【 Telepono sa delikadong sitwasyon 】

Sitwasyon Telepono

Krimen/Aksidente sa kalye 110Sunog / Emergencies (Illness / pinsala)

Family Doctor (Ospital/Klinika)

Ospital na may magsasaling lahi

Lugar ng trabaho

Opisina ng Gobyerno Telepono

Pangdaigdigang pagbubuklod sa gobyerno ng prepektura Gifu

(Mayroon sawikang Ingles at Pranses ）Tagapayo sa pagbubuklod sa gobyerno ng prepektura Gifu(Ogaki City ） （ Mayroon sawikang Portugal ）

Gifu International Center Institusyon ng mga banyaga sa Gifu (Mayroon sawikang Ingles, Portugal at Tsina )

●● rehiyon Prepektura opisina ng buwis Gifu prepektura opisina ng buwis para sa sasakyan Gifu Prepektura himpilan ng Pulis

●● Istasyon ng Pulis

058-272-8175

0584-73-3520

Tagapayo sa pagbubuklod sa gobyerno ng prepektura Gifu (Minokamo City)(Mayroon sawikang Portugal )

0574-25-1858

058-277-1013

●● Pamahalaan ng edukasyon

●● International Exchange Association

（ Mayroon sawikang ●● ）

●● Opisina Buwis

●● Ahensiya sa panlipunang seguridadHello Work ●●（ Lugar ●● ng Hanapan ng Trabaho ） ●● Opisinang namamahala sa problema ng trabahoPamahalaan ng Imigrasyon sa Nagoya

Pamahalaan ng Imigrasyon sangay ng Gifu【 Impormasyon Ukol sa Serbisyo ng

Gobyerno 】

052-559-2151

058-268-7050

【 Mga Pamamaraang Administratibo 】

【 Pangkalusugang Seguridad 】

Makipagpanayam

Katayuan ng Paninirahan Pagpalit ng Katayuan / Panahon ng Pananatili

Alien registration (Pa unang rehistro )

Alien registration (Pagpalit ng address o tirahan )

Makipagpanayam

Health Insurance

National Health Insurance

【 Sistema ng Pensiyon 】

【 Buwis 】

Buwis sa Kinikita

Incom tax

Buwis sa Tinitirahan

Residential tax

Buwis sa Sasakyan

Auto mobile tax

Buwis sa maliliit na SasakyanLight motor vehicle tax

National pension

Employee’s pensioninsurance system

kumpletohin ang lahat ng pagpaparehistro habang may bisa

Pamahalaan ng Imigrasyon sa Nagoya/Pamahalaan ng Imigrasyon sangay ng Gifu

Magparehistro sa loob ng 90 araw mula sa pagdating sa Hapon

Magparehistro sa loob ng 14 araw mula sa paglipat sa bagong bahay

Responsibilidad ng pinapasukang kumpanya ang pag-ayos sa nasabing seguridad

Munisipyo sa bagong tirahan

Lugar ng trabaho, ●● Ahensiya sa panlipunang seguridad

Paninirahan sa bansang Hapon ng higit sa (1) taon ngunit hindi pa naka-seguridad sa kumpanyang pinapasukan

Tungkuling magparehistro sa edad mula 20 hanggang 60 anyos

Ipinapataw base sa kita o income sa taon na iyon

●●Opisina sa Buwis

Ipinapataw base sa kita o income sa nakaraang taon.

