44
دﻳــﻦ اﻟﻨـﻘـﺎط اﻟﻌﻤﻴـﺎء a t h a r a h . c o m ﺟﺎي. أي. ﺳﻲ ﺑ ـ ﺮاونـﺮّ ﻋـﻤـﺮ اﻟﺼﻐﻴـﺪّ ﻣﺤـﻤـﻮد ﺳﻴ أﺻـﻮل اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻘﺪ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺗـﺮﺟـﻤـﺔ: ﺗـﺤــﺮﻳـــﺮ:

ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

ديــن

النـقـاط العميـاء

a t h a r a h . c o m

راون ـجاي. أي. سي ب

عـمـر الصغيـر

محـمـود سيـد

أصـول المنهجية الغربية في نقد الحديث

تـرجـمـة:

تـحــريـــر:

Page 2: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

1

النقاط العمياء أصول المنهجية الغربية

في نقد الحديث

Page 3: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

2

Page 4: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

3

النقاط العمياء أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

جاي. أي. سي. بــراون

ترجمة:

1عـمـر الصغيـر

تحرير: محـمـود سيـد

������إ�����ا���� .�)*(������ه� •

Page 5: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

4

Page 6: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

5

المـحـتـويـات

6 ...............................................................المؤلف مقدمة

9 ............................................................................ مقدمة

في الحديث لدراسة الغربية المنهجية وافتراضات أصول

13 ................................................ الإسلامي التراث مقابل

35 ...................................................................... الهوامش

Bibliography ................................................................ 38

41 ......................................................................... المصدر

Page 7: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

6

مقدمة المؤلف

���رز���ن��������� ة�إذا���������رخ�����������&%$��#��"�!ات���

ج�:�89رة���7أ5!ل�3"2م.�اد.-�(�,���+*ة�()�� ا��@����< وA���B@��C&

ات���:�!م���DEA2ة�F:ن،�أن�اH�E>د��I�J"و�������:��درة�KL:ة�وMHE�

����Cا<��3"��NO@Pا�$��،��N5I�QR�:�7��7ر"�:��اST�U:@V��72م���,�O�

]���XYرادZ:ا�DE[\ا�U]^ا!NF:ا�C�NOTن�H�XYرادZ:1ا�*H`S:��O)ا!��bc�dو�.[

�-fة��*HK:وا�g>Ch\ا�����(��-fد���E@�i�7SE>�j�,Pن�أH�k l:ء�ا�ENV:�7ا�

�QR�:ة�ا��h\��&!8!����n�ر�Tدر��F���]oصلى الله عليه وسلمأ��C&��]o!q:ا<�ت�3"2م�C%:أو�

ب�:%#O���V!د&I�-f���s �5��t:ذ�-uإ��)�vإ�.�wsFT�Qx:اث�اCdI�CVz

.U]{>د�Uا�Z��U��C@:��h|F��$��Uw:��Pن���!ENK���ws �5�CO)

�5I!ل������ 7�� �د�!اه ��� U:�V:ا� ���ا ,�N�� CE@ا�� �ا:�ي $�:C:ا� �أن C��

ن�O:ا� ��� �K s�� ��A�dم ,s�أ: ��@�ب 7�� ���ء �ا�HENKن �:2Fة "�O�Oh\ا"

,�)� �<�ت U:و� ، ��� �أن��ا:`� ���� ,�)� �ذ� $�� �ا:2Fة، �ذ� �xd

����CVz� E[\ب�ا Y��� وا�E@"ا����ا*H`��7ا�@���3"2م�Eن��H�XYرادZ:ا

�DEA2ة�F:ض�إ&����ا )��F>��`>Cd�C(P؛�$��Oا�����5روا��HENKن.�و

�7��t:�����>Cا��U:�����!��،��@lN��Qx:ا�g>Ch\ا�B@�م�C&أ��� ات���:�!م��

].2)�[796أT)�Dـ�

Page 8: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

7

������CVz� C�و� �د:�$ -f�� �ا�HENKن �ا�@�Eد �ا:+*<�� U:�V:ا� �أ�Cر���ا U:

�QR�:ة�ا��d�7د��!O���V#صلى الله عليه وسلم��،�wKsP�QR�:ا���>C��7��U:���7ل��!Oو���،

ة�A�@���kم��[!دي���ورو�A�h\ل��%�رة�!d�7�:���

j!OTأن��t:ذ�$��O��� �����

ون�أو��8���ا:��wدة���7أ5!ل�3"2م؟�[O�3 و�.[�U:�V:ا�ا���bc�d��#>أ�U:

��%Od� 7�� ���ء C&� آنO:ا� �<q!ن �أن 7SE>� ,Pأ� H�kنl:ا� �ا:�ENVء 7�� و�H*ه

����DL:�7S:و�،�]�Nا��*H`����CO@ن،�أو��!ENKا��,��C>��Eا��*H`�ة� A�@�

�QR�:ا� F���z�K:ن�ا O:؟�صلى الله عليه وسلماO�Oh\ا

������U]��رؤ������!Eن��H�k l:ء�ا�ENV:ا��O� وا<�ت����7!اب�ذ:�tأن��N:

��KL:� ،�5�A� �"COا�� B@S:وا� �Iد<�ن ��Tر�  7�� �وا: وا<�ت ،Q¡¢ا��

���<Cة.��C�:�OT��(�XP�Q¥)"��"���و���V����)�O8.�و����!ن���ه�ا��¤£���

�7��!NnT�j��]o¦)�،ي �N:��EN@�ر� �ا:§� ��¦:�O¨[��ا:�!ر��f-�ا\]%�<��ا�nsT

��w��OPا:��EVء.

�����K�� �V�&�!�� ©ª� ���:���Uا ��� CE��� �إرث :g>Ch\ا"� ¬�@�� 7�� �N@

� ،C:ور� �(ون ��P�`:ا� �V%�:ا� ،"g>Ch\ا� U:�V:وا� �ا:!"�­ ).�2017ا:FV!ر

� �¯Pأن���Pر &�.Q°>Ch\اث�ا*±N:���k l:را"��اC:ا�$F)���CO���²�،اC>C�Tو

ؤون�O>� �ا:�<7 t³:و´� � �Ew�� ��CFرا ,Tد�)µ� �"<HOن" ��� ���� �ا\£Zء ��ا

�n�ا:@�ر� �!ء�ا:S@���ت� 7�� �أو"� �وFk!رة ، S%ا�� �3"2م 7�� ��k l:ا� �

��F[|���V©ت���sF:ز؛�(¦ن���ه�ا�(>¦kو�.�������¯>C:ا�C�:�O@:ر�ا!�Tو

@Pا�(U:و����)ـ��7wن"�إ:ـ!� FV:ا"� ـ­��!&ـ­�ا:§�

Y��Sـ�ـ! و� �Kـ �N:ء��7ـ

Page 9: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

8

���K�ر8!ذIو��"COص�ا�!F�:ه�ا�(Tز���@���]�U�Z>ا:�ي��Bا����$�`ET

*¸�h¹:�7ا>C:ا[�.��¯>C:ا�C�:�O@:ا��N@n����

جاي. أي. سي براون

Page 10: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

9

مقدمة

���ا\h#�رة�3"�������2@%�ر����������wNEو��g>د�dI���&��E����E&������xd

�CEة���!%Pوا�CO@8,�&!م�ا�Cdا�أC�NOTصلى الله عليه وسلم�-uإ��N"ر،�وأ��NKN"�UT�A�,Pأ

� �XPا�CO)�����-uوإ�.C�d!:ا�,@O�Od��%Pن�و!q:ا��:�A�!�7رب������ ا:§�

اث�ا\H��g>Chن�ا�HENKن.�و���أ�C&�U]oاsN@A!ا�����w�X"iد���\�g>Chأو�T

�jب��@S:أن���ا�ا�*H��.,�)ش��O�:ود�اCن���!ENKد�ا� sPا�CO)�،ه*HKsT���

���و&�¼��ا:@�ر� ،�أو�أن���CEا�<s±*ض�أن�ا:�Oرئ�<���7�$

AC@>صلى الله عليه وسلمأن�الله��

�g�%>ب��@S:أن���ا�ا�(�¾%¯>��E���fEVz��E&إن�)�¿d2@"�$��.� ��§Pن���

H8C�ن��dIد<���g+*ة�"���<Cة"�أو�"�!�bÀ��E��BK���"���!vا��رHAن�ا�

.��¯>C:ا�C�:�O@:را"��اC:

�����£À��E)�،نHENKا��g>Ch\د�ا�OPل��d�!���E�ب� l:����Á�ا:@�ر�CO�:ا������

:���C�:�OT��wوا(±*ا�v^[��ا\]��5.�و�����i����N±*اف��,�&%$�ا\]!ض����أي�

�jو�، ة����و&�¼��ا:§�Y�%الله���$

ACTض�*±s>�j����@�أن��!��،$%O�ش��OP

���ا\£ZN>�2)�،�@��8��NEم���7ذ:��tصلى الله عليه وسلمأن���CEا��g>د�dIأن��jو�،� ��§Pن���

�،�وأن����E8أs>�,P±*ض�أن ���د<�

$،�وأن���CEا���ن�ر�2

AC@>�j�� �Odالله�

اء�O:�7ا���NO)�.,@NE�����Q°>Ch\ا&���ا:±*اث�اCFل��!d�

��O�Od��

�!qY

�د&��� ��8!T� Q°>Ch\ا� �ا:±*اث �إن �<O!ل: �ا:@+*< �ا:�ي $%O@"�

2`�� H�kنl:ا

>*+T�!و�)� �:N#��ع �د<�, �أ�Cا �<Cع 7:� �الله ن � ���CE؛ ��Hن�´&!ال �¼�Y�

Page 11: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

10

����ET��N@n>ب� l:ا����g>د�dI�gر،�(¦ن��� !F@Tأن��t:��E�ن).�وHENKا�

��,��C����f5Iا�HENKن.&�7�

������

S%ا�� �2"3� �:N@�ر�  ¬ l:ا� QÄ>د��I� g�%:ا� $Fs:ا� ���ا Å �s@>

�,:�،,�EK¯"��E��"��&!8!ال�ا��""�.QÆK:ا�Q°>Ch\اث�ا*±N:ه�ا\£�ري�COPو

� H�kن�أ8 انl:ا� �ا:�ENVء g��� :

jأو� ��i@%�ر. �HVzن �E��A�P� �أن ��:� �¾%¯>

���COTى����@%�ره� ا:�COي����ا\�g>Chو����bÀا�HENKن�����7SE>�,O�8!Tأن�<

�$EYأ���P�K:�7����Ewsأ5!ل�3"2م�KÈ@���ا:`��ء�و�Zءا������7و:��إ

ى�T�7أن�SE>؛�t:ذ����:��P�8�.�) Vت�ا�j�(��$���V"!@:k l:ا��¤£���ا���

ة��P�-f���]��N"ض� s��U:�VN:ة� �P�,�)م�!OT�� ����#Aإ�

2V)ر����%@���

�7SE>ا؛����-uإ� ��:�kو�."�O�Od"و�"�) V�"�7ا�@%�ره�SE>����C>C�@ى�� Aأ

�-f�� �k!نl:ا� �ا:�ENVء ,�ON>� �ا:�ي �ا:#!ء �<q!ن U:� �<�KXءل: �أن ءEN:

� Uws:��� �É N:"�*+�أ� �E�&� �ذا g>د�dIء��EN�� اثT� ,�C&� �E�� "�K3

�&!ة،� �) Vا�� ،C�V"� �إدوارد �أ�`�ل ��Hن �ES)� �ذ:t؟ ��� �ا�HENKن g>Ch\ا

.,�N����N"م��qdع�إ!P���ع�!v!���"ودرا

رت������ !�Tت�j�(��DEA�7���V¬أن�أر��)CF:�7&%�$�ا��DLN)ا؛��w:و

\�Fت���7ا����C&��P�����k l:ا�3"�2�U:�V:درا"��ا��]{��kوروI�Ê��

��)�O`:ن�وا!P�O:ا������K s:را"�ت�اC:ا�:

2`�)���"��!N�C:ر���أو�ا�EV@"i

�����>C�:!و�`�2^[����7درا"�ت���، EV@Kا��O� 3"����2���ا:��Eل�3(

�،C�w:��� Q¡Ëر�s:ا� �3"2م ��� ��P��>*+:ا� �وا:Cرا"�ت �آ"��، قY� ��!ب

�3������kوروI���"��!N�C:ا�Ê\�Fوا�D��[\ا�)�ل�ا�.(��P�E`V:ا�!ر���ا*+�

Page 12: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

11

ع���7sT�C&و�،����K:را"�ت�اC:ا�!�����!v!�����U�I�,P!���وا:�ي�8§

]�(©��"��E�)�t:ذ�g�%¯"��E�)�����@S:را"�ت�اC:4ا�.[

��������s������ ن�ا:@�"����O:ا� Aآ����ا:N�C!��"�!ن�Iورو�k!ن�J

�A

�VE@(ا��$Aدا�"�COT"إ"2م����£Î©�UwsNA�$V)ر����CO��،ة EV@Kت�ا�

���&!8!�� �d!ل ��k l:ا� �ا:��Y�Oت .7� �V:وا� �ا\�hدي نO:ا� ��� ��S!ن�I

����وراء�Iو"�ط�

2�!��C@E>���*H8�Tة،�وC>�����KL:ا����B§Kz�g>Ch\ا

��� ت�أA%�ر�w����C�V)�.ر���s:ا���E>د��I2008م��!OT����*±:ا���!qh\أن�ا

¬��E%�ر����¦�Cاد�"� ا�����Vر�l:م�2�3م�ا�&�،QÆK:ا�g>Ch\اث�ا*±:�"�

]�(�V¼��:2ن�ا����Odj�نH%T)253ح��$�§"���$�"�ال���5ه�ا\]�!ة�`E>��.[

�"7>C:ا"� ��Hن �ا:O!ى $��sT� �d!ل U�I� �ا\£Cال 7�� ��Zءا ا�!8!&��

���7أن��K���A�P:��ا�!8!&��

jCkب".�و l:ن�"3"2م"�و"اHkا�8"،�وCh\و"ا�

�،�³��A�Q°>Ch\اث�ا*±N:���N5Iن�HENKأن�رؤ���ا��,�)��n@P�¼���BP���7�

��³LY���C&��]oدو!O�!�$�و�ا:�s:I��]^�%"�7����!��&أ�C&ب� l:ء�ا�ENوأن��

�U[Ó�Q°>Ch\ا:±*اث�ا�:t:�7ذ���أ�Ô*�د&�

�kر�Oض����أراه��*±s�"�،�³L�)

#:��� 5 ة�&� ,@�&!8!�� Å�s:� ����و:� �وأي ا �Cة��*HKÈ� �����ت -f�� ورة

�ا:�CO<��ا��¤£��� �ا:�� ة -f�� �أي�O��رZ:��EÕ�&�,@�&!8!���kو�� :Cر���أن

� ���@K�j� ��P �و .��§� �ا:@) �Õ�Oh\ا� -f�� �]{��*Ô�أ� �nP@�ر�� Qx:ا-�BK��

(�����إذا���ن�����CE-ا��¤�bا:@) ��QRا��×Vصلى الله عليه وسلم����wV�5���F[Øأو��� ��§P

Ùا:@�ر� ،�أو����إذا���ن�� ��P�7N)�،د���O:ل�ا���Ú:�,�2��¿sd���� �أي�أ8

�C��"�.Û��Aد�Aوآ�¸�hÜاب�!��,:�

i�"ال�ا�!8!&������@%�ره��"�-uإ

��sN@nا���� Ss:ارس�اCا���]^�nTا�Qx:ا���"�"Iت��vا*±)i�t:�7ذ��

jC�

Page 13: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

12

��Vz×�ا�Cارس���V©�����g�%¯"و�،�]�N!ا��������ال�و�K:ه���ا�ا�(T

ى AI����.7� Aªت���v )����U]^��v )��S

SY����و

Page 14: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

13

أصول وافتراضات المنهجية الغربية لدراسة الحديث في مقابل التراث الإسلامي

¬�:Cرا"��أ5!ل�3"2م������l:ا�QÄ>د��I� b¤وا���ا:±*اث�3"�2� $`E>

�2�� .Q¡¢ا��� 7�� �ا: وا<�ت ��CFا&�� �درا"� ��� �C�zة ��@�VرHvن ��¤£Hن

�،��n�در�ا:@�ر�F8!&���ا�!���:�K����ا��¤£Hن�COPي����w��7أ��E]o<%�`�ن�

�C��أCF>��E]oران����CO��7ت��@#�دة.�ا:ª�UKO©�ا"@� اد��Aرج���7

�و��ENء� �ا�ENK!ن �ا:�ENVء��>� U:� Uws:� Q¡Ë�"أ� ,�S:� ،g>د�dI� �!v!ع

.g>د�dI��"راC:ا� �Cن��H@sN@nن��HT �Pب� l:ا

�����E����sF@�� �ا:±Mام -f�� QÆ�� C&� g>Ch\ا� COP� ��� QÆK:ا� �(�:±*اث �رأ<��؛ �

����,Pأ�jدر�ا\]+*�و��@!اه.�إ�F��Å�)���£¤���-f��ه����ء*H��7ا�!8!ق��

�Uء��wO)و� �ا�HENKن ���ENء �(¦ن �&!ي، �أو��V�رض �Iد:� اب�vا� ���ب

�QR�:ا�-uب�إ!K¯ا����ا\]+*�ا�!N��V©صلى الله عليه وسلم��Nول�و�´�C&�,Pأ�-f��.,:�&�:ا�و�w

د�(E��7>C:ا���ر�ا��d�7%$�أن�ا:�g>Ch\���$EVا:#HA���V*���7ا:O!ل� &

��£Þ�U:�V:ا�Cإذا���ن����JO)��k!N���g>Ch\ا���ا: أي.���ن�ا:�� �ا:�COي�

�QR�:ا���N"��P���CO)ا��������xdو�.,@hÜ����t�N:��V�O�ر �صلى الله عليه وسلم�q:ا����Z�

� �ا�7 �أن �ورد CO)� �COPي. �A��� �أي BNl©� ���ن �N�s�ـT)� )�737/1336ا\�hج

�QR�:أى�ا ك�ا:�g>C���$EV(���5,�ا:+*ص،�(Tر�!wي�ا�� Fا��U:�V:صلى الله عليه وسلما�

Page 15: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

14

B؟�(����,�&�VÈ� UN)�،هC���g>Ch\ا� ʹ>�U:�,Pه�أ*+A�)أن��صلى الله عليه وسلم�t�sS>"

�QR�:ج�و��\£,�ا�h\ب�ا��7ا�@)�."�EK©صلى الله عليه وسلم�]�,���������f-�ذ:t؛�6].��2وة

QR�:ن�أن�اHENKد�ا��O@��) صلى الله عليه وسلم������UN��7ا:�B�lوأP,�أراد�µر8,�أن�&�Cأ

<q!ن�I"�س����d#�رة�3"2م�ا&@AI�$�(%T��¡á%�ر�ا�¯��k!Kإ:�,�&%$�

�g>Ch\ا� ��OPد C��� ��!�I"�س 7S>� U:� �ا�@Cاء t�:ا� .�]�N�� t�:ا� إ:�Oء

ا�HENKن.��

!رد�ا��w!ر������N:��O%�)�.t:�7ذ��×�O�:ا�-f���Pب��� l:ء�ا�EN���kر�O�

)،��EN:�7SE>�jرخ�ا\�g>Chأن�<s±*ض�ا:+*اءة�و�)�Bأن�qT!ن�T)1902ـآ�@!ن�

]��Á�ر�T�*+A�ه�أي�(T�$V)أول�ردة���%� ���kا\N:��`>Ch@�ر� �7ا:l:را"��اC:ا�.[

�$`ET�(�fAع�دا!�T�7���]�)������)�"م.ن.ت"��Á�ي�ا:@�رCO�:ا�b¤������)و Vا�

�و �ا:}[#�F�� ��!P�K�إ 7�� تw�� Q¡¢�EN:��kر�O���>CO�:ا� �kر�Oا�� 7�

HPن�ا:`���7وا:@�"��O:ا������Pأ�������Odjزت� ��Qx:�7ا>C:در�ا:@�ر� �وا�F�

���� $%OP�

jأ� QÆVÈ� Q¡¢ا��� �T)�ه �COPي" �Á�ر�T"� ����!ر -f�� �ا\�shظ . ��

�,�ا��Fدر�دون�"�ال.��$��XK���wOو��Pول�ا:@���7���O!8!&��[�����ء� COT

�d!ل �ا(±*ا�vت ��!E(�� -fل���!O>� �E�و� �ا:§� ي. �E@(ا�� $E�� ��s��

�(Tـ ,SPرا� �(!ن C:!k!�:�*H%S:ا� ��I� ��!�ا:�� �1886ا��رخ �ا:@�ر�  �(¦ن ،(

]�"� �Odث�Cdذا���"��) Vدر���Fا���NA8.[

��������Mã:ا� �ذات �`>Ch\ا� ��P!q:ا� �ا:�� ة �أ5!ل �d!ل ��`H*ة B@�� �s :

أ

�w:!5إ<)�ز؛�(¦ن�أ������ا:@��u:�ا:@�ر����nا:�CO<�.�و�Å

[|@T

1- �.q�"2S:ن�ورو���ا�P!�:ا:}[#��:±*اث�ا� Fف����X�إ��دة�ا

2- .C>C£\ا�U:�V:ف�ا��X�ا�اC>C�Tت،�و�)��X�i� F�

Page 16: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

15

3- �.QxP�@K©و253ح�ا:+*و

������CV%:را���!VYن�H�k l:ء�ا�ENV:ا�q�"2S:ف�ا:±*اث�ا��X�إ��دة�ا��أ��

*H�l@:�7ا���Pوأ���،Q¡¢�7ا�����Á�ص�ا:@�ر!F����Oh\�Qx:ا���n�ات�ا:@�ر

Cت�

.�و���ذات�ا:!&��(�COأ�

�آ�8را��%)S:����N@�ب�ا�COس��`2

ت��!�2 C�

j��@��8�

�� �z�

�V�%���*Hl@T—ء���ENV:ا��§`T���s�����و��²أداة�أ"�"���

�7�� �وا: و��ن �ا:�!�P�P!ن �ا��رA!ن �أ��ن .Q¡¢ا��� ÅF&� 7�� H�kنl:ا

�@K©�U:��N��Y����!qYا��`�ل�!� C&و�����ذ���[�،�و�O����k l:ل�ا!OV:ا��

�أن� �� �ا:� �و�7 .�å�Kا�� �AI%�ري $��O���

2O@K��

2N��� ����@%�ره ا��رخ

��O>MH)�@ا������ Ss@:ا�Zs�>�U:���S�"2S:ا��sKNs:ا����C>C��7����V@:ا

V:ا� US�T� Qx:ا� �ا:O!اHPن �درا"� -f��MH�*±:ا� -uإ� �أدى ��COر��� :��Uوا:�2!ت

���� �ا\] �ا©�Kع ��� �H@Sن�I� �ا���Xف B §K©� �ذ:t؛ �أ��8ء ���و ا��دي.

ا(��ت�ا:S@�ب�ا�COس.�lب�و��K و(��:U:�VN،�وا:�C&�Qxأ�Aت���7أVا�

���253ح�ا:+*و©o¦����XP�@K[�ء�ا�q@dر�ا:HKs@:��KL�S*�ا:S@�ب�d��و&��

����Cودا ��n�ر�T��(@ره����%@����t:ذ��¥@Pس،�واCOا\]�ص���ا��,&��"����

jC

.��) h\ا��O�Oh|:�� ���V%P�,P!��7أز:��

��������C��� �إu-�ا:�Kدس�������zا ن�ا:O:ت���ور�ا:ـ"م.ن.ت"���7ا w�

�P!�:ا:±*اث�ا��N@n��-u:�!ن�إ��ن�و3<!�K s:ء�ا�ENV:ض�ا V©-�ا: و��

PMH%:وا�3"�2�U:�V:�7ا���%N��Qx:ت�ا��!�n2ل�ا�A�7د���ا���&�.�

�ا�@+*ت� ����N)� .���O`:ا� U]æا T� �T)�ه C>C�� ����!ر -uإ� بl:ا� ���ENء�I

��]çن�رو���وآدا!P�&�-uة�إ ��P�، ��wKsP���kا�@Cاد�:N±*اث�ا: و��l:ا��kأورو

�إu-�أيFT�!ر�:�CV%Nا:@�ر��Á؛�O@sT��P����&2V:أن���ه�ا�*H��.اءC@&ة�ا �P

Page 17: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

16

و"��!ن�أ���ل�ا:S@�ب�ا�COس����دروع��(�COر"P��)�U!����&%$�ا:}[#�O:ا

]���Pو�� ���Iز��ء�ا:��K "�ن�MHN(P3،�و5!روا��N!ك�(s:ن�ا:@�ر� �9ا����.[

�أو�K�Hن� DÈCO:ا� ,�� 5 ح� �ا:�ي J�nا�� BK��� �Iذ��ن ��� bè¯>

�آدم�T)430ـF����E)� )،�و���7���K§@O!ا���vو���2ت�ا:S@�ب�ا�COس.

