�d� rzUN��«Ë ”UM�« WL�— »U� ¨»œ_« »U�� w� Í—U���« Á«Ë— ©±®Æ©≤µ∏µ® r�d� rNH�UF�Ë
Æ ≤ W�¬ …bzU*« …—u� ©≤®Æ ≥ ≠ ± dBF�« …—u� ©≥®
∫WO�U��« dUMF�« ¡u{ w� t�d�Q� œdH�« ◊U��—« WOL�√ ‰u� ÎôUI� V��«
≤∞
«–≈ b�«u�« b�'U� rNH�UF�Ë rNL�«d�Ë r�œ«u� w� 5M�R*« q��ò ∫ € ‰U� ¨n�UF��«Ë r�«d��« ≠ ≤Æ©±®åvL(«Ë dN��U� b�'« dzU� t� v�«b� uC� tM� vJ��«
˚ ∫ t?�U?�?�� ‰U?� ¨t?K� dO)« vK� ÊËU?F�?�« ≠ ≥Æ©≤®W�ü« ˝ÆÆÆ
˚ ∫ v�UF� ‰U� ¨`UM��«Ë w«u��« ≠ ¥
Æ©≥®˝
¨ÕUC�ù« W�U� t�{Ë√Ë ÎöOBH� p�– q ]BÓ�Ë ¨UN�UJ�√Ë …d�_« ÊËRA� WIzU� W�UM� Âö�ù« wM Ô� bI�… ]b F�«Ë WF�d�«Ë ‚öD�«Ë ëËe�« l�dA�� ¡U�� ¨W�U� WHB� »—U�_« Ë√ 5�Ëe�« ÊËRA� oKF�� ULO� ¡«u�
Æp�– v�≈ U�Ë ¨W�UC(«Ë ÊUF =K�«Ë ¡ö�ù«Ë —UN =E�«ËªrN�«œUN��«Ë ”UMK� ÂUJ�_« Ác� „d�� r�Ë ¨U�u��Ë U�Uu�«Ë Y�—«u*«Ë UIHM�« l�dA�� ¡U� UL�s� Á—uB� Ë√ Áe�F� W��UM*« ÂUJ�_« lC� Ê√ lOD��� ô ÍdA��« qIF�« Ê_ p�–Ë ¨WKBH� UN� ¡U� q�
Æ bUI*«Ë ·«b�_«Ë ozUI(« „«—œ≈ÆWCOH��� W�«—œ U�u�—œË ¨WIzU� W�UM� ÂUJ�_« ÁcN� ≠ ¡UNIH�« WU��Ë ≠ ¡ULKF�« wM Ô� UL�
…d�_U� WIKF�*« ÂUJ�_« Ê√ b$ YO� ¨wNI� »U�� Í√ U�H VKI� ULMO� W�UMF�« Ác� d�√ dNE�ËÆÈd�_« WONIH�« ÂUJ�_« v�≈ W��M�U� tIH�« V�� s� ΫeO� c�Q�
Æ …d�_U� ◊U��—ô« vK� WMOF*« »U��_« ≠ ±Æ t�d�Q� œdH�« ◊U��—« d�UE� ≠ ≤
Æ …d�_U� ◊U��—ô« vK� W��d�*« —U�ü« ≠ ≥
W???????????K??�??�√
ø UNM�uJ�� `O�B�« o�dD�« U�Ë ø …d�_« vMF� U� ∫ ±”Æ WO�ö�ù« WF�dA�« w� …d�_« W�UJ� 5� ∫ ≤”
Æ lL��*«Ë …d�_« 5� W�öF�« `{Ë ∫ ≥”
≤±
ÕU????????????????????J??M???�«
t????????H??�d????F???�
bIF�« vK� ÕUJM�« oKD� b�Ë ¨iF� v�≈ UNCF� rC�« «–≈ —U��_« X��UM� ∫‰UI� ¨lL'«Ë rC�« ∫ W?G?�ÆZ�Ëe��« u�Ë
Æ…uK� ôË fO�� qB�� r� Ê≈Ë ¨`O�B�« WO�Ëe�« bI� u� ∫ ÎU�öD«Ë
t???????????L?J?�
Æ ≥ W�¬ ¡U�M�« …—u� ©±®Æ ÕUJM�« ÊR� Ë√ ¨ ŸUL'« ∫ …¡U��« ©≤®
ÕUJM�« »U����« »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� rK��Ë ¨ ©µ∞∂∂® r�d� rBOK� …¡U��« lD��� r� s� »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� Í—U���« Á«Ë— ©≥®Æ©±¥∞∞® r�d� ÂuB�U� ÊR*« s� e�� s� ‰UG��«Ë W�R� b�ËË tO�≈ t�H� X�U� s*
ÕU?J?� b?I?� W?IO�Ë
≤≤
ÆŸUL�ù«Ë WM��«Ë »U�J�« p�– vK� ]‰œ …b�R� WM� ÕUJM�«˚ ∫v�UF� t�uI� »U�J�« U�√
Æ©±®W�ü« ˝ÆÆÆ s� ∫ › œuF�� s� tK�« b�� Y�b� UNML� ∫ WM��« U�√Ë ©≤®…¡U��« rJM� ŸUD��« s� »U�A�« dAF� U�ò ∫‰U� € w�M�«lD��� r� s�Ë ¨ÃdHK� sB�√Ë dB�K� i�√ t�S� ¨ÃËe�OK�
Æ©≥®å¡U�Ë t� t�S� ¨ÂuB�U� tOKF�Æ t�O�ËdA� vK� ÊuLK�*« lL�√ bI� ∫ ŸUL�ù« U�√Ë
Æ ≥∏ W�¬ b�d�« …—u� ©±®∫‰U�Ë ©±∞∏∞® r�d� tOK� Y(«Ë Z�Ëe��« qC� w� ¡U� U� »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� Íc�d��«Ë ¨ ¥≤±Øµ ÁbM�� w� bL�√ ÂU�ù« Á«Ë— ©≤®…dO�_« `�—Ë ©ÊU�)«® Ë√ ©¡U]M(«® Ë√ ©¡UO(«® w� q� v�Ë_« WEHK�« w� nK��«Ë ¨s�(U� w�uO��« t� e�—Ë ¨V�d� s�� Y�b�
Æ©¥∂µØ± ÍËUMLK� d�bI�« iO�® w� UL� Íe*«Ë w�«dF�«Æt� …uN� ô Íc�« u� Ë√ ¨ ÁUN��« U0—Ë ¨Áu�� Ë√ ÷d* ¡◊u�« s� e�UF�« u�Ë ¨5J =��« Ê“Ë vK� ∫ 5=MF�« ©≥®
s� bOF�Ë ©µ∞πµ® r�d� ¥∂Ø∂ j�Ë_« w� w�«d�D�«Ë ¨©¥∞≤∏® r�d� ≥≥∏Øπ ÊU�� s�«Ë ¨ ≤¥µË ±µ∏Ø≥ bL�√ ÂU�ù« Á«Ë— ©¥® r� s� Z�Ëe� s� wNM�« »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� œË«œ u�√ Á«Ë— ¨ ±±±Øπ `�H�« w� d�� s�« t��Ë ¨©¥π∞® r�d� ±∂¥Ø≥ —uBM�
Æ©≥≤≤π® r�d� rOIF�« Z�Ëe� WO�«d� »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� wzU�M�« «c�Ë ¨©≤∞µ∞® r�d� ¡U�M�« s� bK�
t�O�ËdA� s� WLJ(«
∫ w�ü« w� r ÓJ(« Ác� h�K� Ê√ sJ1Ë ¨WLOE� U�U�Ë Ìr ÓJ( ëËe�« Ÿd Ô� ‰u�— ‰U� ∫‰U� ≠ › ≠ p�U� s� f�√ ÈË— U* ¨w�d� VKD� u�Ë ¨q�M�« w� d�UJ�K� qO���« t�√ ≠ ±5LK�*« œ«u� d=� ÓJÔ� uN� ¨©¥®åW�UOI�« Âu� ¡UO��_« rJ� d�UJ� w�S� œu�u�« œËœu�« «u�Ëe�ò ∫ € tK�«
ÆÍdA��« fM'« ¡UI�� V��Ë W�UOI�« Âu� 3_« € w�M�« …U�U�� oI��Ë r�¡«b�√ V�d�ËÆ ŸUOC�«Ë ◊ö��ô« s� UNOK� WE�U;«Ë »U��_« ¡UI�� W�O�B�« WKO�u�« t�√ ≠ ≤
≤≥
˚ ∫t?�U��� ‰U?� UL� ¨W?�U� ¡U?O��_« W?M� u?�Ë
5K�d*« 4� s� l�—√ò ∫‰U� › Í—UB�_« »u�√ w�√ Y�b� s� € tM� ÍË—Ë Æ©±®W�ü« ˝ÆÆÆ Æ©≤®åÕUJM�«Ë „«u��«Ë dDF��«Ë ¡UO(« ∫