Buwis na pinapataw sa may ari ng sasakyan

Buwis na pinapataw sa may ari ng isang light car o magaang sasakyan

●●Dibisyon, ○○ munisipyo//○○ Town Office/

●● rehiyon Prepekt ura opisina ng buwis

●● rehiyonPrepek tura

opisina ng buwis

Opising ng buwisng sasakyan

058-279-3781

058-271-2424

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　

119

Impormasyon para sa Pamumuhay sa Gifu

Uri ng seguridad

Kundisyon/NilalamanPamamaraan

●●Dibisyon, ○○ munisipyo/ ○○ Town Office

●●Dibisyon, ○○ munisipyo/ ○○ Town Office

●●Dibisyon, ○ munisipyo/ ○○ Town Office

●●Dibisyon, ○○ munisipyo/○○ Town Office

●●Dibisyon, ○○ munisipyo/○○ Town Office

●●Dibisyon, ○○ munisipyo/ ○○ Town Office

Uri ng pensiyon

Uri ng buwisMakipagpanayam

Makipagpanayam

Kundisyon/Nilalaman

Kundisyon/Nilalaman

Responsibilidad ng pinapasukang kumpanya ang pag-ayos sa nasabing seguridad

Lugar ng trabaho, ●● Ahensiya sa panlipunang seguridad

Kundisyon/Nilalaman

【 Pamumuhay at Serbisyo Pang-konsultasyon 】

項目

Ang pagtapon ng basura

Koleksyon ng petsa at lugar /Pamamaraan ng paghihiwalay

Ang pagtapon ng mga TV, air-conditioners, pridyeder atwashing machine

Pakikilahok sa Asosasyon ng mga magkakapit-bahay

Madaling paraan ng pagkuha sa impormasyon sa komunidad

Magtanong sa mga kapitbahay tungkol sa pakikilahok

Serbisyong pangkalahtang konsultasyon

Mga katanungan ukol sa edukasyon, ng mga bata buwis, atbp

●●munisipyo konsulta,

Tagapayo sa pagbubuklod sa gobyerno ng Gifu Prepectura,

Gifu InternationalCenter

Payo sa trabaho

Tulong sa paghanap ng nais na trabaho

Hello Work ●●lugar ●● na hanapan ng trabaho

Problema/Paghihirap sa Trabaho

Kundisyon sa pinag tatrabahuhan pasahod, atbp

●● Opisinang namamahla sa problema ng trabaho

Klase sa pag-aaral ng wikang Hapon

Pag-aaral ng

wikang Hapon

●● International Exchange Association

【 Pag-iwas sa Sakuna 】

Inpormasyon sa oras ng paglisan ng tirahan

Inpormasyon sa malilipatang lugar, atbp

【 Transportasyon 】

Lisensya sa Pagmamaneho

Kailangang ang paniguradong lisensiya sa pagmamaneho

Lisensiya sa pagmamaneho, prepektura Gifu himpilan ng pulis

Pagsusuri ng sasakyan

Hindi dapat imaneho ang sasakyan kung hindi pa ito nasusuri.

Seguridad ng sasakyan

Dapat may seguridad ang sasakyan

Patunay na may lugar na paradahan para sa sasakyan

Lugar ng paradahan ng sasakyan

Pinakamalapit na istasyon ng pulis

Aksidente sa kalye

Kapag nabigyan ng paunang lunas, tumawag sa ambulansiya tapos sa pulisya

Sa ambulansiya ay 119 Sa pulis ay 110

【 Panganganak, Pagpasok sa Paaralan 】

Handbook ukol sa pagiging ina at pag-aaruga ng bata

Pagrehistro ng banyagang bata na isinilang sa Hapon

Pagkuha ng estado ng residente ng batang isinilang sa Hapon

Nursery school/Kindergarden

Pagbubuntis

Mga bata nag-iidad simula zero （ o ） hanggang magsimula sa elementar ya

Dapat isagawa sa loob ng 30 araw mula sa pagsilang

Dapat isagawa sa loob ng 60 araw mula sa pagsilang

Pagpasok sa elementaryang pam-publiko at junior hi-school

Dapat mag-bigay ng aplikasyon para sa pagpasok

Sa oras na di-makapasok sa paaralan ang bata, at kung lilipat ng tirahan Paaralan

Tumawag sapaaralan

【 Other Information 】

【 Makipapanayan ukol sa mga inpormasyon sa mga nabanggit na

dokumento 】●●Dibisyon, ○○ munisipyo/ ○○ Town Office

　

Address:

TEL:

FAX:

Email:

－

－

May batas

na dapat sundin sa pagtatapon

Klasipikasyon ●●Dibisyon, ○○ munisipyo/ ○○ Town Office

●●Dibisyon, ○○ munisipyo/ ○○ Town Office

●●Dibisyon, ○○ munisipyo/ ○○ Town Office

●●Dibisyon, ○○ munisipyo/ ○○ Town Office

●●Dibisyon, ○○ munisipyo/ ○○ Town Office

●●Dibisyon, ○○ munisipyo/ ○○ Town Office

●●Dibisyon, ○○ munisipyo/ ○○ Town Office

Klasipikasyon

Klasipikasyon

Klasipikasyon

Klasipikasyon

Kundisyon/Nilalaman

Kundisyon/Nilalaman

Kundisyon/Nilalaman

Kundisyon/Nilalaman

Kundisyon/Nilalaman

Makipagpanayam

Makipagpanayam

Makipagpanayam

Makipagpanayam

Makipagpanayam

Pamahalaan ng Imigrasyon sa Nagoya/Pamahalaan ng Imigrasyon sangay ng Gifu