��C&� �و������ن�ا:@�ر�،¸�Kة�ا���d�!و��jأ�Cdوا�U����C���Uث��! N

�N5��.��P%,�أ�Aت�ا:§� ����T[�وى����2!ادة����اP@��ر��!دT,�ا:`

�2�Iم������ ��� �ا:}[#�FV:� "C>C�� 7�� �"ا�!:!د �آ�8ر��E@�iم Cdأ� ��ن

ون�(Tـ�LYو��ن���7أ�`�ل� ��EV:���Dd�Cا:@�ر�45��C����Áا::!Tق.م)�أن�

NV:ـاT)ار���*±�� ).�و¬C�Vا����E��7أو�K���!س��E1374ء�>3��H�:ن���:���

�����O>�!ه��±*ار���و�Cن����و�¦)�،����Kت�وا���S�"2S:ن�اH���"و O:ا

�,T���@���s���CO)�.7>CN:�QÆ8!:ن�ا���!ر�ا���QÆ�T2:ون�ا �LY�*ÔP�Bd

�� �ا�±*ف .��%VY� �OT!ى BP��� -uإ� ��@S+*ة ���!qY� $E@�©� �)�O8� ا���7

��B:ا:!8¯���و�����P�P!�:ر"�ت�ا�Eا���)�[èz����2ء�����ا:T��LK!ر�ا: و��

]�7NV:ا�����wا�*±d���t:10ذ�.[

��������¯�T2:ا��lN:��%K¯:ل����h\ن�ا����E���hÓوا��Á�ا:@�ر�CV%:�7اS>�U:

���COار�اA@2ف�(أو���إP�K!���ا:}[#�����ا��Oم�Iول�إدرا�P���CO)�.�wKsP

���Pا��l:� 7�� و"���O:ا� �KL�S:ا� ��¯�Tj� 3P�K!�!ن)�*+VÈ� �E�� ط،

�U:�V:ء�ا��CO:و��ن�ا N:��N�5I���¯�T2:دة�ا�V@"ر����]éPiد��&� ون.�LY

)�µدراك���Uا:�ENqت�1457ا:lN!ي�>3����u(أو�ا:�ê!:!N�s)�:!ر�Mãو�(�T)�jـ

5I� ����V�� 7�� �sN@n�� �ÆV�� $E�T� ��5رت Qx:ا� ��¯�T2:ا,F�skو� .�f�

©��O�8!: >��O�8و��²و�،(نH���K&ع�*+T)��ÄK �Z���]é@�ن�H���K&أن��Uأول���

Page 18: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

17

�-uإ�j�)ر��Yأ�CO)�،ب l:ا����Q¡¢راI�-f����NK:ء�ا:%����ا���µ��zا ن�ا:O:ا

�QÆ�Z:ا��wN���*H�������ا:!��YI)��O�8ء�ا:C%T�Qxو����!lN:ر&�ت�ا�sأن�و�!د�ا�

��k!K¯���:�"ر�$`��،¸�h¹:ا��E@d��]oأ�QÆVÈ�(تi!£\ا��]�)� ��Tع�!KÈ�-uإ

�j�)�7S:�،Q¡¢راI�¸ت)�أو��������(3&� ���ا:!��O�8ذ��©�>�. A�@�� ZTو�

]�*H`S�� �O�8!:ا� F�� CVz�jإ� w�T� U:� �ENq:ا� ���ه �أن ÊÓدت�11أو�&� .[

�Hl@:�j�)���d2*�ا:���lN+*�ا:�7�Zإu-�����ا:��Oع��ZT�7و� ��Tر�����Áن�

���dد�!ى�ا:%��!���إ�E���d�-uر"��ا:NK���Iر��v.�وç[�ا��5رت��E� 2!د�

ا��sر&�ت�أ"�"��:ـ"م.ن.ت".

���µدة�ا���Xف�5I!ل،���ن�:,�آ�8ر������اéP[�ر�ا:}[#����:�����lN@%�ر���أداة

���� j�)� ��sNAء Cdأ� �&�م �ا�COس. �ا:S@�ب �درا"� $Od� ����و��ة CYأ

�Uد"�Cر NV:و�!�ا����!:!N�s:ـاT)دام� Tس���7رو!E"1536�!س�إرا�C�NO@��(

���ENV:ا�,T��dس�!E"س�إرا ��.��P�P!�:ا��lN:ا�$Od����QÆ�T2:ا�j�)س��Ed

��E>CO:ا� ��P�P!�:ا� �:F�N!ص�hÜو�

��&!8!��*Ô�I� �C53ارات اجAإ� -uإ

��7 �����Oر��Pأ&Cم��n�!��ت�ا:�B@Sا�AI�7���]�F�ET�U8�،��SE��ء��

�B§Kz��V&م�ا:!ا�&�Qx:ت�ا�)�v3�7���xd2م�أو�SN:�Uws:و��7"!ء�ا�ëè¯:ا

��P!�:ا� Å�N:� C>Cار��C5إ� -f�� ,NE�� �أ��8ء ���و ون.A�@ا�� �ا:�ENVء �]ç

�CwVN:��f5Iا\£C>C؛�(�COا����Xإرا"E!س�أن�ا�O���ا:�ي�:�������ن�

�-f���V��&�

�£Þره��%@����,��Cw�X"وا�QÆ�T2:س�اCOب�ا��@S:ءا���7اZ�

ة�و�jو�!داA�@���)�vإ�!���EPث،�إ!:�`:�]��P!�:5$�اI����J&��w:12.[

���������و .QÆ>C:ا� اب�viو� �ا���$ �i���Xف ��Hن DE"إرا� ���dة ا�@Cت

� �I��&!@>�U:�.ن�TC>Cن���Tر�&�U:�V:ر���ا�A�-uإ��s�vT��d,�و�!���:�ìأ

Page 19: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

18

�� ،Uا�و�!د�Cأ���&!@T�U:��E��V:ا�Q¡¢ل�ا��!Oأن���-f��Uw:�7S>�U:�$

�ا:@F!ر� U��@kو� �آدم. �أ���ء -f�� �ا�%¯�� ����@S:ا� �KبI� ة£Ø� ��� ��qن

�g�%:ا�!�P�C>C���� ا:�ي���ن����أذ��ن�آ��ء�ا:�7���KL�Sا:U:�V،�ا(@@¸��

�(Tـ>*H��j� �دي �إ�híق Q¡î s:ا� QxP�@K©ا:+*و� م C&� .QÄNV:ا���1676���ا� (

�.�ا�`H*ة�:|£Cل،�أ�C��j�,Pأن�ا:S@�ب�ا� ������,P!��7��*Ô�أ�� ��Nس���ن���CO

�Cdا:Õ�%O$�ا:H`S*ة� �D"د�أب��� (��7S:ول،�وIن��K3�7S>�U:دم�ï)