Æ ÎU�ËdJ� Ë√ ÎU�U�� Ë√ ÎU��«Ë ÕUJM�« ÊuJ� b�ËqLF��« Ë√ ¨U�e�« w� l�Ë ÃËe�� r� «–≈ t�_ ¨t�d�� Áu�� Ë√ ≠ U�e�« wMF� ≠ XÓM ÓF�« wA� «–≈ ∫ ÎU��«Ë ÊuJO�
ÆëËe�U� ô≈ UN�UM��« sJ1 ôË UN�UM��« V�� —u�√ pK�Ë ¨W�d�� Èd�√ qzU�ËÆs��« dO��Ë ¨©≥®5=MF�U� ¨t� …uN� ô s� o� w� p�–Ë ∫ ÎU�U�� ÊuJ� b�Ë
¨WK�u� Ë√ …dL��� —UHJ�« bK� w� t��U�≈ ÊuJ�Ë ¨»d� —«b� ÊuJ� s� q�� w� ∫ ÎU�ËdJ� ÊuJ� b�ËdOG�� Ë√ ¨ÊËb�F� Ú�ÔO Ó� ΫœôË√ V�M� Ë√ ÆWA�UH�« dD) tK�√ ÷ =dFÔ� ö�� ¨tI� w� ÁËdJ� uN� Îö�� dO�_U�
Æ5LK�*« dO� rN�D�U�� V��� r�d ÓD�
Á«Ë—Ë ¨©±¥∞≥® r�d� UNF�«uO� t��—U� Ë√ t�√d�« w�Q� Ê√ v�≈ t�H� w� XF�u� …√d�« È√— s� »b� »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� rK�� Á«Ë— ©±®Æ©±±µ∏® r�d� t��F�� …√d*« Èd� q�d�« w� ¡U� U� »U� ¨ŸU{d�« »U�� w� Íc�d��« Áu�M�
Æ ≤≥ ’ t��d�� o�� ©≤®Æ ≤± W�¬ ÂËd�« …—u� ©≥®
≤¥
t�K� w� XF�u� …√d*« t����√ r�b�√ «–≈ò ∫ Y�b(« w� ¡U� UL� W�e�dG�« ÊU��ù« W�U� w�K� t�√ ≠ ≥Æ©±®åt�H� w� U� œd� p�– ÊS� UNF�«uOK� t�√d�« v�≈ bLFOK�
»U�A�« dAF� U�ò ∫ Y�b�Ë o�U��« Y�b(« w� UL� ÃdH�« 5B%Ë ¨dB��« iG� q��_« o�dD�« t�√ ≠ ¥W�UEM�«Ë W�«eM�« Ê«uM� «c�Ë Æ©≤®åÃdHK� sB�√Ë dB�K� i�√ t�S� ¨ÃËe�OK� …¡U��« rJM� ŸUD��« s�
ÆWOI ÔK Ô)« UL� ¨lL��*« ¡UM� UNOK� ÂuI� w��« ¨…dUM�*« WD�«d�*« …d�_« s�uJ� v�≈ W�O�B�« WKO�u�« t�√ ≠ µ
ÆW�bI*« w� p�– v�≈ U�d�√¨t�œUF�Ë lL��*« —«dI��« r]� s�Ë ¨UN�U��Ë …d�_« —«dI��«Ë ¨UN�MO�QL�Ë fHM�« —«dI��ô V�� t�√ ≠ ∂
˚ ∫ t?�U?�?�?� ‰U?� U?L?�
Æ©≥® ˝
ÕU???????J?M??�« Ôd????�̂ ÓQ?? Ó�
t?M� n?�uL�«Ë t?�U?��√
Æ ≥ W�¬ ¡U�M�« …—u� ©±®Æ ≤≥ ’ t��d�� ÂbI� ©≤®
©bz«Ëe�« w�√® WL�d� dE�«Ë ¨ ¥¥∞ ≠ ¥≥πØ≥ tOK� Y��Ë t� d�Q� ÊU� s� Z�Ëe��« w� ¨ÕUJM�« »U�� ¨tHMB� w� W�O� w�√ s�« Á«Ë— ©≥®Æ ∑∏Ø¥ d�� s�ô W�U�B�« eOO9 w� W�Uù« »U�� w�
ëËe�« s� d�Q�K� WNO�u�« »U��_« ??? √
Æ —uN*« w� …ôUG*« V��� ÕUJM�« Ê ÓR Ô� vK� …—bI�« Âb� ≠ ±
≤µ
˝ Æ Æ Æ ˚ ∫ v�UF� t?�uI� l{«u� …b?� w� ÕUJM�« vK� v�UF� tK�« Y?� ŸUD��« s� »U�A�« dAF� U�ò ∫ ‰U� YO� tO�≈ …—œU�*« vK� »U�A�« € tK�« ‰u�— Y� UL� ©±®W�ü« …—œU�*U� »U�AK� WOu�« X�UJ� ©≤ ®åÆÆÆÃdHK� sB�√Ë dB�K� i�√ t�S� ÃËe�OK� …¡U��« rJM�rJ(«Ë `�UB*« s� s��« «c� w� tO�≈ …—œU�*« w� U* t�U�KD��Ë t�R Ô� vK� …—bI�« bM� ÕUJM�« v�≈…e�dG�« ‰UL��« X�Ë w� U�d;« w� Ÿu�u�« s� ≠ v�UF� tK�« Ê–S� ≠ »U�A�« rBF� w��« WLOEF�«÷dF� t�√ UL� Íu�M�« d�ú� WH�U�� tOK� …—bI�« l� ëËe�« s� d�Q��« ÊS� p�– vK� ΡUM�Ë ¨UN�C�ËÆW�OI*« U�dB��«Ë W�O�b�« ‰UF�_« s� ÁU�I� bL% ô U� v�≈ œuI� Íc�« Âd;« dEM�U� ‰UGA�ö�s� dL� ‰U� UL� ¨tOK� t�—b� l� ÕUJM�« „d� s� vK� dOJM�« ÊËœbA� v�UF� tK�« rNL�— nK��« ÊU�Ë—uDH� Íu��« ÊU��ù« Ê√ Í√ ¨©≥®å—u�� Ë√ Ïe Ú� Ó� ô≈ ÕUJM�« s� pFM1 U�ò ∫ bz«Ëe�« w�_ › »UD)«Ò̈U�uMF� Ë√ ÒUO =�� Ϋe�� Ϋe�U� ÊU� ô≈ b�√ tM� ·dBM� ö� ÁdL� s� WK�d*« Ác� w� ÕUJM�« w� W��d�« vK�
p�– vK� Ϋ—œU� ÊU� Ê≈ U�√ ¨Ã«Ëe�« nO�UJ� vK� t�—b� Âb� Ë√ ¨tM� p�– Ê«bI Ô�Ë ¡U�M�« w� t���— ÂbF� U�≈∫ UNL�√ d�c� …dO�� »U��√ ëËe�« s� d�Q�K�Ë ¨ ÎU�d� Âö� t�S� lM��«Ë tK�
Æ©5=M F�«® t� …uN� ô sL� ÕUJM�« w� W��d�« q�d�« Ê«bI� ≠ ≤Æ ÕUJM�« v�≈ …—œU�*« s� ÊU��ù« lM1 ÷d0 ¡ö��ô« ≠ ≥
Æ 5F� Ìd�√ q�_ —UE��ôU� t� UL�b�√ Ë√ s�b�«u�« «e�≈ ≠ ¥
ëËe�« s� d�Q�K� WNO�u�« dO� »U��_« ??? »
Æ U�u��Ë WOF�U'« W�«—b�« s� Ãd���U� ëËe�« j�— ≠ ±Æ V�UM*« sJ�*« œu�Ë Âb� ≠ ≤
Æ WO�Ëe�« WO�ËR�*« s� »ËdN�« ≠ ≥Æ Ã«ËeK� W�U(« fO�� ÂbF� ”U��ù« ≠ ¥Æ rN��Ëe� w� ¡ö�e�«Ë ¡U�b_« WI�«u� ≠ µ
Æ ÕUJM�« w� d��_« vK� dG_« ÂbI� Âb� ≠ ∂Æ WMOF� d�√ s� ÃËe��U� œôË_« «e�≈ ≠ ∑
ÆW�Ëe�« w� W�uKD*« UHB�« ◊«d��« w� WG�U�*« ≠ ∏
ëËe??�« s� d?�Q?��« s� n??�uL?�«
…d�ü«Ë ÕUJM�« w� W��d*« ’uBMK� ·UM� w�d� —c� ÊËœË tO�Ë V�� ö� ëËe�« s� d�Q��« Ê√ p�ôëËe�« U�«e� ÊUO�Ë rNzU�¬Ë »U�AK� l�U��*« Y(« s� b� ö� tOK� ΡUM�Ë ¨W�uO�b�«Ë WOM�b�« Á—U�¬ 5�� w��«Ë t�tO� XF�U��Ë 7H�« tO� d�� Íc�« dBF�« «c� w� WU��Ë Ã«Ëe�« s� d�Q��« w� …b�bA�« …—uD)«Ë dJ�*«vK� ¡UO�Ë_« Y� p�c�Ë ¨t�H� ÕUL� t� `�J� U� ÊU1ù« …u� s� ÊU��ù« bM� b�u� ô b� w��« U�dG*«◊«d��«Ë ¨dN*« ¡öG� ÂbI�*« V�U)« w� ◊ËdA�« ◊«d��« w� œbA��« Âb� vK�Ë ¨rN�UO�u� Z�Ëe� qON��tM�œ s��Ë t��UI��«Ë ÃËe�« ÕöB� W�UMF�« vK� ¡UO�Ë_« Y��Ë ¨p�– u��Ë ¨WNO�Ë WHO�ËË ¨5F� q�œ¨rNM� Ϋb�«Ë ÊuJO� V�d� UL� ÃËe�« Ê_ ¨W�uD�*« `�U w� X�O� U�«d��ô« Ác� ÊQ� rKFO�Ë ¨tIK�Ë
