RU Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

SMD

0.37 kW… 22 kW

1 ôàçà 240 Â

Ïðåîáðàçîâàòåëü÷àñòîòû

1

Ñîäåðæàíèå

Èíôîðìàöèÿ ïî äàííîé èíñòðóêöèè ......................................2

1 Èíôîðìàöèÿ î áåçîïàñíîñòè ...........................................31.1 Îáîçíà÷åíèÿ, ïðèíÿòûå â èíñòðóêöèè ...................................................4

2 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ............................................52.1 Ñòàíäàðòû è óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè ......................................................5

2.2 Íîìèíàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè ...............................................................6

3 Óñòàíîâêà .............................................................................73.1 Ìåõàíè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ........................................................................7

3.1.1 Ðàçìåðû è ìîíòàæ ...................................................................................7

3.2 Ýëåêòðè÷åñêàÿ óñòàíîâêà .......................................................................8

3.2.1 Óñòàíîâêà â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ê ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè .........................................................8

3.2.2 Ïðåäîõðàíèòåëè/ñå÷åíèÿ êàáåëåé .........................................................8

3.2.3 Ñõåìà ñîåäèíåíèÿ ..................................................................................9

3.2.4 Óïðàâëÿþùèå âûâîäû ..........................................................................10

4 Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ .......................................................114.1 Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ .........................................................................11

4.2 Ýëåêòðîííûé ïðîãðàììíûé ìîäóëü (EPM) .........................................11

4.3 Ìåíþ ïàðàìåòðîâ .................................................................................12

5 Âûÿâëåíèå è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ..................17

RUSSIAN

Èíôîðìàöèÿ ïî äàííîé èíñòðóêöèè

 äàííîì äîêóìåíòå îïèñàí ïðåîáðàçîâàòåëü ÷àñòîòû ñåðèè smd.  äîêóìåíòå òàêæå ïðåäñòàâëåíû âàæíûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è îïèñàíû ïðîöåññû óñòàíîâêè, ýêñïëóàòàöèè è ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ.

Äàííàÿ èíñòðóêöèÿ ïðèìåíèìà òîëüêî äëÿ ïðåîáðàçîâàòåëåé ÷àñòîòû ñåðèè smd ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì (ÏÎ) ñåðèè 20 (ñì. ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó ïðèâîäà).

Ïåðåä ââîäîì óñòðîéñòâà â ýêñïëóàòàöèþ âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííûå èíñòðóêöèè.

Îáúåì ïîñòàâêè Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ

• 1 ïðåîáðàçîâàòåëü smd (ESMD...) ñ óñòàíîâëåííûì EPM (ñì. Ðàçäåë 4.2)

• 1 èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ íåìåäëåííî ïðîâåðüòå ïîñòàâëåííûå èçäåëèÿ íà ïðåäìåò ñîîòâåòñòâèÿ ñîïðîâîäèòåëüíîé äîêóìåíòàöèè. Êîìïàíèÿ Lenze íå áåðåò íà ñåáÿ íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáûå ðàñõîæäåíèÿ, âûÿâëåííûå âïîñëåäñòâèè.

Ïðåòåíçèè

• Ïðåòåíçèè îòíîñèòåëüíî âûÿâëåííûõ ïîâðåæäåíèé â ïðîöåññå ïåðåâîçêè ïðåäúÿâëÿéòå íåìåäëåííî òðàíñïîðòíîìó àãåíòñòâó

• Ïðåòåíçèè îòíîñèòåëüíî âûÿâëåííûõ ðàñõîæäåíèé/íåêîìïëåêòíîé ïîñòàâêè

ïðåäúÿâëÿéòå íåìåäëåííî ñâîåìó ïðåäñòàâèòåëþ êîìïàíèè Lenze.

A Ñåðòèôèêàöèÿ

B Òèï

C Âõîäíûå íîìèíàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè

D Âûõîäíûå íîìèíàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè

E Âåðñèÿ àïïàðàòíîãî îáåñïå÷åíèÿ

F Âåðñèÿ ïðîãðàìì- íîãî îáåñïå÷åíèÿ

V0005

(0000000000000000000)

CA B D E F

5D81LISTED

Made in USA

Inverter

IND. CONT. EQ.smd - basic I/O

Type: ESMD222X2SFA

Id-No: 00000000

INPUT: 1/N/PE(2/PE)230 V

14 A50 - 60 HZ

OUTPUT: 3/PE0 - 230 V9.5 A2.2 KW0 - 240 HZ

For detailed informationrefer to instruction

Manual: SX03

000000000000000000

ESMD222X2SFA000XX## ##

2 RUSSIAN

3

Èíôîðìàöèÿ î áåçîïàñíîñòè

RUSSIAN

1 Èíôîðìàöèÿ î áåçîïàñíîñòè

Îáùèå ñâåäåíèÿ

Íåêîòîðûå ÷àñòè êîíòðîëëåðîâ ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Lenze (ïðåîáðàçîâàòåëè ÷àñòîòû, ñåðâîïðåîáðàçîâàòåëè,

êîíòðîëëåðû ïîñòîÿííîãî òîêà) ìîãóò íàõîäèòüñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì, äâèãàòüñÿ èëè âðàùàòüñÿ. Íåêîòîðûå

ïîâåðõíîñòè ìîãóò áûòü ãîðÿ÷èìè.

Íå ïðåäóñìîòðåííîå ñíÿòèå çàùèòíîé êðûøêè, èñïîëüçîâàíèå íå ïî íàçíà÷åíèþ è íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà èëè

ýêñïëóàòàöèÿ óñòðîéñòâà ìîãóò ïðèâîäèòü ê îïàñíîñòè òðàâì äëÿ ïåðñîíàëà èëè ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.

Âñå îïåðàöèè, ñâÿçàííûå ñ òðàíñïîðòèðîâêîé, óñòàíîâêîé è ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ, à òàêæå ñ òåõíè÷åñêèì

îáñëóæèâàíèåì, äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì è îïûòíûì ïåðñîíàëîì. Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü

òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè IEC (Ìåæäóíàðîäíîé ýëåêòðîòåõíè÷åñêîé êîìèññèè) 364 è CENELEC

(Åâðîïåéñêîãî êîìèòåòà ïî ýëåêòðîòåõíè÷åñêèì ñòàíäàðòàì) HD 384 èëè DIN (Ïðîìûøëåííîãî ñòàíäàðòà

Ãåðìàíèè) VDE 0100 è îò÷åòà 664 IEC èëè DIN VDE0110, à òàêæå íàöèîíàëüíûå íîðìàòèâû ïî òåõíèêå

áåçîïàñíîñòè.

Ñîãëàñíî äàííîé áàçîâîé èíôîðìàöèè î áåçîïàñíîñòè, ê êâàëèôèöèðîâàííîìó îïûòíîìó ïåðñîíàëó îòíîñÿòñÿ

ëèöà, çíàêîìûå ñ óñòàíîâêîé, ìîíòàæîì, ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ è ýêñïëóàòàöèåé ïðîäóêòà, à òàêæå èìåþùèå

êâàëèôèêàöèþ, íåîáõîäèìóþ äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòèõ îïåðàöèé.

Èñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà÷åíèþ

×àñòîòíûå ïðåîáðàçîâàòåëè ÿâëÿþòñÿ êîìïîíåíòàìè, ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ óñòàíîâêè â ýëåêòðè÷åñêèõ ñèñòåìàõ

èëè îáîðóäîâàíèè. Îíè íå ïîäëåæàò èñïîëüçîâàíèþ â êà÷åñòâå áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ. Îíè ïðåäíàçíà÷åíû

äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ èñêëþ÷èòåëüíî â ïðîôåññèîíàëüíûõ è êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêèìè

íîðìàìè EN 61000-3-2. Â äàííîì äîêóìåíòå ïðèâåäåíà èíôîðìàöèÿ ïî ñîîòâåòñòâèþ íîðìàì EN 61000-3-2.

Ïðè óñòàíîâêå ÷àñòîòíûõ ïðåîáðàçîâàòåëåé â îáîðóäîâàíèè çàïðåùàåòñÿ ââîä óñòðîéñòâà â ýêñïëóàòàöèþ (ò.å. íà÷àëî

åãî ýêñïëóàòàöèè ïî íàçíà÷åíèþ) äî ïðîâåðêè íà ñîîòâåòñòâèå îáîðóäîâàíèÿ ïîëîæåíèÿì Äèðåêòèâû ÅÑ 98/37/EC

(Äèðåêòèâà ïî ìåõàíèçìàì); íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü òðåáîâàíèÿ íîðì EN 60204.

Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ (ò.å. íà÷àëî ýêñïëóàòàöèè ïî íàçíà÷åíèþ) ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ñîîòâåòñòâèÿ

Äèðåêòèâå ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè (89/336/EEC).