� 7�!qT� �Pا� ، Aآ� ���qن ��� ار�وا:Zواجs:ا� 7�� 7

SET� $���&� ن )4:16�.(

���$���ن�� ������7S>�U:ح�!P!(�ن��؛�(t:��ن�[و�V��2د�%:�� ��N������O13.[

������-uإ�

Ss@N:���C>Cة

�d�K��¸@)�C&�QxP�@K©ن�253ح�ا:+*و��� >*H�� F�

ى�إ��dء�ا:�sKNs،�أو� ا:�2!©����ا:C<�ر�ا:+*و©���XP�@K�N(P¦±*ا�و�!:�Cا.�وأد

ة�ا:����NÕ�Oن�ا\��Õ�Ohا��@�(�7SE>���O>MHا:!5!ل�إ:�[����:OV$�وCdه،�Ss:ا

ن�ا:O:ا���*±N(Pإ����¬!k وز�ا����Bا:��-uف�أ<# إ VÈ����!و��، ����z�K��

��Kازدراء��-fم��,.�و�!qو���$OV:���,�N��لC@KÈل�!OV��,:¦د���O@�j��

�bc�d�،�"COص�ا�!F�:�����5ا������ ا:%��!���وا���Xف�أ8 �ا:��Cا:§�

��1722ا: �k!k!ن��)!ن�T)�CPj!Tـ ��O����� ���أ��wN5د<¯����P�������Kأن�ا��(

�KL�S:�7اS:�،� ��OPة�أ� S%ا�]���Pو�� ا(�ت�ا:[\���,TCK)14.[

�ا:�F!ص������ -f�� ����Kا�� �Æ%T� �ا:S%�ر���ن �P�@K©ا:+*و�!h|F�� �Pدى

ا�BK�)��"CO،�و����Cا<��ا: وح�ا:COس��C�:�OT�jا:�O>�،�KL�Sد�ا����7

إu-�ا:�Uwsا:SN:�¸�h¹@�ب�ا�COس.�و�f-�ا:��O×���7آ��ء�ا:��KL�Sا:�<�7

S:ص�ا!FPؤوا� @�ب�ا�COس����"��ق�ا�@�Oد�ا:��KL�Sأو����BKأ5!ل�&

�7s:)!ن����ن�!K"ا����P�@K©�ا:+*و ��Cدة�:I��sKNsNر"���؛�(�COأ5

Page 20: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

19

���T)�1564ـ h\ه�ا��VE����اM±:ا�*Ô���²أ��O� اءة�ا:S@�ب�ا�COس���&�-f��(

]15�QxP�@K©و �� B���� �ا��Oق -uإ� ت �أد �kر�Oا�� ���ه �أن �� �ا:� �و�7 .[

� ����!ا&�Bوj���.�E�Aء���8��§ %K©�C&س�COب�ا��@S:رؤاه���7ا��P��

�*Ô�أ�

�Hن�ا�P[!ا�إu-�أن�< وا����إ:�wم�ا: وح�ا:COس�د:�2S�!q:و(!ن��� Vا�

���7ا:�F!ص�ا�CO"�،�وç[�ا���Eأت أ�C�� دات�O@Pا�Oب�ا��@S:���2ا"Cس�

���n�ا:@�ر OsTC�� ].16[��أ8

������z�K:ن�ا O:ا� Aل�آ!Nd������N³"ر�أ!w��-u!رات�إ�ت���ه�ا:@ ،�أد��

(��ا\�A��O�Ohرج�V��7Sذا�أ�¦)�.QxP�@K©ا:+*و� Ss:ا�ðا�!��-f����"�"أ

��"COص�ا�!F�:ت�اC�م،�وإذا��w:3أو��$OV:اء���!"��"COص�ا�!F�:ا

ذا^[����³L�)��³LYو���T�ñ@����]oر���Á:±*اث��¯������7SE>�$w)�،Û��A�Q¡îا�

S:ا�CVÈزا�أن�!�L%"��S>Cم��� C&؟���Nq:ا��O�Oh|:�� �أز:��

2��dس�COب�ا��@

)���7أ�K±*دام�ا\£!اب�I�H8�T�*Ô*ا.��L%"�bc�d!زا�����NE,�ا�T)1677�Uwـ

"ر"�:�����ا:�2!ت�وا:��K"�"�أن�ا:S@�ب�ا�COس�<¯%¾��أن��VÈ�$����@%�ره�

�و© �l:� ��� ì�5� C&� ,Pوأ� ��H��Vن، �وز��ن ���qن ���@P�,�%��n�� H%V*ات

3�Kن��BP�(��Q¡òE>�!ب�و� N:س�COب�ا��@S:�7و��5اS>�U:�.نH�N5I

�7�!qT)5:24���N���>CÕ�Oد��وى���،C>C£\ا�CwV:ا���)�أو�ذ� ��Z£óات�KÈ!ع�

������©H%V*ا���7ا:�7>C�Ew)��E,�ا���n%!ن�أ�5:�P���$��.��n�ر�T��Õ�Odأو�

ا�COس��CÕ�)�2ة،�إ�jأ�CVÈ�U:�,Pا:S@�ب�ا�COس.�و���QÆVÈ�jا�أن�ا:S@�ب�

����ا\�L%"�BK���.�O�Oh!زا�(���COن�"I"�س������-f�Iن��qا���f@VÈ

ا:I�$q:�"�fSد<�ن��!�أن��B�Tالله�و���B�Tرك،�أن�CTا(����7ا:CVا:��وأن�

]�ë\ك�إ*H��C������Q¥@�©�

jوأ�،$@OT�

jاء،�وأ Os:ن�اHV©17ه؛�(¦ن�Cو���.[

�����ه�ا\�O�Oh،�وO@KÈ�j$�ا:S@�ب�ا�COس�ا��BK�)رك���È�� ��n�ر�Tود�C�

Page 21: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

20

آن،�O:ا�*+@VÈن�ا:�ي�HENKن��!&��"�§�!زا���ا�����!&��ا�H��رن�&�.�]ç

ه���ENؤ�U،�"أC5ق�ا\�g>Chا:q:�Ê\�F$�ز��ن�و��qن"�[ CVÈ��E�18.[

�:�L%K!زا������ ��sKNs:ا� �وا:�� ة ،�>CO�:ا� �إرا"E!س bÀ���� رت

�(T

!k �"م.ن.ت"����@%�ره�وا:w��g�d�،��P�������V��£\ن�اCا����H�kن�وأز� ت�

�ا:Cرا"�� �&�دت . ��� �ا:`��7 نO:ا� Aأوا� ����hÓوا�

��EN��

��£¤��

�)!�S:�7ا����!�@���N�S�©�-uإ��E>CO:ص�ا!F�N:����!:!N�s:تا���>CO�:ا

�P!�:ا��Á�ل�ا:@�ر!d- �����و���وا:S@�ب�ا�COس.�ا"@¯@�ñإف.�أي.�و:ا:

�ا�¯H@k!Kن��1795 "�KÈودI"و� �"3:��ذة" ��� ��P�P!�:ا� �أ"N!ب �+*�درا"�

�إu-�أ�7SE>�j�,Pأن�<q!ن�&�Cو�DsP��EwVvا��:��[�!w:19��"و&�دت�درا�.[

@�ب����PI$�:!&��و�

&�x��Cا:�CwVا\£�C>Cا:�ENVء���Iن�إu-�ا"@¯@�ج�أن��

��$�(P�7إ��U]^ا���د!O@"اÅ& ،�C�Vzا��C��Y��E]o!��7ي����ن����d�-fة�

�<T)�*H@:!)�*+nـ �E�و� .¸�Kا��1778�7ا�*H`�ن�أن�!ENVÈن�ªء��ENV:ن�ا¦)� (

�C>C£\ا�CwV:ا����Qx:ا��V¬رI�tNT��%K©��O�Oh\ا������P!P�O:ا�*H��$���PI

�(Tـ20[ �را<)�روس ��H*��ن �اد.- .[1786���`H*ة �د�!ى ���Iن �ا:�ENVء Cdأ� (

��إu-�أن�qT!ن���8 ة،�و��²أن�أ���ل�ا�H��Kن�Iو�C&�-uاA±*�!ا�:|£Cل�ا]�P

�$Õ�O:ن�ا�!&��ا��Iء�ا:�2!ت��EN���nTع.�وا!KÈة���d�7ا��*H`�أن�Od��O�

�C�:�OTو��"COص�ا�!F�:�7ا���

ف����ا��Oم�Iول���:OV$،�وأن��2V©�7>C:ا

د<��ا:S@�ب�ا�COس"�CV©�U:�. $�أ� ا������v*±sا:5�7���KL�S¯���ا:§�

]�N�.�&ا:!ا��Õ�Odو�$OV:ا(��ا!Tأن���

�ا�COس������ �ا:S@�ب �EFVz� ��H�M±Nن ���Iن �ا:�ENVء ×Vz� �%�:��� �<Zل U:

�:KÈ�ðE>�U!ع��f-�ا��ء،��$�

2`�)�,TاZ£ó����NOون�� Aول�آ�dو�.,@�) dو

Page 22: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

21

��]�N�� �I� O@"ا�Qx:ا��O� ه�ا:@���2).�إ�jأن�ا:�Fن���ا����أ���@���N`E

�(TـNE"� �<!��ن �ا:�2!ت �ا\��1791���O�Oh"@�ذ �s��!:ر�ا�%@���� �P��� (

�أو� ��n�ا:@�ر� �O�Oh\ا� j� ،��dو �ا: �O�Oh\ا� �إ<�Fل ��� �ا�COس :SN@�ب

�T�7���(T�P�!ر��Tر��Á،�وC�ت�

2Eس��COب�ا��@S:ن�ا!P�&�*+@ا��.��V�%�:ا

ؤى��H�N5I�,�%��nن.�:�CVÈ�Uا����!k ��,�P�Vدع�!@Kس��COب�ا��@S:�

��O�Odه��(T� �ن��+*�ا:@�ر�K3��Ndر�����Nd د��(��$��، �§N:��O�Oh\ا

�أ�+*�[ ��sKN)21���� ,Tذرو� ���Iن �ا:�ENVء J"و� ��� �"م.ن.ت" �T�!ر ìN�� .[

�(Tـ �Y±*واس C�s>د� ���م1874�@�ب �وا�¯�!ر �KÈ!ع" �"��dة �ا�`C£|:�*Hل (�

��w��7��$���PI��h¹إA%�ر���.��Pدى���ا�ا:S@�ب���: (×�ا:@�م�:1835

�و�Pدى� (� ��)�O8���!�F��*H��"أ� د(�� �KÈ!ع ��Z£óات �P��)� �ا:@�ر�  7�

ا�C��j���Pأن�KÈ�-f���Æ%T!ع��E>3ن��jا:@�ر� �F�:اف���ن�ا*±�i�-uأ<#��إ

]22[.

��&%$�"%HVن������ ��:C��CVÈ����¸%5أ� ن�ا:@�"����O:ا��F@ل���!N��

O@Kا��!����"��J"!:ا����Q¡Ë�"I�MH�*±:ا�$O@Pوا�.QÄNV:ا�J"!:ا����,�N�

�U:ل�C£\ا:@�ر� �(و:!�أن�ا�-uإ��å�K�7ا:�2!ت�ا�����P������õ��£\ا�QÄNV:ا

���ا:��Nqت�ا���(������إ"C�N@Sا�وأ� ��CVÈ�U:�.(�qا��رA!ن��

2V@ل���Z>

uإ� gd�%ا�� ���ه �: !�T� CO)� �وا:�2!ت، �ا�COس �ا:S@�ب د�<�Cn!ن(�� -

�Á�ا:@�ر� g�%N:� �Vv�A� ��v[23] �!ا. ���"�"I� �CE�Iة Cdأ� ��ن

��O�Oh\ا� ��� �<P!q!ا U:� �Iد<�ن ��E£\� �H�N5Iن HKن �ا��" �أن :ـ"م.ن.ت"

�$%&� ةv�dة� Ss:ه�ا����P���.�Odjت� O@"ا�Qx:ا�U�:�V@:ن���7اH:و�K�

�� �ا�@CEوا $ÕواI� �KL�S:ا� �آ��ء �(!:@H*�أن ��d2�� ��� ��H*���ا $���Pأ� -f

]���P!P�&24���Iع��E@�i�U:2م������� ت����5!ر^[��HAI*ة�w���]{S:�.[

Page 23: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

22

)�ا:�ي��bc�dأن��O@�iد�Iر8!ذ��Q¡îإ��EPو��1920�$%&�7���v�T)�*+�)�Dـ

�Dا:C<7.�&�رن���ا� "������Z�ر�q:ا���NK:ا�C�VOTض� l:��Od2:ل�ا���I

�أن ��K:ا� �أ�$ �ا�@�Oد ����U]�%P� U�:�V©� ¿s��� �<O!�!ن g>Ch\ا� ��ENء

2A�7����N5Iل�"sP���Iذ<�7��B"���ر"!ل�الله".

���������-uوI!ة��ا:@�ر� �أن�ا\]�������ه�ا�Cر"�����P��Iا\£C>Cة�v*±)ا

ى؛�(¦ن�Aرة�أ�%V¬و�.,@hÜ�C>C�Tء:���!8!&�@,�و�KE���²�ÅP�درا"��أي

t�:ء��!�ا�ENVN:�Q¡¢ا*±)i��v!:ا��.Q¡¢�7ا�����:!O8!&���ا��دة�ا��!����

�$����!ا�qYن�H�kوروIن�HA�7أن�ا��رVÈ�U:��!q�:أ�اC%ا�ا��w)�C���@:�kو

�Ud2����F�:���2اKN:��w�!ا��U]^دا�O@Pت�ا wأ���E��7S:�.Q¡¢ء���7ا��Q¡ö

ن� � �ا"@CVاد -f�� ���P!ا U]o¦)� ،��n�ا:@�ر� �ا�COس �ا:S@�ب �h¹:أو�� �!�

���qY!ك�أ"�"���d!ل�أ�CEة�ا:@�ر� �وا:I�7>Cورو¬����ءv!n>�-f��!ا�

���داA$�ا:�Å.�&�رن���ا����������k!N"ت�أ�#&��Tر&�ت�أو��sا�@+*وه�����

)�ا:�ي��OP�,:!O>1014/1606د�ا\�g>Chا:H�¯Kن���7أ�`�ل����f��2ا:�Oري�(Tـ

*+��2)�،$O�:ا���ر�أ�­sn>�j"�,PأP,�إذا�8§��Q¡öء� O>�nEة�� Dh\ا��s:�7��

]"$OV:25ا�.[

������ �ا�HENKن �AI%�ر�Hن ض�� 7�� ×�O�:ا� -fالله�-و�� �ر"�:� ¿sd� 7�

�ا�n@�ر ,VE@(�� ��Tر�  ن��-وA3%�ر��7O:ا� ���� �IوروH�kن �ا��رHAن (¦ن

�7�� �ا"@EwN!ا C&� ���P!ا ���HNFsن. ا&%Hن�� UwKsPأ� �ا�@+*وا��� ا:`��7

Eج�أ� Aن�ا:�<�7أH�S�"2S:ن�اHAا:}[#�.ا��ر� F���� ون�Aار���وآ*±��Uw:��

�(Tـ ���%!ن �إدوارد �%T�3+*ا�!ر��1794ا� �و"O!ط �"ا�P��ط ,@ENV�� ��� (�

�T� �ا: و��ن �ا��رHAن "��Pو�� �(Tـ�"ا: DX117ول����� �د��ه �(وا:�ي (�%� OT

Page 24: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

23

]� �Õ�Oh\ا� �درا"� -f�� �sKNs:ا� UN�� � %�� �(Tـ��26رخ �وk!:�§�!س ([118�

�Cأ

&��[ق.م.)�ا:�ي�أ�sT�2و��CV:وا��>CF:ا�CO@¯>ا��رخ�أن��B27ن�وا��.[

و¬C�Vا���7ا:C(�ع��Vz�7×�ا\��O�Ohا:�CO)�،��¯>Cرأى�ا��رA!ن���7أ�`�ل�

�7>C:ا�C�:�OTرج��A�7و��!N��7ن��Hs&ون،�وا �LY�$V)��E��UwKsPن�أ!%��

���Õ�q:وا���s[\ي�ا ���P�E>3ا����ENو�ONVÈ�U!ن��f-�8!ا���ا:@�ر� �ا:§�

.�EVz

�������%Kا��t�:ا�BP���-uى�إ A8!ر���أ���£¤���D"أ�-uم.ن.ت"�إ"�C�X"ا

�أ��دت� .��¯>C:ا���K�ر8!ذÚ:��� �ا:�F!ص�وا:�����Fا:§� d!ل��!8!&��

ا:}[#��:ÚوروH�kن������s:Iا:�q!����ا:KS�K:���S�"2S@!س�إ�%q>*H!س�

� �ا:�T)210ـ �و2AIق ��Tا:�ا� �O�Oh\ر�اCأ�� �ا:�ي (�%� OT�7�� �وا�@+*�� ��Nq

��É2AI� Uw����� ��� Uw��E@ا�� !ا %F>� �أن �ا:��س

gdو� �ا�)w!ل $�%&

� ��� �ا:�Kدس نO:ا� ��� ��:��>3� ���دوا ��>C�� زت�� . Y�%ا�� ¼�>MHs:وا

��P��� g�d� (�õ�%�:ا� UNV:ا� �(و�! "��V�%�:ا� �sKNsN:"� �Zا�� ���@%�ر��

H)�@ا���,`d�%��j�،��§� ��kء�E@�i��v!��،��O>M�م.�و ���d2ت�أر"�!�ا:@)

���vو83%�ت�s:ا���NEء���دوا���EN�����ا:@�"�DLا:q�"2S�أ �f-���ا

]�QR� ].28ا:�Qxأ�%5��I"�س�:�g�%Nا:@)

�(Tـ����� �@!س�!:� �ا: و�� �ا:KN�s!ف ��@���ت � �%�)��55أ�%5OT� ق.م.

