DesignLine46PDL890�55PDL890�

www.philips.com/welcomeRegister your product and get suppor t at

11.11.21.31.41.51.61.71.81.9

1.10

22.12.22.32.42.52.62.72.82.9

33.13.23.33.43.53.63.73.83.9

3.103.11

44.14.24.34.44.5

55.15.25.35.45.5

66.16.26.36.46.56.66.7

77.1

ا'&%$#"ت

3 )*$+0123#$ن ذ-, 3

App gallery (;:9ض ا*%4567"ت) 33=+95 ا*51>#$ 3

ا*%012#$ن 96A ا@?9%?< 33 )5A"B%+Cت ا"D6E*ا

Skype 44 )5F$2*0ة اH+I5( وا-K*ا L3ا$H*ا

إ#4"ف PQ ا*%012#$ن وا*%M5NOت 4

أ+0Hة اI*:"ب 4EasyLink 5

ا@A>اد 6X2A اIرض أو X2A ا*N>ار 6

5B23&"ت F$ل ;D"ن ا*%012#$ن 66 )Z"7*6] ا-

[$ا\, 6

7 )5A"^_*ر ا"BZIا7 )D6E*ا

3$`5] ا0H+Iة 9

B\"Z( ا@A>اد 17ا*MO;( وا*:^"#( 18

0123#$ن 2121 [5aE%*ا

21 <:Q bA cD&3 ز"H+ا*4^$ات ا*$#012%?5( 25

د*5] ا*%012#$ن 32ا*%6>#] إ*X ا0H+Iة 33

ا*B+9%"ت وا*a2"ت 3435 )A"O*ت وا"%Zf'اإA>ادات ا*_$رة 36إA>ادات ا*_$ت 39

Ambilight 41 ادات<Aإ42 ,;$B:*ا*$`$ل ا

44 )5\"g1*ا*4^$ات ا44 )5\"g1*ة ا*4^$ات ا<]"E;

44 )5\"g1*ا*4^$ات ا )&\C44 )2g1'5( ا\"g1*ا*4^$ات ا

45 )5\"g1*1"ل ا*4^$ات اZإ45 )5A"^_*ر ا"BZI56< اh3

iMi, اQI:"د 50

50 j5*3&%"ج إ ";50 )7E^*د ا":QI5( اiMi l3را"m?;E"[>ة 9Aض iMi, اQI:"د 51

52 ,*"h; د":QIا ,iMi 9ضA

52 )&_*"Q n2:%; 9#K&3

0123#$ن ذ-, 5353 )5O5\9*ا )B\"4*ا

Smart TV 53 45673"ت55 X45o$; 5>#$، `$ر أوq rs"4;

Multi room 58 م"m?Pause TV 59

60 [5NO%*ا

MyRemote 61 n5673

Skype 66;" [$ Skype؟ 66

7.27.37.47.57.67.77.8

88.18.2

99.19.29.39.49.59.69.79.8

1010.110.210.310.4

1111.111.211.311.4

1212.112.212.312.412.512.612.712.812.9

12.10

Skype 66 [5aE3 ء<Q+H"ت ا3C_"ل 67

Skype 68 X2A 3_"لCا

Skype 69 <5`ر

Skype 69 ادات<Aإ5NO3] ا*9wوج 70

أDF"م اw%oC>ام 70

اI*:"ب 71اw%o>ام *:6( 71

71 x6AC أ*:"ب ذات

;$ا`1"ت ا*%012#$ن 72

72 )5z56*ا'$ا`1"ت ا

73 )Z"7*ااoC%64"ل 73

}"}( 9Aض 73

ا*_$ت 73

ا*$o"\| ا'%:>دة 73

إ;D"?5( ا3C_"ل 74ا'4"#5{ وا*$زن 74

9Q?";~ ا*%012#$ن 75إ`>ار ا*96?";~ 75

P#<&3 ا*96?";~ 75Open source software 75

9Q �5Ä93ا;~ ;F$%1( ا'_>ر 75

76 cA<*ا76 [5NO%*ا

76 P&Qت و"B52:%*ام ا<w%oا

B52:3"ت 96A إ?9%?< 7676 l2H%O'"Q )#"^:*ا

77 �5Ä9 وا*%9اE^*4$ق اFHDMI 77Dolby 77

DTS 2.0 + Digital Out™ 77Skype 77

DLNA Certified® 77DivX Certified® 77

Microsoft 77Wi-Fi Alliance 77MHEG 77 ~;9اQ

MA;"ت N3"ر#( أ9Äى 78

9Hqس 79

ا'&%$#"ت2

1

!"#$1.1

-,+*(#ن ذ&%و?= -,+*(#ن Philips Smart LED >;ا :678379 وا&123 0/". -,+*(#ن

$J)Jا. و(CDEF إ27/ء ا-A/ل H$#I/: J)J$ %E,K أو (CDEF اA-B/ل.Wi-Fi !EOP !QKا#: /RE,KB

R?#- YZ= ا"3,+*(#ن :/"EO2! اV," WEF) ،!R"*DI/-1 ا";&% 80ض ?#رة0,] ا"3,+*(#ن أو (Z =R^2- CDEF,+/ت ا"+JR(# اI\*7! 0,] ا"ROFE#-8 أو

ا"b .Ec3% ا"3,+*(#ن :#اQK! ا"Va/ز ا",#_%.

8R$d- 8a3Z WZ #)JR+"ة اJ</2Z CDEF) ،678379: ا"3,+*(#ن =R?#- YZ=Rae- 8 إ67837 أوO0 ا"3,+*(#ن =R"8اءة دg 8 إ67837 أوO0 #)JR+"ا

1Rh-و .USB 6:/i 8صg 8كcZ [,0 =h+Iا"3,+*(#7% ا CaZ/78:.!RVRb83"وا !FlmIت ا/ZJ\"أ7#اع ا =& YZ !o3Iا Smart TV ت/pROQ-

b% ا"FR,o3/ت، اclB * [,0 r^s! وا:Ac," Smart TV W0 qc#لWZ J)*Z [,0 اZ#,oI/ت.

1.2

App gallery (8oZض ا"pROQ3/ت)اApp gallery t3b (8oZض ا"pROQ3/ت) 8o3KB Smart TV %bاض.HZJ\3e- 3,+*(#ن ا";ي," !FFAIا v)#"ا Ygا#Z !0#FaZ ،ت/pROQ3"ا

ا:Z W0 qc,+/ت pROQ- #)JRb/ت YouTube أو ?Rc+! وRDx! أو أ"O#م?#ر 8O0 إ67837 أو zRb :#ك أو Twitter و8Ry ذ"D< .C/ك -pROQ/ت

"8R$d3 ا"+8R$d- 8a3Z WZ #)JR ا"+8O0 #)JR إ67837 و-pROQ/ت J</2Iةا"8OاZ} ا"V-J</2Z C3-/b %3/. إذا ". (8oZ) App gallery WFh3ض

ا"pROQ3/ت) 8ab ،HD0 qcO- /Zب ا"#(v و-b =pD% إ67837 0,] ا"3,+*(#ن.

b% ا"FR,o3/ت، اclB * [,0 r^s! وا:8oZ) App gallery W0 qcضا"pROQ3/ت) ",Ac#ل WZ J)*Z [,0 اZ#,oI/ت.

1.3

#)JR+"8 اR$d-/Z .#)JR+"8 اR$d- 8a3Z WZ #)JRb ةJ</2I C"*DZ درة/^Z ["إ !$/_ B%b 678378 إO0 #)JR+"8 اR$d- 8a3Z WZ مmb}8 آ~8 اR$d- ى#K CR,0

./VRb J$ا"3% -3#ا !pQDIا

ا:Jأ :Smart TV =R^23 وأ8a3Z ÅROQ- 1s ا"+JR(# إ"] ?+J: !cء.Smart TV

.,R+"د اJ_ .i ،%A\2"ا C:/e_ Ç27وأ ،#)JR+"8 اa3Z ÅROQ- t3bا.=R^2- [,0 r^sوا

[,0 #)JR+"ة اJ</2Z CDEF) إذ ،=)*D3"ا !R,F0 إ"] إ$8اء !$/c: 6e"ا"+#ر*.

b% ا"FR,o3/ت، اclB * [,0 r^s! وا:8R$d- W0 qc ا"+Ac," #)JR#لWZ J)*Z [,0 اZ#,oI/ت.

* (1g#3 ذ"q: !ZJ~ [,0 C ا"+8a3I #)JR ا"+JR(# اJcIد.

1.4

67837É8 اO0 ا"3,+*(#ن:#اpROQ- !QK/ت ا"3,+*(#ن 8O0 إq:) Smart TV %b 67837 ا"3,+*(#ناJ</2Z CDEF) ،(8P/OIة :H-J</2Z C3-/b %7#)*+,- {Z/78 أو J</2Zة

.C" !ZءmZ 8Ñ&}6 اg#"ا %b {Z8اO"ا J_أا:oP W0 qc/ر $V! ا"App gallery %b qO (8oZض ا"pROQ3/ت).

b% ا"FR,o3/ت، اclB * [,0 r^s! وا:W0 qc ا"3,+*(#ن 8O0 إ67837",Ac#ل WZ J)*Z [,0 اZ#,oI/ت.

1.5

!R0/F3$Bت ا/EO2"اWZ C3,?ا"3% و =l/K8"8اءة اp" 8-#ROFE"ا =R^2- ["إ !$/c: 6e"أ?Cl/gJ. اSmart TV t3b، و_Jد ?+c! ا"EO2! اR0/F3$B! و0/ود

إرK/ل ا"K8/"! وأ83eZ 67خ.

!R0/F3$Bت ا/EO2"3$#"! / ا

.Twitterو Facebook "#$%ا)01/#" ا.-#,+*(#" ا)'ا Smart TV 2*34

DE ا)#6<(,+ت، اA@? *<= * .%:> وا;:App gallery 8* 9 (67'ضا)#0L(K+ت) )<:FJل *<= 34H7 87 ا7F>6G+ت.

1.6

Skype.™Skype 3امN#O+; نF4HQ>#(ا =>* <)R+$7 F43)E ت+G+/7 إ-'اء UV/,4

<G+/7 اء'-Wا)6+)2. و DE 2 87 أي 7/+نZ#4ورؤ U%+]3^_; ل+J`.ا UV/,4.aR'#Rb; 3)- ل+J`8 وا,d7 نFE7(/'و e7 7('ا+f =(ج إ+#:#O ،F43)E

`#i6; 8,d أ-HZة ا)#<F4HQن f Philips 87+7('ا و7(/'وFEن.

DE ا)#6<(,+ت، اA@? *<= * .%:> وا;:Skype 8* 9 )<:FJل *<=34H7 87 ا7F>6G+ت.

1.7

<)jF>(ة اHZ-kوا <)fl(ا m`اFZ(ا.3N#Oام ا)m`+Z ا)Dfl أو ا)/,0(F`' ا)<Z$f DjF+ز `:/2 *8 ;36

Philips o)0L#(ا p4HV#; 2] ،?%+OF(+; 2/:` ز+Z$f ن أوF4HQ>#(+; ص+r.DjF>(ا '`F)0,/(أو ا Dfl(ا m`+Z(ت ا+K)0L` '$#7 87 MyRemote

p@s ا)#<F4HQن 87 ا)m`+Z ا)Dfl أو ا)/,0(F`' ا)<DjF، و;3ل ا)FVKات أوv(' F#u7ى ا)FJت. ;+3N#Oام ا)#UV/,4 ،MyRemote o)0L ا3N#Oام

ew+K7 أو =K)OFGر أو اFJ(ل ا+OرW DjF>(ا '`F)0,/(أو ا m`+Z(اMyRemote o)0L#(3ام اN#O+;ن. وF4HQ>#(ا =(إ '`F)0,/(87 ا F43)Q(ا

*<= ا)/,0(F`' ا)<UV/,4 ،DjF *'ض د)(p ا)#<F4HQن وا.ywع *<=e0^إ <L@d; ة+V] =(ن إF4HQ>#(ا p430`0'ا7} و(+; <K>6#G7+ت اF>6Gا

.Androidو iOS 87 p/( MyRemote o)0L#(ا 'EF#4 .3ةjوا

MyRemote o)0L` 8* 9:;وا <:%. * =>* ?@Aا)#6<(,+ت، ا DE)<:FJل *<= 34H7 87 ا7F>6G+ت.

1.8

إK4+ف ;9 ا)#<F4HQن وا)#y)$uتإذا [,p)^F#; a 7:'ك ['ص �+;E ،USB a(,/UV إK4+ف ا)90 7~[#+

و`V] 87 Ç>)$u+ة `<RF4HQ(> ر[,(>.

E(,/UV إK4+ف ;9 ا)#<F4HQن 7~[#+ وا)'د *<= `<U اG+/G> ا)Q`+Z(> ا)6+-<>DE ،<)A+43ة 07+راة رÉ+17 لyr <j87 ا)'ا ?u] lrأ <w+u; p/; أو

.USB a;+� 84 ا)90 *<= 7:'ك ['صHN#; نF4HQ>#(ا Ç)E مFK4 يl(ا a]F(ا.oj. a]و DE 343- 87 3ةÉ+1G3ء ا; UV/,4و

+d4أ UV/,4 ،نF4HQ>#(+; .F^F7 USB a;+� ن 7:'ك ['صF/4 +73V*`u$(p *,<(+ت ا)90 ا)'[,(>. E(,/UV ا)#p)$u أ�V+ء 3É+17ة ;'R+7} أو

.+Kj. 6'ض)O {7+R'0( p)$u` <)>,* <(3و-

DRF4HQ>#(90 ا(ف ا+K4وا;:9 *8 إ <:%. * =>* ?@Aت، ا+,)>ا)#6 DE7~[#+ أو ا)#FJ:>( p)$uل *<= 34H7 87 ا7F>6G+ت.

1.9

أ-HZة اk)6+بإذا 3jدت و3jة ا)#:/k+; 2)6+ب DE ا)K+%,> ا)'%(uE ،<)u(30ل ا)#<F4HQن

`<K+%(+ إ)= اW*3ادات اÜ( <)(+áG)6+ب.

UV/,)E ،<,uKV7 ت+s+s e7 "0*y(3م )06> 7#36دة اN#u` aVf إذا0A? ا)#<F4HQن )6'ض DE <>7+f <s+1f <s+s pf ا)ÇuQR a]F. و4,/8

.à6>(ء ا+Vأ� <^+N(ا Ç#06( =>* H)f'#(ا à*. p/(

."#s+1(6+د )6'ض ا;kا D�yá((> ا)6'ض اVK` نF4HQ>#(3م اN#u4"#>7+f "#s+s =>* رFJ(ض ا'* e7 "0*. 06> ذات( p)@1#(

.à*. p/( 6+د;kا <)�yá(رات ا+âV(ج إ)= زوج 87 ا+#:#O ،"#Q>#N7

-F)> / أ-HZة اk)6+ب4

@? ا$*#7<="ت، ا:89 671 * 45(3 وا&(2 01 و.-ة ا$*()' &"%$#"بأو أ$#"ب ذات BG)7$ HI15ل 0A -DEA 671 اAB7#C"ت.

1.10

EasyLink&"\*]-ام UV O>9QW XY(=D ،EasyLink"ز BSBAل، O9QA ORA أMNاص

Blu-ray، &"\*]-ام UV"ز ا$*()' 01 &#- ا$]"ص &"$*BDE^7ن..3$BSBCة اEUV%ا _A OSاB*7$ HDMI CEC 3^>`و EasyLink م-[*aD

@? ا$*#7<="ت، ا:89 671 * 45(3 وا&(BG)7$ EasyLink 01 2ل0A -DEA 671 اAB7#C"ت.

EasyLink / 3$BV5

2

ا%$#اد2.1

$*( ا.رض أو $*( ا)'#ار

ا)0123/ $*( ا.رض45678

اL3M#م داJK: د$:GH 0128/ ا)E5F;*3ن <:)'#ار )AB> C30123@:م <=#ف 8;:دي/NO E( )3A م:@AB> :=0*$ نE5F;*3(1/ اQو GH:$#(ا R0O43> ST .CUEVM

WX8 ا)E5F;*3ن $*( ا.رض.

CYأ E( :JO ZK:H Z@[> نE5F;*3(ا W\و ،:=^;Y GH:$#(ام ا#L3M:> ،_N@J5b@35 $*( ا)'#ار أو <]@S0V3^H Z أي <EJازاة ا)'#ار.

WH 4cE3dا W54^(ا)1#ء ا Z0(د fc /0123(دات ا:hإر )*$ رE2j(ا _N@J5f(:3(ا WTEdا kH C*5FN8 _N@J5 ،Z0(#(6ا اl ت#Vc ن. إذاE5F;*3(ا

www.philips.comW54^(ا)1#ء ا Z0(د k$ n71*( نE5F;*3(:> ص:L(ا p3Ndع اEY STم ر#L3Mا

.C*5FN8و

ا)r0*j3 $*( ا)'#ارr0*j8 _N@J5 ا)E5F;*3ن $*( ا)'#ار <:L3M#ام د$:GH ا)0123/ $*( ا)'#ارs8#$:1dا s3*t:;(ا :X51/ أQ ،نE5F;*3(ا kH f;*L(ء اF'(ا )*$ .ودةFdا

ا)Gh:h Z5#j3( u1X*( s3*>:V ا)E5F;*3ن <E@8 n07ن EHازG5 )*'#ار.

WH 4cE3dا W54^(ا)1#ء ا Z0(د fc /0123(دات ا:hإر )*$ رE2j(ا _N@J5f(:3(ا WTEdا kH C*5FN8 _N@J5 ،Z0(#(6ا اl ت#Vc ن. إذاE5F;*3(ا

www.philips.comW54^(ا)1#ء ا Z0(د k$ n71*( نE5F;*3(:> ص:L(ا p3Ndع اEY STم ر#L3Mا

.C*5FN8و

45678C> مEV5 أن R'5و Gt:v رات:=H ن $*( ا)'#ارE5F;*3(ا r0*j8 R*w35405:jH ( ا)'#ار*$ r0*j3(ا f$أن 45ا R'5و .uVc نE*lxH ص:Lhأ

Z1T GHy^(ت ا:U:03Aا )*$ :X5أ W*Uن. اE5F;*3(وزن ا R^7> GHy^(اW\EH #5#78 ا)E5F;*3ن.

} x^H TP Vision Netherlands B.V. GO4h ZJ738و)G0 أي A:دث أو.G707t 40| GV54w> ن $*( ا)'#ارE5F;*3(ا r0*j8 k$ GJ}:Y G>:tإ

VESA ( ا)'#ار*$ r0*j3(اإن {=:ز ا)E5F;*3ن r0*j3*( ~0=H $*( ا)'#ار <EاGwM د$:GH ا)0123/ $*(

.(Z�;NH Z@[> 18:ع) VESA 0:رjH WH GVcاE3dا)'#ار اا<k$ n7 رVESA FH إ)( {:RY رEY STع ا)E5F;*3ن.

M6، VESA MIS-F 200x200 - 46PDL8908 -M6 ،VESA MIS-F 400x400 - 55PDL8908 -

G0;*L(ا G='(ا kH k5دEM.ا s5دEJj(ا s0Y#jdا s10XV(ا Z�cأو}، ا.M6 VESA f|ب <4اEVQ 10:نXV(6ان اl م#L3^5 .نE5F;*3*(

s1dل اEw(:> f|41(م ا#L3Mا ،kHآ Z@[> GH:$#(ا )*$ نE5F;*3(0123/ ا(.SM4(ا fc

45678C> مEV5 أن R'5و Gt:v رات:=H ن $*( ا)'#ارE5F;*3(ا r0*j8 R*w35405:jH ( ا)'#ار*$ r0*j3(ا f$أن 45ا R'5و .uVc نE*lxH ص:Lhأ

Z1T GHy^(ت ا:U:03Aا )*$ :X5أ W*Uن. اE5F;*3(وزن ا R^7> GHy^(اW\EH #5#78 ا)E5F;*3ن.

} x^H TP Vision Netherlands B.V. GO4h ZJ738و)G0 أي A:دث أو.G707t 40| GV54w> ن $*( ا)'#ارE5F;*3(ا r0*j8 k$ GJ}:Y G>:tإ

2.2

70J*8:ت EAل H@:ن ا)E5F;*3ن• \W ا)E5F;*3ن H fc@:ن } C0c Ww^5 ا)EXء $*( ا)]:4h:1H Ghة.

.ZXc.ا Ambilight 40Q~8 )*$ لE�7*( Gc4Ñ(ا fc رة:Y%4وف اÖ Ü;v •• E8ازي اGc:^d اG0(:2d ا)l:[H k@J5 f3#ة ا)E5F;*3ن GQyQ :=NH أ\j:ف

0T:س C3h:h ا)4wVي. fc و\W ا)'*Eس، R'5 أن E@8ن ا)N0j:ن $*(.Gh:[(ا uMى وE3^H

2.3

GT:w(ا Z1OأدZ1O Zv ا)6v~H fc GT:w ا)GT:w $*( ا)E5F;*3ن.

.kHآ Z@[> نE5F;*3(ا fc GT:w(ا Z1O ل:vإد kH #O~8./Tأي و fc ول:N3dا fc ا)'#ار â1VH fc GT:w(ا â>:T أن kH #O~8

.Z1@(ا â0(و â>:V(ا :JKدا R7Mا ،GT:w(ا Z1O Z�c #N$

fc ا#} Ü0j\ اد#j3M{ا W\و fc GT:w(ك اy=3Mأن ا kH S|4(ا )*$k$ ÜTE33M /NO إذا GT:w(40 اcE3( GT:w(ا Z1O Z�cن، اE5F;*3(6ا اl

./TE(ا kH G*5EU ن );43ةE5F;*3(ام ا#L3Mا

fc ا)J0*j3:ت، ا\G7K{ * )*$ uÑ وا<k$ n7 و\W ا}j3M#اد.C*0Ñ[8 ف:V5ن وإE5F;*3(ا Z0Ñ[8 لEA ت:HE*jdا kH #5FH )*$ لE�7*(

6fKاEl / ا%$#اد

2.4

%$ا"!?<د =$>; :$1/9. ا'&$ا"! 8! 7&. ا'45016$ن ا'012/.. أد+) *() ا'&$ا"!

a @)A= !8ا'&$ا"!.

MOPQ4 :$9/) ا'&$ا"! ا'C2ص MK أو ا'CIJK (/9$6رة %$ا"! =CDE Fم:$ز4; ا'&$ا"! (VWK !8 ;"CI اSTCOU). ا26R<م :$1/9. %$ا"! =; *()

.RF أوم IEC Coax 75 ري$Z=

.DVB-Cو DVB-T لC+رات إدCI^ 26<م :$1/9. ا'&$ا"! %`هRا

2.5

./aCOb'ر اCQ<cا?<د =$>; :$1/9. اCQ<cر ا'F= ./aCOb ا'O$ع F 8! 7&. ا'45016$ن

Unicable egA= أو - !aCOb'ا hQA'ا S)T F= ()P'6$9/) اK e< ../012'ا- K&`ه ا'1/9$6..

2.6

.P)i'ا

!P1Rj'ل اCb:kا

l/'ج إC6Z: C=

'6$9/) ا'45016$ن C6Z: ،pEh6EJK C/P1Rkج إ'P1Rk l7$= n!. ا26R<م.(V4ha دديh: قCsE) .ahg'ا !'Ca pEh6Eل إCb:ا

=Ciر*. اC01UتM6P)I n1a ىh+أ7&5ة أ n1a C&Z68ت وC01Uا Fa uZ)'450161$ن ا' FPQ4(QW4 h:$/)Q* 26<امRا MOPQ4 .NAS زC&7 أو h:$/)QP'ا (v= ،./P1Rj'اCDOKم :Microsoft Windows XP (/wi أو Vista أو Windows 7 أو

.Linux n'إ >O6g4 (/wi: مCDE أو Mac OSX

x"CR$'دم اC+ y=CEhKn1a ضhW: أن MOPQ4 ،h:$/)QP'ا n1a x"CR$'دم اC+ y=CEhK p/)v: ;=

.h:$/)QP'ا n1a .E52Uت ا'0/<4$ اC01=و nA/R$Uر وا$b'ا'45016$ن ا .ICIWindows (v= x"CR$'دم اC+ y=CEhK F= Cv4>? 26<م إ9<اراRا

.*({CQ= y=CEhK أو Twonky™ أو Media Player 11;= x"CR$'ت اC01= .*رCiU اده>aJK e< e{ h:$/)QP'ا n1a y=CEh)'ا p){

F= >45= n1a ل$bZ1' x"CR$'دم اC+ y=CEhK |/6* أh<ا'45016$ن. ااC=$1WUت.

>/< x"CR$'دم اC+ y=CEhK ن$P4 ا'45016$ن، 4{| أن n1a تC01U60~ ا'.h:$/)QP'ا n1a (/wi6'ا

* 8! ا'CQ/1W6ت، ا�Z"k * n1a xw. واhK Fa uZKا=C+ yدمx"CR$'دم اC+ y=اhK ل$? .=Ca ةhDE n1a ل$bZ1' ة>Q6WUا ،x"CR$'ا

اQ6WU<ة.

إCiEء اCb:kل

.5 n'1 إ F= ات$s2'ا:(; ا

../P1Rj'ا .P)i'اl7$= (/wi: F= >*Å: - 1 ة$s2'ا.OK n1a xwاد وا�>a^ا S و?<د h n1a xwة 2 - ا�$s2'ا

.OK n1a xwوا� .P)i'CK لCb:kة 3 - ?<د ا$s2'ا.OK n1a xwوا� ./P1Rk ة 4 - ?<د$s2'ا

M4>' نC* إذا ../P1Rj'ا .P)i'ا Fa CvZK ~gQ1' ~g= ة 5 - ?<د$s2'ا>4>Z: MOPQ/8 ،(./QZUا Wi-Fi .P)I اد>aإ) WPS l/8 h8$64 l7$=

.OK n1a xwرك وا�C/+ د>? .WPS

~g= -hvW4 >< .(!P1Rj'ا l7$Uا) ./P1Rj'ا .P)i'ا Fa CvZK ~gQ1' ~g= د>?

.MO= .KhA= n1a ./P1Rk تCP)I ة>a n1a ا'45016$ن

WPS -l7$UCK ةhIC)= لCb:kا MOPQ/8 ،WPS l/8 h8$64 l7$= M4>' نC* إذاn'إ >aو WPS ا'5ر n1a xwوا� ،l7$Uا n'إ (A6Eا .~g= ./1Qa ون>Kا'45016$ن ÖÜ !8$ن د>/e{ .Ñ6A ا�n1a xw ا:Cbل ^CiEء اCb:kل.إذا *Cن '<M4 أ7&5ة 8! ا'P)i. ا'26g: ./P1Rj<م CDEم :h/0i أ=Cن

.WPS 26<امRا M/1a ر`W6/g8 ،WEPإذا *Cن M/1a ÑW64 ا26R<ام ر=PIN 5 ا'C2ص Kـ Cb:j' WPSل، Z8<د

.WPS F= k>K ~g=

.P)i'د ا>? ،C&/1a ر$vW'ا e: !6'ت اCP)i'ا .Z"k !8 - 6 ة$s2'ا.OK n1a xwوا� ./P1Rj'ا

p0<أو >A') !02= .P)i'ا eRن اc .Z"j'ر7. 8! ا>= M6P)I FP: e' إذا.Mg0OK M)i'ا eRل اC+ل 4<وي ^دC+د إد>Z8 ،(l7$Q1' SSID uK (/wi:

WEP) h/0i6'ح اC60= لC+ن إدâا MOPQ4 ،l7$Uع ا$O' CW): - 7 ة$s2'ا،.P)i'ه ا`&' h/0i6'ح اC60= لC+إد M' S)R إذا .(WPA2 أو WPAأو

Z: MOPQ/8<4< ا'CiE^ !'C6ء اCb:kل n1a ا'0$ر.

.P)i'اد / ا>a^7ا

!"!#$ %&'()* ،WPS أو WPS ا123ص /ـ PIN 56إذا ?1ن ا=>;: "!89 رBCD1رك وا)F د!H .IJ1)K أو WPS ا123ص /ـ PIN 56أو ر WPS

.OK LM9

IJ1)K -H!د W IJ1)Kد1Fل 1OP6ح اQ6 T(M?) Q)PUO3ور أو 1S9رة Q6ور أو 1OP6ح

أ16ن) "!و"1. و")'&% ا2OJ!ام TH<3 ا=W RC LM9 X)$1Pد1Fل 1OP6حاQ)PUO3. /\! إد1Fل ا=1OPح، اLM9 BCD ا$]1ل.

WPS ا123ص /ـ PIN 56ر -WPS ا123ص /ـ PIN 56د ر!H ،PIN 56آ6^ 6[ ر WPS 1ء ا$]1لUaW

واhjJ .OK LM9 BCD رPIN 56 اg3ي "Qde وا=b3c 6^ 8 أر1Kم

وأدk61aQ/ I* :MF ا=>;: ا=>;>د LM9 اQ$<)S('3. 9! إL3 ا5PMO3">نPIN 561ل رFإد lj" ^"أ T*Q\= :;<=ا h)3ا$]1ل. را;[ د LM9 BCDوا

*k61aQ/ I ا=>;:.

.%3g/ %6m9W T31Jر Qde$ ،1ل[$n1ح اja !&9 - 8 ة<o23ا

T'SU3ا ^"<'$p)\$ lj" .:;<(M3 DHCP 6^ إ9!اد qr#O31ل، *()'&% ا[$nا hU* إذا

.h)CUO3ا ]Dو I* ن<'" s)#/ DHCPIP 6[ 9&>ان %O'St u)Sv$ !"Q$و p6!rO=ا p6!2Ow=6^ ا u&? أو، إذا

.u/1x IP 9&>ان L35">ن إPMO3ا p)\$ %&'()* ،u/1xp)\O3 ا5PMO3">ن إL3 9&>ان u/1x IP، اh LM9 BCD وH!د S ا9W!اد

]6 .u/1x IP < T'SU3ا ^"<'$ < T'SU3د إ9!ادات ا!H .OK LM9 BCDوا

$#!"! I* u/1x IP اp)\$ %&'(" ،T({1r3 9&>ان IP وإ9!ادات أQFى.1dwPa T({1r3ا I* u/1v3ا IP ^"<'$ I* T"ورQD

T'SU3ا h?1U6

1d)M9 ر<v\38 اO" 83 أو T|<U6 T)'MJm3ا T'SU3ا

DECT T)&rO/ h(\$ IO3ا b$1d35ة اd;أو أ b"ووQ'"1=ان اQ*أ Qxc$ !K •h(9 I* ار<j3ا I* ى ا=>;>دةQF}ا Wi-Fi 802.11b/g/n 5ةd;أو أ

.T)'MJm3ا T'SU3ا

• $�?! 6^ أن ;!ران اI* T"1(#3 اX(w$ T'SU3 /31>~>ل إL3 اn$]1لا5PMOM3 I'MJm3">ن.

• إذا $\gر h(9 اT'SU3 اI* T#)#~ Tr"Qo/ T)'MJm3 ا=&5ل، *#1ول.T)'Mw3ا T'SU3ا u)Sv$

uaQOaإ h(9 رg\$.uaQOaÄ/ :;<=ا TM)~<$ ^6 qr#O* ،T#)#~ :;<=1/ TM)~<O3ا ua1? إذا •

ا$]1ل اQ$<)S('3 وإ1Å)o/ uaQOaن

• را;[ دh)3 ا=2Ow!م ا=q*Q /1=>;: اM3 I'MJm3#]>ل M\6 LM9>16ت9^ ا1o&3ق ا3!اIMF وT9QJ اhr&3 وا3\>اh6 ا{QFى ا=Qxcة *I ;>دة

ا1tWرة.

.:;<(M3 (É"Q9 دديQ$ 1قoa) T9Qw3ا I319 uaQOa2!م ا$]1ل إOJا •

I'Mw31ل ا[$nا

1O#$ 16ج إ3(:1d;<6 2!مOJا .uaQOaÄ/ 5">نPMO3ا h)~<O3 T'SU36>;: ا L31ج إO#$ %aإ

.uaQOaÄ/ (É"Q9 دديQ$ 1قoa) T9Qw3ا I319 ذا ا$]1ل

u)SvO3ا

.5 L3ات 6^ 1 إ<o23ا ]S$ا.(**Ethernet hS?) T'SU3ا hS? ToJ5">ن />اPMO31/ :;<=ا h~1 - و

h)CU$ ^6 !?�$ - 2 ا=>;:..OK LM9 BCD9!اد واWا S د!Hو h LM9 BCD3 - ا

.OK LM9 BCDوا T'SU31/ 1ل[$nد ا!H - 4.OK LM9 BCDوا T)'MJ د!H - 5

"s#S ا5PMO3">ن /Q(Ow6 h'U 9^ ا$]1ل اT'SU3. و1ja !&9ح اn$]1ل،.%3g/ %6m9W T31Jر Qde$

T'SU3ا ^"<'$p)\$ lj" .:;<(M3 DHCP 6^ إ9!اد qr#O31ل، *()'&% ا[$nا hU* إذا

.h)CUO3ا ]Dو I* ن<'" s)#/ DHCPIP 6[ 9&>ان %O'St u)Sv$ !"Q$و p6!rO=ا p6!2Ow=6^ ا u&? أو، إذا

.u/1x IP 9&>ان L35">ن إPMO3ا p)\$ %&'()* ،u/1xp)\O3 ا5PMO3">ن إL3 9&>ان u/1x IP، اh LM9 BCD وH!د S ا9W!اد

.OK LM9 BCDوا

I* u/1x IP !"!#$ ]6 .u/1x IP < T'SU3ا ^"<'$ < T'SU3د إ9!ادات ا!HIP ^"<'$ I* T"ورQD ىQFوإ9!ادات أ IP 9&>ان p)\$ %&'(" ،T({1r3ا

.1dwPa T({1r3ا I* u/1v3ا

1U6ر?T ا=1PMت

%O'St LM9 ىQF5ة أd;أ LM9 1d#O*1ت وPM=9^ ا s#S35">ن اPMOM3 ^'("h)CU$ 1مe&/ h(\" Q$<)S(? 2!امOJا %&'(" .Q$<)S('3ا hv6 ،T)'MJm3ا

Microsoft Windows XP أو Vista أو Windows 7 أو Mac OSX أو.Linux L3إ !&Ow" h)CU$ 1مea

B{1J<31دم اF k61aQ/LM9 ضQ\$ أن %&'(" ،Q$<)S('3ا LM9 B{1J<31دم اF k61aQ/ u)Sv$ ]6

LM9 Ta52=ا <"!)P3ا ]Ü1r6و Lr)J<=5">ن ا3]>ر واPMO3ا Tt1t

.Q$<)S('3اWindows hv6 B{1J<31دم اF k61aQ/ ^6 1v"!H 2!م إ~!اراOJا

.*hx1(6 k61aQ/ أو Twonky™ أو Media Player 11]6 B{1J<31ت اPM6 T?1رU= 9!ادهÄ/ 8K 8x Q$<)S('3ا LM9 k61aQS3ا uSx

^6 !"56 LM9 ل<[#M3 B{1J<31دم اF k61aQ/ l)O? أQK5">ن. اPMO3اا=\M>16ت.

!)K B{1J<31دم اF k61aQ/ أن "'>ن lj" ،5">نPMO3ا LM9 1تPM=ا XOP3.Q$<)S('3ا LM9 h)CUO3ا

* *I اM\O3()1ت، اT#{n * LM9 BCD وا/#Q/ ^9 sا1F k6دمB{1J<31دم اF k6اQ/ ل<H T619 ةQea LM9 ل<[#M3 ة!(O\=ا ،B{1J<3ا

ا=\O)!ة.

shielded FTP Cat. 5E hS? 2!مOJا ،EMC T(ea�/ 5امO3m3**.Ethernet

T'SU3إ9!ادات اLM9 BCD9!اد واWا S د!Hو h LM9 BCDا ،T'SU3إ9!ادات ا XOP3

.OK.OK LM9 BCDوا T'SU3د إ9!ادات ا!H

T'SU3ض إ9!ادات اQ9

8T'SU39!اد / اWا

;:89 67 إ)4ادات ا-01/+ ا-.(-,+ *'(. )'"ان IP و)'"ان MAC و#"ةاFG(رة وأBC"ب ا-@1?,8 و<,8 ذ->.

I"ع ا-01/+.+,/BCJ أو +,/BC K-ا-01/+ إ L,M@-

;/"NO ا-01/+.PQ)R-ا IP أو ST)UB@-ا IPو DHCP K-ا-01/+ إ NO"/; L,M@-

PQ)R-ا IP NO"/;.)'* PQ)R-ا IP 4ادات(67 إ L,M; <'/V,W ،PQ)R-ا IP L,M; Y; إذا

DMR - +,V#8-ا ZT)C"-رض ا)(،+,\"B-ا-`7,+ أو ا_^9[ة ا a;ا-9"ا Nb 4دةM@cا ZT)C"-ت ا)?Bb SUB@-

.6,d1; K-إ DMR إ)4اد L(

Wi-Fi MiracastKB( Zdfا ،Wi-Fi Miracast ت \"ل)b"BMcا Nb 4O]b KB( ل"h.B-

.™Wi-Fi Miracast N( i.Qوا +.TJ *

Wi-Fi Miracast تJ)h;اKB( Zdfا ،Wi-Fi Miracast ت \"ل)b"BMcا Nb 4O]b KB( ل"h.B-

.™Wi-Fi Miracast N( i.Qوا +.TJ *

Wi-Fi +F)F ا-`7,+KB( Zdfا-`7,+، ا Wi-Fi +F)F ت \"ل)b"BMcا Nb 4O]b KB( ل"h.B-

* TJ.+، واWi-Fi +F)F ،MyRemote j,0k; N( i.Q ا-`7,+.

+,I"O]?B@-ا-01/+ ا YCا+,Vl; إ)(دة <'/V,W ،<@/0F KB( 4\ن وا"O]?B; Nb 8R7أ <O4- ن)إذا 7

أ^9[ة ا-@O]?B"ن *'(.

PI8@Iذا87ة إ mlbKB( +I]ncا PI8@Iت إ)?Bb 67 mlVQ PI8@Iذا87ة إ mlb <- mVlO

ا-@O]?B"ن. و9Q`ه ا-Philips Smart TV 6,ol; mlb Y@,C ،+UO8k وإ)4ادا-@a,'h ا_Q"ي وb"BMb(ت ;ol,6 ا-q4"ل إ-8o@b j,0k; K ا-?,O4" و67+s)n-ت ا)t"?.cوا +,M^8cرات ا)FGوا +Bu?cا Smart TV ت)U,0k;aO8M; ت)?Bb v?.; أن +,B()?@-ا MHEG ت)U,0k@- N/VO )V7 .PI8@IwQ)uOأ Y@,Cن. و"O]?B@-ا KB( "cookies" YCJ)Q 8فM; S@-ر;0(}(ت اJا

mlb *`ه اBc?(ت.

2.7

;"s,6 ا_^9[ة

;VB,.(ت \"ل ا-@"s,|ت

6,s"@-د-,6 ا

+B,s"; 6uW4ام أn@C)Q ن"O]?B@-)Q 6 ^9(ز,s"; KB( )VT6 داV(ا8W"@bة )(-,+ ا-o"دة. 7`-> ا_8b، ا4n@Cم )KB ا-4وام 07|ت )(-,+ ا-o"دة

-Vu(ن ا-o"دة )'6UI 4 ا-h"ت وا-h"رة.

إذا P'7 ;.@(ج إ-s"; K,6 )4ة أ^9[ة O]?B@-)Q"ن، V,W/'> زO(رة د-,6;"O]?B; 6,s"ن 8W"O .Philips ا-b"BMb 6,-4(ت \"ل s"; +,?,7,6 ا-9o(ز

.)9b4اn@Cا ÄoO S@-ن وا-/0|ت ا"O]?B@-)Q

www.connectivityguide.philips.com Å#"cرة ا)O]Q 6u?;

STا"*

إذا 4n@l; P'7م ^9(ز ا0U@C(ل اFG(رات (^9(ز ا0U@C(ل ر#SV) أوs"; <,BMW ،|olb,6 07|ت ا-9"اd1@- ST,6 إF(رة ا-9"اST )80 ^9(ز

ا0U@C(ل اFG(رات و/أو ا6olc أوJ #60 إدSW Ç-)q ا-@O]?B"ن. و9Q`ه+,W)fل #'"ات إ)Cإر STرات وا-9"ا)FG0(ل اU@C9(ز اo- N/VO ،+UO8k-ا

.6,ol@B- 6olcا K-إ +BV@.b

HDMI

HDMI CEC

HDMI 607 Éb4O ت. إذ"h-رة وا"hB- 6 ^"دةuWأ HDMI +B,s"; 8W";LQ إF(رات ا-?,O4" وا-h"ت. ا4n@Cم FG HDMI 607(رات ا-@O]?B"ن)(-,+ ا-"f"ح (HD). أb( -h.B"ل )FÖ- 6UI KB(رات 6uWÑQ ^"دة،

5 Nb أ}"ل HDMI 607 4مn@l; Jو +(8l-ا S-)( HDMI 607 4مn@C)Wأb@(ر.

EasyLink HDMI CEC،EasyLink ة],b )9,W 8W"@;و HDMI +kCا"Q +-"s"b <;]9^أ PI)7 إذاÄoO .ن"O]?B@-)Q ص)n-4 اMQ N( Y/.@-ز ا)9^ +kCا"Q )9B,d1; <'/V,W

أن ;/"ن b,[ة EasyLink HDMI CEC #,4 ا-@KB( 6,d1 ا-@O]?B"نوا-9o(ز اs"c"ل.

EasyLink HDMI N( i.Qوا +.TJ * KB( Zdfت، ا)V,BM@-ا SW.EasyLink 4امn@Cت \"ل ا)b"BMcا Nb 4O]b KB( ل"h.B- CEC

HDMI K-إ DVIDVI +B,s"; ى"C 9(زكo- 8W"@; Y- إذا HDMI K-إ DVI ل".b 4مn@CاLVO/ر)lO ت"s 607 afوأ HDMI ت|,s"; 4م إ\4ىn@Cوا\4ة. ا

SW ،ت"hB- VGA/DVI ت"h-6 اqد K-إ (Yb 3,5 8,ds "O8,@Cا `qÑb).+,?Bn-ن ا"O]?B@-9+ ا^

äl'-ا Nb +O)V.-ا;Y(4 07|ت DVI وO)V\ HDMI+ اO"@.c(ت ا-V#8,+ ذات ا-'k(ق ا-@8دديÅ'V; äl'-ا Nb +O)V.B- رة)Fإ N( رة)0( HDCP إن .HDCP - S-)M-ا

älI اc.@"ى Nb #8ص DVD أو #8ص 1O .Blu-ray(ر إ-,9( أwQ )uOدارة.(DRM) +,V#8-ق ا"U.-ا

9اG)4اد / ;"s,6 ا_^9[ة

HDMI ARC

&:HDMI ARC 7+#$%& 89% (156ة إر(1ع ا.-%ت) ,+* ()#' &%$#"ت.HDMI

إذا &%89ت &%$#+HDMI ARC 7 ,+* ا.1GHز، ,1دة 1BCم ا<@8ح ا<5=.>،J5, .ن%L=M+:.ا اNO *+, HDMI ت"#$%& PQ يST 1زGH.ا U#$%& V#+W9

ا[:\Jام &%$#+P. ،HDMI ARC 7 &]:1ج إ.* &%$#UXY U ا.-%تا_^91> ا.Nي U]8L $%ت $%رة ا.:+L=M%ن إ.* 1BCم ا<@8ح ا<5=.>.

.%LJ#M.1رات ا.-%ت واaإ HDMI ARC 7+#$%& cd&Pf(L ا[:\Jام أي &%$#+NO *+, HDMI 7ا ا.:+L=M%ن .:%$#1BC Uم

ا<@8ح ا<i ،<.=5#8 أن 156ة إر(1ع ا.-%ت 1GH. gh9 89%:& (ARC)ز.j@MC k6%.ة 9> اJl7 وا+#$%&/Jlوا

إذا UdM& k5Y إ1hLف &U#mn 156ة إر(1ع ا.-%ت (ARC) ,+* &%$#"تh *+, gm^19 ،HDMI وJlد S ا_,Jاد وا^Jl .OK *+, gmد

.HDMI ARC < 7QJh:Q 1رات#p < ن > ا.-%ت%L=M+:.ادات اJ,إ

Y Pb Pr

Pf(L .دة%H.7 ,1.#7 ا+#$%& P, 1رةX, ن%fQ %LJ#9 YPbPr 7+#$%&791^_1T .1.> ا.%^%حW.ن ا%L=M+:.1رات اa_ YPbPr 7+#$%& امJ\:]ا

إ.* إ1aرات Y وPb و Pr، أ^r إ1aرات $%ت q(L وL@1ر.

sT1t .1زGH.ا U#$%:. jT كJLو=& c& يN.ا YPbPr ل%[Q UXY مJ\:]ا.U#$%:.ا J5, UXf.ا wTا%hT (8(l8 وأزرق وأdpأ) YPbPr U$%Q أ.%ان8#m$ %L8#:]ا NpSQ ل%[Q UXY *.ت إ%-+. q(L/1ر@L U$%Q مJ\:]ا

(cQ 3,5) (c:L y &=وJLك jT)، إذا &%89 ا.-%ت أ1G) <9 1dLزك.

SCART

&%$#+1X, SCART 7رة ,P &%$#+7 ,1.#7 ا.H%دة. وPf(L ا[:\JامPf(L y Pf.و RGBو CVBS %LJ#M.1رات اa_ SCART 7+#$%&

SCART 7+#$%& cd& .1.> ا.%^%حW.ن ا%L=M+:.1رات اa_ 1GQاJ\:]ا.%LJ#M.1رات ا.-%ت واaإ

ا[:\Jم Q UXY]%ل Scart ا.Nي c:L &=وJLك U#$%:. jT ا.1GHز.

8pج ا.-%ت - T-8ي

8pج ا.-%ت - T-8ي ,1Xرة ,P &%$#+7 $%ت ,1.#7 ا.H%دة. NG. Pf(LهHDMI 7+#$%& 89%:& c. 5.1 156ة $%&#7. إذا U([& 7 أنL8-X.ا.:%$#+7 اV5f(#9 ،(HTS) <.=5>1م ا<@8ح اBC 1زك ا.-%&>، ,1دةG) <9 ARC

&%$#UXY U ا.-%ت NOا 8p 7+#$%:Tج ا.-%ت - T-8ي ,+* 1BCما<@8ح ا<5=.>. و[#h%م UXY ا.-%ت NOا T}ر[1ل $%ت ا.:+L=M%ن إ.*

1BCم ا<@8ح ا<5=.>.

C q#W& V5f(L%ع 8pج ا.-%ت <"ء7Q إC1fQ#1ت ا.-%ت 1BC <9م ا<@8حا<5=.>.

9> ا.:W+#)1ت، ا^y * *+, gm~]7 واP, }[T إ,Jادات 8pج ا.-%ت.+]-%ل ,+* PQ JL=Q ا<1Q%+Wت.

75Qا=Q gX^ V5f(#9 ،7a1n.ا *+, %LJ#M.ا 'Q ا.-%ت sT1�:L c. إذا.%LJ#M.ا.-%ت إ.* ا

9> ا.:W+#)1ت، ا^y * *+, gm~]7 واQ P, }[T=ا75Q ا.-%ت إ.*ا.LJ#M% .+]-%ل ,+* PQ JL=Q ا<1Q%+Wت.

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

J\:]1Tام Q#=ة 1G) U#mn& V5f(L ،EasyLinkز Q%$%ل J\:]1Tام (1Gز7M#Äو EasyLink ة=#Q مJ\:@&ن. و%L=M+:.1T ا.\1ص JWT P, cf[:.ا

HDMI CEC* .+:%ا$Q U' اG)Ç=ة ا<%$%.ÉHL .7 أن &c,J اG)Ç=ة.HDMI 7+#$%& امJ\:]1T 1G+#$%& ÉHLو ،HDMI CEC 7M#Äو

V+G:@>1ت ا#C8و:f.{T cf[:.ا *

EasyLink ادJ,إ&f%ن Q#=ة J#6 EasyLink ا.:U#mn 9> ا.:+L=M%ن. &q#W& PQ JYS إ,Jادات

y J6 .7.%$%>ا EasyLink ة=G)7 $]#]7 ,+* أhL8�T HDMI CEC&Q U(W#=ة Q EasyLink' أ(G=ة &])1Q", Uت &1Hر7L أ8pى.

1Q", *+, HDMI-CECت &1Hر7L أ8pى&])U ا.%HDMI CEC 7M#Ä أ[)1ء py 1WX& 7M+:\Q:"ف ا.1Q"Wت

Bravia Theatreو Aquos Linkو Anynet :<O 7+ÖQÇا ÜWT .7L1رH:.ا7L1رH:.1ت اQ"W.ا UY JW& y .Viera Linkو Simplinkو Kuro Linkو Sync

.EasyLink 'Q UQ1Y UfnT 7h9ا%:Q

1GT1[$Ç V+Q <O HDMI CEC 7M#Ä%. 7L1رH:.1ت اQ"W.1ء ا(]أ.q#5W>ا

ا_,Jاد / &%$#U اG)Ç=ة10

+*()' ا%$#"ة

AB*()' $#@ز +< +4=)>; 5ـ HDMI وإ7-اده 45ا123 0)"ة EasyLink، .-دc C<7 D)E4ن. اG"H<ABت اJ(=4+ 1KLM NO -;P@*Q ز -أو@#SBا

.OK C<7 D)Eوا HDMI 1<(=4A5 M4=40 و.-د $#@زا ،SOURCE

U0 4نG"H<AB@5 ص@WBا -X5 U7 >YKABز ا@#$ UY[A(3 ،ز@#SBا -G-K+ -X5oو Home)) h N.@AH0 ;($4+ >AG UB ،\Bز. و0^ ذ@#SBا NO >YKABا

،Ambilight '_0 ،4نG"H<AB@5 1=@WB1 اGد@XBا `(+@Haا bX5و OPTIONSإCB اSB#@ز.

إذا UYG >B اAHa@ح ا2a>4ب 40$4دا C<7 $#@ز اX5 U7 >YKAB- اWB@صo C<7 D)Eرات. ا@(f 1[L@g U0 ه-G-K+ \hY[(O ،4نG"H<AB@5

OPTIONS و.-د % j=@h7 اDGjk NO >YKAB ا4iBاL<. .-د AH0@ح.OK C<7 D)Eا >l ،1k@*Bا C<7 ه-Gj+ يnBز ا@#SBا

.>YKABا j=@h7 1[L@g NO دة-Kaا `(+@Haا bX5 jO4A+ M -g

EasyLink إ7-ادات

+4Yن إ7-ادات 0)"ة g EasyLink)- اNO '()*AB ا4G"H<ABن. hY[G\ إiG@ف.1<iAp0 1iGj25 EasyLink أي إ7-اد '()*+

EasyLinkS و.-د h C<7 D)E0'، ا@q 'Y*5 EasyLink '()*+ ف@iGr

.OK C<7 D)E7-اد واrا.EasyLink < EasyLink < 10@7 4ن > إ7-اداتG"H<ABد إ7-ادات ا-.

.OK C<7 D)Eف وا@iGد إ-.

EasyLink التحكم عن بعد في@#<()*+ NO �Äj+ M \hYB4ا=' ا%$#"ة و+ ÅY[+ NO �Äj+ Çhq إذاÉg4+ أن \hY[(O ،4نG"H<AB@5 ص@WBا -X5 U7 >YKAB45ا123 $#@ز ا

.'ÑHh0 'Y*5 EasyLink -X5 U7 >YKABز ا@#$ '()*+L@g NO]1 إ7-ادات EasyLink، .-د التحكم عن بعد في EasyLink و.-د

إiG@ف.

Pixel Plus ط@Ü+ارB jO4A+ -g-ى bX5 ا%$#"ة ا%jfى، J)*0ت DVD أو Blu-ray، اiB-رةNAB4دة اSB1 اH(XàB4ر اÑBدي ا@HAB .4رÑB1 $4دة اSB@X0 @#B `(A+ NABا

C<7 رة-iB2)' اX+ �SG ،4نG"H<AB1 اSB@X0 ^0 'fا-ABا @#(O �ÜpAG-(g Pixel Plus ط@Ü+4ن ارYG .ه ا%$#"ةnâ @#5 4مi+ NAB4ر اÑB1 اSB@X0اNO '()*AB ا4G"H<ABن Y*5' اjAOاNE، و1SB@X0 '2XG 4â $4دة ا4ÑBر

NO أ$#"ة Philips اG-KB_1 ا4G"H<AB@5 1B4=4aن.iGr@ف +*()' ار+Ü@ط L@g NO ،Pixel Plus]1 إ7-ادات EasyLink، .-د

ار+Ü@ط Pixel Plus و.-د إiG@ف.

@(L@i<+ ت@[$jABا 'iQإذا 4i+ Çhqم jg '()*A5ص DVD أو C<7 Blu-ray 0*(' أjgاص

G Philips-7< اjAB$]@ت، 4G"H<A<B UY[(Oن iQ' اjAB$]@ت C<7%. و4YA3ناjAB$]@ت jÑ5 ،1(Lj0ف اf U7 jåhB)@ر +ã(ph ا4ÑBرة اnBي +K-ده.'Y*5 ،4نG"H<ABا C<7 '()*ABا -(g @(L@i<+ 1[$jABا 'G-Ü+ ر@(f 4نYG

.NEاjAOاiGr@ف +*()' +G-Ü' اL@g NO ،@(L@i<+ 1[$jAB]1 إ7-ادات EasyLink، .-د

iQ' اL@i<+ 1[$jAB)@ و.-د إiG@ف.

1qj*a4ا$#1 ا<B CAM وطj*a4=4ل اBو.-ة ا

CI+

.CI+ 4.-ةB وطj*a4=4ل اB0' 0^ ا@XA<B ا"â@$ 4نG"H<ABا اnâ 4نYG

+B `(A\ و.-ة +â@*0 CI-ة j5اA[0 é0@زة B@7)1 ا4E4Bح JO%@qمNO 1([gjB1 ا(Q4G"H<AB4ات اhiBا è5 0#@ $#@ت-i+ ،1(E@GjBا é0اjÜBوا

èÜBة 45ا123 $#1 اjH*0 é0اjÜBه اnâ 4نY+ .@#(O -$4اA+ NAB1 اi2haا.^O-B1 اiÜp0 CI+ ام و.-ة-WA3@5 @âj(H*+ \O UY[Gو NQ4G"H<ABا+jO4 $#@ت è5 ا4hiBات اQ4G"H<AB)1 اgjB])1 و.-ة +nâ CIه (و.-ة

ا4B=4ل اj*aوط - jA*+ @0-h7 (CAMك j5 NOاS0#@ اA[a@زة. B jO4AG-ى.ëphBا U0 1G@[K<B ^H+j0 4ىAp0 é0اjÜBه اnâ

4ÑK<Bل U0 -G"0 C<7 اXa>04@ت U7 ا4hÜBد واj*Bوط، C$jG اÑ+M@ل.1([gjB1 ا(Q4G"H<AB4ات اhiBا è5 ت@#S5

NO اXAB>)]@ت، ا1KLM * C<7 D)E واU7 èK5 و.-ة ا4B=4ل اj*aوطB CAM>4ا$#1 ا4ÑK<B 1qjA*aل U0 -G"0 C<7 اXa>04@ت .4ل +4=)'

.CAM وطj*a4=4ل اBو.-ة ا

CAM

CAM وطj*a4=4ل اBل و.-ة ا@fإد.CAM - وطj*a4=4ل اBل و.-ة ا@fإد 'Üg 4نG"H<ABا '()*+ ÉgأواjåQ إnâ CBه ا4B.-ة 1iGjP 1OjXa إدìG -iO .`(K= 'Y*5 @#B@fديإدf@ل ا4B.-ة K= j(Ä 'Y*5)` إCB إKB@ق اjàBر 5#@ و4G"H<AB@5ن.

اWA3-م 1KAO ا4Bا$#1 اC<7 1qjA*a ا4G"H<ABن rدf@ل 1g@25 و.-ةCAM وطj*a4=4ل اB1 و.-ة اg@25 'fأد .*CAM وطj*a4=4ل اBا

-g .>Lدا 'Y*5 @#AKAO NO @#qj+وا ،;(Bإ 'Ñ+ أن UY[0 -. -X5أ CBإ ïنñA5.ãL@gد ^à5 CAM وطj*a4=4ل اB1 و.-ة اg@25 D(*h+ قj)ApG

D(*h+ ء@)Bإ CBإ CAM وطj*a4=4ل اB1 و.-ة اg@25 اجjfدي إì(3وf-10 اC<7 èÜB ا4G"H<ABن.

(PCMCIA) NÑW*Bا j+4(Ü[YB1 اg@25 1qjA*a4ا$#1 اB1 اKAO 'Üi+ *1#$ 'Üg U0 ÅAg@2ÜBا j(O4+ >AG أن �SG .1(q1 ذg@25 @#(O 'f-+ NABا

.NQ4G"H<ABا èÜBا

إذا +< إدf@ل CAM 1g@25 وإذا +< دO^ ر43م اjAkMاك (hâ@ك jPق1<f-aا CAM 1g@25 .NQ4G"H<ABا èÜBة ا-â@*0 \hY[(O ،(1H<AW0 '(=4+

.@GjÑ. ;0-WAp+ يnB4ن اG"H<ABا öW+

CAM إ7-اداتq Å(XAB>]@ت j0ور أو ر40ز CAM TV èÜB PIN، اh C<7 D)E و.-د

.OK C<7 D)E7-اد واrا S.1qjA*a4ا$#1 اBة > ا@hiBد إ7-ادات ا-.

.OK C<7 D)Eوا CAM TV NQ4G"H<ABا èÜBد $#1 ا-.

11ا7r-اد / +4=)' ا%$#"ة

STB - ز ا+*()$ل ا&%$رات$-.STB ا+*=>م :)19 38ا12 4*5673 ا4-3ا12 0/-$ز ا+*()$ل ا&%$رات

(.-$ز ا+*()$ل ر1CD) واA9*4@?3ن.

MN$F&$0 إI673J K4ت ا4-3ا12، أHDMI 5(: EF 4*5673 .-$زSCART 5(: ا+*=>ام OPQC? ،3ن. أو?@A9*4$0 STB ا+*()$ل ا&%$رات

.STB 4/-$ز ا+*()$ل ا&%$رات HDMI M9673J RN3*J S4 إذا

56UV*4إ?($ف ا XDZ[أو56UVJ ED 8`ا ا_XDZ ا4*9($12، إذا :J ^ XP[*=>م +3ى .-$زaP_ O4اء ذR.إ c/? .STB 4/-$ز ا+*()$ل ا&%$رات <d0 ef SQg*4ا

اA9*4@?3ن ]e اef ED3*4 اR[ <d0 12$)9J 5QV0 56UV*4ور ]>ة f$+ 4$تlUF $-4Im S*? S4 أي ]A*$ح K9f .-$ز اd0 ef SQg*4> ا4=$ص

A9*4$0@?3ن.

&?($ف XDZ[ 56UVJ إ?($ف ا56UV*4، اh K9f lUF وo>د S ا&f>اد.OK K9f lUFوا

56UV*4إ?($ف ا XDZ[ < M[$f ادات<f3ن > إ?@A9*4ادات ا<fد إ<o.0 K9f R?RC*4ا l?R% l(Fوا

M6f$Pp4ر ا$CDqز ا+*()$ل ا$-..M6f$Pp4ر ا$CDq0/-$ز ا+*()$ل ا M6f$Pp4ر ا$CDqو57 :)5 38ا12 ا

إI673J cr$. K4ت ا4-3ا12، أHDMI 5(: EF 4*5673 ا4/-$زM9673J RN3*J S*4 إذا SCART 5(: ا+*=>ام OPQC? ،3ن. أو?@A9*4$0

HDMI 94/-$ز.

56UV*4إ?($ف ا XDZ[U4s0 SD$ء XDZ[ l6VPJ إ?($ف ا56UV*4، إذا :J ^ XP[*=>م +3ى .-$زaP_ O4اء ذR.إ c/? .M6f$Pp4ر ا$CDq4/-$ز ا+*()$ل ا <d0 ef SQg*4ا

اA9*4@?3ن ]e اef ED3*4 اR[ <d0 12$)9J 5QV0 56UV*4ور ]>ة f$+ 4$تlUF $-4Im S*? S4 أي ]A*$ح K9f .-$ز اd0 ef SQg*4> ا4=$ص

A9*4$0@?3ن.

.OK K9f lUFاد وا<f&ا S د<oو h K9f lUFا ،l6VP*4ء ا$U4&56UV*4إ?($ف ا XDZ[ < M[$f ادات<f3ن > إ?@A9*4ادات ا<fد إ<o

.0 K9f R?RC*4ا l?R% l(Fوا

(HTS) 14@P_ح اR]_م ا$tr

ا4*5673

OPQC? .3ن?@A9*4$0 14@P_ح اR]_م ا$tr 5673*4 HDMI 5(: ا+*=>مl?R% 5673J 37ت Philips أو tr$م ][Rح ]5UVC0 14@P أRDاص

.eCu[

أو، ?OPQC ا+*=>ام :)SCART 5 إذا HDMI M9673J RN3*J S*4 94/-$ز.

HDMI ARCإذا RN3Jت tP4 HDMI ARC M9673J$م ا_[Rح ا_OPQC6N ،14@P ا+*=>ام

أي K9f HDMI M9673J اA9*4@?3ن I673J a6C/4 eQC? .5673*94تeQ4و .(ARC) 3تp4ة إر.$ع ا$PD إ%$رة R6N3J 3ن?@A9*4ا K9f HDMI

tr 5673J <d0$م ا_[Rح ا_3Q6+ ،14@Pن C0(>ور اA9*4@?3ن وo>ه إر+$لإ%$رة PD$ة إر.$ع ا3p4ت (ARC) إHDMI M9673J K4 8`ه.

Pf> ا+*=>ام gJ e4 ،HDMI ARC M9673J*$ج إ5673J K4 :)5 ا3p4ت.3?<6A43ت واp4إ%$رات ا HDMI ARC M9673J SuJ .1N$F&ا

ا&f>اد / 5673J اq.-@ة12

إذا ,: HDMI ARC !('678 2"798 ,.5#م ا/23ح ا/.-,+، "()'& إ$#"!JKL 76ت 2HIي FرE#ل 76ت 76رة ا,9)@-?7ن إ,= >5#م ا/23ح

ا/.-,+.

7?M'@,7ت إ,= اH,ا !.Nا-N=(O 2'PQ8 R')8 &.ST'" ،!U#V,ا =(O 7?M'@,ا WN 7تH,ا XI#Y9? :, إذا

.7?M'@,7ت واH,ا ![I#Y/ DVD J]VN WN +,-./ا/23ح ا !T5<5: أ)N#NM.O - ص#`Uaا #b'" :(S9? +9,ا Mc#V/ا +" XI#Y8 مMO !5deN fST?

.#N#T8 hS),أو ا !L2i,ا fO ه#@V,ا kl78 JKl !(Tm,7ن اb.?"+ ا,T'()9#ت، ا$[iop * =(O q! واN fO niI-اN.! ا,7Hت إ,=

ا,@'7Hi(, 7?Mل fN M?-N =(O ا/()N7#ت.

إMOادات 2Pج ا,7Hت

2P 2'PQ8ج ا,7Hت

!.Nأن 98: ا/-ا tm? ،9)@-?7ن,#I p767N +,-./7ن >5#م ا/23ح اS? #NM.OfST? .+,-./5#م ا/23ح ا< fN 7تH,ا,9)@-?7ن وا =(O 7رةH,ا RI

MO !5deNم XI#Y8 "+ ا/Mc#V ا,b'" :(S9? +9# اUa`#ص، 7b.? #NM.Oن.#N#T8 hS),أو ا !L2i,ا fO ه#@V,ا kl78 JKl !(Tm,ا

+o#[(8 JSVI 7?M'@,7ت إ,= اH,ا !.Nا-N"+ أ>T5! ا/23ح ا/.-,+ ا,M?Mmة N :98 ،Philips fN-اN.! ا,7Hت إ,=

.!i'i6 #To7ن داS8و +o#[(8 JSVI 7?M'@,ا

N +" 2'PQ8-اN.! ا,7Hت2'PQ9,ا J?M)8 =,9#ج إi8 Ml ،+,-./ا/23ح ا !T5<أ u)I =,إ !K3.,#I

"+ N-اN.! ا,7Hت ,N RST9-اN.! ا,7Hت إ,= ا,@'O .7?M)= >5#م ا/23ح

ا/.-,+، ?tm ز?#دة T'l! ا,RNQ8 =9d 2'PQ9 ا,RI XI#Y9 ا,7Hت

J',2أ دlا .#I7(YN !'<#w +('N 180 x9T'l 2'PQ8 7نS? Ml .7رةH,وا

=(O 2'PQ9,ا !T'l ادMOإ WN .+,-./5#م ا/23ح ا.I م ا,`#صM`93/ا

>5#م ا/23ح ا/.-,+، 9i9E#ج إ,= إ?]#ف 2P 2'PQ8 J']V8ج ا,7HتO)= ا,9)@-?7ن.

F?]#ف 2P 2'PQ8 J']V8ج ا,7Hت . . .

.OK =(O q]$اد واMOFا S دMdو h =(O q]$1 - اMd - 2د إMOادات ا,9)@-?7ن > ا,7Hت > P'#رات 2P 2'PQ8 < !NM[9Nج

ا,7Hت.

.OK =(O q]$د إ?]#ف واMd - 3.!To#[,ق اe{F ،2Na2ر إذا ,-م اS9N JSVI ،b =(O q]$4 - ا

78ازن 2Pج ا,7Hت

R')8 &.ST'" ،+,-./5#م ا/23ح ا< =(O 2'PQ8 R')8 fN fST98 :, إذاا,9)@-?7ن /-اN.! ا,7Hت. O)= >5#م ا/23ح ا/.-,+، ?R')8 &.ST 78ازن,9(u?7 ا,l7{ ا/Y)7ب ,S+ ?]7م >5#م ا/23ح ا/.-,+ m,#)TI! 76ت

76رة ا,9)@-?7ن. ?8 &.ST('R ا,]'7Y`I !Tات N 5 fN')+ w#>'!. اMOFاد#@l79N 7تH,2ج اP ادMO7ن إS? أن tm? .!'<#w +('N 60- 7c =Hlaا

.J']V9,ا fO

/-اN.! ا,7Hت O)= ا,9)@-?7ن . . ..OK =(O q]$اد واMOFا S دMdو h =(O q]$1 - ا

Md - 2د إMOادات ا,9)@-?7ن > ا,7Hت > P'#رات NM[9N! > 78ازن 2Pجا,7Hت.

.OK =(O q]$7ت واH,78ازن ا R')9, 2?2T9,ا q?2U مM`9E3 - ا.!To#[,ق اe{F ،2Na2ر إذا ,-م اS9N JSVI ،b =(O q]$4 - ا

2P X'3.8ج ا,7Hت

إذا M, 2"78?& >5#م 23Nح N +,-.N-ود SN~I#>'#ت m,#)N! 76ت M)9NدR')8 &'()" ،!(w#TN ت#'<#SNأو إ DTS® أو Dolby Digital J�N ا,].7ات

2P X'3.8ج ا,7Hت إ,= M)9Nد ا,].7ات. M`9E#Iام ا,7Hت M)9Nد

ا,].7ات، fST9'E ا,9)@-?7ن fN إرE#ل إU#رة ا,7Hت ا/Å[7ط M)9Nدا,].7ات l fN.#ة 8)@-?7>'! أو 767N J]VNل إ,= >5#م ا/23ح ا/.-,+.إذا M, 2"78?& >5#م 23Nح N 2'{ +,-.N-ود m,#)N !'<#SN~I! ا,7Hت

.7?2'9Eد اMi" ،د ا,].7اتM)9N

,2P X'3.8 R')9ج ا,7Hت . . .

.OK =(O q]$اد واMOFا S دMdو h =(O q]$1 - اMd - 2د إMOادات ا,9)@-?7ن > ا,7Hت > P'#رات 2P X'3.8 < !NM[9Nج

ا,7Hت.