×àñòîòíûå ïðåîáðàçîâàòåëè ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì Äèðåêòèâû ïî íèçêîâîëüòíûì óñòðîéñòâàì 73/23/EEC. Ê

êîíòðîëëåðàì ïðèìåíèìû ñîãëàñîâàííûå ñòàíäàðòû ñåðèè EN 50178/DIN VDE 0160.

Ïðèìå÷àíèå: Èñïîëüçîâàíèå ÷àñòîòíûõ ïðåîáðàçîâàòåëåé îãðàíè÷åíî â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 61800-3. Äàííûå

ïðîäóêòû ìîãóò âûçûâàòü ðàäèîïîìåõè â æèëûõ ðàéîíàõ. ×òîáû èçáåæàòü ðàäèîïîìåõ, ïðè íåîáõîäèìîñòè

èñïîëüçóþò ñïåöèàëüíûå ìåðû.

Óñòàíîâêà

Îáåñïå÷üòå íàäëåæàùèå óñëîâèÿ äëÿ ïîãðóçî÷íî-ðàçãðóçî÷íûõ ðàáîò. Èçáåãàéòå ÷ðåçìåðíîãî ìåõàíè÷åñêîãî

íàïðÿæåíèÿ. Íå ñãèáàéòå ÷àñòè óñòðîéñòâà è íå ìåíÿéòå èçîëÿöèîííûå ðàññòîÿíèÿ âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè

èëè ïîãðóçî÷íî-ðàçãðóçî÷íûõ ðàáîò. Íå ïðèêàñàéòåñü ê ýëåêòðîííûì êîìïîíåíòàì è êîíòàêòàì.

×àñòîòíûå ïðåîáðàçîâàòåëè ñîäåðæàò êîìïîíåíòû, ÷óâñòâèòåëüíûå ê ýëåêòðîñòàòè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì, êîòîðûå ìîãóò âûéòè

èç ñòðîÿ â ñëó÷àå íåíàäëåæàùåãî ïðîâåäåíèÿ ïîãðóçî÷íî-ðàçãðóçî÷íûõ ðàáîò. Çàïðåùàåòñÿ ïîâðåæäàòü èëè

ðàçðóøàòü êàêèå-ëèáî ýëåêòðè÷åñêèå êîìïîíåíòû, ïîñêîëüêó ïðè ýòîì ìîæåò âîçíèêíóòü óãðîçà äëÿ âàøåãî

çäîðîâüÿ!

Ýëåêòðè÷åñêîå ñîåäèíåíèåÂî âðåìÿ ðàáîòû ñ ÷àñòîòíûìè ïðåîáðàçîâàòåëÿìè ïîä íàïðÿæåíèåì íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñîîòâåòñòâóþùèå

íàöèîíàëüíûå òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè (íàïðèìåð, VBG 4).

Ýëåêòðè÷åñêóþ óñòàíîâêó íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ íàäëåæàùèìè íîðìàìè (íàïðèìåð, ñå÷åíèå

êàáåëåé, íîìèíàëû ïðåäîõðàíèòåëåé, ïðàâèëà ïîäêëþ÷åíèÿ ôàç). Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà

â äîêóìåíòàöèè. Îíà ñîäåðæèò ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé

ñîâìåñòèìîñòè (ýêðàíèðîâàíèå, çàçåìëåíèå, ôèëüòðû è êàáåëè). Ýòè çàìå÷àíèÿ òàêæå ñëåäóåò ñîáëþäàòü äëÿ

÷àñòîòíûõ ïðåîáðàçîâàòåëåé, èìåþùèõ ìàðêèðîâêó CE (Ñîâåòà Åâðîïû).

Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîáëþäåíèå íåîáõîäèìûõ ïðåäåëüíûõ çíà÷åíèé â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè

çàêîíîäàòåëüñòâà ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè íåñåò ïðîèçâîäèòåëü ñèñòåìû èëè ìåõàíèçìà.

Èíôîðìàöèÿ î áåçîïàñíîñòè

4 RUSSIAN

1.1 Îáîçíà÷åíèÿ, ïðèíÿòûå â äàííîé èíñòðóêöèè

ÏðåäóïðåæäåíèåÎáîçíà÷åíèå Çíà÷åíèå Ïîñëåäñòâèÿ â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Óãðîçà èëè âîçìîæíàÿ îïàñíîñòü äëÿ ÷åëîâåêà

Ðèñê âûõîäà îáîðóäîâàíèÿ èç ñòðîÿ

Ãèáåëü èëè òðàâìà

Ïîâðåæäåíèå ñèñòåìû ïðèâîäà èëè ñâÿçàííîãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèìå÷àíèå

Ïîëåçíûé ñîâåò: Ñëåäîâàíèå ýòîìó ñîâåòó îáëåã÷èò èñïîëüçîâàíèå ïðèâîäà

Âíèìàíèå!

• Ïðèãîäåí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â öåïÿõ, ðàññ÷èòàííûõ íà ïåðèîäè÷åñêóþ ñîñòàâëÿþùóþ òîêà ÊÇ íå áîëåå 5000 À, ìàêñèìóì 240  (äëÿ ïðèáîðîâ 240 Â) èëè ìàêñèìóì 500  (äëÿ ïðèáîðîâ 400/500 Â), ñîîòâåòñòâåííî.

• Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìåäíûé ïðîâîä, ðàññ÷èòàííûé ìèíèìóì íà 75°C.• Ïîäëåæèò óñòàíîâêå â ìàêðîñðåäå ñî ñòåïåíüþ çàãðÿçíåíèÿ 2.

ÝêñïëóàòàöèÿÑèñòåìû ñ êîíòðîëëåðàìè äîëæíû áûòü óêîìïëåêòîâàíû äîïîëíèòåëüíûìè êîíòðîëüíûìè

è çàùèòíûìè óñòðîéñòâàìè ñîãëàñíî ñîîòâåòñòâóþùèì ñòàíäàðòàì (íàïðèìåð, òåõíè÷åñêîå

îáîðóäîâàíèå, ìåðû òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è ò.ä.). Ðàçðåøàåòñÿ ìîäèôèöèðîâàòü êîíòðîëëåð

â ñîîòâåòñòâèè ñ îáëàñòüþ åãî ïðåäïîëàãàåìîãî ïðèìåíåíèÿ ñîãëàñíî îïèñàíèþ, èçëîæåííîìó

â äîêóìåíòàöèè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!• Çàïðåùàåòñÿ ïðèêàñàòüñÿ ê êîìïîíåíòàì ïîä íàïðÿæåíèåì è ñèëîâîìó ñîåäèíåíèþ

íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ÷àñòîòíîãî ïðåîáðàçîâàòåëÿ îò íàïðÿæåíèÿ èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ, ïîñêîëüêó êîíäåíñàòîðû ìîãóò áûòü çàðÿæåíû. Îçíàêîìüòåñü ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðèìå÷àíèÿìè, ïðèâåäåííûìè íà ÷àñòîòíîì ïðåîáðàçîâàòåëå.

• Çàïðåùàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå âõîäíîé ìîùíîñòè ê ÷àñòîòíîìó ïðåîáðàçîâàòåëþ ÷àùå, ÷åì îäèí ðàç â òðè ìèíóòû.

• Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî äåðæàòü çàêðûòûìè âñå çàùèòíûå êðûøêè è äâåðè.

Ïðèìå÷àíèå ê ñèñòåìå ñî âñòðîåííûìè ÷àñòîòíûìè ïðåîáðàçîâàåòëÿìè, îäîáðåííîé ëàáîðàòîðèåé Underwriters Laboratory

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ïðèìå÷àíèÿ, ïðèìåíèìûå ê ñèñòåìàì, îäîáðåííûì Underwriters Laboratory.

 äîêóìåíòàöèè ïðèâåäåíà ñïåöèàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î Underwriters Laboratory (UL).