Æp�– u��Ë ¡U�D)« UNO�u�Ë ¡ULKF�« «Ëb�Ë UN�«u�Q� Âö�ù« …eN�√ o�d� s� WKJA*« Ác� Z�UF�Ë
≤∂
•É````°ûfw� …d�UE�« Ác� ‰u� V��« tK�« Âd� ULO� dB��« ‚ö�S� ”UM�« iF� q�U�� lI� w��« U�uK��« s�
∫ WO�U��« ◊UIM�«Æ WM��«Ë »U�J�« s� W�œ_U� tK�« Âd� U� v�≈ dEM�« rJ� ≠ ±
Æ 5A*« „uK��« «c� w� Ÿu�u�« »U��√ ≠ ≤Æ „dE� WN�Ë s� „uK��« «c� Ãö� ≠ ≥
≤∑
ÕU???????????J?M?�« ÊU????????�—√
W??�ö?� ÊU??�—√ ÕU?JMK�
∫ l?�«u?L?�« s� ÊUO�U?�?�« ÊU?�Ëe?�« ∫ U?N�Ë√q�d�« Ë√ ¨ŸU{d�« s� X�_«Ë ¨…b�F*« …√d*U�r�u��Ë ÎUFOL� ¡ôR� ¡U�� l�—√ t�LB� w� Íc�«
Æ l�U*« œu�u� ¨rN�UJ� “u�� ôs� —œUB�« Z�Ëe��« kH� u�Ë ¨ »U?��ù« ∫ U?NO�U�
Æ…√d*« w�ËqO�u�U� t�UI� ÂuI� s� Ë√ ÃËe�« s� ‰u?�I�« ∫ U?N�?�U�
Æ tM�
Æ ≥ W�¬ ¡U�M�« …—u� ©≤® Æ ≥∑ W�¬ »«e�_« …—u� ©±®
q?�«b?�« s?� ÕU?JM�« b?I� W?IO�Ë
≤∏
Z�Ëe��« kHK� »U��ù« ÊuJ� ÊQ� p�–Ë ªULNO� f�� ô ¨5�{«Ë ‰u�I�«Ë »U��ù« ÊuJ� Ê√ wG�M�Ë ©±®W�ü« ˝ÆÆÆ ˚ ∫ v�UF� t�uI� ¨.dJ�« ʬdI�« w� UL�œË—u� ¨ÕUJM�«Ë
Æ©≤®W�ü« ˝ÆÆÆ ˚ ∫ t�u�Ëw�u� `√ò ≠ tK�« tL�— ≠ rOI�« s�« ÂU�ù« ‰U� ¨ ]̀ Ó ÎU� Úd Ô� d��F� u� U2 5EHK�« s�c� dOG� ÔëËe�« bI Ô� u�ËÆå¡ULKF�« —uNL� V�c� «c�Ë ¨Z�Ëe��«Ë ÕUJ�ù« kHK� h��� ô ¨tOK� ‰b� kH� qJ� bIFM� ÕUJM�« Ê√ ∫ ¡ULKF�«ÆX�U� ÌWG� ÍQ� ‰u�I�«Ë »U��ù« `B� UL� ¨ÁdO� Ë√ kH� s� W�«d tOK� ‰b� U� qJ� r�� ‰u�I�« p�c�Ë∫tKO�Ë Ë√ V�U)« ‰uIO� ¨…√d*« Ác� p��Ë“ ∫ Îö�� …√d*« ŵ� ÓË ‰uI� ÊQ� ¨‰u�I�« vK� »U��ù« ÂbI�� Ê√ q_«Ë
ÆbIF�« ]̀ Ó ¨p��Ë“ ∫ »_« ‰UI� p�M�« wM�Ë“ ∫ V�U)« ‰U� u� UL� ¨»U��ù« vK� ‰u�I�« ÂbI� u�Ë ¨ ÔXÚK� Ó�
ÕU???????????J?M?�« ◊Ëd??????????�
∫ w�Ë ¨ ◊Ëd??� W?�� ÕU???JM�« W?�B� ◊d?�A� ÊS� ¨bIF�« bM� ÁeO1 nu� Ë√ ¨tL�U� ÎUMOF� ÎU�ËdF� ULNM� q� ÊuJ� ÊQ� p�–Ë ∫ s?O�Ëe�« s?OOF� ≠ ±
Æ`B� r� …b�«Ë s� d��√ t�Ë w�UM� Èb�≈ p��Ë“ ∫‰U� uK� ¨`B� r� UL�b�√ Ë√ 5�uN�� U�U� U{d�« Ê_ ¨`B� r� UL�b�√ Ë√ «d� Ú�Ô√ uK� ¨5�dD�« s� U{— s� bIF�« r�� YO�� ∫ s?O�Ëe�« U{— ≠ ≤w�B�«Ë ÊuM�*U� ¨nKJ� ÓdO� UL�b�√ ÔÊu� p�– s� vM����Ë ¨ŸUL�ùU� UNK� œuIF�« w� ◊d�Ë√ »_« dO� U�√ ¨rN�–≈ —U���« ÂbF� ¨r�U{— ÊËœ rN�Ëe� Ê√ tOË Ë√ »ú� “u�O� ¨…dOGB�«Ë Ồ ÓJÚM Ô� ôË ¨d�Q� Ú�Ô� v�� ©±® Ô =._« ` ÓJÚM Ô� ôò ∫‰U� € w�M�« s� › …d�d� w�√ Y�b( p�–Ë ¨ö� tOË ._« ÕUJ�≈ s� € v ÓNM� Æ©≤®åXJ�� Ê√ ∫‰U� øUNÔ� Ú–≈ nO�Ë tK�« ‰u�— U� «u�U� ¨Ê–Q� Ú�Ô� v�� Ôd ÚJ��«Ë√ UNIDM� p�–Ë ¨UN�–≈ c�R� v�� dJ��« ÕUJ�≈ s�Ë ¨W�«d oDM�U� U�d�√ c�R� ∫Í√ ¨d�Q��� v��
ÆU�—U��≈ “u�� ö� j���« ¡UJ� XJ� Ë√ XC�— ÊS� ¨UN�uJ�∫€ t�u�Ë Æ©≥®åw�u� ô≈ ÕUJ� ôò ∫ € t�uI� ªt�–≈Ë Á—uC�� ô≈ ëËe�« `B� ö� ∫ …√d?LK� w?�u�« ≠ ≥r� ¨UN Ô�Ëd� r� UNÔ�uÔ√ UN��ôu� ”UM�« ô�√Ë Æ©≥®åq�U� UN�UJM� UNO=�Ë Ê–≈ dOG� X�J� …√d�« U�Í√ò
∫ w�u�« w� ◊d�A�Ë ¨UN�UL�√ r� UN�«u�≈Æ ÎULK�� ÊuJ� Ê√ ? √
Æ©¥® Îôb� ÊuJ� Ê√ ? »
Æ WU� VO��« UM� UN� œ«d*«Ë ¨ ÎU�O� Ë√ ΫdJ� X�U�√ ¡«u� ¨UN� ÃË“ ô w��« q_« w� w� ∫ =. Ó_« ©±®»U� ¨ÕUJM�« »U�� w� rK��Ë ©µ±≥∂® r�d� UL�U{d� ô≈ ÓVO��«Ë ÓdJ��« ÁdO�Ë Ô»_« `JÚM Ô� ô »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� Í—U���« Á«Ë— ©≤®
Æ©±¥±π® r�d� uJ��U� dJ��«Ë oDM�U� ÕUJM�« w� VO��« Ê«c���« ±±∞±® r�d� w�u� ô≈ ÕUJ� ô ¡U� U� »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� Íc�d��« ¨©≤∞∏≥ ≠ ≤∞∏µ® r�d� w�u�« w� »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� œË«œ u�√ Á«Ë— © ≥®
Æ©±∏∏∞ ≠ ±∏∑π® r�d� w�u� ô≈ ÕUJ� ô ÊU� ¨ÕUJM�« »U�� w� t�U� s�«Ë ¨ ±∂∂ ¨ ∂∂ ¨ ¥∑Ø∂ ÁbM�� w� bL�√ ÂU�ù«Ë ¨©±±∞≤ ≠—u�_« ÎU�M��� ∫Í√ …¡Ëd� «– ÊuJ� Ê√Ë ¨…dOG qF� vK� dB� ôË ¨…dO�� VJ�d� ö� ¨WOM�b�« ‰«u�_« w� ‰«b��ô« w� ∫ W�«bF�« ©¥®
Æ W�—e*« W�O�b�«
≤π
Æ ÎUHKJ� ÊuJ� Ê√ ? ?�Æ Î«d�– ÊuJ� Ê√ ? œÆ Ϋd Ô� ÊuJ� Ê√ ? ?�
l� bF�_« UN� ]Ë Ó“ ÊS� ¨«cJ�Ë ÁbF� s� v�≈ XKI��« ©±®q ÓC� Ë√ »d�_« w�u�« w� ◊ËdA�« d�u�� r� «–S�Æ ÕUJM�« `B� r� Èd�√ …√d�« UN�� ]Ë Ó“ Ë√ ¨ÊuM�*« Ë√ Ôo�UH�« Ë√ Ôd�UJ�« UNÔ� ÓË UN� ]Ë Ó“ Ë√ »d�_« œu�Ë