.7?2'9Eد ا,].7ات أو اM)9N دMd - 3.!To#[,ق اe{F ،2Na2ر إذا ,-م اS9N JSVI ،b =(O q]$4 - ا

$793N qKى 2Pج ا,7Hت

اM`9Eم إMOاد $793N qKى 2Pج ا,7Hت ,793N qKÅى ا,7Hت

fN J?MK9,ا M.O +,-./ا,9)@-?7ن و>5#م ا/23ح ا +" (W@82/7ت اH,ا)أTcMd# إ,= اMl .2PÉ ?(7د ا,tK3 "+ اe9P"#ت 793N?#ت ا,7Hت إ,=

اe9Pp"#ت "+ m,#)N! ا,7Hت.

,793N qKÅى اe9Ppف "+ 793Nى ا,7Hت . . .

.OK =(O q]$اد واMOFا S دMdو h =(O q]$1 - اqK$ < !NM[9N رات#'P < 7تH,ادات ا,9)@-?7ن > اMOد إMd - 2

793Nى 2Pج ا,7Hت.

3 - إذا L#ن اe9Ppف "+ 793Nى ا,7Hت KL'2ا، "Miد أ2�L. أN# إذا L#ن.Jlد أMi" ،e'(l 7تH,793ى اN +" فe9Ppا

.!To#[,ق اe{F ،2Na2ر إذا ,-م اS9N JSVI ،b =(O q]$4 - ا

?793N qK$ 2wÑى 2Pج ا,7Hت "+ 2P fN JLج ا,7Hت - 2HIي.HDMI-ARC رات 76ت#Uوإ

#bde6ء وإ#YPaف ا#VS9Eا

W@82/ا Ü?7V9,ا WN 7تH,ا

إذا 2iN fN 7?M'" WY[N Mc#V8 }.Lك أ2lاص 767N USBل l#Y,#I! أوMl ،287'KTS,#I ?`2ج ا,7Hت fN >5#م ا/23ح ا/.-,+ Mi? .#U7VNثâcا ا,7S? #NM.O Ü?7V9ن k(N ا,7Hت أو k(N ا,@'N 7?M-ودا I.5#م!m,#)N 5#م.I +,-./5#م ا/23ح ا< M?9: 8-و? :, Rd +" DTS 76ت

ا,7Hت ST? .DTS.& إe6ح âcا ا,X'3.8 R')8 X?2ä fO W$7 إ2Pاج

< !'3'o2,ا !U#V,إ,= ا J[9<9'2?7. اE9)@-?7ن إ,= ا,#I 7ت ا,`#صH,ا

إMOاد > إMOادات ا,9)@-?7ن > ا,7Hت > M[9Nم > X'3.8 إ2Pاجا,7Hت

MIون 76تإذا ,: WY938 أن WT38 ا,7Hت ?`2ج fN ا,9)@-?7ن O)= >5#م ا/23ح

ا/.-,+، fN X[i8 ا7Naر ا,#9,'! . . .

• O HDMI ARC !('679I HDMI JKL J'678 fN X[i8)= >5#م+c ا,9)@-?7ن =(O HDMI تe'678 W'Tã 2K9)8 .+,-./ا/23ح ا

.HDMI ARC تe'678

J[9<ا .J']V9,ا M'l ا,9)@-?7ن =(O HDMI ARC ادMOأن إ fN X[i8 •إ,= ا,U#V! ا,o2'3'! > إMOاد > إMOادات ا,9)@-?7ن > ا,7Hت > M[9Nم

HDMI ARC <

13اMOFاد / J'678 اbãa-ة

Blu-ray أ$#اص &()*Blu-ray 3/41 ا/2#01 /.-,+& *()& أ$#اص HDMI &56 ا:.89م

@4/.?<=>-ن.

،Blu-ray 3 *()& أ$#اصB EasyLink HDMI CEC 0>+Cت و#B-F إذاF STLU+B()+& اR()& @-ا:4OP 0Qز ا/.8I@ J1 KLM ا/49ص @4/.?<=>-ن.

EasyLink HDMI J1 VM@0 واMWX * Y?1 Z([4ت، اU+?I./3 اBM?/ CEC[-ل J* 8<=* Y?1 اIR?-*4ت.

DVD &()*ا:.89م DVD &()* &+,-./ HDMI &56 @4/.?<=>-ن.

أو، >STLU ا:.89ام SCART &56 إذا /.4O^?/ HDMI 0?+,-F #B-.F Kز.

0>+Cو _+B #B-.Fو HDMI 0?+,-F 0Q:ا-@ X-,-* DVD &()* إذا 46نKLM./4ز اOP 0Q:ا-@ &()Rا &+()F STLU+B ،EasyLink HDMI CEC

8I@ J1 ا/49ص @4/.?<=>-ن.EasyLink HDMI J1 VM@0 واMWX * Y?1 Z([4ت، اU+?I./3 اB

M?/ CEC[-ل J* 8<=* Y?1 اIR?-*4ت.

و8dة 4I/b4@ KLMFب

HDMI

>F STLU-,+& و8dة 4I/b4@ KLMFب @4/.?<=>-ن..SCART أو YPbPr أو HDMI 0?+,-F ا:.89ام STLU<

3/41 HDMI &56 ا/^-دة، ا:.89م J* 2.-ى* &gBأ Y?1 ل-]M?/ا/2#01 /.-,+& و8dة ا/.4I/b4@ KLMب @4/.?<=>-ن.

#B-.Fو HDMI 0?+,-F 0Q:4ب *-,-/0 @-اI/b4@ KLM./8ة اdو hi46 إذاKLM./8ة اdو &+()F STLU+B ،EasyLink HDMI CEC 0>+C4 وO+B

@4I/b4ب @-ا:4OP 0Qز ا/.8I@ J1 KLM ا/49ص @4/.?<=>-ن.

Scart / LR -<8+B56& ,-ت و

>F STLU-,+& و8dة 4I/b4@ KLMFب @4/.?<=>-ن.(CVBS) -<8+B &56 9#جU@ 4ب *=ودةI/b4@ KLM./8ة اdو hi46 إذا

Y/إ L/R 8>- و,-ت+B ل-M* ا:.89م ،ZkB L/R و*9#ج 56& ,-ت.SCART 0?+,-.@ &+,-.?/ SCART

USB h@4l ك $#ص#M*

*MF 4.4ج إ/+_

3i-<=>?./ا V5/4ف اk<إ STLU+B ،USB h@4l ك $#ص#M* &+,-.@ hU$ إذا*r$.4 أو q^< ._?+^2F أن >L-ن ا/V5 ا/.?<=>-4p@ 3i ر$DVB V@) 4+U أو

.(&l4U* V@

4.$r* 4فk<s/USB 2.0 t* uBا-.< h@4l ك $#ص#M* Y/4ج إ.MF ،4.$r* V5/4ف اk<v

.&$bا Y?1 h<4@4^+P 32 w?5F ة#B-.* 0d42U@ t.U.<و

&+^2.?/X h@4l ك $#ص#M* ا:.89ام Y/4ج إ.MF ،_?+^2F 4 أو.$r* V5/4ف اk<v

.h<4@4(+x 250 J1 _.d42* &kF

ا81vاد / F-,+& اOPb=ة14

د)+* ا)'&%$#"ن<C* أن 02=ر A=اء .1=ك <=ص ;:USB 89 )&'57+*، #45 أن 2'01/ .-

.D+E FGي 2'"اI(ا F&C(ا JE K+L>=(ا K+M"#$%&'(ات ا"O0(572+* ا K+M:P.إا\]XG Y&U GUIDE Y&U Z:ز ا)'FT9 -U VP1. إذا R:ن ا)$ر 572+*

."G"دا K1%_ Y&U د)+* ا)'&%$#"ن، IXEا #JOT أOPL# DM^ 572+* ا)C=ا.[.K+L>=(ا K+M"#$%&'(ات ا"O0(ا -.

JE ا)'L+&T:ت، ا\]K1cd * Y&U Z واU a19- .1=ك <=ص ;:89Cf'( 8+Cf2 ،USB+8 .1=ك <=ص ;:Ie Y&U USB 89ا ا)'&%$#"ن.

8+Cf'(ا

<C* أن PL'2- .- إ#0:ف g. a9<': أو D&+572، #45 2"_+* .1=ك <=ص;:USB 89 وD'l+X2. إذا أردت a9 *+572 9"اM:+9 Kjk:ت د)+* ا)'&%$#"ن8+Cf2 *C> ا)'&%$#"ن Y&U 8Cf. 8M='Mل إ:n2ا Y(1':ج إ'k ،8M='Mإ -.

.USB 89:; 1=ك <=ص.

Y&U USB تp+_"2 ىFrs9 USB 89:f(2"_+* .1=ك ا)0=ص ا ^+&U -1ا)'&%$#"ن. اr=ص FU Y&Uم XG *+_"2:ز USB آUSB IE:OL9 =t اtu=ى

.Kl+X'(ا FOU

A - 2]* .1=ك <=ص ;:USB 89 وا)'&%$#"ن.ZC\ FOU - 3 ا)'&%$#"ن O> Y&U:ة K+M"#$%&2 ر<K+L، ا\]p Y&U Z (إ#0:فY(إ Kl+X'(دي اg2و .Kl+X'(ء اF9 Y(8 إ>gy0:ف ا#zا K(دي .1:وg'k .(8>g.

إزا)R K* اy&%:ت .- .1=ك ا)0=ص ا)USB 89:f اy"_"ل..KA:{(ا Y&U دات:Aرzا |C2ا

d"_". DR=2 ^OPL# ،USB 89:f(1=ك ا)0=ص ا. Kl+X2 -. ء:X'Mdا FOU.Vcدا *P{9

=#I12^OPL# dو ،:#=nr ا ا)'&%$#"نIX( USB 89:f(1=ك ا)0=ص ا. Kl+X2 V'2d .=tأو 2&%$#"ن آ Jn}A =2"+CLR Y&U KM$}yت اp+57'(ام اF}'kا

-. USB 89:f(1=ك ا)0=ص ا. Y&U :e=++[2 7~ .&%:ت ا)'57+* أوO9 V02ptل أي Y&U /+Cj2 ا)CLP+"2= ا)}{g# F> .Jnدي ذ)^ إ)Y إ)1:ق

ا)Ä=ر p+57'(:9ت. Kl+X2 FOU .1=ك <=ص ;:USB 89 آF0E V'+k ،=tانا1y'"ى اG"y"د Y&U .1=ك اu<=اص ا)9:7/. #45 إU:دة Kl+X2 .1=ك

.=2"+CLR |. D.اF}'kd ا)'&%$#"ن Y&U 8Cf. USB 89:; ص=>

JM"#$%&'(ا aC(إ#0:ف ا -U a19وا K1cd * Y&U Z[\ت, ا:L+&T'(ا JE.:X&+572 أو :'>g. K+M"#$%&'(ات ا"O0(0:ف ا#z *+57'(أو ا :'>g.

USB أو .:وس USB Ç+2:%. Kr"(

USB Ç+2:%. Kr"(

Y&U ÉO(ل ا:tدz (USB-HID ع"O(ا -.) USB Ç+2:%. Kr"( *_وا)'&%$#"ن.

#Ç+2:%. Kr"( *+_"2 ^OPL و.:وس 9:)'&%$#"ن.اF}'kم إFrى p+_"2ت USB اG"y"دة Y&U ا)'&%$#"ن )&'"_+*.

Ç+2:%yا Kr"( 4+R=2USB Ç+2:%. Kr"( *_9'}]+* ا)'&%$#"ن وو V> ، USB Ç+2:%. Kr"( 8+Cf'(Frs9ى p+_"2ت USB اG"y"دة Y&U ا)'&%$#"ن. Ö{P# :.FOU ا)'&%$#"نÇ+2:%yا Kr"( Zj}. F#F12 ^OPL# ،Y(وuة ا=L&( Ç+2:%yا Kr"( د"Gو -U

واC't:ر F#F12ك.F#F12 ^OPL+E ،dأو K+M:M"+(أو ا K+&#=+7(ا Ç+2:%yا Kr"( Zj}. ت='tإذا ا

.{M:; K+O+2d Ç+2:%. Kr"( Zj"ي.)']++= إFUاد .{Kr"( Zj اJE Ç+2:%y و<rd 8/، ا\]h Y&U Z وFrد

.OK Y&U Z[\اد واFUzا S< USB Ç+2:%. Kr"(وس و:. < K.:U اداتFUادات ا)'&%$#"ن > إFUد إFr

.OK Y&U Z[\وا Ç+2:%yا Kr"( اداتFUإ

.%:Uz Ç+2:دة K+L72 ا)O0"اتOK = Â ل:tإد -

=Agyا *C> ف=r فIr = Backspace z -JnM *0r -L\ *0O'(ا = VXkuا Ç+2:%. -

- )&'jj}. Ü9 *#FC:ت )"Kr اr JE ،Ç+2:%y:ل M:; Zj}. Ü+T2 V2"ي،.D7%M 8>"(ا JE Shift + Alt Ür:'%yا Y&U Z[\ا

8M='Mو_%1:ت إ Smart TV Apps 0:ت+Cj'( Ç+2:%.- Tab وShift Tab = ا)':)J وا)9:7/

K1%n(ا Y&Uأ Y(إ =#=L'(ا = Home -K1%n(ا K#:XM Y(إ =#=L'(ا = End -

Y&Uu ةFrوا K1%_ 0:ل'Mdا = Page Up -*%ku ةFrوا K1%_ 0:ل'Mdا = Page Down -

- + = ا)'j}9 =+CP"ة واFrة- - = ا)'j}9 =+[n"ة واFrة

- * = .pء.K ا)T=ض

*+_"'( ،USB وس:. -U a19وا K1cd * Y&U Z[\ت، ا:L+&T'(ا JE.USB وس:.

USB وس:.

ا)'"_+*

#OPL^ 2"_+* .:وس USB (.- ا)O"ع JE *0O'&( (USB-HID ا)n%1:ت.8M='Mإ Y&U

.=CRأ K("X79 :X>"E =0O(ت وا:à:C2رdا F#F12 ^OPL# ،8M='Mإ K1%_ Y&U

2"_+* اy:وس

15اFUzاد / 2"_+* اXGu$ة

USB ى &%$#"ت()*+ USB 9:6#0 ا234567%ن و&%$#0 /.وس+ ;<=#&.4/ >)%5+ USB 0 /.وس#$%& ?@AB2 .BC .ا234567%ن D5E دة%H%Iا

.>7%$%/ USB

JKLات اI.وسOK = JM2N37ر ا.+ JKL -

b back = PB2N37ر ا.+ JKL -.04QNو D5EN ت.R4S7ا J2JB67 J2JB675< اTE ام(V6Qا ?@AB2

،USB =#&.4/ >)%7 PE XR+وا >RYZ * D5E [9\ت، ا.B#5]67ا ^_.USB =#&.4/ >)%7 0#$%67

>EJM7ا

EJQ [c\ ?@AB2< اI.وس، JR& >EJQك اI.وس D5E ا7:.`<.

. . . >EJM7ا [cd7.OK D5E [9\اد وا(Eeا S و()د h D5E [9\1 - ا

.OK D5E [9\ادات ا234567%ن وا(E2 - ()د إ.OK D5E [9\وس وا.Iوا J`gIا >EJQ < >/.E ادات(E3 - ()د إ4 - ا\D5E [9 اu ;iQN (أD5E) أو v (أ04Q) 237.دة اEJM7< أو

..id4j..i@##]6+ kB< ^67ا >EJM7ر ا.c6jZ (lB2) x ;iM7ا D5E [9\5 - ا[c\ ?@AB2 .اد(Eeا D7دة إ%]57 (ر.M2) w ;iM7ا D5E [9\6 - ا

اEe)اد /Jة أJjى..m<"nاد وإ(Eeا P23V67 OK D5E [9\7 - ا

.>BY.K7ق ا"ne ،J/Nر إذا 37م اJA6/ 0A:+ ،b D5E [9\8 - ا

ذاJCة BR/ USB%لJE PAB2ض اS7%ر أو &:9#0 اDK#Q%I و/45.ت اJR/ P/ %2(#47ك

أ>Jاص /BR%ل USB /%$%ل.

D5E USB إ()ى &%$#"ت ^_ USB ل%BR/ اصJ<ك أJR/ 0jأدا234567%ن _#A2 .B%ن tuا اJ#jN >#) ا0#9:67.

v:A2 ا234567%ن PE وH%د /JRك اJ<Nاص اBRI%ل وJ]& >RYZ =642ض/6R%اه.

c D5E [9\._ ،^Y.K5& 0A:+ 6%2.تRIا >RYZ Jix& ;7 إذا.OK D5E [9\وا USB و()د ،SOURCE

D5E [9\ا ،USB ل%BRIاص اJ<Nك اJR/ 6%2.تR/ ة(u.:/ PE v<%657.Jjآ .{.:L أو ()د t TV

.k<أي و ^_ mcRQ ?@AB2 ،USB ل%BRIاص اJ<Nك اJR/ 0S47

_^ ا67[B#5.ت، ا\9] RYZ * D5E< وا+K/ PE XR.}{ ا47#)2% واS7%رواu.:I ،DK#Q%I)ة ا6RI%ى أو اB6QZ.ع إJR/ P/ m#7ك أ>Jاص /BR%ل

.USB

J#/.Cا اS7%رJ]7ض اS7%ر اJ#/.C D5E >L3VIا اS7%ر اAB2 ،>#B<J7@? &%$#0 اJ#/.A7ا

/J`.cة +.234567%ن.

0#9:& D5E (BEا234567%ن 657%$#0. ا D5E USB م إ()ى &%$#"ت(V6QااJ#/.A7ا +[) إJHاء ا67%$#"ت.

c D5E [9\._ ،^Y.K5& 0A:+ 6%2.تRIا >RYZ Jix& ;7 إذا.OK D5E [9\وا USB و()د ،SOURCE

>) &6R.ج اJ#/.A7ا إ6R/ 0K@& X#R+ .iÄc\ D7%اu. +%اJ+ >ÄQو&%C%ل0KL اS7%ر J/ ?@AB2 .(PTT)اH[< د7#0 اV6MI)م اV7.ص +J#/.Aا اS7%ر

.>#B<J7ا

_^ ا67[B#5.ت، ا\9] RYZ * D5E< وا+K/ PE XR.}{ ا47#)2% واS7%رواSR57 DK#Q%I%ل P/ (23/ D5E اI[5%/.ت (%ل JEض اS7%ر.

J#/.Cا ا#47)%2AB2@? اV6Q)ام &HDMI >5#$% أو YPbPr أو J#/.C 0#$%67 SCARTا(CVBS) %2(#_ اجJj*+ [K_ ا ا47#)2% 7)2? /3ودةJ#/.C kL.C ا47#)2%. إذا

D7إ lB2/ر.M2 %2(#_ ل $%ت%R/ م(V6Qا ،(lB2/ر.M2) و$%ت.SCART >5#$%6+ 0#$%657 SCART

0#$%67 HDMI 0cC م(V6Qدة، ا%T7ا P/ 6%ىM/ 0d_أ D5E ل%SR57J#/.Cا ا47#)2% +.234567%ن.

أو اV6Q)م /R%ل J#/.C 0#$%67 SCARTا ا47#)2% +.234567%ن.

اEe)اد / &%$#0 ا3iHNة16

!"#$%&'

-&:<= "#>$; ا2:&%$#"! 9*012/.-#ن وا5617ام ا012/.-#ن '+*() '&%$#"!.?@6)

HDMI (A79#ا

ا5617م '%; HDMI 12#>$; ا2:&%$#"! 9*012/.-#ن.

HDMI B2إ DVI (A79#ا

أو، -&:<= ا5617ام FG#ل DVI إHDMI B2 12#>$; ا2:&%$#"! ا6+2@?J&-/ر*L- ا2@#ت ;Nد B2إ J&-/ر*L- و'%; >#ت HDMI (0$<#19

PQ B0R) ا012/.-#ن ا062/$).

?2*ST5اد ا2+*() اRإإذا "&^ إ[*W) اP\' !"#$%&:2*ز Y ZG#ع '&%$#"! U*V ?W&) اT@5ر

(FUe) اd$<#12ت)، b%] c1$LW ا012/.-#ن "B0R *$U*a0 إ5Rاد ا2:&%$#"!.?2*STا

;$f+12 gG561L" ^>' م أو إذاdWh5ة اj*+T !"#$%&:2561م اL" ^>' إذااo2h*ب، W lm!" 5aW? إR*دة [%b ا012/.-#ن B0R ا5Rkاد ا5j*+T ?2*STة

ا012/.-#ن أو اo2h*ب.

b%p2 ا012/.-#ن B0R ا5Rkاد اST*2? -5و-* . . .

.OK B0R bf]5اد واRkا S 5دqو h B0R bf]1 - اB0R bf]أو '&%$#"! وا (%o2 < 5ادات ا012/.-#ن > >#رةR5د إq - 2

.OK.OK B0R bf]وا (c0$W 5ةj*+T) ف*a-5د إq أو (ب*o2s2) (%o2 5دq - 3

!'t" .(&U*a2ق اdmk ،!Gh1:!ر إذا 2.م اG ;:+9 ،b B0R bf]4 - اvV#1" *G5>R !"#$%&' B2أو '&%$#"! إ (%o2 5ادRkا J$o" دة*Rورة إ!]

.(%o02ا ;$f+" ZR

"<x$L ا2@#رة - aG d9$*س

W*]k*9) إB2 ذ2=، -&:<= أ-x$L>" J$o" *p ا2@#رة إaG d9 B2$*س -

و[{ R!ض L:%2 ;L:9 ?2*SG; (P{" 5V! أ(!z) 7#داء).

.cUا#a2ا b-!) ?W رات*$N o 5دqو OPTIONS o B0R bf]1 - ا.OK B0R bf]س وا*$aG d9 < ا2@#رة x$L>" 5دq - 2

W? ا0o12$&*ت، ا[FUe * B0R bf) واZR ~F9 درQ*ت دV) اo2!ض،

F02@#ل Y B0R}!ة q (G*R#ل درQ*ت دV) اo2!ض ا1oT&5ة W? ا2:&%$#"!

ا6+2@?.

R*&7*ت رأس-&:<= "#>$; R*&7 ZG (R#&\G*ت ا2!أس B0R H (0$<#19 ا012/.-#ن.اR ?j (0$<#12%*رة aG !$f< tNÄG ZR*س 1LG b%] =>:&- .cG 3.5#ى

.;@/>G ;:+9 ت ا2!أس*R*&7 ت#<

1LG b%p2#ى ا2@#ت . . .

b-!) ?W ا2@#ت وا2@#رة j 5دqو OPTIONS o B0R bf]1 - ا.cUا#a2ا

bf]ت ا2!أس وا*R*&7 1#ى >#تLG 5دq(أ7/;) و v B0R bf]2 - ا.OK B0R

3 - ا[u B0R bf (أB0R) أو v (أ7/;) 1LG b%p2#ى ا2@#ت..(&U*a2ق اdmk ،!Gh1:!ر إذا 2.م اG ;:+9 ،b B0R bf]4 - ا

2.8

U*V&) ا5Rkاد

(o-!L25ادات ا2@#رة اRإ($7*7hا ="d$p/" J$o" =>:&- ،(o-!L25ادات ا2@#رة اRإ ;p/9

02@#رة dN ZGل AN }p9#ات Z-.6" c1- .(0P7 ا5Rkادات ا12?

و[b&Y ?W *P1o ا2@#رة - (6@?. -&:<= اo2#دة إd$p/" B2ت

ا2@#رة q ?W*ل "Åo9 !$$f" c ا5Rkادات. -&:<= "J$o إ5Rاد >#رة

Y ;:2 ;p/G+*ط B0R ا012/.-#ن أو PQ*ز G#>#ل 5q B0Rة.

B0R ة*>V 5"= أيj*+G ء*>Ñ52-=، أ ;p/T5اد ا2@#رة اRإ B2دة إ#o02ا012/.-#ن، ا[o OPTIONS B0R bf، و5qد j ا2@#ت وا2@#رة

b-!) ?W اa2#ا5q cÑ ،cUد b&Y ا2@#رة و5qد (6@?.

J$o12 إ5Rاد >#رة 7!-{ . . .

(g10$<#" أو) e#<#G زا*PQ أو *z*+Y 5دqو ،h B0R bf]1 - ا.OK B0R bf]وا

17ا5Rkاد / U*V&) ا5Rkاد

.OK !"# $%&ا+#*اد وا S 12ة 0*/*ة، و,*د h !"# $%&2 - ا3 - ,*د إ#*ادات ا7@4رة ا7<1/=> وا&%$ #"! OK. أ:89 ا4567ات

.<"BC4D7ط أو اFGH7ا !"# <B@6G7ا IJKBLMJ NO5HDP .</FQH7ا !D,

ZP اF9B"=D7ت، ا&%$ #"! * SXY> وا9T U# VSW$ ا7@4رة، S"7@4ل#"! U2 */\2 ا]="F24ت.

إ#*ادات اM"D7\/4ن<B^K^إ#*ادات ا7@4رة و _B90 `B=J IHa9/ ،4ن/\M"D79> إ#*ادات اXFb ZPاF=Wcد وا7@4ت وU9LDJ .Ambilight ا+#*ادات اH="7 <2F=7@1 ا]404دة

dbe24ن وa>7ا dbe29> وXFf78 7%> اg2 ،49#> إ#*اداتh2 <9XFf7ا ZPإ/Ffف ا8B%GD7 وا4C47ل اZ249=7 وا]\/*.

ZP اF9B"=D7ت، ا&%$ #"! * SXY> واU# VSW ا]4&4ع أو ا+#*اد.k0FDSJ يm7ا

اU# VSO7 ا4Hf7اتZP اF9B"=D7ت، ا&%$ #"! * SXY> واFHb U# VSWة، V/*SJ أو 4Hbات،

إ#Fدة S"7 ،dBOgJ@4ل #"! ا]\/* U2 ا]="F24ت.

إ#*ادات اFHf7ةاF%"7ت

ZP اF9B"=D7ت، ا&%$ #"! * SXY> واU# VSW 7%> ا7@4ت أواF901D7ت S"7@4ل #"! U2 */\2 ا]="F24ت.

Z249=74ل اC47اZ249=74ل اC47ا U# VSWوا <SXY * !"# $%&ت، اF9B"=D7ا ZP

`2*6D>9"7 4ن/\M"D7إ#*اد ا <BMB: ت ,4لF24"=[ا U2 */\2 !"# 4ل@S"7&=ZMB اO7@1 وا7<9_.

dBOgJ اFHf7ةZP اF9B"=D7ت، ا&%$ #"! * SXY> وا4Hf"7 ZXFf"J V/*SJ U# VSWاتأو رV/*SJ <7Fo ا4Hf7ات. واVSW أ/U# FL اdBOgD7 اB7*وي dBOgD7 ا4Hf7ات

.ZX4اQ7ا <"BC4J 8/*OD7 DVB 1/> أوpFHD7ا

8Mb اFMqcلZP اF9B"=D7ت، ا&%$ #"! * SXY> وا8Mb U# VSW اFMqcل S"7@4ل

#"! U2 */\2 ا]="F24ت.

<B#FHC رF9bأ U# VSWdBOgJ ،<B#FHC رF9bأ U# VSWوا <SXY * !"# $%&ت، اF9B"=D7ا ZP

S"7@4ل #"! U2 */\2 ا]="F24ت.

<B#FH@7ر اF9bcإ#*ادات ااF%"7ت

ZP اF9B"=D7ت، ا&%$ #"! * SXY> واU# VSW 7%> ا7@4ت أواF901D7ت S"7@4ل #"! U2 */\2 ا]="F24ت.

dBOgJ اFHf7ة

V/*SJ ،<B#FHC رF9bأ U# VSWوا <SXY * !"# $%&ت، اF9B"=D7ا ZP،<B#FHC رF9bة أو أFHf7ا V/*SJ <7Foر ،<B#FHC رF9b4ات أو أHf"7 ZXFf"J

FBrرات اV/*SD7 اS"7 ZXFf"D7@4ل #"! U2 */\2 ا]="F24ت.

8Mb اFMqcل8Mb ،<B#FHC رF9bأ U# VSWوا <SXY * !"# $%&ت، اF9B"=D7ا ZP

اFHf7ة S"7@4ل #"! U2 */\2 ا]="F24ت.

<aOG7FW لF@JYا

ZP اF9B"=D7ت، ا&%$ #"! * SXY> واBa"oY ،<aOs U# VSW> أوS"7 ،<Ba"o ،<aOs@4ل #"! U2 */\2 ا]="F24ت.

<aOG7إ#*ادات اZP اF9B"=D7ت، ا&%$ #"! * SXY> واaOs U# VSW>، إ#*ادات

S"7@4ل #"! U2 */\2 ا]="F24ت.

t2FT1O7ا V/*SJU2 V/*SJ ،t21اW U# VSWوا <SXY * !"# $%&ت، اF9B"=D7ا ZP

إdT1DT أو 1WاS"7 ،USB U2 V/*SJ ،t2@4ل #"! U2 */\2 ا]="F24ت.

t21اO7إ#*ادات اZP اF9B"=D7ت، ا&%$ #"! * SXY> واt2FT1W U# VSW، ا+C*ار

اS"7 ،Z7FS7@4ل #"! ا]\/* U2 ا]="F24ت.

<BSB&4D7ة ا7=1وض ا*vFG2

vFG2 8LMW*ة ا7=1وض ا9XFb ZP <BSB&4D7> ا+#*اد، /vFG2 IHa9*ةZP 1ةP4D[ات 40دة ا7@4رة ا\B2 4ل, <BSB&4D74 ا/*BM7ا _qFf2 w=W

اM"D7\/4ن.

$GH7ا xaSD7ا/1اzb اM"D7\/4ن 40دة ا7@4رة ا47اردة و4D>2ى اZP <:1S7 ا7@4رة

وا]vFG* اF#45o 1g:c أو د:H> و1pوف ا+FTرة mv 8LMW .IDP1| ZPه.8LPcداء اcا NBfSD7 4ن ا7@4رة/\M"D7ل ا*=/ ،xBf7ا

2.9

</FH=72> واK>7ا

أF2ن

1f"7اءة

zO>J 4ن. إذا/\M"D76*ام اDo8 اOb FQ9QP2> واK>7دات اFs1أ :8 إرbا#*م اFOJع ا+رFsدات ZP ,*وث أي &1ر، 4HW NO5HJ U"Pد اF9L7ن.

18</FH=72> واK>7ا+#*اد / ا

ا><= >4; :6789 ا+*4(23#ن 0/.-)م +*()دي %$#"!

ا%*H@م داG<) د>)DE :6789 ا+*4(23#ن 0)+C@ار +*789*! 0/.-)م A0@ف :()دي6IJ #+ ;*. 0/.-)م (A74< 23#ن)68 ا+*4Lو DE(<@+ا N7JO*0 PQ .!"#$%

:TU ا+*4(23#ن >4; اSرض.

TE OV#*Wا T2OX+د+7= ا+8@ء ا ZV 6789*+ا+^9#ر >4; إر\)دات ا _I->2Z+(*+ا TQ#Wا `E !423I: _I->2 ،=7+@+ا اbc ت@$V 23#ن. إذا)ا+*4

www.philips.comT2OX+د+7= ا+8@ء ا `< ef84+ ص 0)+*4(23#ن(H+ا h*IWع ا#j PQم ر@H*%ا

.!423I:و

!k2O. ب#mj أو D7G(0OAJ DE@o وث@. Oqr

،=Gأ0@ا .)و2)ت %#ا TU: s .ه(7Wأو ا Oq>4+ 23#ن)ض أ0@ا ا+*4O^: s •;4< =Gا#X+68 ا-Xjا+*4(23#ن. إذا ا `E بO$+(0 ر#c3+ا Zj9= أواE

=u:را. ا#V ء(0OA-+ا brvE `< !4uV4!، اr60 إ+; داOX: 23#ن أو)ا+*4=8Q 0)+*4(23#ن kf+ @Q ر 2-#نOw أي `E k$f*4+ _4A*XW(0 D2(I^+3 اJO>0

.!Eا@H*%ا• O^: sض أ0@ا ا+*4(23#ن أو Ax)ز ا+*P-f >` 0^@ أو ا+q8)ر2)ت +@رx)ت.Oارة E(bc TU: s .D"Oه اC*IW)ت أ0@ا O$+(0ب E` ا+m<#ع اUW)ءة أو

{>m+ا D^\ذ+_ أ ZV (>0 ،Orارة آO. ر@uE ف أو أي#m-Wا NA4+ااO\(8Wة.

• ا.Oص داG<) >4; >@م إدr)ل أي أXx)م f*V ZV)ت ا+*D2#A أوا+(*f)ت اOrSى اx#W#دة >4; ا+*4(23#ن.

.DQ(q+ا+#زن >4; %4_ ا D47$L أ0@ا أ\7)ء TU: s •O7� DQ(q+ا0} ا#Q N8X*: @$V .DQ(q+ا0} ا#Q ;4< ة#Q ض أيOV د(): •D>-fE ا+*ZV 6789 .@وث :$#س ZG(0OAJ أو mj#ب .k2O. ا.Oص >4;

أP*2 s ا+ÇÉU >4; %4_ ا+DQ(q أIL)ء إدارة \)\D ا+*4(23#ن.DQ(q+0} ا(Q =uV NC2 ،D7G(0OA-+ا DQ(q+ا brvE `< 23#ن)ا+*4 =u)+ •

DQ(q+0} ا(Q NfX0 (>Gدا PQ ،DQ(q+ا =uV @I<23#ن. و)ص 0)+*4(H+ا{0(Q ;+ل إ#o#+ا D7j(-E2_ إ@+ OV#*: ص >4; أنO.4_. اX+و+7} ا

ا+DQ(q و%4_ ا+DQ(q وbrvE ا+J ZV DQ(q= اSوQ)ت.

Oqr .@وث إD0(o أو إ+f)ق Owر 0)+*4(23#ن!

`< !jي 232@ وزb+و.<= ا+*4(23#ن ا TVO+ ÖuH\ د#xوري وOU+ا `E •.Ü"أو 55 ر PCJ 25

PQ .Ç$V 3ودWا =E(f+م ا@H*%(V ،=E(. ;4< 23#ن)6 0*6789 ا+*4>Q إذا •#*XE àq% ;4< ا+*4(23#ن Tw0/.-)م. و =E(f+23#ن >4; ا)0*6789 ا+*4

.=E(f+23#ن وا)وزن ا+*4 =>f: ;4< در(Q• >I@ :6789 ا+*4(23#ن >4; ا+C@ار، :Q `E @Jv@رة د>)DE ا+*6789 >4;

TP Vision DJO\ =>f*: s .`Eآ =-m0 وزن ا+*4(23#ن =>f: ;4< ار@C+ا6789: `< Px(j â4: أو D0(oأي .)دث أو إ D7+وäXE Netherlands B.V.

.Df7fo O7� D$2Oq0 ار@C+ا+*4(23#ن >4; اD2(I^0 (A^E =E(^: .ج(x3+ا `E D<#IuE h*IWا اbc 3اءxأ å^0 إن •

+*NIC اD0(oç أو ا+OUر.

Oqr إ+f)ق Owر 0)+*4(23#ن!k0(q2 ZG(0OA-+ا @AC+أن ا `E @Jv: ،DQ(q+ا brv>0 23#ن)7= ا+*4o#: =8Q

=7o#*0 أ0@ا P$: s .ا+*4(23#ن `E D7)4H+ا DAC+ا ZV D<#8qWا D>7$+ا.()4*HE ZG(0OA-+ا @AC+ن ا(J إذا DQ(q+ا brv>0 23#ن)ا+*4

Oqr إD0(o اS"()ل!

:D0(oé+ ل()"Sض اO^:23#ن و)ب ا+*4Ü$jا TIW 7)")ت*.sه اbc T8:ا• TU: s ا+*4(23#ن أ0@ا >Q D^q$0 ;qÉE àq% ;4<)ش أو E)دة أOrى

A8f% `->2) 0^7@ا.àq% DV(. ق#V ;+@*2 23#ن)ا+*4 `E 3ءx د أي#xم و@< `E @Jv: •

ا+*6789.• TU: s ا+*4(23#ن أ0@ا >TqQ ;4 أL)ث "3HJ ،D42#اDj ا+-*Ü9E N، دون.D8%(IE DE(<ار أو >4; د@C+23#ن >4; ا)ث وا+*4(LSا TqQ `E =J 6789:

• أO8r اS"()ل qrv0)ر ا+*k4X >4; اLS)ث +o#4#ل إ+; ا+*4(23#ن.

Oqr اÜ*0ع ا+q8)ر2)ت!D2@$j TqQ =-\ ;4< ر2)ت(q0 ;4< @^0 `< P-f*+ز ا(Ax ي#*f2 @Q

ë+ `->2 D7j@^E"()ل ا+Éu)ر اbc ê). ;xO2 .D+#AX0 (A<Ü*0ا.PGدا =-m0 ل()"Sول ا(I*E `< ر2)ت 0^7@ا(q8+ا

!D"O)Wارة اOf+ا Oqr

10 `E DV(XE (>Gك داO:ر. ا#ufE ن(-E ZV 23#ن أ0@ا)689 ا+*4: sD2#A*+ن ا(>U+ 23#ن)ل ا+*4#. =QSت >4; ا(o#0 4 ات أوO*>7*I%

D7qÉ: ;+ى إOrأو أي أ\7)ء أ OG(*X+دي اä: sص >4; أO.ا .D8%(IWاf*V)ت :D2#A ا+*4(23#ن.

D2@<O+ا âoا+^#اs .D2@<O+ا âo8= ا+^#اQ ZGا#A+وا DQ(q+ا brvE `< 23#ن)ا+*4 =uVا

:4<} أي 3xء E` ا+*4(23#ن أو %4_ ا+q)DQ أو 8J= ا+A#اZG أIL)ء.D2@<O+ا âoا+^#ا

!T>X+ا D%(f0 رOU+ق ا(f+إ OqrT):OE ت#o ى#*X>0 أسO+ذن أو %<)>)ت اSام %<)>)ت ا@H*%ا NIC:

.D42#" اتO*)+ أو

DU)HIWارة اOf+ت ا(xدرإذا :j P$= ا+*4(23#ن ZV درx)ت .Oارة أE =Q` 5 درx)ت D2#ìE أو 41

در3j(V ،62(AjOAV Dxع �Üف ا+*4(23#ن واu: ;*. Oî*j= درO. Dxار:!.DQ(q+ا brv>0 !47o#: =8Q DVOÉ+ارة اO. Dxإ+; در

D2@<O+ا âoا+^#ا

s .D2@<O+ا âo8= ا+^#اQ ZGا#A+وا DQ(q+ا brvE `< 23#ن)ا+*4 =uVا:4<} أي 3xء E` ا+*4(23#ن أو %4_ ا+q)DQ أو 8J= ا+A#اZG أIL)ء

.D2@<O+ا âoا+^#ا

!T>X+ا D%(f0 رOU+ق ا(f+إ Oqr

T):OE ت#o ى#*X>0 أسO+ذن أو %<)>)ت اSام %<)>)ت ا@H*%ا NIC:.D42#" اتO*)+ أو

DU)HIWارة اOf+ت ا(xدر

إذا :j P$= ا+*4(23#ن ZV درx)ت .Oارة أE =Q` 5 درx)ت D2#ìE أو 41در3j(V ،62(AjOAV Dxع �Üف ا+*4(23#ن واu: ;*. Oî*j= درO. Dxار:!

.DQ(q+ا brv>0 !47o#: =8Q DVOÉ+ارة اO. Dxإ+; در

D\(m+(0 D2(I^+ا• s :4<} ا+D\(m أ0@ا أو :@A^V) أو :A-f) أو :v0 (A0OUي \Zء.

.!)7îI*0 8= ا+8@ءQ DQ(q+23#ن >` ا)ا+*4 =uVا •.Z+3IE ج(xز âîIE ام@H*%(0 ZE(ESج ا(x3+ا âîj •

!fXEوا D><(jو D8"ش ر(>Q D^qQ ام@H*%(0 23#ن)ء ا+*4(q� âîj •DXEÜE NIC: .âq40 أw#اء DAx ;4< Ambilight LED ا+*4(23#ن

ا+4H(H*X: s .D7@م أ0@ا å^0 اW#اد 9E= ا+-f#ل أو اW#اد ا+-7>7)D7G أواîIW()ت اq� â7îI*+ D7+3IW)ء ا+*4(23#ن. +*()دي ا+*m#ه و6A0 اS+#ان،

.`->2 (E عO%v0 ء(Wات اOqQ àXEا

D2(I^+وا DEÜX+اد / ا@<ç19ا

• =>;: "9ض ا-0/ر ا-,%+*( 67ر ا345%ن. 1%-0/ر ا-,%+*( )' "&%رة "!L/ر =&9J4 GKوGA" )H ا-D- )E%F*9ة AB/C( 4! ا-/7@. =*?<! ا-0/ر

ا-,%+*( ا-K/اGA" RS ا-E%F( واC9EQ( ا-P/داء وE%E%ت "9ض ا-/7@)E%F-ا !B%&= )Tدر UDV1 ،)*+%,-6ام ا-0/ر اV*Yا Z[A" :T/= إ-^. إذا

وbY/"_% -*>;: إ-a%ق ا-?9ر +_%.

)+/C9-9ارة واa-ت ا%Tدر9_cB 67 ،)+/C9-ا )&Pd9ارة وa-ا )Tدر :Pa+ت ا-;%درة، وe%a-1' ا=GA" U[DC Uj%3 ا-Th%ج اBhDA*A- '4%4Q/ن (gJ+ '1 ا-9bازات).-*>;: 6pوث ذ-9J= e ،Zض ا-*BhDA/ن JEQ( ا-m>F ا9E%&lة أو

%[S%KA= 'D*V[Y ،Uj%3*-ر ا/_r ل%p '1 .)JD=9lا )+/C9-أو ا )d/VP-ا+Y x?+ 6J%"%ت v[wF= !4 ا-*BhDA/ن. -! =uaA رC/+( ا-*Uj%3 أي 9Hر

.yS6وث 07/ر 1' أداp '1 :&P*= !-ن، و/BhDA*-%+

20)B%;J-4( واzP-ا5"6اد / ا

3

'&%$#"ن3.1

ا-,+*()

ا-,+*() وإ#01ف ا-,+*()

'650C ()D"' EF GHA اAB@? ا-<=(>: ;: 689 ا-,&%$#"ن ا-7&%(6 45)'+*() ا-,&%$#"ن.

:; A >)*I-0ح ا,%Bا K&L M*N0; ،A%PF >QRSا >TUBء ا"N 0نH إذاXNد@0ل ا-,&%$#"ن ;: و[ 689 ا-,&%$#"ن ا-7&%(6 EF K\Q)-68 ا]-ا

.>QRSا >TUBاد - `(^0ء اGa,`bا

XF إد@0ل ا-,&%$#"ن ;: وXN اGa,`bاد، اK&L A K&L M*N 089زCH-و CH+ امG7,`ا e\fQ# ا-,&%$#"ن. أو ()*+,- Gah EL ifj,-ا

وF%,0ح h -,+*() ا-,&%$#"ن.

X#><-ء اG4-ا-,+*() ا-,&%$#"ن f+h) أ`<ع EF اaB,0د، #k)a' e\fQ ا-,&%$#"ن ;:

.X#><-ء اG4-ا XNو;: ا-,0Q)&aت، ا6j=b * K&L M*N واEL mjh ا-G4ء ا-><#Ij&- X"ل

EF G#$F K&L ا0F"&aBت.

ا-,G4#) إ-K وXN اGa,`bادifj,-089ز ا K&L A K&L M*Nاد، اGa,`bا XNو K-ا-,&%$#"ن إ (#G4,-

.Gah EL

إ#01ف ا-,+*():; ،kQ)-ا K-إ A >)*I-0ح ا,%Bا K&L M*N01ف '+*() ا-,&%$#"ن، ا#[689 ا-,&%$#"ن ا-f# .6)%&7"ن N"ء اTUB< ا0F .A%PF >QRS زال ا-,&%$#"ن

.650P-ا EF KoدSا Gj-ا e&8,<# p\f-ا-<=(>: و ?@AB650 اPh b"D"F.650P-ا rh05 (I;ا ،(F0H (f+h 01ف ا-,&%$#"ن#[

05sCإ tj<' b650، وP-ا rh05 0Q=دا tj`650، اP-ا rh05 (I; G\Lrh05 K-ل إ"D"-6 ا)o0fFإ e#G- >;",' أن K&L ص>R650. اP-ا e&`

ا-650P و`&e ا-650P وAF@? ا-H :; 650P) اSو05ت.

X#><-ء اG4-اG7,`0hام F($ة ا-G4ء ا-><#Gh e\fQ# ،Xء '+*() ا-,&%$#"ن f+h) أ`<ع

EF اaB,0د. G\L '+*() ا-,&%$#"ن EF وXN اGa,`bاد، 'D >8x"رة.X#><-ء اG4-ة ا$)F M)+\' i' ان، إذا"y X^h ور>F Gah ا-,&%$#"ن

#EfQ -&,&%$#"ن أن #,?H< ا-0aدات ا-,: ',Gz0+F :; 0)F"# 08a4ةM)+\' i,)` ،ا-,&%$#"ن ()*+,h p); غ ا-"5{ ا-?ي '1"م"&h (41; .ا-,&%$#"نF($ة ا-G4ء ا-><#01&' X=(h e- �Q<# 0QF ،0,+*() ا-,&%$#"ن f+h) أ`<ع.

أو، #G#Gj' e\fQ 3 إ0Cرات زGjH 6,h0y 6)\F أs@ KI5ل ا-("م #f"ن.X#>` (f+h ()*+,-ء اG4- ا$z09 08 ا-,&%$#"ن-s@

X#><-ء اG4-ة ا$)F K14' ،ادGa,`bا XNو K-ا-,&%$#"ن إ G)a' 0FG\L.:\F$-0ر اC[اد اGL08ء ;,<ة إ,oا K,R 6P+o

M)+\'-,F M)+\' k)a($ة ا-G4ء ا-><#X، اh K&L M*N وGRد S ا]GLاد

وا6Q=05 �,%- OK K&L M*N ا]GLاد.e\fQ# .M)+\' < X#>` ءGh < 6F0L اداتGLادات ا-,&%$#"ن > إGLد إGR

'G#Gj '&01=: أو #Gوي.

:=01&' -GRد '&F M)+\,- :=01($ة ا-G4ء ا-><#H?,# .0)=01&' X< ا-,&%$#"ن ا-0aداتا-,: ',Gz0+F :; 08a4ة ا-,&%$#"ن و#\+F M($ة ا-G4ء ا-><#s@ Xل z?ه

ا]0Cرات ا-$EfQ# ،:=01&' G#Gj' XF .6)\F -&,&%$#"ن إGLاد 4 إ0CراتزGjh 6)\F أ6L0` EF KI5 واGRة.

- #GويGRد #Gوي -,\+(F M($ة ا-G4ء ا-><#s@ Xل 3 إ0Cرات زs@ 6,h0y 6)\Fلا-("م. ;(K&L ،e\fQ `4() ا0ÇBل، 'k)a إ0Cر زF\: ;: ا-04Iح وإ0Cر

e<%\h }5"-اد اG,Fا k)a' e\fQ#0ء. و<B8< وآ@< ;: اx-ا G\L >@آ :\Fز.:\F0ر زCإ (f-

>)@A' G#Gj' 0^#أ e\fQ); ،ويG# K-إ X#><-ء اG4-ة ا$)F k)a' i' إذاk)a' e\fQ# ،ادGa,`bا XNو >)@A' G#Gj' XF .ادGa,`bا XNو

ا-,&%$#"ن F K14' m)jh($ة ا-G4ء ا-><#Ña4- 6P+o X ا-"Gah }5 د@"ل6L0` 6#0*- (I# >)@A' k)a' e\fQ#اد. وGa,`bا XNا-,&%$#"ن ;: و

واGRة P7h"ات EF 15 د5(61.

اB"اD%0ت.�)jD (f+h 6 ا-,&%$#"نL0` (Qa' أن t]# ،X#><-ء اG4-ة ا$)F M)+\,-

4 EF :\F0ر زCإ EL X#><-ء اG4-ة ا$)F M)+\' ة>,; G#$' أن EfQ# b`0L0ت.

#Uدي '\+(M ا-G4ء ا-><#X إ-K ز#0دة ا`,s8ك ا-650P أy\0ء د@"لا-,&%$#"ن ;: وXN اGa,`bاد.

3.2

Gah EL ifj' 089ز

Gah EL ifj' 21'&%$#"ن / 089ز

أ#"!

A - 1 و-, ا+*()'اد?< أ=9 2>;:9 ا/("5678ن أو إ#3د12 إ/! و-, ا+*()'اد.

9:@A)/ا/(>;:9 وا B:238? - 29:;<)"/ ،x 9:;<2 •

3)EF? 9:;<)/3ف اH6I ،p JEF? 3فH6إ •• إ3H6ف 3H6I ،qف ا/(>;:9

• إر=3ع !، /Mر=3ع‹، /"(H'م ا/6PA, إ/! اO?3م ,6P* م'H2 •

• A)"/ ،r 9:@A2@:9 اQنGUIDE - 3

.1ERSد/:9 ا/("5678ن أو إ B)8/c SOURCE - 4

.3TERSت أو إR:V5)/ا WXY+ B)8/3D - 5

.3TERS3د أو إ(ZOا [\R\ W]Y3E B)8/AMBILIGHT - 6

[^ Ambilight 9:;<)/3ف 2>;:"1 وH6أو إ Ambilight 9:;<2 _Z 96'`)"/و-, ا+*()'اد.

f FORMAT - 7.3TERSأو إ a:Ab2 W]Y3E B)8/

TV - 8/")5دة إ/! ?>d3'ة ا/5bHات.

e*و

h Home - 1.3TERSأو إ W:A:YP/ا W]Y3H/ا B)8/

L LIST - 2/WXY+ B)8 ا/5bHات أو +WXY ا/5gر أو اH:*5f! أو ?"38ت ا/8:'56 أو

.3TERSإ EXIT/ - 3

.Hbb TV 9h? ،["#382 2"5678ن a:`i2 3ءTkIb Back - 4

/")5دة إ/! ا/3bHة ا/WHZ3A ا/(] m'دRSI .3T2ق Z W]Y3E'ون P::;2 إ#'اد..Smart TV !"# WHZ3A/ا JkP)kإ WX8V !/5دة إ("/

SMART TV - 5.Smart TV ء'Z WX8V B)8/

i INFO - 6.3TERS5?3ت أو إ"(fا B)8/

OK 7 - ?8(3ح.'6'X2 ':op)/

qT*Oا B:238? - 8/"(O 9Hb#"! أو O*98 أو /":[_ أو /":3Aر.

o OPTIONS - 8.3TERS3رات أو إ:r W]Y3E B)8/

Bottom

WHZ3A/ا WX8g/3ة - / اbH/ا ،-CH - 1[^ WHZ3A/ا WX8g/5ات، أو اbH/ا WXY+ [^ WHZ3A/3ة اbH/96 إ/! ا'`)"/

ا/tb أو ا/9g8 ا/PE !"# aZ3Aص.W:/3)/ا WX8g/3ة + / اbH/ا ،+CH - 2

tb/ا [^ W:/3)/ا WX8g/5ات، أو اbH/ا WXY+ [^ W:/3)/3ة اbH/96 إ/! ا'`)"/أو ا/9g8 ا/(PE !"# [/3ص.

A? - 3(5ى ا/5gت - و +/()'A? 96(5ى ا/5gت.

Wk5"fا B:238f4 - **** اw"/ Px3`? '6'X2:3رات. ?)"5?3ت ا8f(3ح اOزرق * #"! ا/)Pgb اXf'د

وار2`3ط ?`Px3 إ/! ا/()":[3ت.tb/ا B:238? Wm5/3م وEرOا B:238? - 5

.tk 3لrة أو إدPx3`? W:k5678"2 3ةbE '6'X)/SUBTITLE - 6

/(>;:9 ا/(mP[3ت أو إ3H6ف 3T":;<2 q\ 3T":;<2 أ\3bء q)o ا/5gت.TEXT - 7

.1ERSأو إ tb/ا B)8/m, Mute - 8

/}(q ا/5gت أو ا*()3د12.

B:238fا Wm5/

W?3# WXf

Azertyو Qwerty

*.Qwerty / Azerty B:238? Wm5/ !"# W?3# ةP|k

.q:EP2 فPm أو qEر WZ3){/ - Fn 8(3حf1 - ا( WZ3){/ - Shift اPmOف ا/}`:Pة. - 2

W^3Afا e6Px y - 3.9Hb)"/ qT*4 - أ

.1)"rا/~ي أد tb/ا ':op)/ - Enter - 5

22'(Z ># q{X2 3زT= / 2"5678ن

Backspace - 6 - /.ف ا#-%ف أ)*م )'&% ا#"!.Ω - 7 /%ف A*ص - #<5; #6/2 ا?<*=>; :89 ا#7*&6 #5-343 ا#%)2ز أو

.6B9D?ف ا%/Eا8 - /%ف M25= - Azerty% اE/%ف إذا =G<HI= J<D= K #6/2 ا?<*=>; إ8#

6BP*Q RM Azerty اO:3اد.

* WX UBY54*ز اQwerty / Azerty ;<=*>( 6/2# 3DT U: KV-5# أو 6/2#.*W<M 3X25ا= R5#6 اZH"B9# 89: [Q254 و\.ا ،Qwerty / Cyrillic ;<=*>(

Cyrillicو Qwerty

*.Qwerty / Cyrillic ;<=*>( 6/2# 89: 6(*: ة%_`

.K<Q%= أو /%ف KQ6 رT*5V# - Fn 1 - ا?<5*ح( 6T*5V# - Shift اE/%ف ا#cV>%ة. - 2

6M*d?ا G4%& y - 3.eZ"59# KWf4 - أ

.g59A3 ا#"! ا#.ي أد<ij5# - Enter - 5Backspace - 6 - /.ف ا#-%ف أ)*م )'&% ا#"!.

Ω - 7 /%ف A*ص - #<5; #6/2 ا?<*=>; :89 ا#7*&6 #5-343 ا#%)2ز أو.6B9D?ف ا%/Eا

e43c= î - 8 إe43c59# - Cyrillic ;<=*>( 6/2# 8# إ8# 6/2# )<*=>;.Qwerty 8#2دة إD#أو ا Cyrillic

9 - /%ف M25= - Cyrillic% اE/%ف إذا =e43c= K #6/2 ا?<*=>; إ8#.Cyrillic

* WX UBY54*ز اQwerty / Azerty ;<=*>( 6/2# 3DT U: KV-5# أو 6/2#.*W<M 3X25ا= R5#6 اZH"B9# 89: [Q254 و\.ا ،Qwerty / Cyrillic ;<=*>(

6T*5i ا#"!

،6<>9I#3 اDT U: KV-5#ز ا*WX 6WX 89: 2دةX2?3ام #6/2 ا?<*=>; اI5f*T6T*5i m"VB4 ا#"! RM أي /Rl` eZ :89 ا#7*&6. اk9Q #6/2 ا?<*=>;

U: KV-5#ز ا*WX md(6/2 ا?<*=>;. أ# ;<=*>( G<7"5# 89:n# *WW<X2= o(.m<(*WT3ام إI5f*T k5iوا m434 3امI5f*T 3DT

إدA*ل ا#"!OدA*ل ا#"! Rl` eZ/ RM :89 ا#7*&6، /3د ا#-eZ ا#"Rl وا3Tأ

.6T*5V#ااij5# Enter 89: Gqr>3 ا#"!.

اE/%ف ا#cV>%ة واE/%ف ا#ql>%ة

6T*5i ecQ *(*B= Shift)) ) #6T*5V /%ف ci>%، اGqr :89 )<5*ح ا#-%ف.

#6T*5V :3ة أ/%ف ci>%ة :89 ا#25ا#R، اB5f*T Gqr%ار :89 ا?<5*ح89: Gqrا ،et25ا( eV7T ة%<cV#ف ا%/E6 اT*5V# .6T*5V#ء ا*"vأ )

( #e43c5# J5<`*w #6/2 ا?<*=>; إ#8 وor اE/%ف ا#cV>%ة. ا?<5*ح ( )%ة Z4O*ف =e<q7 وor اE/%ف ا#cV>%ة، اGqr :89 ا?<5*ح

e<q7= [Q25<dM ،6<`*v 20 89 أي )<5*ح ?3ة: GqY#ا K54 K# ى. إذا%Aأe43D= 89 )<5*ح: GqY#أن ا *Bi .RP*Z9= eV7T ة%<cV#ف ا%/Eا orوأFn ew( ،%A أو f ،Ω>'دي إ#8 إZ4*ف =e<q7 وor اE/%ف ا#cV>%ة.

K<Q%5#م وأ/%ف ا*QرEا

KQ%#6 اT*5i ecQ *(*B= Fn 89 ا?<5*ح: Gqrا ،K<Q%= أو /%ف KQ6 رT*5V#أو /%ف اK<Q%5# ا#.ي =-5*ج إ#>e<q7= m"VB4 .g وFn or أو إZ4*ف

=o( eD>= *Bi *(*B= g9<q7 وor اE/%ف ا#cV>%ة.

إ`%5`}.com. أو .www ل*AدO Fn 3ام ا?<5*حI5fا m"VB4

6B9D?ف وا#%)2ز ا%/Eا

.3DT U: KV-5#ز ا*WX ;<=*>( 6/2# 89: 6B9D?ف وا#%)2ز ا%/Eا %M25= |#ew( 6T*5V \.ا ا#-%ف، 5M m"VB4; #6/2 ا?<*=>; ا?2X2دة :89 ا7#*&6.

6/2# RM .Ω 89: Gqr2دة :89 ا#7*&6، اX2?5; #6/2 ا?<*=>; ا>#ا?<*=>; ا#_*\%ة :89 اm"VB4 ،6&*7# ا|`Z5*ل إ#8 ا#-%ف ا?29Hب. 3Tل)GHI #6/2 ا?<*=>; 2Tا6Hf ا?<*=>; ا?29`6. اO OK 89: GqrدA*ل

/%ف. =R>5I #6/2 ا?<*=>; ا#_*\%ة :89 اGqY= *(3": 6&*7# :89 أ/3.3DT U: KV-5#ز ا*WX ;<=*>( 6/2# 89: ف%/Eا

eP*f%#6 #6/2 )<*=>; ا#"!/اHf2اT 6t*I#ف ا%/Eل ا*Aإد m"VB4 ،أو.3DT U: KV-5#ز ا*WX U( 6<(*(E6 اW~#ا RM ة%<lZ#ا

Cyrillicو Azertyو Qwerty ;<=*>( 6/2#

.QWERTY 2\ 3DT U: KV-5#ز ا*WX ;<=*>( 6/29# Rf*<Z#ا GHI?ا

Azerty ;<=*>( 6/2#[Q254 و\.ا ،Azerty 8#3 إDT U: KV-5#ز ا*WX ;<=*>( 6/2# J<D= UVB4

:89 ا?"6ZH اR5# =25اW_= .*W<M 3X% أ/%ف RM Azerty ا#~�ء ا#29Dي.69l#ا?<*=>; ذات ا U( UB4Eا

. . . ،Azerty 8#6/2 ا?<*=>; إ# G<HI= J<D5#6BP*Q ;5># OK 89: Gqr3اد وا:Oا S و/3د h 89: Gqr1 - ا

اO:3اد.KV-5#ز ا*WX ;<=*>( 6/2# < 6(*: 2- /3د إ:3ادات ا#95<�24ن > إ:3ادات

.3DT U:.AZERTY أو QWERTY 3 - /3د

Cyrillic ;<=*>( 6/2#،6<94%<d#ف ا%/E3 إ#8 اDT U: KV-5#ز ا*WX ;<=*>( 6/2# e43c= UVB4

.*W<M 3X25ا= R5#6 اZH"?89 ا: [Q254 و\.ا6/2# ;<=*>( U( UB4E29ي اD#ا#~�ء ا RM 6<94%<d#ف ا%/Eا %W_=

ا?<*=>;..3DT U: KV-5#ز ا*WX 89: î 89: Gqr94>6، ا%<d#ف ا%/E6 اT*5V#

.Qwerty 8#2دة إD9# ى%Aة أ%( î 89: Gqrا

3DT U: KV-= ز*WX / 23=9<�24ن

ا$#"!

)'ل ا$#"!

=*F< H ا@,/ABC DE ا@?:"< =:-,+*ام >;:789 ا6-45، 012/. ا-,+*اما$#"!. RO .2!S9 ./018Tا ا8Q6!، وO' -45 أزرق، ABC ":"< ا@,2J;B'ن

>XQ Fل 5W .2!S9:ز ا@,E9 :1U :<:19 ،*V= FC 40S'م =,S!2. ا$#"!ABC ":"< ا@8Z10'9! =:-,+*ام ا$:وس.

012/. ا-,+*ام ا$#"! @E8Z]9 ^T DE/,B:ت Smart TV * و\;S:تإABC ab!,b ا@,2J;B'ن. `* E8Z]9 _V= *1,V9 H:ت Smart TV ا-,+*ام

DE/,B@ 45-6018/. ا-,+*ام >;:789 اT ،ا!T',< !"#$ا F02 4@ ا$#"!. إذاABC ا@?:"<.

C!- eZf ./012< ا$#"!، أو إذا H a/U 9!2* ا-,+*ام ا$#"! أ=*ا،.gB8h?9 ف:E2018/. إT

j< ام*+,-X@ :8k2ا 9*ر!T',< Smart TV ت:E8Z]9 F< *2J$7 اZl8-*ا$#"!.

ا-,+*ام ا$#"!

>":" e-و ^T !"#$5! اm2 ،Smart TV ء*= >S;\ 7,;9 :<*/Cا@,2J;B'ن.

FC 40S,@5:ز اW و)!ك - g8BC ehq9 H - OK ا$;,:ح ABC .<:5=إ jf=F< *V ا$W:( H ،4lV< إ@S9 A!2. ذراC.. 012/. 9!ك ا$;,:ح OK و9!كا$#"! )O u8'. و5W .2!S9 ./012:ز ا@,V= FC 40S* وا@,E:ط ا$#"! >!ة

.OK ا$;,:ح ABC .<:5=إ jf8* وV9 :<*/C ى!Qأ

ABC ehq9 :<*/C أ)* >;:789 اDE/,B@ 45-6، 2+,;^ ا$#"!. Cx:دة>O!Z@ *V= FC 40S,@5:ز اW و)!ك OK ا$;,:ح ABC .<:5=إ jf ،5:رهzإ

`8l!ة.

C/* 19!2! ا$#"! T'ق ارZ9:ط >: . . .q2 - 1^ء ا$#"!.

2 - اOK ABC ehf @;,7 اHرZ9:ط.

. . . ^lb DE( ق'T !"#$19!2! ا */Cاx OK ABC ehfدQ:ل ا@/}.

>C!|@ا

C!- eZf ./012< ا$#"!، ا@|!C< ا@,^ S,2!ك =5: ا$#"! ABC ا@?:"<.

. . . >C!|@ا eZq@.OK ABC ehfاد وا*Cxا S و)*د h ABC ehf1 - ا

.OK ABC ehf2'ن واJ;B,@ادات ا*C2 - )*د إ.OK ABC ehfا$#"! وا$:وس وا >C!- < ><:C ادات*C3 - )*د إ

4 - اABC ehf اu 45-6 (أABC) أو v (أ-;D) @2J:دة ا@|!C< أو.:5q;Q

.:5/88V,= a1` ^,@ا >C!|@ر ا:Z,QH (}12) x 45|@ا ABC ehf5 - اeZf ./012 .اد*Cxا A@دة إ'VB@ (2|:ر) w 45|@ا ABC ehf6 - ا

اCx*اد >!ة أQ!ى..g`X~اد وإ*Cxا F2J+,@ OK ABC ehf7 - ا

D8h?,@ف ا:E2إ

إذا a/U 9!2* ا@,/S;\ ^T DE:ت Smart TV و\;S:ت إab!,b =:-,+*ام>;:789 ا018T ،eET 45-6/. إE2:ف D8h?9 ا$#"!.

E2x:ف D8h?9 ا$#"! . . ..OK ABC ehfاد وا*Cxا S و)*د h ABC ehf1 - ا

.OK ABC ehf2'ن واJ;B,@ادات ا*C2 - )*د إ3 - )*د إC*ادات 5W !"#< < ><:C:ز ا@,V= FC 40S* و)*د إE2:ف.

.>1�:E@ق اX~x ،!<6م اJ@ 0!ر إذا,< D0?= ،b ABC ehf4 - ا

>|,?V! اaS9 >V"6 ا@1S!اء

2|,+*م 5W:ز ا@,V= FC 40S* ا@+:ص =:@,2J;B'ن 9!دد ا@!ادx '2ر-:لg8W'9 A@ج إ:,S9 F@ ،'2ا-,+*ام 9!دد ا@!اد j<2'ن. وJ;B,@ا A@أوا>!ه إ

5W:ز ا@,Sb *V= FC 40S' ا@,2J;B'ن.

*V= FC 40S9 5:زW F< !<ا6وا ^EB9 :q22'ن أJ;B,B@ F012 ،.@ذ j<و2|,+*م اaS9 >V"6 ا@1S!اء xر-:ل ا6وا>!. إذا a/U 9|,+*م 5W:ز

*V= FC 40S,@5:ز اW g8W'9 F< :1دا� *UÇ,T ،ا ا@/'عRO F< *V= FC 40S9V?,|< 'Sb! اaS9 >V"6 ا@1S!اء 5W ^T< ا@,2J;B'ن ا6>:>8<.

اx`!ان

A@ر-:ل أوا>!ه إx '2ا 9!دد ا@!ادRO *V= FC 40S,@5:ز اW 1: 2|,+*مUا@,2J;B'ن. =[!J5W6 >;@:+< >E2ة ا@,V= FC 40S* ا@,^ 9|,+*م إ":راتFC 40S,@5:ز اW >]-1!اء، 012/. إر-:ل ا6وا>! ='اS@ا aS9 >V"6ا

=RO *Vا =*ون Sb g58W'9' ا@,2J;B'ن.

C/* اb,;:ء ا@W:S< إ@5W g8W'9 A:ز ا@,Sb *V= FC 40S' ا@,2J;B'ن، 012/.FC 40S,@5:ز اW F< >8;B+@5< اk@ا ABC 789:;$أن 9|,+*م =|5'@< @')< ا

!88h9 ت أو'l@88! >|,'ى اh9 - ى!Qأ >T!~ F< !<أو إر-:ل ا6وا *V=>`:Ñ ض >|,'ى:;+bا */C 2'نJ;B,@1. اBV8- ،.@ذ A@إ >T:fx:= .ات'/E@ا

.*V= FC 40S,@5:ز اW ^T >2ر:]Z@ا

*V= FC 40S,@5:ز اW 8< ا`,!انB1C@5W F01,2 ^0:ز ا@,F< *V= FC 40S ا@,'ا\j< D ا@,2J;B'ن، ák2 إW!اء

>8B1C R8;/9 *V= .*V= FC 40S,@5:ز اW2'ن وJ;B,@8< ا`,!ان ={ اB1C^T 40S,B@ *V= FC 40S,@5:ز اW ورك ا-,+*ام*E1= د'V2 F@ ،ان!,`Hا

.!Q2'ن آJ;B9 5:زWA@2'ن إJ;B,@ك ا'C*2 ،2'نJ;B,B@ >8@ا6و a8Zâ,@8< اB1C R8;/9 ء*= */C

ä`'9 :<*/Cان. و!,`H8< اB1C 4,9 ،.@اء ذ!Wإ */Cو ،OK رJ@ا ABC ehq@اA@إ Dl2 :$ اء ا`,!ان!Wان. و012/. إ!,`Hا F2J+9 4,2 ،2'نJ;B,@ا D8h?9

5 أJ5Wة RO j< *V= FC 40S9ا ا@,2J;B'ن.

اx`!ان >!ة أQ!ى012/. إW!اء 8B1C< ا`,!ان ={ 5W:ز V= FC 40S9* آQ! وROا ا@,2J;B'ن.

24*V= FC 40S9 5:زW / 2'نJ;B9

D84EF اA8BCب ا?4<= 40>;7: *6789 ا345ان 0/#"ز .-,+ *( &)' &% $#"ز37G '(& )* +,-. 3 أو $#"زJن آAFL;84& MNا345ا O>B '(& )* +,-.

34PQن &)'.3Jن آAFL;84& 34نPQ '(& )* +,-40ز ا"#$ •

)Q 6>F35 6R"SQ T8* '(& )* +,-40ز ا"#/& USQ345ان، أW3اء *6789 ا$Y39ZC4"ح * ا;Q T8* \]^وا ،(34974ات<B 10 `0اAZ) Philips ر"(bو* اCزرق R` اf4B .MS;N c5A0#3 رB"60 إذا c-/N *6789 ا345Wان.