P�-f���V¼�Y��و �ق�، �وا:`�����7����z�K:ن�اHP O:ا����!���دي�وا"��

�US�T� Qx:ا� �²� ��V�%�:ا� �I"%�ب �وأن JO)� �ا��دي U:�V:ا� ��!�!د 7��>

���5رت�أ���T,�ا:�C�V""��NÕ�Oذ:�tا:�ي�<Cرك�أ"%�ب� .�w:ª�j�،��Pو�Y

�C&ت����Iه�����P���. �ا:@�!�Fء���EN��,K§@O>���ا�*H`�را��VY�"ء��YI

Page 25: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

24

§K��,8اCdن�أ!qT�U:�VN:�� ��(����Ewد<�O�@ا��j���V�%ن��HPا!&�BK����%

HPن�O:ا� ��� �H8�T*ا �ا:�%�H�Vن �أ�Ô*�ا:�ENVء �<Zل U:� .Q¥:3� $AC@:ا� BK��

�(Tـ ��%�q"���MHNل��� �وا:`��7 �z�K:أن�1662ا� jإ� ��H�M±Nن. ��H���Kن (

�q:�QÄNV:ا�g�%:وا�$OV:ل�وراء�ا�(�����$V(>أن��C��jن����U�Cن����E>3

���O@�i�UNKÈد�ا��7���å�Kا:&!Nn��U�Cن����q)ا��دي��U:�V:د.�أ���ا�O �

� Aأوا� ���و .�]�N�� �و�E@�iد �w"��&� 7SE>� ��%#��� ��O!اHPن ��!qو��� Ù

��%P���B�l:ا�����X���@ST�U:����V���sN5��>ت���د w�� ����z�K:ن�ا O:ا

�@!س).��!N�� ة

���)���V�%�:ق�ا!)��Eد���O@أت���ي�ا�Z]�"ام،��$�ا*±d��

�E�ـ�وT)� �د<Cرو Q¡î s:ا� �ا�!"!.� ��@���ت ��� ÊÓه��1784!�وا��� �(¦ن ،(

ن�O:ا� Aل�آ!N����kأورو����CÕ�K:ا����O`:ع�ا!v!ن�ا�!q@"��sNF:ا��د<��ا

�(وا�H��Kن� �ا�HENKن �ا:�ENVء �&!�� ��� ���ا �&�رن . ��� ا:`��7

j���§� و"��Hن���:@���C)�ا:Õ�O$�أن�ا:�F!ص�ا�CO"��وا����d2ا:@)O:ا�

ن�ا:!÷��وا:�%���V��7���E�2آ<�ت�الله. �،�E]{و(�ق�������UwsTأن��C�

Cت�8!رة�ا:�UNVا:�%�i��õ(±*اض�ا:Õ�O$�أHKsT�7SE>�j�,P*�ا:@�ر� ������

أ�

�ا��رA!ن� �%Tوا� . Y�%ا�� �الله $AC@أو��� ����Z£óات �"COا�� أو�ا:�F!ص

$".��(I��U�C�Vورو�k!ن��O!:��ا:��� �ا: و����!راس�"T�j±*ك

AC@>��w:إ

�ا:`��@�.� �ا:§� ي �E@(وا�� ��V�%�:ا� �&!اHPن 7�� $q�©� C&� �ا:§� ��Tر�  أن

��P�P!�:ا� U]^واC&� ��@%HVن �ا:�U>CO-و��P!ا �ا:O!ل �ا:±�M!ا �ا:�<7 ��Pو�� ا:

]�*Hl@>�j��].�ا"@¯@�ñ"أ�!�ا:@�ر� "�29ا:Õ�O$�أن�ا:�%���Vا:§� ���&�P!ن���8

�(Tـ �H�420�T*ودوت ���ق.م.� �وC�ت C&� ���HNن �qT!ن �أن 7SE>�j� ,Pأ� (�%� O

�7��

jC�� �"�Hن��� �<��رk!ا �أن �:�n@�روا �<P!q!ا U:� �ا:��س ن � وادة؛�

]�

�أ25��A��w:�U��Aأة���ن�أ ].�و���Eا��7T!�P���X&!اHPن��U�NK©30ا�

Page 26: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

25

��،�و��5(!:@H*�ا�)@��Eا:§� ي�أ�,P��q���t:!م��O!ا�LP,�ا:`��@��h\ا

]31.[

&�ء�"ا:!HT*ة�ا:!اCdة")������A��O� ����P��dأ��ÄKا�)��N8�Eأ�ا�C%ا���ن���w:و

�7���N@nTت��)�O`:ن�ا!�����,Pأ�Q¡á@O�و�.��"�"I�"دئ�"م.ن.ت�%��Cdأ

���� $EV©� �EÕدا� �� �ا:§� �ا�)@�VEت �(¦ن ، Aآ� -uإ� ��و& �و�7 ���qن ��qن

������و��ذا�و&�I"�س���DsP�-fا:��!.�و¬���B§Kا�<����SEأن�����C�VءV

�$E����s���7��,EwsP����-f��ن����ءH�K:ف�اjن�����آ�P!�:ا���CdIاث�

�-uن�إ!N�E>���!Eإذا���ن�ا:��س���. v�h\ا���VE@(���� اد�وا\£���Eت�)I

��F!ر� ��� ���P!ا t:�S)� �ا\]��5، U]^اCأ��� ��s�Tو� Uwh\�F�� $�F�T

��ا ��V&�7واSE>�jو�،¸�Kا�� F����"@��øء�أ���7��Cdه�ا:Cوا(��ا:�!�Pن�أو�

]32�QR�:وى���7ا >��E��CE@V©�Qx:ر� �ا�@N:���¯K:ة�ا ].�&�رن���ا����ا:��

،��U8ا:�<�U8�،U]o!N>�7ا:�<U]o!N>�7"�(أو�&�رP,���:�%���صلى الله عليه وسلم أن�"HA*�ا:��س�&

���K:ا�g>Ch\د�ا�O�:��%K¯:���.(�#]{:ر� ����&%$�ا�@:�����Kة�ا� ���ا:��

�Cwن�����CO)]�" ].�:�7S>�Uا:�U�C������h¹&�در�33�7ا:��A"�QR:�7����ا:�

.t:ذ����Uw:�$�`��jأن��B�ر�jو�،,�Nا��!��S>أن��-f�

��H*�ا�!8!&�،������ �ا: وا<�ت �) V�� �ا��sر&�ت �و�ا���Xف �N8�Eا�� ��%Cأ و��

(�COا�@�CE"م.ن.ت"�أ<#���f-�أداة��`H*ا������Èر�إ:�[����"C%��Uأ�Ai@2ف.�

�E�ـ�وT)س�!�PوZ>*Hب��!qت�����S�"2S:ا�U:���,���*+�1715ر���ا� O�)�،�(

�روا<�� =� ��K�ر8!ذI� �أو�©�Vرض ×&��T� �]oو�أC%>� Qx:ا� �ا: وا<� �أن ا�%Cأ

���K�ر8!ذI�tNT���5�7<��ول�E��Cdأ�j�,Pأ�t:ذ�،�ÊcرI�-f�����hÜ

.�[34]أو�ا:C(�ع��}[����ن�:�����N@nه�ا: وا<��

Page 27: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

26

����Kرات�ا:@HSs*���ه�إw��-u!ر����و���Od$�ا�����]�Pا�����@S:را"�ت�اC:

���£¤����VE��.7� �V:ن�ا ON:�-uوIد�!OV:ا������P�����"$q�:ا�COP"ـ��QÄ"

�g>Ch\ا�C&��:ا��O8�BP���-uص�إ!F�:���2ا"�����%Kا��t�:ه�ا���CO�:ا

Pد�Cd�.7>C:ا���7ا �Cة��C�Vz���!�Pاض�د 8 ت�����T�C&��]����5ن�!����Oد��

��£è�C&��"وI��]^�>د "��P�������@S:ر�ا�s"I�7ة��*Hl5اء�Zأ��$q�:ا

�������V���sل�و���qYIة��EKة�ا�*HlF:اء�اZ�I���7ه���$��$Edو�.�]{�

ة.�:�7S>�Uا:Cwف��7��Q¡Ë�"Iإ��ء�S%ا���KL�S:ة�ا��d���أو�vع���Cدة�

�ا� $�� ،¸�Kا�� ��Tر�  -f�� �ا\�shظ ��qYIل ���ه����dة�و -f�� ��)��

]��KL�S:35ا.[

������7>C:وا:@�ر� �وا��õ�%�:ا�UNV:ا�����sN@nا��ورو¬I� Ss:وع�ا )��VE@ا�

�,%�©���P!��

�رؤ�� $

q�X:� 7� �V:ا� �xd� ��� �ا:@�"� نO:ا� �FP� ���

����È� Qx:ا� �ا: ؤ�� ���ه �ا�@CEت �ا:�!م. ��:� و(�Vا�� �ا: ؤ��Y�%�� $q�z

�O�ا�����Vv!:����]��EK©�����`>Cd���!v!ا��bÀ2ل���ه�ا���A�7��,P؛�أ�

�وأن� �%P��� �وا\] ا(� $w£\ا� !ا ��>� �أن�§N:� 7SE>� �ا\£�د، g�%:وا� UNV:ا

<s�S!ا������O�Od��Uwو��U]�v.�وا�@CEت�أ<#���f-�ا:K!اء���7ذ:�tأن�

ا\��O�Ohا����7���s�XSه�ا:� ���وTi���@K©���Cd%�ع.�و���أن����ت�

��7��Bا:`!رة���7ا:!���Vvا�O:ا� FV:ا��� ت����ا:}[#��وw��C&���O��

�ا:!��Vv،�و��²أن�S)����� ���E!دا�أ"�"��Pم���CO@:ة�ا S)ن�¦)�،��K s:ا

�و�MHEا� ��K��*H%!ق ��O@�iد ���ا ���ن .7 K�T� ��� �P��� �� �ا:§� ا\h#�رة

�N:�

j!w(دا���O@ن�ا����CO:�.�O��"ه������P �Pن�! :2n����Vv!Nف��$����ذ�

Hkن�����@Hن�dوث�Cdاء.�و���!K:ا�Cd�-fن��H�Kأو��DÈCON:و��ن�و وا:

���� Y�%�� $q�z� $`E@Tو� �ا:�!م. -uإ�

��d� ��O�ا��� ��Vv!:ا� �ZTال 2)