Æ UN�UJ� lM� ∫ q ÓC� vMF� ©±®Æ‚d� …b� s� ≤≤µØ≥ tMM� w� wMD�—«b�«Ë ¨ ±≤µØ∑ Èd�J�« 4��« w� wINO��«Ë ¨ ±¥≤ر∏ dO�J�« w� w�«d�D�« Á«Ë— ©≤®
ÕU?J?M�« b?I?�
∫ UM� œuNA�« w� ◊d�A�Ë ©≤®å‰b� Íb�U�Ë w�u� ô≈ ÕUJ� ôò ∫ € t�uI� ∫ b?IF�« vK� œU?N�ù« ≠ ¥Æ 5�b� U�uJ� Ê√ ? » Æ Y�b�K� ¨5M�« rN�u� ? √
Æ s�d�– U�uJ� Ê√ ? œ Æ©5G�U� 5K�U� ∫ Í√® 5HKJ� U�uJ� Ê√ ? ?�Æ 5FOL� U�uJ� Ê√ ? ?�
U�√ ¨Î«d�U� ôË Î«d�U� ÔW(UB�« Ô…√d*« T�UJ� ö� ¨o ÔK Ô)«Ë s� =b�« w� q�UL��«Ë …«ËU�*« w�Ë ∫ …¡U?H?J�« ≠ µ
≥∞
•É````°ûfYO� s� lL��*« w� —uN*« ¡ö� WKJA� ‰u� —«u�K� U�uL�� W�ö� v�≈ »öD�« rKF*« r�I�
Æ UN�ö�Ë UN�U��√
ö� ‰U*«Ë ¨W�UM =B�«Ë ¨V�]M�U� ¨o ÔK Ô)«Ë s� =b�« dO� w� R�UJ��«d� Ó� ÚF Ó� r�ò ≠ v�UF� tK�« tL�— ≠ r=O ÓI�« s�« ‰uI� UL� t� —U���«vK�  ]d Ó� t�S� ¨s� =b�« ¡«—Ë Î«d�√ …¡UHJ�« w� WM Ô��«Ë ÔʬdI�«ôË W�UM ôË ÎU��� d��F� r�Ë ¨YO�)« w�«e�« ÕUJ� WLK�*«
Æ©±®åW�d� ôË vM� ÊËœ ÊuJ� Ê√ bIF�« w� ◊d��« «–S� ∫ d?N� vK� ÕU?JM�« Êu?J� Ê√ ≠ ∂
Æ bIF�« bM� tMOOF� ôË t�OL�� ◊d�A� ô sJ� bIF�« qD� dN�
ÕU??J?M?�« ◊Ëd??�
ÕUJM�« ÊuJ� Ê√d?N?� vK�
…¡U??H?J?�«
vK� œU??N?�ù«b??I?F?�«
…√d?L?K� w?�u�«
s?O�Ëe�« U?{—
5�Ëe?�« 5OF�
W?O?�—Ë œu?I?�
Æ©±µπص® œUF*« œ«“ ©±®
≥±
ÕU?????J?M?�« w?� U???�d?�?L?�«
Æs�œ ·ö��« Ë√ ¨ŸU{— Ë√ ¨…d�UB� Ë√ ¨V�� V��� U�≈ ¨¡U�M�« s� WKL�� ëËe�« Âö�ù« lM�
U??????�d???�?L?�« Ÿ«u?????????�√
∫ ÊU???�u?� U???�d?�?L?�«
W??�b?�√ W�d� Âd�� s� ∫ ‰Ë_« Ÿu?M?�«
Æ ≤≥ W�¬ ¡U�M�« …—u� ©≤® Æ ≤≥ W�¬ ¡U�M�« …—u� ©±®
≥≤
∫ ÂU��√ W�L� u�Ë∫ l�� s�Ë V�M�U� Âd�� r�� ≠ ±
Æ XK� Ê≈Ë Â_« ≠ √Æs�ô« XM� XM�Ë ¨XM��« XM�� U��e� Ê≈Ë s�ô« XM� UNK��Ë ¨XM��« ≠ »
Æ «u�_« ? ?�Æ ULF�« ≠ œÆ ôU)« ? ?�
Æ …u�ù« UM� ≠ ËÆ «u�_« UM� ≠ “
˚ ∫ v�U?F� t?�u?� p�– vK� q?O�b�«Ë
Æ©±®W�ü« ˝ÆÆÆ ˚ ∫v�UF� t�uI� ¨o�U��U� WF�� Ÿ«u�√ u�Ë ŸU?{d?�U� Âd�� r�� ≠ ≤
Æ©≤®W�ü« ˝ÆÆÆ
≥≥
Æ©±®å…œôu�« s� Âd�� U� W�U{d�« s� Âd��ò ∫ € t�u�Ëw��« w�Ë ¨W�U{d�« s� X�e� Ê≈Ë XM��« Âd%Ë ¨XK� Ê≈Ë UN�b�Ë UN�√Ë W�U{d�« s� Â_« Âd���X�_« UM�Ë W�U{d�« s� Œ_« UM�Ë W�U)«Ë WLF�«Ë ¨W�U{d�« s� X�_« Âd%Ë ¨W�Ëe�« s� XF{—
ÆW�U{d�« s�s� tO�_ Îö�� “u�O� rNO� ŸU{d�« W� Úd Ô� dA�M� ö� t�—U�√ s� r�«u� s� U�√ ¨ÁœôË√Ë lO{dK� W��M�U� «c�
Æ«cJ�Ë ŸU{d�« s� t��√ Ë√ t�√ ÃËe�� Ê√ V�M�« s� tO�_ “u��Ë ¨V�M�« s� t��√ Ë√ t�√ ÃËe�� Ê√ ŸU{d�«∫l�—√ s�Ë ©≤®…d?�UB*U� Âd?�� r�� ≠ ≥
˚ ∫v�UF� t�uI� ¨ö� Ê≈Ë b'«Ë »_« W�Ë“ ≠ √
Æ©≥® ˝ ˚ ∫v�UF� t�uI� ¨ŸU{— s� u�Ë ‰e� Ê≈Ë s�ô« s�«Ë s�ô« W�Ë“ ≠ »
Æ©¥®W�ü« ˝ÆÆÆ s�d�� Àö��« ¡ôR�Ë ¨©µ®W�ü« ˝ÆÆÆ ˚ ∫v�UF� t�uI� ¨UN�« ]b Ó�Ë W�Ëe�« Â̂ Ô√ ? ?�
ÆbIF�« œd�0∫v�UF� t�uI� ¨UN�Q� q�œ «–≈ ©W�O� ]d�« w�Ë® W�Ëe�« XM� w�Ë ‰u�b�U� ô≈ Âd% ô s� ≠ œ
Æ©∂®W�ü« ˝ÆÆÆ ˚ÆrKF�« q�√ W�U� p�c� ‰U� UL� ¨bO�Q��« vK� s�ö*« vK� WM�ö*« Âd��� ¨©∑®ÊU?FK�« V��� Âd?�� r�� ≠ ¥
»U� ¨ÕU?JM�« »U�� w� Í—U���« Áu�M�Ë ¨©±¥¥¥® r�d� …œôu�« s� Âd�� U� W�U{d�« s� Âd�� »U� ¨ŸU{d�« »U�� w� rK�� Á«Ë— ©±®Æ©µ∞ππ® r�d� V�M�« s� Âd�� U� W�U{d�« s� Âd��Ë ˝ ˚
Æ µ¥ ÊU�dH�« ˝ ˚ ∫v�UF� ‰U� ¨W�Ëe�« Ë√ ÃËe�« V�d� u� ∫ dN =B�« ©≤®Æ ≤≤ W�¬ ¡U�M�« …—u� ©≥®
Æ W�Ëe�« w�Ë WKOK Ó� lL� ∫ qzö(«Ë ¨ ≤≤ W�¬ ¡U�M�« …—u� ©¥®Æ ≤≥ W�¬ ¡U�M�« …—u� ©µ®Æ ≤≥ W�¬ ¡U�M�« …—u� ©∂®
Æ ? v�UF� tK�« ¡U� Ê≈ ? ÊUFK�U� ’U� Y��� w�QO� ©∑®
W��R� W�d� Âd�� s� ∫ w�U��« Ÿu?M?�«
Æ ≤≥ W�¬ ¡U�M�« …—u� ©≤® Æ µ≥ W�¬ »«e�_« …—u� ©±®…√d*« 5� lL'« .d% »U� ÕUJM�« »U�� w� rK��Ë ¨©µ±∞π® r�d� UN�L� vK� …√d*« `JM� ô »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� Í—U���« Á«Ë— ©≥®
Æ©±¥∞∏® r�d� ÕUJM�« w� UN��U� Ë√ UN�L�Ëq�d�« »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� ÁUMF0 Íc�d��« Á«Ë—Ë ¨©≤π® »U��« r�— ‚öD�« l�U� »U� ¨‚öD�« »U�� ∫Q�u*« w� p�U� Á«Ë— ©¥®r�d� …u�� l�—√ s� d��√ ÁbM�Ë rK�� q�d�« »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� Áu�M� t�U� s�« Á«Ë—Ë ¨©±±≤∏® r�d� …u�� dA� ÁbM�Ë rK��
Æ©±πµ≤®Æ ≤≥µ W�¬ …dI��« …—u� ©∂® Æ ≤¥ W�¬ ¡U�M�« …—u� ©µ®
Æ ≤≥∞ W�¬ …dI��« …—u� ©∑®
≥¥
˚ ∫v�UF� t�uI� € w�M�« U?�Ë“ ≠ µ
Æ©±® ˝
∫ ÊUL�� u�Ë