5

Ñîîòâåòñòâèå CE Äèðåêòèâà ïî íèçêîâîëüòíûì óñòðîéñòâàì 73/23/EEC

ÎäîáðåíèÿUL 508C Underwriters Laboratories - îáîðóäîâàíèå äëÿ ïðåîáðàçîâàíèÿ ýíåðãèè

Ìàêñ. äîïóñòèìàÿ äëèíà êàáåëÿ ê äâèãàòåëþ (1)

ýêðàíèðîâàííûé: 50 ì (ñ íèçêèì åìêîñòíûì ñîïðîòèâëåíèåì)

íåýêðàíèðîâàííûé: 100 ì

Ôàçíàÿ àñèììåòðèÿ âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ

< 2%

Âëàæíîñòü = 95% áåç êîíäåíñàöèè

Âûõîäíàÿ ÷àñòîòà 0...240 Ãö

Óñëîâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû Êëàññ 3K3 ñîãëàñíî EN 50178

Òðàíñïîðòèðîâêà

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí

-25 … +70 °C

Õðàíåíèå -20 … +70 °C

Ýêñïëóàòàöèÿ0 … +55°C (ñî ñíèæåíèåì äîïóñòèìîãî òîêà íà 2,5%/°C ïðè òåìïåðàòóðå âûøå +40°C)

Âûñîòà óñòàíîâêè0 … 4000 ì íàä ñð. çíà÷åíèåì óðîâíÿ ìîðÿ (ñî ñíèæåíèåì äîïóñòèìîãî òîêà íà 5%/°C ïðè âûñîòå áîëåå 1000 ì íàä ñð. çíà÷åíèåì óðîâíÿ ìîðÿ)

Âèáðîñòîéêîñòü óñòîé÷èâîñòü ê óñêîðåíèþ äî 0,7 g 10... 150Ãö

òîê óòå÷êè íà çåìëþ (EN 50178) > 3.5 ìÀ äî çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ

Êëàññ çàùèòû (EN 60529) IP 20

Âñòðîåíû çàùèòû îòêîðîòêîãî çàìûêàíèÿ, çàìûêàíèÿ íà çåìëþ, ïîâûøåííîãî íàïðÿæåíèÿ, çàêëèíèâàíèÿ äâèãàòåëÿ, ïåðåãðóçêè äâèãàòåëÿ

Ýêñïëóàòàöèÿ â êîììóíàëüíûõ ñåòÿõ ýëåêòðîïèòàíèÿ (Îãðàíè÷åíèÿ ãàðìîíè÷åñêèõ òîêîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ EN 61000-3-2)

Ïîëíàÿ ìîùíîñòü,

ïîäêëþ÷åííàÿ ê ýëåêòðîñåòè

Ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì (2)

< 0.5 êÂò Ñ ñåòåâûì äðîññåëåì

0.5 … 1 êÂò Ñ àêòèâíûì ôèëüòðîì (â ïîäãîòîâêå)

> 1 êÂò Áåç äîïîëíèòåëüíûõ ìåð

(1)  öåëÿõ ñîáëþäåíèÿ òðåáîâàíèé ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè äîïóñòèìàÿ äëèíà êàáåëÿ ìîæåò ìåíÿòüñÿ.(2) Îïèñàííûå äîïîëíèòåëüíûå ìåðû îáåñïå÷èâàþò ëèøü ñîîòâåòñòâèå êîíòðîëëåðîâ òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà EN 61000-3-2 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîáëþäåíèå òðåáîâàíèé, ïðåäúÿâëÿåìûõ ê ìåõàíèçìó èëè ñèñòåìå, íåñåò ïðîèçâîäèòåëü.

2 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

2.1 Ñòàíäàðòû è óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

RUSSIAN

2.2 Íîìèíàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè

Òèï Ìîùíîñòü[êÂò]

Ýëåêòðîïèòàíèå Âûõîäíîé òîê

Voltage, frequency Òîê[A]

I Ir max

çà 60 ñ(1) (2) (1) (2)[A] [A] [A] [A]

ESMD251X2SFA 0.2511/N/PE 230/240 Â

2/PE 230/240 Â (180 Â -0% …264 Â + 0 %)

50/60 Ãö (48 Ãö -0 % … 62 Ãö + 0 %)

3.4 1.7 1.6 2.6 2.4

ESMD371X2SFA 0.37 5.0 2.4 2.2 3.6 3.3

ESMD551X2SFA 0.55 6.0 3.0 2.8 4.5 4.2

ESMD751X2SFA 0.75 9.0 4.0 3.7 6.0 5.5

ESMD152X2SFA 1.5 14.0 7.0 6.4 10.5 9.6

ESMD222X2SFA 2.2 21.0 9.5 8.7 14.3 13.1

ESMD371X2TXA 0.37

3/PE 230/240 Â (180 Â -0% …264 Â + 0 %)

50/60 Ãö (48 Ãö -0 % … 62 Ãö + 0 %)

2.7 2.4 2.2 3.6 3.3

ESMD751X2TXA 0.75 5.1 4.2 3.9 6.3 5.9

ESMD112X2TXA 1.1 6.9 6.0 5.5 9.0 8.3

ESMD152X2TXA 1.5 7.9 7.0 6.4 10.5 9.6

ESMD222X2TXA 2.2 11.0 9.6 8.8 14.4 13.2

ESMD302X2TXA 3.0 13.5 12.0 11.0 18.0 16.5

ESMD402X2TXA 4.0 17.1 15.2 14.0 22.8 21.0

(1) Äëÿ íîìèíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ â ñåòè è íåñóùèõ ÷àñòîò 4, 6, 8 êÃö(2) Äëÿ íîìèíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ â ñåòè è íåñóùåé ÷àñòîòû 10 êÃö

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

6 RUSSIAN

a

4 x M42,4 Nm21 lb-in

ca1

b1

b2

>50

>50

>15 >15

b

smd002

7

3 Óñòàíîâêà

3.1 Ìåõàíè÷åñêàÿ óñòàíîâêà

3.1.1 Ðàçìåðû è ìîíòàæ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü ïðèâîäû â íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ îêðóæàþùåé ñðåäû, íàïðèìåð, ïðè íàëè÷èè ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ, ìàñëÿíûõ èëè îïàñíûõ èñïàðåíèé èëè ïûëè, ïðè èçáûòî÷íîé âëàæíîñòè, èçáûòî÷íîé âèáðàöèè èëè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü Ê ïðåäñòàâèòåëþ êîìïàíèè Lenze-ACTECH.

Òèï a [ìì] a1 [ìì] b [ìì] b1 [ìì] b2 [ìì] c [ìì] m [êã]

ESMD251X2SFA93 84 146 128 17 83 0.5

ESMD371X2SFA

ESMD551X2SFA93 84 146 128 17 92 0.6

ESMD751X2SFA

ESMD152X2SFA 114 105 146 128 17 124 1.2

ESMD222X2SFA 114 105 146 128 17 140 1.4

ESMD371X2TXA 93 84 146 128 17 83 0.5

ESMD751X2TXA 93 84 146 128 17 92 0.6

ESMD112X2TXA93 84 146 128 17 141 1.2

ESMD152X2TXA

ESMD222X2TXA 114 105 146 128 17 140 1.4

ESMD302X2TXA 114 105 146 128 17 171 1.9

ESMD402X2TXA 114 105 146 100 17 171 1.7

Óñòàíîâêà

RUSSIAN

Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòüÑîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà EN 61800-3/A11

Øóìîâîå âîçäåéñòâèåÑîîòâåòñòâèå ïðåäåëüíîìó çíà÷åíèþ êëàññà À ñîãëàñíî ñòàíäàðòó EN 55011 ïðè óñòàíîâêå â êàáèíå óïðàâëåíèÿ ñ ñîîòâåòñòâóþùèì øóìîïîíèæàþùèì ôèëüòðîì è äëèíîé êàáåëÿ äâèãàòåëÿ íå áîëåå 10 ì

A Ýêðàííûå çàæèìû

B Êàáåëü óïðàâëåíèÿ

C Êàáåëü äâèãàòåëÿ ñ íèçêèì åìêîñòíûì ñîïðîòèâëåíèåì(æèëà/æèëà = 75 pF/ì, æèëà/ýêðàí = 150 pF/ì)

D Ýëåêòðîïðîâîäíàÿ ìîíòàæíàÿ îïîðà

E Ôèëüòð (åñëè íåîáõîäèì)Tmd005

B

C

DA

E

3.2.2 Ïðåäîõðàíèòåëè/ñå÷åíèÿ êàáåëåé (1)

3.2 Ýëåêòðè÷åñêàÿ óñòàíîâêà

3.2.1 Óñòàíîâêà â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ê ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè

(1) Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåñòíûå íîðìàòèâû(2) Èìïóëüñíî-òîêîâûé èëè óíèâåðñàëüíûé òîêîâûé âûñîêî÷óâñòâèòåëüíûé àâòîìàò çàùèòû îò òîêà óòå÷êè íà çåìëþ (ÓÇÎ)(3) Íåîáõîäèìû áûñòðîäåéñòâóþùèå òîêîîãðàíè÷èâàþùèå ïðåäîõðàíèòåëè UL êëàññà CC èëè T, 200,000 AIC. Bussman KTK-R, JJN, JJS èëè ýêâèâàëåíòíûå(4) Ñîåäèíåíèå áåç êîíöåâîãî çàæèìà èëè ñ êîíöåâîé çàäåëêîé ñî øòûðüêîâûì âûâîäîì

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ÓÇÎ ñîáëþäàéòå ñëåäóþùåå:• Óñòàíàâëèâàéòå ÓÇÎ òîëüêî ìåæäó ýëåêòðîñåòüþ è ÷àñòîòíûì ïðåîáðàçîâàòåëåì.• ÓÇÎ ìîæåò àêòèâèçèðîâàòüñÿ: - ïðè óòå÷êå åìêîñòíûõ òîêîâ ìåæäó ýêðàíàìè êàáåëÿ âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè (îñîáåííî ïðè