• $#"ز ا34PQ 37G '(& )* +,-40ن &)')Q 6>F35 6R"SQ T8* '(& )* +,-40ز ا"#/& USQ345ان، أW3اء *6789 ا$Y

3#f4B .OK T8* \]^وا ،(34974ات<B 10 `0اAZ) Philips ر"(bرB"60 إذا c-/N *6789 ا345Wان.

6hL/40"& =7>04"$3 اQ `R ام'E4Bj0Y$3اء *6789 ا345ان &% .AFL;8ن $'4F +0 - 'F+ إ35اMN &)' - و$#"ز .-,+6R"SQ T8* '(& )* +,-40ز ا"#/& USQ3، أJن آAFL;84& 34نPQ '(& )*Q 6>F35( b)"ر Philips (AZاB 10 `0>34974ات)، وا^[\ *Q T8;4"حc-/N 60 إذا"B3 ر#f4B .MS;N c5A0ا `R زرقC39 و* اZCا *

*6789 ا345Wان.

&k"رF"تU98(7B اAFL;840ن *>' اEN;"ض A4SQى l"65 اk>0"رR 6F` $#"ز ا40-,+

.'(& )*

p7.";?6 اZA0 qN"$ T8* 6Fر"k>03ة ا/Z p4Rت، ا"Fر"k>04<'ال اBWا6t"E0 &/#"ز ا40-,+ *( &)'.

1 - اE4B'م *Aد أB>"ن أو w7b" آt 3J[37ا Z 37G"د وا^[\ *T8 زرا3F3-40 اx0[37 ا?p4;0 =&3 اk]0"ء.

.U>y?3 اF3-40 زرقCا U>y?ا qN"$ T037 إ]x0ا0:راع ا T8* \]^2 - اAAA-LR03 عA<0ا )Q %4FA85 %4Fر"k>& 69F'P0ت ا"Fر"k>04<'ل اB3 - ا

{,y& ت"Fر"k>0ا T8* - و + `R3l ذاة"-Q )Q '|}. .c0AR 1.5 '#/&.p7-t

.6PkPl تAt =9S. T4Z {;BCا A-N زرقCا U>y?ا T8* \]^4 - ا

.6PkPl تAt =9S. T4Z M78* \]^6 واFر"k>0ء ا"kG =^5 - *"ود و

.3b~?3ة اF"(? 67N"� 15 ام $#"ز ا40-,+ *( &)' ?'ة'E4Bا )* D5A.

أ3Jج اk>0"ر4F% إذا |>D5A44B c *( اE4B'ام $#"ز ا40-,+ *( &)'.68FAl 0;34ة

.Q Å8E( اk>0"رF"ت وA40 "PR$7#"ت 6F"#N اE4BW'ام.R` ا40)978"ت، ا^[\ *hW * T8-6 وا&-6F"#N )* Ç اE4BW'ام

Ax-80ل *T8 ا?Q 'FL( ا?)QA8"ت.

D7f<.إن $#"ز اPQ 6P>k& D8]Q '(& )* +,-40"وE80 6Q'ش.

W .6>l69 ور*"N 6 95"ش(k5 م'E4Bز ا40-,+ *( &)'، ا"#$ D7f<40670L<?ت ا";f<?67 أو اh"797,0اد اA?ل أو اA-,0ا {ÑQ اداAQ م أ&'ا'E4S.

D7f<40 $#"ز ا40-,+ *( &)'.

3.3

67NAFL;840ات اA<P0ا

67NAFL;840ات اA<P0ة ا'Ö"yQ

.<'F} اA<P0ات

\>^ +4F .TV t T8* \]^67، اNAFL;840ات اA<P0ة ا'Ö"yQ {$أ )Q."#.'Ö"b 67NAFL;8. 3 5>"ةJآ T0ن إAFL;840ا

أو، ا^[\ *p4;0 h T8 ا69h"P0 ا67S7h30، وZ'د Ö"yQ'ة اAFL;840ن.OK T8* \]^وا

.<'F} اA<P0اتإذا أردت .<'F} اA<P0ات، CH T8* \]^"R+ أو CH-. إذا |>c .)3ف ر5+

'(& OK T8* \]^ر5"م. اCا p7.";Q ام'E4B"& +530ا q4|"R ،ة"<P0اإدJ"ل اF'>40 +530} اP0>"ة.

.b T8* \]^ا ،"P&"B "#k>á& c95 `40ة ا"<P0ا T0دة إA(80

480[377 إT0 5>"ة hW )Q-6 اA<P0اتأ�>"ء Ö"yQ'ة اAFL;840ن، ا^[\ *A0 p4;0 L LIST T8اph اA<P0ات.

.qFA>40ت ا"Qj* Dt `R 6-hW د'Z

=Q .AF6 رادk-Q 67 أوNAFL;8. 5>"ة T0ل إ"P4NWا U<,9F ،اتA<P06 ا-hW `R.L779 اLQ30، ا^[\ *T8 اL0ر F'>480 OK} إT0 اP0>"ة ا67NAFL;840 أو

.AF6 ا30ادk-Q T094"ع إBWا6-;x03ض ا(ات. 0A<P0ا )9á4. ت"-;t ة'* )Q اتA<P06 ا-hW D0}4.

.+CH أو -CH T8* \]^6، اP&"S0ا40"670 أو اjGYق A0اph اA<P0ات &'ون .[377 اP0>"ة، ا^[\ *3Q L LIST T8ة

أ3Jى.

AFات ا30ادA<5إذا |"ن اÇ>0 ا3RA4Q `9530ا، k-Q c7>Ñ. +4F"ت رادAF ر6795 أ�>"ء

T0إ {F'>40"& مAP. "9| "Q"9. AF6 رادk-Q T0إ {F'>40ا U<,9Fو ،c7>Ñ40ا5>"ة .67NAFL;8. وF~دي .c7>Ñ 5>"ة DVB-C (|<}) إT0 و^= k-Q"ت

ا30ادAF *"دة F q7.3. `R<'أ &"530+ 1001.

67NAFL;840ات اA<P0ن / اAFL;8.25

ا&-,+رات ()' ا&%$#ات

أF$+ء AB+CDة @$+ة 3)?<=#>,;، 93#78 &6 415 ا&-,+رات 123+ &$#ع ا&%$+ةH9&ن ا#=>?(ادات ا&9A)K +123 أو +BAB+C3 H9&ا (;=7M+$3 أو ;,N@ر)

.+O9$,)

P98 ا&-,+رات;DQ) دARو o OPTIONS '() STUة @$+ة 3)?<=#>,;، اAB+CD ء+$Fأ

.VWا&%#ا S=7X H8 رات+,Y o Z=#29&ا

HD#N1&ا&#\#ل اa,TC3 bD ا&#\#ل ا&N= ،HD#N1`$6 13,_ 415 ا&-,+رات ا^-[[;

&Xg-+ص ا&1e+ف ا&bNc وا&2[7.HD#N1&ا&#\#ل ا h) ij5وا ;jWk * '() STUت، ا+N,(19&ا H8

&)j[#ل ()' hD A=>D ا^D#(1+ت.

#=A,?&ا A=Aj3i5 ت+,(N)) دةA19D #=A,8 رات+Xإ ;,N@7&3#78 ا&%$#ات ا&9)?<=#>,; ا

A19Dدة ا^#p<ات)، أو >%+ط AB+CDة أو زوا=+ D+`(& ;?(9-D,7ا &)Ajث;&+qة. =71ض ا&9)?<=#ن رAR9)?; ()' @$+ة 3)?<=#>,; وا-D sDأو 75ا tc?<

&y(Qم 95#اvB awD 78ه ا&%$#ات ا&9)?<=#>,;.

ا&Np79+ت=N`$6 ا&a,TC3 _5 a=A29 ا&Np79; أو إ=%+ف a,TC3 ا&A-9q+5 ;Np79ام

V9z A$) S%8 ت+Np79&ا&[#ت &71ض ا V9z ء+$Fأ a,TC3 دAR .ا ا&-,+رvB.m امA-9q+5 ا&[#ت

;Np79&ا ;T&{@|D a`C5 9#78ةD ;Np73 ;T& A=Aj3 6$`N= ،HN@7&ا i2&2; إ&' اc$&+5

إذا &h`3 V أي &T& hD ;T+63 ا^?9D ;(e#78ة.H8 ا&N,(19+ت، اjWk * '() STU; واij5 (h ا&Np79+ت &)j[#ل

()' hD A=>D ا^D#(1+ت.

&T; ا&[#ت{@|D a`C5 9#78ةD ت#\ ;T& A=Aj3 6$`N= ،HN@7&ا i2&2; إ&' اc$&+5

إذا &h`3 V أي &T& hD ;T+63 ا^?9D ;(e#78ة.H8 ا&N,(19+ت، اjWk * '() STU; واij5 (T& h+ت ا&[#ت &)j[#ل

()' hD A=>D ا^D#(1+ت.

I-II HW+$F;T& ك+$B h`&ت، و#\ H9T& '() ;,3#]&رات ا+XKى اAR9#ت إRإذا ا

واARة، أو ا&)O=A& Å,& ،+1D _9T+ إX+رة &c8 ،;T,`#ن vBا ا&-,+ر 9D#78ا.

;z79C^ا ;Opا&#ا،(CAM) 7وطC^ة ا&#\#ل اARو hD 8#عA^9+ز اN^9#ى اj^3#78 ا A$)

=N`$6 13,_ إ(Aادات D#78 ا^9j#ى A-9q+5ام vBا ا&-,+ر.

vB '() HbbTVه ا&%$+ة.HbbTV 78#3 ة+$@ hD HbbTV ت+j?\ 7ÇR 6$`N=

H8 ا&N,(19+ت، اjWk * '() STU; واj(& HbbTV h) ij5[#ل ()'hD A=>D ا^D#(1+ت.

;&+j&اARد ا&j+&; &71ض D#(1D+ت É(193 ;,$%3 5+&%$+ة (إذا z+>} ر@N,; أو

.t3AB+CN5 ل 3%#م#\#D ز+Op 7=;) أوM+$3

&#اPW ا&%$#ات

&#اPW ا&%$#ات

jWk H8; ا&%$#ات، =N`$6 ا&w1#ر ()' az ا&%$#ات ا&9)?<=#>,; و@$#ات.;92w^ا&7اد=# ا

إ&' jWk Z<+p; ا&%$#ات ا&`a، ا&az Ve3 H9 ا&%$#ات ا^N= ،;92w`$6 إ(AادjWk; ا&%$#ات ا^?e); أو (7ض ÖjD+ت ا&7اد=# ا^a]?$D a`C5 ;92w أو

.A=Ap H8 7اY|D {?,Uأ H9&ف ا&%$#ات ا+C9zا

&)T9,,7 إ&' @$+ة jWk hD; ا&%$#اتأF$+ء AB+CDة @$+ة 3)?<=#>,;، اP9?& L LIST '() STU &#اPW ا&%$#ات.

ARد إARى &#اPW ا&%$#ات.

>,,N3 bD .#=راد ;ÖjD 9%+ل إ&' @$+ة أو<k6 ا$`N= ،ا&%$#ات ;jWk H8;ÖjD '&ع إ+N9qkإ&' ا&%$+ة أو ا a=A29(& OK ا&<ر '() STUا ،>D7&ا

ا&7اد=#.;j?]&ا&%$#ات. &71ض ا hNe93 ت+j?\ ةA) hD ا&%$#ات ;jWk Ü&á93

.+CH أو -CH '() STU5%;، ا+c&ا&9+&,; أو اQâKق &#اPW ا&%$#ات A5ون T3,,7 ا&%$+ة، ا7D L LIST '() STUة

أ7Yى.

;(e?Nz ;DQ) bUو.;(e?D ة+$%z 6 13,_ أي @$+ة$`N= ،a`&ا&%$#ات ا ;jWk H8

.;(e?Nz ;DQ) bUو * '() STUوا ،;jWQ&ا H8 إ&' ا&%$+ة a%9<ا.;(e?^ا&%$#ات ا ;jWk '&ف ا&%$+ة إ+e3

Y,+رات jWk; ا&%$#اتA=Aj9& o OPTIONS '() STUا ،;X+C&ا&%$#ات ()' ا ;jWQ& +%8و

ا&-,+رات ا&9+&,;:;=7M+$3 / ;,N@ر •• CD / ;,<+ãD?7ة

P98 إ@?+ل أو •

1X+رات ا&%$#اتk {$z 1+رات ا&%$#ات. إذاX 9)?<=#ن (7ض(& h`N= ،انA(2&415 ا H8

.+O(,TC3 6 إ=%+ف$`N,8 ،1+راتC&ه اvB ر#OM A=73K=%+ف 1X a,TC3+رات ا&%$#ات . . .

.OK '() STUاد واA)Kا S دARو h '() STU1 - اSTU1+رات ا&%$+ة واX < ;D+) اداتA)ن > إ#=>?(ادات ا&9A)د إAR - 2

.OK '().OK '() STUد إ=%+ف واAR - 3

3)?<=#ن / ا&%$#ات ا&9)?<=#>,;26

4 - ا?<= >;: b، 7589 .56-ر إذا &1م ا/.-، +*(ق ا&%$#"!.

إ>$دة C"DE! ا&%ABات

LB5"M إ>$دة C"DE! ا&%ABات H#I JK! ا&%ABات.PQ - 1د ا&%B$ة ا&PM-E J6 إ>$دة JK $R6C"DE إPQى &Aا#N ا&%ABات - ا&75

أو اVWX;! أو رادAM أو PMPSة.2 - ا?<= >;: * إ>$دة LB5"M .!C"DE إد^$ل ا&Z$[. \B-ة

NCE$WXا !QA& N6K أو P_9 `< a5H6&ز ا$RS NCE$W. !QA& امPc6d$9

.!Z$8&ة >;: ا-e$f&ا

P_9 `< a5H6&ز ا$RS NCE$W. !QA& امPc6d$9

.del # :;< =>?ف وا-H&ا h;^ -ZiXا j? ،ف-Q فkH&

.NCE$WXا !QA& :;< ف-H&ف، ا?<= >;: ا-Q د^$ل+Enter :;< =>?ا .aE PMPH6& Enter :;< =>?1ا، اe$S N[lE $.PB<

.!C"D6&ء .` إ>$دة ا$R6n)& ة أ^-ى-.،!H#I * :;< =>?ا ،NCE$WXا !QA& امPc6dل اAQ ت$.A;_Xا `. PM1X

.NCE$W. !QA& ،P_9 `< a5H6&ز ا$RS `< oH9وا

.!Z$8&ا :;< NCE$WXا !QA& امPc6d$9

"adIا" JlB&7 ا%H&ا JK -ZiXا j? ،!Z$8&ا :;< NCE$WXا !QA& N6W&.OK :;< =>?وا

.Backspace * :;< =>?ا ،-ZiXد أ.$م اASAXف ا-H&ف اkH&

.OK :;< =>?وا aRd/ا NCE$W. امPc6d$9 ف-H&د اPQ ،ف-Q د^$ل+&PMPH6 أQ-ف C[p-ة، ا?<= >;: *.

&PMPH6 أرr$م أو أQ-ف ^$q!، ا?<= >;: *..!Z$8&ا :;< NCE$WXا !QA& ق)*+ b :;< =>?1ا، اe$S N[lE $.PB<

.OK :;< =>?وا aE دPQ ،!C"D6&ء .` ا$R6n)&

إ>$دة sCE-E ا&%ABات

.!;VWXات اAB%&ا !H#I JK - $R_?A. -CC>E - اتAB%&ا sCE-E إ>$دة LB5"M

!;VWXات اAB%&ا `< oH9وا !H#I * :;< =>?ت، ا$"C;_6&ا JK

&;AlHل >;: .PM1 .` اA;_X.$ت.

!;VWXات اAB%&ا

.$REPe$8. PM-E J6&ات اAB%&ا =%K aVE !;VW. اتABr !H#I 8$ءnإ LB5"MPB< !;VWXا LEاABr =%K Pe$86d ،!;VWXات اAB%&ا !H#I PMPHE PB<

ا&u9 7MP[6 ا&%ABات.

!;VWXات اAB%&ا !H#I 8$ءnإ

N#اA& N6W& LIST L :;< =>?ا ،!CnAM1W;E ة$Br ةPe$8. ء$Bv1 - أا&%ABات.

.!;VWXد اPQ - 2!K$?w9 ءP[&ا PM-E xBp ن إنAM1W;6&ا L&zDM ،!*ر$K !H#)&ا xn$p 3 - إذا

.OK :;< =>?ر. اAW&ات >;: اAB%&اL;E 7_{& OK :;< =>?ة وا$Br PMPH6& aRd/ا NCE$W. مPc6d4 - ا!H#I JK اتAB%&9| ا -RfE يk&ا sCE-6&ا hrA6M .!;VW. ة$Br ة$B%&ا

.$R6K$?9| إ x"E يk&ا sCE-6&ا :;< !;VWXات اAB%&ا.!;VWXات اAB%&ا PMPHE `. ء$R6n)& aE * :;< =>?5 - ا

$R6&أو إزا !;VWXا !K$?إ

،$RB. اتABr !&أو إزا !;VWXات اAB%&ا !H#I :&إ !;VW. اتABr !K$?+

!;VWXإزا&! ا / !K$?د إPQ ،o OPTIONS :;< =>?وا !H#)&ا N6Kا.OK :;< =>?وا

اPc6dم .NCE$W ا/Br PMPH6& aRd$ة وا?<= >;: R6K$?+ OK$ إ&:

.$RB. $R6&أو إزا !;VWXات اAB%&ا !H#I

sCE-6&إ>$دة ا.!;VWXات اAB%&ا !H#I JK - $R_?A. -CC>E - اتAB%&ا sCE-E إ>$دة LB5"M

.$R_?A. -CC>E PM-E J6&ة ا$B%&1 اC. ،!;VWXات اAB%&ا !H#I JK - 1.7%n* :;< =>?2 - ا

Pc6d$9 - 3ام .NCE$W ا/j?A. -C* ،aRd ا&%B$ة و?_PM-E oCQ $R. أوLB5"M إد^$ل اj?AX ا&}Z$[. PMP-ة A9اNCE$W. !~d ا/رr$م.

4 - ا?<= >;: PCpz6& OK اj?AX. أو، +&<$ء j?A. -CC>E ا&%B$ة،ا?<= >;: * إ&<$ء.

.|DWn اء-S+ا kCWBEة أ^-ى و$Br 1CC"E LB5"M

إ?$ABr !Kات .VW;! أو إزا&A& JK $R6ا#ABr Nات أ^-ى

LB5"M و?j >(.$ت >;: ا&%ABات و.H~$ت ا&-ادAB%p AMات و.H~$ت.PMPSو AMات ا&75 ورادAB%&ا !H#I `. !;VW.

!H#I :&إ $R6K$?إ PM-E J6&ات اAB%&ى اPQ1 إC. ،N#اA;&ه اke JK

!"{B&ا !.)< j?AE .!;VW"p !.)< j?وا?<= >;: * و !;VWXا

.!;VWXات اAB%&ا !H#I :&ف إ$VEة و$B%&ا :;< s+زا&! ا&_(.! اBr :;< !<A?AX$ة .1C. ،!;VW ا&%B$ة JK أي ABr !H#Iاتوا?<= >;: *إزا&! >(.! a6E .!;VW"p إزا&! ا&%B$ة .` H#I! ا&%ABات

.!;VWXا

7Wr ا/WÅ$ل

jBX ا/WÅ$ل .` .Pe$8ة Br$ة أو LB5"M ،$. Ç.$n-9 إWr$ل ا&%ABات أوإWr$ل ا&]-ا.Ç ذات ا&hCBl6 ا&_"-ي.

Br 7Wr$ةs{M ،!;W%. ة$Br ةPe$8Xو .$REPe$8. `. ل$WÅ/ا jBX ة$Br ل$Wrإ LB5"M

>;LC إد^$ل ر.7Wr 1 ا/WÅ$ل.N6W& L LIST :;< =>?ا ،!CnAM1W;E ة$Br ةPe$8. ء$Bvة، أ$Br ل$Wr+

&Aا#N ا&%ABات. JK أي PQ ،!H#Iد ا&%B$ة ا&PM-E J6 إR&$Wr$، وا?<= >;:!.)< j?AE ،اتAB%&ا !H#I JK .ة$B%&ل ا$Wrد إPQو OPTIONS o

.!;W%Xة ا$B%&7 ¬ >;: اW%&ا&Br N6W$ة، PQد ا&%B$ة اH#I JK !;W%X! ا&%ABات وPQد ا&Cc$ر N6K ا&%B$ة.

6H6d$ج إ&: إد^$ل ر.7Wr 1 ا/WÅ$ل.

.!&AqAX1ة اRS/ا `. Ç.ل ا&]-ا$Wrإ LB5"M I

`MA9/ا hCBlE

hCBl6&ن اA5M $.PB<و .$R{.9-ا J"r-&ا o[&ت ا$RS Ñ_9 xWBq P%&._$دhCBl6;& I ا&kي PQدL;WÅ -"_& |E أو أ>;: .a6CDK ،|B إWr$ل

.Ç.$n-[&اuC_E a6M .ل$WÅ/7 اWr 1.إد^$ل ر LC;< s{M ،7W%. Ç.$n-9 ةPe$8X

hCBlE ا&_"- .` r]7 ا/MA9` &75 ا&%ABات.

uC_E ا&hCBl6 ا&_"-ي

.OK :;< =>?اد واP<+ا S دPQو h :;< =>?ا

.`MA9/ا hCBlE < ل$WÅ/7 اWr < ة$B%&ادات اP<د إPQ

!CnAM1W;6&ات اAB%&ن / اAM1W;E27

$AB; #9CDE F>FGHي، <=> ;:89 أو5 إد1(ل ر"/ .*- ا,+*(ل ا&%$# "!4 أر.(م. إذا $PQ R9LE SE F. !M> Sا ا$KC99LE 8CMB9N ،FLO /"A اJن.

FV9# أCDE نWM> )"FC; .يAB; #9CDE F>FGE 8CMB> ،/"A$إد1(ل ا FC;SH9XN ،KC" Y:;8 أو أ:*+ ABL$ KEدFV يP$9# اCDH:$ 5د)L" Z"اA[$ا

\[XC$)O .Z")]A[$ا ^H*$ /"A$د1(ل ا_O نW>/*:H$8 ا[$)`9a .Z")]A[$إ.*(ل اإ$gLO Y ا&c> 5 ،R:ef*- ا$W>/*:Hن ا$]Aا"Z إ9CDE R9LE FC; 5# ;(ل.

R9LE ا$A"/ أو A99eEه$R9LH ا$A"/ أو $A99eH ر"/ .*- ا,+*(ل ا$k$)G، اh Y:; iej، وFVد

.OK Y:; iejاد واF;lا S.-*c$ا A99eE < ة > .*- ا,+*(ل)Cc$ادات اF;د إFV

/"A$ا R9LE SH9N .REA" F>F=$ا /"A$أد1- ا So !"و k$)G$ا /"A$أد1- ا.F>F=$ا

q9X] -Q ا$A"/؟\>)CL$ا /rABO -DE)N ،Z"اA[$ا ^H*O 8$ ^BX> يP$ا /"A$ا q9X] إذا

\cNA&ا st)oW$ا kN #E)u$ا S.ر !; vGOك. اF:[$ xO)H$8 ا:uHX&)O.www.philips.com/support x.W&رة ا)>/O -y*E ن أوW>/*:H$)O

q9[zE ا$Cc(ة

v>FGE ا$WCcات

kt)c:H$ا v>FGH$ا

)9t)c:E ثFG> v9GO نW>/*:H$ا R9LE 8CMB9N ،\9B.ات رWC. -[cHXE qCr إذاا$|WCc$)O \Gtات ا$=F>Fة.

أو، <8CMB أن F[Eأ v>FGE \9:B; 8X*CO ا$WCcات.

)9t)c:E ة)Cc$ا v>FGE،)V)[} \aد)X$ا \;)X$ا FC; ،مW9$ا kN ةFVة واA" نW>/*:H$م اWc>

v>FGHO ا$WCcات وE~/<! ا$WCcات ا$=F>Fة. و<E SH~/<! ا$WCcات ا$=F>FةGt5 kN\ ا$WCcات ا$M- و$M! أ<Gt5 kN )y\ ا$WCcات F>FÄ. وSHE إزا$\

.\Åات ا$*(رWCc$ا،)uH$ات أو إزاWCc$ا v>FGE SE ة أو إذاF>FÄ اتWC. Y:; رWzL$ا SE إذا

xjو kN نW>/*:H$ن اWM> ن. <=> أنW>/*:H$9- اefE ءFO FC; \$)aر AuÉE.)9t)c:E اتWCc$ا v>FGH$ ادFLHa5ا

S دFVو ،h Y:; iej9-، اefH$ء اFO FC; \$)aA$9- اefE ف)c>l.OK Y:; iejاد واF;lا

.OK Y:; iejة وا)Cc$ادات اF;د إFVFVد q9[zE ا$Cc(ة > رv>FGE \$)a ا$Cc(ة > إ<c(ف.

c>l(ف v>FGE -9efE ا$Cc(ة 9t)c:E(، اh Y:; iej، وFVد S اF;lاد.OK Y:; iejوا

FVد إ;Fادات ا$Cc(ة واFV .OK Y:; iejد q9[zE ا$Cc(ة > v>FGE ا$Cc(ة9t)c:E( > إ<c(ف.

v>FGH$ء اFOY:; iejاد واF;lا S دFVو ،h Y:; iej8، اX*CO v>FGH$ء اF[$

.OK.OK Y:; iejات واWC. !; vG[$د اFV

F. .\Ö)f$ا Y:; AuÉE kH$دات ا)Öرlا x[Eات واWCc$ا v>FGE دFV.st).د xyO v>FGH$9\ ا:B; قAeHXE

gLO kN ا$]:Fان، B; SHE:9\ ا$v>FGH ا$WCc:$ kt)c:Hات أCo(ء "FQ)fةا$W>/*:Hن أو kN أي و.WM> qن K9N ا$W>/*:Hن kN وxj اFLHa5اد.

.WCات F>FÄة

v>FGE 9/ة" \`aاWO \N)y&ة اF>F=$ات اWCc$ا Y:; رWzL$ا -uX$ا !"ا$Cc(ة Gt5 kN )9t)c:E\ ا$WCcات E SH> )Br .F>FÄ~/<! ا$WCcات ا$=F>Fة

.W>أو راد -M$ات اWCc$ا \Gt5 kN )uX*]

xyE S$ )&)+ F>FÄ اتWCc$ا \Gt5 kN ةF>F=$ات اWCc$)O ظ)*HV5ا SH>.)u`[yE أو \:y*Br \"|; )u9:;

xjW$ \:y*&ات اWCc$ا !; vGOوا \Gt5 * Y:; iejت، ا)B9:LH$ا kN.\:y*Br اتWCc$ا Y:; \"|;

إ;(دة q9[zE ا$WCcات

-r Y:; A99eE دون إد1(ل أي )uH9[zE ات وإ;(دةWC. !; vG[$8 اCMB>إ;Fادات ا$W>/*:Hن ا,A1ى. أو، <8CMB إAÄاء ;F>FÄ \:")r q9[zE \9:Bة

$:W>/*:Hن.

-[. /"A$ا اPQ إد1(ل Y$ج إ)HGHa ،ر"/ .*- ا,+*(ل R9LE SE ل)V kNأن MBHE! "! إ;(دة q9[zE ا$WCcات.

إ;(دة q9[zE ا$WCcات. . . icN اتWCc$ا q9[zE إ;(دة -Äأ !"

.OK Y:; iejاد واF;lا S دFVو h Y:; iej1 - ا.OK Y:; iejات واWCc$ا q9[zE ات > إ;(دةWC. !; vG[$د اFV - 2

vG[$9\ ا:B; قAeHXE F. .(DVB-C) -[r أو (DVB-T) ktاWQ دFV - 3.\Ö)f$ا Y:; AuÉE kH$دات ا)Öرlا x[Eا .st).د xyO اتWCc$ا !;

-")M$ا q9[zH$اl;(دة إAÄاء ;W>/*:H:$ \:")r q9[zE \9:Bن. . .

.OK Y:; iejاد واF;lا S دFVو h Y:; iej1 - اFV - 2د إ;Fادات ا$W>/*:Hن > إ;Fادات ;("\ > إ;(دة q9[zE ا$W>/*:Hن

x[Eا .st).د xyO q9[zH$9\ ا:B; قAeHXE F. .OK Y:; iejوا.\Ö)f$ا Y:; AuÉE kH$دات ا)Öرlا

إ;Fادات المصنعWcEم إ;Fادات المصنع O_;(دة R9LE ا$W>/*:Hن إ$Y اF;lادات ا,{:9\

.Ambilightت وWD$رة واWD:$$:WLدة إ$Y إ;Fادات ا&xCD ا,{:9\ . . .

.OK Y:; iejاد واF;lا S دFVو h Y:; iej1 - اiejوا xCD&ادات اF;ادات ;("\ > إF;ن > إW>/*:H$ادات اF;د إFV - 2

.OK Y:;.F9rèH:$ OK Y:; iej3 - ا

.\Bt)c$ق ا|Ål ،A",ر إذا $/م اAMH" -MfO ،b Y:; iej4 - ا

[Gt5 êX\ ا$WCcات

\"Fc"

kN .RaABH&ا R"F~HX&وا RLt)[:$ \DD~" \9:B; اتWCc$ا \Gt5 êX].icN \9t)y*$ات اWCc$ا êXC$ اتWCc$ا \Gt5 êX] ANWH> ،انF:[$ا gLO

Gt5 êX] \9:B; 8$ ^9HE\ ا$WCcات [êX ا$WCcات ا&z]Y:; \H أFV أuÄ/ة^9HE )Br .)uX*] \;WB=&ا Y$إ kBHC> A1آ Philips نW>/*:E Y$ن إW>/*:H$ا\Gt5 -9BGE ات "! 1|لWCc$ا !; vG[$ا K.AeHX> يP$ا q.W$ا A9NWE 8$

5WBG" USB اصA.ك أAG" مF~Haن. اW>/*:H$ا Y:; )c[X" دةFG" اتWC.q>)O)e9Å KHLa واY:; FV ا,.-.

ا$Afوط.)uX*] \CX$ا \;WB=" Y$ن إW>/*:H$زي ا)uÄ ء)BH]ا •

28\9]W>/*:H$ات اWCc$ن / اW>/*:E

• A5@ أن 5<2ن .-=زا ا;:9(,25ن ",ود5! 234ع ا/.-,ة *()'. &%$# "!B:&و .CD)9E;ا;:9(,25ن ا C-. FG 2ع ا;:9(,25ن* CH2; I9J 2ع ا/.-,ة*

Q . . . LA K>L;ا I9J دة=J 'D;رة إ=PQا

.C$G2ا:" R"اS4 اراتUVW4 !5أن 5<2ن .-=زا ا;:9(,25ن ",ود @A5 •

F;=%;ار اUVQا

5[<3\ ا;:%$# "! اUVQار ا;%=;F ;]Sا"R ا;:9(,25ن UE:Z=4ام "29X"=ت.R"=*S[;ادات اUJاد > إUJQا FG F;=%;ا R"=*S[;ا

*)C%_` a ^23ات

*)C%_` a ^23ات

U4 - 1ل إ;I ا;:9(,25ن ا;hي &eD[f& 'DG B ا;$23ات. وDG KV' .-=ز ذاSbة.USB

.OK I9J jklاد واUJQا S دUHو h I9J jkl2 - اUH - 3د إUJادات ا;:9(,25ن > إUJادات C"=J > *)C%_` a ا;$23ات >

*)a إ;USB I واC%_` a(3; .OK I9J jkl ا;$23ات "! hmا

ا;:9(,25ن، ^W4 \:[;=q" B:& Uدp=ل ر", ^(K ا;:9(,25ن ا;hي أد9p:' أ3o=ء.eD[f:;ا

.USB ةSbز ذا=-. KsGا ،a(3;ا CD9]J ا*:-=ء U3J - 4

!" Spز &9(,25ن آ=-. I;إ Cp2(3uا;$23ات ا C%_` KD]%& نv5[<3\ ا.Philips

&%[C%_` KD ^23ات

Cp2(3" 23ات^ C%_` KD]%&=X[& اhm23ات، و^ C%_` KD]%& K.ى "! أSpأ C$5Sx امUE:Zا \D9J @A5

;:eD[f ا;:9(,25ن أم `.

UX4 ':D[f& B:5 B; 9(,25ن& I;إ1 - وy4=^ KV ا;U[; C^=qء J[CD9 ا;:f]eD وUHد ا;Ck9 وا;]A& \3>]5 .U9=وز

.eD[f:;ا CD9]J K]>:Z23ات. ا^ !J z%[;اCV=E;ا;$23ات ا C%_` I9J ي 5%:2يh;ا USB ةSbز ذا=-. KV2 - و

.Spv4=;:9(,25ن اU[; - 3ء &%[C%_` KD ا;$23ات، اh I9J jkl، وUHد S اUJQاد

.OK I9J jklوا

UH - 4د إUJادات ا;:9(,25ن > إUJادات C"=J > *)C%_` a ا;$23ات >K)^ ,"ل ر=pدW4 \:[;=q" B:& U^ .OK I9J jklا;:9(,25ن وا I;إ a(*

.eD[f:;3=ء اo9:' أpي أدh;ل ا=)x/ا\]9X5 ،{.=* K>L4 ا;:9(,25ن I;ا;$23ات إ C%_` a(* CD9]J e]& 5 - إذا

.USB ةSbز ذا=-. KsGا .S"/ا اh-4 ا;:9(,25ن

':D[f& B& 9(,25ن& FG

jklاد، اUJQا اhm !" #$%:9;) .ا;:9(,25ن FG U9[;اد اUJ1 - &%$# "! إh I9J، وUHد S اUJQاد واUH .OK I9J jklد ا;]%J z! ^23ات >FG ء=k;إ I9Jو b I9J jklا .OK I9J jklا;$23ات وا eD[f& دة=Jإ

و^SE9; #H` eوج "! ا;]%J z! ^23ات.)إذا b=ن ا;]hD)3& }4=:G ،=%D%V U9 ا;2qEة 2.

إذا ;B 5<! ا;]G ،=%D%V U9):%:=ج إ;U4 Iء J[CD9 إJ=دة &f]U[; .eDء hmها;CD9]X، اh I9J jkl، وUHد S اUJQاد واUH .OK I9J jklد

.OK < ا;:9(,25ن eD[f& دة=Jإ < C"=J اداتUJادات ا;:9(,25ن > إUJإU3J .eD[f:;ا CD9]J K]>:Z23ات. ا^ !J z%[;وز ا=A&و {D%s;ا U9[;د اUH

ا`*:-=ء، UJ إ;I ا;2qEة 2.CV=E;ا;$23ات ا C%_` I9J ي 5%:2يh;ا USB ةSbز ذا=-. KV2 - و

.Spv4=;:9(,25ن اU[; - 3ء &%[C%_` KD ا;$23ات، اh I9J jkl، وUHد S اUJQاد

.OK I9J jklوا

UH - 4د إUJادات ا;:9(,25ن > إUJادات C"=J > *)C%_` a ا;$23ات >K)^ ,"ل ر=pدW4 \:[;=q" B:& U^ .OK I9J jklا;:9(,25ن وا I;إ a(*

.eD[f:;3=ء اo9:' أpي أدh;ل ا=)x/ا\]9X5 ،{.=* K>L4 ا;:9(,25ن I;ا;$23ات إ C%_` a(* CD9]J e]& 5 - إذا

.USB ةSbز ذا=-. KsGا .S"/ا اh-4 ا;:9(,25ن

DVB-C أو DVB-T

DVB-C أو DVB-T ل=[$:Zا

إذا b=ن اZ:$]=ل DVB-T وSG2:" DVB-Cا U94 FGك، وإذا b=ن hmاU^ \*أ F3X5 اh-G ،كU9[; DVB-Cو DVB-T ل=[$:Z` ا,m=. ا;:9(,25ن

UHدت أmUH[= أ3o=ء &f]eD ا;$23ات.

I9J jkl=G ،ةU5U. 3=ة^ eD[f& CD9]J ءU[; DVB ادUJإ SDDk& إذا أردت.OK I9J jklاد واUJQا S دUHو ،h

.OK I9J jklادات ا;$3=ة واUJد إUHK[b أو (DVB-T) F_2اm < F_ا;-2ا C9DV2& < ا;$23ات eD[f& دUH

(DVB-C) واUH .OK I9J jklد إUJاد DVB ا;hي &U5Sه.

DVB-C 3=ة^ eD[f&I;إ C3DX" DVB-C اداتUJإ Kb ام، &<2نUE:Z`ا C;2-Z Ä"Å& K.أ !"

.CD_=$9&إذا ^Uم ;\ "SX" Kf" ،CV=p DVB-C BD^ DVB-C SG2ف ا;C>[L أو&Sدد ا;D9XG ،C>[L\ إدp=ل hmه ا;$q5 ="U3J BD=;]\ 4-= ا;:9(,25ن أ3o=ء

.eD[f:;ا^U 5<2ن "! ا;SÉوري CD9]J j[l اK"=b {(") {(u أو ")} 5SZ{) أو

إدp=ل "UXل ر"2ز "FG ÄX ^=_[C إUJادات أ3o=ء ا;:f]UX" ÄDX:; .eDلر"2ز، D9J\ أو` &UX" ÄDXل ا;S"2ز إ;U5 Iوي.

&X=رض أر^=م ا;$23ات

B^ر (z[;ت ا=-.) C)9:E" CD*25,)9& 23ات^ K]%& U^ ،انU9[;ا ÖX4 FG

ا;$3=ة *()'. أ3o=ء ا;:SX5 ،eD[fض ا;:9(,25ن `_%X:& C=رض DG-= أر^=ما;$23ات. Z:%:=ج إ;U5U%& I ا;$3=ة ا;:I9J =-:D[f& U5S& F ر^B ^3=ة ;'

^23ات &UX:" CD*25,)9دة.

DVB-T + DVB-Cإذا b=ن W4"<=*\ اUE:Zام إدp=ل 2mا_DVB-T F و;<! أÉ5= إدp=ل

UHأ e[o .DVB-Cو DVB-T !" K>; اد ا;:9(,25نUJ3\ إ>]DG ،DVB-C.C5ورSÉ;ادات اUJQا }" Spvا 'D95 Ä"=Ü3;ا

Ü* Kb eD[f& UX4=م "! ا;Z ،Ä"=Ü3:%:=ج إ;K5U[& I إP=رة إدp=لا;-2ا_C9DV2& I9J F ا;-2ا_C-. FG F ا;:9(,25ن ا;CD)9E وj[l ا;:9(,25ن

I9J ا;Ü3=م اSX; @Z=3uض ا;$23ات اI9J C:[fu ا;:9(,25ن.;:%U5U إUJاد DVB-T أو DVB-C، ا*SÜ أáJه.

DVB اداتUJإ

وUX" }lل ا;S"2ز

إذا ;B 5,ودك "SG2 ا;<]D$4 K[UX" Cل ر"2ز "f:; C3DX]eD ا;$23اتI;2ز إ"S;ل اUX" }lاد وUJإ ÄDX& FG ارS]:Z`3\ ا>]DG ،CD*25,)9:;ا

.F_=$9&

F:;ا C]D$;ن اWG ،\;وي. و"{ ذU5 دU%G ،C3DX" ل ر"2زUX" C]D^ eD$9& وإذا&:U^ =m=$9 &<2ن "2.2دة UX" C%_` FG áXG`ت ا;S"2ز اU%uدة ")]$=.UHد معد`ت الرموز المحددة ")]$= ;9:%$# "[= إذا e*=b ا;$SG2:" C]Dة

.=D_=$9&

معد`ت الرموز المحددة ")]$=

ÄDX& U3J وl{ معدل الرموز إ;UE:(5 ،F_=$9& Iم ا;:9(,25ن أUH معد`تK[>;ي اSG2" BÜX" K[^ !" C"UE:(" Fm =]b =$[(" الرموز المحددة

U94 FGك.

CD*25,)9:;29&9(,25ن / ا;$23ات ا

*()ل الرموز 1

A (6B(/@ و?< معدل الرموز إ=> 8)وي، 567.8 إد12ل 0/.- معدل الرموزا=OPQ* R* 1SI/KTA UI ا=L .MN7د12ل ا=K/.-، اHIJ)م *F/A1G اEر10م.

*()ل الرموز 2

A (6B(/@ و?< معدل الرموز إ=> 8)وي، 567.8 إد12ل 0/.- *()ل ر*QزOPQ* R* 1SI/KTA -/W1X ا=L .MN7د12ل ا=K/.-، اHIJ)م *F/A1G اEر10م.

U7NY=دد اOI=و?< ا

إذا ^6[ 8OA) اHIJ)ام \K8O- ا]FZ ا=FZ* UP Quick >8OZ ا=OIددR* دداOA نQ8bGTI=م ا(HIZ/J .Uc1KTA د(dP ،اتQ6K=ا RB fdNT=

Qg 1.^ (-G/h[16ة اK=ا - HC أو) 1KNZ* دة(d[7/- اNY=ددات اOI=ا*HIZ)م *MN0 R *(OPQ* mnي ا=Tl UP MN7)ك.

1q UPل OA -./0 ]/KTAدد U7Np *(/RB fdNT= -6 ا=Q6Kات، dP)د 8)وي.

U7NY=دد اOI=ا

A (6B(/@ و?< ا=OIدد ا=U7NY إ=> 8)وي، 567.8 إد12ل 0/.- ا=OIددF/A1G* م(HIJا ،-./K=د12ل اL .16g MN7=ا OPQ* R* 1SI/KTA UI=ا U7NY=ا

اEر10م.

*FZ ا=OIدد

q)د \K8O- ا=RB fdN ا=Q6Kات. K8O\ (8(dA 567.8- ا]FZ اOJEعmn)* 1S*(HIZ8 UI=1 اKNZ* دة(d[ادات ا(BLام ا(HIJوا Quick

*OPQي ا=Tl UP MN7)ك.،5=s= -t/IW اتQ6K=ا u)l ان(KP mA ات أو إذاQ60 أي ]/NvA mI8 m= إذا1I0و -K8Ow=ه اsg قOzIZIJ .Full >JQ[ا FZ[ا -K8O\ (8(dA 567./P

.1SI/NvAات وQ6K=ا RB fdNT= لQ\أ

Qw2 mtqة ا=OIدد

.bAOg1t/* 8 {TNA اتQwHl اتQ6K=ا RB نQ8bGTI=ا fdN8،5=s= -t/IW اتQ6K=ا u)l ان(KP mA ات أو إذاQ60 أي ]/NvA mI8 m= إذاP/.567 إ~Oاء ا=QwHl fdNات أ|OzIZ8 .bAOg1t/* 1 {TNA 1.tq Ozق

اHIJ)ام ا=QwHات ا=bAOg1t/* 1 {TNA UI و1I0 أ\Qل =RB fdNT ا=Q6Kات.1SI/NvAو

-/.0O=ات اQ6K=ا

UwHA 567./P ،-/.0ات رQ6Kl ودكb8 Ä MN7=ا OPQ* نÅl mTB <TB ]6^ إذا.-/.0O=ات اQ6K=ا RB fdN=ا

q)د إ1K8ف.

-8OÉ16I=ات اQ6K=ا

567./P ،-8OÉ16A اتQ6Kl ودكb8 Ä MN7=ا OPQ* نÅl mTB <TB ]6^ إذا.-8OÉ16I=ات اQ6K=ا RB fdN=ا UwHA

q)د إ1K8ف.

*OGY* / -/W1tة

إذا ^6[ *OIY^1 وOPQIA =)58 وq)ة ا=Q|Qل ا]OYوط - HT= CAM)*1ت1^OIY* R7A m= 1لq UPة. وOGY* + -/W1t* د(dP ،-BQP([ا -/WQ8bGTI=ا

UP ا=Q6Kات أو ا=H)*1ت ا=WQ8bGTI/- ا])dA 567./P ،-BQP)8) ا=Q6Kات.ÖKP -/W1t[ا

UP ا=I(T/.1ت، ا?dcÄ * <TB Öz- واCAM RB fdl - وq)ة ا=Q|Qلا]OYوط =QÜdTل R* (8b* <TB ا](QT*1ت.

~Qدة ا1NKIJÄل

إذا ^Q60 fl MNKIZA ]6ات رP ،-/.0/.567 ا=Q~ R* áKdIدة إ1pرة ا=16Kة.1SAQ0و

-lOtI= à)?Q* O//zA 567./P ،5l 1|12 1/cاQg م(HIZA ]6^ إذا.à6/ZdA1ل وNKIJÄا

=Q~ R* áKdITدة ا1NKIJل إq)ى ا=Q6Kات ا=l ،-/.0O)ل إ=> ا=16Kة..OK <TB Öz?اد وا(BLا S د(qو ،h <TB Öz?ا

:U.016ة > رK=ا ]/NvA د(q .OK <TB Öz?16ة واK=ادات ا(Bد إ(q.OK <TB Öz?1ل واNKIJÄ1ر اNI2ا

O//zA 567./P ،1G/)? 1لNKIJÄ16ة. إذا ^1ن اK=ه اsS= U.0O=دد اOI=ا OSn8fdl د(q ،(8(~ R* ددOI=ا اsg 1رةpدة إQ~ R* áKdIT= .UcاQS=ا >?Q*

.OK <TB Öz?واLد12ل OAدد رU.0 *(@ 5ZG6l، اHIJ)م *F/A1G اEر10م 1S~ <TBز

-wJاQl ر10مEا (qأ <TB mSJEدد، و?< اOI=د ا(q ،أو .()l RB m7dI=اÖz?وا fdl د(q ،ددOI=ا R* áKdIT= .vو u -wJاQl m0O=ا O/äو x و w

.OK <TB

R81ر/H=ا R* M^ OPQI/ZP ،اتQ6K=1ل اNKIJÄ DVB-C م(HIZA ]6^ إذاو?< *()ل ا=Q*Oز ومعدÄت الرموز المحددة NZ6=1l .1Kl1J- إ=> و?<*()ل ا=Q*Oز، q)د Uc1KTA إ1q UP Äل TB 5=QÜq> 0/.- *()ل ر*Qز

F/A1G* م(HIJز، اQ*O=د12ل 0/.- *()ل اL .MN7=ا OPQ* 1Sl 12|- زودكاEر10م.

ا=NvI/[ ا=/)وي

NvA R7.8/[ ا=Q6Kات ا=WQ8bGTI/- ا=8OÉ16I- 8)وM^ ،18 160ة q <TB)ة.

=NvI/[ ا=Q6Kات ا=8OÉ16I- 8)و18، ا?q ،h <TB Öz)د S اBL)اد.OK <TB Öz?وا

.OK <TB Öz?16ة واK=ادات ا(Bد إ(q.OK <TB Öz?8)وي وا ]/NvA : يOÉ16A < 16ةK=ا ]/NvA د(q

1 - ا=1n6م.OK <TB Öz?1م، واn6=د ا(q ،نQ8bGTI=1م اnW اد(BL

.1/=1q à/P (~اQIA يs=ا m=1)=ء اb~ أو (TN=د ا(q2 - ا=RB fdN 160ة

،fdl د(q .OK <TB Öz?160ة، وا RB fdl د(q ،160ة RB fdNT=وا?OK <TB Öz. ^.1 567.8 إد12ل OAدد 1IHAره. إذا ^1ن ا1NKIJÄل

،mA د(dP ،16ةK=ا R8bHA 8). إذا أردت(~ R* fdl <TB Öz?1P ،1G/)?.OK <TB Öz?وا

ÖNh=3 - ا=ÖNh إq)ى ا=Q6Kات، q)د ?ÖN وا?ÖN? 567.8 .OK <TB Öz ا=16Kة

.v أو u -wJاQl.OK <TB Öz?وا mA د(dP ،1S/TB تOvB UI=16ة اK=ا R8bHA إذا أردت

R8bHI=4 - اR8bHA 567.8 ا=16Kة TB> رm0 ا=16Kة ا=1d=/- أو ^m0O 160ة ~)8)ة.

q)د R8bHA ا=16Kة ا=1d=/- أو 16K^ R8bHAة ~)8)ة.

و567.8 إ1Bدة sg s/G6Aه ا=QwHات Iq> ا=(Qvر M^ <TB ا=Q6Kاتا=WQ8bGTI/- ا=8OÉ16I- ا]OPQIة.

30-/WQ8bGTI=ات اQ6K=ن / اQ8bGTA

+*()' ا%$#رة

إذا B.?ت أ@?<= 8#داء :9 أ234 ا%$#رة وأ378.- أو 234 0-1/).-،.=@-E%ا FGH '()*+ ':ا%$#رة و '()*+ I/J K*LG(:

=GM-N OP7% f FORMAT 234 IQJ0)=، ا#HR73+ ة-*N ةST-EU ء-*Vأ+*()' ا%$#رة.

.OK 234 IQJا WV ،=GM-X%ا YU -X()*+ ?P[ا

+*()X-ت ا%$#رة:=@-E%و:' ا%$#رة 234 ا =(%-P%ت ا-X()*P%ا ?:#P+

9M-X3+ ء\U •%LP/)? ا%$#رة +FG+ ^(_` -(M-X3 ا%E-@=. و+L#ن +T#E-ت ا%$#رة

.?+#(/GL%ر إد]-ل ا-(b%ا اcT WMdH e .=(M?U ت-G1?P%2 اX/+و =f()``-X()*+ ij` =4-fP8-ت ا%$#ر ا%/-%Q= 4?ض اg@?<= ا%(#داء.

9M-X3+ ?(Q$+/?(/L+ •%Q$+/?(/LP)? ا%$#رة +FG+ ^(_` -(M-X3 ا%SN =@-Eر اfP)l-ع YU دونأي +mH#E، وL+ SN#ن اg@?<= ا%(#داء M?U)=. cT WMdH eا ا%b)-ر إد]-ل

.?+#(/GL%ا

?(/o \LE` ?(Q$P%ا/?(/LP%ا •sزا%= اg@?<= ا%(#داء :q0-1 9 ا%/^ HSj+ WPH .4:3\ ا%$#رة `_)^

.=@-E%ءم واdP+

• تمديد الفيلم 16:9.16:9 '()*P` O/$P% 8)~ ا%$#رة#P` م#XH

=�H?4 =@-@ •.16:9 '()*P` O/$P% ا%$#رة SHSGP%

• `XU d)-س\)L` 9%-ÅU 4?ض ~Jو .?+#(/GL%أو إد]-ل ا HD 9 %ـ%-Ålا ~J#%ا

.?+#(/GL%ا YU ر#É ~U داء#)%ا =>?@gا ?.Ñ+ SN .\)L/%

Ö*%ا

Ö*%7_-ت اÉ

Ö*%ا OP:.TEXT 234 IQJ0)=، ا#HR73P%ات ا#*X%ة اST-EU ء-*Vأ ،Ö*%ا OP7%

.SHS1 YU TEXT 234 IQJا ،Ö*%ق اdás

Ö*%7_= اÉ SHS_+… =_7É SHS_P%

• أد]\ رWN اSbP8-` =_7$%ام O(+-7U اgرN-م.x أو w 234 IQJا •.v أو u 234 IQJا •

• اIQJ 234 أSâ اO(+-7l اJ#U SHS_P% =0#3l#ع RU?U `#اf8= ا%3#ن.=@-E%9 أ78\ ا:

7É_-ت ا%*Ö ا7%?4)=Ö0 =_7É WN?% YLGH أن H(S4 q4#Pة 7É_-ت :?4)=. +Ñ.? أرN-م

.=()(M?%ا%$7_= ا WNار ر#ä` IH?@ 234 =(4?7%ا%$7_-ت ا.x أو w 234 IQJ7_= :?4)=، اÉ SHS_P%

.T.O.P Ö0 7_-تÉT.O.P. Ö0 ^/%1.-ت ا ij` مSX+

OPTIONS o 234 IQJا ،Ö*%ا YGJ .T.O.P Ö0 7_-تÉ OP7%..T.O.P ةc/0 دSâو

=3�7lا%$7_-ت ا.-.P_P: 9P%ة ا?([gة ا?Ej%ا Ö*%7_-ت اÉ W�+ =_Me ن#HR73P%ا ãE*H

Ö*%7_-ت اÉ د#G4 9: =%#.)` ه ا%$7_-تcT OP: إ4-دة K*LGHو.=3�7lا

=@-E%ا YU ا%)(?ى =H#3j%ا =HاوR%9 ا: =Gä*%د اSâ ،Ö*%1 - :9 ا.=3�7lد ا%$7_-ت ا#G4 ر-.Bs

OP7% OK 234 IQJ7_= واÉ WNر SHS_P% u أو v 234 IQJ2 - اا7$%_=.

.=3�7lا%$7_-ت ا O)U ر-(b%ام اSbP8-` =GM-X%ا O)U K*LGH

Ö0 Y4 ^_`.=G3L%ه اc.% 1#د#U \(ÅU \o Y4 -Å_` Ö*%ا O)Uو =G3o SHS_+ K*LGH

.OK 234 IQJوا Ö0 =_7É OP:ا.W.8gا O(+-7U امSbP8-` -GNأو ر =G3o دSâ

9%-P%وث اS_%ل 234 ا%7#ر إ%2 ا-XP0d% ة أ]?ى?U OK 234 نêا IQJا.WN?%ا اcT أو =G3L%ه اc.%

.9%-P%وث اS_%ل 234 ا%7#ر إ%2 ا-XP0d% ة أ]?ى?U OK 234 IQJاXHs-ف 3G4)= ا%/_^، اjH e 2Pâ u 234 IQJ#د T*-ك أي @9ء S_Uد.

YU Ö0 1.-ز É#U#لWHSX+ =(0#HR73P%ات ا#*X%2 اX3P+ 9P%ا =%#É#lة اR.1gا ij/% YLGH

.-�Hأ Ö*%اIQJز وا-.ä%د اSâ ،h 234 IQJل، ا#É#U 1.-ز YU Ö*%ا OP7%

.OK 234أV*-ء ST-EUة N*-ة 234 ا%ä.-ز، اo OPTIONS 234 IQJ، وSâد

234 IQJا .OK 234 IQJوا T ح-P7lد اSâة وR.1gا O(+-7U ر-.Bإs b]7-ء O(+-7U اR.1gة.

.SHS1 YU b 234 IQJا ،Ö*%ق اdás

(IX: ةS_Plا =L3Glا) 9GN?%ا Ö*%ا+SXم `ij 1.-ت `^ ا%X*#ات ا%HR73P#0)= ا%?GN)= 0$- رbU -(GN$$- أو

Ö*%ا \GEH اcTو .=(GN?%0)= ا#HR73P%ا+.- ا#*N 234 934-7P%ن ا#HR73P%اW.8gا O(+-7Uم و-Nرgا O(+-7U3#0= وlا O(+-7lم اSbP)H يc%دي ا-j%ا

.\X*P%وا SHS_P3%.b 234 IQJ9، اGN?%ا Ö*%ق اdás

Ö*%رات ا-([

:93H -U SHS_P% OPTIONS o 234 IQJا ،Ö*%9 ا:• +S(Gä ا7$%_=

=(M-*V =@-@ •T.O.P. ةc/0 •

?(/L+ •• إB.-ر

• +qN-j ا%$7_-ت ا7%?4)==3�7lإ]7-ء ا%$7_-ت ا •=3�7lا%$7_-ت ا O)U •

=Q% •

+S(Gä ا7$%_=OPTIONS o 234 IQJ9 %3$7_-ت ا%7?4)=، اM-X3P%ا ?HوSP%ف ا-XHs

وSâد +S(Gä ا7$%_=.

=(0#HR73P%ات ا#*X%ن / ا#HR73+31

"#"! -,#+*! / ()ء ا%$#"!o ./0 123وا%,: 9,6# إ%. 5,6، ا !*<=>?@/A%ة ا#,C%ض اEF%

OPTIONS وHIد "#"! -,#+*!.HIد ()ء ا%$#"! %/F=دة إ%. E0ض ()ء ا%$#"!.

.T.O.P ./0 !)#0 ةEJ<..T.O.P ةK9< دHIو o OPTIONS ./0 123ا ،.T.O.P :< LA@%

E*9MN%R@S E*9MA! ا%,: EC% P*OQNاءON#، اo OPTIONS ./0 123 وHIد

.u أو v ./0 123ا ،!R@U%ا VW (@XY E>EZA/% .E*9MN

إ\O#رo OPTIONS ./0 123ا ،!R@U%ت ا^[@*! 0/. ا#)=/F^0` ا a$M/%

وHIد إ\O#ر.

!*0E@%ت ا#R@U%5 اb#FNo ./0 123ة، اEW=A) ن=MN #)H,0 !*0E@%ت ا#R@U%5 اb#FN dMZA%

.!*0E@%ت ا#R@U%5 اb#FN دHIو OPTIONS

!2%(M$e :,%ض اEF% :,%ا #O)H]AQ> VA%ف اEIY0! ا=Zg) (>H9A%

L*RS، اo OPTIONS ./0 123 وHIد 2%!.

إH0اد ا%,:

%2! ا%,:.:,/% !@/A]) 2#ت% !*ZbE%ا !*<=>?@/A%ات ا=,C%ا he ت#O6 iFe ىH% EW=AN%d*FA %2! ا%,: الرئيسية وا%l#>=<!، اh ./0 123، وHIد S اH0kاد

.OK ./0 123واHIد إH0ادات ا%C,#ة وHIد نصوص المعلومات الرئيسية أو نصوص

المعلومات ا%l#>=<! وHIد %2#ت >U=ص ا^F/=(#ت ا^@{/!.

ا%,: 2.5�A>ه. وEW=N ل#I VW ،(}Wت أ#)=Xور !*W#3م ا%,: 2.5 أ%=ا># إHC>

.É*,UA%ا !Og% VX#*b ادH0ÑÖ 2.5 :,%1 ا*$,NC>k#ف N$2*) نصوص معلومات 2.5، اh ./0 123 وHIد S اH0kاد

.OK ./0 123واHIد إH0ادات ا%A/@?<=ن > P*}@Nت > نصوص (F/=(#ت 2.5.

V/0#@A%ن ا=>?@/A%ا

(# iTV =á؟

!*<=>?@/A%ات ا=,C%ا he ت#O6 iFe م=CN ،V/0#@A%ن ا=>?@/A%ام اH]AX#eا%Ee à)He !*ZbEا(Og# ا%A/@?<=>*! ا%F#د<! (R@S É#ت ا^F/=(#ت أو

ا%R@U#ت ا%O*WEA*!. وiFe VW ا%R@U#ت، <ä,MZ اà)#<E9% !e#gAXâ أوãRN =>H*W à)#<Ee (e#C) ÉWH%أو ا ã<EA<إ E90 ق=QA%أو ا ،ã>=UA%ا

.5/é%ا

. . . ,HbbTV, MHEGHybrid) HbbTV :V/0#@A%ن ا=>?@/A/% !@/A]) !ZJ<أ h9%ت ا#O6 مH]AQN

.iTV (Interactive TV - MHEG) أو (Broadcast Broadband TV<$#ر iFe VW اIY*#ن إ%. ا%A/@?<=ن ا%e V/0#@A#%,: ا%VZbE أو ا%?ر

.Eêë0` ا ?*ZA> م#J< (Ö أن E*í .EZIYا.ã<EA<0/. إ h9%ا !Og% 5>و Éb=) ز<#رة ä,MZ> ،ت#)=/F^ا `) H>?^

î*%ج إ#ARN #)

<EW=A ا%A/@?<=ن ا%V/0#@A 0/. ا%C,=ات ا%A/@?<=>*! ا%1CW !*ZbE. و%AXP@#دةV%#0 ã<EA<ل إ#UNج إ%. ا#ARN ،V/0#@A%ن ا=>?@/A/% !/)#M%ا^*?ات ا `)

ا%0EQ! (>é#ق ENددي i>E0) A%#e/@?<=ن.

HbbTVVW HbbTV (*2$N âأو ä*/0 ،HbbTV ت#R@S !*<=>?@/N ة#,b تEWإذا و

إH0ادات ا%A/@?<=ن %EFض ا%R@U#ت..OK ./0 123ا �-S Setup دHIدا وHg) h ./0 1231 - ا

HI - 2د إH0ادات ا%A/@?<=ن وإH0ادات HbbTV < !)#0 وا123 0/..OK

.OK ./0 1232*) وا$N دHI - 3.!Z+#C%ق اPík ،E)Yر إذا %?م اEMA) (M$e ،b ./0 1234 - ا

ä,MZ> ،!,*F) ة#,b ./0 HbbTV ت#R@S .%ل إ=S=%ا H>EN `MN �% إذا.1CW ة#,C%ه اKO% HbbTV ت#R@S É,)

.#Oe !S#]%ا HbbTV ت#R@S É,) H>EN يK%ة ا#,C%1 - ا193 ا2 - اo OPTIONS ./0 123 وHIد Ká ./0 HbbTVه ا%C,#ة -�

.OK ./0 123ا.OK ./0 123ف وا#C>د إHI - 3

iTV ت#R@S

iTV ت#R@S LAW0HN=ك (�JF ا%C,=ات ا%HCN VAم HbbTV أو iTV إ%. ا%{12 0/. ا^@A#ح

.V/0#@A%ا à)#<E9%ا LA@% OK ح#A@^أو ا EZIYا *

iTV ت#R@S VW (C,A%اb ح#A@^م وا#bرYوا �OXYا L*N#@)ا^/=>! و L*N#@^ام اH]AXا ä,MZ>

%/R@S VW (C,A#ت ä,MZ> .iTV اH]AXام (@#x L*N (N$2*)) وp (إ<C#ف.iTV ت#R@S `Z3 =>H*@%ة (/@#ت اHá#$^ (ف#C>إ) qو (ãbö)

(1CW ةHRA^ا !M/Z^ا) VZbE%ا%,: ا.b ./0 123ا ،îbPík .TEXT ./0 123ا ،VZbE%ا%,: ا LA@%

iTV ت#R@S قPíإ.!R@U%ق اPík î)اH]AXا ä*/0 يK%ح ا#A@^#e iTV ت#R@S �JF) äZ/FNH0 �- !*%#A%ا !*<=>?@/A%ة ا#,C%ل إ%. اHe ،قPík0/. ا iTV !R@S 96#رk

.!R@U%ه اKá .%إ

3.4

د%*) ا%A/@?<=ن

î*%ج إ#ARN #)!*<=>?@/A%ا à)اE9%ا �}N !R+â ضE0 ä,MZ> ،ن=>?@/A%ام د%*) اH]AX#e

ا%R#%*! وا^Hgو%! %C,=اäN. ووHU^ #CWر (F/=(#ت (e*#>#ت) د%*) ا%A/@?<=ن،É*Z6 EW=N â .1CW !*ZbE%ات ا=,C%أو ا !*ZbE%وا !>E\#,A%ات ا=,C%ا EOJN

ا%C,=ات (F/=(#ت د%*) ا%A/@?<=ن.

./0 !A9l^ات ا=,C/% ن=>?@/A%(#ت د%*) ا=/F) ÉZ6 `) ن=>?@/A/% `MZ>ا%A/@?<=ن (9X ./0*) ا^l#ل، ا%C,=ات ا%E90 #áHá#$N VA وHá#$) É3ة

VA%ات ا=,C/% ن=>?@/A%(#ت د%*) ا=/F) ÉZ6 `0 ن=>?@/A%ا ?gF> .(ن=>?@/A%ا.VZb9#ل رCAXز ا#O6 E90 #áHá#$N

N/@?<=ن / د%*) ا%A/@?<=ن32

ا0'/.ام د)+* ا)'&%$#"ن

2'1 د)+* ا)'&%$#"ن

2'1 د)+* ا)'&%$#"ن.GUIDE 3&4 5671 د)+* ا)'&%$#"ن، ا'%(

اB GUIDE 3&4 567<ة أ?<ى )>;:ق.

C+&D4 ي ا)'&%$#"ن>F# ،د)+* ا)'&%$#"ن GH+2 1'%I J'(و)3 اLة ا>Mا J2.N .OBا>P(ا Q4 تGB"&SB 3&4 ل"UV&( C+W"#$%&'(ات ا"XY(ا *Z( 1[B

J2 CW$/B ت د)+* ا)'&%$#"نGWG+] ن"ZI .^_GN4.ة د C+&DS(ه اab 6<ق'[Iا)'&%$#"ن.

OBGW>] 3(إ *#.P'(ا

OBGW>] 3(إ *#.P'(اQB د)+* ا)'&%$#"ن، #fXZD ا)'P.#* إ)Ge OBGW>] 3ل.

.OBGW>P(ا g0ا $++D'( gH0L1 ا+IG%B ا0'/.م ،OBGW>] .#.V'(اY'W* إ)3 ا)+]Gر )S<ض ا)P<اOB اFM.و)ab QB ^eh iN"( Cا ا)+"م.

.OK 3&4 567وا OBGW>P(د ا.e ،(ةGXY(ا) OBGW>P(إ)3 ا *#.P'&(

OBا>P(ا *+lG%I 4<ض.i INFO 3&4 567د، ا.VMا OBGW>P(ا *+lG%I CmGm ض>S(

6I++< ا)+"م

6I++< ا)+"م.V] مG#8 أ C#G6() CBدGY(م اG#n( C(و.FMا OBا>P(ض د)+* ا)'&%$#"ن ا>S#

.(3UNأ56o(ا fXZD+2 ،ت د)+* ا)'&%$#"نGB"&SB ر.UB Jb pP(ا CHq iWGr إذا-CH 3&4 567ا .C+(G'(م اG#Lا .et] صG/(ول ا.F(ض ا>S( +CH 3&4

.^]G[(دة إ)3 ا)+"م ا"S&(أو، #fXZD ا)o OPTIONS 3&4 56o و6I .#.VI++< ا)+"م.

e.د ا)+"م ا)]G[^ أو ا)+"م أو ا)+"م ا)'J(G واV'( ،OK 3&4 567.#. #"ما)F.ول.

3&4 567G2 ،iW>'Wإ QB ت د)+* ا)'&%$#"نGB"&SB 3&4 *UVI iXr إذا* VI.#. ا)+"م.

>+raI 5P7

>+raI 5P7C(G0ر Cv0ا"] OBGW>] ء.P] fH+PXI 3&4 *DSI J'(ات ا>+ra'(ا x+SI fXZD#

.CmGy(4&3 ا >HzI)e ،>+raI 5Po.د ا)q J2 OBGW>P.ول د)+* ا)'&%$#"ن، وا567 4&3 ا)$ر

.OBGW>P(4&3 ا ê C4G[(ا CB:4 {7"I .>+raI 5P7 ن"&Mا.>+ra'(1 ا[B ن"&Mح اG'%Mا567 4&3 ا ،>+ra'(ء اG6(}

)S<ض Z] CV_h* ا)'ra+<ات ا)'GHvPo] iDN J، ا567 4&3 اG'%MحاM&"ن )&'ra+<ات المجدولة.

ا)X(G] pVP"ع

ا)X(G] pVP"عإذا iWGr اGB"&SMت B'"2<ة، fXZD+2 ا)Q4 pVP ا)P<اOB اFM.و)X(G] C"ع

.f(و;+< ذ C+7G#>(ا OBا>P(2:م واLGrpVP(د ا.eو o OPTIONS 3&4 567ع، ا"X(G] OBا>P(ا Q4 pVP&(

[X(G"ع.e.د G4"W، واQDo'I CV_h >HzI .OK 3&4 567 ا)P<اOB ا)'gI J ا)ÖS"ر

.GH+&4

ا)']F+:ت

C(و.q 4&3 ا)%"ر أو JW"#$%&I OBGW>] *+F[I fXZD# ،د)+* ا)'&%$#"ن QBUSB i]Gá ص>N ك>VB *+l"'] gN ،ت:+F['(ا Q#$/'( .â&+F[I

[G)'&%$#"ن.