∫ s�Ë l?L'« V��� tOK� Âd?�?� s� ∫ ‰Ë_«WL� p�c�Ë ¨©≤®W�ü« ˝ÆÆÆ ˚ ∫ v�UF� t�uI� ¨W�Ëe�« X�√W�Ëe�« p�c�Ë ¨©≥®åUN��U�Ë …√d*« 5� ôË ¨UN�L�Ë …√d*« 5� lL Ú�Ô� ôò ∫€ t�uI� UN��U�Ë W�Ëe�«wHI��« WLK� s� ÊöO� Ê√ ≠ ULNM� tK�« w{— ≠ dL� s�« ÈË— U* ¨l�—√ t�LB� w� «œ U� W��U)«Æ©¥®ås�dzU� ‚—U�Ë ÎUF�—√ p � Ú�√ò ∫€ w�M�« ‰UI� ¨sLK�Q� WOK�U'« w� …u�� dA� t�Ë rK�√
∫ s?�Ë ¨÷—U?� V��� Âd% s� ∫ w�U?��«˚ ∫ v?�U?F?� t?�u?I?� ¨ÃË“ W??LB?� w� X?�U?� s???� ≠ ±
Æ©µ®W�ü« ˝ÆÆÆ ˚ ∫ v�UF� t�uI� ¨ … ]b F�« wCIM� v�� …U�Ë Ë√ ‚öD� … ]b� ÚFÔ*« ≠ ≤
Æ©∂®W�ü« ˝ÆÆÆ ©∑®W�ü« ˝ÆÆÆ ˚ ∫ v�UF� t�uI� ¨ ÎU�ö� WIKD*« ≠ ≥W�U�— W?�Ë“ Ê√ X�� U* ¨¡◊u�« bF� d�ü« UNIKD�Ë W��— ë˓ d�¬ ÃË“ s� ÃËe�� v�� Âd���
»U�� w� rK��Ë ¨©µ≥±∑® r�d� UN�1 rK� ÁdO� ÎU�Ë“ …bF�« bF� X�Ëe� r� ÎU�ö� UNIK� «–≈ »U� ¨‚öD�« »U�� w� Í—U���« Á«Ë— ©±®Æ©±¥≥≥® r�d� UN�b� wCIM�Ë UN�—UH� r� U�QD�Ë ÁdO� ÎU�Ë“ `JM� v�� UNIKD* ÎU�ö� WIKD*« q% ô »U� ¨ÕUJM�«
ÃËe��  d Ú Ô;« »U� ¨p�UM*« »U�� w� œË«œ u�√Ë ¨©±¥∞π® r�d� t��D� W�«d�Ë Âd Ú Ô;« ÕUJ� .d% »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� rK�� Á«Ë— ©≤®Æ©∏¥∞® r�d�  d Ú Ô;« Z�Ëe� WO�«d� w� ¡U� U� »U� ¨Z(« »U�� w� Áu�M� Íc�d��«Ë ¨©±∏¥≤ ≠ ±∏¥±® r�d�
Æ ≥ W�¬ —uM�« …—u� ©≥®Æ ±∞ W�¬ WM��L*« …—u� ©¥®
Æ µ W�¬ …bzU*« …—u� ©µ®
≥µ
‰u�— ‰UI� ¨ÁuJA� € w�M�« v�≈ ¡U�� ¨dO� ]e�« s� sL�d�« ÓbÚ� Ó� X�Ëe�� ¨ ÎU�ö� UNIK� w� Ód ÔI�«‚Ëc�Ë t�KO�� w�Ëc� v�� ¨ôò ∫ ‰U� ¨rF� ∫ X�U� åøW�U�— v�≈ wF�d� Ê√ s�b�d�√ò ∫ € tK�«
Æ©±®å p� ÓKÚO Ó� Ô� d Ú� ÔLK� “u�� ö� Æ©≤®åV ÔD Ú�Ó� ôË ` JÚM Ô� ôË Â d Ú Ô;« Ồ JÚM Ó� ôò ∫ € t�uI� ¨…dL� Ë√ Z�� W�d;« ≠ ¥
Æt�«d�≈ ‰U� w� ÕUJM�« bIF� Ê√ …√d�« Ë√ ÊU� Îö�—Æ©≥® ˝ ˚ ∫v�UF� t�uI� ¨»u�� v�� WO�«e�« ≠ µlL� ∫d�«uJ�«Ë Æ©¥®W�ü« ˝ÆÆÆ ˚ ∫ v�UF� t�uI� ¨WO�U�J�« dO� …d�UJ�« ≠ ∂
˚ ∫v?�UF� t??�uI� WMB�� X�U� «–≈ UN�UJ� “u�O� WO�U�J�« U�√Ë ¨…d??�U�ÆΫd�O�� WLK�*« ë˓ ÊU� «–≈ ¨v� ÚË Ó_« ·ö� Ë√ ¡ULKF�« d��√ bM� ÁËdJ� tMJ� Æ©µ®W�ü« ˝ÆÆÆ
Æl�U*« V���« ‰Ëe� v�� ÎUFOL� s�d�� ¡ôRN�
ÕU????????J?M?�« w?� ◊Ëd???A??�«
w� ◊ËdA�«® 5�Ë ©ÕUJM�« ◊Ëd�® 5� ‚d� „UM�Ád�u� bF� ô≈ ÕUJM�« `B� ô U� ‰Ë_U� œ«dO� ©ÕUJM�«wN� ÕUJM�« w� ◊ËdA�« U�√ ¨pF� d� UL� ◊ËdA�« s�u�Ë W�KB� tO� t� U2 UL�b�√ Ë√ ÊU�Ëe�« t�d�A� U�
ÆUM� œ«d*«Î«—u�c� ÊU� U� ÕUJM�« w� ◊ËdA�« s� d��F*«Ëq�� tOK� UIH�« Ë√ ¨W�U�� Ë√ WN�UA� bIF�« VK w�◊dA�« Ê_ t� —U���« ö� bIF�« bF� ÊU� U� U�√ ¨bIF�«
Æ◊ËdA*« vK� ÂbI��
U???????N?�U??�?�√
∫ ÊUL�� ÕUJM�« w� ◊ËdA�«UN�d�A� Ë√ ¨U�bK� s� UN�d�� ô√ Ë√ ¨UNOK� ÃËe�� ô√ Ë√ ¨ dN*« w� …œU�“ ◊«d��« q�� ∫ `O� © √
Æ W�O�� Ë√ ΫdJ�∫ ÊU�u� u�Ë ∫ b�U� © »
Æ WF�*« ÕUJ�Ë ¨qOK���« ÕUJ�Ë ¨ —U ÓG =A�« ÕUJ� q�� ∫ÕUJM�« qD�� U� © ± ◊d�A� Ë√ U�QD� ô Ê√ Ë√ t��Ëe� WIH� ô Ê√ ÃËe�« ◊d�A� ÊQ� ¨ ÕUJM�« `B�Ë ◊dA�« qD�� U� © ≤
Æ UN�d{ oKD� Ê√ Ë√ U�QD� ô Ê√ W�Ëe�«
◊Ëd?A�«Ë ‚«bB�« U?NO?� w��« ÕU?J?M�« W?I?O�Ë
≥∂
W???????????K??�??�√
Æ ÎU�d�Ë ÎWG� ÕUJM�« ·d� ∫ ±”Æ WM��«Ë »U�J�« s� qO�b�« l� ø ÕUJM�« rJ� U� ∫ ≤”Ɖôb��ô« l� ø ÕUJM�« WO�ËdA� s� WLJ(« U� ∫ ≥”
øUNOK� œd� nO�Ë øWNO�u�« dO� »U��_« U�Ë øëËe�« d�Q�� WO�«b�« WNO�u�« »U��_« U� ∫ ¥”Æ `O{u��« l� ø ÕUJM�« ÊU�—√ U� ∫ µ”
Æ UNM� ◊d� q� Õd� l� ø ÕUJM�« ◊Ëd� U� ∫ ∂”ø ÕUJM�« w� U� ]d Ó Ô;« Ÿ«u�√ U� ∫ ∑”
ƉU�*« l� ÕUJM�« w� ◊ËdA�«Ë ÕUJM�« ◊Ëd� 5� Ê—U� ∫ ∏”∫wK� U2 sN�UJ� Âd�� s�Ë sN�UJ� q�� s� 5� ∫ π”
«–≈ W�O�d�« ≠ W�U{d�« s� tM�« Â_ »_« ë˓ ≠ W�U{d�« s� Œ_« XM� ≠ ŸU{d�« s� XM��« XM�Æ ‚öD� …b�F*« ≠ W�Ëe�« WL� ≠ UN�Q� q�œ
≥∑
U??N?M?� w??N?M?L?�« W????�?J?�_«
`O�B�« ÕUJM�« Ÿd� p�c�Ë UN��b� U� q� s� UN��UOË ÷«d�_« vK� ÿUH(U� Ÿ—UA�« wM Ô� bI�∫ w�Ë UNMOF� W�J�√ s� vN� q�UI*« w� t�√ UL� ¨t�Ëd�Ë t�U�—√ d�u� Íc�«
—U??????G?? =A??�« ÕU?????J???� ??? ±∫ t??H?�d?F?�
ÆdN*« u�Ë ÷ Óu F�« s� ÁuK) ∫ Ϋ—UG� wL�Ë Æ ö� «–≈ ∫ ÊUJ*« Ód ÓG Ó� s� –u�Q� ∫ ÎW??G?�ÆdN� ÊËœ t��√ Ë√ t�M�� t�O�u� d�ü« t�Ëe� Ê√ vK� ¨d�¬ Îö�— ≠ Îö�� t�ÚM� Ó� ≠ t�]O� Óu� q�d�« ÃËe� Ê√ ∫ ÎU?�d�Ë