Page 28: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

27

��NFsا����ENV:ا�,@�£¤���,:� EK©ا:�ي��Z�!ر:!ك���Y��k!%ا�����F[Î:ا

.�&C��Cdأي�أ���F[Ø�C>C�Tو�Q¡¢دة����ء�ا����¦�

�������E�ا�و!& C5�"وا�ا:ـ"م.ن.تCE@ن�ا:�<�7ا�HAز:�(¦ن�ا��ر�(>¦��*H@:!)�BTر

�،U]�h|F��Cv�,P!:!O>�7ا:��س�"إذا���ن������Q¡¢ر�ا:!اردة���7ا���%AI

���V�%�:م�ا��Pرض��VÈ�����]�)�DL:و�،�O�Oh\�7ا��,%Y��]�)�UwFF&��Pو��

�36Yا�wV!د"[ Qx:ا� ��"�"I� �Ewا�� �وا��¤£��ت �i(±*ا�vت �ا��]. �Nq�b¤

ا:�COي�ا:@�ر��ENV:��Áء�أورو��kوأ� ���²��Odj��qا:@�:��:

�����hÜأو��!8!&���ا:��Åا:@�ر���Áأو�ا\]+* -1�t�:ا(±*اض�ا

���ه� -2 ��� �ا�V��ة ��K�ر8!ذI� د<�تK:ا� �T)�ه �%� �ا: 7�� ����� �:�d

ا:�F!ص�أو�AI%�ر

�ا���!ر -3 bÀ������ ��n�در�ا:@�ر�Fا�� $�N�@�� ,Pأ� �آ�O@�i�sPد (¦P,��ة

<�U:�VN:�7SEأن�<�Å�Eا�!8!ق��H��7*ه��2A�7ل��MH�ETأي�أ�Zاء�

��n�ات�ا:@�رC��Iأي����CA��]o�7أSE>�Qx:ا�Å�:ا

��������� �h¹:ا��N³" ة�Y�%��B&ا!���Á�ي�ا:@�رCO�:ا�b¤ن�:¯�!ء�ا����

وع�ا:�ENVء�ا:+*<��H�PنYات��:��� ن�ا:@�"����O:ا�CwY.�وا:±*اث�3"�2�

�t:2م�وأ5!ل�3"2م،�و��ن�ذK:ا�,�N��CEة�����d�g�����H�Kن� s:وا

��%K¯:�kو� ة.EV@Kا�� �ENKا�� �ا:�V!ب -f�� BNl@N:� Uد�!w�� 7Ev� 7�

���� )� �(�XP� �3"2م �درا"� �P��� CO)� ���Iن ­�Iد �ا:� ق :�ENVء

�(�wNوزن� �<!:�!س ��I� ¬�@S:ا� U:�V:ا� �رأى CO)� .����@S:ا� :CNرا"�ت

��B"��ق�ا:S@�ب�ا�COس�T)1918ـO@:�-f`ا���O� )�أن�درا"��3"2م���²ا:�

ا:��K�و��ن�ذ:�tأ��8ء����و:@,�(T�Uw�!ر�ا:S@�ب�ا�COس�q�z$�أ(#$.�

Page 29: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

28

��"CO5,�ا�!FPأ5!ل�3"2م�و�"���"�U]�:و������إ�jأن���jء�ا:�ENVء�

�،��%Nl©��"ر�EE��t:ن�ذ!VÈ�Uن�و�!�!O>ا�!P���Pوإن����d�K���ا:���.�و��E

���� ns��7Nر��1920أ�!FV:ت�ا�ENرت��!P�CO:"�: ا��Éأ���X"ا� ET�E�

�وا:� ق� ��O� �وأ( C�w:ا� �����ت -uإ� �ا:�!ر $V��� $Ed� CO:"و� "�E>CO:ا

�t³:أو� �أد<�ن �أ5!ل ���s!ا �ا:�<7 �IوروH�kن $%&� 7�� �E@V�ا� J"وI

`�� CO)� �ا:�ENVء Cdأ�*+�� �E�و� �وT�!ر��". �C:!P�I�,&!ام ��8!دور ��@�ب $

آن:�"��O8أورو��kا\£C>Cة��1860)�ا�¯�!ر���م�T)1930ـO:ل�أ5!ل�ا!d� وا��8

]�"��& 37�����Vر(��wا�@s!&����7ا:�F!ص�وا:@�C�:�Oا���t:�7ذ��U�Iو�.[

&Hن���P!ا�<O!�!ن���(±*اض�� �×،�و�!��XKء�ا�jاض���`��،�(¦ن��� �

��K¯:���,@hÜ%��إX%8ن�أن����!q>أن��C��2)س�COب�ا��@S:وا�����Kا��-u

­©��K)� �%� �و& ى.AI� �"COا�� �وا:�F!ص �Iد<�ن $q:� t:���À��E��b

.�2"3�¬ V:ا:±*اث�ا�-f��� ا:�ENVء�ا:H���@Sن�:@�%

�����j���%� �sر&�ت�ا�

H�kن���P!ا�HO��ن�����Y3رة�إu-�ا�l:ء�ا�ENV:أن�ا�B�ر

�"إذا�رأ<@�V��Uو������ا\�g>Chا:�ي�< وى�أن�ا:��N��QR,�ا:2Kم�&�ل�(�,:

�f-���+*ي�(�&@N!ه"�أو����ا\�g>Chا��Z!م�q>"�:,�����YI!ن����أ��Qxر�$�

�g>Ch\د�ا�OPأن��C���."DLN�7إ���Qxأ��-f�� vأ�Dú�7إدر��CE���,:ل��O>

�(Tـ ��Cي �(Tـ975ا:S%�ر����7 �وا\£!ز&� �(Tـ1148-9) QR��:وا� �أ<1348#) (��

jأو��ʹ>�j��E����و�V��7��g>Ch\ا�@+*وا���ا�ا��$EV@"وا�،,Vvو����tY

����@�Bا\�g>Chا�Cر"�������õ)��:ذم�ا�g>Cdن�!ENKء�ا��ENV:ره��@ا�%

].Ai�-f��j�`�38@2ق�[

Page 30: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

29

�������& ))� �ا:COر�� �ذم g>د�dا�@+*�أ� �ا�HENKن ���ENء 7�� ��`H*ا �أن و��

i��� dت�CO@ة�ا� S%�����2"إ�g>د�dIن���ه�¦)�،�s�Vv�(�N��q:ر�ا��@A

�U"ا� �<%Cو�أن ,P¦)� �%�:�kو� �ا�V@+*ة. �V¬رI� ���:ãKن �ا�)���� ��� �!�!دة

�QR�:ن���7و(�ة�ا &�CVz�jإ� w�>�U:���رCO:أن�39[�صلى الله عليه وسلما��N£ó:�7ا��,Pأ�jإ�.[

�QR�:ن�ا!����<�ZsOإu-�إ�Cار���ه��dIد<�U�Z��gا��w&2@A:!�!د�ا��sر&��

�ا: ,�Nن�أن��!�k l:ء�ا�ENV:ا�$%O>�j� C&� .�& s:ر���ه�ا!w���"�%¯@>"2م�K

�QR�:ر��صلى الله عليه وسلماCO:ا��N³"ح�أ!v!��g�%>آن� O:�7اS:�،$%O@Kف�ا� VÈ�7أن�SE>

���Ai@��ر.�<V%:�7SE×�ا�HENKن����و&�����CEأن�<P!q!ا�&�Cأ�#%!ه�dو

ة��Cم��US�Tالله����أ(�Vل�ا:��س،�و:�wا�(H��7��DLN*�اS)�C�>�@ل���!OV

� ,�)� �<�م g>Cd� $q:� ,Pأ� UNVÈ� �أن �و�¯%¾� ���ا. ر��7

�d� C&� �<q!ن �صلى الله عليه وسلمأن

ى��A:�����7ا��sر&�ت�<!s5!ن�(�[�����$�ا:COر�أو�"ا:�<�7Aر���روا<��أCO:ا

<O!:!ن�C&�jر".�و���ا\��O�Oh(¦ن���ه�ا: وا<�ت�ا\]�:�7���Fا��sر&�ت���²

� �:�d� ,Pأ� ��Cا ��� �ا�HENKن. �ا:�ENVء BK��� ÊÜIء��ENVN:� ��N�� ��sر&�

�و�Cت� ��C�� �³�n@�� QR�:ا� �]�)� �&�م �:�d� �<q!ن �أن ��Cا 7SE>� H�kنl:ا

�jن�!:!O>"ر"�و�CO:ال�"أ�$�اC�¦ل���E�¦وا<�ت�� �U8�،�]{�d&�م�����NOPه�ا:

]�7�Z:ا�*+��U"i�t:ر�ذ!w������]{�dد�!wVر���ا�CO:ا�U"���"رC&40��Aأ�.[

�k!ن��C:�7ن�إ���س��!:l:د�ا�O�:ـاT)� ]�K©C1921�g>Ch\ء�ا�EN��-f��(

�U]oأ�jإ�.,@hÜ�g������g>Ch\ن�ا±��Uد��E@م�ا�Cن��HENKرأ<�-ا���E�و�-�

�(Tـ ���:%�nري �ا�ENK!ن �ا:��Oد Cw�X"ا� C&و� ����±ن، �ا�@E!ا C&870ن�±E�� (

�J&�ìN%T�U:�U�C������!q�:أن�در���ا�jإ�،,sVv�-f���:jCN:�g>Ch\ا

���"م.ن.ت".�Qx:ا�tNT

Page 31: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

30

������g>Ch\ا�¬ l:ا�CO�:ن���7ا!sN@n>ن�HENKا��g>Ch\د�ا�OPأن��tY�j

�QR�:ا��) V����P�q�¦��U]o�E>إ��� �%Hن�صلى الله عليه وسلمl:ء�ا�ENV:ا�$V:�7S:�،$%O@KEN:�

�g>Cd� -f�� USh|:� ¬ l:ا� $�NV@:ا� CE@ا�� �ا\�hر. Uw£¤��� 7�� �<C�sوا أن

C��ة ��أ�!��"�CYا: �dل�:�C��KENا:`2ث"���:!��vإC%>�,P!��-uو�� و���

�(Tـ ي�Z:ا� ���742و:q!ن� ��!�!دا ��I!ي ���:%2ط �&2�� ,:� �P��� �ا:�ي (

]� ي�41إ"��ده�Z:ا� �]�)� DL:و� g>Ch\ا� �:�wا ��CO@�� C�P�"أ� �E8� 7S:� .[

���ه�42[ �أن ���2د:�$ US�Pأو�� �ا"@¯@���� ��� �ا:�� C�V� �أن ���N�� $�� .[

آO:ا�����¡û&I�C£èا�� ��Cن،�(w$���7ا:%��ON@n��C�P�"IVأ<#�؟���ء�ذ�

� QR�:ا� ��>� �ا���C£èصلى الله عليه وسلمأن BP��� -uإ� ��Aص �و�, -f�� ,�� ����E@�jم ,��%Tأ

ام�������Sو�C£èه����ا�C<��؟h\ا

��������&!8!����k l:ا��kر�Oا�������7��BP����E8���"ا:�����Cوا:%�#�"�

�و�H*ه�ا\�g>Chا:�C���¸�h¹ا�HENKن�]�K©C:!��CO@Pا����ا*H`��.g>Ch\ا

ا"�ن،�(�T!���(¦ن�(�[����s�NAالله��"إذاA�7���� Aد�!K:ا<�ت�ا رأ<@�Uا:

�:H�"�%VNن� �(��ن ��"�%V:ا� �ا:`!ر�� �>��C:ا� ñÕ�@P� 7�� �ا�@+*وه �إذ ا�Cwي"

]� ا"�ن)A� 7�� �!اAو� �"!د �أن�43را<�ت �O�Od� $%OP� �أن ���N�� 7S:� .[

CEاء���ن�،�صلى الله عليه وسلم�ا��!"�� ��§Pو���QRP�,Pأ�-f��

2V)ف� FT��Ekر�،jأم��� �Odن�

�U]oد�أو�أ!K:ا<�ت�ا <@¯%��أ�P��d.��$�و��vا:V%�"�!ن���ا�ا\�7��g>Chا:

�Qx:ا� �ا�Cwو�� �ا:F!رة �:�!ا(O!ا U]�N�� U]^�>را� �وEE5!ا �و�!د�� ا"@Nl!ا

��ws5؟صلى الله عليه وسلمو

�������ü]ا��"�:U>CO:ا�CwV:����� �ز�s"����C(P��2"3رج�ا:±*اث��A� ��:�kو

�!��،t�:ا�©�>�tSNذا���!��.U�NYأور��¯���>�s@ن،�ا�!�w5ا�<��ا���� �C�

Page 32: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

31

���E(�ن�[��دل�و��F!ر�ود��Èورا��Ed�-f��Bر�و��ðhc�-fا��7ا�Tن�T

*t>دا[� �� �(ز� �و�!�<9:9" �KÈ!ع $���PI� �و�5 �O�Od� QÆV©� $�� .(�$AC

�Å& )�أن�ا�H��Kن�11��x��،21:1-4-11:1ا:COس���ðhc�-fأو��Edر�(�

ف�أن�V �ز� ���:�U�Cاد��ء��KÈ���P���K!ع�(s"�7ء��Z£\ا���ا�ا!ON@Aا

�$Aد�� �Odع�!KÈ؟�أو�أن�(��Pا F�N:����"��� �ز�s"�ن �¸�h¹��DL:ا���

F���� و(��Vا��$O�@:ا��N�"و�-f���%�)�راC�Vz�*H��!س�(و�CO:ر�–ه�ا�Ed

ب)l@KE��DL:و)–��CwV:ا�ÅP��lN���Odj�$���PIب��@

��,s5ث�وCd�!و�

ا:�U>COا�COس��w�µر���dة�KÈ!ع�و����أP��O�T��]o%!ءة�ا:�CwVا:U>CO؟�

�(Tـ N>�P� DE��� S�!q:ا� �(AC!ل ،*Ô�أ� ن H%�:1660و��>MHN(P3� �� O:ا� (

��� �وH�lúن�و�!���Ed�-fر�وا:¯K!ة�Ô�>�,:!d*ن�ور ��1656 Kú@!ل�£Î:ق�ا

��FO:ا� tNT� �:Os!ا C&� �HنS�!q:ا� �أن �V�&� QÆVÈ�j� ،"�u!�� ،�u!�� ،�u!�"

������Eءت� �K5!رة�ا�����,KsP� w�>ن���� N>�Pأن�� �I�������$��.��N�(P3

]��"COص�ا�!F�:ا���].�و����E!�ا\�hل����،�(��7SEأن�qT!ن�ا��sر&�ت�44

ENKد����و:����7ا� (��g>د�dI�����]é��*±��Uwn�ر�Tو�Uw:�V)أ�DÈCO@:ن�H

�QR�:ت�اj!O��-fصلى الله عليه وسلم�.

������g>د�dI�7ا��*H`���E8ن�أن�HENKا��*Hن�و�!ENKا��g>Ch\ء�ا�EN���s@>

�إu-���ا��Uw)�7E#@TاA@��رات��Iء��]�Pا���s���*HKsTأن��úرأ���ا��ON@n.�و

���:�Vs:ا�-fك��!q�:ء�ا�O:�7إ��*Ô�أ�QÆK:ا�QÄNV:ا:±*اث�ا���OKXا��Uw£¤�

�g>Ch\ا�$OP�COPم���P%��،�(¦ن��ا:@������ا:�� ���و��ا��.g>Ch\ا�COP���

ا:T��E��،QÆK�N%,���7و�!د��CFر���Å�)�U8!8!&�@,�وT��BNا�@��Vzت�

�.���*+A��h¹:��:�V)��O� ا"N!ن و :,،�� �!ن�<�% �ا�FV:ا����}[�<�ا:O!ن�

��kنl:ا� �ا:�V��ن Cw�X"ا� .�%� &� �(Tـ���¤£�� ��!�¯%!ل )��ê2010.ا©ð.اي

Page 33: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

32

��CFEر� �ا: اوي Cw�XKÈ� ��C��� �(و�² DL:C@:ا� ���Eر"� -f�� ��!ك $q>و��

�Qx:ة�ا l`:ر���ا�%@����(t:ذ��O>�U:ة�وإن� Y�%��,���,��E"��÷!T��l�F�

ر��!�¯%!ل�O�و�.C�P�"I��]�N���%

���}[���dIد<�gإu-��%�ر�ا: واة�أو�ر�§K

��"[أن�ا:@�P"�DL:Cدرا����X�ن�����45اHENKا��g>Ch\ء�ا�ENأن���*H��.[

ن�ا:`��P���7!ا��H�!Ewن��CاO:ا��F@����DL:C@:ا����@X%��أي�ا: واة�و&��

)�أن�"ا:@�DL:CأA!�ا:�Sب"�ودرس�� و��ت�770و�����xن�ذ:t.�&�ل�T)��%VYـ

�,n�Y�7�� ةY�%���E"�C&إذا���ن������) V���&Cدة���7د�������@&��n�Y

ح��,.�ا:�F��*H�����J�"و��E8إن���ن��ÊÓوا�*Hوي���,�أو�إذا���ن�� ي�<

ص�<��C�V"�7���þا:O��ن�(Tـdر��813�7وC5وإن��DL:C@:ا��) V��-f��(

�(Tـ �ا:`!ري �"��sن �أ�`�ل 7�� $(%�� UN�778�7�� �fV�� ��%�ر�ا:��Oد �و&�م .(

ا�T)�Q¡îLـ849ا�T)�QÆ>CـS:ن�اHKh\859)�وا��B@����¯F@��U�*Hة�)�و�C��7

�UwN��K©� �ودر�� DL:C@:ا� ��� �ا:!ا&HVن t³:أو� �أ"�Eء �]�)� V!ا %XT� �)CNات

]46.[

�������#T� U:� �>CO�:ا� �ا�HENKن g>Ch\ا� ���ENء ��£¤��� �أن ��!�¯%!ل ر O>

�C>C�:ا� ��E@�iم �إ�jأن .��Nq:��� �O s:� C&� C�P�"I� �أن ��P�qر�إ��%@�j��

�� ���ن �ا: اوي U��O@:� �ا�@��Vzت �رووا��¦<)�د �ا:�<7 اد)I� t³:أو� ��Zل ,)C

أ"��N��UwVz�@>�U:�C�P[��أ�DsP����2T�7��Cdا:�� �ا:�ي�< وون���,.�(¦ذا�

�,Pأو�أ�,�N���z�@>�j�,Pف��� V�K)�،ةCdوا��NE3"��د����N@n>اوي� ��ن�ا:

*H�وي�ا��� >�.�$q�z�C>اM±و�����7ا���7%�س�� و�%Cو�أن��Cد��dIد<�gا�

ق��+*� CF>�j��N�NO:ا�g>د�dIن�Hق�� sPأن����LK ون،�<���ʹا�إذا�O:ا

�QR�:ا���7%�س���7ا��wVE"�Qx:صلى الله عليه وسلما��،QR�:ل�(�[�:�&�ل�ا�&�Qx:ن�اHkة�و Y�%�

�.g>Ch\ه���*+A�7ا:�ي�أ"I�¬�h¹:ا�U"ا� ��(�[��ذ� �Tر�

Page 34: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

33

�ا�HENKن����7!8!&�������� g>Ch\د�ا�OPم��qd�7&%!ل�أSE>�2)؛��%�:�kو

Iاد� ���را:�Cأ(��I�U:�V:ا� wأ���E��7S:و� �dد<�gدو�Å�)��EPد&��.

�g>د�dI� ��sFT� ��� ��S�"2S:ا� ���2"3� �O� �ا:� �(¦ن �و�H*ه؛ �ZT!�

�ا:O��K!ن� �ا:�ENVء �]�)� �ا�@COه �E�� *H`S�� ��Cوى *Ô�أ� �P��� ،�ON@nا�

�اA@�ر���ENء�ا\�g>Chا�ENK!ن�أن� CO)� �و�����ا �و�!�¯%!ل.]�K©C:!(�

�>�Q°>Ch\ا� CO�:ا� �أ"��Tة .JO)� ���dIن ×Vz� ��� �>CO�:ا� U]��£¤��� O!ا %

)�855)�وا�T)�$%�d�7ـ797ا:�QÆKا�@�CO!ن����sKن�ا:`!ري�وا��7ا�%�رك�(Tـ

Cوا�أN��V©�U]o!ا�938)�وا��7أ¬��UT�dا: ازي�(Tـ848وا�HV��7ن�(Tـ

)���UwNأ�

P���U]{S:�،ةC�OV:وا�,Os:ا�g>د�dأ�C�P�"ا������أ Fن����ا��HN��KXاد�!ا��!

�وªداب� Ud2وا�� �وا:!�¿ ��E�Iل، $Õ�#)و� �(ا��lزي) ���:@�ر�  �ONV@ا�

رت������Pأ�!ت�(Tـ&��E�و�.*HKs@:1981وا��:!wKzه�ا��دة�����NNK©�CO)�،(

���wا:�ENVء�T�Qx:اب�ا!�I��²ه�����P���.�>CO�:ا�g>Ch\ء�ا�EN��$A����*+�

�:AC!ل�ا�! �d!@s����K:ا.��!v!اد�ا�

�(Tـ����� �ا:±*��ي ����� �VÈ�892ح� 5� �ا:�ي C�d!:ا� ,Pإ� �إذ ��C�sا

j�`�� (

� B@S:ا� ��� .,��@�� ��� g>Cd� $q:� ,E��O@�]*

2F)� $`E>� ا�@���ONV]ا:S@�ب

��C��7م��VÈ�g>د�dI�7��� ��§K�

2�N&دا�C��C(P���"�"I�,Os:ا�gd�%E�

�B� l:ا�$`E�)م�!F:ة�وا��Z:ا�B@���� �B).�أ���l:ا�g>Ch\ا)��z�@17ا�%�.

�$`E>�×Õا s:ب�ا�@���� ى��H��7*��%7وAI���vا�!ا�B@�����7S:و�.JO)

K%��أ�+*��CVÈ��E��*H`Sه�ا�C)P�،,Os:اs(�.�Nq���g>د�dأ�,KsP��:���

.�%27،�و���Iدب�%50،�و���ا:�C!ات�%52،�و���ا���&�B%35�@�ب�ا:s±ن�

�B�(�2ر�ي�3"�2CO�:ا�g>Ch\ا�b¤س����"I� £Þت��Vz�@ا���Pوإذا���

�B@S���Pر�O����wOs:ا�*H��B@S:ا�����Kd,�ا:�COي� sA�C&أن�ا:±*��ي�

Page 35: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

34

�k!ن�أ��Uا:Os,.�و��7ا��"��أن��`H*ا�l:ء�ا�ENV:ا���CVÈ�Qx:ا�gd�%�7ا��

����:�K§��U-ا:@�ر� �ا:�Q¡Ë��Kوا: ؤى�ا����Ed2وا:@HKs*-�!ا���vا:Cرا"��

�,Os:ا�U>COTل�إن�!O:�7اSEو��7ا��.��K:ا�g>Ch\ء�ا�EN�7��7أو:!��ت��ST

�H��-f*ه���7ا:NV!م���ن�"§�Bا�E@Yل��)�����ا\�g>Chا:C��-f����¯Kد�

I�7��*H%��CO�:ا�bÀر����!F&�B§Kz�t:�7ذS>�U:ا�!8!&�،�و�*H��g>د�d

.��¯K:ا�Q°>Ch\ا

Page 36: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

35

هوامشال

[1] Tom Holland, In the Shadow of the Sword, 405.

[2] Muwatta’: kitab salat al-layl, bab al-amr bi’l-witr.

[3] For more on this, see here.

[4] Expanding on Marshall Hodgson, The Venture of Islam, vol. 1, p. 40.

[5] Joseph Massad, Islam in Liberalism, pp. 65–73. See http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7264903.stm.;

http://blogs.reuters.com/faithworld/2008/03/07/turkeyexplains-revision-of-hadith-project/ (last cited

July 2016).

[6] Al-‘Ajlūnī, Kashf al-khafā, vol. 1, p. 12 al-Makkī, Qūt al-qulūb, vol. 1, p. 177.

[7] Lord Acton, A Lecture on the Study of History, pp. 40–42.

[8] Leopold von Ranke, Sämtliche Werke (1868–90), vol. 33, pp. v–viii.

[9] For example, twelfth-century paintings of Gospel scenes in the Swiss church of Zillis show characters

dressed in medieval clothes; Rosalind and Christopher Brooke, Popular Religion in the Middle Ages, p.

137; Myron P. Gilmore, Humanists and Jurists, pp. 1–10.

[10] Cicero, The Nature of the Gods, pp. I:60–62, 71–73; Petrarch, The Secret, pp. 68–69.