Q4 pV]وا ،CV_h * 3&4 567ا ،*+F['(ل ا"e تGB"&SMا QB .#$M.*+F['(ا

GB"&SB JY&Iت د)+* ا)'&%$#"ن

.iW>'W}ا QB أو pP(ت اGHq QB (تGWG+P(ا) تGB"&SM3 د)+* ا)'&%$#"ن اY&'#äS] J2 اãGXM^ وäSP] ^&S'# GB J2 ا)XY"ات، GB"&SB >2"'I h .Nتد)+* ا)'&%$#"ن. #QZD )&'&%$#"ن GB"&SB {Dqت د)+* ا)'&%$#"ن )&XY"ات

اC'PÖM 4&3 ا)'&%$#"ن (P0 3&4+* اGÖMل، ا)XY"ات ا)'P4 Gb.bGyI J< و7}bGyB.ة ا)'&%$#"ن). #FS$ ا)'&%$#"ن GB"&SB {Dq Q4ت د)+* ا)'&%$#"ن.>+%yI f2 زGHq أو JDNل رGPY'0ز اGHq >P4 Gb.bGyI J'(ات ا"XY&(

QB إ)3 ا{4.اد CX+SB ا)'&%$#"ن J2 تGB"&SMن ا"ZI ،J7ا2'<ا *Zy].pVP(ا CHq

إذا Grن UB.ر GB"&SBت د)+* ا)'&%$#"ن b" إiW>'W، 2]+]<د أ#Go د)+*ا)'&%$#"ن ا)XY"ات ا)'C#>éGX إ)çWGq 3 ا)XY"ات ا)<CD_GN J2 .C+DN د)+*

ا)'&%$#"ن، #fXZD 4<ض ا)GXYة ا)C+(GV ا)'6l CmGm 3&4 Gb.bGyI J+<ة.

GB"&SB x+SIت د)+* ا)'&%$#"نإذا Grن ا)'&%$#"ن x+SI fXZD+2 ،iW>'Wè] :U'B ا)'&%$#"ن )'&GB"&SB JYت

.pP(ا CHq QB د)+* ا)'&%$#"ن)'GB"&SB x+Sت د)+* ا)'&%$#"ن، اe ،h 3&4 567.د S ا{4.اد

.OK 3&4 567واe.د إ4.ادات ا)'&%$#"ن > إ4.ادات CBG4 > د)+* ا)'&%$#"ن.

.iW>'Wإ QB أو pP(ا CHq QB د.e

F[I+:ت ;+< q"B"دةJXS# اaH2 ،ت:+F['(ا CV_h QB i%'?ا .N ت:+F['(ا äS] ا أن.] إذا

GB.X4 .د)+* ا)'&%$#"ن (تGWG+]) تGB"&SB J2 >++6I وث.e 1qرL4&3 اFI<ي F[I+:ت [0G'/.ام ا{4.اد CHq QB ا)ab 1PUI ،pPه ا)']F+:تQB .ëZS(أو ا iW>'Wإ QB 3(ا{4.اد إ *#.P'] iDN إذا CV_:(ا J2 C+_>B

.iW>'Wإ QB إ)3 ا{4.اد J_GY&I *Zy] ل.PI .N ن ا)'&%$#"ن"Z# أن *D'VMا)SF* ا)']F+:ت B'"2<ة CV_h J2 ا)']F+:ت، #çF ا)'P.#* إ)3 ا{4.اد

ا)aي VI gI.#.ه X4. إq<اء ا)']F+:ت.

I33&%$#"ن / ا)'P.#* إ)3 اHqL$ة

()'& ا$#"رCD ()'& اA2B5@?ت - =>)9& ا$#"ر، :6789 ا2345ر 01/ ا.-,+ة

اF0B5<G &52A2$+:2ن.OP =>)9& ا$#"ر MNه، :6789 اJ:"KB5 إ5/ -,>ز.

=>)9& ا$#"ر.SOURCE c /01 QRS9& ا$#"ر، ا(<= TBF5

(UV:.ا) w W9,V5ام ا"YBZ<G 2ل، ["د ا5],>زA2P إ5/ -,>ز J:"KB05.OK /01 QRSوا (O9:.ا) x أو

KV75<G& إe4G /5 ا.-,+ة (أ-,+ة HDMI-CEC)، :bc ":"'d 6789>طUh<KPة CD اf'd &'(?5 رP+ ا5],>ز.

.OK /01 QRSوا ،<i<bc ["د ا5],>ز و["دkl?ق =>)9& ا$#"ر G"ون اJ:"KB5 إ5/ -,>ز، اUP c /01 QRSة

أUnى.

C(<o0B5ا pb85اqS2:ا5],>ز و O1 <@(<o0d pb85ا rB: ،2ن:+F0B5<G ":"- ز<,- J@A2d "71r5 9>. إذاZا J9':و (2ع ا5],>زc) +PUu ا5],>ز U,v:9& ا$#"ر. و(<= CD

wc2ن إ:+F0B52ل اo: ،ا$3>ل J@KZ /01 ،ا5],>ز qP 2ع ا5],>زc xG<yB:JRbP وU@@Rd 6789@D ،65Mu z@5 w785 ا275ع.

qP ءم?B: <12c 2ع ا5],>ز و["دc * /01 QRS2ع ا5],>ز، اc U@@RB5.OK /01 QRSا5],>ز وا

fcره أ<BYd rZل ا<nإد ":Ud f7u ا5],>ز أو إذا qP rZ)ءم ا?B: r5 إذا05],>ز، QRS<D 01/ * إ1>دة 9Vd@&. اYBZ"م T@d<FP &]25 -,>ز

اl "4G O1 r8'B5دn>ل ا(rZ ا5]":".

:V>1"ك 2cع ا5],>ز اZ<7${ 01/ اYBZ"ام ا5],>ز. و:'"د 2cع ا5],>زO9S qS2$4@7& أو اP ا5"=& أو إ1"ادات r@= 9>ط ا5#2ت وا5#2رة أوcأ

=>)9& ا$#"ر.

&9(<= &P"oP /5ا5],>ز إ +Pر JoB7: ،2ن:+F0B5<G ":"- ز<,- J@A2d "71ا$#"ر.

CB50& ا@A2B5د ا"'D ،C(<o0d J8bG ا5],>ز O1 2ن:+F0B5ا pb8: r5 إذا.w9Z2ع ا5],>ز واc ا5],>ز و1"ل J@A2B5 <,BP"YBZا

ا(rZ واPU5+ ا.0A@>نo /01 QRSا ،W@0A.ا w12c +Pور w9Zا5],>ز إ5/ ا +P4>دة رBZ)OPTIONS، و["د P?1& اn }:2KB5@>رات Q:Uh CD ا2o5ا)r و["د

.OK /01 QRS0@>ن واA.ا +PU5وا rZ)ا

TVP اA2B5@?ت&9(<= �:"'dو &@c2:+F0B5ت ا?@A2B5ا J85 TVP &@091 اءU-1>دة إl

CD رات<@n }:2KB5ا &P?1 و["د ،o OPTIONS /01 QRSا$#"ر، ا.OK /01 QRSت وا?@A2B5ا TVP و["د ،r(2اo5ا Q:Uh

OP وqS ا(4BZ"اد71" و-2د اF0B5+:2ن CD وqS ا(4BZ"اد، :J@Rbd 6789 -,>ز 2A2Pل

YBZ<G"ام -,>ز ا4G O1 r8'B5" اY5>ص F0B5<G+:2ن.

J@Rbd

JRbP OP Ju J@RbB5 ا.=Uاص واF0B5+:2ن OP وqS ا(4BZ"اد وG"ء/01 (J@Rbd) x /01 QRS2ر، اF501/ ا ÅP<cUK5ص أو اUo5ا J@Rbd

-,>ز ا4G O1 r8'B5" اY5>ص F0B5<G+:2ن.&F@Ç28ن وd و:]{ أن HDMI JK8G )2A2P أن :28ن ا5],>ز }[:

HDMI CEC =@" اOP Ju /01 J@RbB5 اF0B5+:2ن وا5],>ز.

C5+7$ح اUV$م ا<vc:vc J@Rbd 6789>م ا$UVح ا9BZ?5 C5+7$>ع إU= /5ص Cd2A أو =7>ة

راد:2 وUdك اF0B5+:2ن CD وqS ا(4BZ"اد./01 QRS4"اد، اBZ)ا qSو CD 2ن:+F0B5و-2د ا qP ،QoD HTS J@RbB5

c SOURCE 01/ -,>ز ا4G O1 r8'B5" اY5>ص F0B5<G+:2ن.

EasyLinkYBZ<G"ام P@+ة J@Rbd 6789: ،EasyLink -,>ز 2A2Pل YBZ<G"ام -,>ز

&F@Çو EasyLink ة+@P م"YBVd2ن. و:+F0B5<G ص<Y54" اG O1 r8'B5ا2B05 HDMI CECاqP JA ا.-,+ة ا52A2$&. :]{ أن r1"d ا.-,+ة

.HDMI &0@A2d ام"YBZ<G <,0@A2d }[:و ،HDMI CEC &F@Çو

CD ا04B5@9>ت، اQRS 01/ * ()'& واEasyLink O1 �'G 05'#2لOP ":+P /01 اP204$>ت.

3.6

اUB5-9>ت واR05>ت

اUB5-9>تJ@Rbd اUB5-9>ت

.SUBTITLE /01 QRS9& ا-UB59& ا(<= TBF5.<,0@Rbd ف<o:9>ت أو إ-UB5اJ@Rbd 6789:

&R056 - اBR5 U@k &R0G w3G ا5]>ري ÅP<cUK528ن ا: <P"71 9>ت-UB5ر ا<,ÇlاF0B05 <,B7@1 CB5+:2ن، ["د U4@Z <9u .C(<o0dض MNا ا1l"اد اUB5-9>ت

.m &yZ2اG ا5#2ت rB8d <P"71.á75ا CD ةUD2BP 9>ت-UB5ا J4- }[: ،&:UÇ<7B527ات اo5إ5/ ا &KV75<G

F0d+:2ن / اUB5-9>ت واR05>ت34

ا)'#/.%ت )-,&+ات ا)'&%$#"!<%)&=>! إ)6 ا),&+ات ا)'&%$#"!، :'9'%ج إ)6 /05 ا)'#/.%ت 4'+3#ة )01

B&%ة "Aو"%..C&(ا D'E( CF 6-G HIJة وا%&B 6(ل إA> - 1

2 - أد0Q رOB ا)9EN! )-'#/.%ت، G%دة 888..C&(ق اTUV ى#Q4#ة أ CF 6-G HIJ3 - ا

إذا `Aدت _]3 0^I[ B%\.! ا)'#/.! 4 A&G]%AZة YZه ا),&%ة ا)'&%$#"!،de'=3# ا)'#/.%ت إذا bF%c 4'+3#ة.

5g#3! 4% إذا bF%c إ`Aى ا),&+ات _&%$#"! أم رA> ،!^.Bل إ)6 ا),&%ة،واD'3 ا)Q !.\%B ]3 !(%9^%رات.

!^.B#(ا)'#/.%ت )-,&+ات ا.!^.B#(ات ا+&,-( C&(ا)'#/.%ت 3[ ا h^5_ 6(إ !/%` i

j1."و .k4ا)>#ا A`l ةA"AG ت _#/.%ت%I( مA,_ أن !^.B#(14%ن ا),&+ات اn>bF%c إذا .!"+F%o !-pE4 !./#_ !I(ر\^=^! و !-pE4 !./#_ !I( h^5_

ا)'#/.%ت <A`nى YZه ا)-I%ت U^# 4'+3#ة، dJ#5^=3% ا)'-qE"+ن.A"A9_ r&1.^3 ،4'+3#ة !-pEgت ا)'#/.! ا%I( j4 !I( ك أي%&Z j1_ O( إذا

)I! _#/.! أQ#ى _1+ن 4'+3#ة.

. . . !"+F%u(ا)'#/.! ا)#\^=^! وا !I( h^5'(.OK 6-G HIJاد واAGVد اA`و ،h 6-G HIJ1 - ا

A` - 2د إAGادات ا),&%ة و`Aد ا)-I%ت > الترجمة الرئيسية أو الترجمة.OK 6-G HIJوا !"+F%u(ا

.OK 6-G HIJوا !I( دA` - 34 - اb 6-G HIJ، <]01 4'1#ر إذا )qم اTUV ،#4lق ا),%\.!.

)'i %4A&G !./#_ !I( A"A9 _1+ن أي )r_%I( j4 !I اpEg-! 4'+3#ة . . .OPTIONS o 6-G HIJ1 - ا

.OK 6-G HIJوا %'B�4 %ZA"#_ !I( دA`ا)'#/.! و !I( دA` - 2

)I! ا)N+ت!^3%Jت إ%I( !Ä:ت <+ا+N(ا Å<_ أن !^.B#(ا !^F+"qE-'(14%ن ا),&+ات اn>

!I(ت ا)#\^=^! و+N(ا !I( h^5_ r&1."و .k4ا)>#ا A`أ Å> A&G !^194ا)N+ت ا)F%u+"!. إذا c%ن ا)N+ت <A`nى YZه ا)-I%ت 4'+3#ا، A<^=3ل

ا)'-qE"+ن إ)YZ 6ا ا)N+ت.A"A9_ r&1.^3 ،4'+3#ة !-pEgت ا+N(ت ا%I( j4 !I( ك أي%&Z j1_ O( إذا

)Ç !I+ت أQ#ى _1+ن 4'+3#ة.

. . . !"+F%u(ت ا)#\^=^! وا+N(ا !I( h^5'(.OK 6-G HIJاد واAGVد اA`و ،h 6-G HIJ1 - ا

!I( ت ا)#\^=^! أو+N(ا !I( < ت%I-(د اA`ادات ا),&%ة وAGد إA` - 2.OK 6-G HIJوا !"+F%u(ت ا+N(ا

.OK 6-G HIJوا !I( دA` - 34 - اb 6-G HIJ، <]01 4'1#ر إذا )qم اTUV ،#4lق ا),%\.!.

)'Ç !I( A"A9+ت إذا )j1_ O أي )I( j4 !I%ت ا)N+ت اpEg-! 4'+3#ة . . .OPTIONS o 6-G HIJ1 - ا

.OK 6-G HIJوا %'B�4 %ZA"#_ !I( دA`ت و+N(ا !I( دA` - 2

!^-Çlا !I-(اH<J r&1.^3 ،O-^3 أو k4%F#<( !^-Çlا !I-(ا Å<_ !^.B#(ا),&%ة ا bF%c إذاا)'-qE"+ن <A<" Å^9ل _-,%\^% إ)I( 6! ا)N+ت YZه. hG ا)-I! اÇl-^! إ)6

!^-Çlا !I-(ا bF%c إذا) !^-Çlا É'I-> k->A4 O-^3 ةAZ%[g 0^I[_4'+3#ة).

. . . !^-Çlا !I-(ا h^5'(.OK 6-G HIJاد واAGVد اA`و ،h 6-G HIJ1 - ا

.OK 6-G HIJوا !^-Çlا !I-(ت > ا%I-(د اA`ادات ا),&%ة وAGد إA` - 2.OK 6-G HIJ0 أو إ",%ف وا^I[_ دA` - 3

4 - اb 6-G HIJ، <]01 4'1#ر إذا )qم اTUV ،#4lق ا),%\.!.

#N<(وا Ö.=(5%ف اp(ص ا%áàâ( C&(ت ا%I(!Ç%Q ت و_#/.%ت+Ç Å<> !^.B#(ا !^F+"qE-'(ا),&+ات ا ä5> م+,_

.#N<(أو ا Ö.=(5%ف اp(ص ا%áàâ(3[ ا)'5-^.%ت، اi * 6-G HIJ\9! وا<jG Å9 ا)+Ç+ل ا)5.+4[

)-N9+ل j4 A"q4 6-G ا5g-+4%ت.

)I! ا),%\.!)'B !I( #^^I+ا\O ور:%\0 ا)'-qE"+ن.

.OK 6-G HIJاد واAGVا S دA`و h 6-G HIJ1 - ا6-G HIJا),%\.! وا !I( < !4%G اداتAGن > إ+"qE-'(ادات اAGد إA` - 2

.OK.OK 6-G HIJوا !>+-Ägا !I-(د اA` - 3

4 - اb 6-G HIJ، <]01 4'1#ر إذا )qم اTUV ،#4lق ا),%\.!.

3.7

!G%=(ت وا%'B�gا

bB�4 ا)&+م<%:'Aáام bB�4 ا)=1+ن، ".H<J r&1 ا)'-qE"+ن <A<" Å^9ل _-,%\^% إ)6

وÖJ اA5':iاد <A5 3'#ة زA94 !^&4دة 4=>,%.

.OK 6-G HIJاد واAGVا S دA` ،h 6-G HIJا)&+م، ا bB�4 h^5'(`Aد إAGادات ا)'-qE"+ن > إAGادات bB�4 < !4%G ا)=1+ن. <%:'Aáام

0c å\%Bز"%دة 5 د Ö4 !,^B180 د !"%I( bB+(ا H<J r&1." ،#"#.'(ا H"#àjG ا)=1+ن bB�4 çB+'^=3 ،!,^Bإ)6 0 د bB+(ا H<J O_ 4#ة. إذا

.0^I['(ا

bB+(ا H<J دة%Gأو إ bB+(ا r(0 ذ<B ن+"qE-'(0 ا^I[_ دا\.% إ",%ف r&1."أo&%ء ا)A5 ا)'&%ز)[.

!G%=(ا5g#3! ا)+bB، اjG Å9<-( GUIDE 6-G HIJ ا)+bB 3[ د)^0 ا)'-qE"+ن.

!G%=(ت وا%'B�gن / ا+"qE-_35

- (UTC) !" ا.1'9ان، 6 5-23 "+'*$ت ا.01 ا.-,+*( %)'&%$ت :(; <=ا.A*,&B ا.)$K> اHIJK. و,2D$E5 FBG 9 ا.CB**- => ا.A*,&B ا.@*?>، و,9

.L*MN -*O $B*,&5 ن&GQ?'B.ض ا-(G

SCT9اد وا"Vا S 9دWو ،h X'" SCTن، ا&GQ?'B.3$"( ا L*M@B..OK X'"

9Wد إ"9ادات ا.GQ?'B&ن > إ"9ادات "$%( > ا.I$"( و9Wد حسب الدولة..a3$JK9اد ا"V9د اWا.@*?> و A*,&B.9د اW

.bGر$B.أو ا A,&.9د اW Fe .9ويG 9دW ،$G9وG A,&.وا bGر$B.ا g*(B.

-**C5 9م(; iM@Jj ،2*EI5 ،<kl.ن ا&GQ?'B.ا )m3ا&; n%2 ;-ا*EI5 9J".$G9وG bGر$B.وا A,&.ا

2*CoB.ف ا$qGإ A,s%FtMB.ز ا$vw X'" ح$B?% أي X'" $v.yz SC{5 F. إذا %-ت 4 3$"$ت

"! ;)9، أو إذا .H'BG F ا.GQ?'B&ن أي إ�$رة إدz$ل وأوا%- %! vw$ز2to; 2*CoB.ن "! ا&GQ?'B.ا Å,&B*I= ،HÇ$,9ة 10 دK 9(; !" FtMB.ا

.),$m.ا -*=&B. <Ç$q'5

إذا 9ÉBI5 AJkم ا.GQ?'B&ن ok$�( أو إذا 9ÉBI5 AJkم vw$ز ا1qB36$لا.-,+> 9D$oKة ا.GQ?'B&ن (vw$ز ا1qB3$ل ا�V$رات - STB) و9ÉBI5 6مvw$ز ا.FtMB "! ;)9 ا.É$ص ;$.GQ?'B&ن، =)'*i إqG$ف Q*% 2*Co5ة إqG$ف

.<Ç$q'B.2 ا*CoB.ا

.OK X'" SCT9اد وا"Vا S 9دWو h X'" SCTا ،S*oJB.ء ا$C.V2*CoB.ف ا$qGإ A,s% < )%$" ن > إ"9ادات&GQ?'B.9د إ"9ادات اW

.0 X'" -G-+B.ا SG-� S1Tوا

=> ا.B)'*+$ت، اMÇ6 * X'" SCT( وا;0M "! 5&=*- ا.M'. ),$m@&ل.)Ü*1'. )qG9@.ن ا&GQ?'B.ل إ"9ادات ا&W ت$%&'(K9 %! اGQ% X'"

3.8

إ"9ادات ا.@&رة

S+j ا.@&رةáJ**(5 F5 9 إ"9ادG9M5 iJt+G ،).&vI; 2ا.@&رةG9(5 !% !t+B5 <t.

%q1I$ ;&اS+j )m3 ا.@&رة.

)+Ç$, LB?. oOPTIONS X'" SCTا ،)*j&GQ?'5 ة$J, 9ةD$o% ء$Je1 - أz*$رات

9W - 2د j ا.@&رة وا.@&ت => �-SG ا.q&اFÇ و9Wد S+j ا.@&رة..OK X'" SCTوا $m+j 9دW - 3

2à% ،9دM% رة&N S+J. g(% 2 إ"9ادG9(5 iJt+G ،i.ذ X.إ )=$TV$;.$vBG-wأ <B.ت اyG9(B.ن ا&GQ?'B.ا -klBG .!G$1B.ع أو ا&mI.ا

N S+j 2G9(5&رة.N S+j 2G9(B&رة . . .

.OK X'" SCTوا ،S+J.9د اW - 1.OK X'" SCT9اد وا"Vا S 9دWو h X'" SCT2 - ا

.á'G9(B. 9اد ا.?-دي"Vا X.2 إqBjن، وا&GQ?'B.9د إ"9ادات اW - 34 - اyOV b X'" SCTق ا.GQÉB. )+Ç$q! اV"9اد.

. . . )*'Nãا.@&رة ا S+j F*, X.دة إ&('..OK X'" SCT9اد وا"Vا S 9دWو h X'" SCT1 - ا

9W - 2د إ"9ادات ا.GQ?'B&ن > N&رة > S+j ا.@&رة و9Wد ا.S+J ا.lي.áJ**(5 9 إ"$دةG-5

.S+J.ا g*(5 د$(*= .g*(5 إ"$دة* X'" SCT3 - ا

=> ا.B)'*+$ت، اMÇ6 * X'" SCT( وا;N !" 0M&رة .B)2G9 إ"9ادات.)'@?JKا.@&رة ا

. . . <D ة-=&BKط ا.@&رة ا$+jأ)(G-I.إ"9ادات ا.@&رة ا <= $vBG-wأ <B.ت اy*{?B.ا - )*@É� •

• زاD*( - z*$ر %à$.> .)-ض T&ء ا.vJ$ر)*(*1ç رة&N إ"9ادات - )*(*1ç •• 9D$oK <.$à% - $+J*3ة اy=ãم

)*.$(?; ),$m'. إ"9ادات %&=-ة - ),$m.5&=*- ا •)*3$*q.ا éJ@K3*( - إ"9ادات ا$*, •

• N&رة - %à$.> .)-ض ا.@&ر

<Dزا2*CoB; $v*= م&q5 2 %-ةk <= )*Dزا X.ا.@&رة إ S+j 2G915 9*"إذا أè@É% إ"9اد ájإ .-EB% X.ن إ&GQ?'B.ا é,&% g*(5 FB*I= ،ن&GQ?'B.ا

.-EBKا <= nGو-B'.. . . <.QJK9ام اÉB3y. ن&GQ?'B.ا g*(B.

.OK X'" SCT9اد وا"Vا S 9دWو h X'" SCT1 - ا.OK X'" SCTوا é,&Kن > إ"9ادات "$%( > ا&GQ?'B.9د إ"9ادات اW - 2

.OK X'" SCTل واQJK9د اW - 3.)+Ç$q.ق اyOV ،-%ãم اQ. ر إذا-tB% 2to; ،b X'" SCT4 - ا

,$Ç+( ا.@&رة

)*?'É.ءة ا$TVا !G$15

;&اG$15 )m3! اTV$ءة ا.BI% S1T iJt+G ،)*?'É&ى G$15! ا.@&رة. إذا!G$15 X.9اد إ"Vا اlD 91لB*I= ،د$(;ãا )*eye را&N 9D$o5 AJk

اTV$ءة ا.eye )*?'É*( اã;)$د.

. . . !G$1B.ا S1{..OK X'" SCT9اد وا"Vا S 9دWو h X'" SCT1 - ا

.)*?'É.ءة ا$TVا !G$15 < ن > ا.@&رة&GQ?'B.9د إ"9ادات اW - 2v أو (X'"أ) u )m3ا&; )+*q.ا S1Tوا (g+G) x X'" SCT3 - ا

(أ3?2)..)+Ç$q.ق اyOV ،-%ãم اQ. ر إذا-tB% 2to; ،b X'" SCT4 - ا

ا.'&ن

;&اm3( ا.'&ن، é1o5 S1T iJt+G ا.'&ن => ا.@&رة.

.}S1 ا.'&ن . . ..OK X'" SCT9اد وا"Vا S 9دWو h X'" SCT1 - ا

9W - 2د إ"9ادات ا.GQ?'B&ن > ا.@&رة > ا.'&ن.v أو (X'"أ) u )m3ا&; )+*q.ا S1Tوا (g+G) x X'" SCT3 - ا

(أ3?2)..)+Ç$q.ق اyOV ،-%ãم اQ. ر إذا-tB% 2to; ،b X'" SCT4 - ا

ا.&T&ح

2*N$?B.ح => ا&T&.9ة اW ى&BI% S1T iJt+G ،ح&T&.9ة اW )m3ا&;ا.q*,9( => ا.@&رة.

.}9W S1ة ا.&T&ح . . ..OK X'" SCT9اد وا"Vا S 9دWو h X'" SCT1 - ا

9W - 2د إ"9ادات ا.GQ?'B&ن > ا.@&رة > 9Wة ا.&T&ح.v أو (X'"أ) u )m3ا&; )+*q.ا S1Tوا (g+G) x X'" SCT3 - ا

(أ3?2)..)+Ç$q.ق اyOV ،-%ãم اQ. ر إذا-tB% 2to; ،b X'" SCT4 - ا

GQ?'5&ن / إ"9ادات ا.@&رة36

*()"' ا%$#"!

2ABC<@ام *<6"= ا%$#"!، ;:789 *.6"5 234-ى ا%$#"! 0/ ا%.-رة.D6"6>*و

%$FG *<6"= ا%$#"! . . ..OK H(I FJKاد وا@IMا S د@Nو h H(I FJK1 - ا

N - 2@د إI@ادات اP6(2%;-ن > ا%.-رة > *<6"= ا%$#"!.@S%أو ا FA-2Uا @S%أو ا H.VWا @S%د ا@Nو (X:;) x H(I FJK3 - ا

اWدHZ أو إ;(Bف..5:[B)%ق ا]^M ،_4Wم اP% 9' 924_ر إذاaC ،b H(I FJK4 - ا

MPEG 5IB8b ب-"I

5"%B)2Zdا 'Nا_Uا 'ef 789:; ،MPEG ر-b دة-f gf5 *<6"= *_اhAا-Cا%_V:"5 0/ ا%.-رة *:_ hC_;(A 5)53. و*dBN _ijت *_اf gf-دة b-ر

Jb '2l '9m H(I MPEG"_ة أو N-اف PS4زة 0/ ا%.-ر.

. . . MPEG ر-b دة-f gfت *_اdBN ="6>2%.OK H(I FJKاد وا@IMا S د@Nو h H(I FJK1 - ا

N - 2@د إI@ادات اP6(2%;-ن > ا%.-رة > *<6"= *_اf gf-دة b-ر.MPEG

@S%أو ا FA-2Uا @S%أو ا H.VWا @S%د ا@Nو (X:;) x H(I FJK3 - ااWدHZ أو إ;(Bف.

.5:[B)%ق ا]^M ،_4Wم اP% 9' 924_ر إذاaC ،b H(I FJK4 - ا

Perfect Pixel HD

5"e"Gh%5 ا"%BnU5 اl_S%ا

2ABC<@ام ا%5l_S اBnU%"5 ا%e"Gh"5، ;:789 *<6"= اP2qاز ا%5l_S، ا%pي5"e"Gh%5 ا"%BnU5 اl_S%ة اP"4 '$6C .ن-;P6(2%ا H(I 0[مW0/ ا _ij;

.5)"m53 ور(A 5l_N 92-ن أيA

. . . 5l_S%از اP2qا FG$%.OK H(I FJKاد وا@IMا S د@Nو h H(I FJK1 - ا

5l_S%ا < Perfect Pixel HD < ن > ا%.-رة-;P6(2%ادات ا@Iد إ@N - 2.5"e"Gh%5 ا"%BnUا

@S%أو ا FA-2Uا @S%أو ا H.VWا @S%د ا@Nو (X:;) x H(I FJK3 - ااWدHZ أو إ;(Bف.

.5:[B)%ق ا]^M ،_4Wم اP% 9' 924_ر إذاaC ،b H(I FJK4 - ا

5SKوا LCD 5mBm

5)[B0 5l_N ة@N '"Ja2C 2(-مA ،5SKا%-ا LCD 5mBm 5hAا-Cو234-ى %-ن أA-د أ0$' و*BI u;BGل C@ون وr"4 وb-رة Bqد]5 وزاو;5

._Glض أ_I

. . . '"Ja2%ف اB);أو إ '"Ja2(%.OK H(I FJKاد وا@IMا S د@Nو h H(I FJK1 - ا

5mBm < Perfect Pixel HD < ن > ا%.-رة-;P6(2%ادات ا@Iد إ@N - 2.5SKا%-ا LCD

3 - اx H(I FJK (;:X) وN@د *Ja"' أو إ;(Bف..5:[B)%ق ا]^M ،_4Wم اP% 9' 924_ر إذاaC ،b H(I FJK4 - ا

5)[B0 5Vد

C-ا5hA ا%@5V ا2A ،5)[B6%(-م N '"Ja2C@ة وK-ح N /0 5)[B0-افا%<h-ط وا%S@ود ا%<Bرf"5 %).-رة.

. . . '"Ja2%ف اB);أو إ '"Ja2(%.OK H(I FJKاد وا@IMا S د@Nو h H(I FJK1 - ا

5Vد < Perfect Pixel HD < ن > ا%.-رة-;P6(2%ادات ا@Iد إ@N - 2.5)[B0

3 - اx H(I FJK (;:X) وN@د *Ja"' أو إ;(Bف..5:[B)%ق ا]^M ،_4Wم اP% 9' 924_ر إذاaC ،b H(I FJK4 - ا

/%BnUا u;BG2%ا

C-ا5hA اu;BG2% اX"e* 789:; ،/%BnU ا23U-ى ا%pي ;(-م 8I@ه ا2%)P6;-ن.5S*B6%5 واhA-2U58 واlا%.-رة ا%@ا z{B84 /0 '"bB62%ا X3S2C B"[B)(*

%$FG ا23U-ى . . ..OK H(I FJKاد وا@IMا S د@Nو h H(I FJK1 - ا

u;BG2%ا < Perfect Pixel HD < ن > ا%.-رة-;P6(2%ادات ا@Iد إ@N - 2./%BnUا

@S%أو ا FA-2Uا @S%أو ا H.VWا @S%د ا@Nو (X:;) x H(I FJK3 - ااWدHZ أو إ;(Bف.

.5:[B)%ق ا]^M ،_4Wم اP% 9' 924_ر إذاaC ،b H(I FJK4 - ا

5"9"4B8;@%ءة ا%<)6"5 اBKMا

u9:; يp%23-ى اUا X"e* 789:; ،5"9"4B8;@%ءة ا%<)6"5 اBKM5 اhAا-C8I@ه *<6"= اi2A[ك ا%u4 5VBh ~[ل *<m �"6@ة إBKءة ا%5mBa. ا~2_XC B4 أ0$' اi2A[ك %)5VBh أو ا%.-رة اm '$0ÅC P":2* /2%@ة إBKءة.

%$FG ا23U-ى . . ..OK H(I FJKاد وا@IMا S د@Nو h H(I FJK1 - ا

< Perfect Pixel HD < ن > ا%.-رة-;P6(2%ادات ا@Iد إ@N - 2.5"9"4B8;@%ءة ا%<)6"5 اBKMا

5VBh(% ك]i2Aرة أو أ0$' ا-b '$0د أ@Nو (X:;) x H(I FJK3 - اأو AB"V/ أو إ;(Bف.

.5:[B)%ق ا]^M ،_4Wم اP% 9' 924_ر إذاaC ،b H(I FJK4 - ا

*X3S اW%-ان

'"bB62%ان وا-%Wءة اBKة إ@m X3S* 789:; ،ان-%Wا X3S* 5hAا-C.5e{B3%ان ا-%W0/ ا

%$FG ا23U-ى . . ..OK H(I FJKاد وا@IMا S د@Nو h H(I FJK1 - ا

< Perfect Pixel HD < ن > ا%.-رة-;P6(2%ادات ا@Iد إ@N - 2*X3S اW%-ان.

@S%أو ا FA-2Uا @S%أو ا H.VWا @S%د ا@Nو (X:;) x H(I FJK3 - ااWدHZ أو إ;(Bف.

.5:[B)%ق ا]^M ،_4Wم اP% 9' 924_ر إذاaC ،b H(I FJK4 - ا

54@)2Uادات ا@IMا

ea234_ ا%$-ء

'9aC Ambilight _"ÇÅ*ادات ا%.-رة و@Iإ ';@e2C ا%$-ء _ea234 م-);*)(B]/ وÉ z0_وف اBZMرة 0/ ا%J_50. و;:ea234 '"Ja* 789_ ا%$-ء أو

.D("Ja* فB);إ

. . . '"Ja2%ف اB);أو إ '"Ja2(%.OK H(I FJKاد وا@IMا S د@Nو h H(I FJK1 - ا

_ea234 < 54@)24 راتB"~ < ن > ا%.-رة-;P6(2%ادات ا@Iد إ@N - 2ا%$-ء.

3 - اx H(I FJK (;:X) وN@د *Ja"' أو إ;(Bف.

P6(*37;-ن / إI@ادات ا%.-رة

4 - ا?<= >;: b، 7589 .56-ر إذا &1م ا/.-، +*(ق ا&%$#"!.

$.$*

H9اQNRE SB5"C ،$.$* !LT إ>Pاد *H?H& KLM -Nح ا&HIرة وABC$DE$. إن.QT-"6Uا Q.PV6W";& XIV. ادP<إ Y< رة$D< $.$*

&]D= اH6WUى . . ..OK :;< =>?اد واP<+ا S دP\و h :;< =>?1 - ا

.$.$* < !.P%6. رات$NM < رةHI&ن > اHC1^;6&ادات اP<د إP\ - 2v (أ>;:) أو u !LTاH9 !"N%&ا =D?وا (Q"C) x :;< =>?3 - ا

.(7^Tأ)4 - ا?<= >;: b، 7589 .56-ر إذا &1م ا/.-، +*(ق ا&%$#"!.

در`! \-ارة ا/&Hان

H9اLT! در`! \-ارة ا/&Hان، QNRE SB5"C ا&HIرة إ&: در`! \-ارةأ&Hان .DW. !BNR%$ أو QNR6& XIV. PCPaE SB5"C إ>Pاد در`! \-ارة

H9 SW^B9اLT! در`! \-ارة ا/&Hان اIIVU!. إن ا+>PادYC در`!Q.PV6W";& ن$IIV. !IIVUان اH&/ان ودر`! \-ارة اH&/ارة ا-\

.QT-"6Uا

. . . cDW. ادP<إ PCPa6&.OK :;< =>?اد واP<+ا S دP\و h :;< =>?1 - ا

P\ - 2د إ>Pادات ا&HC1^;6ن > ا&HIرة > NM$رات .P%6.! > در`!\-ارة ا/&Hان.

XIV. دP\ .أو 9$رد deد >$دي أو داP\و (Q"C) x :;< =>?3 - ا.SW^B9 انH&در`! \-ارة أ QNR6&

4 - ا?<= >;: b، 7589 .56-ر إذا &1م ا/.-، +*(ق ا&%$#"!.

!IIVUان اH&/در`! \-ارة ا

H9اLT! در`! \-ارة ا/&Hان اQNRE SB5"C ،!IIVU در`! \-ارة أ&HانKe XIV. gد أوP\ ،!IIV. انH&در`! \-ارة أ QNR6& .SW^B9

!IIVUان اH&/7 ا&%$#"! در`! \-ارة اRh& انH&/اد در`! \-ارة اP<إQ.PV6W";& XIV. !IIVUان اH&/اد در`! \-ارة اP<+ة. إن ا-eH6.

.QT-"6Uا

. . . !IIV. انH&در`! \-ارة أ QNR6&.OK :;< =>?اد واP<+ا S دP\و h :;< =>?1 - ا

P\ - 2د إ>Pادات ا&HC1^;6ن > ا&HIرة > NM$رات .P%6.! > در`!.!IIVUان اH&/ارة ا-\

.(Q"C) x :;< =>?3 - اHi BLء و$[N9 !L%k Hi WP) .lAT/ا mNE$^. امPV6T$9 اداP<د إP\ - 4

.H6Wى ا&;Hن ا/HTد.)5 - ا?<= >;: PNno6& OK إ>Pاد. PCPaE SB5"C $"n أ\P ا+>Pادات

اqi Ke $%DW. !BNRUه ا&%$#"!.6 - ا?<= >;: b، 7589 .56-ر إذا &1م ا/.-، +*(ق ا&%$#"!.

HCPN^&ا YC$DE

Pi$8E rBn إذا .HCPN^&ا YC$DE ق$Lk 7N;%E SB5"C ،HCPN^&ا YC$DE !LTاH9Ks)s HCPN^&ا YC$DE :&اد إP<+ا اqi 7CPDE l6NWe ،د$R9/ا !Ns)s راHt

ا/R9$د. إن ا+>PادYC$DE YC ا&^HCPN وYC$DE ا&^Ks)s HCPN ا/R9$د.QT-"6Uا Q.PV6W";& ن$IIV.

&]D= اH6WUى . . ..OK :;< =>?اد واP<+ا S دP\و h :;< =>?1 - ا

YC$DE < !.P%6. رات$NM < رةHI&ن > اHC1^;6&ادات اP<د إP\ - 2.HCPN^&ا

v (أ>;:) أو u !LTاH9 !"N%&ا =D?وا (Q"C) x :;< =>?3 - ا.(7^Tأ)

4 - ا?<= >;: b، 7589 .56-ر إذا &1م ا/.-، +*(ق ا&%$#"!.

ا&HLWع

H9اLT! ا&HLWع، H6W. QNRE SB5"Cى ا&HLWع Ke إv$رة ا&HIرة. إنQ.PV6WUا mIBk $Bkإ .QT-"6Uا Q.PV6W";& XIV. ادP<ع إHLW&ا

.!N^;V&ا+?$ءة ا YC$DE ادP<إ !LTاH9 عHLW&7 اCPR69 QT-"6Uا -N*

&]D= اH6WUى . . ..OK :;< =>?اد واP<+ا S دP\و h :;< =>?1 - ا

P\ - 2د إ>Pادات ا&HC1^;6ن > ا&HIرة > NM$رات .P%6.! > ا&HLWع.v (أ>;:) أو u !LTاH9 !"N%&ا =D?وا (Q"C) x :;< =>?3 - ا

.(7^Tأ)4 - ا?<= >;: b، 7589 .56-ر إذا &1م ا/.-، +*(ق ا&%$#"!.

HDMI رة$v+ دHT/ن اH;&ى اH6W. Y< w85&ا

QNRE SB5"C ،HDMI رة$v+ دHT/ن اH;&ى اH6W. Y< w85&ا !LTاH9.H6Wى ا&;Hن ا/HTد +v$رة HDMI واردة DWB&$9 .K#$%;E 7589! إ&:

إ>Pاد PCوي، yhC إC%$ف 7N>8E ا&H6W. Y< w85ى ا&;Hن ا/HTدHi HDMI رة$v+ دHT/ن اH;&ى اH6W. Y< w85&إن ا .HDMI رة$v+>D$رة >Y إ>Pاد .Q.PV6W";& XIV اqi -eH6C g .QT-"6Uا ا+>Pاد

.HDMI رPI. PCPaE PB< رةHI&ا !"#$z Ke gإ. . . 7N>86&ف ا$%C7 أو إN>86;&

.OK :;< =>?اد واP<+ا S دP\و h :;< =>?1 - اY< w85&ا < !.P%6. رات$NM < رةHI&ن > اHC1^;6&ادات اP<د إP\ - 2

.HDMI رة$v+ دHT/ن اH;&ى اH6W.3 - ا?<= >;: x (Q"C) و\Pد 7N>8E أو إC%$ف.

4 - ا?<= >;: b، 7589 .56-ر إذا &1م ا/.-، +*(ق ا&%$#"!.

ا&Ke l5a6 ا/&Hان

H9اLT! ا&Ke l5a6 ا/&Hان، C$R. ISF -NDV& Y5"C-ة إ>$دة إ6k$ج أ&Hان.ISF اء-DV9 ص$M ادP<إ Y< رة$D< Hi انH&/ا Ke l5a6&ن. إن اHC1^;6&ا

=%e RGB }?و

H9اLT! و?{ 7CPDE ISF -NDV& Y5"C ،=%e RGB ا&v$8! إ&: أ&Hان.=%e RGB

-EHND"n أو !DR&

7CPDE SB5"C ا&HC1^;6ن إ&: إ>Pاد ا&HIرة اPV6Tg !N&$�Uام ا/&R$ب أوPV6Tgام ا&HC1^;6ن s .-EHND"n !v$8n"! إ>Pاد .Y. 75& w;6V ا&;DR! أو

ا&EHND"5-. إذا Hk QNRE lEع Ah;& mNat$ز z Ke$#"! اPIUر - و\Pةا&R&/$9 l5a6$ب أو ا&PDNWe - -EHND"5ل ا&HC1^;6ن N#$%;E$ إ&: ا+>Pاد

،$CوPC ادP<+7 اCPD69 r"z ز. إذا$Ah&7 إ&: اCPD6&$9 مH%E $.PB< K&$�Uاnq6e- ?-ورة إC%$ف PB< É;N>8E ا&7CPD6 إ&: .Pi$8ة ا&HC1^;6ن أو إ&:

.-Mل آHtH. ز$A`

. . . $CوPC ادP<+7 اCPD6&.OK :;< =>?اد واP<+ا S دP\و h :;< =>?1 - ا.-EHND"n أو !DR& < رةHI&ن > اHC1^;6&ادات اP<د إP\ - 2

P\ - 3د &DR! أو EHND"n- أو إC%$ف. ÖCدي اN6M$ر ا+>Pاد إC%$ف إ&:ا&HRدة إ&: إ>Pادات ا&HIرة Pi$8Uة ا&HC1^;6ن.

4 - ا?<= >;: b، 7589 .56-ر إذا &1م ا/.-، +*(ق ا&%$#"!.

HC1^;Eن / إ>Pادات ا&HIرة38

ا%+*()' وا%$#اف

/*()' ا%.#رة

C@ DEFB ا7AB#@?ت =#ل /*()' ا%.#رة، ا;:9 678 * 45$3، وا0$1C8 /*()' ا%.#رة.

3G?H%اف ا#=

1#ا3ST =#اف ا%O(PN/ Q*NRE ،3G?H ا%.#رة JKL 9()1 MNH1?ء.3U#HBا%$#اف ا

%9PV ا%$#اف . . ..OK 678 9:;اد واD8Lا S دD=و h 678 9:;1 - ا

D= - 2د إD8ادات ا%+EFJ7#ن > ا%.#رة > ا%+*()' وا%$#اف > =#اف.3G?H%ا

v (أ678) أو u 3ST3 1#اR([%9 اP;وا (\RE) x 678 9:;3 - ا.(MJTأ)

.3R4?[%ق ا^_L ،O@`م اF% ر إذاON+@ MNH1 ،b 678 9:;4 - ا

M[c ا%.#رة

MJTd% 678 أوd% ^(7f ا%.#رة M[c Q*NRE ،ا%.#رة M[c ر?(g%ام اDg+T?1M[c Q*NR(h ،9[h i4Fj MNH1 3(4O@ ت?RjO+%ا kc?l 3. إذاG?H%678 ا

.M@?l MNH1 3(4O@ ?m7An% 678d% ا%.#رة

%*]M ا%.#رة . . ..OK 678 9:;اد واD8Lا S دD=و h 678 9:;1 - ا

M[c <ن > ا%.#رة > ا%+*()' وا%$#اف#EFJ7+%ادات اD8د إD= - 2ا%.#رة.

v (أ678) أو u 3ST3 1#اR([%9 اP;وا (\RE) x 678 9:;3 - ا.(MJTأ)

.3R4?[%ق ا^_L ،O@`م اF% ر إذاON+@ MNH1 ،b 678 9:;4 - ا

of#Bا

إذا l?ن ا%+EFJ7#ن @#j#دا OAE 0($1 q*((A/ Q*NR(h ،On+@ ihض AG?ر.i4?[7/ MNH1 3(U9 ا%.#رة إ%6 زاRc \(A/ s+E .On+B?1 ص?K uEوO/

.M(:H+%ف ا?[Eإ kfw@ M(:H/ xf#+E

. . . On+Bا of#@ 6%ن إ#EFJ7+%ا \(A+%.OK 678 9:;اد واD8Lا S دD=و h 678 9:;1 - ا

.OK 678 9:;وا of#Bادات 8?@3 > اD8ن > إ#EFJ7+%ادات اD8د إD= - 2.OK 678 9:;وا On+Bد اD= - 3

.3R4?[%ق ا^_L ،O@`م اF% ر إذاON+@ MNH1 ،b 678 9:;4 - ا

ISF ةOE?A@اDJ+T إ%6 أ3G?G C@ D= 6.f ا%+EFJ7#ن HD 3(*[+1 8?%)3 ا%#;#ح

1#اOE?A@ 3STة ®Qc?N@{1 .ISF أن /OE?A@ O(PK C@ z7Sة ISF ا%$V#ر،Q%3 إ%6 ذh?;إ .M|@`اد ا%.#رة اD8ن 678 إ#EFJ7+%9 اP;و Q%F*@ 6%إ

.Ambilight O(}~+% ISF ةOE?A@ \(A/ O(Pg%ا ا�m% CNRE.q@Dg+)/ ن ا%�ي#EFJ7+7% ISF ةOE?A@ M(l#%ا C@ z7Åا

E]#م OE?A@ O(PKة CEFg+1 ISF إD8ادات ISF و/~@)*D8{l ?mادCE %7.#رة.DA1 إnc?ز @OE?Aة ISF، ا;:o OPTIONS 678 9، و=Dد 9Rc ا%.#رة

وا;:D= .OK 678 9د ISF ا%*m?ر DU?HBة ا%+EFJ7#ن OÇ MÇ ihوفاL;?ءة ا%(?3AÅ أو =Dد ISF ا7%)DU?HB Mة ا%+EFJ7#ن OÇ MÇ ihوف

.3*lاD%ءة ا?;LاOE?A@ �(J*/ CNREة Hc Ml 678 ISF?ط ih ا%]?3R4 ا%DU?HRl ،3()(4Oة

.M.+@ Blu-ray صOf M:H@ ن أو#EFJ7+%ا

. . . iU ةOE?ABا D4ا#h إن• و;#ح و=Dة /M(Ñ?J أih MVh ا%.#رة

3*lاD%3 واAÅ?)%اء اFj`ا ih MVhأ M(Ñ?J/ •3*lود ?[R8 O|lد أ#T`أ%#ان ا •

MVhدة أ%#ان أ#jوة و?[c •Mf3 أf?Å ك^m+Tا •

3(%?|Bادات ا%.#رة اD8إISF DED$/ D*8 ا%*m?ر أو ISF اih M(7% ا%#kf ا%�ي %DA1 q(h s+E s إOjاء.O(Pg7% ةOh#+@ ادات ا%.#رةD8إ ÜA1 ن#N/ ،ن#EFJ7+%678 ا ISF ةOE?A@ا;:h 678 9، و=Dد SاD8Lاد وا;:D= .OK 678 9د إD8ادات

.OK 678 9:;وا ،ISF O(PK اداتD8ن > ا%.#رة > إ#EFJ7+%ا

إ8?دة /A)\ إD8ادات 9Rc ا%.#رةDEO/ 9 ا%.#رة ا%�يRc دD= ،3(7Ñ`ا qR(f 6%9 ا%.#رة إRc \(A/ 8?دةL

إ8?دة /ih q*((A ا%]?s} .OPTIONS 3R4 ا;:h 678 9 و=DدSاD8Lاد وا;:D= .OK 678 9د إD8ادات ا%+EFJ7#ن > ا%.#رة، و=Dد

.O((:+%ا Dlوأ OK 678 9:;وا ،\(A+%إ8?دة ا

3.9

إD8ادات ا%.#ت

9Rc ا%.#تq*((A/ s/ ادD8إ DED$/ Q*NRE ،3%#m)1 ا%.#تMEDA/ C@ CNR+/ iN%

@(P]? 1#ا9Rc 3ST ا%.#ت.3R4?f á+J% o OPTIONS 678 9:;3، ا(c#EFJ7/ ة?*f ةDU?H@ أ{*?ء.OK 678 9:;ا%^4$3 وا C@ ?SRc دD= .9 ا%.#تRc دD=رات، و?(K

أRc?ط ا%.#ت3(%?|Bادات اD8L3 إ%6 ا%#m)1 MEDP+%ا Q*NRE ،ط ا%.#ت?Rcام أDg+T?1

N7%^م (ا`PK?ر) أو @DU?Hة ا`h^م.M|@ ،دD$@ ت#Ñ 9R*% \A@ ادD8إ MEDA/ Q*NRE ،Q%3 إ%6 ذh?;L?1

.?m+EOjأ i+%ت ا^EDA+%ن ا#EFJ7+%ا Ol�+E .أو ا%.#ت ا%$?د O(mn%ا

/Ñ 9Rc MEDA#ت%+Ñ 9Rc MEDA#ت . . .

.OK 678 9:;9، واR*%د اD= - 1.OK 678 9:;اد واD8Lا S دD=و h 678 9:;2 - ا

.q7EDA+% ديOJ%اد اD8Lإ%6 ا M[+cن، وا#EFJ7+%ادات اD8د إD= - 34 - ا;:L b 678 9_^ق ا%]?CEFg+% 3R4 اD8Lاد.

. . . 3(7Ñ`9 ا%.#ت اRc s(f 6%دة إ#A7%.OK 678 9:;اد واD8Lا S دD=و h 678 9:;1 - ا

D= - 2د إD8ادات ا%+EFJ7#ن > Ñ#ت > 9Rc ا%.#ت و=Dد ا%*9R ا%�ي.q*((A/ إ8?دة DEO/

.9R*%ا \(A/ د?A(h .\(A/ 3 - ا;:9 678 *إ8?دة

MEDA+% ا%.#ت C8 0$1ت، ا;:9 678 * 45$3 وا?R(7A+%ا ihإD8ادات @*J.37 %7.#ت.

. . . iU 3J7+gBط ا%.#ت ا?Rcأ• K - i.gG)?را/Q ا%gH.)3 ا%+D= iد/â(.g/ ih ?m ا%.#رة

وا%.#ت3(T?([%ا o*.Bادات اD8إ - i7Ñأ •

EFJ7/39#ن / إD8ادات ا%.#ت

• أ,+'ر - ()'%& %$#"م• 6789' - ()'%& 45'23ة ا/."م

• %;+= - ()'%& %>%;'ب• (@6C9"% &%'() - >?89'ع إ%< ا5@89?<.

إ2Gادات ا%E@ت

H8IJ%ا

W@اV9= ا%CP) QR2;S T7#6R ،H8IJ@ى ا6N7%'ت اKLM75= .& ا%E@ت.

%X+K اCP5@ى . . ..OK >$G XNY2اد واG[ا S و\2د h >$G XNY1 - ا

.H8IJ%ت > ا@E%ن > ا@R^L$C%2ادات اG2 - \2د إv أو (>$Gأ) u =V9ا@W =68?%ا X+Yوا (_6R) x >$G XNY3 - ا

.(QL9أ)4 - اH#C) Q#4W ،b >$G XNYر إذا %^م ا/(b[ ،H"ق ا%?'`6=.

&d"(%7_ اV%ا

&. =;LSH56'ت اN7%ى ا@CP) QR2;S T7#6R ،&d"(%7_ اV%ا =V9ا@Wا%E@ت.

%X+K اCP5@ى . . ..OK >$G XNY2اد واG[ا S و\2د h >$G XNY1 - ا.&d"(%7_ اV%ت > ا@E%ن > ا@R^L$C%2ادات اG2 - \2د إ

v أو (>$Gأ) u =V9ا@W =68?%ا X+Yوا (_6R) x >$G XNY3 - ا.(QL9أ)

4 - اH#C) Q#4W ،b >$G XNYر إذا %^م ا/(b[ ،H"ق ا%?'`6=.

X8e5ت ا@E%ا fYو

2MC9'Wام وfY ا%E@ت اH8dgS _8;S T7#6R ،X8e5 ا%E@ت H+#5اتj@ت ا%R^L$C@ن. إذا \2دت j@ت (H;$% Q3i) &V8eض 7d'`& ا/W;'د،')27G د';W/ا &d"d Q3i) &V8e) ت@j >%8' إ`'?$S ن@R^L$C%ا Q?C78P.

&`'?$S Q#4W ن@R^L$C%ا Q?C7R l &#% .د';W/ا &d"d ضH;%46'23ة اW 2أ+S&d"d Q3i) &`'?$S &V8e) ت@j &. ف'?R2د إ\ ،fY@%ا اi3 >%إ

ا/W;'د.

. . . &V8e5ت ا@E%ا fY8_ و;C%.OK >$G XNY2اد واG[ا S و\2د h >$G XNY1 - ا

.&V8e5ت ا@E%ا fYت > و@E%ن > ا@R^L$C%2ادات اG2 - \2د إ3 - اx >$G XNY (6R_) و\2د اRH8C9@ أو j@ت (Q3i) &V8e أو

j@ت (d"d Q3i) &`'?$S &V8e& ا/W;'د.4 - اH#C) Q#4W ،b >$G XNYر إذا %^م ا/(b[ ،H"ق ا%?'`6=.

j@ت (d"d Q3i) &`'?$S &V8e& ا/W;'د

W@اj =V9@ت (d"d Q3i) &`'?$S &V8e& ا/W;'د، f7) T7#6R ا%R^L$C@نQR2+S 27G د';W/ا &d"d Q3i5ا &V8e5ت ا@E%8' إ%< ا`'?$S QR2+C%ا n)

ا%R^L$C@ن إ%< ا%;Hض d"d& ا/W;'د.

. . . Q8N4C%ف ا'?Rأو إ Q8N4C$%.OK >$G XNY2اد واG[ا S و\2د h >$G XNY1 - ا

Q3i) &`'?$S &V8e) ت@j < ت@E%ن > ا@R^L$C%2ادات اG2 - \2د إd"d& ا/W;'د.

3 - اx >$G XNY (6R_) و\2د Q8N4S أو إR?'ف.4 - اH#C) Q#4W ،b >$G XNYر إذا %^م ا/(b[ ،H"ق ا%?'`6=.

(CP@ى j@ت G'69'ت ا%Hأس

W@اCP) =V9@ى j@ت G'69'ت ا%Hأس، CP) _8;S T7#6R@ى j@ت.QEL7) Q#4W =%@j@) ت رأس'G'69

%CP) X+K@ى ا%E@ت . . .XRHp &. رة@E%ت وا@E%ا j و\2د OPTIONS o >$G XNY1 - ا

.q`ا%?@اXNYأس واH%ت ا'G'69 ت@j ى@CP) و\2د (QL9أ) v >$G XNY2 - ا

.OK >$G3 - اu >$G XNY (أG$<) أو v (أQL9) %CP) X+K@ى ا%E@ت.4 - اH#C) Q#4W ،b >$G XNYر إذا %^م ا/(b[ ،H"ق ا%?'`6=.

@RH8C9ت أ\'دي/ا@j

W@اj =V9@ت أ\'دي/اQR2+S T7#6R ،@RH8C9 ا%E@ت إ%< أ\'دي أو&. sbHS 2t .=RHu'7S 7'ةt 27 (4'23ةG l2اد إG[ا اi3 H.@CR l .@RH8C9ا

nG درة'j =86tر @RHC9رة ا'pإ vw'x ت إ%< أ\'دي إذا@E%ا QR2+Sا]p'رة ا%KLM7) =RHu'7C= ا%J@دة.

. . . @RH8C9ت إ%< أ\'دي أو ا@E%ا QR2+C%.OK >$G XNY2اد واG[ا S و\2د h >$G XNY1 - ا

.@RH8C9ت أ\'دي/ا@j < 2ادات ا%?7'ةG2 - \2د إ.@RH8C9و\2د أ\'دي أو ا (_6R) x >$G XNY3 - ا

4 - اH#C) Q#4W ،b >$G XNYر إذا %^م ا/(b[ ،H"ق ا%?'`6=.

v7x8= وG'7E%6'ر اt<% n6K) =L%ز (@ا'IJW ن (^ودا@R^L$C%ن ا'x إذا=8G'7E%6'ر اt/2ادات اG2د إe. ،&G'7j H6t n) =RHu'7S 7'ةt 23'4S

.& t'`6= ا]2Gاد.

=)2?C5ت ا@E%2ادات اGإ

'8`'?$S ت@E%ى ا@CP) X+Y

{8eW ن@R^L$C%8_ ا;S T7#6R ،'8`'?$S ت@E%ى ا@CP) X+Y =V9ا@WCP) '8`'?$S X+KR@ى اC,l".'ت اCP) &. =}~'L5@ى ا%E@ت. 2eSث

i3ه اC,l".'ت G'دة .& 2WاR= ا]w"G'ت أو QR2+S 27G ا%?7@ات.

. . . Q8N4C%ف ا'?Rأو إ Q8N4C$%.OK >$G XNY2اد واG[ا S و\2د h >$G XNY1 - ا

X+Y < =)2?C) ت > ,8'رات@E%ن > ا@R^L$C%2ادات اG2 - \2د إ.'8`'?$S ت@E%ى ا@CP)

3 - اx >$G XNY (6R_) و\2د Q8N4S أو إR?'ف.4 - اH#C) Q#4W ،b >$G XNYر إذا %^م ا/(b[ ،H"ق ا%?'`6=.

G'69'ت ا%R^L$C@ن

T7#6R إر9'ل j@ت ا%R^L$C@ن إ%< ~I'ز j@) &S@j@ل - Åw'م (HPح2R2eS T7#6R ،ن@R^L$C%ت ا@j اتH+#) =V9ا@W .ت@j qMK) 7^%& أو)

.É8. q#eC%8= اL8xو É7) ن@R^L$C%ت ا@j 2 69'عRHS يi%ز ا'IJ%ا.q`دا Q#4W ن@R^L$C%ت ا@j اتH+#) Q8N4S Ñt@C8P. ،ف'?Rإذا \2دت إQ8N4C%ا fYن .& و@R^L$C%ت ا@j اتH+#) ن@#CP. ،Q8N4S إذا \2دت

.q`ا%2اT7#6R ،HDMI CEC =V9ا@W ل@j@) &S@j ز'I~ 2امMC927 اG

.EasyLink 2اداتG2ام أ\2 إMC9اإذا \2دت Q9H8P. ،EasyLink ا%R^L$C@ن j@ت ا%R^L$C@ن إ%< ا%IJ'ز

Q8N4S 7'ءdن أ@R^L$C%ت ا@j اتH+#) Q8N4S ن@R^L$C%ا Ñt@89و .&S@E%اا%IJ'ز %$E@ت.

إذا \2دت 2Wء 8P. ،'8`'?$S EasyLink?@م ا%R^L$C@ن Q8N4CW ا%IJ'زا%S@E& وj Q9HR@ت ا%R^L$C@ن إ%< ا%IJ'ز وH+#) Q8N4S Ñt@Rات

j@ت ا%R^L$C@ن.

R^L$S@ن / إ2Gادات ا%E@ت40

>; EasyLink #"#:5 أو 7#ء EasyLink 5(34.0.، 1%$0) /.درا *() ا&%$#"!إ&) >I$Jات H<ت ا&%(LM"<ن أو >I$Jات H<ت ا&EF.ز A4./ BC@ ا&?<رة

وا&?<ت.

&%I$J< O3Pات H<ت ا&%(LM"<ن . . ..OK ()* QRSاد وا#*Tا S د#Uو h ()* QRS1 - ا

U - 2#د إ*#ادات ا&%(LM"<ن > ا&?<ت > 3V.رات >I$J< < @<#0%اتH<ت ا&%(LM"<ن.

3 - اx ()* QRS ("OA) وU#د 3RX5! أو إ"0.ف أو EasyLink أو 7#ء..34.0)5 EasyLink

.@A4.0&ق اZ[T ،I<\م اL& ر إذاIJ%< !JX7 ،b ()* QRS4 - ا

&%$#"! >I$Jات ا&?<ت A4./ BC@ ا&?<رة وا&?<ت . . .j د#Uو OPTIONS o ()* QRSن، ا>"LM)%&ة ا#_.X< ء.`a1 - أ

ا&?<رة وا&?<ت..(B5>H ز.Eb) cef< ن أو>"LM)%&د ا#Uات ا&?<ت، وI$J< د#U - 2

.@A4.0&ق اZ[T ،I<\م اL& ر إذاIJ%< !JX7 ،b ()* QRS3 - ا

gSت وا>H

B&.h< إ*#اد ijم. إZJ)& ا&?<ت Ok:5 l`JA" ،gSا&?<ت ا&<ا @m17<ا.i)3RX5 م أو إ"0.فZJ&ا Ok:5 !3RX5 l`JA"ة. و#"#F&ا n<اI$)&

. . . !3RX%&3! أو إ"0.ف اRX%)&.OK ()* QRSاد وا#*Tا S د#Uو h ()* QRS1 - ا

U - 2#د إ*#ادات ا&%(LM"<ن > ا&?<ت > 3V.رات >H < @<#0%<ت.gSوا

3 - اx ()* QRS ("OA) وU#د 3RX5! أو إ"0.ف..@A4.0&ق اZ[T ،I<\م اL& ر إذاIJ%< !JX7 ،b ()* QRS4 - ا

IV p3k`5ج ا&?<ت

q3:7 ن>"LM)%)& ج ا&?<تIV رة.rإ Q$S ج ا&?<تIV p3k`5 l& g3%".B&L`sح اIksم ا.uj BC ةIC>%sا @F&.Ps3.ت اj.J<ءم >; إZ%5

v< #"Ls اPs(<>.ت، ا4w * ()* QRS:@ واIV p3k`5 v* q:7جا&?<ت.

k< Q$S%<ى IVج ا&?<ت

"k< Q$S l& g3%%<ى IVج ا&?<ت k< Q$S%<ى ا&?<ت uj BC.ماIksح اk< ;< B&L`s%<ى H<ت ا&%(LM"<ن *`# ا&%$#"! >v أA_#U. إ&)

.IVyاv< #"Ls اPs(<>.ت، ا4w * ()* QRS:@ واk< Q$S v* q:7%<ى

IVج ا&?<ت.

HDMI ARC

إذا &b.:7 vJ5 c@ إ&) /`.ة إرb.ع ا&?<ت (ARC) *() أي >Z3H>5 vت.ARC رة.r3! إRX5 إ"0.ف l`JA3C ،HDMI

.HDMI ARC v* q:74:@ واw * ()* QRSت، ا.<>)Psا v< #"Ls

IV I3V|5ج ا&?<ت

،B&L`sح اIksم ا.uj ()* ا>`@ ا&?<تL< BC I3V|5 O3P%7 }A/ إذاLsا>`@ ا&?<ت >; ا&?<رة، "F~ إ"0.ف IV I3V|5 !3RX5ج ا&?<ت *()

ا&%(LM"<ن.v< #"Ls اPs(<>.ت، ا4w * ()* QRS:@ واIV I3V|5 v* q:7ج

ا&?<ت.

5<ازن IVج ا&?<ت

O3P5 l`JA3C ،B&L`sح اIksم ا.uj ()* I3V|5 O3P5 v< vJA%5 c& إذاI3V|5 *() ا&%(LM"<ن 7<اm1@ 5<ازن IVج ا&?<ت.

v< #"Ls اPs(<>.ت، ا4w * ()* QRS:@ واv* q:7 5<ازن IVجا&?<ت.

3.10

Ambilight إ*#ادات

!3RX%&ا v* �/>%< 3! أوRX%&3# ا/ Ambilight;Sو @A4./ g%M& #P7 v* cJ:%&ز ا.Eb ()* AMBILIGHT ()* QRSاl`JA" ،3! أو إ"0.ف. أوRX5 O7 .< Ambilight !"#$5 l`JA" .Ambilight

.}7.a أو BJ3<.`"د ،l"#& !fMsا Ambilight ;Sو O3P5

Ambilight ع>m1.Ambilight ;Sع و>m1 ى>%k< O3P5 l`JA" ،ع>mk&ا @m17<ا

&Q$f اks%<ى . . ..OK ()* QRSاد وا#*Tا S د#Uو h ()* QRS1 - ا

U - 2#د إ*#ادات ا&%(LM"<ن > Ambilight > ا&mk<ع.v (أ*()) أو u @m17<ا @A30&ا Q$Sوا (OA") x ()* QRS3 - ا

.(!M1أ).@A4.0&ق اZ[T ،I<\م اL& ر إذاIJ%< !JX7 ،b ()* QRS4 - ا

Ambilight ;Sو

،BJ3<.`"#&ا ;S>&ا BC .}7.a أو BJ3<.`"د :Ambilight ن &ـ.PSو @AaB%&ا @*Ik&ا !"#P5 l`JA"و .@r.X&ن أ&<ان ا&?<رة *() ا>"LM)%&ا ;$%"

.Ambilight .E7 ~3F%k"l`JA"و .IA%k< !JX7 .%7.a Ambilight ن &<ن>J" ،}7.h&ا ;S>&ا BC

!fMsا Ambilight ;Sو wد أو#U .lkM`7 }7.a Ambilight ء &<ن.Xjإ.l"#&

. . . Ambilight ;Sو #"#:%&.OK ()* QRSاد وا#*Tا S د#Uو h ()* QRS1 - ا

.;S>&ا < Ambilight < ن>"LM)%&د إ*#ادات ا#U - 2U - 3#د د"`.>BJ3 أو a.7{ أو إ"0.ف.

.@A4.0&ق اZ[T ،I<\م اL& ر إذاIJ%< !JX7 ،b ()* QRS4 - ا

Ambilight ن / إ*#ادات>"LM)541

ا(-,+! ا()'&%$"#"!Ambilight %./ 0"12-' 32)ا>;! د'&%$"#3، '8#&7 456 ا(-,+! ا=/(GE=ر +DE ا(B%C!. ا456 ا(-,+! /A $-2,@3 أو د'&%$"3#. '01

A"IJ وAmbilight P6 إ(D د'&%$"H5N 3# أن IJ K$ K#82J)'H ا(-,+!ا()'&%$"#"!.

(45Q ا(-,+! . . ..OK DE+ 4R6اد وا(+Sا S د(Tو h DE+ 4R61 - ا

T - 2)د إ+)ادات ا(UVE2'=ن > Ambilight > د'&%$"3#.v أو (DE+أ) u !;<8! /=ا"X)وا456 ا (A8') x DE+ 4R63 - ا

.(HV<أ).!8Y%X)ق ا[\S ،,$]م اU) 2#,ر إذا$ H#C/ ،b DE+ 4R64 - ا

`/%a ن=)/=ا>;! A"IJ 7&#8' ،`/%a (=ن Ambilight ا(d%/`. و'8#&7 إCc%ء (=نA"IJ 01' .eJ%V)ا f"/g) AX5-hا K'اد(+Sا (Tأ ('(iJ 7 أو-V&/

.`/%a ء (=ن%Ccإ K$ K#82J أن H5N `/%a D)إ Ambilight P6و. . . 7-V&/ ء (=ن%CcS

.OK DE+ 4R6اد وا(+Sا S د(Tو h DE+ 4R61 - ا.OK DE+ 4R6وا `/%a < Ambilight < ن='UVE2)د إ+)ادات ا(T - 2

T - 3)د (=ح ا[(=ان H'(I2) ا(E=ن. T)د B H'(I2) P5CJ)ة ا(E=ن. ا>j2)م.("mn2E) OK DE+ 4R6ا .H'(I2)وا ('(i2E) o.<]ا

pqدا f"/د أ(iq ،%X5-$ !&"Ihان ا=)]ا (Tأ ('(iJ HQVJ `&m 4 - إذا.OK DE+ 4R6رد وا%/ f"/أو أ

.OK DE+ 4R6د إ\]ق وا(T - 5.!8Y%X)ق ا[\S ،,$]م اU) 2#,ر إذا$ H#C/ ،b DE+ 4R66 - ا

pqدا f"/أ ISF/=ا>;! ISF أ/"f داI8/ ISF ,"5@ !5)%;$ 7&#8' ،pq%',ة (=ن

f"/أ ISF ('(iJ 01' .ISF رة=s ة,'%I$ 0c%t D)إ `/%a Ambilight.Ambilight P68! وY%N 3q pqدا. . . pqدا f"/أ ISF P6و ('(i2)

.OK DE+ 4R6اد وا(+Sا S د(Tو h DE+ 4R61 - ا.P6=)ا < Ambilight < ن='UVE2)د إ+)ادات ا(T - 2

.pqدا f"/أ ISF د(T - 3.!8Y%X)ق ا[\S ،,$]م اU) 2#,ر إذا$ H#C/ ،b DE+ 4R64 - ا

f"/أ ISF P6اد و(+3 إq `/%d)ن ا=E)ا A"IJ نu5", اj)2;%+! ا<%/.!$(X2$ 3 @"%راتq pqدا

!$(X2hا Ambilight إ+)ادات

(=ن ا(1)ار/=ا>;! (=ن ا(1)ار، 'iJ 7&#8"") t ,"anJ)ار $E=ن +DE أ(=ان

T .Ambilight)د (=ن ا(1)ار اt=h=د @vE ا(UVE2'=ن، و>"X=م ا(UVE2'=ن.%.) 4;j$ =w %8m ,.xJ y"i/ Ambilight أ(=ان v""#2/

(i2)') (=ن ا(1)ار . . ..OK DE+ 4R6اد وا(+Sا S د(Tو h DE+ 4R61 - ا

T - 2)د إ+)ادات ا(UVE2'=ن > Ambilight > @"%رات X2$)$! > (=نا(1)ار.