¨©±®å—UG =A�« s� vN� € w�M�« Ê√ò ≠ ULNM� tK�« w{— ≠ dL� s�« Y�b( bIF�« t� qD��Ë Âd�� ∫ t?LJ�ULNMO� ÊU� ÊS� ¨…√d*« vK� —dC�« s� tO� U* Âö�ù« t�d� b�Ë ¨ÊöD��«Ë .d���« wC�I� wNM�«Ë
ÆÕUJM�« ` WKO� ö� ÊU�Ë q�*« dN�
q?????O?K?�?�?�« ÕU?????J???� ??? ≤
∫ t??H?�d?F?�Æ Îôö� ¡wA�« qF� u�Ë ©q]K Ó�® qFHK� —bB� ∫ ÎW??G?�
bIF�« w� p�– ◊d Ô� ¡«u� ¨‰Ë_« UN�Ëe� UNKK�O� ¨UN�ö� WOM� ÎU�ö� WIKD� …√d�« q�d�« ÃËe�� Ê√ ∫ ÎU?�d�ËÆR�«u�� ÊU� Ë√ ¨ Îôu� ◊d Ô� ¡«u�Ë ¨tK�� Â√
vK� ô≈ ÊuJ� ô sFK�«Ë ¨©≤®åt� q]K Ó Ô;«Ë q=K Ó Ô;« sF� € w�M�« Ê√ò X�� U* ¨bIF�« t� qD��Ë Âd�� ∫ t?LJ�ÆœuIF�U� V�ö��« s� tO� U*  =d Ô� b�Ë ¨Âd�� qF�
Æ©±¥±µ® r�d� t�öD�Ë —UG =A�« ÕUJ� .d% »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� rK��Ë ¨©µ±±≤® r�d� —UGA�« »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� Í—U���« Á«Ë— ©±®»U�� w� Íc�d��«Ë ¨©≤∞∑∂® r�d� qOK���« w� »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� œË«œ u�√Ë ¨ ≥≤≥Ø≤ ¨ ¥µ± ¨ ¥µ∞ر ÁbM�� w� bL�√ ÂU�ù« Á«Ë— ©≤®
Æ©±π≥¥® r�d� t� qK;«Ë qK;« »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� t�U� s�«Ë ¨©±±≤∞® r�d� t� qK;«Ë qK;« w� ¡U� U� »U� ¨ÕUJM�«
≥∏
W??????F?�? ÔL?�« ÕU?????J???� ??? ≥
∫ t??H?�d?F?�Æt� lH�M� U� q� u� ŸU�*«Ë ¨l�9 qFHK� —bB� r�« WF�*« ∫ ÎW??G?�
Æp�– u��Ë ¨WM� Ë√ ΫdN� Ë√ ÎU�u��√ Ë√ ÎU�u� …√d*« vK� q�d�« bIF� Ê√ u�Ë ¨X�R*« ëËe�« u� ∫ ÎU?�d�Ëw�M�« Ê√ò ∫ › V�U� w�√ s� wK� Y�b� UNM�Ë ¨W�O�B�« Y�œU�_« w� ¡U� U* ªbIF�« t� qD�� ∫ t?LJ�5F� X�Ë w� UNIKD� Ê√ vK� UN�Ëe� uK� ¨ÊöD��«Ë .d���« wC�I� wNM�«Ë ¨©±®åWF�*« s� vN� €
ÆÕUJM�« qD�¡UC� ô≈ tM� bBI� ö� ¨U�e�U� t��√ t�_ ¨Î«b]� ÓR Ô� ÎU1d%  =d Ô�Ë a�� r� Âö�ù« ‰Ë√ w� ÎU�U�� ÊU� b�ËoI��� ô Ác� ÊS� ¨œôË_« vK� WE�U;« ôË ¨q�UM��« ôË ¨WO�Ëe�« …dAF�« ôË ¨…d�_« —«dI��« ô ¨…uNA�«
Æ«Ëb�« ÕUJM�« s� b B Ô� «–≈ ô≈
W???????????K??�??�√
ÆqO�b�« d�– l� øtLJ� U�Ë ø X�R*« ëËe�« vL�� «–U� ∫ ±” ¨‰ôb��ô« l� øqLF�« «c� rJ� UL� ¨‰Ë_« UN�Ëe� UN�O�� Ê√ bBI� ÎU�ö� WIKD� q�— ÃËe� u� ∫ ≤”
ø ÕUJM�« «c� vL�� «–U�Ë «–U�Ë ø rJ(« UL� UNO�u� UN�ËeO� …√d*« Ác� s� ÎU{u� t�M�« qF�� Ê√ vK� …√d�« q�d�« ÃËe� u� ∫ ≥”
ø ÕUJM�« s� ŸuM�« «c� vL��
WF�*« ÕUJ� »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� rK��Ë ©µ±±µ® r�d� Ϋd�¬ WF�*« ÕUJ� s� € w�M�« wN� »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� Í—U���« Á«Ë— ©±®Æ©±¥∞∂® r�d� W�UOI�« Âu� v�≈ t1d% dI��«Ë a�� r� `O�√ r� a�� r� `O�√ t�√ ÊUO�Ë
≥π
W??�u?D�L?�« v?�≈ d??EM?�«Ë W?�Ëe?�« —U?O��«
dO�Ë ¨ŸU�� UNK� UO�b�«ò ∫ € tK�« ‰u�— ‰U� ¨tO� œb�Ë W�Ëe�« —UO��« s�� vK� Âö�ù« Y� bI� w� tH�U�� ôË d�√ «–≈ tFOD�Ë ¨dE� «–≈ ©≤®Ád�� w��« ¡U�M�« dO�ò ∫ € ‰uI�Ë ¨©±®åW(UB�« …√d*« UN�U��
Æ©≥®åÁdJ� U0 t�U� ôË UN�H�rK�*« »UA�« ÊS� V�(«Ë V�M�« «– Ë√ ¨WKOL'« Ë√ ¨WOMG�« …√d*« v�≈ qO1 ”UM�« iF� ÊU� «–≈Ë
Æô Â√ ‰UB)« pK� UNO� b�Ë ¡«u� ¨W(UB�« …√d*« —U��� Ê√ wG�M�ÚXÓ� d Ó� s�b�« «c� dH�U� ¨UNM�b�Ë ¨UN�UL'Ë UN��(Ë ¨UN�U* ∫l�—_ …√d*« Ồ ÓJÚM Ô�ò ∫ € tK�« ‰u�— ‰U�
Æ©¥®å„«b�
W???�u?D�L?�« v�≈ d??EM�«
‰u�— ‰uI� ¨ŸUM��« s� ô≈ r� Ú�Ô� Ë√  b ÚI Ô� ö� d�_« s� WMO� vK� q�d�« ÊuJO� ¨W�uD�*« v�≈ dEM�« ŝ Ó�Ô�Æ©µ®åqFHOK� UN�UJ� v�≈ Áu�b� U� v�≈ dEM� Ê√ ŸUD��« ÊS� …√d*« r�b�√ VD� «–≈ò ∫ € tK�«
∫ ‰U� ¨ô ∫ ‰U� åUNO�≈ Ó Úd ÓEÓ�√ò ∫ € tK�« ‰u�— t� ‰UI� …√d�« VD� t�√ › W�F� s� …dOG*« s�Ë d��√ UNO�≈ dEM� Ê√ l�U� ôË ¨ULJMO� ‚U�u�« ÂËb� Ê√ —b�√ ∫Í√ ©∂®åULJMO� Ó Ӝ ÚRÔ� Ê√ Èd�√ t�S� UNO�≈ dE�«ò
Æ…d� s�
Æ©≥≤≥¥® r�d� W(UB�« …√d*« »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� wzU�M�«Ë ¨©±¥∂π® r�d� W(UB�« …√d*« UO�b�« ŸU�� dO� »U� ¨ŸU{d�« »U�� w� rK�� Á«Ë— ©±®Æ UN�Ë“ d�� Í√ ©≤®
Æ©≥≤≥≥® r�d� dO� ¡U�M�« Í√ »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� wzU�M�«Ë ¨ ¥≥∏ ¨ ¥≥≤ ¨ ≤µ±Ø≤ ÁbM�� w� bL�√ ÂU�ù« Á«Ë— ©≥®s�b�« «– ÕUJ� »U����« »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� rK��Ë ¨©µ∞π∞® r�d� s�b�« w� ¡UH�_« »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� Í—U���« Á«Ë— ©¥®