[11] Eugene F. Rice, Jr. and Anthony Grafton, The Foundations of Early Modern Europe, p. 82.

[12] This verse reads: ‘And there are three that bear record in heaven, the Father, the Word and the Holy

Ghost: and these three are one…’ King James Bible 1 John 5:7–8. Only four Greek manuscripts mentioned

this famous ‘Johannan comma,’ and all were historically late; Jerry Bentley, Humanists and Holy Writ, pp.

45, 152–153.

[13] Klaus Scholder, The Birth of Modern Critical Theology, p. 67; Travis Frampton, Spinoza and the Rise

of Historical Criticism of the Bible, pp. 208–216.

Page 37: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

36

[14] Peter Gay, ed., Deism, pp. 72–77.

[15] Hans Frei, The Eclipse of Biblical Narrative, pp. 25–26.

[16] Scholder, Birth of Modern Critical Theology, pp. 37–40.

[17] Benedict Spinoza, Theological-Political Treatise, pp. 170–171.

[18] See for a version of this, al-Khatīb al-Baghdādī, Tārīkh Baghdād, vol. 6, p. 115.

[19] F. A. Wolf, Prolegomena to Homer, p. 233.

[20] Voltaire, Essai sur les Moeurs, p. 1:288.

[21] Frei, Eclipse of Biblical Narrative, pp. 56–57, 162; Robert Morgan and John Barton, Biblical

Interpretation, p. 48. See also Pico’s (d. 1494) Oration on the Dignity of Man.

[22] Robert Morgan and John Barton, Biblical Interpretation, p. 47; Thomas Howard, Religion and the Rise

of Historicism, p. 34.

[23] Howard, Religion and the Rise of Historicism, pp. 2, 12–13.

[24] Voltaire, Essai sur les moeurs, p. 1:288.

[25] Mullā ‘Alī al-Qārī, al-Asrār al-marfū‘a, p. 407.

[26] Edward Gibbon, The Decline and Fall of the Roman Empire, vol. 1, p. 186.

[27] Polybius, The Histories, p. I:14.

[28] John Herman Randall, The School of Padua and the Emergence of Modern Science, pp. 18, 46–47.

[29] Livy, The Early History of Rome, p. 3:1.

[30] Herodotus, The Histories, p. II:120.

[31] J. H. Brumfitt, Voltaire, Historian, p. 103.

[32] Ernst Troeltsch, ‘Historical and Dogmatic Method in Theology,’ pp. 13–14; W. Von Leyden, ‘Antiquity

and Authority: A Paradox in the Renaissance Theory of History,’ p. 488.

[33] The scholar al-Kirmānī (d. 786/1384) said that it is an essential belief in Islam that there was no ‘evil

(sharr)’ in the time of the Prophet صلى الله عليه وسلم; Ibn Hajar, Fath, vol. 13, p. 26.

[34] Bart D. Ehrman, The New Testament, pp. 204–205; Arnaldo Momigliano, Studies in Historiography,

p. 21.

Page 38: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

37

[35] Norman Perrin, What Is Redaction Criticism?, p. 16.

[36] Voltaire, La Philosophie de l’Histoire, p. 121.

[37] Suzanne Marchand, German Orientalism in the Age of Empire, pp. 157, 174, 183–184, 187;

Nöldeke’s Geschichte des Qorans has been translated as The History of the Qur’ān, trans. Wolfgang Behn

(Leiden, Brill, 2013).

[38] Al-Jawzaqānī, Al-Abātīl, pp. 114–115; al-Dhahabī, Mīzān, p. 3:277; Ibn ‘Adī, Al-Kāmil, vol. 5, pp.

1744, 1751, 1756.

[39] See the Caliph ‘Umar b. ‘Abd al-Azīz’s (d. 720) letter on the subject, where he refers to them as those

who hold ‘al-qawl bi’l-qadar’; Abū Nu‘aym, Hilyat al-awliyā’, vol. 5, p. 351. Compare with Mālik b. Anas

referring to them as the qadariyya in his Muwatta’: kitāb al-qadar, bāb al-nahy ‘an al-qawl bi’l-qadar.

[40] For the corresponding versions of these hadiths, see Sunan Ibn Mājah: introduction, bāb fī al-qadar;

Musnad Ibn Hanbal, vol. 2, p. 125, etc.

[41] Michael Lecker, ‘Biographical Notes on al-Zuhri,’ p. 38.

[42] Al-Humaydī, Al-Musnad, vol. 2, p. 330.

[43] Al-Suyūtī, Al-Jāmi‘ al-saghīr, # 648.

[44] A True Narrative of the Examination, Tryall, and Sufferings of James Nayler [London], n.p. 1657, pp.

4–5.

[45] G. H. A. Juynboll, Muslim Tradition, pp. 52, 73, 75.

]46[ Khatīb, Al-Kifāya, p. 2:371–378; idem, Al-Jāmi‘, vol. 2, p. 312.

Page 39: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

38

Bibliography

- Acton, John Lord. A Lecture on the Study of History. London, MacMillan & Co., 1905

- Al-‘Ajlūnī, Ismā‘īl b. Ahmad. Kashf al-khafā’, ed. Ahmad al-Qalāsh. Cairo, Dār al-Turāth,

[n.d.]

- Bentley, Jerry. Humanists and Holy Writ. Princeton, Princeton University Press, 1983

- Brooke, Rosalind and Christopher. Popular Religion in the Middle Ages: Western Europe

1000–1300. New York, Barnes and Noble, 1984

- Brumfitt, J.H. Voltaire, Historian. Oxford, Oxford U. Press, 1958

- Cicero, Marcus. The Nature of the Gods (De Natura Deorum), trans. Horace McGregor.

New York, Penguin, 1967

- Al-Dhahabī, Shams al-Dīn. Mīzān al-i‘tidāl fī naqd al-rijāl, ed. ‘Alī Muhammad al-Bijāwī.

[Beirut], Dār Ihyā’ al-Kutub al-‘Arabiyya, n.d.

- Ehrman, Bart D. The New Testament, 2nd ed. New York, Oxford University Press, 2000

- Frampton, Travis. Spinoza and the Rise of Historical Criticism of the Bible. New York, T&T

Clark, 2006

- Frei, Hans. The Eclipse of Biblical Narrative. New Haven, Yale University Press, 1974

- Gay, Peter, ed. Deism: An Anthology. Princeton, D. van Nostrand Co., 1968

- Gibbon, Edward. The Decline and Fall of the Roman Empire. New York, The Modern

Library, n.d.

- Gilmore, Myron P. Humanists and Jurists. Cambridge, MA, Belknap Press, 1963

- Herodotus. The Histories, trans. Aubrey De Sélincourt. London, Penguin Books, 1996

- Howard, Thomas A. Religion and the Rise of Historicism. Cambridge, Cambridge

University Press, 2000

Page 40: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

39

- Al-Humaydī, Abdallāh b. al-Zubayr. Al-Musnad, ed. Habīb al-Rahmān al-A‘zamī. Karachi,

al-Majlis al-‘Ilmī, 1963

- Ibn ‘Adī, ‘Abdallāh. Al-Kāmil fī du‘afā’ al-rijāl. Beirut, Dār al-Fikr, 1985

- Ibn Hajar al-‘Asqalānī. Fath al-bārī sharh Sahīh al-Bukhārī, ed. ‘Abd al-‘Azīz b. Bāz and

Ayman Fu’ād ‘Abd al-Bāqī. Beirut, Dār al-Kutub al-‘Ilmiyya, 1997

- Al-Isbahānī, Abū Nu‘aym. Hilyat al-awliyā’ wa tabaqāt al-asfiyā’. Beirut, Dār al-Fikr, 2006

- Al-Jawzaqānī, al-Husayn b. Ibrāhīm. Al-Abātīl wa al-manākīr wa al-sihāh wa al-mashāhīr,

ed. Muhammad Hasan Muhammad. Beirut, Dār al-Kutub al-‘Ilmiyya, 2001

- Juynboll, G.H.A. Muslim Tradition: Studies in Chronology, Provenance and Authorship of

Early Hadīth. London, Cambridge University Press, 1983

- Al-Khatīb al-Baghdādī. Al-Jāmi‘ akhlāq al-rāwī wa ādāb al-sāmi‘, ed. Muhammad Sa‘īd.

Mansoura, Egypt, Dār al-Wafā’, 2002

- Al-Kifaya fī ma‘rifat usūl ‘ilm al-riwāya, ed. Abū Ishāq Ibrāhīm al-Dimyātī. Cairo, Dār al-

Hudā, 2003

- Tārīkh Baghdād, ed. Mustafā ‘Abd al-Qādir ‘Atā. Beirut, Dār al-Kutub al-‘Ilmiyya, 1997

- Lecker, Michael. ‘Biographical Notes on Ibn Shihāb al-Zuhrī,’ Journal of Semitic Studies,

41, 1996, pp. 21–63

- Von Leyden, W. ‘Antiquity and Authority: A Paradox in the Renaissance Theory of History,’

Journal of the History of Ideas 19, no. 4, 1958, pp. 473–92

- Livy, Titus. The Early History of Rome. London, Penguin Books, 1960

- Al-Makkī, Abū Tālib. Qūt al-qulūb. Cairo, Matba‘a al-Anwār al-Muhammadiyya, [1985]

- Marchand, Suzanne L. German Orientalism in the Age of Empire. Cambridge, Cambridge

University Press, 2009

- Massad, Joseph A. Islam in Liberalism. Chicago, University of Chicago Press, 2015

- Momigliano, Arnaldo. Studies in Historiography. London, Weidenfeld & Nicolson, 1966

- Morgan, Robert and John Barton. Biblical Interpretation. Oxford, Oxford University Press,

1988

- Perrin, Norman. What Is Redaction Criticism? Philadelphia, Fortress Press, 1969

- Petrarch, Francesco. The Secret, trans. William H. Draper. London: Chatto & Windus, 1911

Page 41: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

40

- Polybius. The Histories, trans. Mortimer Chambers. New York, Washington Square Press,

1966

- Qārī, Mullā ‘Alī. Al-Asrār al-marfū‘a fī al-akhbār al-mawdū‘a, ed. Muhammad Lutfī

Sabbāgh. Beirut, al-Maktab al-Islāmī, 1986

- Randall, John Herman Jr. The School of Padua and the Emergence of Modern Science.

Padua, Editrice Antenore, 1961

- Von Ranke, Leopold. Sämtliche Werke (1868–90), vol. 33

- Rice, Eugene F. Jr. and Anthony Grafton. The Foundations of Early Modern Europe, 1460–

1559. 2nd ed. New York, W.W. Norton, 1994

- Scholder, Klaus. The Birth of Modern Critical Theology, trans. John Bowden.

- Philadelphia, Trinity Press, 1996

- Spinoza, Benedict. Theological-Political Treatise, trans. Michael Silverthorne and Jonathan

Israel. Cambridge: Cambridge University Press, 2007

- Troeltsch, Ernst. ‘Historical and Dogmatic Method in Theology.’ In Religion in History, ed.

and trans. James A. Luther and Walter Bense. Minneapolis, Fortress Press, 1991

- Voltaire. Essai sur les moeurs. Paris: Éditions Garniers et Frères, 1963

- La Philosophie de l’Histoire. Utrecht, n.p., 1765

- Wolf, Friedrich August. Prolegomena to Homer, ed. and trans. Anthony Grafton, Glenn W.

Most and James E.G. Zetzel. Princeton, Princeton University Press, 1985

Page 42: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

41

المصدر

https://yaqeeninstitute.org/jonathan-brown/blind-spots-the-origins-

of-the-western-method-of-critiquing-hadith/

Page 43: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

42

Page 44: ءﺎـﻴﻤﻌﻟا طﺎـﻘـﻨﻟا˙˝dl:7s:و،]šn ا *h‘˜ co@ وأ،ً ن!enk—ا, c>e اّ *h‘˜ة aƒ@ ً ؟ o oh\اﷺqrˆ:ا f zk :ا ن o:ا 7 ت>ا و n:u]ž

أصول المنهجية الغربية في نقد الحديث

43

رقم الملف

pdf-1-8

:يمكنك الوصول للمقال عبر

Atharah.com/pdf-1-8