T - 3)د +"&! ا(E=ن ا(P$ z/%;2J 32 (=ن ا(1)ار اt=h=د @vE ا(UVE2'=ن.OK DE+ 4R6وا

.!8Y%X)ق ا[\S ،,$]م اU) 2#,ر إذا$ H#C/ ،b DE+ 4R64 - ا

إ'X%ف H"RCJ ا(UVE2'=نvN=2' y"i/ Ambilight A"IJ 7&#8' ،ن='UVE2)ا H"RCJ ف%X'ا>;! إ=/

+K ا(DE+ H"RC2 ا(V=ر أو 'DB[2 /45ء +&) إ'X%ف H"RCJ ا(UVE2'=ن.'7i&8 ا(3B[2 ا(5;3ء /fI ا(=H'(52E) `N إ(D اcS%رة ا(I%د'!.

(i2)') إ'X%ف H"RCJ ا(UVE2'=ن . . ..OK DE+ 4R6اد وا(+Sا S د(Tو h DE+ 4R61 - ا

T - 2)د إ+)ادات ا(UVE2'=ن > Ambilight > @"%رات X2$)$! > إ'X%فH"RCJ ا(UVE2'=ن.

T - 3)د ا(3B[2 إ(D إ'X%ف أو إ'X%ف ا(DE+ H"RC2 ا(V=ر..!8Y%X)ق ا[\S ،,$]م اU) 2#,ر إذا$ H#C/ ،b DE+ 4R64 - ا

Lounge light !)%TAmbilight H"RCJ 7&#8' ،اد(I2<|ا P63 وq ن='UVE2)ن ا=#' %$(&+(&+ !q,R)إ6%ءة ا ,"anJ ,q=2' | .72q,\ 3q !q,R)إ6%ءة ا ,"anJ ء%Ccوإ

.P',-)4 ا(5)ء ا"C&J4R6اد، ا(I2<|ا P63 وq ن='UVE2)8% '#=ن ا&"/ Ambilight H"RC2)

.AMBILIGHT DE+

.('(t K$ AMBILIGHT DE+ 4R6ا ،!q,R)ان إ6%ءة ا=)م أ%xc ,""R2)AMBILIGHT DE+ 4 /%>82,ارR6ا ،!q,R)إ6%ءة ا ,"anJ H"RCJ ف%X'S

(a PQ5=ان.8m% '8#&7 إ+)اد xc%م ا[(=ان 8Y%N 3q! إ+)ادات ا(UVE2'=ن.

DE+ 4R6اد وا(+SاS د(Tو ،h DE+ 4R6ن، ا='UVE2)ا H"RCJ P$.OK

T)د إ+)ادات ا(UVE2'=ن > Ambilight > @"%رات X2$)$! > وضع إضاءةالغرفة. T)د xc%م ا[(=ان ا(åي >"5)أ /anJ ä", إضاءة الغرفة.

3.11

3$=8I)ل ا=s=)اH"RC2)ا

H5N K$ ام(j2<[) ن='UVE2)اد ا(+إ o2' ،"3$=8I)ل ا=s=)ا" H"RCJ P$.,G5)وا P8-)3 اV"IQ)ص ا%jB]ا

H"RC2)ا(&+ äE"RCJ 7)ذ P$ 7&#8' ،`"5d2)ء ا%&a8=$3، أI)ل ا=s=)ا HRCJ o) إذا

اS+)اد.4R6اد وا(+SاS د(Tو ،h DE+ 4R68=$3، اI)ل ا=s=)ا H"RC2)

.OK DE+

423$=8I)ل ا=s=)ن / ا='UVEJ

)'د إ-'ادات ا>;:789+ن > إ-'ادات -2*1 > و/+ل -,+*(. )'د %$#"!.OK =:- >#?وا

-H' %$#"! "ا>+/+ل ا>F ")*+,G( اE-'اد، 2C7ف A"2ر "ا>+/+لا>G,+*(" إ>= A" 1,I2J"2رات".

K,L<9+ ا"G?2M9""N% O% 1/2A 2ت,PQ%1 /+%2 و",JQ<1 ا"S+789:;<ات ا+HT<ا UGV XY%[\ء*1 ا);"2P2ت ?G"9( ا>K* .K,L %$#"! ا>Z"2ر ?G"9+ ا>Y7 ،K,L'ل

ا>;:789+ن %:I2T"2 إ>= ا>^+ت وا>;PQ,2ت ا>;( %F ،2M9""N% O( )2ل!"#$% _`7 ،K,L<9+ ا"G? 2ر"Z<ا !"#$% a* aN,;% أن !YJ .2cQF+%

.)*+,G<ا>+/+ل ا

ا>;$#"!>;$#"! ا>Z"2ر ?2Gف ا>K,L، ا?#< -:= oOPTIONS، و)'د

.OK =:- >#?وا )*+,G<ا>+/+ل ا.OK =:- >#?و)'د %$#"! وا K,L<2ف اG? د'(

oOPTIONS =:- >#?ا ،K,L<2ف اGC< 1 /+ت#< QF+% a* dTe;:<.J 1*\G<ا !,e% 1 /+ت#< a- XeVد >#1 ا>^+ت وا'(

إذا >QMg7 O ا>+/+ل ا>A 1,I2J )F )*+,G"2رات، f":GF %$#"! ا>+/+لا>F )*+,G( اE-'اد.

)*+,G<ا>+/+ل ا a- XeV1 واeIi * =:- >#?2ت، ا,":G;<ا )F>:e^+ل -:= *a* '78 ا[G:+*2ت.

Q^Y<9+ ا"G?

ا>;$#"!

2* j^7 2صA )%+/ d":G% XV 1",JQ<1 ا"S+789:;<ات ا+HT<2ن اN*lV1/2Z<ات اQmn]ا>^+ت وا o"G% a* aN,;% )N< .1p2$<ث -:= ا'e72,r .)%+^<ا j/+<ا !"#$% i7`_ أو ،Q^Y<9( ا"G? 2صZps2V

j/+<ا !"#$% a* aN,;% أن !YJ )*+,G<ا>+/+ل ا !"#$% f":-ا>^+%(.

ا>+/j ا>^+%(C9V! ا>+/j ا>^+%(، 2C7ف %d":G ا>Qاوي إ>= ا>^+ت ا>2Gدي.

>;$#"! ا>;d":G، (F( )2ل 2rن *;+QFا) . . .K* - 1 %$#"! ا>+/+ل ا>G,+*(، ا?#< -:= o OPTIONS و)'د

.1,I2T<7< اQp )F 2رات"A _7+Y;<1 ا*\-.OK =:- >#?ا Om )%+^<ا j/+<2 - )'د ا

.OK =:- >#?3 - )'د %$#"! وا.)%+/ d":G% QF+% a* dTe;<ا fHN,7

!,e% );<1 ا>^+ت ا#< a- XeVد >#1 ا>^+ت وا'( ،2رات"A 1,I2T<ا )F.Ï 1*\G<ا

*QYNات ا>^+ت / w,2-2ت ا>Qأس

e% fHN,7'7' *2 إذا w '7Q% yHr,2ع ا>;d":G ا>^+%(. -:= *QYNات.2,c\r أس أوQ<2-2ت ا,w =:- ت ا>;:789+ن أو+/

>;QYN* o"Gات ا>^+ت / w,2-2ت ا>Qأس . . ..OK =:- >#?اد وا'-Eا S و)'د h =:- >#?1 - ا

2 - )'د إ-'ادات ا>2HTة > ا>:#2ت > ا>+/j ا>^+%( > *QYNات.OK =:- >#?أس واQ<2-2ت ا,w / ا>^+ت

3 - )'د *QYNات ا>^+ت أو w,2-2ت ا>Qأس أو *QYNات ا>^+ت +.OK =:- >#?أس واQ<2-2ت ا,w

.1,I2T<ق ا\|E ،Q*sر إذا >8م اQN;* !N$V ،b =:- >#?4 - ا

>:;Z]ى ا>^+ت ا+;L*

L* >:A fHN,7;+ى ا>^+ت ا>2Gدي *K ا>;d":G ا>^+%(.

>L* >:Z;+ى ا>^+ت . . .>7Qp )F 2رات"A _7+Y;<و)' -\*1 ا o OPTIONS =:- >#?1 - ا

.OIا+T<ا.OK =:- >#?وا >:;Z]ى ا>^+ت ا+;L* 2 - )'د

.Q7Q,;<7< اQp o"G;< !9wsو =:-s o,ML<م ا'Z;w3 - ا.'"r�;:< OK =:- >#?4 - ا

%�Q"m ا>^+ت

!Ä* ،1"F2?ات /+%"1 إQ"m�% 1"%+^<2ت اT":G;<ا UGV a,C;% 'J.)p\;]7+ أو ا>^+ت اQ";wiا

>;$#"! %�Q"mات ا>^+ت (F( )2ل QF+;* yS2rة) . . ..OK =:- >#?اد وا'-Eا S و)'د h =:- >#?1 - ا

2 - )'د إ-'ادات ا>2HTة > ا>:#2ت > ا>+/j ا>^+%( > ا[Qmnات.OK =:- >#?ا>^+%"1 وا

.OK =:- >#?2ف واT73 - )'د %$#"! أو إ.1,I2T<ق ا\|E ،Q*sر إذا >8م اQN;* !N$V ،b =:- >#?4 - ا

r\م

.1"Ne]2ت ا,:N<2ت ا,PQ% 2C7ا>^+%( أ d":G;<ا a,C;7 'J

>;$#"! Çcه ا>;PQ,2ت (F( )2ل QF+;* yS2rة) . . ..OK =:- >#?اد وا'-Eا S و)'د h =:- >#?1 - ا

2 - )'د إ-'ادات ا>2HTة > ا>:#2ت > ا>+/j ا>^+%( > ا>N\م وا?#<.Ok =:-

.OK =:- >#?2ت وا,PQ% 3 - )'د و/9( (ا>^+ت) أو.1,I2T<ق ا\|E ،Q*sر إذا >8م اQN;* !N$V ،b =:- >#?4 - ا

إ2pرة ا[9;2ح ا>^+%"1=:- 2M"F >#C% ةQ* !r )F 1"%+/ 1,#S 1"%+^<2رة ا[9;2ح اpإ QF+%

أ)' *2MP Ö"%29ز ا>;N7 .'GV a- ONe+ن *L;+ى /+ت ا2pEرة ا>^+%"1.2;V2m

ا>;$#"!>;$#"! إ2pرة ا[9;2ح ا>^+%"1، ا?#< -:= oOPTIONS، و)'د

.OK =:- >#?وا )*+,G<ا>+/+ل ا)'د إ2pرة ا[9;2ح ا>^+%"1 و)'د %$#"!.

إذا >QMg7 O ا>+/+ل ا>A 1,I2J )F )*+,G"2رات، f":GF %$#"! ا>+/+لا>F )*+,G( اE-'اد.

)*+,G<ا>+/+ل ا a- XeV1 واeIi * =:- >#?2ت، ا,":G;<ا )F>:e^+ل -:= *a* '78 ا[G:+*2ت.

)*+,G<43%:789+ن / ا>+/+ل ا

4

ا',+*ات ا'&%$#"!4.1

01$/.ة ا',+*ات ا'&%$#"!0B$/.ة =+*ات A%$#"!، اh 234 567، ?.د =>; :+$94 وا567 234

.$CD./$E !"#$%A ة$+= ;Fن 234 آ*IJ&3K'5 اL7 MK"A .OK

6D""; ا',+$ة'6K""; ا',+*ات، اCH 234 567+ أو CH-. و5L7 MK"N ا'IJ&3K*ن 234

P+Q<"A ،ا',+$ة M=ف ر;TD U+V دة. إذا.YBا',+*ات ا !Y#Z 9A !"'$K'ا',+$ة ااbKN.ام a"D$&1 ا`ر=$م C^ 234$ز ا'T3' ..T[ \4 MQYK*دة إ'2 ا',+$ة

.b 234 567ا ،$,[$N $CdL7 MD 9K'ا

P+Q<I أ5L7 $%I =+$ة E$L1;ة Y#Z \1! ا',+*ات ا'&%$#"!.

4.2

Y#Z! ا',+*ات ا'&%$#"!

?*ل Y#Z! ا',+*ات4+. اKV>$ل U"LhD !"3<4 ا',>; ا'f"<^ f7*D ،94$+g ا',+*ات ا'&%$#"!!Y#i'ا !"&gD ا',+*ات أو f"<j[ !Y#Z 4;ض P+Q<Iا',+*ات. و !Y#Z 9A'T;ض ا',+*ات اA !3%&B,5 أو dY1$ت ا';ادA *I,5. أو، ]lI.YD .T =+$ة،

P+Q<I ا'hT*ر 234 ا',+*ات اY#Z 9A $hI.? !A$%B! ا',+*ات ا'I.j.ة.!Y#Z 9A $/د.YD 9K'ا !Y#i'ة. ا;E$L1 5 =+$ةL7 P+Q<I ،!Y#Z 1\ أي.CH-و CH+ n?$K&Bام ا.bKN$[ $CdL%D 9K'د ا',+*ات ا.YD ا',+*ات

.!3%&Bا',+*ات ا !Y#Z 9A ا',+*ات o"D;D 5 إ4$دة,A P+Q<I

Y#Z .I.YD! =+*ات$CdL%D 9K'د ا',+*ات ا.YD ا',+*ات !Y#Z 9A $/د.YD 9K'ا !Y#i'ا

.CH-و CH+ n?$K&Bام ا.bKN$[

'Y#Z .I.YK! =+*ات . . ..OK 234 567د =>; :+$94 وا.? ،h 234 5671 - ا

.I.YD f1 !Y#i'ا ;CpD .ا',+*ات !Y#Z aK&' LIST L 234 5672 - ا.!"'$Y'ا',+$ة ا

3 - اI.YK' 234r' q,Ks. ا'qQ أو D,*م gK[ !Y#Z&"! اB&%3! أو رادI* أو..I.^ ن أو*IJ&3D

CpD; ا'Y#i! رادI* أو ^.QD $1.+4 5,A .I*ن dY1$ت ا';ادA*K1 *I;ة أو4+. ا'hT*ر 234 =+*ات ^.I.ة ]*اlI.YD !dN =+*ات.

5L7 =+$ة Y#Z \1! ا',+*ات'%5L =+$ة Y#Z \1! ا',+*ات . . .

!Y#Z .I.YK' M#5 ا',*اI;E 9A Ò أو t ا',+*ات، ?.د !Y#Z 9A - 1ا',+*ات ا's*IJ&3K"! أو ا'&%$#"!.

..I.^ أو *I3! أو راد%&Bأو ا qQ'ا - !Y#Z 2 - ?.د3 - ?.د =+$ة 9A أي 1\ ا'3*ا#a وا5L7 MK"N .OK 234 567 ا'IJ&3K*ن

234 ا',+$ة اYB.دة.

F"$رات Y#Z! ا',+*ات. . . !"'$Y'ا',+*ات 234 ا',+$ة ا !Y#Z رات$"F ض;T'

f1 - 1 و^*د Y#Z! ا',+*ات ا'qQ 234 ا'E$0!، ?.د =+$ة وا567 234.o OPTIONS

.OK 234 5673*ب واdBر ا$"b'2 - ?.د ا

ا'b"$رات اA*KB;ة '3,+*ات ا'&%$#"! . . .94$+: ;<= •

Y#Z !"&gD P+Q<I! ا',+*ات ]N ;CpD Z l"Y*ى =+*ات =>; :+94$.$C3V !"4$+g'أو =+*ات ا`=>$ر ا nT1

• s$j1"!/01&;ةl[) !"s$jBى ا',+*ات ا*N ;CpD Z l"Y[ ا',+*ات !Y#Z !"&gD P+Q<If7*D .$</iV 94 ا',+*ات*s 5 أو,A 0&;ةB01&;)، أو ا',+*ات ا ;"v

K&1 !1i4$ح K 234 ا',+*ات ا0B&;ة.• إ=&$ل

o 234 567وا ،!Y#i'د =+$ة 1\ ا.? ،Zإ=&$ل =+$ة. أو P+Q<Ix'yBل ا$&z`ا q&= J1ل ر$Fإد P"34 nTK"N .و?.د إ=&$ل OPTIONS

.!3&,B234 ا',+$ة ا ¬ q&= !1i4 f7*D .أر=$م !T[1\ أرaKA •

OPTIONS o 234 567ا ،!Y#i'ة 1,&3!. ?.د =+$ة 1,&3! 1\ ا$+= aK&'و?.د P"34 nTK"N .aKA إدF$ل رq&= J1 ا`z&$ل اx'yB 1\ أر]T! أر=$م.

Y#Z |}s! ا',+*اتa"KD .nN;<KBا n1.bK}Bوا nT#$L3' !ggb1 !"3<4 ا',+*ات !Y#Z |}s

'Y#Z |}s !"3<4 P! ا',+*ات s{| ا',+*ات اKLhB! 234 أ?. أ^JCةا'IJ&3K*ن إ'IJ&3D 2*ن Philips آK+I ;F>9 إ'2 اyKN .$C}&s !4*<jBديY#Z |}s !"3<4! ا',+*ات إ's 2{| ا',+*ات ا'&%$#"! وا`ر7"! 234 ?.

N*اء.!Y#Z * 234 567ا',+*ات، ا !Y#Z |}s ر$"F 3*1$ت ?*لTB1\ ا .IJB

وا]Y#Z |}s \4 lY! ا',+*ات.

4.3

!3%&Bا',+*ات ا'&%$#"! ا

!3%&Bا',+*ات اPDا*+= f"<jD MKIات 1&%3!. و*+,V ا',+*ات �T[ 234 !1i4 f7و P+Q<I

ا'&%$#"! اY#Z 9A !3%&B! ا',+*ات اB&%3! ا'Y#i' !T[$K! ا',+*اتا'&%$#"!.

!3%&B01$/.ة ا',+*ات ا.I;D 9K'ا',+*ات ا n[ !'*C}[ qI.LK3' !3%&1 ات*+= !Y#Z إ4.اد P+Q<I

!Y#i'ه اÅ/ 9A PDi"%&K' $,Aا',+*ات و o"D;D إ4$دة P+Q<Iو .$CD./$01.5,A

!Y#Z د.? ،CH-و CH+ ام.bKN$[ !3%&Bا',+*ات ا n[ 5,A qI.LK3'ا',+*ات اY#Z 9A !3%&B! ا',+*ات وأY#Z Ç3v! ا',+*ات 1;ة أF;ى.

KY#Z !<É$ن '3,+*ات اB&%3!، إ?.ا/>$ '3,+*ات ا'&%$#"! وأF;ى '3,+*ات.!"s*IJ&3K'ا

!3%&Bا',+*ات ا !Y#Z إ4.اد. . . PI.' !3%&Bات ا*+,'$[ !Y#Z 0$ءsÑ

44!3%&Bا',+*ات ا'&%$#"! / ا',+*ات ا'&%$#"! ا

!"#$ %&'( LIST L )*+ ,-.1 - أ@89ء <=8>;ة :89ة 6*'12345!، اا)39Cات.

4HI JK - 2, ا)3Cا#F ،G;د 39C*( tات ا)&*'12345! أو 39C*( Òات.!1#8L'(ا

.!*L'Mد $#"! ا;F - 3.OK )*+ ,-.39ات +*( ا)'3ر. اC(ا !K8.ء إ;PQ ا)&*'345ن SP(8T1U - 4S1*+ HK34 8V> ،!"#W(ا JK XQ 8<3رYZ ;4H6 16[ ا)\يH&(8Q 39اتC(د ا;F

.^F$ _:و JK 8YP16H6 89ء إ+8دة+;`Q .OK )*+ ,-.89ة واC(د ا;F ،!*L'Mا !"#$ )(89ة إ: !K8.a - 5

.!*L'> 89ةCb 8Y&K8.a ىHd6";4; :89ة أ S9eV4 ،S(ذ.G6 * )*+ ,-.8ء، اY&2W( - 6

8Y&(أو إزا !*L'> 39ات: !K8.إhb 8Y&(39ات أو إزا: !K8.إ S9eV4 ،!*L'Mإ2=8ء $#"! ا i> 8ءY&2$ا ;`Q!K8.a !*L'Mا !(إزا/!K8.إ !V#8: ام;k&Uا S9eV4 ،ة. أو;F )*+ ة;Fوا

.!(3YlQ ة;Fة واH> 8Y&(ة :39ات أو إزا;+

8Y&(ة أو إزا;F89ة وا: !K8.إ<3YZ nر $#"! ا)39Cات ا)he أو راد34 أو m;4; +*( ا)=F ،!I8;د :89ة

!>W`(أو إزا)! ا !*L'> 89ةCb 8Y1*+ !>W+ n.3( * )*+ ,-.وا.8Y9> أو 56ال !*L'M89ة إ)( $#"! اC(8ف اL6 .8Y1*+ !+3.3Mا

8Y&(أو إزا !*L'> ة :39ات;+ !K8.إ. . . !*L'Mإزا)! ا/!K8.إ !V#8: %&'(

3YZ n> - 1ر $#"! اL'M*! +*( ا)=F ،!I8;د :89ة.2 - ا.-, +*( OPTIONS o وF;د إ.K8!/إزا)! اL'M*! وا.-,

+*( JK .OK >\ه ا)W#"! ا)&n1Vm GL6 J ا)39Cات، F;د :89ة وا.-,$ .!>W`(أو إزا)! ا !*L'> 89ةCb 89ةC(ه ا\< )*+ !>W+ n.3( OK )*+

6"&8ج إ)( اk&U;ام <'168% اt)3ان. F;د :89ة 8Y1*+ !>W+ n.3( !1(86 أو.8Y9+ !>W`(إزا)! ا

8Y&2W( - 3ء، ا.-, +*( * 8L6 .G6ف ا)39Cات إ)( $#"! اL'M*! أو.8Y9> 56ال

!*L'M39ات اC(16[ اH6 إ+8دة.,CK !*L'Mا !"#$ JK 39اتC(16[ اH6 إ+8دة S9eV4

a+8دة 16H6[ ا)39Cات . . ..!"#W(ا JK 8Y*C2 ;4H6 J&(89ة اC(د ا;F ،!*L'Mا !"#$ JK - 1

.hC2 * )*+ ,-.2 - اk&U8Q - 3;ام <'168% اn. ،GYUt ا)89Cة 4H6 v1F;. أو، S9eV4 إد8dل

اn.3M ا)HI8P> ;4;wة 3QاTU! <'168% اtر:8م.S9eV4 .أو ا.-, +*( * إ)-8ء n.3M1; اbx&( OK )*+ ,-.4 - ا

.8Y*C9( ىHdن 6";4; :89ة أyا

4.4

!1#8L'(39ات اC(إ:'8ل ا

:'h :89ةS9eV4 إ:'8ل إF;ى ا)39Cات n9M اzt'8ل <M .8Y6;<8=> i=8>;ة :89ة

<w4 ،!*'C[ إد8dل ر<h': 5 اzt'8ل اi> {(|M أرQ`! أر:8م.

a:'8ل :89ة . . .!"#$ %&'( LIST L )*+ ,-.1 - أ@89ء <=8>;ة :89ة 6*'12345!، ا

ا)39Cات.

o )*+ ,-.8، اY(8':4; إH6 J&(89ة اC(د ا;F ،أي $#"! :39ات JK - 2h'C(ا !>W+ n.36 ،39اتC(ا !"#$ JK .89ةC(د إ:'8ل ا;Fو OPTIONS

.!*'CM89ة اC(ا )*+ ¬

)'&% :89ة، F;د :89ة <JK !*'C $#"! ا)39Cات وF;د ا)81kر K&% ا)89Cة.U&"&8ج إ)( إد8dل ر<h': 5 اzt'8ل. $ S9eV4 إ:'8ل 8Ym i> }>82HQز

<3~3ل - +*( h1PU ا8�Mل، 8Ymز ا8PC&Uل ر:JV <3~3ل.

اk&U;ام HV+ {19Ä6ي،G<8رV+أ n> ]U89&6 $ J&(ا<{ اHP(ا Å`Q 8>;ة=> i> 8ل'ztا n9M

S9eV4 اk&U;ام HV+ {19Ä6ي.{19Ä&(3ن اe4 8>;9+8. وYw>اHQ JV:H(ا vP(8ت اYm Å`Q _'9~ ;C(ا)`HVي Ft; ا)HPا<{ <`8د$ )*&19Ä} ا)\ي :S*'z HV`( X911`&Q _V أوh'C4 $ ،É*-=Mا Å`Q )(إ !Pl9(8Q .}>82HP(إ:'8ل ا G&1lK ،X9> )*+أ

ا)&*'345ن ا)HPا<{ إ$ 19Ä&Q} أ+*(.!`Qأر i> {(|M8ل ا'ztا h': 5>8ل رdإد S1*+ ،h'C> }>82HQ 8>;ة=M

أر:8م. É1`6 G&4 ا)&19Ä} ا)`HVي )n1Vw ا)39Cات.

. . . HV+ É1`&(.OK )*+ ,-.اد وا;+aا S د;Fو h )*+ ,-.1 - ا

F - 2;د إ+;ادات ا)39Cات ا)'h': < !1#8L اzt'8ل > ا)&19Ä} ا3Qtي.OK )*+ ,-.وا

3 - أدhd ر<h': 5 اzt'8ل اi> {(|M 4 أر:8م. إذا )ie6 G :; +91_ أير<K ،;`Q 5";د É1`6 ر<5 وا.-, +*( OK. أدhd ر<h': 5 اzt'8ل

اi> {(|M 4 أر:8م و:S9eV4 .X1*+ ;1bx&(8Q G اyن HV+ {19Ä6 É1`6ي..OK )*+ ,-.وا ،S*'T( اHV+ É+ - 4

.!V#8C(ق اWÖa ،H>t5م ا( ر إذاHe&> he=Q ،b )*+ ,-.5 - ا

.HV`(اد ا;+Üb WQ د;F ،يHV`(3ي اQt19} اÄ&(ا h1-=6 8فC4a

ر<h': 5 اzt'8لÉ1`6 S9eV4 ر<h': 5 اzt'8ل أو H11-6ه.

)&`É1 ا)H<5 أو H11-6ه . . ..OK )*+ ,-.اد وا;+aا S د;Fو h )*+ ,-.1 - ا

F - 2;د إ+;ادات ا)39Cات ا)'h': < !1#8L اzt'8ل > É1`6 ا)H<5 أو.OK )*+ ,-.5 وا>H(ا H11-6

hdأد G@ J(8"(8ل ا'ztا h': 5>ر hdدxK ،5>H(ا É1`6 S( ^PU 3 - إذا.É6H> ;4;w(5 ا>H(ا

.;4;w(5 ا>H(ا É1`6 نyا G6

>1l2 h_ ر<h': 5 اzt'8ل؟.;4;m Hdر<5 آ É1`6و J(8"(5 ا>H(8وز اw6 S9eV1K ،5>H(1_ اl2 إذا

.OK )*+ ,-.اد وا;+aا S د;Fو h )*+ ,-.1 - ا5>H(ا H11-6 < 8ل'ztا h': < !1#8L'(39ات اC(د إ+;ادات ا;F - 2

.OK )*+ ,-.وا3 - أدhd ر<5 ا)&8wوز 8888.

.X1*+ ;1bx&*( ىHdة أH> X*d8ل وأد'ztا h'C( 4;ا;m ن ر<5اyا hd4 - أد

!1+89Ä(8ر اV:t1_ اP�6 / !1#8L'(39ات اC(45ا

23ل 0/."- ا,+*$ر ا'&%$#"!4+ .DVB-S/DVB-S2 5676 2ن =>$ز ا:89.$ل?@AB9'ا اCD E*G9?

I.J 7مL9:2ن. ا?@AB9'$M ةOP$.6 Q#$%&'ا O*8'ا R.S E6 T.U'ا T"V29M

2X6ر?$ '2D R.S T"V29ا]Q أ+*$ر X6 E6 7JY0 .!"#$%V$ذاة R.S ا,+*$را'&%$#"! 'TU]M ^?7 0$م +.7M Tء ا'9/."-.

!"#$%V 4 أ+*$ر !?$_'?*U%^ 0/."- 4 أ+*$ر AB9L6 !"#$%V! (4 و73ات LNB) #CD `Bا

ا'AB9@?2ن. 73د #7د ا,+*$ر ا'&%$#"! ا'R"+7 ا'Cي 7M Qc d9"./0 7?O0ا?!#*B"! ا'j": .-"./9دي ذ'^ إ'` g?Oh0 ا'9/."-.

Unicable^%U*? .2ن?@AB9'$M Q[ا'>2ا R.S T"V29' Unicable م$kl 7امL9:ا ^%U*?،Unicable م$k%' !"#$%V 7د 0/."- أ+*$ر&M -%J ر إذا$"L'ا اCD 7?7X0

'Q#$%V O*8 أو +*7M Qc n"#$%V E?Oا?! ا'9/."-.

MDU - Multi-Dwelling-Unit?7#4 =>$ز ا:89.$ل ا,+*$ر ا'&%$#"! '>Cا ا'AB9@?2ن B# MDU` أ+*$ر

49? o .Eutelsat Q#$%&'ا O*8'ا `B# Digiturk ا'&%$#"! و'ـ Astra.Türksat `B# MDU ا#9*$د

0/."- ا,+*$ر ا'&%$#"!?*U%^ 0/."- ا,+*$ر ا'&%$#"! أr%$ء B*# C"A%0"! اq#7اد ا,و'AB9B' Q@?2ن.وB*# Q0Y0"! 0/."- ا,+*$ر ا'&%$#"! 7sM 0/."- ا'8%2ات ا'l2?@AB9"!. إذا

0 -%J[$7D ا'8%2ات ا'GA$]"! QtL0 ^%U*"c ،u8c 0/."- ا,+*$را'&%$#"!.

?*U%^ أن 7.0أ دا]*$ E6 7?7= Q#$%V O*+ -"./9M +$]*! اq#7اد.

. . . !"[$Gc 9/."- +%2ات'.OK `B# u_v7اد وا#qا S و73د h `B# u_v1 - ا

.OK `B# u_vوا ،Q#$%V O*+ E# wXM 2 - 73د.OK `B# u_v3 - 73د 0/."- ا,+*$ر ا'&%$#"! وا

g6 Q'$X'7اد ا#qا RM$t0 إذا .Q'$X'2ن إ#7اد ا'9/."- ا?@AB9'ض اOs? - 40/."- ا'O*8 ا'&%$#Q ا'Cي O0?7ه، 7M ^%U*"cء #*B"! ا'.E# wX ا,+*$ر

EU? 4' 2ة 5. إذاtL'إ'` ا T89lا .OK `B# u_vوا wXM ا'&%$#"!. 73د

اq#7اد ا'2D Q'$X ا}2Btب، 7Xcد إ#7ادات واOK `B# u_v. اT89l إ'`.4b 2ةtL'ا

7?O0 Q9'ر ا'&%$#"! ا$*+|' R"+7'7د اs'7ادات، 73د ا#qا !*[$+ Qc - 4bO*8' Unicable 7دXc ،Unicable 7م إ#7ادL9h0 -%J 0/."9>$. أو، إذا

Q#$%V وا73 أو n"#$%V E?O*8' Unicable و7s' $8cد ا,+*$ر ا'&%$#"!

`B# u_v2ب، واBt{7اد ا#q73د ا .Unicable م$k%' $<9"./0 7?O0 Q9'ا

.OK4c - إذا n"s0 40 ا'7sد ا'R"+7 '|+*$ر ا'&%$#"! أو إذا أB*J- إ#7ادات

.OK `B# u_vوا wXM 7دXc ،UnicableR.S ذاة$X6 `B# ةOc29{ا,+*$ر ا'&%$#"! ا E# 2ن?@AB9'ا wX.": - 5O*+ `B# 2ر/s'إذا 40 ا .R[$+د gGM `'إ O6,ا اCD 9$جX? 7+ .Q[ا'>2ا

.!P$]'ا `B# d'$.89:و+2ة ا d*:ا O<k"hc ،Q#$%V

6 - إذا Oc20ت '^ M$+! +%2ات ,ي E6 ا,+*$ر ا'&%$#"! ا'Q9 40 ا's/2ر.$D7?O0 Q9'7?7 ا'.$+! اX0 ^%U*"c ،$<"B#

7 - '9/."- ا'8%2ات ا'M !V$L$,+*$ر ا'&%$#"! ا'O/# Q9ت #B">$، 73د0/."- واOs? .OK `B# u_vض ا'AB9@?2ن #7د ا'8%2ات وtX6$ت ا'Oاد?2

.$<"B# 2ر/s'40 ا Q9'ا

E?@L9' - 8 إ#7ادات ا,+*$ر ا'&%$#"! و=*"g ا'8%2ات ا'GA$]"! وtX6$ت.OK `B# u_vء وا$<l73د إ ،!"[$GA'اد?2 اO'ا

M$+$ت ا'8%2ات

23ل M$+$ت ا'8%2ات

!"l$~6 2ات%+ nM $6 g*~0 ت +%2ات$+$M O"c20 !"#$%&'ن ا,+*$ر ا$U6�M(6 O"Ç wM[OA) وI? Å"0O0 O"c20]7BM 4ا ÄsM Oc20 .$%"s6 ا,+*$ر

$<07D$]6 ^%U*? Q9'ا'8%2ات ا E6 !#2*~6 - اكO9Pت ا$+$M !"#$%&'ا

.ns6 ÑB.6 gcد TM$86

إذا اO9Öت M$+! اO9Pاك، t? 78c$'.^ ا'AB9@?2ن g?O: -"./0 7?7X9M أوT6$J. 73د :g?O '9/."- +%2ات ا'.$+! u8c أو 73د T6$J '9/."- ا'.$+!و=*"g ا'8%2ات ا,OÖى ا}Oc29ة أ?G$. إ9Ö$M ^X&%l $%l"$ر ا'9/."-

TU]0 o !"c$vإ !"#$%V ن '7?^ أ+*$ر$J اك. وإذاO9Poت ا$+$.' g?Oh'ا

gv20 .T6$U'9"$ر ا'9/."- اÖ$M ^X&%l $%l�c ،اكO9Poا !+$M E6 ءا@=.TU'ا'8%2ات ا !X[o Qc !9./{ا'8%2ات ا g"*=

M w?7X0$+! ا'8%2ات

7L9:$Mام Ö"$ر M w?7X0$+! ا'8%2ات، ?*U%^ إ#$دة إG3$ر ا'8%2ات

ا'GA$]"! ا'l$J Q9- 26=2دة #X[o `B! ا'8%2ات ا'GA$]"! و'U%>$ اáن

28A6دة. '78 +$م T_]6 ا'O*8 ا'&%$#gv26 O""_9M Q ا'8%2ات ا}28Aدة#B` ا'~>$ز ا}T:O ا}w?7X0 Å~? .T.89h ا'AB9@?2ن 2Mا:t! ا7Vqار

ا,M E6 O"Ö$+! ا'8%2ات.

'T?@%9 ا7Vqار ا,M E6 O"Ö$+! ا'8%2ات . . .Å?و `B# Philips !JO]' gM$9'4 ا'7#4 اh+ g+26 `'إ T89l1 - ا

www.philips.com/support وأدTÖ ر+2l 4ع ا'AB9@?2ن.: âB{ا E# wXMوا T"_]9'ا56 اOMا56 وO.'2ق اc O8l2 - ا

.(.zip أو) satellite_channel_package.upgT?@%9M 4+ - 3 ا}âB إ'` ا'O02".*U واdLhl إ'` ا'T"'7 ا'~Cر }OXك

أ+Oاص X6 USB*2ل، و'"ã إ'` U*?) 7B~6%^ إ'_$ء u_v ا}âB أوo، إذا

.(O6,م ا@'`B# u_v2ن وا?@AB9'$M 2ل*X{ا USB اصO+ك أOX6 T"V29M 4+ - 4

.OK `B# u_v7اد، وا#qا S 73د ،h!+$M w?7X0 < 0/."- ا'8%2ات < !"[$GA'5 - 73د إ#7ادات ا'8%2ات ا

.OK `B# u_vا'8%2ات واçh%": - 6 ا'AB9@?2ن ا}âB و?M ^.'$t.7ء #*w?7X0 !"B ا'8%$ة #B` ا'2Aر.

73د 4sl واO_9h? 7+ .OK `B# u_vق ا,gGM O6 د+$]R. إذا أردت7?7X0 R?OS E# R3o -+و Qc $DC"A%0 ^%U*? ،ا'8%$ة w?7X0 !"B*# T"=Y0

إ#7اد > w?7X0 < Q#$%V O*+ E# wXM ا'8%$ة.w?7X0 !"B*# C"A%0 7sM - 7 ا'8%2ات، E6 ا}O9Aض أن 2s0د ا'8%2ات

.!"[$GA'ا'8%2ات ا !X[o `B# RM$h'ا $<sv26 `'28دة إA{ا

Unicable إ#7اد

Unicable م$kl

?*U%^ ا:7L9ام kl$م R.S T"V29' Unicable ا'>2ا]AB9'$M Q@?2ن.g"*~M !"#$%&'ا,+*$ر ا R.S T"V29' I.J Unicable م$kl 7مL9h?

Qc دة$# Unicable م$kl 7مL9h?و .d"c !"#$%&'أ=>@ة ا:89.$ل ا,+*$ر ا^.'$t": ،Unicable م$kl 7امL9:7 ا%# .!"%Uh'ا R8]B' !&&L6 6.$نEU*?ء ا'9/."-. و$%rأ Oë$%6 ددO07م وL9h*B' ق$tl 4+ر n"s9M 2ن?@AB9'ا

Q#$%V O*+ -"./0 وا73 أو +*2M n"#$%V E?Oا:CD `B# Unicable !tاا'AB9@?2ن.

إذا 78c -k3oان ÄsM ا'8%2ات E*c ،Unicable -"./0 7sM ا}*EU أن?2Uن +7 40 إ=Oاء #*B"! 0/."- أOÖى Qc ا'kl `B# dhAl -+2$م

Unicable. #$ود B*# C"A%0"! ا'9/."- '9/."- ا'8%2ات ا}28Aدة.

ا'8%2ات ا'GA$]"! / 0/."- ا,+*$ر ا'&%$#"!46

ر.- ,+*ق )'&%$#"م

F, GH*م A BCD ،Unicable@.1- ?< =>*ز ا9$78*ل أ.&*ر 34*012I4ISل (R'2 179< اJQ*ل، 0 أو 1 أو 2 أو 3 أو 1P@ ذ)L). وL3M&D ا)IJKر.Unicable >DITA 34"وق R'2 *<S*.ة وأر@HI$Qم ا"#$%Qت ا*.*+, R'2>DITA WD34*د YKZ @HIA .UB ر*[$\]*Z *,*1_م أ"#$%Qف ,+*ق ا@KDUnicable 4 ,+*.*ت S%$#"م أو 8. إذا _"دت GH Unicable ا2b"ادات،

L7(*+1%H ا)$'IDfgن d1K$Z ر.- D@H" )3+*ق اQ%$#"م )C>*ز ا9$78*لاk.&*ر ا)]3*012 اhM&D ] .h&jQ أن IMDن )C>*ز ا9$78*ل أ.&*ر

34*012 ر.- ,+*ق اQ%$#"م ,l%g اC( @HI$Q>*ز ا9$78*ل أ.&*ر 34*012.Unicable م*F, GH @\آ

A@دد ا)3+*ق ا)#*ص Q*Z%$#"م

إ)B,*= R ا)@.- ا)D@g" اdKQ )3+*ق اQ%$#"م، TD$*ج =>*ز ا9$78*لاk.&*ر ا)]3*012 اh&jQ إ)R ا)$@دد ا)#*ص Z@.- ,+*ق اQ%$#"م

اTQ"د. qr @<FAه ا)$@ددات 2*دة إ)B,*= R ر.- ا)3+*ق اdKQ )'&%$#"م.Unicable >DITA 34"وق R'2

G2*34 @&. 0H*sإGHو .G(*T(ر ا)]3*012 ا*&.kا t17JA R(آ\@ إ G2*34 @&. 0H*sإ L3M&DuS7$0. وJQا *<AاI3.ر ا)]3*012 و*&.kا R'2 @11vA أ أي@+D h( ،0(*T(ه اqr

.G2*34 @&. 0H*sxZ 012*3[(ر ا*&.kا G'vyS YKZ z&%D ] ،L(ذ

{1( I<H ،0H*s2$7*ره إ*Z lg1jA يq(ا G2*3[(ا)8&@ ا R(إ @F3(ا BCDG2*3[(ا)8&@ ا {1( l,أ *&? G2*3[(ا)8&@ ا GH G%1|@(ا L?ا@$}ا

ا)@|G%1 ا)qي A%$#"م Z l3S*.0 ا)I38ات. 1j$9~ 2*دة .&@ا 34*12*0KZأر LD"( 87*. وإذا ?*ن%S 0$7JS 012*34 0 أ.&*ر�Ä� LD"( إذا ?*ن *KZرا@&. 0H*sإ hS hM&$A GM( ]أو *r"_إزا)0 أ L3M&1H ،0$7JS 012*34 أ.&*ر

."D"= G2*34

ا2b"اداتإذا .&G2*34 @&. t17J$Z t وا_" أو .&@xH ،Å8H d12*34 hDن إ2"اداتR(إ tC$_إذا ا ."D"= G2*34 @&. 0H*sxZ z&%A ] ". 01(*T(ا t17J$(ا11vA@ إ2"ادات ا)$BC1H ،t17J إ2*دة t17JA 01'&2 q1g3A اk.&*ر ا)]3*0120=*TZ t3? إذا G2*34 @&. 0H*sا9$#"ام ا)#1*ر إ L3M&D ] .0'S*M(ا

إ)11vA R@ ا2b"ادات.

. . . G2*34 @&. 0H*sb.OK R'2 Åvs2"اد واbا S و_"د h R'2 Åvs1 - ا

.OK R'2 Åvsوا ،G2*34 @&. h2 ÇTZ 2 - _"د3 - _"د إG2*34 @&. 0H*s واFA .OK R'2 Åvs>@ اk.&*ر ا)]3*012

.01(*T(ا4 - _"د إ0H*s واÇT719 .OK R'2 Åvs ا)$'IDfgن h2 أ.&*ر 34*012

="D"ة.t17JA د"TH ،@J?وا_" أو أ G2*34 @&. R'2 نIDfg'$(ا @J2 5 - إذا

واI819 .OK R'2 Åvsم ا)$'IDfgن t17J$Z ا)I38ات ا)#*k*Z 04.&*را)]3*012 ا)$A G- ا)IJKر 2'1>*.

.OK R'2 Åvsد إ,>*ء وا"_ ،IDت ا)@اد*+TSات وI38(ا hDf#$( - 6

G2*34 @&. 0(إزاL3M&D إزا)G2*34 @&. 0 وا_" أو أ?t17JA hS @J اk.&*ر ا)]3*012] ،L(ذ uSو .lAاI3.و G2*3[(ا)8&@ ا >Df$9 ،08D@+(ه اq<Zو .G(*T(ا

.G2*34 @&. 0(زاxZ 012*3[(ر ا*&.kا G'vyS YKZ z&%D

bزا)0 أ.&*ر 34*012 . . ..OK R'2 Åvs2"اد واbا S و_"د h R'2 Åvs1 - ا

.OK R'2 Åvsوا ،G2*34 @&. h2 ÇTZ 2 - _"د3 - _"د إزا)G2*34 @&. 0 واFA .OK R'2 Åvs>@ اk.&*ر ا)]3*012

.01(*T(ا.l$(إزا "D@A يq(ا G2*3[(ا)8&@ ا "D"T$( -<9kا z1A*gS 4 - ا9$#"م

.l$(إزا "D@A يq(ا G2*3[(ا)8&@ ا R'2 0SÄ2 usI( OK R'2 Åvs5 - ا.0SÄK(زا)0 اb ة أ\@ى@S OK R'2 Åvsا

6 - _"د إزا)0، اH ،"1?Ö$'( OK R'2 Åvs$$- إزا)0 اk.&*ر ا)]3*012..G2*34 @&. 0(إزا uZ@S قÄPb OK R'2 Åvs7 - _"د \@وج وا

*<$1&%Aات وI38(ا B1A@A إ2*دة.*<$1&%A 01 وإ2*دة|*jg(ات اI38(ا B1A@A إ2*دة L3M&D

B1A@$(إ2*دة اL3M&D إ2*دة B1A@A ا)I38ات 0T|] GH اhS "DfQ .Å8H 0'jgQ اSI'KQ*ت

h2 ÇTZوا LIST * R'2 Åvs01، ا|*jg(ات اI38(ا B1A@A ل إ2*دةI_jH*|01، إ2*دة B1A@A ا)I38ات.

إ2*دة A%&01 ا)I38اتL,*MSxZ إ2*دة A%&01 ا)I38ات 0T|] GH ا)I38ات.

>M(ات - اI38(ا z|اI( إ_"ى GH *<$1&%A إ2*دة "D@A G$(1 - _"د ا)38*ة اأو اjgQ'0 أو رادID أو ="D"ة.

2 - اR'2 Åvs * إ2*دة L3M&D .01&%A إد\*ل ا)7S Ü3*{@ةz1A*gQ0 ا_I( z$H أو "KZ h2 -MT$(ز ا*<= z1A*gS 0_I( 9$#"ام*Z

.0}*y(ا R'2 ة@r*F(ا

"KZ h2 -MT$(ز ا*<= z1A*gS 0_I( 9$#"ام*Z.del # R'2 Åvsف وا@T(ا ~'\ @}áQا us ،ف _@فqT(

.z1A*gQ0 ا_I( R'2 ف@T(ا R'2 Åvsد\*ل _@ف، اbEnter R'2 Åvsا .-A "D"T$( Enter R'2 Åvsا، اfr*= z7[A *S"32

S@ة أ\@ى )Ä,$>*ء hS إ2*دة ا)$%&01.،0T|] * R'2 Åvsا ،z1A*gQ0 ا_I( ل ا9$#"امI_ ت*SI'KQا hS "DfQ

.z1A*gS 0_I( ،"KZ h2 -MT$(ز ا*<= h2 ÇTZوا

.0}*y(ا R'2 z1A*gQ0 ا_I( 9$#"ام*Z)I( z$g_0 اR'2 z1A*gQ ا)us ،0}*y اGH @}áQ ا)8T< ا)G[3 "ا[9-"

.OK R'2 Åvsوا.Backspace * R'2 Åvsا ،@}áQم ا*Sد أI=IQف ا@T(ف اqT(

.OK R'2 Åvs9>- واkا z1A*gS 9$#"ام*Z ف@T(د\*ل _@ف، _"د اb.* R'2 Åvsأ_@ف ?17@ة، ا "D"T$(

.* R'2 Åvsأر.*م أو أ_@ف \*04، ا "D"T$(

47ا)I38ات ا)t17JA / 01|*jg اk.&*ر ا)]3*012

(A@?# ,<=* >#;:ا، اb '() 567 234ق %0/! ا.-#,+* ()' ا%$#"!..OK '() 567وا C, د@/ ،!+EFG%ا H? ء#JGK2%

!+L#M-%0ات اAO%ا PQ@R,ST ،ا%+0م ST ة وا/@ةW? !+L#M-%0ات اAO%ا PQ@RGX #+L#O(, 0نQ:-(G%0م اOQ

#J-+M,ة و@Q@< 0اتAZ H) 0اتAO%ا PQ@R, !+(E) PR=, .#/#=[ !\XاW%اWT0.م ا#Z ة، وإذاWT0G? @\, C% SG%0ات اAO%0ات. و,:ال اAO%ا !RLa '%إcX(#دة ,Z#X b+,W! ا%0AOات ا%RLa PQ@R, CG+FT ،#;WT0Q SG! ا%0AOات

PQ@RG% اد@\Gdaا e7و ST 0نQ:-(G%0ن اfQ أن bhQ .0نQ:-(G%#X ![#i%اjF-AX 0اتAO(% PQ@R, !+(E) k+-A, jAfEQ ،أو .#+L#O(, !+L#M-%0ات اAO%ا

.lZأي و ST@A) #J+() 0رo\%ا CGQ SG%ة ا@Q@h%0ات اAO%ا '() N فWR%2?! ا) e70Gd

,PQ@R ا%0AOات، وRLa ST #J\E< CG+d! ا%0AOات >@MGd #Eq .@Q#ف!RLa ST ة@Q@h%0ات اAO%ا 'O=, .rf%0ات اAO%ا !RLa '%ة إ@Q@h%0ات اAO%ا

ا%0AOات >@Q@ة، Js=MX CO, C% #.#t# أو %0AOq #J+() !?2) eM, Cات.!(M-?

إOQ#ف ,r+6$ ا%PQ@RG ا%0AO(% SL#O(Gات!+(E) دي#-G% r+(%2ل اu r?#q rf$X 0نQ:-(G%ا r+6$, ف#OQإ jAfEQ!EL#Z ST SL#O(G%ا PQ@RG%ا r+6$, ف#OQإ jAfEQ ،0ات. أوAO%ا PQ@R,

ا4(@اد..OK '() 567ا4(@اد وا S و/@د h '() 5671 - ا

SL#O(, PQ@R, < 0اتAO%ا l+=o, < !+)#A>%ر ا#EZv2 - /@د إ(@ادات ا%)0AOات و/@د إOQ#ف.

w\? S)#A[ WEZ PQ@R, r+6$, ف#OQإ.OK '() 567ا4(@اد وا S و/@د h '() 5671 - ا

PQ@R, ر#+u < 0اتAO%ا l+=o, < !+)#A>%ر ا#EZv2 - /@د إ(@ادات ا.SL#O(,

.xoQ@R, @QW, a يk%ا S)#A>%ا WEO%د ا@/ ،CJdvام ?-#,+* ا@iGd#X - 3.S)#A>%ا WEO%4زا%! ا%\2?! ا.070(! ()' ا OK '() 567ا

.!EL#O%234ق ا OK '() 567وا C, 4 - /@دl\7ي وk%ا S)#A>%ا WEO%ا H? 0اتAO%ا PQ@R, '() 0نQ:-(G%ا rE\Q H%

.x+() !?2)

jF-AX PQ@R, ء@X.OK '() 567ا4(@اد وا S و/@د h '() 5671 - ا

.OK '() 567وا ،S)#A[ WEZ H) PRX 2 - /@د.OK '() 5670ات واAO%ا PQ@R, 3 - /@د

،#J% PQ@R, اءW<4 !A+\.ا !+)#A>%ر ا#EZvا H? {ORG%4 - إذا أردت ا.OK '() 567د إ(@ادات وا@RT

!+)#A>%ر ا#EZv2?! ()' ا) e7و jAfEQ ،CJdvام ?-#,+* ا@iGd#X - 5.OK '() 567وا C, ا%\2?!. /@د j(, !%أو إزا #JoQ@R, 0ب(s.ا

.!(+(Z {L#Zد PQ@RG%ق اW6GFQ @Z .OK '() 567وا PQ@R, 6 - /@د.OK '() 567ء وا#JK7 - /@د إ

اT#74#ت

إT#7#ت ,l+=o ا%0AOات

ST ا%-<0ل ا%Wo\Gd ،!+%#G ()' ا.:H? @Q ا.\)0?#ت /0ل . . .!E<WG%و%6! ا }?#KW=%2ت %6! ا+M-, •

W>=%وا eEF%ا S-+\M% S?0E\%إ(@ادات ا%0]0ل ا •!+)#A>%ر ا#EZ~% r=OGF? rdW? ز#J< l+=o, - ا%+@وي l+=oG%ا •

!(M-.ت ا#E<WG%ا%)6#ت وا

�K أو %6#ت !E<W, 6#ت ]0ت أو %6#ت(X P=%ا !+L#M-%0ات اAO%ن ا#f?cX?Gi)-!. وjAfEQ 7=5 ا%0Q:-(Gن Q P+RX=@ل ,)L#O+# إ%' ا%)6! أو 6%!ا%E<WG! أو %6! ا%�A ا%ST ،#J(M-, SG /#ل ,WT0ت ;kه ا%)6! ()'

.�A%ت ا#R-[ 0ات أوAO%ت ا#R-[

. . . jQ@% !(M-.ا%)6! ا w+\G%.OK '() 567ا4(@اد وا S و/@د h '() 5671 - ا

.OK '() 567وا !+)#A>%ر ا#EZv2 - /@د إ(@ادات ا3 - /@د ا%)6#ت واOK '() 567. /@د ا4(@اد ا.s)0ب.

.!EL#O%234ق ا ،W?vر إذا %:م اWfG? rf$X ،b '() 5674 - ا

eEF%7\+-0 ا

#J-++f, C, ![#u ت#E<W,0,# و[ !+EZW%ا !+K0Q:-(G%0ات اAO%ا Å\X P=,.2ء?! ا/G+#>#ت S-+\7 ا%r+6$, e? .eEF ا%i+#ر 7\+-0 ا%Q ،eEF=@ل

ا%0Q:-(Gن ,)L#O+# إ%' ا%<0ت وا%E<WG#ت ا%ST ،#J-++f, C, SG /#لr+6$, bhQ ،eEF%ر 7\+-0 ا#+i%ا r+6$, H? HfEG, أن r=Z .#;WT0,

.S?0E\%ا%0]0ل ا

r+6$G%ا%r+6$G ا%i+#ر 7\#ف ا%eEF، اoOPTIONS '() 567، و/@د

.OK '() 567وا S?0E\%ا%0]0ل ا.OK '() 567وا r+6$, و/@د eEF%د 7\#ف ا@/

oOPTIONS '() 567ا ،eEF%ف ا#\M% 6! ]0ت% WT0, H? {ORG(%.J !?2\%ا rER, 6! ]0ت% H) PRXد %6! ا%<0ت وا@/

إذا %WJÇQ C ا%0]0ل ا%\u !EL#Z ST S?0E+#رات، r+6$, j+(\T ا%0]0لا%\ST S?0E ا4(@اد.

S?0E\%ا%0]0ل ا H) PRXوا !RLa * '() 567ت، ا#E+(\G%ا ST%)R<0ل ()' ?:H? @Q ا.\)0?#ت.

S,0>%ا É[0%ا

r+6$G%ا

0AO(% HfEQات ا%K0Q:-(G+! ا%u S,0[ {+(\, PX !+EZW#ص RQ #? É>Q@ثÉ[0%#X ![#i%ات اWÜá.ا%<0ت وا w+\, H? HfEG, Sf% .!"#$%ا '()ا%<j+() ،S,0 أوr+6$, a اÉ[0% ا%<r+6$, bhQ #Eq .S,0 ا%0]0ل

.S,0>%ا É[0%ا r+6$, H? HfEG, أن r=Z S?0E\%ا

S,0>%ا É[0%اrM-X اÉ[0% ا%<MQ ،S,0#ف ,\)+} ا%Wاوي إ%' ا%<0ت ا%\#دي.

%r+6$G ا%G\)+}، (ST /#ل q#ن ?WT0Gا) . . .r+6$, e? - 1 ا%0]0ل ا%\S?0E، اo OPTIONS '() 567 و/@د

.!EL#O%5 اQW" ST رات#+u bQ0=G%2?! ا).OK '() 567ا CÜ S,0>%ا É[0%2 - /@د ا

.OK '() 567وا r+6$, 3 - /@د.S,0[ {+(\, WT0, H? {ORG%ا jAfEQ

rER, SG%6! ا%<0ت ا% H) PRXرات، /@د %6! ا%<0ت وا#+u !EL#O%ا ST.Ï !?2\%ا

?W=fات ا%<0ت / Ed#(#ت ا%Wأس

Q@R, jAfEQ@ ا.<@ر ا%kي ,Ed @QW#ع ا%G\)+} ا%<W=f? '() .xA? S,0ات.#E;2q 5 أوOT أسW%ت ا#)#Ed '() 5، أوOT 0نQ:-(G%0ت ا[

%W=f? w+\Gات ا%<0ت / Ed#(#ت ا%Wأس . . ..OK '() 567ا4(@اد وا S و/@د h '() 5671 - ا

48!+)#A>%ر ا#EZvا l+=o, / !+L#M-%0ات اAO%ا

2 - 58د إ56ادات ا$23.ة > ا$0/.ت >ا$"-, ا$#"+* > ()'&ات ا$#"ت.OK 906 :/;6.ت ا$&أس وا.?@ /

3 - 58د ()'&ات ا$#"ت أو @?.6.ت ا$&أس أو ()'&ات ا$#"ت +.OK 906 :/;6.ت ا$&أس وا.?@

.A?B.3$ق اDEF ،&)Hم اJ$ ر إذا&(M) N(OP ،b 906 :/;4 - ا

:0MQRى ا$#"ت ا"MT)

\?)MT) :0Z [2"ى ا$#"ت ا$W.دي (X ا$UV0WM ا$#"+*.$MT) :0Q"ى ا$#"ت . . .

1 - ا;/: o OPTIONS 906 وA)D6 58 ا$VZ _\"'M.رات ^* [&\:.`Bا$3"ا

.OK 906 :/;0: واMQRى ا$#"ت ا"MT) < *)"?6 2 - 58د و-"ل.&\&?M$ا :\&] bVWM$ Nc@H906 وH b?dT$5م اQM@3 - ا

.5VefM0$ OK 906 :/;4 - ا

+Vgf& ا$#"ت

Nh) ،AV^.;إ AV+"- ات&Vgf+ AV+"#$3.ت اV0WM$ا iWP j?lM+ 5m.*]DMRأو ا$#"ت ا "\&VM@nا

$Vgf+ NV/OM&ات ا$#"ت (^* 8.ل op.e (M"^&ة) . . ..OK 906 :/;56اد واFا S و58د h 906 :/;1 - ا

2 - 58د إ56ادات ا$23.ة > ا$0/.ت > ا$"-, ا$#"+* > اgqR&ات.OK 906 :/;وا AV+"#$ا

.OK 906 :/;أو إ\3.ف وا NV/O+ 3 - 58د.A?B.3$ق اDEF ،&)Hم اJ$ ر إذا&(M) N(OP ،b 906 :/;4 - ا

Deم

`M\ *M$ت $0)0?.ت ا.?s&+ .l\أ j?lM\ ا$#"+* أن UV0WM$ن ا.()vP..d3wp

$yz NV/OMه ا$s&M?.ت (^* 8.ل op.e (M"^&ة) . . ..OK 906 :/;56اد واFا S و58د h 906 :/;1 - ا

2 - 58د إ56ادات ا$23.ة > ا$0/.ت > ا$"-, ا$#"+* > ا$)Dم وا;/:.Ok 906

.OK 906 :/;ت وا.?s&+ (ا$#"ت) أو *c-3 - 58د و.A?B.3$ق اDEF ،&)Hم اJ$ ر إذا&(M) N(OP ،b 906 :/;4 - ا

ا$oV'hM ا$5Vوي

.b@&?MRا b)5QMT?0$ {#Q) 5ويV$ا oV'hM$إن اj) A6&TP 5\5ةs 2"اتm A^.;F 5ويV$ا oV'hM$ر ا.VZ 5امQM@2] ا(?\

ds.ز (&@mÄ$ N'3MT) N?.ر اM�M@ .AV6.2#$.ج إA^&W) 9$ +&دد ا${d.زAWP.M$ا$23"ات ا XV?s oV'hMP ن"\Jc0M$3"م اV@و .ÅMV'wmو N'3MTRا N@&Rا

،N'm j) `+ 5m N'3MTRا N@&Rز ا.d}$ا oV'h+ ن.e ز. وإذا.d}$ا [$y$^2m XV?s N3p `MVT"ا+Å - ا$A3P.T وا${5\5ة (W. - إA�Bn A\.dp 9$ ا$23"ات

.N($اn \?)2] ا@5QMام VZ.ر ا$oV'hM ا$5Vوي إذا M�+ o2e.ج إVV/+ 9$& 56دA0).e oV'h+ AV0?6 اء&sإ A$.�$ه اyz *^ [V06 bWM\و .AV6.2#$ر ا.?mHا

.AV6.2#$ر ا.?mHا oV'h+ ر.VQ$5ام اQM@.P

. . . N'3MT) N@&) ز.ds oV'hM$.OK 906 :/;56اد واFا S و58د h 906 :/;1 - ا

.OK 906 :/;وا AV6.2#$ر ا.?mH2 - 58د إ56ادات ا.OK 906 :/;ا$23"ات وا oV'h+ 3 - 58د

.OK 906 :/;5وي واV$ا oV'hM$4 - 58د ا5 - 526 وs"د أm j) &he?& -6.2* واo'h) 58، ^�5د ا3$?&

.ÅV$2"ات إm A^.;5 إ\&+ *M$ا LNB/*6.2#$اb6 - 6 اAV'w3$ ا$M�+ *M.ج إ$dV.. إذا bVWMP o?m و;5W) Xل ا$&("ز إ9$

NZ5ل ا$&("ز \5و\.. أدW) X;5ل ا$&("ز ^* وW) ل.Z2] إد(?V^ ،5وي\.N'3MTRا N@&Rز ا.d}$ا j6 É�'$5أ اPدد وا&M$ا

7 - إذا +` ا$hW"ر ds 906.ز (&@N'3MT) N، ^�5د +j\JQ وا;/: 906j\JQM$ OK ا${d.ز اN@&R اN'3MTR ا${5\5 906 و58ة LNB ا5�Rدة.

8 - 58د Z&وج R/.درة ا$oV'hM ا$5Vوي.

.d8D-ء وإ.wZHف ا.O(M@ا\yWMر 906 ا$Jc0M\"ن ا$hW"ر 906 اmH?.ر اAV6.2#$ ا$M* أر\z5. أو \3"م

b+&) ÅTcp *6.2#$ا$3?& ا oV'hMPA\5اP *^ 56اداتFا *^ ÑV�#$ا AV6.2#$ر ا.?mH56د ا bVW+ j) 5ef+ •AV0?6 ا$bVW+ [2(?\ .oV'hM ا$Jc0M\"ن m j6 É�'\ ÉV�P?& -6.2* وا58

.AV6.2- ر.?mأو 3/4 أ bV6.2- j\&?m أو

\yWMر 906 و58ة AVB.2g LNB ا$&أس ا$hW"ر g *6.2- &?m 906.ن• إذا +?)j ا$Jc0M\"ن (j ا$hW"ر m 906?& -6.2* و$)yW+ jر ÅV06 ا$hW"رg *6.2- &?m 906.ن، ^V?)2] +5و\& ا$XlP U'w درs.ت. و\?)2] (�.ذاة

j) U3�+ .ولHى إ[.رة 906 ا$3?& ا$#6.2* ا"m�0#"ل 906 أ$ U'w$ا(m &]q"ة اF[.رة $30?& ا$#6.2* اHول 906 ا$bVW+ X) .A].O ا3$?&ا$#6.2* اHول 906 اF[.رة اmH"ى، 58د hW0$ 5\5s j) É�P"ر 906

.*p.h$ا$3?& ا$#6.2* ا• +bVW+ j) 5ef ا56Fادات إm 9$?&ان -V6.2.ن.

*M0(O) N8 9$إ oV'hM$إ56ادات ا &VV/+ دq\ `$A\.dp *^ :3^ وا$23"ات AV6.2#$ر ا.?mH56ادات واFا XV?s j\JQ+ `M\ •

.*dM2+ .)526 oV'hM$ا AV0?6

.AVB.lc$ا$23"ات ا XV?s ocMZا• إذا 5QMT+ o2eم áp.م bVW+ j) 5efM^ ،Unicable رw2$ 5\&^ `m.ق

j) .Unicable إ56ادات *^ AV6.2#$ر ا.?mH3'.ل اM@ز ا.d}$ 5مQMTRااN?M�R أن ds.ز ا@3M'.ل اmH?.ر اAV6.2#$ اZà& ذ$] \3"م 5QM@.Pام

.ÅTcp 5مQMTRق ا.wp `mر

\'5و أن iWP ا$23"ات ا$5m AVB.lc اA�Bn j) ocMZ ا$23"ات.إذا 5Pا أن iWP ا$23"ات 5m اocMZ أو +/j?^ ،.dp.() &V اN?M�R أن +)"ن

Ads ا$'Xm") &VV/MP o).m 5m É ا${d.ز اN@&R اyd$ N'3MTRه ا$23"ات.É\5�+ اء&sإ A$2] (�.و(?\ ،ا$23"ات A�Bn *^ ا$23"ات X;ا") دة.WM@n

$'.Am ا$23"ات.

*6.2- &?m A$ر 06* إزاyWM\• m.P Ñ?T+ n.ت اM]n&اك vPزا$F .*6.2- &?m Aزا$A ا$3?& ا6.2#$*،

\{_ +A0).e oV'h+ AV0?6 yVc2 (&ة أZ&ى و+�Am.P 5\5 أZ&ى.

\)"ن ا3M@n'.ل ;iWP *^ .cVW اV8H.نA\"3$دي ا$&\.ح اq+ 53^ .oP.g N(OP *6.2#$ا$3?& ا _Ve&+ j) 5ef+ •

.Åp.() j) *Bا"d$ا U'ã [\&�+ 9$إ• وq+ 5mدي ا$0h"ج واw)H.ر إs icZ 9$"دة ا3M@n'.ل.

AV6.2#$ر ا.?mHا oV'h+ / AVB.lc$49ا$23"ات ا

5

)()' ا%$#"د5.1

2" 01/"ج إ,+*@?ا ا,/F9<CGن 2>ود $8+>ة 3D Max TV. و$ABC @?ه ا=+>ة، 56789 أن

.HIJ"K HLM$ ا%$#"د H+()( م)Kوأ O2اP$ *+GQ M@"R1

:S,0/"ج إ/T ،ض )()' ا%$#"دPQ ةM@"R=• 6L YVZ"ة WV1 H+XF9<CG1 ا,PVاP#$ O2ض )()' ا%$#"د

H[TاF$ \XP/Xإ PVQ F9M+C,ا P]/2 ^2 ض )()' ا%$#"دP#$ _G+K P+`a1 •Smart TV

• M@"R2ة P#$ _G+Kض )()' ا%$#"د PL ^2ص Blu-ray )()' ا%$#"د أوP1F+V8c أو USB ز"e`

c?,5 اP2%، إذا أردت M@"R2ة PQض )()' ا%$#"د SGQ @?ا ا,/F9<CGن،H[R6,ا%$#"د ا H+()( رات"i6,اع 2^ اFX%ه ا?@ Mkأ SGQ لFm0,5 ا+G#K

. . . Philips ^2 Max activePTA507 •PTA508 •PTA509 •PTA517 •PTA518 •

V1"ع `q+8 @?ه ا%FXاع $AmC62 A7R. وF71 p MLن ا%FXاع ا%Poى 2^ا,i6"رات ا,H+()( H[R6 ا%$#"د M8/#2ة.

5.2

H[R6,ا%$#"د ا H+()( 51را"iX

H2MI2

PTA508 H[R6,ا%$#"د ا H+()( رات"i6,ا

PTA508 H[R6,ا%$#"د ا H+()( رات"i6,ا

A+sR/,ف ا"I9أو إ A+sR1 ،A - 12 _Lر uQ),1 أو ا _Lر uQ),ا M9M01 ،1/2 uQ),2 -ا

e` HTMQ - 3"ز اVI/Tp"لH9ر"[V,ة اP]k - 4

H+7+/T)V,ا HLرF,ا H,زاv$ "B9أ _L ،ا%$#"د H+()( رات"i6,ا H2<k 5K M6Q.H9ر"[V,ا HL"x د"CX q681 '/,ا H9ر"[V,ة اP]k ^2 ةP+sm,ا

PTA509 H[RX ا%$#"د H+()( رات"iX

PTA509 H[RX ا%$#"د H+()( رات"iX

A+sR/,ف ا"I9أو إ A+sR1 ،A - 12 _Lر uQ),1 أو ا _Lر uQ),ا M9M01 ،1/2 uQ),2 -ا

e` HTMQ - 3"ز اVI/Tp"لH9ر"[V,ة اP]k - 4

LED ءFZ - 5

H+7+/T)V,ا HLرF,ا H,زاv$ "B9أ _L ،ا%$#"د H+()( رات"i6,ا H2<k 5K M6Q.H9ر"[V,ا HL"x د"CX q681 '/,ا H9ر"[V,ة اP]k ^2 ةP+sm,ا

A+sR/,ف ا"I9وإ A+sR/,اA+sR/,ا

SGQ A SGQ YsZا ،Hz"R,ا SGQ ا%$#"د '()( O2"XP$ ضPQ M6QS,رات إ"i6,6+5. 01/"ج @?ه ا+Q SGQ "e#Zا%$#"د و H+(){,رات ا"i6,ا$F( qBان ,7/1 '7+{ q2 ا|z"رة ا,}()+H ا%$#"د ا,m"درة e` ^Q"ز

15 H9"s, P2%ق @?ا اPs/Ä9 ML .نF9<CG/,ا SGQ ل ا,}()' ا%$#"د"Tا|ر.S,ة ا%وP8G, رات"i6,ام اMÅ/Tا M6Q H+X"(

H9ر"[V,ى اF/Ä256789 ا,/F/Ä2 ^2 ÇI0ى ا,V]"رA+sR1 M6Q H9 ا,i6"رات )()+H ا%$#"د.

• إذا أوFZ É2ء FG,"$ LEDن ا%K ،PBo+5678 اMÅ/Tام ا,i6"رات =Mة.P{cت أو أ"Q"T 4

• إذا أوFZ É2ء FG,"$ LEDن ا,K ،',"I1PV+5678 اMÅ/Tام ا,i6"رات =MةأÑ/Q"T "eGL وأQ"T 4 "@"mL"ت.

• إذا أوFZ É2ء FG,"$ LEDن ا%F71 ،P8kن ا,V]"رK *Vz H9"رHÖ وا=Mة.Ñ/Q"T ^Q AI1 ا%$#"د H+()( ةM@"R8G, "e62 H+IV/=ا

A+sR/,ف ا"I9إ|I9"ف A+sR1 ا,i6"رات )()+H ا%$#"د، اFZ É2F9 .A SGQ YsZء

SIG/1 2^ دون أن Ñ/I+Lء د"BIXا M6Qات. وP2 q$أر P8k%ن اFG,"$ LED."+J"IG1 "eG+sR1 }LF/9 ،ا%$#"د H+()( رات"zا%$#"د أي إ H+()( رات"i6,ا

`e"ز إرT"ل )()' ا%$#"د

`e"ز إرT"ل )()' ا%$#"د

SGQ درة"L رات"i6,ا YTو 'K ل"VI/Tpز ا"e` HTMQ 2^ أن Mca1اVI/T"ل ا|z"رات ا,}()+H ا%$#"د. GQ u]9 "8c+5 إ$#"د ا%z+"ء e` ^Q"ز

ا|رT"ل ا,}()' ا%$#"د SGQ ا,/F9<CGن.e` - 1"ز إرT"ل )()' ا%$#"د SGQ ا,/F9<CGن

e` - 2"ز اVI/T"ل )()' ا%$#"د SGQ ا,i6"رات )()+H ا%$#"د

50H[R6,ا%$#"د ا H+()( 51را"iX / ا%$#"د '()(

أ+*(ب ذات $#"!أ+*(ب ذات $#"!

AB/7@ ا?<=>ام :9ه ا+67(رات +4*3 أ+*(ب ذات $#"!. 012/(ن ا+-#"!.C"*+ 3*4+ !>D4>=0 !>E)E ن)BFB )AG7/+و IJDK نLBMD4>+ة ا<:)O0PQ ،2 PQ1 أو ا+-#3 ر PQا+-#3 ر CE)E ة<:)OS ا+67(رات TB<">+

T[XO>2 ا+67(رات، PZ اD0 V4# WXY<(ح ا+-3# 1/2.• إذا a(ن LYء F2 LED\`(+^ ا+L4ن وB_^ء FA>?)2ار S>ة L/\ ،!>[K)Zن

.1 PQ3 ر#-+ C7[*0 ا+67(رات3#-+ C7[*0 ن ا+67(راتL/\ ،c0LBن وL4+ا ^+)`\F2 LED ءLY ن)a إذا •

.2 PQر

h^ ا+<*A[4(ت، اCfg$ * V4# WXY واd# ef2 أ+*(ب ذات $#"!+Ljf4ل d0 <BM0 V4# ا0L4*S(ت.

CBر)k"+ا?<">ال ا

PTA508

PTA508 CkO7+2*(د اmا C[Z-Z ا+67(رات

$?<">ال k2(رCB ا+67(رات ا+C[Z-o ا2m*(د h ،PTA508@ ا+"Fاn^ ا+<^.(p+Lh 3) CR2032 عL7+ا :)G+<">?وا F[Xj+ا CBر)k"+ء ا)kn p"o\V+ء إ)kX+أ#> ا .C[gF0 CBر)k"+ا d0 + CGr+ن اL/\ أن V4# صFtا

.^nاF"+)2 I>"Zو I*YL0

FB9f\)G+4]@ ا?<">ا# .vw)x T/O2 CBر)k"+ا p+<">?ر إذا ا)rDKا Fkx <zLB

.W`h {2)k>0 عLK d0 أو IJDK عL7+ا d0 CBر)k"2

PTA509

PTA509 CkOK 2*(دmا C[Z-Z 6(راتK

$?<">ال k2(رCB ا+67(رات ا+C[Z-o ا2m*(د PTA509، اV4# WXY اDS<(حا+F[Xj اLzLSد kn V4#(ء ا+"k(رCB وF0ر ا+kX(ء +|If>D+ V4#. ا?<">لd0 + CGr+ن اL/\ أن V4# صFtا .(p+Lh CR2032 (3 عL7+ا : CBر)k"+ا

.IK)/0 ^h F`>JB V>t TD?|+ رهF0ء و)kX+ا }Y .C[gF0 CBر)k"+ا

FB9f\)G+4]@ ا?<">ا# .vw)x T/O2 CBر)k"+ا p+<">?ر إذا ا)rDKا Fkx <zLB

.W`h {2)k>0 عLK d0 أو IJDK عL7+ا d0 CBر)k"2

ا+*CB)7 2(+67(رات ا+C[Z-o ا2m*(د• ا?<=>م AQ C*kQ(ش d0 C#L7j0) CA#)K CD[6K اm+](ف ا+>C`[Q أو

Ä[67>+م أ2>ا رذاذ ا<=>J\ $ .)GE<x دي)D\ا+*>?(ت و Ä[67>+ (dk`+اFE)"0ة V4# ا+67(رات ا+C[Z-o ا2m*(د، إذ ÑB <Qدي ذ+@ إ+V إ+f(ق ا+_Fر

F>/+Ö)2وK](ت.• $ \J<=>م L0اد \L>f\ C[g)[A[a Ä[67ي Lfa V4#ل أو L0اد C"B90 أوFZÑ0ات ?C[fk أو AE{ أو dBM72 أو 0(دة C`QF0 أو 0"]>ات ا+"*Lض أو

L0اد \J>B <`h .P[fO"3 ا?<=>ام :9ه اLSاد ا+/]h C[g)[A^ اD>x(ء ا+L4نأو LGáر \O``(ت.

• $ \*Fض ا+67(رات ا+C[Z-o ا2m*(د C*Em ا+àAO اFE)"Sة أو ا+Ffارة.{BFt ع$<Kأو ا â>7Sا T[k*\ V+دي ذ+@ إÑB <`h .ه)[Sأو ا+7(ر أو ا

• \37r إ?`(ط #>?(ت ا+67(رات C[Z-Z ا2m*(د أو G[7Z( أو \*m )G_BFيFD0 WXYط.

5.3

O0(:>ة #Fض Z-Z^ ا2m*(دا+<">TB إ+V ا+*Fض Z-Z^ ا2m*(د

h^ اFSة اmو+V ا+<^ G[h P>B( ا+/d# ÄO إE(رة ا+*Fض Z-Z^ ا2m*(د،^h 2*(دmا ^Z-Z ضF*+2>ء ا C[D[/2 {4*>S4@ ا[_D\ ![*\ @7/AB

.T"`>JSا.^g)`4\ د<t ،)[g)`4\ 2*(دmا ^Z-Z ضF*+ا V+إ TB<">4+

GáÖ(ر إ#-م أو$، t>د إ#-م.^Z-Z )YF# $ د<t ،2*(دmا ^Z-Z ضF*+ا V+إ )Q-wإ TB<">+م ا<*+

ا2m*(د.

0( زال F[[X\ @>#)k>?)2 :9ا ا+<CAg)Q ^h T[_D اÖ#>اد > إ#>اداتا+<LBMD4ن > وZ-Z }Y^ ا2m*(د > \">TB إ+V ا+Z-Z }YL^ ا2m*(د.

2>ء #Fض Z-Z^ ا2m*(دL`B )0<7#م ا+<LBMD4ن TB<">+)2 إ+V ا+*Fض Z-Z^ ا2m*(د أو +>ى LGáرC[Z-Z ا+67(رات }Yو VzFB ،2*(دmا ^Z-Z ضF*+ا FhL\ لLt إ#-م

ا2m*(د.

إذا +d/A>B P ا+<LBMD4ن d0 ا+/d# ÄO إE(رة ا+*Fض ا+Z-o^ ا2m*(دT/E V4# 2*(دmا ^Z-o+ا â0)KF"+ا FG6B ،(دةL`D0 رة)EÖ9ه ا: C0-#)

WXY2*(د، اmا ^Z-o+ض اF*+ا V+إ TB<">4+ .CE)O+ا V4# CzدوM0 رةLç3D V4#، وt>د 37r+ )"7z أو أV4# / أ?TD وLS )`hاY{ ا+Ljرة

.CzدوMSا

إB`(ف #Fض Z-Z^ ا2m*(د،oOPTIONS V4# WXY2*(د، اmا ^Z-Z ضF# ة<:)O0 d# ÄQL>4+

وt>د #3D {A وt>د إB`(ف.وP>B ا+<">Z-Z d0 TB^ ا2m*(د إ+g)7Z V^ ا2m*(د #7> ا+<">TB إ+7Q V(ة

.Fxل آLçL0 ز)Gz ى أوFxأ

\g)7Z d0 TBLf^ ا2m*(د إ+Z-Z V^ ا2m*(دTBLf\ @7/AB أي F*+)2 â0)KF2ض ا+g)7o^ ا2m*(د F*+)2 I\<:)OSض

ا+Z-o^ ا2m*(د.WXY2*(د، اmا ^Z-Z ضF# V+2*(د إmا ^g)7o+ض اF*+)2 â0)KF2 TBLf>+

.<[aè>4+ OK V4# WXY3 واD V+2 إD d0 TBLf\ د<t3، وD V4#

Z-Z51^ ا2m*(د / O0(:>ة #Fض Z-Z^ ا2m*(د

<8=-ف ا1;:789 56 "4-3! ا0/.-د إ1$ "#"! ا0/.-د، ا()' &%$ "#"!!? @Aط آ-DE $1ل إH/ أو OK $%& '()د "4-3! ا0/.-د واHKا0/.-د و

اOQ3-=1 اOP%Q& RS9;T 51 .OPUP3@1 اH4& 789:;1 اM/ 78HN;1 ا1=94ات.OPE98VW%;1ا

R.)ا0/.-د أ !"#" @P"XT $1ا0/.-د إ !"#Y1ا1.@ض ا [Q& @PP(T \4]Q8أو أ9Sى ?! ا1;:789 56 "4-3! ا0/.-د إ1$ "#"! ا0/.-د.

.3D [Q& دHKو oOPTIONS$%& '()ا0/.-د، ا !"#" [Q.1ا @PP(;1HKد إ8=-ف (3D H`98 a) ، أو أ7S (&Q] "#"! ا0/.-د أ7S) أو &-دي

.(@Ybا0/.-د أ !"#" [Q&) @Ybأو أ (OP1-Y6 3D 9دة`)

5.4

!1-Y6 ض "#"! ا0/.-د@&:!1-;1-/ \:d4E ،!1-Y6 ض "#"! ا0/.-د@& O/@e;/ f;Q;%1

• ا`%HP./ mا &5 ا98VW%;1ن 9WT O?-U6ق "#ث 6@ات ارWT-ع ا98VW%;1ن&%$ ا7S0، وmP1 5]1 أ/.H 56 6 أ6;-ر.

OS-n19?@ اT !;1ا oP/-dpا q./ أو TL رة-Erb) O89ر%W1رة ا-Eإ s4eT •O/@eT f6 7AاHT أي f4p ة@t-Npا mQD1ا O.tوأ (qWu46 7 /;@ددQ.Tو

ا1.@ض "#"! ا0/.-د.

5.5

O:d1-/ [%.;6 @8v:TOP"#Y1ة ا1.@وض اHw-DQ/ @Q.156 ا Oxد-U1ل 6- دون ا-Wy0ا od48 a •

ا0/.-د• إذا E-.T |4b! أE| أو أHK أ?@اد &-3%;\ داء اd1@ع أو 9E/-ت 56 `@اء

اmU:;1 1%�9ء، 8@`$ اD;x-رة 7NS ~;u6 sPNy ا1;.@ض dp-در(9ء واq6 أو 9Ä 7U%UTر f8@x أو Hw-D6ة &@ض "#"! ا0/.-د.

aا0/.-د و !"#Y1ة ا1.@ض اHw-D6 5& RS9;? ،ج-&VEي اX/ ت@.t إذا •X/ Ñ=Tي DE-ط nA 7]D8@ا Q;:6# (P=b-دة اPU1-رة) إMK $1 زوال vwه

ا0&@اض QT-6-. إذا اQ;x@ت ا0&@اض، ?# Hw-DT أي &@ض "#"!.aأو ~;u6 sPNy رة-D;x7 اNS داHe6 ا0/.-د

• W;1-دي أي اVE&-ج D1-b.9ر /Hوار أو HÄاع أو ا(n@اب، H./ od4Eم.O%89y OP46ات ز@;W1 ة &@ض "#"! ا0/.-دHw-D6

• Hu;UT aم اà41-رات "#"OP ا0/.-د 0ي á@ض آHw-D6 @Pá @Aة &@ض"#"! ا0/.-د &%$ ا98VW%;1ن.

• إذا Hu;UT |4bم àE-رات OPNy أو &xH-ت O=Äa، اHu;xم اà41-رات.O=Ä#1ت ا-xH.1رات أو ا-à41ه اvw f6 ا0/.-د OP"#Y1ا

• f�T a اà41-رات /Q;4-ول اWy0-ل W;1-دي ا/;#ع اV`0اء اP(d1@ة أواnN1-ر8-ت.

• sT@;8 &%$ ا91ا58H1 6@اONS أQâ1-Wy- أ"4-ء Hw-D6ة &@ض "#"! ا0/.-دواH& 56 HbX;1م t.9رX/ Ñwي اVE&-ج 9bv6ر أ&#ه. Hw-D6 vN:E aةاWy0-ل دون اU1-دOx 56 اQ.1@ أي &@ض "#"! ا0/.-د /H& sNUم

.H./ ي@dN1ا Ñwز-â` ل-Q;bا• s4eT اHu;xام اà41-رات اOP"#Y1 ا0/.-د ?! K-ل اâ;1-ب اM.1 أوH6@1ل، ا-Yp7 اPNx $%&) ك-];Ka-/ 7=;4T ى@A6@اض أX/ -â;/-Äإ

وا7Q=1، إå1.). وHu;UT aم vwه اà41-رات He6دا إH./ a زوال اâ;1a-ب.-6-QT

52O:d1-/ [%.;6 @8v:T / ا0/.-د !"#"

6

*()'&%ن ذ"!6.1

ا2.340+ ا0/.,-,+EF ا2.340+ اD9 ;<=2& +,-,./0ء أي @?3ط &2=>; ا3,40م 89 7(6 ا50()'&%ن.

اM5N ا2.340+ اDL0 +,-,./0ء DJ3?Fة ا50()'&%ن أو D9ء DJ3?Fة H/ص 7(6M5(0 +,-,./0ام ا2.340+ اDO5P2=>; ا& ،/FR0; اS" .!0'<Tح ا/-T3م اV@W<" 32ت إذا,)Z* M5N أو Skype [,\?* ءD9 أو W@/5@إ M(]50 Smart TV

*35aج إ3F%)ZF 60ت _%ل اDO5Pام ا50()'&%ن.

M5N ا2.340+ ا0/.,-,+.h 6)7 b\cا2.340+ ا0/.,-,+، ا M5(0

_Dد @?DO5P39 3g3ام M,*3(F اdePR واDL0 OK 6)7 b\cء ا0>?3ط..b 6)7 b\c03!، اa0ون *\,,/ ا0>?3ط اD9 +,-,./0ق ا2.340+ اjkl

TV -_Dد TV واDJ3?T OK 6)7 b\cة ا40>%ات ا50()'&%@,+.

!73<m /2H -b4N) +,.3n(0ة ا40>%ات اDJ3?T OK 6)7 b\c73! وا<m /2H دD_

.(+,.3n(04>%ات ا)0 E2nF p0ودة 29%ا'Tة ا50()'&%ن ا'eqR

Smart TV -.Smart TV ءD9 +a(m M5(0 OK 6)7 b\cوا Smart TV دD_

- اD]Tر6)7 b\cا .'F/0ا Wa* +a.j0ا !N s%m%F 3زاeq دD_ر وD]Tد اD_

DL5)0 OK&] إ60 ا3eu0ز اm%T%ل.

- د0,] ا50()'&%نvFا/L0ا dn* +a.s M5(0 OK 6)7 b\cد د0,] ا50()'&%ن واD_

ا50()'&%@,+ ا03a0,+ واDuTو0+ 40>%ا*;.

- *-j,uت_Dد *-j,uت واa.s M5(0 OK 6)7 b\c+ اj,u-50ت.

Skype -.3@3uF %&D,N 3تT3=F اء/ql Skype دD_

- اD7lاد_Dد اD7lاد W,Lw50 ا40>%ات أو bLc "] إD7ادات ا50()'&%ن.

- *Z(,32تxaL02=>; ا& .+y3?032ت 7(6 ا,)Z* M5(0 OK 6)7 b\c32ت وا,)Z* دD_

.+&Du9أ +a.s !N ع%c%F E7

6.2

Smart TV 34ت,L{*

35a* 3Fج إ8,03525Pj0ع L{59,34ت m%* ;,)7 |u& ،Smart TV,] ا50()'&%ن 8q%29 ذيا*[3ل 037! ا0-/7+ (@}3ق */ددي 7/&~) W@/5@}9. و&2=>; اDO5Pام

./*%,L2=0ام اDO5Pإ60 ا +q3a9 W-0 .W@/5@}9 +)]5F +,0'<F +=LyN! اZ50(,32ت، اa.s *6)7 b\c+ واE7 xa9 اa)0 +=L?0[%ل 7(6

EF D&'F ا3F%)ZTت.

+a,]@[,m%* ;<=2& ،/L"0+ أ%e-9 W@/5@إ +a(m 60345ل إ@j0 3ل ا0>� أوÄدl

USB M,*3(F +_%0 و3Fوس USB 5039()'&%ن.N! اZ50(,32ت، ا7 b\c(a.s *6+ واF +_%0 E7 xa9)USB M,*3 أو

3Fوس a)0 USB[%ل EF D&'F 6)7 ا3F%)ZTت.

E&%=*

N! اT/ة اRو60 ا35a5P ،Smart TV 3e,N M5(* !50ج إE&%=* 60 اs*[3ل.،Smart TV EF وج/O)0 .+Z9352)0 3e,)7 ÇNد وا0?/وط ووا%<L0أ ا/Hا

.b 6)7 b\cا

[,u-50ا.Club Philips ÉF [,u-50ا

.OK 6)7 b\cا dÑ ،[,u-* /5Äا.OK 6)7 b\cوا +Z935F دD_0=5/و@!، وlك اD&/9 7>%ان [Äأد

أ"D 7>%ان اD&/L0 ا0l=5/و@!.

F/اLH+ أ%9&+Hl)3ل اL{50,34ت ذات اP 18 á\03L)0 p,<]50>+ وN 3F%ف، D9ل إ60

6)7 b\cا dÑ ،á=2* D&Da* Ç&/g E7 Smart TV ة',T E&%9Rا +LHا/F.OK

.Ç,L{50ا M5(0 35رهO* PIN 'Fر [Äأد.+)(4F ق%N 3F18 و á\03L)0 p,<]5034ت ذات ا,L{50ن اâا WaLmأ

D_ ،[(4F Ç,L{* M5(0ده واL03{,P .OK 6)7 b\c; ا50()'&%ن 9{د3ÄلاF/0' اEF p0äT 4 أر3Hم.

E&%=50إ37دة ا37lدة *=%&E ا*[03; 9ـ Smart TV، اM-F ذا"/ة إ@W@/5 7(6 ا50()'&%ن.

6)7 b\cاد واD7lا S دD_و h 6)7 b\cا ،W@/5@ذا"/ة إ M-TF%اف.

.OK 6)7 b\cوا W@/5@ذا"/ة إ M-F < +=L?0ادات اD7د إD_

Smart TV ءD9 +a(mإن D9 +a(mء 3L7 !J Smart TVرة E7 اsر*3Lط اS0ي &%m(; إ60

إ@W@/5. و&qå* ;<=2,/ اjNRم L7/ إ@W@/5 وH/اءة اpa]0 وDJ3?Fة أjNمM5Nو W@/5@إ /L7 إ60 ا50-%ق +N3c64، إ,P%T325ع إ60 اPsوا %&D,(0اLy +a(m=5; ا7325qs,+ (Facebook [wF وTwitter . . .) أو DJ3?Fة

/L7 ا50()'&%ن +{P0; 9%ا +FءjF /w"3 &=%ن ذ0; أFD<7 +,@%&'()50ا vFا/L0اW@/5@إ ÉHا%F E7 3رةL7 !J34ت - و,L{50ا M5N ;,)7 ،;0اء ذ/ql .W@/5@إ

[,m%* D<7 Smart TV M5N ;<=2&3 0(5()'&%ن. و],]Ä +22]F.W@/5@}9 ا50()'&%ن

Smart TV M5N.Smart TV 6)7 b\cا ،Smart TV ءD9 +a(m M5(0

Smart TV 34ت,L{* / !"53*()'&%ن ذ

.OK !"# $%&'وا Smart TV *+*,-و ،h !"# $%&'أو، +012/ ا

FG7HI ا'D+E="7ن ;A67AB@ و+=7? <=,> ;*ء Smart TV. 9* +78%6ق ذ'/;&DK Lان.

1 - اMن #"! ا'D+E="7ن/-NOHPQ- - 2

App gallery - 3 (6TUض ا'NOHPQ7ت)@A67A4 - إ

NW; !>DXت اNOHPQ7'5 - اY,P'6 - ا

Z1,7"' <AD"Xا ?H-N=X7 - ا

/-NOHPQ-+012/ ;*ء -[%FH ا'NOHPQ7ت U\ <=,> ;*ء Smart TV. إذا '6ID7- Z أي

App gallery \U تNOHPQ7'ا <IN^012/ إHI ،ء*P'ا <,=> _I *T; تNOHPQ-(6TUض ا'NOHPQ7ت).

ZW`aا ?H-N=U م*c7`ت. اN,=> ة*# \U تNOHPQ7'ا <,ef g'h7- *9+CH !"# $%^أو، ا .<O;N8'ا <,=G'أو ا <H'N7'ا <,=G'ل إ'! اNO7Aj'

.(<O;N8'ا <,=G'ا) -CH أو (<H'N7'ا <,=G'ا)

App gallery (6TUض ا'NOHPQ7ت)App gallery _I (6TUض ا'NOHPQ7ت)، +012/ ا'DmTر #"! Fk ا'NOHPQ7ت

ا6ID7Xة.

@A67Aإ+=oHPQ- ?7 إA67A@ا'n+D #"! ا'D+E="7ن.

ZpTU 6 أنHq ،@A67Aإ !"# n+و L9DU ن، +012/ #6ض أيD+E="7'ا !"#uvه اDXا6T"' <22GU 6Hq L9ض #"! rNr> ا'D+E="7ن.

- 6ID7- f #"! ا'D+E="7ن ;xT اNAD1Xت ا6T') <HIN^wض ا'N,=Gت أو.(jmU D+*H='ت اN="U

• -N,=> 6Wpت إO2; @A67A*ار <=,> واz*ة 6U Fk _Iة، و+Z7 ا'6Tض.<rN]'ء اFU _I

NW; !>DXت اNOHPQ7'اuv _Iه ا'uIN0ة، -O*م U <#D2|U Philips\ ا'NOHPQ7ت اP' NW; !>DX"*كأو U <#D2|U\ ا'NOHPQ7ت '"D+E="7ن #6P إA67A@ أو U <#D2|U\ اjIaم\U NW,7Iو Nv*+*,- /012+و .D+*H='6 ا}N7U \U Nv6H}h- /012+ _7'ا

.NW; !>DXت اNOHPQ7'ة اuINA

Y,P'اApp _I <2ejXت اNOHPQ7'ا \# Y,P'012/ ا+ ،Y,P'ة اEHU <Q`اD;

gallery (6TUض ا'NOHPQ7ت).

أد�k F"2> أ`I <H`N_ ا',FO ا'G0_، وz*د l وا^%$ #"! P' OK*ء<H`N`aت اN2"1'اع واDAaو+\ واN0T'ء واN2`aل اNو+012/ إد� .Y,P'ا

.Y,P'6اء ا}w <H=>D'اأو، +012/ -6ك ا',FO ا'NI _G0رNq وا'N2"k \# Y,Pت ا'Y,P/ا'N2"1ت

<H`N`aت اN2"1'ا <,ef _I .تNÅ='ا \U <#D2|X N#DHr 6mkaا <H`N`aا\# Y,P"' OK !"# $%^وا <H`N`2> أ"k د*z ،NWH"# رDmT'ا Z- _7'ا

.<H`N`aه ا'1"2> اuv \2&7- 6>N0#

. . . /012+ Smart TV ت #"! <=,> ;*ءNOHPQ7'ا <,ef _I

oHPQ- <'إزاwزا'> -U oHPQ\ <=,> ;*ءz ، Smart TV*د رEU ا'oHPQ7 وا^%$ #"!

* إزا'>.

oHPQ- FOA'oHPQ- L^DU 6HH%7 #"! ا'z ،<,ej*د رEU ا'oHPQ7، ا^%$ #"! *

.oHPQ7'ا L^DU 6HH%7' ZW`aا ?H-N=U م*c7`وا FOA.<T;N72"' OK !"# $%^ا

oHPQ- لN=9إ.F=9 * !"# $%^ا ZK oHPQ7'ا EUد ر*z ،تNOHPQ7'ا *zل أN=9w

<+D;aا <P962ا"' É70H# يu'ا PIN EUل رNإد� /H"# n|+ ،oHPQ- لN=90* إ#<Uj# L^D- ،<,ej'ا _I .مN94 أر \U g'ÑXوا Smart TV \+D1- *0#

.F=OXا oHPQ7'ا !"# .¬ F=O'ا'=z ،oHPQ- ?7*د رEU ا'oHPQ7 وا^%$ #"! * H"# n|+ .?7I/ إد�Nل

.oHPQ7'م '=7? اN94 أر \U g'ÑXا PIN EUر

-oH"T #"! أz* ا'NOHPQ7تZ'" 0_" أوP|#ر "أE'7,*+* ا' oH"T- * !"# $%^وا oHPQ7'د ا*z

+0P|T_" وإر`Nل ا679اح أو pzjU> إ'N2k .N0H +012/ اj#wم #\ DG9رI_ أداء أz* ا'NOHPQ7ت.

Smart TV قjqإjqwق <=,> ;*ء Smart TV، ا^%$ #"! h وz*د NáN]A آ�6.

NU _I <H'وÑ8U أي TP Vision Netherlands B.V. <k6r F2,7- f.É-دD}ى وD7,Xا <U*� 6وIDU ÉU*O+ يu'ى اD7,XN; o"T7+

ا`c7*ام ا'NOHPQ7ت

'P*ء -[%FH أz* ا'NOHPQ7ت، +|H"# n/ أوf إ^É7IN إ'! ef,> ا'NOHPQ7ت.Smart TV ء*; <,=> _I

+012/ إ^IN> ا'NOHPQ7ت إ'! ا'6TU \U <,ejض ا'NOHPQ7ت.

App gallery (6TUض ا'NOHPQ7ت)App gallery _I (6TUض ا'NOHPQ7ت)، +012/ ا'DmTر #"! Fk ا'NOHPQ7ت

ا6ID7Xة. و+6Tض uvا ا6TXض ا'NOHPQ7ت ^D' \2اn8z ?e ا'P"*ان.'=App gallery ?7 (6TUض ا'NOHPQ7ت)، z*د ر6TU EUض ا'NOHPQ7ت #"!

.OK !"# $%^وا Smart TV ء*; <,=>*+*,7' ZW`aا ?H-N=U م*c7`ا ،(تNOHPQ7'6ض اTU) App gallery _I

.<,=G'ا _I 6>N0#Fk * !"# $%^ت، اNÅ='ا n8z NWPH-6- Z- *9ت وNOHPQ7'6ض اT'

.OK !"# $%^وا <ÅI د*z ،تNOHPQ7'ا'6Tض ا'NOHPQ7ت U\ ;"* آ�6، ا^%$ #"! * ;"*، z*د ;"*ا وا^%$

.OK !"#.F=9 * !"# $%^ا ZK oHPQ7'ا EUد ر*z ،تNOHPQ7'ا *zل أN=9w

<+D;aا <P962ا"' É70H# يu'ا PIN EUل رNإد� /H"# n|+ ،oHPQ- لN=90* إ#<Uj# L^D- ،<,ej'ا _I .مN94 أر \U g'ÑXوا Smart TV \+D1- *0#

.F=OXا oHPQ7'ا !"# .¬ F=O'ا'=z ،oHPQ- ?7*د رEU ا'oHPQ7 وا^%$ #"! * H"# n|+ .?7I/ إد�Nل

.oHPQ7'م '=7? اN94 أر \U g'ÑXا PIN EUر

.b !"# أو <,ef L !"# $%^ا ،Smart TV دة إ'! <=,> ;*ءDT"'

54Smart TV تNOHPQ- / _kن ذD+E="-

إ01/. -,+*( إ'& %$#"!/App gallery E (:CDض ا'",+*0Aت)، <=د ر:9 ا'",+*( 78 ا451 23&

.OK.OK &23 451د إ01/.، 78 ا=>

أو، <=د إ01/. و01O PAQ/. ا'",+*( ووMD1 23& ا'KLر /E ا0IJن ا'Gي..#$S'ا E/ 0ره"U-

)*+,- P*5V- ء=X.Smart TV و<=د h &23 451ا ،)*+,- P*5V- ء=+'.OK &23 451ا'+=ء، <=د ر:9 -,+*( وا .#LY &23

.#LY ة أوK,[ ار=A\X راءK'دة إ'& اKD2' b &23 451ا'",+*(، ا E/وا<=ة.

)*+,- .#LY P*\#- إ03دةo &23 4510/ ،]*#Y PIVX )*+,- .#LY P*\#- 7"^ 7' إذا

..#L`'ا P*\#- 03دةO P*\#- و<=د إ03دة OPTIONS

C*5`-/C*+I-.)*+,- .#LY C*+I- !aI\^

C*5`-/C*+I- و<=د OPTIONS o &23 451ا ،.#LY C*5`-/C*+I"'..#L`'ا

.C*5`"'ا/C*+I"'ى اK"c: d*D"' C^C\"'4 ا^Ce م=U"gا.C^C\"'4 ا^Ce d*D- 03دةhX 0ديD'ض اCD'3= إ'& ا

C3ض :K2D:0ت اi:0ن.)*+,- .#LY &23 0ن:iى اK"c: j: )A#"'ا !aI\^

LY &23#. -,+*(، اo OPTIONS &23 451 و<=د :K2D:0ت اi:0ن.إذا Cno ر:9 ا'PLA ¬ إ'& kC> lQ0m. ا'"#\*E/ P أPLg ا'e0V. أ0a8ء

..a:آ PAa'أن 3\2*. ا EaD^ اGn/ ،.#L`'ا P*\#-

إSrق -,+*(Smart &23 451ا ،Smart TV ء=X .#LY &'دة إKD'ق -,+*( واSrO

.TV

K^=*L'ا C*ms- 0تA*+,-j: .2tLJا !:S/أ C*ms- Smart TV E/ K^=*L'ا Cm0": 0تA*+,- !' ]*"-.u0,X ام=U"g0X 0ن:sX v/=- أن !aI\^و .wQC"Qإ C+3 K^=*L'ا C*ms- Cx":

ا$"\0ن.

72*/ C*ms-&YK: K^=*/ 0ت أو <=دA*+,"'ا .#$% E/ K^=*L'ا Cx": )*+,- ]"/1 - ا

.Smart TV ء=X .#LY &23 MX2 - <=د /*2\0.

.wQC"Qإ C+3 v/='د ا=g - 3.K^=*L'9ل اQ - 4

5 - اX=أ ا0VJ{=ة. ^\aI! اU"g=ام اx d>0"LJ (-P*5V) وp (إ^0Aف.(wu~:

-,Cm0": 7ÄD: !+'0 ا'0VQhX K^=*Lء <0cب '"P*xc ا'=]Kل.

Ce0+Jا K^=*L'ا ÅXK^=*L'ا ÅX )*ca"X نK^9L2"'ا اG} &23 0n-=}0VJ مS/i0ر اxÇ"gا !aI\^Cx": م=U"c^ 0:=a3 .0+^CA- رKL'72 23& ا*L'0{=ة اV: !aI\^و .Ce0+Jا

-C*ms ا'K^=*L ا'+Å اu ،K^=*L2' Ce0+J= -#"0ج إ'& اU"g=ام :#Cك CuصÜuK- أن !aI\^و .K^=*L2' wu~J9ن اUJا j: áDX j^9U"' USB wX08:~u"0 ا'L*72 ا'Gي اM-Cms"g واKX PgCJاg,. ا'+Å اK^=*L2' Ce0+J أو

.M2*5V- إ03دةa3= وKmد :#Cك Cuص KYK: USB wX08ل، ^\aI! أ^P^9a- 0t اS/iم

Ü*uK- !aI\^ .4A/ مS/iا P^9a- C/K- E"'ا K^=*L'ا Cm0": j: 0n-Cms"gا.M2*5V- 0 أو إ03دة"u~: M-Cms"g72 ا*/

اCx": CV"g ا'X )2D"^ 0\*/ K^=*L\=ة -C*ms اS/iم.

wQC"Qور 23& إCJا .kC>u= ^~دي -P^9a ا'0L2: j: =^=Dت ا'K^=*L أو Ce0+: 0nâXة إ'& -0xوز ا'#=

.wQC"Q23& إ .^CnV'ور اCJا .kC#' dDJا

wQC"QOا C+3 نK^9L2"'ا،*Smart TV ء=X .#LY &23 wQC"Qإ C+3 نK^9L2"'0ت اA*+,- ام=U"g0X

^\0V: !aI{=ة ا'+Cا:ä ا'"QK^9L2*. ا'"0n-=}0V: !"-0/ E أو :0V{=ةا'+Cا:E/ ä ا'wuK اS: Câkiء:. '!.

wQC"Qإ C+3 نK^9L2"'ا ]"/.Smart TV و<=د h &23 451ا ،wQC"Qإ C+3 نK^9L2"'ا )*+,- ]"L'LY &23#. ا'+=ء، <=د ر:O 9 ا'"K^9L2ن C+3 إwQC"Q وا451 23&

.OK<=د 0x:0QCX 23& ا'`L#. واOK &23 451 '+=ء ا0VJ{=ة.

.(wu~: 0فA^إ) pو (P*5V-) x d>0"LJام ا=U"gا !aI\^

Å+'ا .nm lc> .#$%'CDض CXا:ä ا'"K^9L2ن C+3 إwQC"Q ا'"nm 0n"+2ã E. ا'+Å، ا451 23&

.Å+'0ت اnm Pk *.OK &23 45178 ا ÅX .nm C"[ا

.0n*/ =mاK"- E"'ا .A,aJا E/ هC/K- =a3 *

6.3

&A*gK: ر أوKY ،K^=*/ vã0A:.I+V'ا C-K*+\k أو USB v:

M*'0 -#"0ج إ:

^\C3 !aIض ا'`Kر أو -P*5V اA*gKJ& و:0L2ت ا'C#: j: K^=*LكأCuاص :#\Kل KYK: USBل أو :C#: jك Cuص USB wX08. إذا 0kنj: 0n2*5V-0ت وL2Jض اC3 !aI\*/ ،.*'9aJا !"I+e E/ C-K*+\k !^='

ا'C-K*+\I إ'& ا'"K^9L2ن.

USB 0زnm j::P*5V- v ا'"K^9L2ن، وC#: PYك Cuص K\#: USBل أو :#Cك CuصhX USB wX08<=ى -S*YKت ÜVI^ .USB ا'"K^9L2ن j3 ا'0nxز و^Ccد

.!-0L2:USB اضCD"g0$*0، /4510 23& :`=ر، و<=د اA2- .#$S'ا CnÄ- 7' إذا

.OK &23 451وا

C^G#-wX08 صCu كC#: P*YK- v: M2*xc- 0 أو"u~: ä:0QCX 0فA^إ w'إذا <0وc/ ،USB*,0'+! ا'"K^9L2ن C#: .Ç*n"Xك ا'CAص ا'g .USB wX0â"~دي

.USB wX0â'ص اCA'ك اC#: &23 .*'0#'0ت اL2Jا Pk فG> &'إ .Ç*n"'ه اG}

&A*gK: ر أوKY ،K^=*/ vã0A: / Ekن ذK^9L2-55

+* ا)'&%$#"!@?< و=#د ا)01/.-#ن وا)'&%$#"! :9 ا)8%'7 345/6، -&'* )010/.-#ن

.340$A8"ا)'&%$#"! و B0@ 76.C+ اض +3/0ت!F1GاTwonky™ HI+ JK3G3دم وM N+36!O P$%I" Q$0@ RS- ،!"#$%&'(ا B0@

9T 3&U Q"0<اS+و Q"3/0+ ض ا)01/.-#ن!F- .ا)01/.-#ن V+ 3/0تW7 اU38رW+?B0@ 7&Y ا)'&%$#"!.

[F1G!اض ا3/0Wت @B0 ا)'&%$#"!، ا\B0@ JA اW]<ر، وZ<د اF1G!اض.OK B0@ JA\ا)8%'7 وا

J-!a ا)`#اK_ وا)/!ز

.34@#6 R5Z 3/0تWز ا!/O ل، -`#م ا)01/.-#ن#c#+ USB و=#د =34ز V+.d?@ ef%" يh(ا i0Wد 6#ع ا>Zو _Kا)`#ا J-!a B(إ H`16ا

إذا F15" P?U!ض ا3/0Wت +* Q?'&$: ،!"#$%&U اF1G!اض ا3/0Wتوا0SW<ات :`B0@ 7&Y?+ 9T 3&U J ا)'&%$#"!.

_Kا)`#ا J-!a.d">T38+ أو d0$A8" >-!" يh(ا i0Wد 6#ع ا>Zو _Kا)`#ا J-!a B(إ H`16اn1: Q?'&- ،أو ◊ +3/0ت ا)/$<-#. أو B`$G#Wا M ا)]#ر أو P د>Z

.i0+ *@ ef%0( Q"0<اS+ اض!F1G0<ات واSWا F ض!@

ا)/!زR5Z 3->SOأو ا)48! أو ا)5?7 أو أ p-ا)31ر R5Z ر#[(اض ا!F1G]

ا[G_، ا\B0@ JA * :!ز.R5Z 3->SOم أو ا)/?3ن أو ا)?#ع أ#%(qا R5Z B`$G#Wاض ا!F1G]

ا[G_، ا\B0@ JA * :!ز..3->SO1_ :!ز +3/0ت ا)/$<-# أ-

@!ض ا)]#ر

!A[+ د>Zو ،_Kا)`#ا J-!a 9: ا)]#ر P B0@ JA\ض ا)]#ر، ا!F(.OK B0@ JA\رة وا#c

* B0@ JA\رة وا#c د>Z ،d5/6 >0SWر :9 ا#c و=#د @<ة >?@.>0SWا اhT 9: ا)]#ر H'( nKا!a ء @!ض>%( nKا!a ض!@

.-CH أو +CH B0@ JA\7، ا`O35(ا)]#رة ا)31)$7 أو ا B(16`3ل إt(q 7 أوfK] L B0@ JA\ق ا)]#رة، اtvأو إ nK3ف @!ض ا)8!ا`-x

(إ-`3ف).

.nKض ا)8!ا!@ V+ B`$G#Wا H$A8" Q?'&-.B`$G#Wا H$A8" ء>O >FO nKض ا)8!ا!@ H$A8" أ>Oا

.OK B0@ JA\3ن واvأ B0@ 1#يf- 0<اS+ 7 أو$?vد أ>Z - 12 - ا\L LIST B0@ JA وZ<د P ا)]#ر.

Z - 3<د c#رة أو +0S<ا -1f#ي @c B0#ر وا\B0@ JA * @!ض.nKا!a

ا0FW#+3ت!$vو i0W386ء و+35ر اxا p-و"3ر _Sf(ا) رة#c ل#Z 0#+3تF+ ض!F(

.i INFO B0@ JA\رة وا#c د>Z ،(Q(ذا\JA +!ة أM!ى Mx/3ء ا0FW#+3ت.

M$3رات.o OPTIONS B0@ JA\ا

J0M -.3$Kإ}34ر ا)]#ر @8#ا

- "'!ار.Hc1#ا+ H'8O nKض ا)8!ا!@ H$A8"

nK7 @!ض ا)8!ا@!G -.nK7 @!ض ا)8!ا@!G |$F"

nKض ا)8!ا!F( 9(3`16]ا)1~{$! ا -"J&6 |$F ا)1~{$!ات ا[16`3)$7 )0]#ر.

tvxق اF1G!اض USB أو اF1G!اض ا)8%'7، ا\h B0@ JA وZ<د.!M3 آÄ386

B`$G#Wا H$A8"

7$?vد أ>Z ،_Kا)`#ا J-!a 9: B`$G#Wا M د>Z ،B`$G#Wا H$A81(.OK B0@ JA\وا

* B0@ JA\3: ،d5/6 >0SW963 :9 اvqا *+ >-.W3ل و=#د اZ 9:.>0SWا اhT 9: 963vqا HU H$A81( H'(ا H$A8"

.-CH أو +CH B0@ JA\7، ا`O35(7 ا)31)$7 أو ا$?vqا B(16`3ل إt(x-`3ف ا31ÅÇ+ B`$G#W، ا\OK B0@ JA. ا\OK B0@ JA +!ة أM!ى

.7FO31&0(x=!اء ا16`3ل V-!G +* 10 {#ان :9 أv?$7 أو ا16`3ل V-!G إ)B ا)#راء +*

.w أو x B0@ JA\10 {#ان، ا)Éر=3ع إ)B ا)i0C أو ا)1`<م ا)V-!5 إ)B اq+3م، ا\B0@ JA " أو

‹. ا\B0@ JA اn$"3/W @<ة +!ات )O V-!510&`<ار +!"| أو 4 +!ات أو8 +!ات أو 16 +!ة أو 32 +!ة.

x-`3ف "H$A8 اB`$G#W، ا\q B0@ JA (إ-`3ف).

.B`$G#Wا H$A8" Hc1#ا$G ،b أو L LIST B0@ PÑA\ إذا

ا0FW#+3ت7$?vqد ا>Z ،(Q(ذ !$vة و>Wان وا)/?3ن وا#?F(ا) 7$?vq0#+3ت اF+ ض!F(

.INFO i B0@ JA\واا\JA +!ة أM!ى Mx/3ء ا0FW#+3ت.

M$3رات.o OPTIONS B0@ JA\ا

J0M -.3$K8#ا@ B`$G#Wا H$A8"

- "'!ار.Hc1#ا+ H'8O ة أو>Z7 +!ة وا$?vqا H$A8"

7a38(ا H$A8" إ-`3ف7a3a H$A8" إ-`3ف Q?'&$: ،J`: B`$G#Wا B(1&3ع إG]إذا أردت ا

.7Å3Ñ(ا)01/.-#ن )1#:$! اfi د>Zو ،o OPTIONS B0@ JA\7، اa38(ا H$A8" 3ف`-x

.OK B0@ JA\7 واa38(د إ-`3ف ا>Z ،_Kا)`#ا J-!a 9: 7$Ö$O إ@<ادات.>FO *@ _'f1(34ز ا= B0@ أي +/31ح B0@ JA\7، اa38(ا H$A8" 3دة@x

tvxق اF1G!اض USB أو اF1G!اض ا)8%'7، ا\h B0@ JA وZ<د.!M3 آÄ386

"VÄ3`+ H$A8 ا)/$<-#

)Z ،#->$: H$A81<د ◊ +3/0ت ا)/$<-# :J-!a 9 ا)`#اZ ،_K<د :$<-#.OK B0@ JA\وا

B0@ JA\3: ،d5/6 >0SW3/0ت ا)/$<-# :9 ا+ *+ >-.W3ل و=#د اZ 9:.>0SWا اhT 9: #->$/(3/0ت ا+ HU H$A81( H'(ا H$A8" *

.-CH أو +CH B0@ JA\ا ،áO35(ا)/$<-# ا)31)9 أو ا B(16`3ل إt(x-`3ف ا)/$<-# +31ÅÇ، ا\OK B0@ JA. ا\OK B0@ JA +!ة أM!ى

.7FO31&0(،i0C(ا B(3م أو إ+qا B(9 ا)/$<-# +* 10 {#ان إ: V-!G اء ا16`3ل!=x

.w أو x B0@ JA\ا)Éر=3ع إ)B ا)i0C أو ا)1`<م ا)V-!5 إ)B اq+3م، ا\B0@ JA " أو‹. ا\B0@ JA اn$"3/W @<ة +!ات )V-!510 - +!"| أو 4 +!ات أو 8

+!ات أو 16 +!ة أو 32 +!ة.x-`3ف "H$A8 ا)/$<-#، ا\q B0@ JA (إ-`3ف).

ا0FW#+3ت)F!ض +0F#+3ت @* :$<-# (+#\V رأس ا)H$S51 واW<ة وا)F?#ان

.i INFO B0@ JA\د ا)/$<-# وا>Z ،Q(ذ !$vو p-وا)31را\JA +!ة أM!ى Mx/3ء ا0FW#+3ت.

M$3رات.o OPTIONS B0@ JA\ا

- ا)1!=&3ت

56B`$G#+ ر أو#c ،#->$: VÄ3`+ / 9U0/.-#ن ذ"

A#B و>@د ا<3=>9"ت، .89#7 ا345'"ر 01 *()'& أو إ.-"ف أو *()'& أ$#"ءD3E ا<C@ت.

FG4 -."'Iا@)B @.A'J>ت ا"JGK &'()*

- *8=ار.&L3@اK &8)1 ة أوANة وا=K @.A'J>ا &'()*

DivX® VOD -.DivX &'OP* Q3R

[\]ق اX3Y=اض USB أو اX3Y=اض ا<(U8V، اT)h SGB F وANد`("_" آ4=.

DivX® VOD

@.A'R ت"JGK &().و DivX Certified® ز"c< dB رة"VB ن@.fJG3>ا اgh.iGj>ا A#B دة@O>ا U'>"B DivX

iO. ،=*@'V98>ا dK أو @.A'R =O3K dK DivX VOD @.A'R ت"JGK &'()3>

DivX VOD F')#* .5ن أو@.fJG3>ا SGB DivX VOD F')#* 7'GB.k`"OK ن@.fJG3G>

&'OP3>ا

l9m DivX @.A'R &'()* ءA1 A#B AX1 ن@.fJG3>ا F')#* D* Am d8. D> إذاp31>'=ه، X'PR=ض ا<fJG3.@ن رgh F')#3> DivX &'OP* fKا ا<fJG3.@ن.

.U'>"3>ات ا@jq>ع ا"V*ا S<=. ،&'OP3G>

X. "KA#B - 1=ض ا<fJG3.@ن رfK ا<OP3'& اdK u>vw 8 أو 10 أرm"م،=*@'V98>ا SGB http://vod.divx.com xm@wا S>وا`3-& إ fK=>ا &OY

.=*@'V98>ا SGB y3'Vz31 Dmو DivX &()K {K"`=1 لf` - 2< VOD) DivX ب"PN ~)`وأ DivX &()K {K"`=1 &'()* أA13 - ا

((. . .DivX ب"PN ء")`إ) Create a DivX AccountOY ،DivX &()K kR - 4& ا<fJG3.@ن Aq3Y"1ام رfK ا<OP3'& ا<q"ص&'OP*) Register a DivX Certified Device < VOD) ن@.fJG3>"1

((. . . DivX dK A93XK ز"c<.7>g1 73V>"jK A#B yÄJNوا &'OP3>ا @.A'R لf` - 5

6 - ا`-& A'R.@ ا<OP3'& إ<S ا<fJG3.@ن. و.89#7 اAq3Yام ÇK=ك m=ص.U8V)>ل ا"C*9@ل أو اÇK USB

U'G9B 9"لEإ S>دي ذ<7 إv. .ن@.fJG3>ا SGB &'OP3>ا @.A'R &(Ñ - 7ا<OP3'& و*#('SGB DivX F ا<fJG3.@ن.

.&CJK DBد SGB ل@CÇG> i.و SGB DivX xm@K =)3Yا

&'OP3>إ<)"ء ا.DivX VOD &'()* F')#* ن وإ<)"ء@.fJG3>ا &'OP* 89#7 إ<)"ء.

F(Tوا USB اض=X3Yد اANر، وACwا SGB F(Tا ،&'OP3>ء ا"(>].OK SGB

.OK SGB F(Tوا DivX® VOD دANو ،o OPTIONS SGB F(Tا

إن ®DivX و®DivX Certified وا<(X"رات اK[B kh "c1 UjV*=w"ت"cKاAq3Yا D3.و U'B=J>ا "c*"E=Ñ أو Rovi Corporation UE=)> U.ر"O*

.Ö'4=* i<@91

y*p)`أ k9mر @.A'R Ü'P#* dB رة"VB DivX® إن : DIVX @.A'R ل@N.Rovi Corporation ـ> U'B=R UE=Ñ ،DivX, LLC

@.A'R &'()31 م@-. DivX Certified® ز"c< dB رة"VB ز"cO>ا اghS<=. .DivX ز."رة اCÇG> divx.com xm@w@ل dK A.fK SGB اK@GXw"ت

.DivX @.A'R ت"JGK S>ت إ"JGwا &.@Ç3> U'OK=V>دوات اàوا

DivX Certified® ز"c< &'OP* iO. :iGj>ا lÇ* DIVX @.A'R ل@Nk3>ا (VOD) iGj>ا lÇ* DIVX @.A'R م[Rأ &'()* dK d893* k8> اgh

DivX VOD DP->ا xm@K دAN ،&'OP3>ا fKر SGB ل@CÇG> ."c3.=3Ñا

A.fK SGB ل@CÇG> vod.divx xm@wا S>ز. ا`3-& إ"cO>اد اABإ U9I"m kR

.&'OP3>ا U'G9B 9"لEإ U'J'E dB ت"K@GXwا dK

Wi-Fi Miracast xK

c< @h "K"ز Wi-Fi Miracast؟

.™Wi-Fi Certified Miracast ز"c< dB رة"VB @h 7.A> ن@.fJG3>إن اAq3Y"1ام ™Ah")K 7#89. ،Miracastة UÑ"Ñ ا<u*"c ا<kEg أو ا<cO"ز

."'8GY5 UÑ")>ا UEر")K ن و@.fJG3>ا UÑ"Ñ SGB =*@'V98>أو ا kN@G>ا

و.x_"-K &'()* 7#89 ا<A'J.@ (L@ت وA'R.@) وK("رUE ا<C@ر أو أيkÑء آK =4@>@د UÑ"Ñ SGB ا<cO"ز. U<"N 5 <7 إ<L@* S'& ا<cO"ز

Ö'4=* SGB ز"cO>ن وا@.fJG3>ا dK &E ل@CN iO. .U'>f#w738 اV)1

."9c'GB Miracast &'()* iO.و Wi-Fi Certified Miracast™

dK A.fw اK@GXw"ت N@ل ™Wi-Fi Certified Miracast، .89#7 ز."رةwww.wi-fi.org xm@wا

إن Wi-Fi® وXÑ"ر Wi-Fi CERTIFIED وXÑ"ر VB Wi-Fi"رة K[B dB"تWi-Fi CERTIFIED 9" أنE .Wi-Fi Alliance د"Ç*5 UGOPK U.ر"O*Wi-Fi د"Ç*5 03.ر"O* 03K[B dB رة"VB ™Miracastو ™Miracast

.Alliance

Miracast &'()*

.k*p ا<fJG3.@ن و*8@ن f'Kة kR y'R Miracast وxT ا<3()'&، و.8@ن

.Miracast UjYز 1@ا"c< UÑ"Ñ ض=X> اfh"<

Miracast &'()* إ.-"ف

إذا A.=* 5 l#E أن .S-G3 ا<fJG3.@ن _VG"ت K("رUE ا<("dK UÑ أ>fcةأ4=ى، R'89#7 إ.-"ف *()'& SGB Miracast ا<fJG3.@ن.

.OK SGB F(Tاد واAB]ا S دANو h SGB F(T1 - اSGB F(Tإ.-"ف وا < Wi-Fi Miracast < U8V)>ادات اABد إAN - 2

.OK.U9I"->ق ا[\] ،=Kàم اf> 83=ر إذاK &8)1 ،b SGB F(T3 - ا

K("رSGB UÑ"Ñ UE ا<fJG3.@ن

<K dK d893* k8("رUÑ"Ñ UE ا<u*"c ا<kEg أو ا<cO"ز ا<kN@G أو

ا<SGB =*@'V98 ا<fJG3.@ن . . .Ñ - 1)& ا<fJG3.@ن.

Wi-Fi Direct™ أو Wi-Fi Miracast &zK "-'Vj* Q3Rز، ا"cO>ا SGB - 2أو Intel®Wireless Display* أو *9K "-'Vj"$]، واA1أ ا<dB ãÇV أ>fcة

Miracast أ4=ى..yG'L@31 Dmن و@.fJG3>د اAN ،"c'GB ر@zX>ا D* k3>ة اfc<àا UÇI5 kR - 373V>"jK D3* Am .ن@.fJG3>"1 ل"C*5ا iG_ SGB ÜRن، وا@.fJG3>ا SGB - 4å1د4"ل رdK PIN fK ا<cO"ز SGB ا<fJG3.@ن - أد4& اàرm"م Aq3Y"1امUjY73 1@اV>"jK D3* Am ،أو .AX1 dB D8Ç3>ز ا"c< SGB م"mرàا Q'*"JK

ا<fJG3.@ن å1د4"ل رSGB PIN fK ا<cO"ز. A#B اC*5"ل، X'Y=ض ا<fJG3.@نUÑ"Ñ ا<cO"ز.

A.=* k3>ت ا"JGwر أو ا@C>أو ا @.A'J>ا x_"-K دAN ،ز"cO>ا SGB - 5SGB "c*Ah")K ا<fJG3.@ن.

.U-N[>ارات اAL]وا WiDi 3.5 dK ةA93XK Miracast ةf'K إن *

S-'Y@K ر أو@L ،@.A'R x_"-K / kEن ذ@.fJG*57

إ*(#ف '&#ر$! "#"!

'1 ا/.-#ز234 5678* ،Miracast :;<&= ء?@/ A'?BCD= يF/ا G;@3C/3! اHاIJ

اX=Y#ل وا/T#&' 1R U4IC?ة "#"! ا/.-#ز QPR ا/I*NOPCن. IL;Hد

ا/I*NOPCن إ/Q ا/@\`#'_ ا^[;\ ا]Z?د.

'1 ا/I*NOPCن/T#&' 1R U4ICP?ة "#"! ا/.-#ز QPR ا/I*NOPCن، *5678 . . .

a`I*NOP= bJ ة?T#&[ نI*NOPC/ا QPR c<d/ا •• ا/h QPR c<d /@?ء `&#ط آ[\ QPR ا/I*NOPCن

• ا/8h#4 iCO/ c SOURCE QPR c<d! ا]X?ر و=g ?*?Z-#ز'IjIل.

'g 26-#ز

am ا]\ة ا^و/Q ا/kPl #-;m Q)PC= aC ا=X#ل 'g 1-#ز، *5678 '26

1R درة#X/ا !)no/ت ا#@P3/8;2 اgو kP3/ا اFT :T#.= qC;Hا/.-#ز. وFTا ا/.-#ز.

.OK QPR c<rوا ،kP3/ة اFm#` am . . . 26' د?n ،ز#-g 26[

إ/>#ء '8g 26;2 ا^N-gة*8g 1*NB= qC;2 ا^N-gة ا/P;jI= G@H aC-# و'ZhY am #-L6! ا=Y#Xت

2;8g 26' إ/>#ء qC;Dm ،!Zho/ه اFT iD8J t84 إذا .Wi-Fi Miracast.!RI68[ة اN-g^ا

. . . !RI68[ة اN-g^8;2 اg 26' ء#</v.OK QPR c<rاد وا?Rvا S د?nو h QPR c<r1 - ا

QPR c<rوا Wi-Fi Miracast تY#X=ادات ا/&@7! > ا?Rد إ?n - 2.OK

.!8h#)/ا iD[ OK QPR c<rا/7: وا iD' د?n - 3.!8h#)/ق اoxv ،\'^م اN/ 7\ر إذاC' :7&J ،b QPR c<r4 - ا

#)@D' AP;jI= q= ز#-g 26'!ZhY iD' Q/ج إ#CZCDm ،#)@D' AP;jI= t84 ز#-g 26' ?*\= t6$ إذا}LC;Dm ،!Zho/ه اFT iD8J t84 إذا . Yأو Wi-Fi Miracast تY#X=ا

PR;5 أن =(Iم '\ة أ[\ى �CJ$;? اX=Y#ل أو 'g :7/ AL6-#ز.

=�[;\ ا/&#"!

Q/اIn Miracast ام?BCH#J !"#" !$6? '&#رR دي#L/ا \;]�C/ة ا?' ÅP@=Ç#`;! واn?ة. I3= ?4ل '?ة ا/FT \;]�Cه إذا BCD= t6$?م أN-gة/أN-gة

.!4#3P/ !./#L' :44?'# وأ \É$أ \=I;@8$

ا]IاOj#ت

• =N;' 2dBة FT QPR Miracastا ا/I*NOPCن /@\و=I$Iل HDCP و*FLCر?nأ APH\* يF/ق ا/6&\ اI)ZJ a8Z[ز ا#C8[ى اICZ[ض ا\R #-;PR

ا^N-gة..720p 8?ةCL[ا I*?;O/4! ا?/ QX4^ا ?Z/ا ÅP@* •

'# IT ا/á6#م Multi room؟

'á` 2#م Multi room *5678 إرH#ل أو دI64 Gmات =I*NOP`;! ر84;! '1=I*NOPن Philips آ[\ إ/FT Qا ا/I*NOPCن a7PHY :7&J. *5678 دGm أي

64#ة =I*NOP`;! ر84;! '1 ا/I*NOPCن اâ[\ وا/(I6ات '3J 1#4! ا"C\اك ذ$;!.5678;m ،\]âن اI*NOPC/ا QPR !;84\/ة ا/(6#ة ا?T#&' 2;3CD= t6$ إذا

أ*FT QPR #-=?T#&' #dا ا/I*NOPCن. n am#ل /mIC* q\ /?*5 ا=X#ل

ITاam ah ا/>\gI* b;n !m? ا/I*NOPCن، *Fh?6R 5678 اBCH?ام `á#م

.\]âن اI*NOPC/ا #T\mI* aC/ات ا/\84;! اI6)/ة ا?T#&[ Multi room

QPR ،!;`#8Ç q4\/#J a-C6* نI*NOPC/زي ا#-g 1' :$ عI` q4إذا $#ن رH@;: ا]É#ل (q.n ا/&#"!) T?6R 5678* ،PFLxxx8# =&>;: ا/I*NOPCن5/F$ن. وI*NOPC/ا اFT 1' #4o3`اد ا?LCHY2 اrو am إذا $#ن \]âاt`N]و \]âن اI*NOPC/3! اHاIJ t8= aC/ت اo;.DC/ة ا?T#&' 5678*

Z' QPR\ك ا^4\اص ا/HDD tJ#É ا]IjIل ا/B#ص FT QPR AJاا/I*NOPCن.

çO] Q/إ Multi room م#á` !3HاIJ !;`I*NOPC/ا/(6#ة ا Gmدي دé*.SD !4?/ا aH#;4 Q/إ HD !4?/ا a/#R 1' !4?/ى اICD'

.(c)m تIX/ا) !;Rذاvات اI6)/ا Gm5678 د* Y

A;/ج إ#CZ= #'k.* ،#-=?T#&'آ[\ و Philips نI*NOP= 1' !;`I*NOP= اتI64 Gm?/

اBCH?ام ا/I*NOPCن اX8$ \]â?ر /I6)Pات ا/I*NOPC`;!. و*a<@6 أن *I7ن

.!;7PHo/ا !;/N6[5 اC7@&J }PXC' نI*NOPC/زي ا#-g 1' :$qD4 am ا/PLC;8#ت، ا4\أ ا/XO: ا/&@18r !7 اRv?اد /FT :;jICا

.!;/N6[5 اC7@&J نI*NOPC/اQPR ،!L@H q4\/#J a-C6* Philips 1' \]^ن اI*NOPC/از ا\l q4إذا $#ن ر

H@;: ا]É#ل (q.n ا/&#"!) PFLxxx7 و*A;m \mIC ا/@\`#'_ ا^n?ث، =I7نأNT#g tZ@jا.

QPR ا/I*NOPCن اâ[\، ا4\أ Xm: ا/PLC;8#ت ا]J GPLCـ =b*?Z ا/@\`#'_.A.'#`\J b*?ZC/

ا/C&>;: '1 و2r اLCHY?اد

QPR ،!;`#8Ç q4\/#J a-C6* نI*NOPC/زي ا#-g 1' :$ عI` q4إذا $#ن رH@;: ا]É#ل (q.n ا/&#"!) T?6R 5678* ،PFLxxx8# =&>;: ا/I*NOPCن

:;<&= QPR ص\nن. اI*NOPC/ا اFT 1' #4o3`اد ا?LCHY2 اr1 و' \]âا.\]âن اI*NOPC/ا QPR Wi-Fiل#X=2 ا' :;<&C/اد ا?Rvا

SSetup د?nو h QPR c<rا ،Wi-Fi ل#X=2 ا' :;<&C/ـ اJ ء?@P/Wi-Fi ل#X=2 ا' :;<&C/ادات ا/&@7! > ا?Rد إ?n .OK QPR c<rوا

.OK QPR c<rد =&>;: وا?nو

Fh?6R 5678* ،نI*NOPC/زي ا#-g o$ QPR 8;2 ا/&\وطg !;@P= t8= إذا.Multi room م#á` ام?BCHا

58Multi room م#á` / a$ن ذI*NOP=

Multi room ا()'&ام $#"م

ا2()'&ام +01/ة ا-و+*

<B< "C&D&أ >;:89 $#"م Multi room +01/ة ا-و+*، <91= >;:89 67"زي."0691E نGHIJ1(+ا

/9K-ا اLM /6#9) ،/KNن اGHIJ1(+"O نGHIJ1(+ا اLM 89PG< Q(H أن &RO>VW "9\"_1 ["\0] اR()2/اض Y)* وإن E"ن VW وTU اR()2&اد.

[9$GHIJ1< ة"D] `Wد

a(W 9] أو+"b+9] ا$GHIJ1(+ة ا"D_+ة ا&M";C =Dc0H ،Multi room م"#$ TC["\0] ا+_GDات ا+'"GHIJ1(+"O [Pن اKN/. إذا Y&دت [D"ة dC ا+_"\0]،

(0R9& ا+)GHIJ1ن اKN/ أgH" إ+* ا+)8H&B إ+* ا+_D"ة ا+)Y V&د>6". وإذا[(BhC اتGD] TC iC&C [9>"DP 0"ر]أ k+اG0O وداIC /KNن اGHIJ1(+ن ا"E"6<&M";C "gHأ =Dc0H ،*تl9mn< *1> يG(bH oO"p ك أ[/اص/bC أو

VW /KNن اGHIJ1(+ن اGcH "09W اتGD_+8 اH&B< =Dc0H 2 .نGHIJ1(+ا اLM *1>P&د ا+)89mn أو VW وTU اHv_"ف اGHIJ1(1+ o]stن أو P VW&د

Skype `9Bw< ا()'&ام

. . . "6<&M";Cو /KNن اGHIJ1(+ا dC [9$GHIJ1< ة"D] `W&+1 - اY/ص <1* أن GcHن ا+)GHIJ1ن اVW /KN وTU اR()2&اد* أو [9&

ا+);:89.LM *1> - 2ا ا+)GHIJ1ن، اc SOURCE *1> x:U وY&د ا()R/اض

.OK *1> x:Uوا [cB;+اo9Bh< [910> أ&B() ،[9+IDtا =(cB;O &RO ly(C نGHIJ1(+ا dcH Q+ 3 - إذاا+;cB] >1_"\9". أC" إذا E"ن ا+)GHIJ1ن W ،"_BnC ly(C"$)_8 إ+* ا+'Gwة

.4*1> x:Uوا /KNن اGHIJ1(+ا Q)د ا&Y [cB;+اض ا/R()["\0] ا VW - 4OK. وإذا E"ن +&H= <&ة أI67ة >GHIJ1ن VW اIDtل، [& >b)"ج إ+* >:99/

.|nJ$ نGHIJ1(+ذ+= <1* ا L9JD< =Dc0H ./KNن اGHIJ1(+ا Q)ا. . . /KNن اGHIJ1(+ا dC "6<&M";C &H/< V(+اد اGtد ا&Y - 5

x:U9] وا+"b+ة ا"D_+د ا&Y ،/K-ن اGHIJ1(+ا dC [9+"b+ة ا"D_+ة ا&M";t •.OK *1>

• +a(J ["\0] ا+_GDات ا+'"GHIJ1(+"O [Pن اY ،/KN&د M";C&ة ا+)GHIJ1ن.(*D09+6] اm+ا) x *1> x:Uوا

• +a(J ["\0] ا-[0"ر ا+Dy"<9] ا+'"GHIJ1(+"O [Pن اY ،/KN&د M";C&ة.(*D09+6] اm+ا) x *1> x:U9] وا\"gJ+ات اGD_+ا

• +a(J ["\0] ا+)l9mnت* ا+'"GHIJ1(+"O [Pن اY ،/KN&د M";C&ة(*D09+67] ا) x *1> x:Uت واl9mn(+ا

• 8H&B< =Dc0H ا+_GDات O"()'&ام CH+ و8H&B< =Dc0H 2 .-CH ا+_GDات<GcH "C&Dن ا+)GHIJ1ن اP VW /KN&د ا+)89mn أو VW وTU اHv_"ف

.Skype `9Bw< د ا()'&ام&P VW ن أوGHIJ1(1+ o]stا

* +);:89 ا+)GHIJ1ن اdC /KN وTU اR()2&اد أو M";t&ة ا+)l9mnت8E VW عGD+ا Q]ن رGcH أن V:BDH ،oO"p ك أ[/اص/bC dC |91> [$I'tا

QmY) ل"ht89 اB) *1> ،[9$"0p Q]/+"O "96(DC نGHIJ1(+67"زي ا dC.PFLxxx8 ([~";+ا

ا(Q ا+)GHIJ1ن

< [cB;+اد > إ<&ادات ا&>vا < h *1> x:Uن، اGHIJ1(+ا Q)99/ ا:(+ا(cB~ Q] ا+)GHIJ1ن.

6.5

Pause TVdc0H ."_Y2 ة&M";tف ا"D�()وا "(]sC V$GHIJ1(+ا ÄB+ف ا"_Hإ =Dc0H89PG< ÅmH .x_W [90]/+ا [9$GHIJ1(+ات اGD_+1* ا> "(]sC ÄB+ف ا"_Hإ

"(]sC ÄB+ف ا"_Hإ =Dc0Hو ."(]sC ÄB+ا dHI'(+ USB oO"p ك [/ص/bCt&ة أ[M"y" 90 د[9_].

oO"h+ك ا+_/ص ا/bC d> ÄbOوا [b\2* *1> x:U091"ت، اR(+ا VWGyb1+ o9Bh< ،USBل <dC &HIC *1 اCG1Rt"ت.

|W"D�()أو ا "(]sC ÄB+ف ا"_HإHv_"ف ا+sC ÄB[)"، اp *1> x:U (إH_"ف o]sC). xH/~ /6#H ا+)_&م

+M/B] [9y/ة <1* ا+;"~].v<"دة إ6É"ر ~/xH ا+)_&م، اp *1> x:U (إH_"ف o]sC) C/ة أK/ى.D�()2"ف اM";t&ة، اH .(89:;<) x *1> x:U;9/ ا+/IC اG7Gtد <1*

."(]sC |W"_Hإ Q< "hO &M";< =$ا+;"~] إ+* أ

V1RJ+ا V$GHIJ1(+ا ÄB+دة إ+* اGR+ا+GR1دة إ+* ا+ÄB ا+)V$GHIJ1 ا+V1RJ، اq *1> x:U (إH_"ف).

ÄB+ا dHI'(O USB oO"h+ك ا+_/ص ا/bC أ&BH ،[90]ة ر"D] *+8 إH&B(+ا &D>sC[)". و<D& ا+)8H&B إ+* [D"ة ر[90] أK/ى، ÄO dHI'< Q(H ا+_D"ة ا+H&m&ة8:;C) لGPGC 8 إ+* 67"زH&B(+ا &D> .[_O"n+ة ا"D_+ا ÄO anCو "(]sC[/ص Blu-ray Disc أو 67"ز ا()_B"ل ر[bC k]G(H ،(V0/ك ا+_/ص

8H&B< &D> ÄB+ا anC Q(H "0E .ÄB+ا anC Q(Hو dHI'(+ا d> USB oO"h+اا+)GHIJ1ن إ+* وTU اR()2&اد.

أDp"ء >89mn أY& ا+B/اbC *1> iC/ك [/ص Dc0H 2 ،USB oO"p= إH_"ف."(]sC ÄB+ا

[HرGW 89:;< إ<"دةأDp"ء M";C&ة ا+D] dC ÄB"ة رDc0H ،[90]= إ<"دة >;:89 ا+GW 8c;O ÄBري

.[+G6nOp *1> x:Uا ،/~"Btن اGHIJ1(+ا ÄO dC انGp 10 /Kدة >;:89 آ">v

(إH_"ف o]sC) و<w *1 (nH"ر).Dc0H= ا+c(C 8c;O w *1> x:g/ر O á1B< *(Y&اdHI'< [H ا+ÄB اo]st أو

.*y]-ا VDCI+ق ا"wD+ا

~/xH ا+)_&مG6É TCر ~/xH ا+)_&م <1* ا+;"~]، اx:U <1* ! (إر7"ع) أو <1*Q< يL+ا ÄB+ة ا&M";C |DC أ&B< أن &H/< يL+ا T]Gtا &H&b(+ (م&_<) ›

.[>/n+ر +):99/ ا/c(C 8c;O a9<"Jtه اLM *1> x:Uا ."(]sC |W"_Hإ

اGtاJP"تVW 89:;(1+ /yB+ا VJ9Rg+ (`91R(+ا) V<Gy+ا kPG+ت اGP /WG(H 2 •

.89mn(+أو ا "(]sC V$GHIJ1(+ا ÄB+ف ا"_Hإ• dHI'< =Dc0H ا+)/07] ا+/D_1+ (DVB) [90]"ة sC[)". وDc0H 2= إ7/اء/WاG< dC `_b(1+ .äD+ت ا"C&K dC *<ã(< V(+ا [1)/07+ o]sC dHI'<o *1> x:U9] وا$GHIJ1(+ة ا"D_+ا xBUا ،(DVB) [90]/+ا+)/07] ا

OPTIONS، وY&د 9K L"رات xH/~ VW ا+_Gا\Y Qp ،Q&د +:] ا+)/07]o$"E إ2 إذا "(]sC [07/(+ا [:+ dHI'< =Dc0H 2 .[07/(+ا [b\2 a(J+

.DVB IC/O []GBnC

89mn(+ا / VEن ذGHIJ1<59

6.6

ا&%$#"!

()*+,- !"#$.

(* .2%*ج إ&"/

&%$#"! -,+*() .:6789+5، .2%*ج إ&3 . . .

• (2,ك أE,اص A%) USB B-*C! (@"? <:3 =>ا ا&%:6789نH7,. 5%&6ات اJK&3 =>ا ا&%:6789ن (ا:> L%MN) L"OEر L"+6789:. 6اتJE •

(HW%X*- *@.H=*Rام وST (H=*Rة ا&%:6789ن)

• .:5K (^:6(*ت ا&JK*ة ا&W*[H- L&"! ا&%:6789ن ا\H() ((] (LZ2 ا&YM أو(B+,%+_ا [)

B-*C ص,E 2,ك) [> Y2-وا L2`a * 3:> bcTت، ا*O":^%&5 اd

.USB B-*C ص,E 2,ك) B"MN%& B"MN. ،USB

ا&%$#"! اeن

&%$#"! ا&M,+*() ا&>ي .H=*Rه، اg 3:> (!"#$.) r 3:> bcT@*ز

.H^- [> jk2%&ا

BEو bMT lJkO"d ،B+,%+3 (^:6(*ت د&"! ا&%:6789ن (] إK:%. BJn إذاا+%@*ء ا&%$#"! 5d ا&d*J>ة ا\H"n?. !ME LKNMJ ا&%$#"!.

إذا 3K:%. BJn (^:6(*ت د&"! ا&%:6789ن (] L@g ا&HM"$d ،YMأ ا&%$#"!<:3 ا&69ر. وbMT lJkO7 وBE ا+%@*ء ا&%$#"! L2`a 5d ا&%$#"qت.

_K7*ف ا&%$#"!، اq 3:> bcT (إK7*ف).

Hgو&L ا&%$#"!

Hg lJkO7و&uva ()*+,- !"#$. L &:"6م ا&2*&5 أو &L^tM أ7*م ا<%M*را.(3AEأ H2n 8 أ7*م H^-) ا&"6م [)

H#& - 1و&L .$#"!، اbcT <:3 د&"!../:"#$. H7,. ا&>ي ()*+,M&ة وا*JK&د اHv ،د&"! ا&%:6789ن L29] 3:>

.L2`q&5 اd ة*JK&إ&3 ا L>,$- ل*K%+q& ة*JK&ا jEل ر*xإد lJkO7اx 3:> bcT (zO7) أو w (7$*ر) &:%M> ,7,O, -,ا() إHvى ا&6JKات.

&%c"", .*ر7} ا&L2`q، اo OPTIONS 3:> bcT وHvد .H7H2 ا&"6م.B+,%+إ B+*n إذا .OK 3:> bcT6ب وا:Z\د ا&"6م اHv ،L2`q&5 اd

bct&وا L29A&5 أ<:3 اd {7ا&%*ر H7H2. lJkO"d ،ر د&"! ا&%:6789نHA)

.OK 3:>

o 3:> bcT3 *.$#"! أو ا:> bcTا ،()*+,M&8 ا""O. S) - 25d BE}\78] اW%:& *%Eا&%:6789ن و ~"t7 .!"#$. دHvو OPTIONS

.Lg*2&ا HJ> ،5d*Tإ BE}) [78W. Ld*Tإ lJkO7و .()*+,M&ا L7*@+

,@�7 .!"#$%:& ()*+,M&ا L&وHg j%. .OK 3:> bcTول واH#&د اHv - 3.L:xاH%) تq"#$. L&وHg HJ> 5`*K:. !kR- ,7<2.

إذا bZW. BJn &%$#"! -,+*() أJC*ء T ,n<. ،l-*"Å,ورة .,ك ا&%:6789ن.!"cR%&ا ST5 وd USB B-*N&ص ا,K&اد و(2,ك اH^%Xaا ST5 وd

L2`a ا&%$#"qت

&^,ض L2`a ا&%$#"qت وا&%$#"qت ا\#Hو&L، اh 3:> bcT، وHvد

.OK 3:> bcTت واq"#$. R

،L:#$) ()ا,- L&أو إزا ،/.H=*R\ !"#$. H7H2. lJkO7 ،L2`q&5 =>ه اd

أو bMT وBE ا+%@*ء .$#"! g*ر أو ا&uK2% (] ا\$*Lv ا\d6%,ة <:3*%Eو l$9J- /& z^. !"#$. L&وHg *t7أ lJkO7 L2`q&5 =>ه اdص. و,K&ا

B+,%+إ B+*n إذا ،()*+,M- bM.,) ,"Å BE}) !"#$%n ،ء*@%+q& *%Eء ووHM:&(HAر ا&%:6789ن. &%^"Hv ،BE}) !"#$. zد Hgو&5d !"#$. L أ<:3

H"n?%& .BE6&ق ا&%*ر7} وا*Z+ة و*JK&ا z> .OK 3:> bcTوا ،L29A&ا

.OK 3:> bcTول واHg دHv ،!"#$%&ا

إزا&H#) !"#$. Lول،L2`q&5 اd L)د*K&ت اq"#$%&ا L2`a دHv ،ولH#) !"#$. L&زا_

o 3:> bct&ول واH#\ا&%$#"! ا H7H2. lJkO7 ،أو .OK 3:> bcTوا

OPTIONS و.H7H2 إ&c*ء ا&%$#"!.

ا\6ا[9*ت

./:"#$. j. أن uMX ()*+,- ةH=*R) lJkO7 ،()ا,M&ا Hvء .$#"! أ*JCأ •.L"+6789:%&6ات اJK&7! اHM. lJkO7 a ،!"#$%&ء ا*JCأ •

.BE}) !kR- ا&%:6789ن Y- ف*K7إ lJkO7 a ،!"#$%&ء ا*JCأ •• &:%$#"!، .2%*ج g@*ت ا&YM إ&3 إ<Hاد 6C6) L>*Xق -/. إذا أ<Hت

bMT ا&$*<H7 LوR97 HKd ،*7! ا&%$#"!..,AM&59 ا"^t& (u":^%&ا) 5.6A&7%^>ر .$#"! [6ت ا&6[~ ا •

!"#$. lJkO7 a [k&ة. و*JK:& (DVB) L"OE,&ا LOg,%&ا !"#$. lJkO7 •L"OE,&ا LOg,%&ا ,d6ا. [) uK2%:& .ÖJ&ت ا*)Hx [) 3.?%. 5%&ا LOg,%&اL دHvو ،OPTIONS o 3:> bcTوا L"+6789:. ة*JE bMTا ،(DVB)

a .LOg,%&ا L2`a Ü%9& LOg,%&ا Lc& دHvو ،j`6اK&ا b7,á 5d رات*"x.DVB 8),- LE6M$) B+*n إذا aإ LOg,%&ا Lc& !"#$. lJkO7

(H=*Rة .$#"!

3:> bcTا jC ،تq"#$. R دHvو ،h 3:> bcTة .$#"!، اH=*R\

.OK.!"cR%&ء اHM& (!"cR.) x 3:> bcTد ا&%$#"! واHv ،L2`q&5 اd

(BE}) ف*K7إ) p أو (ع*gإر) ! أو (مHK.) › Ü".*9\ام اHW%Xا lJkO7.H^- [> jk2%&ز ا*@g 3:> (ف*K7إ) q أو

L"vqA&5 ا@%J) !"#$.

kO7] &#@*ت ا&YM أن .H2د <Hد ا7â*م ا&H=*R) *@&qx [kO7 5%ة./%"vq] ا+%@*ء !ME 7*مâد اH> L2`q&5 اd !"#$%&ا&%$#"!. 7^,ض ا

Rd! ا&%$#"!

،L^ä*KO:& YM&7%^,ض ا *)HJ> أو aوH#) q"#$. YM&ا L@g SJO. *)HJ>./:Rd 3:> لH. !"#$%&3 ا:> L)q> ST6.

v>ف .$#"!

o OPTIONS 3:> bcTوا L2`q&ده (] اHv ،/%7,g2>ف .$#"! أ&

وHvد v>ف ا&%$#"!.

.:6789ن ذ5n / ا&%$#"!60

CD ا&AB%.@(ت، ا=>; 3%:* 89$7 وا,$4 23 01/.- ,+*()' &%$#"ل3%: اFGHE )2 اAE%")(ت.

6.7

MyRemote I.JK1

MyRemote I.JK1 ل"L

I.JKB&ا اMN )NH/OG CB&ر ا"(Qا

FWGم MyRemoteI.JK1 2( -T وMNا ا&GHS%B"ن . . .• ا&Z$B` - ا_F^Bم S1)N[ ا&CTM أو ]Y(ز ا&J@Z."1+ ا&%"Y/T CL(ز

GHS%B&), FA, 23 `Z$1"ن2( "GF.S&ا bc)W(و :W._"Eت ا)S%(7 ا&#"ر وTر)d( - SimplyShare •

CL"%&1+ ا".J@Z&ز ا)Y[ 2( أو CTM&ا ]S1)N• د&.- ا&GHS%B"ن - )+ا]F[ 7Aول ا&J+ا)' ا&GHS%B"*.7 وا&GFJB- إ&: ا&OW(ة

)Y1FN)d( FG+1 CB&7 ا.*"GHS%B&ا7K_ن ,"ا"GHS%B&د&.- ا CD -./01 7.%@3 7&وF[ - MyRemote-./01•

CL"%&1+ ا".J@Z&ز ا)Y[ أو CTM&ا ]S1)N•Wi-Fi 7i)i ا&Oh FN)i - 7.TM(ة S1)N :%3 7.*"GHS%1[ ا&CTM أو %3:

CL"%&1+ ا".J@Z&ز ا)Y[

iPadو iPhone ةHY[Q MyRemote I.JK1 2( v4.x ارFjkا +D"BGو™m%B^1 Fh .Android وl0$, MyRemote I.JK1 m8)n اFjkار

و*o(م ا&dB>.- اD"BE+ان CD ا&/Y(ز اE$@"ل.

C*)/( '()*+, p*إ.)*)/( MyRemote I.JK1 -GHO1 ]OZ@G

Wi- 7i)i m8)n7 وD)=إ FG+1 rOT 7 إذاK.0, 7.D)=7 إS%T ].%3 l1+B1.7.TM&ا Fi

ا&%>(ت7.*)EQ7 واGH.%/*kا :MyRemote I.JK1 CD 7.&)B&ا&%>(ت ا +D"B1وا&S+*7.0 واKGk(&.7 واJ_k(*.7 وا&J+1>(&.7 وا&7GFO&"Y وا&+و_.7.

إذا &` 2Z1 أي &>MN 2( 7ه ا&%>(ت )Y[ :%3 7O.A(زك اE$@"ل، FJB1ل &>7.7GH.%/*k8.( إ&: ا)W%1 MyRemote I.JK1

p1اراFj2 إ@wBB_و .+@B0Eا +G"KB%& MyRemote I.JK1 bw^G+D"1 2( م)oB*), IW$1 .)./GرF1 )N+.D"1 `BG ةFGF[ m8)n7 وWLx&ا

yGF$1(ت ]FGFة &CD MyRemote I.JKB )B(]+ ا&W.JKB(ت.

Apple Inc. 7T+d& 7Gت 1/(ر)(x3 CN iPadو iPhoneو AppleإناCD 7%/0E ا&"G9(ت اF$BEة وF%, CDان أ}+ى.

Google Inc. 7T+d& 7G7 1/(ر(x3 CN Android إنGoogle Inc. 7T+d& 7G7 1/(ر(x3 CN Google Play إن

Philips 2( ن أ}+ى"GHS%1 ةHY[3%: أ I.JKB&ام اF^B_ا

MyRemote I.JK1 3%: أ]HYة ا&GHS%B"ن اQ}+ى

OZ@G[ ا_F^Bام c :%3 MyRemote I.JK1+ازات أ]HYة ا&GHS%B"ن )2Philips ا&AG CB"د YA.O#1( إ&: ا&A(م 2009 و)( ,FAه.

4GF$1 :&ج إ)B$B0D ،2009 م)A&د إ&: ا"AG ن"GHS%B&از ا+c ن)T إذا,+ا)' ا&GHS%B"ن وJointSpace ;.dO1. وإذا T(ن c+از ا&/Y(ز AG"د إ&:ا&A(م B$B0D ،2010(ج WD; إ&: JointSpace ;.dO1 3%: ا&GHS%B"ن. أ)(

c+ازات ا&GHS%B"ن ا&A1 CB"د إ&: ا&A(م 2011 و,FAه HN)[ CYDة.MyRemote I.JK1 امF^B_9

.(xxPFLxxx4 ،xy() ع"O&ا `h2 ر( IW$1 ،ن"GHS%B&ا bOj ~Gر)7 1D+AEإذا T(ن ا&+h` اMYD ،"4" "N +.{Qا COAG أن c+از ا&GHS%B"ن AG"د إ&:ا&A(م 2009. وإذا T(ن ا&+h` اMYD ،"5" +.{Qا COAG أن c+از ا&GHS%B"ن

"7" `h+&م 2011 وا)A&إ&: ا +.d.D "6" `h+&(م 2010. أ)( اA&د إ&: ا"AGإ&: ا&A(م 2012 وا&+h` "8" إ&: ا&A(م 2013.

]BZJi

7.&HOE7 اZJd&ا

7.&HOE7 اZJd&ا&B@B_x(ع ,(_F^Bام j"1 l/G ،MyRemote I.JK1.- ا&GHS%B"ن

.7.&HOE7 اZJd&), +1".J@Z&وا CL"%&1+ ا".J@Z&وا CTM&ا m1)Y&وا

. . . 7.&HOE7 اZJd&), ن"GHS%B&ا -.j"B&FA, p%.j"1 `1 Fh 2ZG `& إذا ،r*+B*�, 7ZJd&ا p["( -.j"B, `h - 1

.(r*+B*�, ÄG+3 ق 1+ددي)K* ا1#(ل)j"B, `h - 2.- ا&GHS%B"ن ,@"]p ا&OZ@G .7ZJd[ إ]+اء ذ&[ _%Z.( أو

.).Z%_9CD ا&AB%.@(ت، ا=>; 3%: * 89$7 وا,Z%_9 ،7ZJi 23 4$.7 أو

Z%_ ،7ZJi.7 &%$#"ل FGH( :%3 )2 اAE%")(ت.

,+*()' }(دم ا&"_(8;

,+*()' }(دم ا&"_(8;+1".J@Z&2 ا( "GF.S&ا bc)W(و :W._"Eا -.<d1 إذا أردت 3+ض ا&#"ر أو

l/G .+1".J@Z&دم ا&"_(8; 3%: ا){ '()*+, r.Jy1 l/G ،ن"GHS%B&3%: ا.7.&HOE7 اZJd&1[ 3%: ا)S%( 7Tر)dE اMN ;8)_"&اد ,+*()' }(دم اF3إ

CD ا&AB%.@(ت، ا=>; 3%: * 89$7 وا,$4 23 }"ادم ا&"_(8;اF@BAEة &8x$7 ,+ا)' }(دم ا&"_(8; اBE"ا7WD )b ا&GHS%B"ن.

DMR - 7.@h+&3(رض ا&"_(8; ا

DMR - 7.@h+&3(رض ا&"_(8; اإذا MA1ر S%( -.<d1(ت ا&"_(8; 3%: ا&GHS%B"ن، FTÑBD )d1 2>.- 3(رض

ا&"_(8; ا&+ZG .7.@h"ن 3(رض ا&"_(8; ا&+F.h 7.@h ا&F3�T ،-.<dBاد.bO#(

. . . -.<dB&ا F.h 7.@h+&ن 3(رض ا&"_(8; ا)T إذا )@( IW$B%&.OK :%3 ;<=اد واF3kا S دFLو h :%3 ;<=1 - ا

.OK :%3 ;<=7 واZJd&ادات اF3د إFL - 2.OK :%3 ;<=وا DMR - 7.@h+&د 3(رض ا&"_(8; اFL - 3

MyRemote I.JK1 / CTن ذ"GHS%161

.OK !"# $%&4 - /.د ,+%*( وا5 - ا&%$ #"! CD< )C+E ،b;ر إذا 5?م ا=>;، 789ق ا012345.

0*FGH?I"D50 اCJ+5ا KLا

0*FGH?I"D50 اCJ+5ا KLا#O. وGTد أ3ST U< ;VWز ,"GH?Iن وا/. #"! ا0CJ+5 اNOC1H ،0*5?OP إ#3دة

.0CJ+5إ#.ادات ا Z[ نGH?I"D51*0 ا\,9#3دة ,\1*0 اGH?I"D5ن . . .

.OK !"# $%&ا9#.اد وا S و/.د h !"# $%&1 - ا.OK !"# $%&0 واCJ+52 - /.د إ#.ادات ا

.Z53]5ا KL^5`;ض ا OK !"# $%&ن واGH?I"D50 اCJa KL3 - /.د اKLا ;**%D5 .`E U# KC]D53ز اST !"# b*,3IP0 ا/G5 ام.cDLا NOC1H

0CJa اGH?I"D5ن.4 - /.د ,K وا&%$ #"! e3T bJf, 3<.O# OK?ا.

5 - ا&%$ #"! CD< )C+E ،b;ر إذا 5?م ا=>;، 789ق ا012345.

0CJ+5ا ;J# 34ظ*DL^ا) WoWLAN - Wi-Fi 3لf,0 اiLاGE )*%+D5ا(0*"]Pا

je )*%+, NOC1Hا ا3I"D5ز >U اk,3S5 اZWj5 أو اG*J1C5,; اZ/G"5 إذا 3WنWi-Fi 0iLاGE )*%+D5ا l*`, mnH .اد.`DL^ا o&و Z[ نGH?I"D5ا

(WoWLAN) إ5! ,+%*(.

je )*%+D5ا ا9#.اد . . ..OK !"# $%&ا9#.اد وا S و/.د h !"# $%&1 - ا

Wi-Fi 3لf,0 اiLاGE )*%+D50 > اCJ+52 - /.د إ#.ادات ا.((WoWLAN

.OK !"# $%&3 - /.د ,+%*( وا4 - ا&%$ #"! CD< )C+E ،b;ر إذا 5?م ا=>;، 789ق ا012345.

p*JiD5ا )H?O,NOC1H ،Z/G"53زك اST أو ZWj5ا NI,3e !"# MyRemote p*Ji, )H?OD5اcDL.ام ر>Gز QR اGTGPدة ]je Zه اIf5[0. /.د 3rFم اD5+%*( (أو0]It !534ل إDF75 QR ?<3رئ رv م.cDLوا wT3D], يj53ز) اSn5ع اGF

اa3J< )H?OD5;ة.

Apple iPhoneApple U< App Store !5إ meاذ ،iPhone 3زST !"# p*JiD5ا )H?OD5

.Philips MyRemote p*JiD5ا U# z]Eوا

Apple iPadApple U< App Store !5إ meاذ ،iPad 3زST !"# p*JiD5ا )H?OD5

.Philips MyRemote HD p*JiD5ا U# z]Eوا

Google playU# z]Eوا Google play !5إ meاذ ،Android 3زST !"# p*JiD5ا )H?OD5

.Philips MyRemote p*JiD5ا

p*JiD50123 اvk23{و k"Dc< )*%+, ء.E NOC1H ،MyRemote p*Ji, 0123v U< 3v7iFا

.3S]DI5 0I*{G5ا !"# $%}ى ا5GL N*"# 3< .MyRemote p*Ji,G`"5دة إ0123v !5 اp*JiD5، ا&%$ #"! زر 0123v اZ[ p*JiD5 أ#"!

.0]If5ا

I 1*[3ت ا=دوات",.I ?<;5ا&%$ #"! ا ،p*JiD53E 0t3c5دة �5زرار ا.]Pا k23{G50 ا[;`P

,b23fF ;Sr ا=دوات أ#"! ا=زرار اGDP];ة..Ä1"50 اa3a U< 3نC< 789ق ,"1*[3ت ا=دوات، ا&%$ #"! أي

,[.3ST .Hز]H.], NOC1H MyRemote p*Ji, 0123v Z. ا3Sn5ز، #"! JL*( ا3VPل jeا

اGH?I"D5ن، /*H;, z. اcDL.ام o*1T و}k23 اp*JiD5. ا&%$ #"! ا5?ر.p*JiD50123 اv l1H !"# 3*"`50 اHا5?او Z[ 3زSn5ا .H.],

U< ى;Å=ا N,3nDO< o< MyRemote p*Ji, p[اG, U< p4]D5ا NOC1HovGPا !"# ÇF;DFإ !"# ÉDOPا K#0 د]It 3رةH?E Philips

Philips U< ÉDOPا zH.], U< 3}Hأ p4], .www.philips.com/support.É<ا;J5ا ;Å0 آiLاGE

p*JiD5ا k23{و

SimplyShare

NOC1H ،SimplyShare )}IE إر3Lل >"3Iت اGf53W ،$23LG5ر أواLGP*4! أو >oÖ34 ا3ST U< GH.*I5ز >NDCJ+E )fD اOP?5*0 إ3ST !5ز

*.NDCJ+E )fD< ;Åآ

62MyRemote p*Ji, / ZWن ذGH?I",

MyRemote +,-./ 01 SimplyShare 2345، ا)'& %$# زر.MyRemote +,-./ 6789: 01 SimplyShare

/9BC DEDFز Aر<9ل ا5?<89& =>;1 - ا)'& %$# اEHO5& اM,NK 01 ا6F8L 2345 #$%K اJBCKة اH1?3Iة

.P3Q-R #$%.6F8S59ز 01 اBC #$% &'(2 - ا

/9BC DEDFز T,'O35 ا5?<89&1 - ا)'& %$# اEHO5& اM,NK 01 ا6F8L 2345 T4>K اJBCKة اH1?3Iة

.P3Q-R #$%.6F8S59ز 01 اBC #$% &'(2 - ا

/V$= DEDF و<89&/\?م M^N اJBCKة اT>H/ 035 اI$94ت X YZ[ 9B7ED\3N?ع ا5?<89&. 01

ceه اX DEDF/ P<Q7E ،659F5?ع ا5?<89& اc5ي /-aF %>; - =?<,\# أو=\ED,1 gh9? أو f?ر.

.9B<% aF-/ 035ع ا5?<89& ا?X #$% &'(1 - ا#$% 9B$,'O35 رة?i5أو ا ?ED,456 أو ا,<jK6، ا)'& %$# اF8S52 - 01 ا

ا9Bl5ز اc5ي ]Dد/;.

/>Z,\9ت ا5?<89& ا3I?ا1\6H,-o 6%?7l= T,'O/ nQ7Eة =Z</ n,\9ت ا5?<89& %$# اEJ4$35?ن.

T,'O359ت ا\,Z</ n% aFN6 واF8L * #$% &'(01 ا35^$,97ت، اiF$5?ل %$# Z<3N 6F8L,\9ت اI$94ت ا3I?اg= 6\1 اEJ4$35?ن.

n= دDFIا Pl3<= g= MyRemote +,-./ +1ا?/ n= +\F35ا P<Q7E *g:?Iا #$% pXH3Xإ #$% r3<Iا s%6 دF4f 9رةEJN Philips

Philips n= r3<I6 ا,:H/ n= 9uEأ +\F/ .www.philips.com/support.r=اH-5ا Hvا<.6 آ?N

دT,5 اEJ4$35?ن

=93F/ 9ج إ5,;

H^5ض دT,5 اEJ4$35?ن %$# P4/9e ا0oc5 أو %$# 9BCز اH/?,-7Q5 ا$5?]0 .. .

01 r=اH-53?ي %$# =^$?=9ت ا5\>?ات واFE ن?EJ4$/ T,5د H10 /?ا'-<E •اEJ4$35?ن

• E>-'0 أن QE?ن اDi= pXH3XAر =^$?=9ت دT,5 اEJ4$35?ن• E>-'0 أن QE?ن دT,5 اEJ4$35?ن =V/9B59N Si3 ا0oc5 أو 9BlNز

اH/?,-7Q5 ا$5?]0

iF$5?ل %$# =n= DEJ اI^$?=9ت ]?ل دT,5 اEJ4$35?ن، ا)'& %$# *6F8L واn% aFN دT,5 اEJ4$35?ن.

MyRemote +,-./ 6.>ا?N T,lZ35اDl5وT,lZ/ 6,$7% 65 01 دT,5 اEJ4$35?ن N?ا<.P4/9e 6 ا0oc5 أو 9BCز

اH/?,-7Q5 ا$5?]0 . . .;3z,B/ن و?EJ4$359N USB pN9{ اصH:ك أHF= T,f?/ •

MyRemote T,lZ/ ادD%Aا T,'O/ #$% صH[ا •• :-T ا<D�3ام و~,T,'O/ P,$% ،MyRemote T,lZ/ 64 اEJ4$35?ن اc5ي

01 و)g اD^3>Lاد =Dlدا

iF$5?ل %$# =n= DEJ اI^$?=9ت ]?ل =HFك أ:Hاص }USB pN9، ا)'&.USB pN9{ اصH:ك أHF= n% aFN6 واF8L * #$%

اD%Aاد

2345 دT,5 اEJ4$35?ن %$# P4/9e ا0oc5 أو %$# 9BCز اH/?,-7Q5 ا$5?]0،.PED5 7?لFI9ز اBl59N Si3= ن?EJ4$35ا T,5ن د?QE 0 أن'-<E

وP5co أF/ ،9uE\+ أوL =97 إذا 9oن دT,5 اEJ4$35?ن اH1?3I 01 اEJ4$35?ن.pXH3XAا n= 9{DF= PED5

.OK #$% &'(اد واD%Aا S دD[و h #$% &'(1 - اD[ - 2د إ%Dادات اEJ4$35?ن > إ%Dادات %9=6 > دT,5 اEJ4$35?ن.

.OK #$% &'(وا pXH3Xإ n= دD[ - 34 - ا)'& %$# HQ3= TQON ،bر إذا J5م اSjA ،H=Kق ا5\6789.

اEJ4$359N T,f?35?ن01 H1?3Iن ا?EJ4$35ا T,5DN 0[?$5ا H/?,-7Q59ز اBC 0 أوoc5ا P4/9e &NH5

اEJ4$35?ن . . .1 - ا)'& %$# 9BC #$% GUIDEز اD^N n% sQF35 2345 دT,5 اEJ4$35?ن

%$# اEJ4$35?ن.2 - ا)'& %$# ا934Iح * (أH4f) 6F8L 2345 اJBCKة ا7FI?65 ا035

.9B<% VOQ5ا s/.&NH$5 nQ7Iا J=H5ض اH^5 OK #$% &'(7?ل، واF= 9زBC &Nد رD[ - 34 - %$# ا9Bl5ز ا7FI?ل، اDNأ /MyRemote +,-./ T,'O وا)'& %$#

.6,Z,8H5اد %$# ا5\6789 اD%Aزر ا.TV guide Hi<^55 - ا)'& %$# ا

6 - أدTv ا9OXA J=H5ء ا9i/Lل.

MyRemote +,-./ 6.>ا?N T,lZ35اد اD%إ.T,lZ/ 6,$7% 65وDl5 ادD%Aا اce T,'O/ #$% صH[ا

.OK #$% &'(اد واD%Aا S دD[و h #$% &'(1 - ا.MyRemote +,-./ 6.>ا?N T,lZ356 > اQ-O5ادات اD%د إD[ - 2

.OK #$% &'(وا T,'O/ دD[ - 34 - ا)'& %$# HQ3= TQON ،bر إذا J5م اSjA ،H=Kق ا5\6789.

ا<D�3ام دT,5 اEJ4$35?ن

D�3>9Nام و~,64 دT,5 اEJ4$35?ن، P<Q7E ا<D3%9ء دT,5 اEJ4$35?ن %$#P4/9e ا0oc5 أو 9BCز اH/?,-7Q5 اH= P<Q7E .0[?$5اDC 6^Cول اEJ4$35?نTED-35 r=9XH-5ان ا?<% #$% &'u5ا P<Q7E 97o .r=اH-5اءة =^$?=9ت اH:و

اEJ4$35?ن إ5# ا5\>9ة اDFIدة =-HR9ة.P<Q7E ،ن?EJ4$35ا #$% p-Ñ= USB pN9{ اصH:ك أHF= PED5 H1?/ إذا

n= 0 أوoc5ا P4/9e n= 9:S.Xن ا?EJ4$35ا #$% T,lZ35و65 %7$,9ت اDC9BCز اH/?,-7Q5 ا$5?]0.

2345 دT,5 اEJ4$35?ن، ا)'& %$# زر دT,5 اEJ4$35?ن 01 :6789 /.-,+.MyRemote

%>u/ 9=D'& %$# زر دT,5 اEJ4$35?ن H7$5ة اKوP<= Y$.,> ،#5 ر9BC &Nز97B.Nر s3E s5 01 ]9ل ،M^-N 97Bu^N ن?EJ4$35ا5$?]0 وا H/?,-7Q5ا

.9\-Z=

T,lZ35و65 اDC

T,501 د T,lZ/ 6,$7% 65وDC P<Q7E MyRemote +,-./ امD�3>9NاEJ4$35?ن.

n% aFN6، واF8L * #$% &'(ا ،T,lZ359ت ]?ل ا=?$^Iا n= DEJI.T,lZ35ا

sQF35ا

+,-.3N 6f9�56 ا,Z,8H501 ا5\6789 ا sQF35ام و~,64 اD�3>9NH/?,-7Q59ز اBC 0 أوoc5ا V/9B5ا TE?F/ n= nQ733> ،MyRemote

ا5$?]0 إ9BC #5ز /EJ4$359N D^N n% T=9o sQF?ن.

MyRemote +,-./ / 0oن ذ?EJ4$/63

Blu-ray 4.4523 ا0123/.-ن (أو *()& أ$#اص Control ا;): 819 زر

Disc أو JKLم اHF#ح اPhilips C* D3/EF) اB3ي @#.4 ا523?< =>.ا;): 819 ر*/ اJOR3ز N3#ض JOPز ا4N= C9 >?523 اJM3ص =>.

STUB3ا Wi-Fi SVJV

<T3ج إJ25@ J*

DY$ة @01/.-ن رJE$ 4ة[J)* \E?Y. ،STUB3ا Wi-Fi SVJV S0T^0_& و=

*C ا0123/.-ن 819 اd@JO3 اDUB3 أو اTcY?3-@# اDb-13. إذا 4M2H@ `EUمe_M@ f D23ا STL-./0123ات ا-Eh39#ض ا \E?Y. ،Android &T()@ مJKL

.#T0)213

<T3ج إJ25@ J*. . . Db-13ا #@-TcY?3ز اJOP 819 أو DUB30\ ا@J[ 819 4ة ا0123/.-ن[J)F

• .D(cE أن @j-2# 43.\ اEh3-ات اSTL-./0123 اS2ci* STY$#3 819 ا0123/.-ن(اEh3-ات اT* #c9 J[4[J)@ D23/ة *(J]4ة ا0123/.-ن)

• .T()@ D(cE& ا0123/.-نWEP Skl2\ =-ا?cV C*أ m0bا .SE*آ ST3/EF2\ ا?cV أن @?-ن D(cE. •

.WPS 4امM2lJ= J[49ادp= >$ أو WPA2 أو WPA أوSYqJh3ا) h 819 :(;ا .STUB3ا Wi-Fi SVJV 49ادrا &T()@ D(cE. •

.STUB3ا Wi-Fi SVJV < S?c)349اد > إ49ادات اrا < (STHTq#3ا

STUB3ا Wi-Fi SVJV اء#V

ST0TU ا3(#اءا;): Wi-Fi SVJV 819 اSYqJ$ Dj STUB3 اt203 uTck23 اS0T^-3. إذا 3<

4N= .`L#2Lإ #c9 J[اؤ#V \E* w1kTHj ،4N= S0T^-3ه اB[ `.#2V4 ا$ C?@\3 8EH2@و JTqJh1@ STUB3ا Wi-Fi SVJV S0T^و t20@ ،م ا3(#اءJY@إ

*(J]4ة ا0123/.-ن.

C.-={ا dTE|@

dTE|23ن ا-?. J*4E9 .JOR*ا#= DY$#3ا }c3ت اJOP ~N= `0E� 4h3*JHو.dTE|213 J اYN3#ي اB3ي 4bد@> 10k3\ أو أ2THj ،#cU< إJ0$ل

.Å*JL#c34ة ا[J)*0& وh3ء اJ(3r PIN /*ج إ83 رJ25@و .Å*JL#c3اSYqJ$ Dj 49ادrا}=-ي، ا;): 819 زر ا dTE|23ا S0T^و &T()23

ÇTN@ >2. .#YN3ا Ç9و PIN /*ر Ç9ا}=-ي و dTE|23ا &(V .uTck23اd@JO34ة ا0123/.-ن 819 ا[J)F MyRemote uTck@ Dj ا}=-ي dTE|23ا

اDUB3 أو اJOR3ز اDb-13، وÉT3 819 ا0123/.-ن.

MyRemote uTck@ `Tci@ دةJ9إ \T19 ÇN2. ،PIN /*ر `THL لJb Dj

،STUB3ا Wi-Fi SVJ)= S�JM3ا3(#اء ا S50� 819 .تJhTck23ا #R2* C*.S01U دون أي C* <2.#2Vي اB3ا #|EN32#داد اlا \E?Y.

STL-./01@ ةJE$ 4ة[J)*

F(J]4ة $JEة @STL-./01 =-اSkl و^Wi-Fi SVJV S0T اSTUB3، ا;): 819

STUB3ا Wi-Fi SVJV #OK2l .uTck23ا SYqJ$ Dj STUB3ا Wi-Fi SVJV

اJEh3ة اSTL-./0123 اN@ D23#ض JT3Jb 819 ا0123/.-ن. إذا @< @4c.& ا0123/.-نإJOP 83ز *-�-ل، J252Hjج إ83 إJ9دة @4c.& ا0123/.-ن إJ)* 83]4ة

ا0123/.-ن أو إJ)* 83]4ة اEh3-ات اJb Dj) STqJ_03ل @-اj# *-اd3 أ$JYر.(CY_* ST9JE�

STL-./0123ات ا-Eh34.& اc@4c23.& اEh3-ات اSTL-./0123، اSVJV w5l اÉY13 819 اd@JO3 اDUB3 أو

اJOR3ز اDb-13. اw5l إ83 اJ)F ÇYT3]4ة اJEh3ة اSh=JH3 أو إ83 اJHT3رS5qf Dj >qJh3ا wT@#23ات ا-Eh3ا &H1H@ ec2. .ST3J23ة اJEh34ة ا[J)F

.STL-./0123ات ا-Eh3اSTL-./0123ات ا-Eh3ا C9 }5c13 ات-Eh3ا :.#V 4امM2lا \E?Y. JYU

.JO1T()@و

&TRH23وا J2$Ñ* DL-./0123ا }c3ف اJh.إ

}c3ا &TRH@ 819 ا0123/.-ن أو =4أت J2$Ñ* DL-./0123ا }c3إذا أو$0` اd$-22l ،(ل-�-Fا USB `=Ji3ص ا#h3819 *5#ك ا) 819 ا0123/.-ن

.&YN3ا C9 STUB3ا Wi-Fi SVJV

ا3|-ت

ا3|-ت اB3ي .|w5 اJEh3ة اSTL-./0123 ]- �-ت أJbدي.

اJYP#23ت

.STUB3ا Wi-Fi SVJV 819 SYP#23د اJY292< ا. f

V#.: اEh3-ات

\E?Y. ،STL-./0123ات ا-Eh3ا S5qf Dj &0lá3 819 أوá3 ةJE$ 834.& إc2139#ض V#.: اEh3-ات.

#OK. .ÉY13ا SVJV :l4ة 819 وbات، ا;): *#ة وا-Eh3ا :.#V ض#N3

w5l \E?Y. .J[à9ا}دوات أ :.#Vو SVJ)30& اlات أ-Eh3ا :.#V.STL-./01@ ةJE$ C9 }5c3ات وا-Eh3ا :.#V

4c213.& إJE$ 83ة @STL-./01، ا;): 819 ر*/ اJEh3ة *#ة وا4bة.àärق V#.: اEh3-ات وV#.: ا}دوات، ا;): 819 وl: اSVJ)3 *#ة

أå#ى.

V#.: ا}دوات

uTHE@ 4.45@ \E?Y. ،STUB3ا Wi-Fi SVJV Dj ا}دوات :.#V Dj

J[#j-@ لJb Dj) STqJ_03أو ا STL-./0123ات ا-Eh3ا S5qf 4.45@ ا3|-رة أو

e;و Dj ا0123/.-ن &T()@ ت ا}دوات أوJ5TY1@ t2j ا0123/.-ن) أو Dj

ا4N2lfاد.

#OK. .4ةbة وا#* ÉY13ا SVJV :lا}دوات، ا;): 819 و :.#V ض#N3

V#.: ا}دوات أ819 اV #OK. JYU ،SVJ)3#.: اEh3-ات.àärق V#.: اEh3-ات وV#.: ا}دوات، ا;): 819 وl: اSVJ)3 *#ة

أå#ى.

uTck23ا SYqJ$ زر.uTck23ا SYqJ$ ا;): 819 زر ،MyRemote uTck@ SYqJ$ 83دة إ-N13

*T/ان

JTh* #TT(23س ا3|-رة 2bf-اء اhj SVJ)3: أو *&ء ا3(JT1U SVJ، ا;):.SVJ)32-اء اbوا SVJ)3ء ا&* Ç= &.4c213 سJThF819 زر ا

ST9JE|3ر اJY${ا0123/.-ن أو ا4.45@ \E?YTj ،ا0123/.-ن Dj CY_* ST9JE� رJY$أ d343.\ *-ا #j-@ إذاS5qf اEh3-ات أو *(J]4ة ا0123/.-ن أو *(J]4ة ا}$JYر اN. .ST9JE|3#ض

.JT3Jb 45دةFات ا-Eh3ا S5qf ا3/ر

64MyRemote uTck@ / DU01/.-ن ذ@

*(/44> ;:36 ا*89$ات ا*56*34، ا0/. -), ا*&ر وا0/. -), ا*()'&%$ن أوا5FGHر ا*C%C6)* 34-58E ;:36 ا*89$ات ا*(5BC%<D A. و=A @5ل *< %($=>

.C%C6D أي زر <=$)% K(= ،KFMN 34-58O 5رFGأ P*ا$N Q%C*

MyRemote R4STD / AUن ذ$%&'(D65

7

Skype7.1

%$ #" Skype؟.™Skype إ?<اء %>$;$ت 69)." %8$567 314 ا2*01/."ن ,$+*()ام AB<C.D% ث(GH .IJ*.ورؤ I2$N2ا O9 أي %>$ن R% AS$T(UV, ل$XHYا AB<C69

أAS$T(U و\$#)#I 314 \$\5 ا2*01/."ن ا2>]6<ة.

Philips 01/."نH ج إ32 [$%6<ا$*GH ،Skype 314 ".(69 5;$<% اء>?`RCa% 59 إ32 %6><و9"ن$b`$, cX0B% c<d, ع$[H O*2ا PTA317

.g7>*7h, (6? ل$XHوا

.Skype 4)ادh, م"jH أن c[T g7>*7h, lX*% أن .>"ن ا2*01/."ن m8..$6<1+Y ا2*01/."ن إ%$ +1>6$ أو c6U"H AB<C.و

c6U"*2 56<1+Y ،5<[\ R4 nG,5 واGSY * 314 opbت، ا$C61N*2ا O9.g7>*7562 وإ/B;5 ا<[d2$, ا2*01/."ن

Skype ب$rs.A*1S$N2 أو A2 Skype ب$rs ء$d7ج إ32 إ$*G*+ ،Skype ام()*+Y

.>H"6[C<2314 ا2*01/."ن أو ا (.(? Skype ب$rs ء$d7إ AB<C.و

Skype أو ا\*<ا[$ت Skype (6Uر5t6r, 501<*, 52"CG;ا uHا"J2د.5 أو ا$N2ا uHا"J2$, ل$XHYا AB<C.

,$+*()ام Skype. ,$+*()ام اAB<C. ،>H"6[C<2 \<اء رSkype (6U أوwww.skype.com DT";ز.$رة ا (B4 Skype O9 اك>*\Yا

7.2

Skype c6pdH ء(,

g6[xH ا2>$%6<اc[] c6U"*, IT [$%6<ا ا2*01/."ن ,sh)ى وlUت USB 314 ا2*01/."ن.Dbأد7$ه و OG6b"*2ا I+>2ا O9 >J{. $C] >6pX2ا A[d;ا OBx, IT

ا2>$%6<ا 9"ق ا2*01/."ن.

،Skype إ4)ادات O9 .18~ 69{ 4$دةH ا;>$ن ا�2ي "G7 و?{ ا2>$%6<ا.AB<C اÉ*]$ر ا2>$%6<ا وj7 ÇG9$ط ا;d$#)ة أو r% Ä6NH*"ى ا2*>]6</

.>6pX*2ا

و.AB<C وDb ا2>$%6<ا O9 أي %>$ن H<.)ه، وRrG*r. R<2 و6N, $JNb)اR4 %>]<ات U"ت ا2*01/."ن.

.Skype c6pdH ر ,)ء�N*6+ ،52"U"% 6<ا ا2*01/."ن%$] R<H I2 إذا

c68rH اÉ(2"ل - rs$ب ?).)

،5BCa% 5 أو*[x% 6<ا ا2*01/."ن%$]و g7>*7h, lX*% ن ا2*01/."ن"<. $%(B4.AB<C ,)ء Skype c6pdH 314 ا2*01/."ن.

5CS$j2ا Ö*02 h 314 opbا ،Skype 32ل إ"É(2ا c68rH 5G0U Ö*02.OK 314 opbوا Skype د(s56، وr6S>2ا

.OK 314 opbل وا"É(2ا c68rH د(s ،5 ا;<ورC1]و Skype I+ا cÉأد.5\$d2314 ا Skype 5CS$T Ö*0H

#g6r7 c ا+Skype I و[5C1 ا;<ور؟R% 5*TÜ% 5 %<ورC1] 314 ل"XG12 >H"6[C<2314 ا Skype c6pdH ا,)أ

.Skype

إd7$ء rs$ب ?).)إذا T R<. I2) اÉ*<ت ا+C$ و[5C1 %<ور AB<C69 ،(N, Skype O9 إd7$ء

rs$ب ?).) c68rH 5G0U O9 اÉ(2"ل 314 ا2*01/."ن.

.OK 314 opbب ?).) وا$rs د(s ،ل"É(2ا c68rH 5G0U 314 - 1

2 - أA,$rs ád7 ا82).).c%$<2ا I+Yا -

.c%$<2ا AC+ا cÉأدSkype I+ا -

Skype I+ا >J{6+و .A, ص$É Skype I+5 ا,$xC, ن"<. $C+ا cÉأدSkype O%()*rC, 5U$)2ل ا$XHYت ا$J? 5GSY O9 ره$*)H ا�2ياm8. .R.>Éä أن .])أ ا+G, Skype I<ف، []6< أو 6pU<. و.m8 أن

.*R% u2V 6 إs 32 32<9$، و.B<C{ أن .G*"ي 314 أرT$م. .m8 أG. Y*"ي.59$r% 314 Skype I+ا

- [5C1 ا;<ورأد5C1] cÉ %<ور. .m8 أن 5C1] u2V*H ا;<ور %R 6 إs 20 32<9$ و.m8 أن

GH*"ي s 314<ف واs) أو رIT واs) 314 اcTã. وJB<C. Y$ أن GH*"يm8. .5 ا62"رو%l4 أو Otj7 /%8$ر.5 أو رH 5%l4 cx% 5U$É ف>s314 أ

.59$r% 314 Skype 5 %<ورC1] ي"*GH YأO7ا2]<.) ا`2>*<و -

.O7ان ,<.)ك ا`2>*<و"B4 cÉأد

.$J614 å9ووا Skype ç%$7>[, 5U$)2ام ا()*+Yأ \<وط ا>T3 - ا

.A2"Éد c68rH I*6r9 ،(.(82ا A,$rs 314 5j9ا;"ا gCH 4 - إذا

66Skype c6pdH ء(, / Skype

Skype 56 789%:& ;.< =9":& 7>+*9 أو إ2*0,1 /.- ا,+*()'&%. ا#"أ#Skype =(KLE /.- ا,+*()'&%، IB= دDEB1# 7,'F"ام اAB و2.*@ >%ور

Skype واN %((K& 7>+*9 .Skype 56 789%:& ;.< OE6'رة >.; &:789%.@(N'PD,إ/"ادات ا R(:& 7 أوE,1S ل'S @,1B61@ رUوإ

1X1+< %6'E& Yت W'ارئ

;&1Z,9.@ /] ا"# @<"F Skype %)E:& Y - ارئ'W 1تX1+< 9*+] إ^%اء Yا,:1دي وY 9*+] اDEB"ا>1X1+< 56 1Zت ا,_'ارئ.

7.3

^1Zت ا1P&Yل

1Z^ @a8Nت ا1P&Yل[*bE& 5E,7 اEacY -./ ر'd:,1ل، 9*+<7 اP&Y1ت اZ^ ∂ @a8N -./

^1Zت ا&1Pل Skype. و&1Z^ %Zgت ا1P&Yل >f اSkype AB ا,1Dص.1Z:>< 1 أوZ6hS 1ل أوP&1ت اZ^ @61U9*+<7 إ ،@a8P,ه اhj -./ .1Z#5E,1ت اX1+X1ت اk'8a< 1ل أو /%ضP&ا @Z^ =(N18& و9*+<7 /%ض

.1Z:< 1ZE9%^أ

>:.'>1ت ^1Zت ا1P&Yلi -./ mKU1ل واP&ا @Z^ د"S ،1لP&ا @ZI# n.:E& =(N18& ض%:,

.INFO

>1k'8aت ا1P&Yل* -./ mKU1ل، اP&ا @Z^ f< 1ZE9%^5 أE,1ت اX1+Xض ا%:,

>1k'8aت ا1P&Yل./<">Is& 1= دDEB1# 7,'F"ام 1sSب Skype آhj -./ %Fا ا,9p8.E'ن،

.7#1sa# @N1D,1ل اP&Y1ت اZ^ =2 1تk'8a< Os< AE(B

1S,@ ا1P&YلntaE,9*+<7 ا ،uv%Evw# @.PE< 1لP&Y1ت اZ^ ى"Sإ uv12 6@ >1 إذا%:X

@ZI# 1صD,ا Skype ABا zv1^ -,إ f{1ل ا,'اP&Y1,@ اS p<ر [<@,1S 1b9أ %ZgEB ،[9%F|ا R<"DEsXا f< 1لa,ا 'j 1*2 .هhj 1لP&Yا

%((K& 7>+*9 ،[+,و .AZ# @N1D,1ل اP&Y1ت اZ^ 1تa8N -./ 7,1P&ا

.[9%F|ا R<"DEsX12 1<1*& 7,1P&1,@ اS1Z^ @a8N -./ - 1ت ا1P&Yل، اo OPTIONS -./ mKU وS"د

1S,@ ا1P&Yل..OK -./ mKU1,@ واS د"S ،@ac},2 - 56 ا

56 2= >%ة &t'م KLE# 1Z(6)= ا,9p8.E'ن، 7E,1S =9")& AE9 وإ/1د&1Z إ,-

.=PE<

=PE< -hjا j' إ/"ادك ا,:1دي /<" &Is)= ا,"F'ل إ,- Skype. و1ZI, [+*9ت

ا1P&Yل أن &%ى أPE< 7v= و1Z>+*9 ا1P&Yل 7#.

- 1D,1#رج"j1L& Y 7>+,7 و,'Fد u.IB 7v1ل أن &%ى أP&Y1ت اZI, [+*9

ا,9p8.E'ن b,1#%ورة. و>f ذ,1ZI, [+*9 ،7ت ا1P&Yل hjه أن &1aولا1P&Yل 7#.

- ا,%^1ء /"م اÅز/1ج1ZI, [+*9ت ا1P&Yل أن &%ى أPE< 7v= و,+<7 &%9" /"م ا,E:%ض

@_B7 #'اZ()>& AE(B7 و# =PE& 1ل أنP&Y1ت اZI, [+*9ز/1ج. وÇ,ا,P'ت.

58F -EB("و وÉ 7vÑ2)% >1Z^ f(*I, =PEت ا1P&Yل، و,+] f< 7>+*9 ذ,7

اDEB"ام 1E:X12 Skypeد. 9*+<7 اDEB"ام Skype #"ون ا,E:%ض Åز/1ج

ا1X1+Xت ا,'اردة.

=PE< %(É -R:& 2*1 9*+<7 أن .Skype -,7 إ,'Fد u.IB "{ [+& A, 1 إذا(c1t.& %Zg9

.=PE< %(É -,7 إE,1S 7s8>#

@,'*aXا&; ا'Z,ا&; ا,:1د9@ أو ا'Z,أر}1م ا@acY -,ل إ'*a< ;&1j A{5 أو رU1&; أرj A{61@ رU1 إb99*+<7 أ^1Zت ا1P&Yل. AE(B وfU /{>@ #'اhj @_Bا ا,%>Z^ -./ p@ ا&1Pل

>] hjا ا,<'ع.

إZ^ @61U@ ا&1Pل

،7c1{"Nأ "SÜ 5vو%E+,Åأو /<'ان ا,(%9" ا Skype ABف ا%:& u>2 إذاABا A.:& Y u>2 1ل. إذاP&Y1ت اZ^ @acY -,إ @,'Zs# 0E61U6)*+<7 إ

Skype أو ا,(%9" اE+,Å%وSÜ 5v" اNÜ"}1ء، 6)*+<7 أ1b9 أن &1aول.0*Bا zsS 0>/ àa),ا

mKb,1ل. 9*+<7 اP&Y1ت اZ^ ∂ @a8N د"S ،Acا't,ا m9%â 56 - 1.Acا't,ا m9%â -,إ @/%s# 1لtEv}, b أو LIST L -./

2 - اmKU /.- * إZ^ @61U@ ا&1Pل.3 - 56 ا,ta= ا,<5P، أدF= اSkype AB أو /<'ان #%9" إ,+E%و5v أو.ä>,1ل اFدÅ ":# [/ A+aE,1ز اZ^ -./ O(&18Xا @S', م"DEB1. ا*Bا

.OK -./ mKUوا àa# د"S - 4u>2 6@ >1 إذا%:X .7da# f< Rt#1_E< R<"DEs< [/ Skype àa)(B - 5}" S"دت ا,äDL ا,hي &(àa /<0، اPa., INFO i -./ mKU'ل

/.- &Z^ =(N18@ ا1P&Yل.-./ mKU61@ واUد إ"a6 ،0>/ àa)& يh,ا 'j äDL,ا اhj 6 - إذا 12ن

.OK

;(b& 5+, 7).W =)t& ا أن%Fã< 1ZE8U5 أE,1ل اP&Yا @Z^ -./ zI9ا1Z*B إ,- 1Z^ @acYت ا1P&Yل ا,N1D@ #7. وZ^ %ZgEB@ ا1P&Yل

.7).W ل'){ -ES @.PE< %(É 9"ة"I,ا

}('ل 1N z.Wدر /] ^Z@ ا&1PلSkype 5<"DEsX [+*9 آF%9] د/'&7 ,+5 &+'ن /.- 1Z^ @acYت

.0b60 أو ر,'){ ي 9*+<7h,ا ،z._,1# 7<}/إ AE(B .AZ# @N1D,1ل اP&Yا

1Z^ / Skype67ت ا1P&Yل

+*( )'& ا$#"لCDE*7 +*( أي +0A@?م Skype += ا>/;:ر 7189 أ5*"ء ا3$#"ل. 012/.رK89 )'& ا3$#"ل ا>I$ J0 +*/'" += ا3$#"ل H 7H:اSkype &G2. و>=

L1M "DOو دا?Q02و ،"'/*+ I$ J0<ا3$#"ل ا &'( K<م إT9إر2"ل أي إ I0E."'/*+ I$ J0<ا3$#"ل ا &'UH &V"@<ت ا3$#"ل ا"'( &XO3 JY Z#0+

)*+ * K89 [\]ت ا3$#"ل، ^?د )'& ا$#"ل وا"'( ∂ &X_V K89)'& ا3$#"ل.

CDE*7 داDO" إ>\"ء +*( )'& ا$#"ل. a>\"ء +*( )'& ا$#"ل، ^?د`" +=ا>DO"b& وا[\] K89 * إ>\"ء +*( )'& ا3$#"ل.

.c+L<ا ا.` "'/*+ I$ J0<ا3$#"ل ا &'U< ن:CE ،ت ا3$#"ل"'( &XO3 JY

o K89 [\]ا ،"'/*+ I$ J0<ت ا3$#"ل ا"'( =De0$ &XO3 ضL/<."'/*+ I$ J0<و^?د )'"ت ا3$#"ل ا ،OPTIONS

.OK K89 [\]وا I23د ا?^ ،&DO"b<ا JY g@h )*+ ء"\<a

7.4

Skype K89 ا3$#"ل

+i"C& ا>_E?1: واi"Ci& ا>#:1$&

:E?1Y &i"C+ اءL(إ

&h"h K89 I'0E7 ورؤO"k?VlH 7 ا3$#"ل*CDE ،:E?1Y &i"C+ اءL(9*? إ."m"U+ ن:Ec_80<ا

:E?1Y &i"C+ اءL(إI5 nH ا3$#"ل ?EL$ ا>.ي g@o<ت ا3$#"ل، ^?د ا"'( ∂ &X_V K89

.OK K89 [\]وا :E?1Y &i"C+ ( رc<د ا?^

=CD00AY ،&i"Ciا p8Qk وإذا &<:V:+ اL1+"r ن >?ى )'& ا3$#"ل"r إذا+= +o"`?ة ا>K89 g@o ا>Ec_80:ن JY و[( +Zء ا>C$ "+?*9 .&h"o:ن

7*CDEزرق. وwا LED Lhx+ ء"e12 ،Z1\o0<1? اk ن:Ec_80<ا اL1+"rا>U< =CDE "D+ ybX0'& ا3$#"ل رؤh"h JY ،n0E& ا>Ec_80:ن ا>#\L1ة.

I0r * K89 [\e<"H &i"Ciاء اL(ن أ5*"ء إ:YوLC1iت ا:V I0r 7*CDEا>#:ت.

bEa"ف $Z1\o ا>L1+"Cا، ا[\] K89 * إbE"ف $Z1\o ا>L1+"Cا..L1\#$/L1QC$ * K89 [\]ا ،"`L1{l$ا وL1+"C<رة ا:V L1\#$/L1QC0<

7*CDEو .L1QC$ * K89 أو L1\#$ * K89 [\e<7 ا|ن ا*CDEL1\#0<ا/L1QC0<ا }Q#E "+?*9 .اL1+"C<رة ا:V L1{l0< I'2wا02@?ام ا

.L1\#0<ا/L1QC0<1~ ا/$ * K89 [\]7، ا< ~Q2"*+ L1{l0<وا

.OK K89 [\]وا &i"Ciء ا"'mر إc<ا K89 [\]ا ،&i"Ciء ا"'ma

&1$:V &i"C+ اءL(إ

Skype &i"C+ اءL(7 إ*CDE ،Z1\o0<9= ا &_k:0+ اL1+"C<ن ا:C$ "+?*9.:E?1Y ون?H

µ رc<د ا?^ I5 ،د )'& ا3$#"ل?^ ،:E?1Y ون?H Skype &i"C+ اءL(a.OK رc<ا K89 [\]1& وا$:V &i"C+

>V I0C:ت اLC1iوY:ن أ5*"ء ا3$#"ل، ا[\] I0r * K89 ا>#:ت.

.OK K89 [\]وا &i"Ciء ا"'mر إc<ا>#:$1&، ^?د ا &i"Ciء ا"'ma

K<إ ZE?Q08< .:E?1Y &i"C+ K<إ ZE?Q0<7 ا*CDE ،&1$:V &i"C+ اءL(9*? إ+E?1Y &i"C:، ا[\] Z1\o$ * K89 ا>L1+"Cا.

U< =CDE'& ا$#"ل أن $1e_7 إ>V &i"C+ K:$1& +( أL0o+ =+ L;rك.7A_*H "1Y"]إ "rL0o+ Ä1e$ 7 أن*CDE 3وا^?. و

&<:DXiا Ä$وا>':ا &Eا>/"د Ä$ا:'<"H ا3$#"ل

H"02@?ام CDE ،Skype*7 أeE" ا3$#"ل lHرk"م ا>':ا$Ä اwر[1&Skype ?1Vاء رLh K<0"ج إX02 ،Ä$ا:'<"H ل"#$T< .&<:DXiا Ä$وا>':ا

A^ K89"ب K89 Skype ا>L$:1QDC. وLh 7*CDEاء رSkype ?1V أو.Skype اكL0hا JY اكL0h3ا

Ä$"'H ا3$#"ل[\e<7 ا*CDE .IOا:b<ا [ELh JY Ä$"'<م ا"kرlH 1 - ^?د † ا3$#"ل

.IOا:b<ا [ELh K<9& إLAH ل"b0mT< L LIST K892 - أدZÉ رIk ا>'"$H Ä"02@?ام +_"$1{ )'"ز ا>H =9 ICX0/? أو ^?د

.&h"o<ا K89 دة:(:iا Ñ8G<ا &^:< K89 م"kرwا.+ * K89 [\]ا ،()DU<ا) + &+T9 ل"Éدa

.* * K89 [\]ا ،(&1DUm &+T9) * &+T9 ل"Éدa.# * K89 [\]ا ،(IkL<ا &+T9) # &+T9 ل"Éدa

.Backspace * K89 [\]وا^?، ا Ikف ر.X<

H - 3/? إدÉ"ل ا>IkL ا>Z+"C، ^?د ا>cر ا$#"ل وا[\] Q< OK K89?ءا3$#"ل.

>V I0C:ت اLC1iوY:ن أ5*"ء ا3$#"ل، ا[\] I0r * K89 ا>#:ت.

.OK K89 [\]وا &i"Ciء ا"'mر إc<ا K89 [\]1&، ا_$"` &i"C+ ء"'ma

XO3& أرk"م ا>':ا$Ä ا>I$ J0 ا3$#"ل LÉx+ "'Hا،Skype 02@?ام"H Ä$م ا>':ا"kأر Ö/QH yH"2 pkو JY p8#$إذا ا

.&X_#<ا ~DE K<إ &XOT<ا =+ Ä$"` Ikر ?E?X$ 7*CD1Y.IkL<ا }A+ * K89 [\]د، ا?Xiا Ä$"'<ا Ikر }Ai

* K89 [\]ت ا3$#"ل، ا"'( &XO3 K<ا إ.` Ä$"'<ا Ikر &Y"]aإ["Y& إ>K )'"ت ا3$#"ل.

.ZC<ا }A+ * K89 [\]ا ،Ä$م ا>':ا"kأر Zr }Ai

Ä$"'<8& 9= اE?H &+?É Skype LQ0/$ 3 - ت }:ارئ"i"C+ اءL(إ =CDE 3ا>/"دي وCDE 3= ا02@?ا+'" i"C+ JY"ت ا>G:ارئ.

&i"C+ Jb8$

K89 &<"2ر L'á02 ،ن:Ec_80<ة ا?`"o+و Skype K<7 إ<:Éد Z1UA$ ?*9g@o<ا I2"H مT9a1?ك `.ا ا_E .واردة &i"C+ د:(:H 7+T9a &h"o<ا

."'eYأو ر &i"Ciل ا:Qk 7*CDEو Z#0iا.OK K89 [\]م واT9aا JY &H"(aد زر ا?^ ،&i"Ciل ا:Qb<

.OK K89 [\]ا I5 ÖYر رc<د ا?^ ،&i"Ciا ÖYL<

K89 L'á02 "Dr ا>_:ر }Q8"ت )'"ت ا3$#"ل ا>E?U?ة.

ا02@?ام Skype أ5*"ء $L1(l اTYwم وإbE"ف àH ا>Ec_80:نأ5*"ء +o"`?ة L1(l$ I$ I81Yه += )'& àH أو +E?1Y LU0:، أو أ5*"ء

&/{"b+ K<إ Skype &i"C+ ل:Qk ديx12 ،ن:Ec_80<ا àH ف"bEا02@?ام إ."0kx+ Äk:0iا ä+"mLQ<أو ا I81_<ا

LU0+ K<ا>/:دة إ K<0"ج إX02 ،هL1(l$ I$ ا>.ي I81_<ة ا?`"o+ ف"*ã023ا>_E?1: أو É?+& )'& ا>L("0+ Ö/H }DA$ 3 .àQ ا>_E?1: وا>@?+"ت

9åH"دة $Z1\o ا>_I81. وbY I012?ان $@ä+"mLH =Ec إbE"ف àH ا>Ec_80:ن.

68Skype K89 ا3$#"ل / Skype

ا0%/.ام Skype أ+*(ء ا&%$#"!أ+*(ء A3B C9)D=; !"#$E 9@=ك <=ص +(;: USB 7879ل، 0"1234F/G&ا H0); 1234"0 )2I واردة NO)P9 7دQل و)R ST 7نVWX3%&ا

اZ*2V .![%O ا&7VWX3%ن <7Yل Skype NO)P9 أ+*(ء ا&%$#"!. وP2V*1 ا&=د;$\A3B N&7 اV.R ê N@X8 ^9 NO)PO[ ;4. اD%\(ء ا&%$#"!.

إ9aB(ت N\Q ا_E](لإ&cD)Q A اO)PO(ت ا&4(دH%"0 ،NV إQ ![%E )9.*B 19aB\(ت ا_E](ل;D=%Dh: أو g .*B=وQ\( 9^ ا_E](ل. وP2V*1 إfV(ف dGE"! إ9aB(ت

Q\(ت ا_E](ل jkه S N@X8 A3B إB.ادات.

NlV.@&ت ا)O)POا.Skype ST ة="gmاث ا.Rmض ا=B 1*P2V ،]V.R ê N@X8 A3B

rV\= أو_ ا&@.ث اSkype ST ="gm. و4V=ض N\Q ا_E](ل اN"*4O و7Dعا&@.ث - 7V."T NO)P9 أو N"XE)k NO)P9 وو<: R.و+\(.

NO)P9 7 أوV."T NO)P9 اء=Q1 إ*P2V ،ل)[E_ت ا)\Q N@X8 A3B )2IوN"E78 أو N\Q Z9 N"XE)k NO)P9 اE](ل 9@.دة.

sVا&%(رN@t_ ST Skype اث.Rأ A3B NrT)@Oا u&ag H%V يj&ا&7<: ا w>7%V

اz7X@O(ت jkه B A3B.د Q\(ت ا_E](ل t_ ST@%1 و9.ى اlIx(ر 9^.Skype ا0%/.ام

A3B =gآ Skype ب)$R 7ل ;(0%/.امg.&9=، إذا <2: ;%$#"! اm1 ا&jI.NlV.@&ت ا)z7X@O9$~ ا H%"$T ،7نVWX3%&ا اjk

SE7[&ا .V=Y&اإذا اE]! ;1 أR. اÄm/(ص وj4Eر 3B"1 ا&=د A3B اj\& ^P2"T ،NO)POا

.Skype ST SE7[&ك ا.V=; A3B N"9aI N&)0ك ر=E F/G&ا

&%=ك رA3B N&)0 ا&V=Y. ا&]SE7 &#\(ت ا_E](ل، 0%@%(ج إ&A إB.اد.=E7"Y2P&ا A3B Skype C9)D=Y& SE7[&ا .V=Y&ا

1; ![Eي اj&ا F/G&ا ^P&1 و$X*& SE7[&ا .V=Y&اد ا.Bh; HfE H& إذا.)"E78 ا.V=; 1& ك=%V أن uD)P9hYT ،SE7[&ا .V=Y&ا N9.g uV.&

SE7[&ا .V=Y&ا !t)0ر !"dGE 1*P2V ،SE7[&ا .V=Y&ا œ N@X8 A3BÇV=Ä ST SE7[&ا .V=Y&ا W9ر cD)Q A&إ H>ر =\z 1. إذا& )\I=E HE S%&ا

.1 œ - ة.V.Q SE78 .V=; N&)07د رQو S*4V اj\T ،Ht7اf&ا

SE78 .V=; !"dGEÇV=Ä ST œ SE7[&ا .V=Y&ا !"dGE W9ر .R ،SE78 .V=; !"dG%&.OK A3B ÇdÉوا ،N@ta&ا ST .V.#&ا SE7[&ا .V=Y&د ا.Rو ،Ht7اf&ا.*B ،^P&ة 9=ات. و.B .V.#&ا SE7[&ا .V=Y&ا A&1 ا_0%2(ع إ*P2Vو

.V=Y&ا !t)0ر !I N@ta&ال 9^ اW%0 ،SE7[&ا .V=Y&ا œ N@X8 درة)d9.)\3"dGE HE S%&ا SE7[&ا

NO)P9 7 أوV."T NO)P9 اء=Q1 إ*P2V ،ل)[E_ت ا)\Q N@X8 A3B )2IوN"E78 أو N\Q Z9 N"XE)k NO)P9 اE](ل 9@.دة.

7.5

Skype ."8ر)9.*B .Skype ST اك=%Ä_أو ا Skype ."8اء ر=Ä 1*P2V ،Skype A3B7PVن رSkype ."8 أو اÄ%=اك T7%9 Skype=ا، P2V*1 ا_E](ل ;Öر<(م

7kاwE أرN"É وA3B N&72@9 ا&7VWX3%ن.

Skype ."8اء ر=ÄA3B Skype A&7ل إg.&0#! ا ،Skype اك=%Äأو ا Skype ."8اء ر=G&

.=E7"Y2P&اA&7&1 إgد !"#$E .*B ا=T7%9 uV=%GE يj&ا Skype ."87ن رP"0

A3B Skype ا&7VWX3%ن.

)\"T 1*P2V N@X8 !I A3B اك=%Ä_ا&=8". أو 97349(ت ا Ü3Y9 =\rV.N"XE)k NO)P9 اء=Qإ

Skype ."8ض ر)X/DاNO)P9 اء=Qh; 1& ~2$E _ NQدر A&إ )áX/*9 Skype ."8ن ر)I إذا

.1&j; 19aBإ H%"$T ،N"XE)k

7.6

Skype ادات.Bإ

)"t)f3E 7لg.&ا !"#$E!"dGE .*B )"t)f3E 7لg.&ا !"#$E !Q9^ أ Skype اد.B1 إ*P2V

.Skype 9=ور N23I أو H0ل ا)gإد A&إ NQ)@; :$& .7نVWX3%&ا

اf%D! إ&ÇV=Ä A ا&7fاHt وR.د S إB.ادات &N@X8 ~%X اBx.ادات...V.@%&ء ا)d&أو إ .V.@%3& OK A3B ÇdÉوا )"t)f3E 7لg.&ا !"#$E د.R

إ9aB(ت N\Q ا_E](لSf3E 1*P2V إ9aB(ت N&)R ا_E](ل &#\(ت ا_E](ل أو 9*4\( أ+*(ء

k)G9.ة ا&7VWX3%ن.

اf%D! إ&ÇV=Ä A ا&7fاHt وR.د S إB.ادات &N@X8 ~%X اBx.ادات...V.@%&ء ا)d&أو إ .V.@%3& OK A3B ÇdÉل وا)[E_ا N\Q 9(تaBد إ.R

N&)R ا_E](ل.1; N8)/&ل ا)[E_ا N&)R ء)GD1 إ*P2V

اf%D! إ&ÇV=Ä A ا&7fاHt وR.د S إB.ادات &N@X8 ~%X اBx.ادات.N"t=9 7نPE أن )k.V=E S%&ل ا)[E_ا N&)R د.R H+ ،ل)[E_ا N&)R د.R

.OK A3B ÇdÉوا a[%9 7نPE )9.*B ل)[E_ت ا)\#&

N2d*&9$%7ى 78ت ا.Skype ST N2d*&9$%7ى 78ت ا ÇYÉ 1*P2V

اf%D! إ&ÇV=Ä A ا&7fاHt وR.د S إB.ادات &N@X8 ~%X اBx.ادات.à2\$&ا Nâ09$%7ى ا&]7ت ;7ا ÇYÉا H+ ،N2d*&د 9$%7ى 78ت ا.R

.!X0mو A3Bm

اY%g(ر ا&P(9"=اSkype ST 7نTو=P"O9"=ا وا)P&2! اB ^9 .IÖ%3& ر)Y%gاء ا=Q1 إ*P2V

;d[E/="YPE 1*P2V )2I .~"@8 !PG"= 78رة ا&P(9"=ا وk="äÖE( و78_إ&Q A3B uÉ=B .V=E )9 A\(ت ا_E](ل.

Skype ادات.Bإ / Skype69

ا;,4: إ-9 5678 ا-34ا12 و/$د S إ%$ادات -(,+ *()' ا&%$ادات./$د اDK,Lر ا-CDE>7ا. A6@ أن 7HIJ *3رة ا-CDE>7ا، وA6@ أن 6=>7

.1NE,J DC$O% PJ3* 9-3ن إQ7وE<R3ى *3ت ا,TC

DU7<VWJ3رة وX-7 ا<YXJ/7<KEJ.7<YXJ/7<KEJ * 9N% 5YZ1 - ا

.7<KEJ * 7 أو<YXJ * 9N% 5YZ2 - اKEJ $O% - 3>7 ا-3Xرة، P67(J POE\6 ا-CDE>7ا [\4$ار إDVر ]%9N أو

]`(: أو DT6را أو VW,- DO<\6>7 ا-3Xرة [$c'. ا`,b$م ا]`DH_ 9N% 1Hز.P67(,-7اء ا_& $f] g% 1E(,-ا

4 - اO% 7<YXJ/7<KEJ * 9N% 5YZ$ اDH,;hء.

.D<2D4NJ 3نQ7وE<R3ى *3ت ا,TC 5KZ 1,6

Ni 7<<YJ\' ا7Rور7C '\Ni 7<<YJ POE\6ورك ا-)Skype kQ '<-D وإدDLل 7C '\Niور _$6$ة.

1 - ا;,4: إ-9 5678 ا-34ا12 و/$د S إ%$ادات -(,+ *()' ا&%$ادات.2 - /$د Ni 7<<YJ\' ا7Rور.

3 - /$د ا-)4: ا-Ni kXO\' ا7Rور ا-)D->' &دDLل Ni\' ا7Rور.4 - /$د ا-)4: ا-Ni kXO\' ا7Rور ا-A$6$ة وأد7C '\Ni :Lور _$6$ة.5 - /$د ا-)4: ا-7EJ kXOار Ni\' ا7Rور ا-A$6$ة وأدNi :L\' ا7Rور

ا-A$6$ة 7Cة أ7Lى..DU$<iW,- 6$ة$A-7ور اRا '\Ni لD`ر& OK 9N% 5YZ6 - ا

7.7

ATJ>: ا-7bوجا;,4: إ-9 5678 ا-34ا12 و/$د S إ%$ادات -(,+ *()' ا&%$ادات.

/$د ATJ>: ا-7bوج&;DHء [9N% Skype oCD;7 ا-,36n)Nن.

7.8

أ/DEم اb,`h$امpc3Rا kQ Skype oCD;7K] '*Db-ام ا$b,`hم اDE/7أ أcا

www.skype.com/go/tou

www.skype.com/privacy pc3Rا kQ '<*3Xb-ن اD<] Dq67أ أcا

Skype / أ/DEم اb,`h$ام70

8

ا%$#"ب8.1

ا-,+*ام $#)';ABC7 D90E@ ا%$#"ب :<? ا$,<=>;6ن :9*8" 607ن و3*ة ا$,01/ ."%$#"ب

6F68$' ."$,<=>;6ن.

'(#$ @ABC7 ء*.HEI يK$8> اL$3*د ا ،h ?>: OBPو3*ة ا$,01/ ."%$#"ب وا @BR

OBPوا (S:T ل $#)' أو"WXا @A(- ?>:) 36*ة ا$,01/ ."%$#"ب$ Y9AA#,.:<? L#$ OKض ا$<#)'.

[$"WXإ:*اد ا$<#)' اO(Pا ،'I*$وا ':L]$8" ;,#<` .)#_ ا%$#"ب ا$,] 17,"ج إ$? ا [a

.S#>$ء ا*. @(I [$"WXا$,<=>;6ن :<? إ:*اد ا$<#)' اإذا HE7 إa"P' و3*ة ا$,01/ ."%$#"ب 69iع $#)' $<fg"ز Ed"I [a' اcX*ر

(1dT' ا$,nAF6ت)، O(P /,A]a ا$,<=>;6ن Ad"l>7" :<? إ:*اد ا$<#)'.[$"WXا

"f8وإذا 7/ ا-,+*ا ،S:T و3*ة ا$,01/ ."%$#"ب :<? ا$69ع O(P /7 إذاBCEi@ أLIاص q#8 [a/ ا%وI"ت، ;L7 Sgك 6oع ا$fg"ز 9A#8" إ$?

.S:T

$O(t ا$,<=>;6ن :<? اs:*اد اWX"$] ;*و;" . . ..OK ?>: OBPاد وا*:sا S و3*د h ?>: OBP1 - ا

?>: OBPوا L76A(Ei 6رة > $#)' أوF < 2 - 3*د إ:*ادات ا$,<=>;6ن.OK

.OK ?>: OBP3 - 3*د $#)' واLiK7 .'Ed"l$ق اnvs ،L8%ر إذا $>م اL0,8 @0C. ،b ?>: OBP4 - ا

w: xI6,7 "8*9: ف"l;إ$? إ L76A(Ei اد $#)' أو*:sا zA#7 ورة إ:"دةLPABC7@ ا$<#)'.

a] ا$,#<EA"ت، ا1dT * ?>: OBP' وا.w: {1 و3*ة ا$,01/ ."%$#"ب،AF6,$ @AF67@ و3*ة ا$,01/ ."%$#"ب ."$,<=>;6ن.

8.2

z(:T أ$#"ب ذات

z(:T 8" {] ا$<#)' ذاتzA#7 D90EAa ،'E]l98 ت"R"R ~8 z(:n$7[,+*م $#)' 8,#*دة ا H9i إذا

ا$,<=>;6ن $#Lض i 'R"Ci 'R"R @i"8<'. و;S:T @i *}"C ا$g>ءا$+"ص .w8 Y ا$<#)'، a] 8@ء ا$R"C'. ;[,+*م ا$,<=>;6ن A9l7' ا$#Lض

.z,R"C$ض اL#$ ا%.#"د [�nW$ا

YA$8" 17,"ج إw8 zÄا ا$,<=>;6ن، -,1,"ج إ$? زوK} ?>: z(:T ذات '(#$ @ABC,$اq9$"رات ا$A�nW' ا%.#"د اPhilips PTA507 - 'ÅC9$ أو PTA508 أو

.PTA518 أو PTA517 أو PTA509

.HDMI 'Å-6ا. '>c,8 أن 607ن و3*ة ا$,01/ ."%$#"ب Sg; "Ei

z(:T ذات '(#$ @ABC7

. . . z(:T ء $#)' ذات*($?>: OBPر، و3*د و3*ة ا$,01/ ."%$#"ب وا*cXا c ?>: OBP1 - ا

.OKz#P6$ا$<#)' و3*د أ3* ا @ABC,. 2 - :<? و3*ة ا$,01/ ."%$#"ب، ا.*أ

.'E]l9Xا 'R"C$ض اL#. ا$+"ص ~P6$3*د ا .z(:T أو z(:T ة*: "E}و3 - :<? ا$,<=>;6ن، اOPTIONS o ?>: OBP، و3*د j ا$6cرة

.*OK ?>: OBPوا z(:T 6ت، و3*د أ$#"ب ذاتc$وا'R"R ?>: "f>ABC7 /,; [,$ا$<#)' ا Y. Lfq7 يK$ا `A]9,$4 - 3*د ا

9Ä - 'E]l98)" إ$? S9Ä أو أ:<? / أ-=@ - واL#; .OK ?>: OBPض.'R"C$8@ء ا ~Pو [a z,R"C$ا$,<=>;6ن ا

CX"{*ة ا$z,R"C اSg; ،z,=>,+X وP~ اq9$"رات ا$A�nW' ا%.#"د.OBP2، ا /Iر S:n$1 أو ا /Iر S:n$ا 'R"R ة*}"CX رات"q9$ا @;*(,$

:<? 8=,"ح 17*;* ا$S:n 1/2 :<? اq9$"رات.

YÄر"É أو 'E]l9Xا 'R"C$ض اL: @Éدا'E]l9Xا 'R"C$ض اL: z. @;*(,$ا D90E; ،'E]l9Xا 'R"C$ض اL: [a

."fgd",o ا$<#)' أو 'Ed"I اءةLI w8 w0E,7 [0$ Ñ8*Xض اL#$وا*#. w: /01,$ز ا"fÄ ?>: OK ?>: OBPا ،zPL#$ا z. @;*(,>$

ا$+"ص ."$,<=>;6ن.

z(:T ف $#)' ذات"l;إh ?>: OBPا ،z9ا� z(:T ذات '(#>$ 'E]l9Xا 'R"C$ض اL: ف"l;s

.LÉآ "Ü"Co و3*د

?>: 3D ?>: OBP"a ،اLa6,8 z(:T ر أ$#"ب ذات"A+$ا w0; /$ إذا *.OK ?>: OBP2 واD و3*د *#. w: /01,$ز ا"fÄ

z(:T 71ا%$#"ب / أ$#"ب ذات

9

-"ا,%+ت ا)'&%$#"ن9.1

ا2"ا,%+ت ا)0/1/.

7"5/6 ا)3+4.CD7 إ9=ادات ا)'&%$#"ن -/$ة 7"5/6 ا)4+3. ا)'> 7<+9= 6> ا2;+6:. 9&8

ا)0/1..

أLQ+ء -N+O=ة ا)LM"ات ا)'&%$#"K/.، اF'%( * 8&9 GHI ا9E=ادات.fi .-ST(ا U- .4OL(9=ادات اE5 اV:7 ../0/1(ا

اGHI * -5ة أ]5ى )SXYق.

7"5/6 ا)3+4.5/Q\7 ]K+^ 8(ا)`"رة إ a/T7 8&9 اbN ./cb(إ9=اد ا)`"رة ا deT#

heI ،Ambilight إ9=اد -g+)> #=رك أeN/. ا)bN d/HO'( ..3+4ا ا9E=اد،.OK 8&9 GHI9=ادات ا)0/1/. واE9&8 7"5/6 ا)4+3. 6> ا GHIا

../cb(د إ9=ادا آ]5 )&`"رة ا=l ،".3+4(9=اد "7"5/6 اEا d/HO7 ف+M#E

.n+O(ا d/HO7 ف+M#إ.n+n d/HO7 ف+M#إ oLpe# ،GM6 8M/q"2ع إ)8 ا+e'qsإذا أردت ا

.OK 8&9 GHIوا .n+O(ا d/HO7 ف+M#د إ=l ..3+4(ا)'&%$#"ن )'"5/6 ا9E+دة d/HO7 ا)h- .n+O ^=#=، اGHI 9&8 أي -%'+ح V^ 8&9+ز

.=Tx h9 Cp;'(ا

-<'5TO ا)D"ء)'"5/6 ا)M# ،.3+4"م -<'5TO ا)D"ء اG/;2 اy/%z'x heD2 ا)<4"ع

n+n 8&9. ا)'&%$#"ن L9=-+ #';"ل ا)D"ء اG/;2 إ)8 داhc. و#M"م5/Q\7 U- ،ا)`"رة d#=T'x <}+M&7 dpOx heD2ء ا"D(5 اTO'>-

5TO'>- د=l ،d/HO'&( ..65H(ءة 6> ا+IEو�6 ~5وف ا ،Ambilightا)D"ء واM#E .OK 8&9 GHI+ف ا)'d/HO، اOK 8&9 GHI -5ة أ]5ى.

d/HO'(ف ا+M#إ Ä3Å-Cp;'(ز ا+V^ 8&9 9&8 أي -%'+ح +V(S[ GHD7 C( 9+ت+q 4 إذا -5تÇ3"'/>6 ،�}+3رة 2=ة 10 د+nا)'&%$#"ن أي إ �&'# C( أو إذا ،=Tx h9ا)'&%$#"ن h9 ا)'M&7 dpOx d/HO+{> )'"5/6 ا)l ..3+4=د -Ä3Å إ#M+ف

.d/HO'(اإذا z'>7 ÄLc=م ا)'&%$#"ن n+Oc. أو إذا z'>7 ÄLc=م ^V+ز ا1M'qs+لا)N+O2 <e35=ة ا)'&%$#"ن (^V+ز ا1M'q+ل اnE+رات - STB) وz'>7 s=م^V+ز ا)';Tx h9 Cp= ا)z+ص x+)'&%$#"ن، o/&T6 إ#M+ف d/HO7 -/$ة إ#M+ف

.<}+M&'(ا d/HO'(ا

G1I ت+/&e9 ه، 7'"56 6> ا)'&%$#"نbN ./0/1(9=ادات اE6. إ)8 ا+IE+x57ا9> ا)SV'q+x �&T'# +- <6 .0/1ك ا)3+4..

اzK%+ض اSV'qك ا)4+3. 6> وUI اT'qs=ادÅ7دي -eá"9. ا)=ارات ا)x5Vp+{/. ا2'4"رة واM'2=-. إ)y/%z7 8 -<'"ى

اSV'qك ا)4+3. 6> ا)'&%$#"ن إ)8 -<'"ى n=#= اzKs%+ض، دون أن..'x+g(اد ا=T'qsا UIو Ç}+~ان و=M6 8(إ o(دي ذÅ#

إدارة ا)3+4.heD7 اEدارة اbN <6 .3+4&( .-=M'2ا ا)'&%$#"ن أdD6 -<'"ى )'"5/6

ا)4+3.. و#oLpe أن h- �M;'7 ا)M#54. ا)'> #'Vx C+ 7;=#= -<'"ى+VL/T7 <'(ا ./`zO(9=ادات اE4. اqا"x <1>L(ك ا)4+3. اSV'qا

)&'&%$#"ن و-<'"ى ا)<4"ع 6> ا)`"ر ا);+)/. 9&8 ا)n+O. و~5وفاIE+ءة ا2;/4..

)&';h- �M اSV'qك ا)4+3. ا)L<1>، اh 8&9 GHI > ا9E=اد >-N+O=ة ا)5Tوض ا)'"I/;/. > ا)';Cp ا)GOL، واl .OK 8&9 GHI=د

..Mx+42ا C/M(ا h- �M;'&( إ9=ادا

<xوروàا)4+3. ا �`&-

+V/(إ <e'L# <'(0. 7"5/6 ا)4+3. ا%x o-S9إ <xوروàف -&`� ا)4+3. ا=NbNا اMx .â'L2=ر -+ p7"ن 06. 7"5/6 ا)bV( .3+4ا ا5D[ â'L2اء، #p"ن

.+D%zL- â'L2ا اbN +Vp&V'># <'(ى ا)4+3. ا"'>-#oLpe ا)gT"ر bN <6ا ا2&`� 9&8 06. 7"5/6 ا)4+3. و-'"Gq اSV'qك

.Lq ك ا)4+3. 2=ةSV'qا Gq"'-ام و=z'qsا =L9 â'L2ا اbN <6 .3+4(اPhilips U3"- <6 â'L2ا اbV( .3+4(ك اSV'qا C/3 8&9 5gT'q +ec .ة=lوا

9&8 و#[ )1&=ك 9&8 ا)LT"انwww.philips.com/TV

ا2&`� ا)0/1>

+V7+á'L- <6 <0/1(5 ا/Q\'(ا h- Ç/%z'(5ار 9&8 اe'q+x Philips $c57�/M;7 8&9 +Kد"V^ <6 $c5K +LKإ .ap&V'>e&( +V-=M7 <'(5ة اp'12ا

a-\75ة وD2ا2"اد ا Ç/%z7ت و+á'L2ا U/L`7 ء+LQت ا)0/1/. أ+L/>;'(ااz'qs=ام ا2"56 )&4+3. وC#=M7 إرn+دات de9 .#+VLx �&T'7 اá'L2+ت

.+N5#وإ9+دة 7=و

dD%x ا)Vá"د ا)'> e&( +N+L(bx;+6:. 9&8 ا)bN FL- C7 ،.0/1ا ا)'&%$#"ن.(www.ecolabel.eu) - 5ةN$(ا - ./xوروàا)0/1. ا �`&-

.q+/qاد، و=T'qsا UI3. و+ä h9 .&`%- ت+-"&T- 8&9 ر"gT(ا oLpe#Philips U3"- <6 ا ا)'&%$#"نbN U/L`7 ر، وإ9+دة+/H(ا U43ن، و+eD(ا

.www.philips.com ان"LT(1&=ك 9&8 ا(

VK+#. اz'qs=اما)'oá'L- h- ã&z ا)C#=M وا)41+ر#+ت

oá'L- C/e`7 C7 وh- åT/L`7 -"اد و-K"p+ت 9+)/. ا)á"دة #hpe إ9+دة.+V-ا=z'qوإ9+دة ا +VT/L`7

L9= إر6+ق ر-$ ا);+و#. ا2=و)bN .1ه bV6 ،â'L2+xا #LT> أن اEرn+د.â'L2ا اbN deO# EC/2002/96 <xوروàا

#5^8 اSäsع K 8&9:+م ا)'U/eá ا2;&> اh- dp( d`%L2 اá'L2+ت../}+x5Vp(وا ./K5و'p(Eا

U- .e#=M(ت ا+á'L2ا h- ã&z'(ا2;&/. و9=م ا aKا"M(و�6 ا deT(5^8 ا#.;/;, .M#54x C#=M(ا â'L2ا h- ã&z'(+6 ..#د+T(ا ./($L2ت ا+#+%L(ا#<+l UL- 8&9 =9=وث T17+ت 5QÅ7 .&e';- ./1&q 6> ا)0/1. و,;.

اKE<+ن.

،EC/2006/66 <xوروàد ا+nرEا +V&eO# 4+ر#+تx 8&9 oá'L- ي"';#وا)'> hpe# s أن #'C ا)'U- +VL- ã&z ا)L%+#+ت اL2$)/. ا)T+د#..

-"ا,%+ت ا)'&%$#"ن / ا2"ا,%+ت ا)0/1/.72

B@?9 ا<=>ع :93 ا,82ا67 ا%35)1 ا%+1234 0$/.م ا,+*()' ا%$#"!'$C 93: 15(5D 12B@E0 ت.Bر.EH,ا IC J3K+,ا L:.MB .ت.Bر.EH3,

LYوث 4HV.ت 5C 1(H3W+(RS @TUV 13 ا,H)1Q و15D اM7O.ن.

9.2

1Z.E,اIC LB[C 93: 53"8ل, .]HMC دون إ^4.ر @((a+3, 1b@: c+$%ت ا.#D8اC

'Z8%رة ا.Bز f$g)B ،c+$%ا اij ت.#Dا%+1234 0(8ا !(D.#+,اwww.philips.com/support

1Z.E,ا1Q%.0 10-/+ k,8S 240-220 وب.$+C ر.(V :1(m.0@ng,1 اZ.E,ا iopC •

1B8QC 1?5 إ,9 35 در IC :1E(5%در?1 ا,5@ارة ا •• اn+W>ك ا,RS 1Z.E وb' ا<L4+Wاد: < 0.1 واط

s+tو RQ(H,ا 'b8,8ء واv,4.ر اw+Wز ا.n? :1Z.E,ا @(S8V ات[(C •1)m.Zو Rm.23+,ا !(aw+,2.ف اBإ kZUCو (8B1 إ,9 ا,@ادHM$,.0) ا,"8رة

.1(Q(H,ادات اL:Oا

1Z.E,ك ا<n+Wا c+$%1 87ع اY8, 93: 8رti%1 اZ.E3, R0@ng,ا Ln*,ا !z)BLn*,م اLK+MB .(IEC 62087 Ed.2) ا,4.دي R,[$%ام اLK+W>ء ا.$TأIEC) 1(m.0@ng,1 اC<M3, ،6W8Z 60 8رti%1 اZ.E3, 9"Z}ا R0@ng,ا

.(60065 Ed. 7.2

9.3

ا<H2+W.ل(IEC75) 85ريC !Ht 75 أوم :Rm8اn,ا !oد •

VHF ؛UHF ؛S-Channel ؛Hyperband :1#,ز ا%8ا.n? ت.Z.E7 •�2S : DVB-T2 ؛ COFDM 2K/8K (Rm8اj ،Rbأر) DVB-T : DVB •

QAM (!Ht) DVB-C ، "T/12 . . ." 8نB[#3+,87اع ا}PAL ،SECAM ،NTSC : ي@Ä.$+,8 اBL(#,ا !(awV •

،(MPEG2 SD/HD (ISO/IEC 13818-2 :R)Z@,8 اBL(#,ا !(awV •MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10)

(ISO/IEC 13818-3) R)Z@,ا,"8ت ا !(awV •• را?' ا,L3Hان اL5%دة :1Y8, 93 87ع ا,+8B[#3ن

F ا,$8ع IC (.ر ا,"$.:)1: 75 أومZ}ا Rm8اj ل.oإد •[V@j.*(C 2150 9,ل: 950 إ.oدOدد ا@V ق.E7 •

• E7.ق MC+8ى اOدo.ل: 25 إ,9 65 دR3C !H(MB واطMCPCو SCPC ،[C45 رM 9,8ز 2 إC@,ل اL4C ،DVB-S/S2 QPSK •

Astra ،Astra 23.5°E ،Astra 19.2°E : ةL)+4%(.ر ا,"$.:)1 اZ}ا •Thor ،Eutelsat 7°W ،TürkSat 42.0°E ،Hotbird 13.0°E ،28.2°E

1°WAstra HD+ s:د •

LBL5V ،LNB اتLYا:+(.د 1 إ,9 4 و ،DiSEqC 1.0 :LNB ةLYو •!"S 'bو ،[V@j83(t 22 0.تi0i,ق ا.E7 LBL5V ،k,8S 14/18 1(HE2,ا

9"Zأ L5t @(HCأ R3(C 300 LNB ةLYر و.(V ،ت.)a$,ا• را?' ا,L3Hان اL5%دة :1Y8, 93 87ع ا,+8B[#3ن

9.4

^.^1 :@ض

87ع• s*Y ا,w.^1 ا,E2@ي :

1D80 46 / sW 117 : 46PDL8908 -1D80 55 / sW 140 : 55PDL8908 -

1080p×1920 : 1^.w,1 اZد •• RT<T ا{40.د : 3D Max، أ,4.ب 0(!ء ا,w.^1 ذات <:C ]): ،6H(+.ز

RT<T ا{40.د، C !B85V(+.ز Rm.$T IC ا{40.د إ,RT<T 9 ا{40.د

د1Z اOدo.ل8BL(#,2.ت ا(M$V

ÖBL5+,1 ا:@W — 1ZL,ا[V@j 60 - 480i •[V@j 60 - 480p •[V@j 50 - 576i •[V@j 50 - 576p •

[V@j 60 ،[V@j 50 - 720p •[V@j 60 ،[V@j 50 - 1080i •

[V@j 30 ،[V@j 25 ،[V@j 24 - 1080p •[V@j 60 ،[V@j 50 - 1080p •

@V8(H)g,2.ت ا(M$Vا,b IC) 1ZL(I إ:Lادات أo@ى)

[V@j 60 — x 480p 640 •[V@j 60 — x 600p 800 •

[V@j 60 — x 768p 1024 •[V@j 60 — x 768p 1280 •[V@j 60 — x 765p 1360 •[V@j 60 — x 768p 1360 •

[V@j 60 — x 1024p 1280 •[V@j 60 — x 1080p 1920 •

9.5

ا,"8تHD Stereo 3D wOOx

THD%30@ 28 واط : (RMS) ج@K,رة اLZ •@(n*,6 اM5Vو .(m.23V 8ى ا,"8ت+MC �Hb : 6 ا,"8تM5V •

!jiC RE(5C 8تDو !jiC RE(5C 8تDو àb8ت واDو Rg(C.$BL,اRT<T ا{40.د

9.6

ا,�m.W8 ا%+L4دةا,+D8)>تUSB 2.0 •

• Ethernet 1gHw, RJ-45 iopC ا35%)1(1$)vC) Wi-Fi 802.11b/g/n •

أ3C 1)/7#.ت USB اL)+4%ةNTFSو FAT 32و FAT 16 •

:!(aw+,2.ت ا(M$V ،MPEG-TS ،MPEG-PS ،DivX® ،AVI ،AVCHD ،3GP :ت.Bا,5.و •

Quicktime (MOV، M4V، ،Matroska (MKV) ،MPEG-4Windows Media (ASF/WMV/WMA) ،M4A)

MPEG-4 ،MPEG-2 ،MPEG-1 ،DivX® : 8BL(#,ا �ab fS/�ab •WMV9 ،VC-1 ،MPEG-4 Part 10 AVC (H264) ،Part 2

8C73اD#.ت ا,+8B[#3ن / ا,�m.W8 ا%+L4دة

AAC، HE-AAC (v1/v2)، AMR-NB، : ا%$#ت '() *+/'() •Dolby Digital، Dolby Digital Plus، DTS 2.0 + Digital Out™،

،(v9.2 ,%إ v2) WMA ، (MP3 ./012) MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/IIIWMA Pro (v9/v10)

• ا%3/451ت :SAMI، SubRip (SRT)، SubViewer (SUB)، : ا%367891ت –

MicroDVD (TXT)، mplayer2 (TXT)، TMPlayer (TXT)، DivX®subtitles

Windows-) :7;5<%أورو@3 ا%#?<, وا ،UTF-8 :5فDEا F7G5H –،(Windows-1253) :7I3I#7%ا ،(Windows-1251) :7J2578%1250)، ا

(Windows-1252) :7@5(%أورو@3 ا ،(Windows-1254) :7K51%اJPEG : ا%$#ر '() *+/'() •

• ا%76#د :M@3N7G 30 #O 'P3?و QJR S/1TRا MU%ل اSTG W%3/4X ,$;Eا SY%ا –

.:7I3Z%3@M@3N7G 20 #O 'P3?و QJR S/1TRا MU%ل اSTG W%3/4X ,$;Eا SY%ا –

.:7I3Z%3@.High Profile @ L4.1 ,%و[#\ إ S/1TG MPEG-4 AVC (H.264) –

.Advanced Profile @ L3 ,%و[#\ إ S/1TG VC-1 –

™Wi-Fi Certified Miracast. WiDi 4.x ةF_42#ن أFaJ1%ا اbO cdS2

®DivXDivX® VOD .d eY@وا :YP\ * ,Jd '()3/7ت، اJT1%ا W+

%YJ$#ل G S2FG ,Jd. ا3G#JTRت.

(DMS) ةS/1TRا 'P3?#%3دم اg hG5ا@• ا%5H#7U/j ا%>Microsoft Windows XP - W$i أو Vista أو

Windows 7.®DLNA certified S/1TG 'P3?3دم وg hG3I5@ ام أيSi1?9* اj/2 –

Windows Media Player - Microsoft –Mac OS X •

.®DLNA certified S/1TG 'P3?3دم وg hG3I5@ ام أيSi1?9* اj/2 –:%#/YRة اF_4Eا •

Android ،iOS - Philips MyRemote –• ;QJ1i2 S اo7(<1% اWJd3a1% واEداء و+m إ37I3jGت ا%N_3ز اYR/#ل

وا%hG3I5U اSi18Rم.

ESD :/pIأbO Wa2ا ا%N_3ز @/5723T اEداء A ا%3i[: @ـ ESD. إذا bTHر إ3dدة

،:9K38%5@3ء ا_j%إ+5اغ ا uU8@ 3تaJRا :K3ر<G v)و W+ 3ز_N%ا o7(<H.:Jj<Rا oY% مSi18Rا ogS12 ا%50وري أن ./+

9.7

إ7I3jG: ا\H$3ل:7aJi%2#ن اFaJ1%4_: ا

RGB ،CVBS in ،w/2/ت 382ر#] :(./0G ل#YRا) SCART •• Y Pb Pr : YPbPr (اYR#ل 0G/.)، [#ت 382ر/bgxG) w/2 ا?#2571

(cG 3,5 57(](cG 3,5 57(] #2571?ا bgxG) (HDMI ,%إ DVI) ا%$#ت ogد •

• 3x دARC vG HDMI og (Wyzy ا3T@Eد)(Toslink ،5ي$@) .GاF1G 5ضd — w/2/5اج ا%$#ت 382رgإ •

(RJ45) — LAN :jU} •

uI34 ا2FaJ1%#ن• 1x دARC vG HDMI og (Wyzy ا3T@Eد)

3x USB 2.0 •(CI+/CAM) :K51<Rا%#ا4_: ا :Y1+ •

(cG 3,5 57(] #2571?ا bgxG) 3ت ا%5أسd3/? •

9.8

ا�7236R وا%#زن46PDL8908

cNK 26± ا%#زن - cG 57 m/T%ا - cG 1049 3عaHا\ر - cG 1049 5ضT%ا

55PDL8908cNK 42± ا%#زن - cG 59 m/T%ا - cG 1191 3عaHا\ر - cG 1241 5ضT%ا

UMv 3104 327 0087.3 - 070813

G#ا[3aت ا2FaJ1%#ن / ا�7236R وا%#زن74

10

/.-,+* ا)'&%$#"ن10.1

إ23ار ا)0.-,+*)B.ض إ23ار ا)0.-,+* ا)@,)?، ا<=> h ;&6، و28د S ا267اد

.OK ;&6 <=>وا.OK ;&6 <=>28د إ26ادات ا)0.-,+* وا

28د +B&"+,ت ا)0.-,+* ا)@,)? وا-D. ا237ار: . . . .

10.2

E#2@F ا)0.-,+*

G-.'-إ H+ *+,-.0(ا E#2@FTP Vision H+ I(,Jر ;K&'F 2KL ،G-.'-M/ OP'+ ن ا)'&%$#"ن,Q إذا

?(,6 G-.'-ل إ,PFج إ); ا,'@F .ا)'&%$#"ن *+,-./ E#2@F ;(إ ,UVL 62"كF.(X#.6 ددي.F ق,[-) I6.\(ا

،E#2@F 28د .E#2@'(ا IV&]6 ^V%_'/ `@P_- ,_-ML ،I(,J.(ه ا^b GVK&F إذا.Ic,d(6&; ا .UDF ?'(دات ا,cا7ر e0Fوا

i]# ,]Q_` ا)H6 E@0 ا)'@h#2,ت ا)2g#2ة /_%\`.)&E#2@F H6 E@0، ا<=> h ;&6، و28د S ا267اد وا<=> 6&;

.OK;&6 .UDF ?'(دات ا,cا7ر e0Fا .OK ;&6 <=>ا)0.-,+* وا E#2@F 28د

.Ic,d(ا

j='dVL د"B# kl jV=d'(ا H6 ا)'&%$#"ن mn"'# ،E#2@'(ا IV&]6 ل,]'Q6_2 اo .?p,K&F jid/ j='d#د ا)'&%$#"ن و"B# ;'8 .D'-ا .?p,K&F jid/

2s'\Fم +%',ح ا)],A In 6&; ا)'&%$#"ن.

USB H+ *+,-.0(ا E#2@F.F"V0]Q ;(ج إ,'@'J .ا)'&%$#"ن *+,-./ E#2@F وري.t(ا H+ ن"i# 2n

+$ود /,PF,ل 6,)? ا)\.G-.'-M/ I6 وUv,ز ذاQ.ة jV]@'( USB ا)0.-,+*256 H+ I8,\+ xVL .L"'F USB ة.Qز ذا,Uv 2مs'J6&; ا)'&%$#"ن. ا

.I/,'i(2 ا> I#,]@(ا jV=dF ف,K#إ H+ 2QzF .G#,/,gV+

1 - /2ء ا)'@E#2 6&; ا)'&%$#"ن)20ء E#2@F ا)0.-,+*، ا<=> h ;&6، و28د S ا267اد وا<=> 6&;

.OK.OK ;&6 <=>وا USB < *+,-.0(ا E#2@F 28د

F - 2@2#2 ا)'&%$#"نkl ،ا)'&%$#"ن، و28د /2ء ?L USB تO3إ28ى و ?L USB ة.Qذا j}أد

.USB ة.Q6&; ذا m#.BF m&+ I/,'Q k'F .OK ;&6 <=>ا

j#$_F - 3 /.-,+* ا)'&%$#"نm&ا� en"+ 28د ،USB ة.Qز ذا,Uv ?L ..F"V0]i(ا ?L USB ة.Qذا j}أدupdate.htm وا-K- .K.ا +$دوxn"L ,v. ا-L .K"ق إرJ,ل ا�B.ف. إذا Q,ن

ا)0.-,+* ا)L"'+ 2#2g.ا، L_$ل +&2B/ .zip m ا)'_$#j، اj]6 6&; إ)=,ءm&ا� etF o .USB ة.Qز ذا,Uv ;(إ xs\-و autorun.upg m&ا� <=>

.2&g+ ?L

E#2@F - 4 /.-,+* ا)'&%$#"نmn"'# .,Vp,K&F E#2@'(20أ اVL ،2#2v H+ ا)'&%$#"ن ?L USB ة.Qذا j}أد

.j='dVL د"B# kl ،ان"l 10 2ة� ?p,K&F jid/ jV=d'(ا H6 ا)'&%$#"ن#.v; اD'-o,ر.

. . . o2B/ H6 ki@'(ز ا,Uv 2مs'\F •

• sF.ج Uv,ز ذاQ.ة H+ USB ا)'&%$#"ن

إذا 28ث ا-K],ع L? ا)'V,ر ا)p,/.Ui? أl_,ء IV&]6 ا)'@sF o ،E#2.جIV&]6 e/,'F ،In,[(2 6"دة اB/ا)'&%$#"ن. و H+ USB ة.Qز ذا,Uv ,nOÑإ

.,U&]6 E#2@'(ا

6_2 ا-'U,ء IV&]6 ا)'@UDF ،E#2. ا).Operation successfulI(,J. أ{.ج.2B/ H6 ki@'(ز ا,Uv ;&6 A ;&6 <=>وا ،USB ة.Qز ذا,Uv

. . . oÖF.+ A ;&6 <=tF •

• 2s'\Fم ا�%',ح A 6&; ا)'&%$#"ن#'"mn ا)'&%$#"ن H6 ا)'p,K&F jid/ jV=d? (�2ة l 10"ان) B# kl"د

v.# .j='dVL; اD'-o,ر.

.2#2v H+ 2ام ا)'&%$#"نs'Jا `_i]# .ا)'&%$#"ن *+,-./ E#2@F kF

m&+ د )0.-,+* ا)'&%$#"ن، ا8^ف"PK+ .VÜ E#2@F أي á_g'(.USB ة.Qز ذا,Uv H+ autorun.upg

10.3

Open source softwareTP IQ.c ض.BF .2رPا� I8"'%+ *+ا ا)'&%$#"ن 6&; /.ا^b ي"'@#

.b Vision Netherlands B.V_,، و6_2 ا)]&Is\- k#2KF ،á ا)'V&B[,تIV]@2ر ا�Pا� I8"'%م ا)0.ا+* ا�$@/ I3,s(ا I&+,i(2ر اPا� IVg+.0(ا/@K"ق ا)_d. وا�\'b ?L I+2s^ا ا�_'*، ا)^ي #'b jh+ á&Ñ k^ا ا)B.ض

.IV_Bا� àV}ا)'.ا I[Jا"/ x(

b ;K0#^ا ا)B.ض Ol I#,=( ,@(,3ث J_"ات ا/'2اء +F H,ر#c â.اء ا�_'*،و#[ä Hiي b ;K&'# àsc^ه ا�B&"+,ت اJo'%,دة +_P@&( .x"ل 6&;

. . . ;&6 I#$V&g-7ا I=&(,/ ,_'&Jا.+ ;v.# ،2رPا� IVg+.0(ت ا,]V&B'(ا

I#.i%(ا IVi&ا� k\n.TP Vision Netherlands B.V

3_2وق ا)0.2# 80077HL"b2_#أ KA 5600

b")_2ا

10.4

àV}.F /.ا+* +%'"I8 ا�2Pر

75/.-,+* ا)'&%$#"ن / àV}.F /.ا+* +%'"I8 ا�2Pر

11

ا$#"!11.1

ا$*()'&7)& =/.ز ا$*;3,:2ن وا7*3# -4 -)26"5 -4 ا$23ا1# -0/. -',ة ا$#"!

5?;@*A2-.ت ا;@Aا C$6', إA2ل اF2$وا (تG:,0*$ا ./'H .6I) &-.J$ا0A.I*).ت ا$)#:#ة وا7Q*3.دة -4 ا$@Lوض وا$N(2-.ت ا$5F.M وLHصا$23ز I)2ا1, "#:#ة وC*R اYA.رVH 5W اGU*7".ت ا$Lأي ا$2R 5F.Mل

ا0A*).ت اLUAوR 5R#:[. VH ا]27اق.

www.philips.com/welcome رة.:,I &^3_

11.2

`NIام ا$*@;'6.ت و#M*7ا.5b.Y$ا C;" ا ا$*;3,:2ن _@;'6.تcd م#?:

:j0J6 ا$@[2ر ";C اA@;2-.ت ا$*5N1Q VH ./0" `Ni_ V ا2Aاg'h أو Lfاءةا$*@;'6.ت JW*.ب -2kH 4- l$mل.

o*H _@;'6.ت.5')'1L$ا$?.561 ا o*3$ h C;" pqhا

.OK C;" pqhد ? _@;'6.ت وا#R

5N1Q L r:2i*$5 ا-G" د#R ،ي#(I[ا r'_L*$.I g'h2اA5 اN1Q ضL@$p:Lb VH ا$?2ا1!.

$?Lاءة ا$*@;'6.ت JW*.ب، R#د W B*.ب p:Lb VH ا$?2ا1!.

أt;u ا$*@;'6.ت c'30_ &if إرb.دات ا$*@;'6.ت..h أو b C;" pqhق ا$*@;'6.ت، اGuv

* C;" pq^$ا j0J6: ،!1ا$?2ا VH رات.'M$ادات وا#"vا !w@- C;"(ا3A*.ح ا]زرق) $?Lاءة x@I اA@;2-.ت 2Rل اv"#اد أو ا$M'.ر اNA#د.pq^$ا j0J6'H ،ةLH2*- ر.'M$اد أو ا#"v.I 5?;@*A2-.ت ا;@Aا z{.W إذا

VH 5;k$5 ذات اN3k$ا o*3$ ىL~ة أL- (3*.ح ا]زرقAا) * C;"ا$*@;'6.ت.

5{2;Aا o'_.3Aا x@I 46^*_ ،G]- �0$5، اUY{[ا x@I C$5 إi)0$.Iو5F.~ l1.Ä وo*H ./0J6: Q _@;'6.ت.

L_2'i6J$أو ا VWc$ا l_./$أو ا VR2;$ا$)/.ز ا C;" 6.ت ا$*;3,:2ن';@_VWc$ا l_./$ا C;" ./_اءL?$ PDF t')0*I 0,:& _@;'6.ت ا$*;3,:2ن_ j0J6:

.L_2'i6J$أو ا VR2;$أو ا$)/.ز ا5N3F 5".iÅ j0J6: ،LiW2$5 أ/)I 5@72Aدات ا.bرv26".ت ا(- c'30*$

.L_2'i6J$5 -4 ا;k$6.ت ذات ا';@_C$ا}*?& إ ،(م#M*)A0,:& ا$*@;'6.ت (د$'& ا*$

www.philips.com/support

11.3

z{L*{إ Li" 6.ت';@_Li" !"#$ا !)f 5@=اL- j{.J-ÇI ،Philips 3,:2ن;*I t;@*_ 5;JY- أي &N$

.É*0Aاز اLÅ !fوإد~.ل ر j*q$ #:#N_ j0J6:و .z{L*{إ

www.philips.com/support gf2Aرة ا.:,I &^3_

";gf2- C ا$#"!، :j0J6 ا$@[2ر ";C رf! ا$/._l ا$M.ص iI;#ك $k_G.لVH .(FAQs) 5@1.Y$5 ا;Ö7[ا C;" ت.I.=vا C;" 2ر]@$ا j0J6: .6W ،.0IÜ';" j*;Ö7ح أLÅ0. و@- á{و.@*Aا #Rأ g- 5bا$#رد j0J6: ،ان#;i$ا x@I

.V{وL*J$vا #:Li$ا Li" ة أوLb.i-.L_2'i6J$ا C;" Ü_اءL?$ &'$#$ا$*;3,:2}'5 ا$)#:#ة أو ا É-اLi$0,:& ا_ j0J6:

11.4

j;/*)A.I 5:.0@$ا$7G*3.دة -4 ~#-5 ا$#"!، :j0J6 اk_Q.ل pM$.I ا$(.~WLA 4, ا$@0.:5

t1.à2$ا VH l_./$ا !fر C;" ا$@[2ر j0J6: .ك#;i$ gI.*$ا j;/*)A.Iا2iUA"5 اI 5?HLA.$*;3,:2ن.

. www.philips.com/support ا$@20ان C;" r:2$ا gf2- g=أو را

V;);)*$ا Ü6fاز ا$*;3,:2ن ورLÅ !fرj0J6:و .V;);)*$ا Ü6fا$*;3,:2ن ور É*0- ازLÅ !fر L'H2_ j0- r;U: #f

ا$@[2ر ";'/tk;- C;" .6 ا$N,-5 أو ";tk;- C ا$20ع VH =/5 ا$*;3,:2ن.C;3)$3'5 أو ا;M$ا

76j;/*)A.I 5:.0@$ا$#"! / ا

12

.-,ق ا'*(% وا'&%ا#"!12.1

HDMI

®HDMIإن HDMI وHDMI High-Definition Multimedia Interface و012رHDMI 0ت =09ر>7 أو @?;0ت =09ر>7 ;:789 'ـ;?@ B@ 0رةD@ HDMI

MN Licensing LLC ا',L>0ت اFJ&Kة اH%";I"7 وF8Gان أ#%ى.

12.2

Dolby

®DolbyO;ور Dolby .Dolby Laboratories PDQ B; !"#%= RS,TG U"*V&'ا W=

.Dolby Laboratories 0 @?;&0ن =09ر>&0ن 'ـTX دوجOKا D

12.3

™DTS 2.0 + Digital Out

™DTS 2.0 + Digital Out=W ا'&RS,TG U"*V =%#"! وG `N%اءات اL#&%اع اI;%>["7 ذات اIر0Qم:

5,956,674 و5,974,380 و6,487,535 وG B; 0X%"a%اءات اL#&%اع01; O;%'وا DTSو O;%'وا DTS 81-7. إنK0درة واV'7 ا"K01'7 وا"]<%;IاMX @?;0ت =09ر>7 ;:789 وMX DTS 2.0+Digital Out @?;7 =09ر>77H%)' 7c,dJ; ق,-J'ا U"TS .e;ا%D'ا e&*Kا BTf&< DTS، Inc. 7H%)'

.DTS، Inc. ©

12.4

Skype

إن 0D@ ™Skypeرة @B @?;7 =09ر>Skype™ Limited 7H%)' 7 أو.0hG 7iD=%K0ت اH%)'ا

12.5

®DLNA Certified

.7c,dJ; ق,-J'ا U"TS .Digital Living Network Alliance 2013 ©.7c,dJ; ق,-J'ا U"TS .DLNA 2013 ©

12.6

®DivX Certified

j=k)lأ MTQر ,<F"N `":*= B@ 0رةD@ DivX® إن : DIVX ,<F"N ل,.B@ 0رةD@ 0زh9'ا اoX .Rovi Corporation 7 'ـ"@%N 7H%2 ،DivX, LLCUQ,Kز>0رة ا pS%< .DivX ,<F"N P"r)&G م,-< DivX Certified® 0زhSP<,J&' 7"9;%D'دوات اI81,;0ت واKا B; F<O; p8@ ل,VJ8' divx.com

.DivX ,<F"N 0تd8; p'0ت إd8KاDivX Certified® 0زhS P"9:= R9< :R8i'ا sJ= DIVX ,<F"N ل,.

M&'ا (VOD) R8i'ا sJ= DIVX ,<F"N م?Nأ P"r)= B; B]T&= M]' اoX.0h&<%&2ا

7Tt0Q MN DivX VOD W:-'ا UQ,; دF. ،P"9:&'ا O;ر p8@ ل,VJ8'B; F<O; p8@ ل,VJ8' vod.divx UQ,Kا p'إ P-&l0ز. اh9'اد اF@إ

.P"9:&'8"7 اT@ 0لTH7 إ"d"H B@ 81,;0تKا

12.7

MicrosoftWindows Media

=Windows Media %D&1 إ;0 @?;7 =09ر>7 ;:789 أو @?;7 =09ر>7'(%MN Microsoft 7H ا',L>0ت اFJ&Kة و/أو F8Gان أ#%ى.

Microsoft PlayReadyMicrosoft ى,&JKا p'ل إ,u,'ى =-*"7 ا,&JKم ;0'[, اFv&:<

MTJKى ا,&JKا w'ذ MN 0TG ،7<%]d'ا Wh&"]8; 7<0TJ' PlayReady™JG-,ق ا'*(%.

MTJKى ا,&JKا p'ل إ,u,8' PlayReady 7"*-= 0زh9'ا اoX مFv&:<W' إذا .WMDRM 7ixا,G MTJKى ا,&JKو/أو ا PlayReady 7ixا,G

W&= F-N ،ى,&JKام اFv&x0G 7-81&K7 ا'-",د اJ"Ju 7-<%iG 0زh9'ا `Di<p8@ 0زh9'ر اFQ 0لiGyG ى,&JKا M]'0; PDQ B; Microsoft 7D'0i;

MN 0لiG{ا %|}< Lأ R9< .PlayReady 7ixا,G MTJKى ا,&JKام اFv&xاFQ .ل أ#%ى,u7 =-*"0ت وixا,G MTJKى ا,&JKأو ا MTJKا %"a ى,&JKا

>wD'0i ;0'[, اJK&,ى u,8' PlayReady 7"Q%&G,ل إ'J; p&,اWX. إذارsfN ا'&%B8N ،7"Q =[,ن 0Qدرا @p8 ا',u,ل إ'p اJK&,ى ا'oي >J&0ج

.7"Q%&'ا p'إ

12.8

Wi-Fi Alliance

إن Wi-Fi® و012ر Wi-Fi CERTIFIED و012ر 0D@ Wi-Fiرة @B @?;0تWi-Fi CERTIFIED 0 أنTH .Wi-Fi Alliance 0دJ=L 789:; 7<09ر=Wi-Fi 0دJ=L �&<09ر= �&;?@ B@ 0رةD@ ™Miracastو ™Miracast

.Alliance

MHEG e;ا%G / !"#77.-,ق ا'*(% وا'&%ا

12.9

MHEG !"ا$%?-9د ",=>5 ;:9ق ا73*'56 وا23)$ 01 "' /.-,+ %*$ا"! MHEG (ا()'ر

إJ<3' %ـ"ا3*$ا"!") وا(A 01 52HI@ا اFG,.3/9ن (ا()'ر إC<3 %ـ"A@ا ا(2.!")S&T 6,>5 3ـ'G.39ن ا/FG,.3ات اF<" امMN.Oا P" Q2<=H.3 52HI)وا

Q3 9زS/ .("Q3')ـ"ا% 'J<3ا()'ر إ) CLIENT SYSTEMS LIMITED.T:1 !.2)ا ا@J% +,-./ '" 01 !"ه ا3*$ا@A امMN.Oا

12.10

Y6"'ت ?S'ر/5 أW$ى'J<=3') 'J.<=," ى ?-9د$WZ5 ا,S[)5 و\>$ ا,S[)ر/5 ا'S.3ت ا'"Y-3ا ]^

ا(-2>_.

;:9ق ا23)$ وا3.$اY6 / `<W"'ت ?S'ر/5 أW$ى78

$#"سA

Ambilight، إ'45ف 012/. ا,+*()'&ن 42Ambilight، <"=8 د';4:/8/9 42

Ambilight، <@&ع 41F/C ،Ambilight ا,+01/. أو :+&A= BC ا,+01/. 41

Ambilight، ,&ن ا,FHار 4242 IJ4K ن&, ،Ambilight

Ambilight، :49ن ا,+*()'&ن 641 LMو ،Ambilight

ISF 42 ،Ambilight

CCAM - وFSة ا,&Q&ل ا1O"وط 11

CI+ 11

DDivX® VOD 57

9 8/TC",ا UV4>&,4رض ا= - DMRDVB 29

DVB، إ=Fادات 299 ./Q&2 ،DVI

EEasyLink 10

EasyLink، إ=Fادات 11Y/Q&2 ،EasyLinkت 9

ESD 74

HHbbTV 32

9 Z[;,ا A: 8'4T\,ا ،HDCPHDMI ARC 10

MMHEG 32

Miracast، إ'45ف ا41Oر[8 58Miracast، :41ر[8 ^4^8 5758 L;Oإ,40ء ا/L;: ،Miracast

Miracast™ 57

OOpen source software 75

SSkype 66

Skype، إ=Y:4ت 69Skype، اa+`4ر ا,49:/"ا 69

68 B24,#&اJ 4لb2cا ،Skype69 d2&Q F'"J ،Skype

H[2 ،Skype/. ا,f"وج 70H[2 ،Skype/. ا,aF&ل 66

69 4/V45*2 ل&aF,ا ./H[2 ،Skype8T*] "//02 ،Skype اO"ور 70

4O49: d5*2 ،Skypeت 68h ،Skype#4ت ا4b2cل 678,4S ،Skype ا4b2cل 67

FS ،Skypeث 6966 F'Fh 4ب[S ،Skype

69 F/Qر ،Skypek+] ،Skype ا,b&ت 68

4l&)\: ،Skypeت 69

68 8/2&Q 8O49: ،Skype68 &'F/$ 8O49: ،Skype

h L;: ،Skype#8 ا4b2ل 6869 8T0m ،Skype

53 ./H[2 ،Smart TVPIN 53 (:ر ،Smart TV

FJ 8\)Q ،Smart TVء 53

WWoWLAN 62

7 8/T\Oا Wi-Fi 89`^ ادF=إ - WPSPIN 8 (:ر ،WPS

WWW. 54

أMulti-Dwelling-Unit 46 ،8/=4;Q 4رTCأ

71 n`=c 4ب، ذاتq,أ

إ18 8:Y> إر^4دات

43 8/2&b,4ح ا+)Oإ^4رة اإ4Mءة ا,0"8$ 42

إ=4دة I/`s2 ا,+*()'&ن 2817 8q'"[,رة ا&b,ادات اF=إ

إ=Fادات المصنع 28إC(4ل ا,5;4ة 27

إ'45ف ا,41^8 56

اPixel Plus 11 ار2`4ط

72 8C4@,ك اY#+>ا9 8/m&'()*+,ا,1`89 ا k>ا

6 z{&5> 49م ,+(4ديS~J ا,+*()'&ن I/`s2 �*= .T=ااÄ^"}8 ا,]&داء 31

37 8/9/:4;'F,8 ا/)*f,4ءة اMÅا72 8/Ç/`,ادات اF=Åا

21 L'"[,ء اF`,ا37 d,4sOا A'4`+,اا,+I/`s ا,/Fوي 3018 U1;,ا k9\+,ا

ا,+"4Thت 3459 4+CÉ: dm&'()*+,ا Ñ`,8، إ'45ف اTh"+,ا

60 ./H[2 ،8Th"+,ا30 d9`1,ا,+"دد ا

ا,+01/. واÅ'45ف 2143 d2&b,ا Ö/*q+,ا

VESA 6 ،ارFH,ا �*= Ö/*q+,ا32 d*=4)+,ا,+*()'&ن ا

55 Im"+mÅا,+*()'&ن =`" ا55 Ü*@,ا F;= ا,+*()'&ن

40 "/#H,اا,\8,4 26

37 8/q/`@,4,/8 اsOا,\"[8 ا76 Im"+mإ "`= k=F,ا

ا,]4=8 36ا,]@&ع 38

40 U/\Oت ا&b,ا40 dKYs,ا n;@,ا

52 8\b,4J Ö*q+: "'á\2 ،4دqJÄا dKYs,ض ا"q,ا19 8^41,4J 8'4;q,ا53 8/[/V",8 اTV45,ا

ا,5;&ات ا,(V4à/8، ا,+B/;b ا,Tq"ي 45ا,5;&ات، ^4qرات 26

35 8/*QÄا,*80 اا,*&ن 36

72 dJوروÄا dÇ/`,ا Öb*Oا31 â;,ا

79$#"س

ا%)' ا%$#"! 31ا%)'، .,.( -),+*( 32

ا%)>,رات -9-*( ا678,د PTA508، ا1234ام 50ا%<@<ل ا6%"<=! 42

ا%<B<ح 36

ب7,#,ت ا%D)<ات 46

46 EF1GH ،ات>(D%ا )#,755 $.,IJا >F1*K%ا E7

8 L+,4>%دم ا,M N=,O$775 !%,G%1ار ا@Pا ،N=,O$7

75 QO$3Oإ EF1GH ،N=,O$7USB 75 )S47<ا EF1GH ،N=,O$7

S7,رF( ا%)>,رات ا%9T-*( ا678,د 51

تVH-*$ ا%U<ت 43XVH*$ ا9W8م 55

MVH*$ وZB ا1634Yاد 2136 )*K\2%ءة ا,BPا _F,IH

38 >F1*K%ا _F,IH28 ,*+,D\H ة,(D%ا EF1GH

26 >F1*K%1 اF1GHbcGH ا8%<ان 3733 N=,O$7 ،$*deH

g*hcH، اg*hc3% اfن 6060 g*hcH )%1وX ،g*hcH

G+Y ،g*hcH( اhc3%*9ت 6060 i*%3,ج إGH ,= ،g*hcH

hcH*9ت، O,*7,ت د%*g اFkK\3%<ن 3360 )G+Y ،9ت*hcH27 _F>78ا l*(UHInternet 54 m*ISH

63 g*hc3%ا ،MyRemote App m*ISH61 )nIo%ا ،MyRemote m*ISH62 gFk(H ،MyRemote m*ISH

MyRemote m*ISH، د%*g اFkK\3%<ن 6362 )"+,# ،MyRemote m*ISH

JointSpace 61 ،MyRemote m*ISHSimplyShare 62 ،MyRemote m*ISH

Control 63 ،MyRemote m*ISH64 )*de%ا Wi-Fi ).,. ، MyRemote m*ISH

54 EG7 ،ت,D*ISH54 m*\6H ،ت,D*ISH

54 gK# ،ت,D*ISHD*ISH,ت، =6$ض 54

54 ,q7 r@>= ،ت,D*ISH6H\*",ت، ا1234ام 76

76 !s>% ز,qX r\u ،6\*",تH37 N*hv%ا g*\DH

73 :g*wo3%ت ا,D*c(Hl*<(H ا%)>,رات ا%9T-*( ا678,د 51

34 )G+Y ،9ت*@>HG*"\H ،HDMI )\*@>H,ت 9

G*"\H ،SCART )\*@>H,ت 10G*"\H ،YPbPr )\*@>H,ت 10

7 )*u,(U%ا8#",ر ا )\*@>HH<@*\( ا%q<ا+! 7

H<@*\( ا%q<ا+!، G*"\H,ت 972 )#,S%ا $*W>H

ث-9-! ا678,د، -),+! ا678,د إ%r -9-! ا678,د 51

52 !%,T= ض$u ،9-! ا678,د-

جqX,ز ا6o34,ر اQGH )6.8 ا%G"$اء 24

Azerty 23 ،167 _u ynG3%ز ا,qXCyrillic 23 ،167 _u ynG3%ز ا,qX

qX,ز اu ynG3%_ 167، أs$ف Id*$ة 23qX,ز اu ynG3%_ 167، إ#$ان 24

qX,ز اu ynG3%_ 167، اs8$ف ا6J\"( وا%$=<ز 2324 $.}J167، ا _u ynG3%ز ا,qX

qX,ز اS7 ،167 _u ynG3%,رF,ت 2523 ~*H,K= )s>% ،167 _u ynG3%ز ا,qX

22 ~*H,K= ،167 _u ynG3%ز ا,qXX<دة اID34Y,ل 30

حSM yhs<ة ا%3$دد 30

39 ).,o%اف ا>s

خM$ج ا%U<ت - U7$ي 10

M<ادم ا%<L+,4، ا36J"1ة 74M*,رات، r\u #),ة 26

ددرs )X$ارة ا8%<ان 38

38 )UU2Jارة ا8%<ان ا$s )Xدر37 )D+,W )#د

د%*g اFkK\3%<ن 32د%*g اFkK\3%<ن، =6\<=,ت 33

9 g*@>3%ا g*%د

ذ9 ~c= ،QO$3Oة إ$dذا

رر4,%( EF1GH ا%D),ة 28

ر=k ا%qh,ز 34ر=gK# k اKÇ8,ل 27

سu,4( اFkK\3%<ن 36

u,"4,ت اFkK\3%<ن 4017 g*@>H ،ت ا%$أس,u,"4

ش37 )GBوا LCD ).,.

.,.( Wi-Fi ا%LF$. ،)*de ا8دوات 64.,.( Wi-Fi ا%de*(، .$LF ا%D)<ات 64

.,.( Wi-Fi ا%1Ö,o= ،)*deة اFkK\3%<ن 64DHCP 8 ،)nI.8 Q7,- IP ،)nI..nI(، إ1uادات 8

8 )*n\4 ،)nI..d ،)nI\"( اJ$ور 8

7 )*n\4Y ،)nI.

ص40 >F$*34دي/ا,sت أ>@

@<ت =gÖe= !+,D\H !S*G -9-! ا678,د 40@<ر، u$ض .$ا+~ 56

ض40 ,*+,D\H ت>U%3<ى اc= LIB

48 ,43 Z"c%ا >K*6B

عMPEG 37 )u,(@ ب>*u

qW$س80

غ38 "#"$

ف2(1& ا0/ا.-& ا+*()'& 11

2@"?6&، إ>"دة 6789& ا450/ات 472@"?6&، إCA"ل 4A/ات 45

DEF19 ،&6?"@2 ا450"ة 484A ،&6?"@2/ات 44

44 &G@C# 4/اتA ،&6?"@2H ،&6?"@2?1& ا450/ات 44

قA"?7& ا+FKر 34

Unicable 46 ،L<"4M (7AL<"4M (7A، إزا0& 47

47 &2"Oإ ،L<"4M (7A25 /E4"ة ا0)ادA

27 P69(9 4"ة، إ>"دةA4A"ة، إ>"دة 6789& 27

25 QEFR9 ،4"ةA27 &G@C# ،4"ةA

45 P69(9 4/ات 2@"?6&، إ>"دةA46 S6RT9 ،&6?"@2 4/اتA

28 S6RT9 4/ات، إ>"دةA28 DEF19 ،4/اتA

ك16 Q6M/9 ،ر/K06)ا ا#"'

'Wم 43

ل33 X#ا(R01& ا?H

H?1& ا450/ات، .FEFة 2838 (9/6R7' أو &R[0

17 (9/6R7' ،(9/6R7' أو &R[071 &R[0 ،(9/6R7' أو &R[0

71 \R<H ذات &R[0 ءF` ،&R[071 Q6a*9 ،&R[035 b?ا/A ،ت"a0a0& اK0/ت 35

0/ا?c ا450/ات 2615 Q6M/9 ،c69"C+ا &d/0

USB 15 c69"C# &d/0

م24 Q6a*9 5"فEإ ،(ef#

#ef)، اFg)hام 24#d ،(ef/ل 24

24 &<(h ،(ef##SAf اj80/ن 35

72 Q6a*)05"ف اEإ SAf#USB 15 وس"#

#"وس، ا80)>& 1616 Q6M/9 ،وس"#

55 /EF6C0ا (m)#16 Q6M/9 ،USB اص #71/ل(A1)ك أ#

15 S6RT9 ،USB S`"o ص(A 1)ك##1)ك A)ص G[# ،USB S`"o/#"ت 14

6 &A"p0ا QqF#13 /EF6C0ا r0ت إ/K0ا#4& اs#

13 /EF6C0ت وا/K0ا#4& اs##8"2& ا+*"Ftة 6

#8(*]) ا0@/ء 7243 uG)g+ت ا/K08(/ى ا#

#8(/ى M/ت 7h">"ت ا0)أس 40

c8# ا0()دد 30#*"Ftة اEsCG)0/ن 25

41 bg@#ISF® 39 ة(E"[##]Fل الرموز 30

#Rj)ات اK0/ت/7h">"ت ا0)أس 4372 L`ا|ورو &A"p0ا }KG#56 Q6a*9 ،/EF6C0ت ا"CG#

56 Q6a*9 ،r56h/+ت ا"CG#7 &jR*0ا ~./#39 (m)+ا �A/#

نH Ä8Å?1& ا450/ات 28

29 Q6719 ،1& ا450/ات?H Ä8Å29 Ä8Å ،1& ا450/ات?H Ä8Å

ÇÅ، إ>Fاد 3231 F67m9 ،ÇÅ

6q ،ÇÅ"رات 31T.O.P. 32 rG< &#"< ة(ÉÅ ،ÇÅ

ÉÅ"رات 6oWo& ا|`]"د، Å/ع 50ÉÅ"م Multi room، إ>Fاد 5859 Ö6' ،Multi room م"ÉÅÉÅ"م Multi room، #"ذا 58

ÉÅ"م #8)ح uRO ،L0s4# #8(/ى اK0/ت 13ÉÅ"م #8)ح 4A ،L0s4#/ات #(]Fدة 13

11 "6?"5G9 ا0().7"ت Q5ÅQ5Å اK0/رة 39u7Å اK0/ت 39u7Å اK0/رة 36

E"-Å& اFg)hHام 72

و11 S6RT9 ،CAM ل ا+*)وط/M/0ة اFdوHDMI 14 Q6M/9 ،0]"ب|"` bj19 ةFdو

LR 14 /EF6C0ت/ا/K0ا QR' Q6M/9 ،0]"ب|"` bj19 ةFdوو�O اF[)hHاد 21

30 LjR*0ا0()دد ا �OووF[# �Oل ا0)#/ز 29

م29 "5R8# ت الرموز المحددةHمعد

281-)س

Non-contractual images / Images non contractuelles / Außervertragliche Bilder

Specifications are subject to change without notice.Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.and are used under license from Koninklijke Philips N.V.All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners.2013 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved.

www.philips.com

Contact informationArgentina0800 444 7749Buenos Aires 0810 444 7782

België / Belgique070 700 035 (0,15€/min.)

Bosna i Hercegovina033 941 251 (Lokalni poziv)

Brazil0800 701 0245Sao Paulo 2938 0245

ǎȇǸǭǽǵȌ�������������ǚǭȃǵǻǺǭǸDzǺ�ǺǻǹDzǽ�

ćHVNi�UHSXEOLND228880895 (Místní tarif)

'DQPDUN3525 8314

Deutschland0180 501 04 69 (0,14€/Min.)

ƆƫƫƜƤơ������������ƆƨƭƩƪƞ�ƪƫƞƳƧ�

(VSDxD902 88 10 83 (0,10€ + 0,08€/min.)

Estonia6683061 (Kohalikud kõned)

France01 57 32 40 50 (local)

+UYDWVND01 777 66 01 (Lokalni poziv)

Italia0245 28 70 14 (chiamata nazionale)

Ireland0818 210 140 (national call)

Northern Ireland0844 338 04 88 (5p/min BT landline)

.DǴDǷFǿDǺ8 10 800 2000 00 04 (free)

Latvia�����������9LHWĎMDLV�WDULIV�

Lithuania8 5 214 0293 (Vietinais tarifais)

/X[HPERXUJ���/X[HPEXUJ2487 1100 (Nationale Ruf / appel national)

0DJ\DURUV]iJ06 1 700 8151 (Belföldi hívás)

Nederland0900 202 08 71 (0,10€/min.)

Norge22 97 19 14

Österreich0820 40 11 33 (0,145€/Min.)

3ROVND��������������3RãĀF]HQLH�ORNDOQH�

Portugal707 78 02 25 (0,12€/min. - Móvel 0,30€/min.)

5RPüQl031 6300042 (Tarif local)

ǝǻǾǾǵȌ����������������ǮDzǾǼǸǭǿǺǻ�

Suisse / Schweiz / Svizzera0848 000 291 (0,081 CHF/Min.)

ǞǽǮǵȔǭ011 321 6840 (Lokalni poziv)

6ORYDNLD2 332 154 93 (Vnútroštátny hovor)

Slovenija1 888 83 12 (Lokalni klic)

Suomi09 88 62 50 40

Sverige08 5792 9096 (lokalsamtal)

ประเทศไทย (Thailand)02 652 7650

7�UNL\H444 8 445

United Kingdom0844 338 04 88 (5p/min BT landline)

ǠǷǽǭȓǺǭ���������������ǮDzǴǷǻȅǿǻǯǺǻ�

www.philips.com/support