Æd�_« Ÿu�Ë t� bBI� ô »dF�« t� u�b� ¡U�œ u�Ë ¨dIH�« V��� »«d��U� U�IB� ∫„«b� X�d� vMF�Ë ¨©±¥∂∂® r�d� r�d� UN��Ëe� b�d� u�Ë …√d*« v�≈ dEM� q�d�« w� »U� ¨ ÕUJM�« »U�� w� œË«œ u�√Ë ¨ ≥∂∞ ¨ ≥≥¥Ø≥ ÁbM�� w� bL�√ ÂU�ù« Á«Ë— ©µ®
Æ©≤∞∏≤®¨ÕUJM�« »U�� w� Íc�d��«Ë ¨©≥≤≥∑® r�d� Z�Ëe��« q�� dEM�« W�U�≈ »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� wzU�M�«Ë ¨ ≤¥∂Ø¥ ÁbM�� w� bL�√ ÂU�ù« Á«Ë— ©∂®Æ©±∏∂µ® r�d� UN�Ëe�� Ê√ œ«—√ «–≈ …√d*« v�≈ dEM�« »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� t�U� s�«Ë ¨©±∞∏∑® r�d� W�uD�*« v�≈ dEM�« w� ¡U� U� »U�
¥∞
∫ W??�u?D�?L�« v�≈ d?EMK� W?O?�d?A�« j?�«u?C?�«
Æ©±®åÂd�� Í– l� ô≈ …√d*« d�U�� ôË ¨…√d�U� q�— ÊuK�� ôò ∫ € t�uI� ¨ …uÚK Ó� tO� ÊuJ� ô√ ≠ ±ÆW��d�«Ë ¨ÂbI�«Ë ¨bO�«Ë ¨ t�u�« ∫q�� ≠ ÎU��U� ≠ UNM� dNE� U� v�≈ dEM�« ÊuJ� Ê√ ≠ ≤
Æ ÎU��U� ô ¨Ã«Ëe�« vK� ÎU� b ÚI Ô� ¨W�D)« vK� ÎU�“U� ÊuJ� Ê√ ≠ ≥ÆUNO�≈ dEM� Ê√ wG�M� ö� ¨»U�Ô� ô t�√ · Ód Ó� ÊS� ¨t�K� W�U�≈ tM� vK� VKG� Ê√ ≠ ¥
Æ …√d*« w� WO�K��« V�«u'« s� Á«d� UL� Àb��� ô√ ≠ µ
¨ÕUJM�« »U�� w� Y�b(« ‰Ë√ Í—U���« ÈË—Ë ©±≥¥±® r�d� ÁdO�Ë Z� v�≈ Âd�� l� …√d*« dH� »U� ¨Z(« »U�� w� rK�� Á«Ë— ©±®Æ©µ≤≥≤® r�d� W�OG*« vK� ‰u�b�«Ë Âd�� Ë– ô≈ …√d�U� q�— ÊuK�� ô »U�
¥±
‚« Ób????????? ]B??�«
t??????????H??�d??F?�
vL��Ë ÕUJM�U� q�d�« vK� …√dLK� V�«u�« ÷ Óu F�« u�ÎU�«b Ó w =L Ô�Ë Æd�_«Ë ¨WC�d ÓH�«Ë ¨dN*«Ë ¨WK�=M�«Ë W� Ôb ]B�« ∫
ÆW�Ëe�« w� ÃËe�« W��— ‚ Úb B� Á—UF�ù ∫
t??????????????L??J??�
‚«b?????????B????�« Ÿu??????????�s� ¡w� rOKF� ∫q�� p�– dO� ÊuJ� Ê√ “u��Ë ¨UL�dO� Ë√ —UI� Ë√ œuI� s� ÎôU� ÊuJ� Ê√ tO� q_«
Æ ¥ W�¬ ¡U�M�« …—u� ©±® s� ∑ WM� € w�M�« UN�Ëe�Ë d�O� Âu� oO ÓI Ô(« w�√ s� W�UM� UN�Ë“ q� Ô� ¨ dOCM�« wM� s� VD�√ s� wO� s� WOH 5M�R*« Â√ ∫ w� ©≤®
Æ5�L� WM� XO�uÔ�Ë …d�N�«t��√ t�U��≈ WKOC� »U� ÕUJM�« »U�� w� rK��Ë ¨©µ∞∏∂® r�d� UN�«b W�_« o�� qF� s� »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� Í—U���« Á«Ë— ©≥®
Æ©±≥∂µ® r�d� UN�Ëe�� r� w� rN�ö��«Ë ¡U�M�« dN� w� «u�U� U� »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� ¥∏≥Ø≥ W�O� w�√ s�«Ë ¨ ±¥µ ¨ ∏≤Ø∂ ÁbM�� w� bL�√ ÂU�ù« Á«Ë— ©¥®
Æ ≤≥µØ∑ Èd�J�« 4��« w� wINO��«Ë ¨ ±∑∏Ø≤ „—b��*« w� r�U(«Ë ¨ ©±∂≥∑∏® r�d� p�–
œu?I?�
¥≤
ÆŸUL�ù«Ë ¨WM��«Ë ¨»U�J�« t�u�Ë vK� ]‰œ V�«Ë ‚«bB�«Æ©±®W�ü« ˝ÆÆÆ ˚ ∫ v�UF� t�uI� »U�J�« U�√
Æ©≥®U ÓN Ó�« Ób Ó U ÓN ÓIÚ�� qF�Ë ¨©≤®WOH o��√ € t�√ X�� b�Ë ¨t�U�Ë“ Ó‚ Ób Ú√Ë ÃËe� € ‰u�d�« ÊS� ∫ WM��« U�√˨tHOH�� s��Ë ÆÕUJM�« W� w� ◊d� t�√Ë ¨‚«bB�« WO�ËdA� vK� ÊuLK�*« lL�√ bI� ŸUL�ù« U�√Ë“u�� ôË ¨©¥®åW�ËR� s�d��√ W�d� ¡U�M�« rE�√ò ∫ ‰U� € w�M�« Ê√ UNM� tK�« w{— WAzU� Y�b� w� ¡U� U*
Æ ÎUIKD� ÁbF� tKO�Q� “u��Ë ¨‰u�b�« q�� tKO�F� “u��Ë ¨tO� ·«d�ù«
s� tF� U0 …√d�« Îö�— à ]Ë“ € w�M�« Ê√ X�� U* ¨W�U�*« WO�dA�« dO� Ë√ ¨WO�dA�« ÂuKF�« s� ¡w� Ë√ ʬdI�«Æ ÎU�O� b�� rK� b�b� s� ÎU9U� u�Ë ‰U� s� Y��� Ê√ Ád�√ Ê√ bF� ©±®Ê¬dI�«
b????I?F?�« w??� Ôt???? Ô�? ÓO? L? Ú�?Ó�
˚ ∫ v�UF� t�uI� ¨t�OL�� Âb� “u��Ë ¨Ÿ«eMK� ÎUL�� bIF�« w� ‚«bB�« WOL�� s��
Æ c�MO� q�*« dN� UN� ÊuJ�Ë ¨©≤®W�ü« ˝ÆÆÆ
∫ t?CF� Ë√ ‚«b?BK� W?�Ëe?�« ‚U?I���« ôU??�
w� rK��Ë ¨©µ±≥µ® r�d� ©Ê¬dI�« s� pF� U0 UN�UM�Ë“® ∫ € w�M�« ‰uI� yw�Ë ÊUDK��« »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� Í—U���« Á«Ë— ©±®s* r�—œ W�� fL� t�u� »U����«Ë dO��Ë qOK� s� p�– dO�Ë b�b� -U�Ë Ê¬d� rOKF� t�u� “«u�Ë ‚«bB�« »U� ¨ÕUJM�« »U��
Æ©±¥≤µ® r�d� t� n��� ôÆ ≤≥∂ W�¬ …dI��« …—u� ©≥® Æ ≤≥∂ W�¬ …dI��« …—u� ©≤®Æ ≤≥∑ W�¬ …dI��« …—u� ©µ® Æ ≤≥∑ W�¬ …dI��« …—u� ©¥®
•É````°ûfÆW�uD�*« …√d*« w� UH«u*« ◊«d��« w� m�U�� h�A� WONO�u� WLK� V��«
¥≥
ÆrKF�« q�√ ŸUL�S� Îö�U� UN� dI��« ¨‰u�b�« bF� oK� Ë√ ¨ ‰u�b�« q�� u�Ë ÃËe�« U� «–≈ ≠ ±˚ ∫ v�U?F� t???�uI� ¨t? ÔHB� UNK� vL�� dN*« ÊU� ÊS� ¨‰u�b�« q?�� UNIK� «–≈ ≠ ≤
Æ©≥®W�ü« ˝ÆÆÆ ∫v�UF� t�uI� Ád��Ë ÃËe�« d�� —bI� WF�*« UNK� ¨ ΫdN� UN� r�� r�Ë ‰u�b�« q�� UNIK� Ê≈Ë
Æ©¥®W�ü« ˝ÆÆÆ ˚˚ ∫ v�UF� t�uI� ¨“U� tM� X�“UM� ÊS� ¨UN� o� u�ËÆ©µ®W�ü« ˝ÆÆÆ
W???????????K??�??�√