èñïîëüçîâàíèè äëèííûõ ýêðàíèðîâàííûõ êàáåëåé äâèãàòåëÿ); - ïðè îäíîâðåìåííîì ïîäêëþ÷åíèè ê ýëåêòðîñåòè íåñêîëüêèõ ÷àñòîòíûõ ïðåîáðàçîâàòåëåé - ôèëüòðàìè ðàäèîïîìåõ

Òèï Óñòàíîâêà ñîãëàñíî EN 60204-1 Óñòàíîâêà ñîãëàñíî UL ÀÇÒÓÇ (2)

Ïðåäîõ-ðàíèòåëü

Ìèíè-âûêëþ÷àòåëü

L1, L2/N, L3, PE [ìì2]

Ïðåäîõ-ðàíèòåëü (3)

L1, L2/N, L3, PE

[ÀÑÏ] (5)

ESMD251X2SFA … ESMD551X2SFAESMD371X2TXA … ESMD112X2TXA M10 A C10 A 1.5 10 A 14

> 30 ìÀ

ESMD152X2TXA M12 A C12 A 1.5 12 A 14

ESMD751X2SFA, ESMD222X2TXA M16 A C16 A 2.5 15 A 14

ESMD152X2SFA, ESMD302X2TXA M20 A C20 A 2.5 20 A 12

ESMD222X2SFA, ESMD402X2TXA M25 A C25 A 4 (4) 25 A 10

Óñòàíîâêà

8 RUSSIAN

9

3.2.3 Ñõåìà ñîåäèíåíèÿ

PE PEU V W

PEL1 L2/N

PE

PE

M3~

smd

8 9 20

7

28

28

E1

E1

E2

E2

E3

E3

K14 K12+

10

B

+1

2B

CO

M

AIN

1k … 10k

7

PEN

L3L2L1

1/N/PE 180 B - 0 % … 264 B

+ 0 %48 Ãö … 62 Ãö

87

250

0 ... 20 ìA4 ... 20 ìA

+_

PEL1L2/N

PEN

L3L2L1

2/PE 180 B - 0% … 264 B + 0 %48 Ãö … 62 Ãö

0,5 íì / 4,5 Óíöèé íà äþéì

6 ìì / 0,24 äþéìà

PES

PES

PES

PES

0,2 íì / 2 Óíöèè

íà

äþéì

6 ìì / 0,24 äþéìà

< 1 mm² / AWG 26…16_

+12 Â ïîñò . òîêà - 0 %…

+ 30 Â ïîñò . òîêà + 0 %

L1L2

PEN

L3L2L1

3/PE 180 B - 0% … 264 B + 0 %48 Ãö … 62 Ãö

L3PE

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!• Îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì! Ïîòåíöèàëû â öåïè âûøå

ãðóíòîâîãî çàçåìëåíèÿ íà 240  íàïðÿæåíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà. Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ êîíäåíñàòîðû ñîõðàíÿþò ñâîé çàðÿä. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê îáñëóæèâàíèþ ïðèâîäà, îòêëþ÷èòå ïèòàíèå è äîæäèòåñü, êîãäà íàïðÿæåíèå ìåæäó B+ è B- äîñòèãíåò 0  íàïðÿæåíèÿ ïîñòîÿííîãî òîêà,

• Íå ïîäêëþ÷àéòå ýëåêòðîïèòàíèå ê âûõîäíûì êëåììàì (U,V,W)! Ýòî ïðèâåäåò ê ñåðüåçíîìó ïîâðåæäåíèþ ïðèâîäà.

• Çàïðåùàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ñåòåâîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ ÷àùå, ÷åì îäèí ðàç â òðè ìèíóòû. Ýòî ïðèâåäåò ê ïîâðåæäåíèþ ïðèâîäà.

smd003

Óñòàíîâêà

RUSSIAN

3.2.4 Óïðàâëÿþùèå âûâîäû

Çàùèòà îò êîíòàêòà

• Âñå âûâîäû èìåþò áàçîâóþ èçîëÿöèþ (îäíîêðàòíîå èçîëÿöèîííîå ðàññòîÿíèå)• Çàùèòà îò êîíòàêòà îáåñïå÷èâàåòñÿ òîëüêî ïðè ïîìîùè äîïîëíèòåëüíûõ ìåð, ò.å. äâîéíîé èçîëÿöèè

Âûâîä Õàðàêòåðèñòèêè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ÷àñòîòíîãî ïðåáîðàçîâàòåëÿ (æèðíûì øðèôòîì âûäåëåíû çàâîäñêèå óñòàíîâêè Lenze)

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ àíàëîãîâîãî âõîäà7

0 … 10 Â (ïðîãðàììèðóåòñÿ ïàðàìåòðîì C34)âõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå: >50 kÙ (ïðè òîêîâîì ñèãíàëå: 250 Ù)

Âñòðîåííûé èñòî÷íèê ïîñòîÿííîãî òîêà äëÿ 9ïîòåíöèîìåòðà óñòàâîê

+ 10 Â, ìàêñ. 10 ìÀ

20 Âñòðîåííûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ïîñòîÿííîãî òîêà äëÿ Äèñêðåòíûõ âõîäîâ

+12 Â, ìàêñ. 20 ìÀ

28 Äèñêðåòíûé âõîä Ñòàðò/Ñòîï Ðàçîìêíóòî íà 20 = ÑÒÎÏ

Çàìêíóòî íà 20 = ÏÓÑÊ

Ri =

3.3

kÙ

E1 Äèñêðåòíûé âõîä, íàñòðàèâàåìûé ïðè ïîìîùè CE1Àêòèâàöèÿ ôèêñèðîâàííîé óñòàâêè 1 (JOG1)

Çàìêíóòî íà 20= àêòèâàöèÿ ôèêñèðîâàííîé óñòàâêè 1 (JOG)

E2 Äèñêðåòíûé âõîä, íàñòðàèâàåìûé ïðè ïîìîùè CE2Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ

Ðàçîìêíóòî íà 20 = âðàùåíèå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå Çàìêíóòî íà 20 = âðàùåíèå ïðîòèâ ÷àñîâîé

ñòðåëêè (CCW)

E3 Äèñêðåòíûé âõîä, íàñòðàèâàåìûé ïðè ïîìîùè CE3Âêëþ÷åíèå òîðìîæåíèÿ ïîñòîÿííûì òîêîì (DCB)

Çàìêíóòî íà 20 = àêòèâàöèÿ òîðìîæåíèÿ

ïîñòîÿííûì òîêîì DCB

Ðåëåéíûé âûõîä (íîðìàëüíî ðàçîìêíóòûé K12êîíòàêò)íàñòðàèâàåìûé ïðè ïîìîùè C08Íåèñïðàâíîñòü (TRIP)

Ïåðåìåííûé òîê: 250 Â / 3 Aïîñòîÿííûé òîê: 24 Â / 2 A … 240 Â / 0,22 A

K14

Óñòàíîâêà

10 RUSSIAN

Àíàëîãîâûé âõîä8

Ðàçîìêíóòî = 0 … +3 V, çàìêíóòî = +12 … +30 V

Ïðèìå÷àíèåÏðè âêëþ÷åííîé îïöèè ââîäà ïàðîëÿ íåîáõîäèìî ââåñòè ïàðîëü â C00 äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîñòóïà ê ïàðàìåòðàì. Ñîîáùåíèå C00 íå ïîÿâëÿåòñÿ, åñëè îïöèÿ ââîäà ïàðîëÿ îòêëþ÷åíà. Ñì. C94.

4 Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

4.1 Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ

Ñîîáùåíèÿ î ñòàòóñå/íåèñïðàâíîñòè Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ

smd004

Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

11RUSSIAN

4.2 Ýëåêòðîííûé ïðîãðàììíûé ìîäóëü (EPM)

èçìåíåíèè â íàñòðîéêàõ ïàðàìåòðîâ èõ çíà÷åíèÿ ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè EPM. Ìîäóëü ìîæíî âûíóòü, íî äëÿ ýêñïëóàòàöèè ÷àñòîòíîãî ïðåîáðàçîâàòåëÿ åãî íóæíî âñòàâèòü íàçàä (îòñóòñòâèå EPM ïðèâåäåò ê âûäà÷å ñîîáùåíèÿ îá îøèáêå F1). ×àñòîòíûéïðåîáðàçîâàòåëü ïîñòàâëÿåòñÿ ñ çàùèòíîé ëåíòîé, çàêðûâàþùåé ìîäóëü EPM, êîòîðóþ ìîæíî ñíÿòü ïîñëå óñòàíîâêè.

