tfu/zog

ZMLUVA O PRI-I iN,INru i PUrOE ruYC g KARI ET PROSTRE DTICTVO rVIsAMooBSluZwycH ZARIADEN i e. i s+tzo,tg(d,alej len,,Zmtuva,,)

uzatvoren6 v zmysle S 269, ods. 2 obchodneho z6konnika v platnom zneni medzi

1. Banka:

leo:zapisanA:zastupend:

2. Obchodnik:

reo:zapisanf:zast(penf:

t.Zmluvn6 strany

Tatra banka a.s.HodZovo ndmestie 3, g.l1 06 Bratislava 100 686 930Obchodnf registerOkresneho s0du Bratislava l, Odd.: Sa, vl.d,.Z1tBMgr. Katarin a Zvarov|ved0ca oddelenia oddelenia predaja ATM a pOSalng. Pavol Kubasveduci oddelenia vlivoja a zilkaznickeho servisu pre ATM a pos

lg.ctrlicfe stuiby Star6ho Mesta, a.s.Zilinsk5 1, 811 05 Bratislava _ mestsk, cast Star6 Mesto35 804 092obchodnf register okresneho s0du Bratisrava r, odd.:sa, vr.d. 2639/8lng. J5n Krtapredseda predstavenstvaalng. Patricia Martincovdclen predstavenstva

TSto Zmluva a obchofng .go.dmienky Tatra banky, a.s., pre prijtmanie platobnfch karietprostrednictvom samoobsluZnfch zariideni, tvoria;eonotny I'neoeritel,nf dokument.

er"or"l'zrruryPredmetom tejto Zmluvy je uprava pr6v a povinnosti obchodnika a banky pri prijimaniplatobnfch kariet, stanovenie podmienok'pri;i;;;;r;l't'o"irlr.r., kariet a podmienkyvykon6vania platieb platobnfmi kartami, ako aj dohoda o podmienkach zudtovaniaplatieb uskutodnen!mi kartami

Banka sa zavdzuje umoznif obchodnikovi.prijimanie tfch platobnfch kariet, ktor6 s0dohodnut6 v tejto Zmluve a to v dohoJnutfch servisnfch stredisk6ch obchodnika aobchodnik sa zavdzuje.? t9. banke =ipr"t,t ""rirny'popirior ako aj pripadn6 in6poplatkv uveden6 v sadzobniku popratkov.rat* uin[y ;.;:;; prijimanie pratobnfchkariet' Podrobna uprava prSv a'povinnosti je uvedend v-o[cnoonfch podmienkach

];rtti:fl]-v, a.s., pre prilimanie'ptatoonyclr kariet prorti"J,ii"trom samoobsruznfch

1.

2.

1il.

Specifik6cia platobnfch kariet, z6kladn6 podmienky a vf5ka servisn6ho poplatku(Servisnf poplatok je sridet lnterchange fee + Scheme fee + Acquiring fee)

1.Obchodnik je opr6vneni prijimat'vo svojich servisnfch strediskich prostrednictvom EFT POS

termin6lu platobn6 karty s logom:

lnterchange fee(medzibankovf

poplatok)1

Scheme fee(poplatok kartovrm

spolodnostiam)2Acquiring fee3

pass-through pass{hrough 0,90% + 0,10€

pass{hrough pass-through 0,90% + 0,10€

pass{hrough pass{hrough 0,90% + 0,10€

pass-through pass-through 0,90% + 0,10€

l Aktudlnu vfsku lnterchange fee m62ete n6jst na niZ5ie uvedenych str6nkach kartoufchasociecii. Banka sa zavezuje 0dtovaf Obchodnikovi lnterchange fee spdsobom pass-through, teda re6lne odveden6 lnterchange fee, podl'a typu a povodu pouZitej platobnej karty

http://www.mastercard.com/us/company/enlwhatwedo/interchange/Country.html

https://www.visaeurope.com/about-us/interchanoe/fees-and-interchanqe

2WSka Scheme fee sa m62e menit na zeklade zmien cennikov kartovlch asoci6cii. Bankasazavdzuje rictovat Obchodnikovi Scheme fee spdsobom passthrough, teda re6lneodveden6 poplatky, ktor6 m6 Banka vodi kartornfm asoci6ci6m, preridtuje Obchodnikovi.Obchodnik bude o aktu5lnych vf5kach informovanf vo Vfpise transakcii.

Platobne kartyVISA,

MasterCard aDiners Club

abufka poplatkov Scheme fee platnfch v dase podpisu tejto Zmluvy o PPK:

VISA on-us O,OL3% + 0,001€

VISA domestic 0,013% + 0,015€

VISA lntra Europe o,ol3% + 0,015€

VISA lnternational (world) 0,013% + 0,035€

MasterCard on-us 0,089% + 0,002€

MasterCard domestic 0,205% + 0,014€

MasterCard lntra Europe 0,205% + 0,014€

MasterCard lnternational (world) 0,390% + 0,040€

3V!5ka Acquiring fee je pevn6. K zmene Acquiring fee moZe ddjsf len na z6klade Dodatkutejto zmluvy.

lv.ZSveredn6 vyhldsenia

1. obchodnik vyhlasuje,2e s0hlasl s obchodnfmi podmienkami ratra banky, a. s. preprijimanie platobnfch kariet prostrednictvom samoobsluznfch zariadeni, ako aj soVSeobecnfmi obchodnyimi podmienkamiTatra banky, ,. i. , rovnako so Sadzobnikompoplatkov Tatra .banky, ?:S. pre prijimanie platobnfch kariet, pred podpisrni, t"itoZmluvy sa s nimi riadne obozn6mil a zerouert potvrdzuje, ze tieio ookur"niv prevzal.Vsetky dokumenty uveden6 v prvej vete su neoddelitel'nou s(dast'ou Zmluvy.'

2' Zmluva je uzatvoren6 na dobu neurdit0 a nadob0da platnost podpisom oprdvnenichz6stupcov oboch zmluvnlch strdn.

3' Banka a obchodnik sa dohodli, Ze vSetky spory, ktore vznikli alebo vzniknu privykonavanI v suvislosti s predmetom tejto Zmluiy resp. pri vykon6vani bankor4ichobchodov v s0vislosti s touto Zmluvou, bud0 rozhodovan6 s konednou pLtnostouv rozhodcovskom konani pred St6lym rozhodcovskfm s0dom Asoci5cie bdnkv Bratislave (d'arej. ,,Rozhodcovst<f srio") jednlim rozhodcom,

" to poor, -strt.:t,

a Rokovacieho poriadku Rozhodcovskeho iuou. Roznodnutie Rozhodcovsk6ho sr.rdubude zAvdzne pre banku aj pre obchodnika, pridom banka a obchodnlk sa zavdzujrlv stanovenfch lehot6ch splnit'v5etky povinnosti uloZend v rozhodcovskom n6leze.

4' Obchodnik md pr6vo odmietnuf rozhodcovsk0 doloZku uveden( v bode vys5ie do 30dni odo dia uzatvorenia Zmluvy s bankou.

5' Zmluvn6 strany sa dohodli, Ze s vfnimkou zmien. obchodnfch podmienok Tatra banky,a's' pre prijimanje platobnlich kariet prostrednictvom samoobsluZnfch iariadeni,zmien Vseobecnlfch obchodnfch podmienok Tatra banky a.s. a zmien Sadzobnikapoplatkov Tatra banky, a.s. pre prijimanie platobnfch kariei, ktor6 je uanr." opraunenarobit jednostranne, je ak5kol'vek zmena tejto Zmluvv ,".p. jej poopisovanfcrr prirorrplatn6 a 0dinnd len po vz5jomnom pisomnom srihlase oboch Zmluvnfch .trjn.6. Neoddelitel'nou srjdastou tejto Zmluvy su:

Priloha d. 1 - lnform6cie o servisnom stredisku (podpisovand priroha)Priloha i,. 2 - Zoznam zariaden[ (nepodpisovana priioha)Priloha 6. 3 - Specifik6cia pre pokladriu

Podpisovane prilohy sa menia dohodu zmluvnfch stran, nepodpisovan6 prirohy jebanka oprSvnend menif jednostranne.

V Bratislave, dita .LL,.!.?.,.k a ot

za banku:V Bratislave, dfiaza obchodnika:

"/{- ra 2av+

/-l,, ..,...,..../...lng. Pav5t Kubas

lng. J6n Krta//G't"''""""""""'

,lng. Patrici; Mili;;;; i

I