Æ qO�b�« d�– l� ø W�uD�*« v�≈ dEM�« rJ� U� ∫ ±”Æ W�uD�*« v�≈ dEMK� WO�dA�« j�«uC�« d�–« ∫ ≤”
ø p�c� wL� r�Ë ¨‚«bB�« ·d� ∫ ≥”Æ qO�b�« d�– l� ø ‚«bB�« nOH�� rJ� U� ∫ ¥”
ƉuI� U* q�œ ø ÎU�«b Á Ôu��Ë Ê¬dI�« ÔrOKF� ÊuJ� q�Ë ø‚«bB�« w� q_« U� ∫ µ”Æp�– w� ‰uI�« q =B Ó� ø dN*« s� t��Ë“ o���� «–UL� ¨‰u�b�« q�� t��Ë“ ÃËe�« oK� u� ∫ ∂”
¥¥
W???????L??O??�u?????�«
U???????????N?????H?????�d????F??�
Æt�UL��«Ë ¡wA�« ÂU9 w�Ë ¨W Ú* Óu�« s� …–u�Q� ∫ ÎW???G?� q� vK� oKD� b�Ë ¨” Úd ÔF�« w� lMB� Íc�« ÂUFD�« w� ∫ ÎU?�d?�Ët ÔI ÚK Ó� lL��« «–≈ ∫q�d�« Ór Ó� ÚË√ ∫‰UI�Ë ¨—Ëd�� lMB� ÂUF�
Æ5�Ëe�« ŸUL��ô ¨p�c� XOL�Ë ¨tKI�Ë
U??????????????N???L??J??�
Æ©1®å…UA� u�Ë Úr� ÚË√ò ∫ÃËe� U* › ·u� s� sL�d�« b�F� € t�uI� ª…b�R� WM�X�d�Ë ¨fHM�« vM�Ë Ã«Ëe�« w�Ë tK�« WLFM� Àb���« s� UNO� U*Ë ¨Y�b�K� d��Q� …U� ÊuJ� Ê√ s��Ë
ÆÂUzu�«Ë ŸUL��ô« s� UNO� U*Ë ¨t�ö�≈Ë ¨ÕUJM�« —UN�≈ s� UNO� U*
U?????N??�«œ¬Ë U??????N??�U???J??�√
w??�œ s??� v??K� V??�� ≠ ±v??� ≈ W?? U� … u??� œ¨U??�dC�� Ê√ W??LO�u�«W�U� …u??�b�« X??�U� ÊS??�V Ó& r??� h??OB�� ÊËœ
ÆW�U�ù«
rOKF� t�u� “«u�Ë ‚«bB�« »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� rK��Ë ¨©µ±∂∑® r�d� …UA� u�Ë WLO�u�« »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� Í—U���« Á«Ë— ©±®Æ©±¥≤∑® r�d� p�– dO�Ë b�b� -U�Ë Ê¬d�
ÂU?F?� …d?H�
Õ«d?�√ W?�U?D�
¥µ
ÕU???????????J??M??�« Êö?????????????�≈
Æ ±¥∞ W�¬ ¡U�M�« …—u� ©±®Æ ±¥± W�¬ ÂUF�_« …—u� ©≤®
Æ ≤∂ W�¬ ¡«d�ù« …—u� ©≥®Íc�d��«Ë ¨©≥≥∑±® r�d� ·b�« »d{Ë uB�U� ÕUJM�« Êö�≈ »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� wzU�M�«Ë ̈¥±∏Ø≥ ÁbM�� w� bL�√ ÂU�ù« Á«Ë— ©¥®
Æ©±∏π∂® r�d� ÕUJM�« Êö�≈ »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� t�U� s�«Ë ¨©±∞∏∏® r�d� ÕUJM�« Êö�≈ w� ¡U� U� »U� ¨ÕUJM�« »U�� w�
·œ© ✔ ®
q??�?�© X ®
¥∂
dOOG� vK� —b� «–≈ ô≈ “u& ô q� ¨W??�U�ù« V& ö� ≠ UL�u��Ë ¡UMG�«Ë dL)« »d??A� ≠ d??JM� U??NO� ÊU� Ê≈ ≠ ≤˚ ∫ v�UF� t?�u� ÂuLF� ¨dJM*«
Æ©±®W�ü« ˝ÆÆÆ ˚ ∫ v�UF� t�u� ÂuLF� ¨d�c�� ôË Ï·«d�≈ WLO�u�« w� ÊuJ� ô√ V�� ≠ ≥
Æ©≤®˝ Æ©≥® ˝ ˚ ∫ t�u�Ë
bI� ¨ÕUJMK� ÎU�ö�≈Ë ÎU�d� tO� Ê_ ¨Áu��Ë q�D�U� uNK�« ô¬ s� ÁdO� ÊËœ jI� ¡U�MK� ·b�« ÕU��Æ©¥®åÕUJM�« w� ·b�«Ë Ô uB�« «d(«Ë ‰ö(« 5� U� Ôq ÚB Ó�ò ∫ € t�u� Y�b(« w� ¡U�
W??????O??�Ëe??�« …d?????A??F???�«
U????????????N?????� œ«d??????????L??�«
s???????O?�Ëe??�« ‚u?????I??�
∫ Ÿ«u�√ W�ö� w�Ë ¨5�Ëe�« s� qJ� W�ËdA*« ‚uI(« Âö�ù« —d� bI�
Æ ±π W�¬ ¡U�M�« …—u� ©±®Æ ≤≤∏ W�¬ …dI��« …—u� ©≤®
¡U�M�« …d�UF� s�� »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� t�U� s�«Ë ¨©≥∏πµ® r�d� € w�M�« ë˓√ qC� »U� ¨V�UM*« »U�� w� Íc�d��« Á«Ë— ©≥®Æ©±π∑∑® r�d�
t��Ë“ vK� ÃËe�« ‚uI� ∫ ‰Ë_« ŸuM�«
b�_ b��� Ê√ Ϋb�√ Ϋd�¬ XM� u�ò ∫ ‰U� t�√ € w�M�« s� › …d�d� w�√ Y�b( ¨ÃËe�« W�U� ≠ ±
¥∑
YO�� ¨ÎU�d� »uKD� d�√ w�Ë ¨W��B�« s��Ë ÂULC�ô«Ë WH�_« s� 5�Ëe�« 5� ÊuJ� U� w� …dAF�«¨W�d���«Ë ¨¡U�d�J�«Ë ¨…bA�«Ë ¨gG�«Ë ¨g�H�«Ë uGK�« s� …bOF� ¨WM�� WK�UF� d�ü« UL�b�√ q�UF�
ÆW�OG�«ËrzU�œ ÷ =u ÓI Ô� UN�_ Ϋd ÚE Ó� b�√ 5�Ëe�« 5� w�Ë ¨5FL�√ 5LK�*« 5� …—uE�� —u�_« Ác� ÊS�
ÆUNOK� wCI�Ë …d�_«Æ©±®W�ü« ˝ÆÆÆ ˚ ∫ v�UF� ‰U� UL�
Æ©≤®W�ü« ˝ÆÆÆ ˚ ∫ t�U��� ‰U�Ë ©≥®åwK�_ r�dO� U�√Ë ¨tK�_ r�dO� r�dO�ò ∫ € tK�« ‰u�— ‰U� ∫X�U� UNM� tK�« w{— WAzU� s�Ë
ÆUNK� …d�_« …œUF� q� ¨5�Ëe�« …œUF� Ê«uM� w� …dAF�« Ác�Ë
w� Áu�M� œË«œ u�√Ë ¨©±±µπ® r�d� …√d*« vK� ÃËe�« o� w� ¡U� U� »U� ¨ŸU{d�« »U�� w� Íc�d��«Ë ̈≥∏±Ø¥ ÁbM�� w� bL�√ ÂU�ù« Á«Ë— ©±®Æ©±∏µ≥® r�d� …√d*« vK� ÃËe�« o� »U� ¨ÕUJM�« »U�� w� t�U� s�«Ë ¨©≤±¥∞® r�d� …√d*« vK� ÃËe�« o� w� »U� ¨ÕUJM�« »U��
»U� ¨…—U�ù« »U�� w� rK��Ë ¨©∑±¥µ® r�d� WOBF� sJ� r� U� ÂU�û� W�UD�«Ë lL��« »U� ¨ÂUJ�_« »U�� w� Í—U���« Á«Ë— ©≤®Æ©±∏¥∞® r�d� WOBF*« w� UN1d%Ë WOBF� dO� w� ¡«d�_« W�U� »u�Ë
Æ©±≤±∏® r�d� € w�M�« W�� »U� ¨Z(« »U�� w� rK��Ë ¨ ∑≥ص ÁbM�� w� bL�√ ÂU�ù« Á«Ë— ©≥®‰œUF�« dO�_« WKOC� »U� …—U�ù« »U�� w� Áu�M� rK��Ë ¨©∏π≤® r�d� Êb*«Ë ÈdI�« w� WFL'« »U� ¨WFL'« »U�� w� Í—U���« Á«Ë— ©¥®
Æ©±∏≤π® r