 íàëè÷èè òàêæå èìååòñÿ ïîñòàâëÿåìîå ïî çàêàçó óñòðîéñòâî ïðîãðàììèðîâàíèÿ EPM (EEPM1RA), êîòîðîå ïîçâîëÿåò: ïðîãðàììèðîâàòü ÷àñòîòíûé ïðåîáðàçîâàòåëü áåç âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ, îïðåäåëÿòü çàâîäñêèå íàñòðîéêè â êà÷åñòâå íàñòðîåê ïî óìîë÷àíèþ, îñóùåñòâëÿòü áûñòðîå êîïèðîâàíèå ïàìÿòè ìîäóëåé EPM, åñëè íåñêîëüêî ÷àñòîòíûõ ïðåîáðàçîâàòåëåé òðåáóþò èäåíòè÷íûõ íàñòðîåê.  íåì òàêæå ìîæíî õðàíèòü äî 60 ôàéëîâ ñ ïîëüçîâàòåëüñêèìè ïàðàìåòðàìè, êîòîðûå òàêæå óñêîðÿþò ïðîãðàììèðîâàíèå ÷àñòîòíîãî ïðåîáðàçîâàòåëÿ .

Tm

d0

07

Ìîäóëü EPM õðàíèò ïàðàìåòðû (ïàìÿòü) ÷àñòîòíîãî ïðåîáðàçîâàòåëÿ. Ïðè ëþáîì

Êîä Âîçìîæíûå óñòàíîâêèÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

No. Íàçâàíèå Lenze Âàðèàíòû

C00C00 Ââîä Ïàðîëÿ 0 0 999 Îòîáðàæàòñÿ òîëüêî ïðè àêòèâíîé îïöèèââîäà ïàðîëÿ (ñì. C94)

C01C01 Èñòî÷íèê óñòàâêè 0 Àíàëîãîâûé âõîä (âûâîä 8; ñì. C34)

1 Êîä c40 Ñì. Îïèñàíèå ê c40

C02 C02 Çàãðóçêà íàñòðîéêè Lenze

0 Îæèäàíèå/çàãðóçêà çàâåðøåíà • C02 = 1... 4 âîçìîæíî òîëüêî ïðè OFF

• C02 = 2 : C11, C15 = 60 Ãö1 Çàãðóçêà çàâîäñêèõ íàñòðîåê Lenze 50 Ãö

2 Çàãðóçêà çàâîäñêèõ íàñòðîåê Lenze 60 Ãö

3 Çàãðóçêà äîïîëíèòåëüíûõ í à ñòðîåê (åñëè èìåþòñÿ â ÷èïå EPM)

4 Ïåðåâîä

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Ïðè C02= 1...3 âñå íàñòðîéêè áóäóò ïåðåçàïèñàíû! Öåïü TRIP ìîæåò áûòü îòêëþ÷åíà! Ïðîâåðüòå êîäû CE1...CE3..

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Åñëè ìîäóëü EPM ñîäðæèò äàííûå î ðàíåå óñòàíîâëåííîé âåðñèè ÏÎ, êîä C02= 4 êîíâåðòèðóåò äàííûå â òåêóùóþ âåðñèþ.

CE1CE1 Êîíôèãóðàöèÿ - Äèñêðåòíûé âõîä E1

1 1 Àêòèâàöèÿ ôèêñèðîâàííîé óñòàâêè 1 (JOG1) • Äëÿ ðåãóëèðîâêè ôèêñèðîâàííîé

óñòàâêè èñïîëüçóéòå C37...C39• Àêòèâàöèÿ JOG3: Îáà âûâîäà çàìêíóòû íà 20

2 Àêòèâàöèÿ ôèêñèðîâàííîé óñòàâêè 2 (JOG2)

3 Òîðìîæåíèå ïîñòîÿííûì òîêîì (DCB) Ñì. Òàêæå C36

4 Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ Ðàçîìêíóòî íà 20 = âðàùåíèå ïî ÷àñîâîé

Çàìêíóòî íà 20 = âðàùåíèå ïðîòèâ ÷àñîâîé

5 Áûñòðûé îñòàíîâ Óïðàâëÿåìîå òîðìîæåíèå äî îñòàíîâêè, àêòèâíî -ðàçîìêíóòî íà 20; Óñòàíîâêà òåìïàÒîðìîæåíèÿ â C13 èëè ñ03

6 Âðàùåíèå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå

7 Âðàùåíèå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè

Âðàùåíèå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêè =ðàçîìêíóòî íà 20 è âðàùåíèå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè = Ðàçîìêíóòî íà 20: Áûñòðûé îñòàíîâ; Çàùèòà îò îáðûâà öåïè

CE2CE2 Êîíôèãóðàöèÿ - Äèñêðåòíûé âõîä E2

4

8 UP (óâåëè÷åíèå ñêîðîñòè âðàùåíèÿ) UP = è DOWN = ðàçîìêíóòî íà 20 Áûñòðûé îñòàíîâ

ðàçîìêíóòî íà 20

ôóíêöèÿ àêòèâèðóåòñÿ ïðè çàìûêàíèè íà 20 9 DOWN (ëèíåéíîå ñíèæíèå óñòàâêè)

10 Óñòàíîâêà TRIP (îòêëþ÷åíèå ïîñëå Àêòèâíûé - ðàçîìêíóòî íà 20, ïåðåêëþ÷àåò Eer (äâèãàòåëü çàìåäëÿòñÿ äî ïîëíîé Îñòàíîâêè). Ñáðîñ îøèáêè ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Òåðìîäàò÷èê äâèãàòåëÿ

Ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ê ýòîìó âõîäó!

CE3CE3 Êîíôèãóðàöèÿ - Äèñêðåòíûé âõîä E3

3

11 Óñòàíîâêà TRIP (âêëþ÷åíèå ïîñëå àâàðèè) Ñì. òàêæ c70

12 Óñêîð./òîðìîæ. 2 Ñì. c01 è c03

13 Äåàêòèâàöèÿ ôóíêöèè Pi Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè PI äëÿ ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ

14 Àêòèâàöèÿ ôèêñèðîâàííîé PI óñòàâêè 1

• Äëÿ ðåãóëèðîâêè ôèêñèðîâàííûõ óñòàâîê èñïîëüçóéòå C37...C39• Àêòèâàöèÿ ôèêñèðîâàííîé PI óñòàâêè 3: Îáà âûâîäà = çàìêíóòî íà 20

15 Àêòèâàöèÿ ôèêñèðîâàííîé PI óñòàâêè 2

Ïðèìå÷àíèåÍåèñïðàâíîñòü CFGCFG èìååò ìåñòî ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:• Íàñòðîéêè E1...E3 äóáëèðîâàíû (êàæäàÿ íàñòðîéêà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà òîëüêî

îäèí ðàç)• Îäèí âõîä íàñòðîåí íà UP, à äðóãîé íå íàñòðîåí íà DOWN, èëè íàîáîðîò

4.3 Ìåíþ ïàðàìåòðîâ

Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

àâàðèè)

12 RUSSIAN

ñòðåëêå

ñòðåëêå

Êîä Âîçìîæíûå óñòàíîâêèÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

No. Íàçâàíèå Lenze Âàðèàíòû

C08C08 Êîíôèãóðàöèÿ - ðåëåéíûé âûõîä

1 Ðåëå çàìêíóòî, åñëè

0 Ãîòîâ1 Íåèñïðàâíîñòü2 Äâèãàòåëü ðàáîòàåò3 Äâèãàòåëü ðàáîòàåò - âðàùåíèå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå4 Äâèãàòåëü ðàáîòàåò - âðàùåíèå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè5 Âûõîäíàÿ ÷àñòîòà = 0 Ãö6 Äîñòèãíóòà óñòàâêà ïî ÷àñòîòå7 Ïîðîã (C17) ïðåâûøåí8 Äîñòèãíóò ïðåäåë ïî òîêó (â ðåæèìå äâèãàòåëÿ èëè ãåíåðàòîðà)9 Ñèãíàë îáðàòíîé ñâÿçè â óñòàíîâëåííûõ Ïðåäåëàõ (d46, d47)10 Ñèãíàë îáðàòíîé ñâÿçè Âíå óñòàíîâëåííûõ ïðåäåëîâ (d46, d47)

C10 Ìèíèìàëüíàÿ C10âûõîäíàÿ ÷àñòîòà

0.0 0.0 {Ãö} 240 • Âûõîäíàÿ ÷àñòîòà íà óðîâíå 0% àíàëîãîâîé óñòàâêè

• C10 íå àêòèâåí äëÿ ôèêñèðîâàííîé óñòàâêè èëè âûáîðà óñòàâêè ÷åðåç c40

C11C11 Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ÷àñòîòà

50.0 7.5 {Ãö} 240 • Âûõîäíàÿ ÷àñòîòà íà óðîâíå 100% àíàëîãîâîé óñòàâêè

• Çíà÷åíèå C11 íå ìîæåò áûòü ïðåâûøåíî

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Ïåðåä ðàáîòîé íà ÷àñòîòàõ âûøå íîìèíàëüíîé ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ ïðîèçâîäèòåëåì äâèãàòåëÿ/ìåõàíèçìà. Ïðåâûøåíèå äîïóñòèìîé ñêîðîñòè äâèãàòåëÿ/ìåõàíèçìà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ îáîðóäîâàíèÿ è òðàâìå ïåðñîíàëà!

C12 • C12 = èçìåíåíèå ÷àñòîòû â ïðåäåëàõ Âðåìÿ óñêîðåíèÿ 1 5.0 0.0 {c} 999C12 0 Ãö...C11

• C13 = èçìåíåíèå ÷àñòîòû â ïðåäåëàõ C11…0 Ãö

• Äëÿ S-îáðàçíîãî óñêîðåíèÿ/òîðìîæåíèÿ îòðåãóëèðóéòå c82

C13 Âðåìÿ òîðìîæåíèÿ 1 5.0 0.0 {c} 999C13

C14C14 Ðåæèì ðàáîòû 2 0 Ëèíåéíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ñ Àâòîáóñòîì

• Ëèíåéíàÿ õàðàêòåðèñòèêà: äëÿ ñòàíäàðòíûõ îáëàñòåé ïðèìåíåíèÿ

• Êâàäðàòè÷íàÿ õàðàêòåðèñòèêà: äëÿ âåíòèëÿòîðîâ è íàñîñîâ ñ êâàäðàòè÷íîé íàãðóçî÷íîé õàðàêòåðèñòèêîé

• Àâòîáóñò: âûõîäíîå íàïðÿæåíèå, çàâèñÿùåå îò íàãðóçêè, äëÿ ðàáîòû ñ ìàëûìè ïîòåðÿìè

1 Êâàäðàòè÷íàÿ õàðàêòåðèñòèêà ñ Àâòîáóñòîì

2 Ëèíåéíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ñ ïîñòîÿííûì áóñòîì VMin

3 Êâàäðàòè÷íàÿ õàðàêòåðèñòèêà ñ ïîñòîÿííûì áóñòîì VMin

C15C15 Îïîðíàÿ òî÷êà äëÿ íàïðÿæåíèÿ è ×àñòîòû (V/f)

50.0 25.0 {Ãö} 999

Óñòàíîâèòå íîìèíàëüíóþ ÷àñòîòó äâèãàòåëÿ (íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå) äëÿ ñòàíäàðòíûõ ïðèìåíåíèé

smd006

C16C16 Áóñò Vmin

(îïòèìèçàöèÿ Êðóòÿùåãî Ìîìåíòà) - ïîäúåì âûõîäíîãî

6.0 0.0 {%} 40.0

Óñòàíîâèòå ïîñëå çàïóñêà: Íåíàãðóæåííûé äâèãàòåëü äîëæåí ðàáîòàòü íà ÷àñòîòå ñêîëüæåíèÿ (îêîëî 5 Ãö), ïîâûøàéòå C16 äî òåõ ïîð, ïîêà òîê äâèãàòåëÿ (C54) = 0,8 x íîìèíàëüíûé òîê äâèãàòåëÿ

C17C17 Ïîðîã ÷àñòîòû (Qmin

) 0.0 0.0 {Ãö} 240 Ñì. C08, âàðèàíò 7Îïîðíîå çíà÷åíèå: óñòàâêà

Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

íàïðÿæåíèÿ ïðè çàïóñêå

13RUSSIAN

Êîä Âîçìîæíûå óñòàíîâêèÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

No. Íàçâàíèå Lenze Âàðèàíòû

C18C Íåñóùàÿ ÷àñòîòà 2 0 4 êÃö • Ïî ìåðå óâåëè÷åíèÿ íåñóùåé ÷àñòîòû øóì

òäâèãàòåëÿ óìåíüøàåòñÿ

• Ñì. äàííûå î ñíèæåíèè Âûõîäíîãî òîêà â ðàçäåëå 2.2

• Àâòîìàòè÷åñêîå ïðåêëþ÷åíèå íà 4 êÃö ïðè1,2 x Ir

1 6 êÃö

2 8 êÃö

3 10 êÃö

C21C21 ÊîìïåíñàöèÿÑêîëüæåíèÿ

0.0 0.0 {%} 40.0 Èçìåíÿéòå C21 äî òåõ ïîð, ïîêà ñêîðîñòü äâèãàòåëÿ áîëüøå íå áóäåò èçìåíÿòüñÿ ïðè ðàáîòå áåç íàãðóçêè äî ðàáîòû ñ ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêîé

C22C22 Ïðåäåë ïî òîêó 150 30 {%} 150

Îïîðíîå çíà÷åíèå: íîìèíàëüíûéâûõîäíîé òîê smd

• Ïðè äîñòèæåíèè ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿóâåëè÷èâàåòñÿ âðåìÿ óñêîðåíèÿ èëè ñíèæàåòñÿ âûõîäíàÿ ÷àñòîòà

C24C24 Áóñò ïðè ðàçãîíå 0.0 0.0 {%} 20.0 Áóñò àêòèâåí òîëüêî âî âðåìÿ Óñêîðåíèÿ

C31 Çîíà C31Íå÷óâñòâèòåëüíîñòè àíàëîãîâîãî âõîäà

0 0 Âêëþ÷åíà Ïðè C31 = 0 àêòèâèðóåòñÿ çîíà íå÷óâñòâèòåëüíîñòè àíàëîãîâîãî âõîäà Åñëè àíàëîãîâûé ñèãíàë íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ çîíû íå÷óâñòâèòåëüíîñòè, âûõîä êîíòðîëëåðà = 0,0 Ãö, à íà ýêðàíå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ StP

1 Îòêëþ÷åíà

C34C34 Êîíôèãóðàöèÿ - àíàëîãîâûé âõîä

0 0 0...10 Â

1 0...5 Â

2 0...20 ìÀ

3 4...20 ìÀ

4 4...20 ìÀ (ïîä êîíòðîëåì) Îòîáðàçèòñÿ ñèãíàë íèñïðàâíîñòèSdS, Åñëè óðîâåíü ñèãíàëà óïàäåò íèæå 2 ìÀ

C36C36 Íàïðÿæåíèå - òîìðîæåíèÿ Ïîñòîÿííûì Òîêîì (DCB)

4.0 0.0 {%} 50.0 • Ñì. CE1...CE3 è c06• Ïðè ÷àñòîì èñïîëüçîâàíèè

Äâèãàòåëü ìîæåò ïåðåãðåòüñÿ

C37C37 Ôèêñèðîâàííàÿ óñòàâêà (JOG 1)

20.0 0.0 {Ãö} 999 Ïðè àêòèâíîì PI (ñì. d38), C37...C39 ÿâëÿþòñÿ ôèêñèðîâàííûìè PI óñòàâêàìè

C38C38 Ôèêñèðîâàííàÿ óñòàâêà (JOG 2)

30.0 0.0 {Ãö} 999

C39C39 Ôèêñèðîâàííàÿ óñòàâêà (JOG 3)

40.0 0.0 {Ãö} 999

C46C46 Óñòàâêà ×àñòîòû 0.0 {Ãö} 240 Ýêðàí: Óñòàâêà ÷åðåç àíàëîãîâûé âõîä, ôóíêöèÿ UP/DOWN

C50C50 Âûõîäíàÿ ÷àñòîòà 0.0 {Ãö} 240 Ýêðàí

C53C53 Íàïðÿæåíèå íà øèíå Ïîñòîÿííîãî òîêà

0.0 {%} 255 Ýêðàí

C54C54 Òîê äâèãàòåëÿ 0.0 {%} 255 Ýêðàí

C59C59 Îáðàòíàÿ ñâÿçü PI c86 {%} c87 Ýêðàí

C70C70 ÏðîïîðöèîíàëüíàÿÓñîñòàâëÿþùàÿ

5.0 0.0 {%} 99.9

C71C71Èíòåãðàëüíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ0.0 0.0 {c} 99.9

C94C94 Ïàðîëü ïîëüçîâàòåëÿ 0 0 999

Èçìåíåíèå îò «0» (áåç ïàðîëÿ), çíà÷åíèå íà÷èíàåòñÿ ñ 763

Ïðè óñòàíîâêå çíà÷åíèÿ, îòëè÷íîãî îò 0, äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîñòóïà ê ïàðàìåòðàì íåîáõîäèìî ââåñòè ïàðîëü â C00

C99C99 Âåðñèÿ ïðîãðàììíîãî Îáåñïå÷åíèÿ

Ýêðàí, ôîðìàò: x.yz

Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

14 RUSSIAN

Êîä Âîçìîæíûå óñòàíîâêèÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

No. Íàçâàíèå Lenze Âàðèàíòû

c01c01 Âðåìÿ óñêîðåíèÿ 2 5.0 0.0 {ñ} 999 • Àêòèâèðóåòñÿ ïðè ïîìîùè CE1...CE3• c01 = èçìåíåíèå ÷àñòîòû â ïðåäåëàõ

0 Ãö...C11• c03 = èçìåíåíèå ÷àñòîòû â ïðåäåëàõ

C11…0 Ãö• Äëÿ S-îáðàçíîãî óñêîðåíèÿ/

òîðìîæåíèÿ îòðåãóëèðóéòå c82

c03c03 Âðåìÿ òîðìîæåíèÿ 2 5.0 0.0 {ñ} 999

c06c06 Âðåìÿ óäåðæàíèÿ Òîðìîæåíèÿ Ïîñòîÿííûì Òîêîì (Àâòî-DCB)

0.0 0.0 {ñ} 999

0.0 íå àêòèâåí999 = ïîñòîÿííîå òîðìîæåíèå

• Àâòîìàòè÷åñêîå òîðìîæåíèå äâèãàòåëÿ Ïîñòîÿííûì òîêîì ïðè ÷àñòîòå íèæå 0,1 Ãö  òå÷åíèå âñåãî âðåìåíè óäåðæàíèÿ (ïî èñòå÷åíèè äâèãàòåëü Îáåñòî÷èâàåòñÿ)

• Ïðè áîëüøîì âðåìåíè äâèãàò åëüÌîæåò ïåðåãðåòüñÿ

c2020 Âûêëþ÷åíèå I2t (òåðìè÷åñêèé êîíòðîëü äâèãàòåëÿ)

100 30 {%} 100

100% = íîìèíàëüíûé âûõîäíîé òîê smd

• Îòîáðàæàåò íåèñïðàâíîñòü 0C6 ïðè ïðåâûøåíèè òîêà äâèãàòåëÿ c20 â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè

• Ïðàâèëüíàÿ íàñòðîéêà = (òîê äâèãàòåëÿ íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå) / (íîìèíàëüíûé âûõîäíîé òîê smd) X 100%

• Ïðèìåð: äâèãàòåëü = 6,4 àìïåð è smd = 7,0 àìïåð, ïðàâèëüíàÿ íàñòðîéêà = 91% (6,4 / 7,0 = 0,91 x 100% = 91%)

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Ìàêñèìàëüíûì çíà÷åíèåì íàñòðîéêè ÿâëÿåòñÿ íîìèíàëüíûé òîê äâèãàòåëÿ (ñì. ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó) Íå îáåñïå÷èâàåò ïîëíóþ çàùèòó äâèãàòåëÿ!

c38c38 Ôàêòè÷åñêàÿ óñòàâêà PI c86 c87 Ýêðàí

c4040 Óñòàâêà ÷àñòîòû ïðè ïîìîùè êëàâèø

0.0 0.0 {Ãö} 240 Àêòèâíà, òîëüêî åñëè C01 = 1

c4242 Óñëîâèå ñòàðòà (ñ âêëþ÷åííûì ïèòàíèåì îò ñåòè)

1 0 Ñòàðò ïîñëå çàìûêàíèÿ/ðàçìûêàíèÿ 20 íà 28

Ñì. òàêæå c70

1 Àâòîñòàðò, åñëè âûâîä 28 çàìêíóò íà 20

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Àâòîìàòè÷åñêèé ñòàðò/ïîâòîðíûé ñòàðò ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ îáîðóäîâàíèÿ è òðàâìå ïåðñîíàëà! Àâòîìàòè÷åñêèé ñòàðò/ïîâòîðíûé ñòàðò ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðîå íå îáñëóæèâàåòñÿ ïåðñîíàëîì.

c6060 Âûáîð ðåæèìà äëÿ c61

0 0 Òîëüêî êîíòðîëü c60 = ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü óñòàâêó ñêîðîñòè (c40) âî âðåìÿ êîíòðîëÿ c61 ïðè

ïîìîùè êëàâèø 1 Êîíòðîëü è ðåäàêòèðîâàíèå

c6161 Òåêóùèé ñòàòóñ/îøèáêà ñîîáùåíèå î ñòàòóñå/îøèáêå • Ýêðàí• Ñì. Ðàçäåë 5 äëÿ ïîÿñíåíèÿ ê

ñîîáùåíèÿì î ñòàòóñå è îøèáêàõc6262 Ïîñëåäíÿÿ îøèáêà ñîîáùåíèå îá îøèáêå

c63 Ïðåäïîñëåäíÿÿ îøèáêà

c7070 Êîíôèãóðàöèÿ ñáðîñà TRIP (ñáðîñ îøèáêè)

0 0 Ñáðîñ TRIP ïîñëå çàìûêàíèÿ\Ðàçìûêàíèÿ 20 íà 28, ïåðåêëþ÷åíèÿ íàïðÿæåíèÿ ñåòè èëè ïîñëå çàìûêàíèÿ/ðàçìûêàíèÿ íà äèñêðåòíîì âõîäå «TRIP reset»

1 Àâòîìàòè÷åñêèé ñáðîñ TRIP • Àâòîìàòè÷åñêèé ñáðîñ TRIP ÷åðåç âðåìÿ, çàäàííîå â c71

• Áîëåå 8 îøèáîê çà 10 ìèíóò ïðèâåäóò ê âûäà÷å ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòè rSt

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Àâòîìàòè÷åñêèé ñòàðò/ïîâòîðíûé ñòàðò ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ îáîðóäîâàíèÿ è òðàâìå ïåðñîíàëà! Àâòîìàòè÷åñêèé ñòàðò/ïîâòîðíûé ñòàðò ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðîå íå îáñëóæèâàåòñÿ ïåðñîíàëîì.

Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

(Âêëþ÷åíèå ïîñëå àâàðèè)

15RUSSIAN

Êîä Âîçìîæíûå óñòàíîâêèÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

No. Íàçâàíèå Lenze Âàðèàíòû

c7171 Çàäåðæêà àâòîìàòè÷åñêîãî ñáðîñà TRIP

0.0 0.0 { }c 60.0 Ñì. c70

c78c78 Ñ÷åò÷èê âðåìåíè ýêñïëóàòàöèè

ÝêðàíÎáùåå âðåìÿ â ñòðîêå ñòàòóñà «Start»

0...999 ÷: ôîðìàò xxx1000...9999 ÷: ôîðìàò x.xx (x1000)10000...99999 ÷: ôîðìàò xx.x (x1000)

c7c79 Ñ÷åò÷èê âðåìåíè ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïèòàíèþ îò ñåòè

ÝêðàíÎáùåå âðåìÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè = on

c81c81 Óñòàâêà PI 0.0 c86 c87

c82c82 Âðåìÿ S-ðàìïû

0.0 0.0 {c} 50.0 • c82= 0.0: Ëèíåéíîå óñêîð./òîðìîæ.• c82 > 0.0: Âûáîð ñ óñòàíîâêà S-ðàìïû

äëÿ áîëåå ïëàâíîãî óñêîðåíèÿ/òîðìîæåíèÿ

c86c86 Ìèíèìàëüíàÿ îáðàòíàÿ ñâÿçü

0.0 0.0 999 • Âûáîð ñèãíàëà îáðàòíîé ñâÿçè íà C34• Åñëè îáðàòíàÿ ñâÿçü îòðèöàòåëüíàÿ,

çàäàéòå c86>c87c87c87 Ìàêñèìàëüíàÿ

îáðàòíàÿ ñâÿçü100 0.0 999

d25d25 PI-óñòàâêà óñêîð./Òîðìîæ.

5.0 0.0 {c} 999 Îïðåäåëÿåò ñêîðîñòü èçìåíåíèÿ PI-óñòàâêè

d38d38 Ðåæèì PI 0 0 Ðåæèì PI îòêëþ÷åí

1 Ðåæèì PI âêëþ÷åí: ïîëîæèòåëüíàÿ ñâÿçü

Åñëè îáðàòíàÿ ñâÿçü (âûâîä 8) ïðåâûñèò óñòàâêó, ñêîðîñòü ñíèçèòñÿ

2 Ðåæèì PI âêëþ÷åí îòðèöàòåëüíàÿ ñâÿçü

Åñëè îáðàòíàÿ ñâÿçü (âûâîä 8) ïðåâûñèò óñòàâêó, ñêîðîñòü âîçðàñòåò

d46d46 Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü ñèãíàëà Îáðàòíîé ñâÿçè

0.0 0.0 999

Ñì. C08, âàðèàíòû 9 è 10d47d47 Ìàêñèìàëüíûé

óðîâåíü ñèãíàëà Îáðàòíîé ñâÿçè

0.0 0.0 999

Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

16 RUSSIAN

Âûÿâëåíèå è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Ñòàòóñ Ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ

íàïðèìåð.

5050.0Òåêóùàÿ âûõîäíàÿ ÷àñòîòà Ðàáîòà â îïòèìàëüíîì ðåæèìå

OFFOFF Ñòîï(Äâèãàòåëü îáåñòî÷åí)

Ïåðåìû÷êà 20 è 28 ðàçîìêíóòà Çàìêíèòå 20 è 28

stPstP Âûõîäíàÿ ÷àñòîòà = 0 Ãö (Äâèãàòåëü Îáåñòî÷åí)

Óñòàâêà = 0 Ãö (C31 = 0) Âûáîð óñòàâêè

Áûñòðàÿ îñòàíîâêà àêòèâèðóåòñÿ ÷åðåç Äèñêðåòíûé âõîä

Îòêëþ÷èòå áûñòðóþ îñòàíîâêó

brbr Òîðìîæåíèå ïîñòîÿííûì òîêîìÂêëþ÷åíî

Òîðìîæåíèå ïîñòîÿííûì òîêîì àêòèâèðóåòñÿ:• ÷åðåç äèñêðåòíûé âõîä;• àâòîìàòè÷åñêè

Îòêëþ÷èòå òîðìîæåíèå ïîñòîÿííûì òîêîì• äèñêðåòíûé âõîä = ðàçîìêíóò íà 20• àâòîìàòè÷åñêè ïî èñòå÷åíèþ âðåìåíè

îæèäàíèÿ c06

CLCL Äîñòèãíóò ïðåäåë ïî òîêó Ðåãóëèðóåìàÿ ïåðåãðóçêà Àâòîìàòè÷åñêè (ñì. C22)

LU Íåäîñòàòî÷íîå íàïðÿæåíèå íà øèíå LUïîñòîÿííîãî òîêà

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ îò ñåòè ñëèøêîì Íèçêîå

Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå ñåòè

dECdEC Ïåðåíàïðÿæåíèå íà øèíå ïîñòîÿííîãî òîêà âî âðåìÿ òîðìîæåíèÿ (ïðåäóïðåæäåíèå)

Ñëèøêîì êîðîòêîå âðåìÿ òîðìîæåíèÿ (C13 c03)

Àâòîìàòè÷åñêè åñëè ïåðåíàïðÿæåíèå < 1 ñ, åñëè ïåðåíàïðÿæåíèå > 1 ñ

nEdnEd Íåäîñòóïåí êîä Ìîæíî èçìåíèòü òîëüêî åñëè Ïðåîáðàçîâàòåëü ÷àñòîòû íàõîäèòñÿ â ðåæèìå OFF (îòêëþ÷åí)

Ðàçîìêíèòå 20 è 28

Îøèáêà Ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ (1)

cFcF

Íåâåðíûå äàííûå EPM

Äàííûå íå ñîîòâåòñòâóþò ÷àñòîòíîìó ïðåîáðàçîâàòåëþ

• Èñïîëüçóéòå EPM ñ âåðíûìè äàííûìè• Çàãðóçèòå çàâîäñêèå íàñòðîéêè Lenze

CFCF Îøèáêà äàííûõ

GFGFÎøèáêà äîïîëíèòåëüíîé êîíôèãóðàöèè äàííûõ

F1F1 Îøèáêà EPM Ìîäóëü EPM îòñóòñòâóåò èëè ïîâðåæäåí Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå è çàìåíèòå EPM

CFGCFG Äèñêðåòíûå âõîäû îïðåäåëåíû íåîäíîçíà÷íî

E1...E3 ïðèñâîåíû îäèíàêîâûì Äèñêðåòíûì ñèãíàëàì

Êàæäûé äèñêðåòíûé ñèãíàë ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí òîëüêî îäèí ðàç

Èñïîëüçîâàí òîëüêî âõîä UP èëè DOWN Ïðèñâîéòå ïðîïóùåííûé äèñêðåòíûé ñèãíàë âòîðîìó âûâîäó

EEr Âíåøíÿÿ îøèáêà Àêòèâåí öèôðîâîé âõîä «TRIP set» EEr(íàñòðîéêà TRIP)

Óñòðàíèòå âíåøíþþ îøèáêó

F2F2......F0F0,JFJF

Âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâíîñòü Ñâÿæèòåñü ñ êîìïàíèåé Lenze

LCLC Ïîäàâëåíèå àâòîìàòè÷åñêîãî ñòàðòà c42 = 0 Çàìêíèòå/ðàçîìêíèòå 20 è 28

0C1 Êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè ïåðåãðóçêà Êîðîòêîå çàìûêàíèå Íåîáõîäèìî âûÿâèòü ïðè÷èíó êîðîòêîãî C1çàìûêàíèÿ, ïðîâåðüòå êàáåëü äâèãàòåëÿ

Ñëèøêîì áîëüøàÿ äëèíà ìîòîðíîãî Êàáåëÿ

Èñïîëüçóéòå áîëåå êîðîòêèå ìîòîðíûå êàáåëè äâèãàòåëÿ ñ ìåíüøèì çàðÿäíûì òîêîì

Ñëèøêîì êîðîòêîå âðåìÿ óñêîðåíèÿ (C12, c01)

• Óâåëè÷üòå âðåìÿ óñêîðåíèÿ• Ïðîâåðüòå âûáîð ÷àñòîòíîãî ïðåîáðàçîâàòåëÿ

Íåèñïðàâíûé êàáåëü äâèãàòåëÿ Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó

Âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâíîñòü äâèãàòåëÿ Ïðîâåðüòå äâèãàòåëü

×àñòûå è äëèòåëüíûå ïåðåãðóçêè Ïðîâåðüòå âûáîð ÷àñòîòíîãî ïðåîáðàçîâàòåëÿ

5 Âûÿâëåíèå è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

(1) Ïðèâîä ìîæåò áûòü ïåðåçàïóùåí òîëüêî ïîñëå ñáðîñà ñîîáùåíèÿ îá îøèáêå, ñì. c70

17RUSSIAN

Âûÿâëåíèå è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

(1)Îøèáêà Ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ

0C2 Çàìûêàíèå íà çåìëþ Çàçåìëåíèå ôàçû äâèãàòåëÿ Ïðîâåðüòå äâèãàòåëü/êàáåëü C2äâèãàòåëÿ

Ñëèøêîì áîëüøàÿ äëèíà ìîòîðíîãî Êàáåëÿ

0C6C6 Ïåðåãðóçêà äâèãàòåëÿ (ïåðåãðóçêà 2I t)

Òåïëîâàÿ ïåðåãðóçêà äâèãàòåëÿ âñëåäñòâèå:• íåäîïóñòèìîãî íåïðåðûâíîãî òîêà• ÷àñòûå èëè ñëèøêîì äëèòåëüíûå

ïðîöåññû óñêîðåíèÿ

• Ïðîâåðüòå âûáîð ÷àñòîòíîãî ïðåîáðàçîâàòåëÿ

• Ïðîâåðüòå íàñòðîéêó c20

0H0H Ïåðåãðåâ ÷àñòîòíîãî Ñëèøêîìâûñîêàÿ òåìïåðàòóðà âíóòðè ÷àñòîòíîãî ïðåîáðàçîâàòåëÿ

• Íåîáõîäèìî ñíèçèòü íàãðóçêó ×àñòîòíîãî ïðåîáðàçîâàòåëÿ

• Íåîáõîäèìî óëó÷øèòü îõëàæäåíèå

OUOU Ïåðåíàïðÿæåíèå íà øèíå ïîñòîÿííîãî òîêà

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ îò ñåòè ñëèøêîì âåëèêî

Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå ñåòè

Ñëèøêîì êîðîòêîå âðåìÿ òîðìîæåíèÿ èëè äâèãàòåëü ðàáîòàåò â ðåæèìå ãåíåðàòîðà

Óâåëè÷üòå âðåìÿ òîðìîæåíèÿ èëè èñïîëüçóéòå îïöèþ äèíàìè÷åñêîãî òîðìîæåíèÿ

Óòå÷êà íà çåìëþ ñî ñòîðîíû äâèãàòåëÿ

Ïðîâåðüòå äâèãàòåëü/êàáåëü äâèãàòåëÿ (îòñîåäèíèòå äâèãàòåëü îò ×àñòîòíîãî ïðåîáðàçîâàòåëÿ)

r StSt Íåèñïðàâíîñòü àâòîìàòè÷åñêîãî ñáðîñà TRIP

Áîëåå 8 îøèáîê çà 10 ìèíóò Â çàâèñèìîñòè îò îøèáêè

Sd5 Îòñóòñòâèå îïîðíîãî òîêà 4-20 ìÀ Óðîâåíü ñèãíàëà 4-20 ìÀ íèæå 2 ìÀ Sd5(C34 = 4)

Ïðîâåðüòå ñèãíàë/ñèãíàëüíûé ïðîâîä

SFSF Íåèñïðàâíîñòü îäíîé ôàçû Îòñóòñòâèå îäíîé èç ôàç ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ

Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå ñåòè

(1) Ïðèâîä ìîæåò áûòü ïåðåçàïóùåí òîëüêî ïîñëå ñáðîñà ñîîáùåíèÿ îá îøèáêå, ñì. c70

18 RUSSIAN

Èñïîëüçóéòå áîëåå êîðîòêèå ìîòîðíûå êàáåëè äâèãàòåëÿ ñ ìåíüøèì çàðÿäíûì òîêîì

ïðåîáðàçîâàòåëÿ

Äëÿ çàìåòîê

Äëÿ çàìåòîê

Äëÿ çàìåòîê

Âàø áëèæàéøèé äèëåð: